Вы находитесь на странице: 1из 73

STRING_RESTART = Перезагрузить

STRING_QUIT_BLUESTACKS = Выход

STRING_UPLOAD_DEBUG_LOGS = Сообщить о проблеме

STRING_INSTALL_UPDATES = Установить обновления

STRING_APPS = Приложения

STRING_APP = Приложение

STRING_INSTALLED = установлены

STRING_FULL_SCREEN_BUTTON_TOOLTIP = Перейти в полноэкранный режим

STRING_LOADING_MESSAGE = Загружаем

STRING_SYSTEM_APP = Системные приложения

STRING_BROWSER_APP = Браузер

STRING_SETTINGS = Настройки

STRING_SETTING_APP = Настройки

STRING_CAMERA_APP = Камера

STRING_GOOGLE_PLAY_GAMES_APP = Игры Google Play

STRING_MEDIA_MANAGER_APP = Медиа-менеджер

STRING_GOOGLE_PLAY_STORE_APP = Google Play

STRING_RETURN_APP = Вернуться

STRING_HELP_CENTER_APP = Центр помощи

STRING_INSTANCE_MANAGER_APP = Менеджер окон

STRING_MACRO_RECORDER_APP = Макрорекордер

STRING_INITIALIZING = Инициализируем

STRING_FULL_SCREEN_TOAST = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ находится в полноэкранном


режиме. Нажмите F11, чтобы выйти из него.

STRING_SNAPSHOT_ERROR_TOAST = Не установлено приложений, позволяющих делиться


скриншотами

STRING_INCOMPATIBLE_FRONTEND_QUIT_CAPTION = Антивирусное ПО или система


безопасности на вашем ПК препятствуют работе @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_INCOMPATIBLE_FRONTEND_QUIT = Пожалуйста, отключите антивирусное ПО или


систему безопасности на вашем ПК, так как они препятствуют работе
@@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_BLUESTACKS = @@STRING_PRODUCT_NAME@@
STRING_INSTALL_SUCCESS = было установлено

STRING_UNINSTALL_SUCCESS = было удалено

STRING_INSTALL_FAIL = Ошибка при установке

STRING_USER_WAIT = Устанавливаем APK

STRING_FORM = Инструмент поддержки App Player

STRING_ATTACHMENT_SIZE_EXCEEDS_LIMIT = Файл, который вы пытаетесь прикрепить,


превышает максимально допустимый размер (4 MБ). Пожалуйста, выберите другой файл.

STRING_ATTACHMENT_UNALLOWED_EXTENSION = Файл, который вы пытаетесь прикрепить, не


является изображением. Пожалуйста, прикрепите скриншот, на котором видна проблема,
и повторите попытку.

STRING_STATUS_INITIAL = Запускаем cборщик

STRING_STATUS_COLLECTING_PRODUCT = Собираем информацию о продукте

STRING_STATUS_COLLECTING_HOST = Собираем информацию о хосте

STRING_STATUS_COLLECTING_GUEST = Собираем информацию об Android

STRING_STATUS_ARCHIVING = Создаем архив для службы поддержки

STRING_STATUS_SENDING = Отправляем отчет о проблеме

STRING_APP_NAME = Введите название приложения

STRING_FINISH_CAPT = Работа с инструментом поддержки завершена

STRING_FINISH_REPORT_SEND = Ваше сообщение и отчет о проблеме отправлены. Мы


свяжемся с вами в ближайшее время.

STRING_PROMPT = Не удалось отправить отчет о проблеме. Файл с именем BlueStacks-


Support.zip создан на рабочем столе вашего ПК. Отправьте этот файл вместе с кратким
описанием вашей ситуации на support@bluestacks.com.

STRING_RPC_FORM = Устранение ошибок авторизации в Google

STRING_STUCK_AT_INITIALIZING_FORM = Функция поиска и устранения неисправностей не


инициализировалась

STRING_WORK_DONE = Готово. Если проблема не устранена, пожалуйста, сообщите о ней

STRING_PROGRESS = Пожалуйста, подождите, мы пытаемся решить проблему.

STRING_TROUBLESHOOTER = Выполнить поиск и устранение неисправностей и попытаться


автоматически устранить мою проблему

STRING_LOGCOLLECTOR_RUNNING = Инструмент создания отчета о проблеме уже запущен

STRING_CATEGORY = Категория

STRING_ZIP_NAME = BlueStacks-Support.zip

STRING_RESTART_UTILITY_TITLE = Утилита перезапуска @@STRING_PRODUCT_NAME@@


STRING_RESTART_UTILITY_RESTARTING = Вновь запускаем @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_RESTART_UTILITY_CANNOT_START = Не удается запустить @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_RESTART_UTILITY_UNHANDLED_EXCEPTION = Выявлено необработанное исключение.


Пожалуйста, ознакомьтесь с подробностями в журнале.

STRING_APKINSTALLER_ALREADY_RUNNING = Приложение устанавливается. Пожалуйста,


дождитесь завершения установки.

STRING_UPDATER_UTILITY_NO_UPDATE_TITLE = Средство обновления


@@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_UPDATER_UTILITY_ASK_TO_INSTALL = Желаете обновить @@STRING_PRODUCT_NAME@@ до


последней версии?

STRING_UPDATE_SUCCESS = обновлено

STRING_MINIMIZE_TOOLTIP = Скрыть

STRING_CLOSE = Закрыть

STRING_SET_LOCATION = Настроить местоположение

STRING_TOOLBAR_CAMERA = Сделать скриншот

ANDROID = Android

STRING_FINISH = Завершить

STRING_START_BLUESTACKS = Запустить @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_DOWNLOADING = Скачивание

BLUESTACKS = @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_BACK = Назад

STRING_EXIT = Выход

STRING_WELCOME_TO_BLUESTACKS = Добро пожаловать в @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_BLUESTACKS_APK_HANDLER_TITLE = Менеджер @@STRING_PRODUCT_NAME@@ для APK

STRING_SNAPSHOT_SHARE_STRING = сделано с помощью @@STRING_PRODUCT_NAME@@ App Player


(www.bluestacks.com)

STRING_LOADING_SCREEN_APP_TITLE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ App Player

STRING_CLOSE_MESSAGE_PROMPT = Желаете завершить трансляцию?

STRING_CLOSE_WHILE_STREAMING_TOOLTIP = Завершить трансляцию

STRING_BLACKSCREEN_FORM = Устранение проблемы черного экрана

STRING_SELECT_APP_NAME = Выбрать название приложения

STRING_SELECT = Выбрать
STRING_CREATE_BLUESTACKS_REGISTRY = Создаем регистр @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_CREATE_SHORTCUTS = Создаем ярлыки @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_COULD_NOT_RESOTRE_INSUFFICIENT_SPACE = К сожалению, не удалось восстановить


бэкап, поскольку для этого необходимо как минимум

STRING_CORRUPT_INSTALLATION_MESSAGE = К сожалению, невозможно запустить


@@STRING_PRODUCT_NAME@@. Просим вас удалить текущую версию @@STRING_PRODUCT_NAME@@
и установить последнее обновление с сайта https://bluestacks.com.

STRING_SUBCATEGORY = Подкатегория

STRING_FILTER_UPDATE_TITLE = Средство обновления фильтров @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_INITIALIZING_DOWNLOADER = Инициализируем загрузчик

STRING_DOWNLOADING_0_of_1 = Загрузка {0} из {1}

STRING_DOWNLOADED = Загрузка завершена

STRING_APPLYING = Изменяем тему, пожалуйста, подождите.

STRING_LATER_BUTTON = Позже

STRING_DOWNLOAD_ERROR = Упс! Произошла ошибка. Фильтры будут обновлены при


следующем запуске

STRING_STOP_STREAMING_REQUIRED = Это обновление потребует остановки трансляции

STRING_OBS_ERROR = Упс! Что-то пошло не так. Повторить?

STRING_OBS_ALREADY_RUNNING = Другое окно OBS уже запущено. Пожалуйста, закройте его


перед началом трансляции.

STRING_RESTORE_BUTTON = Восстановить

STRING_RECOMMENDED = Рекомендуемые

STRING_BLUESTACKS_WARNING_PROMPT = Предупреждение @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_SELECT_BACKUP = Выберите папку для создания бэкапа

STRING_SELECT_RESTORE = Выберите папку, которую вы хотите восстановить

STRING_QUITTING = Выход из @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_ANDROID_BACKUP = Создаем бэкап Android

STRING_ANDROID_RESTORE = Восстанавливаем бэкап Android

STRING_USER_DATA_BACKUP = Создаем бэкап пользовательских данных

STRING_USER_DATA_RESTORE = Восстанавливаем бэкап пользовательских данных

STRING_BACKUP_COMPLETE = Бэкап завершен

STRING_RESTORE_COMPLETE = Восстановление завершено


STRING_BACKUP_FAILED = Не удалось создать бэкап. Попробуйте еще раз.

STRING_RESTORE_FAILED = К сожалению, не удалось восстановить бэкап, поскольку для


этого необходимо как минимум

STRING_DATA_MANAGER = Файловый менеджер @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_APP_PLAYER_ONLINE = App Player онлайн

STRING_MANAGE_NOTIFICATION = Управлять уведомлениями

STRING_MUTE_NOTIFICATION_TOOLTIP = Выключить

STRING_HOUR = 1 час

STRING_WEEK = 1 неделя

STRING_DAY = 1 день

STRING_FOREVER = Навсегда

STRING_CLEAR = Очистить

STRING_NO_NEW_NOTIFICATION = Нет уведомлений

STRING_NOTIFICATION = Уведомления

STRING_SHOW = Показать

STRING_AUTO_HIDE = Автоскрытие

STRING_SHOW_NOTIFICATIONS = Показывать на рабочем столе

STRING_AUTO_HIDE_TOOLTIP = Уведомление будет скрыто через 10 секунд.

STRING_DISMISS_TOOLTIP = Отклонить

STRING_SHOW_NOTIFICATION_TOOLTIP = Показать уведомление

STRING_RESET_APPS_AND_DATA = Сбрасываем все приложения и данные

STRING_AUTO = Авто

STRING_WEBCAM_SOURCE_STRING = Веб-камера

STRING_STREAM_QUALITY_DETAILS = Это не влияет на экран предварительного просмотра


слева

STRING_STREAM_QUALITY = Качество трансляции

STRING_SERVER_LOCATION = Выберите ближайший к вашему местоположению сервер

STRING_LBL_RESTORE_DEFAULT = Восстановить по умолчанию

STRING_LBL_COMPUTER_SOUND = Звук компьютера

STRING_LBL_MICROPHONE_SOUND = Звук микрофона


STRING_LBL_MICROPHONE_SOURCE = Источник: микрофон

STRING_LABEL_STREAM_AUDIO_SOURCE = Источник трансляции звука

STRING_LABEL_STREAM_AUDIO_SOURCE_DETAIL = Это повлияет только на звуки, которые


услышат ваши зрители

STRING_LBL_ADVANCED_STREAM_SETTINGS = Расширенные настройки трансляции

STRING_AUDIO_BUTTON = Аудио

STRING_VIDEO_BUTTON = Видео

STRING_OTHER_BUTTON = Другое

STRING_VIDEO_BUTTON_TOOLTIP = Настройки видео не могут быть изменены во время


трансляции

STRING_OTHER_BUTTON_TOOLTIP = Другие настройки не могут быть изменены во время


трансляции

NONE = Отсутствует

STRING_ACCOUNT = Аккаунт

STRING_NAVIGATE_FAILED = Не удалось перейти

STRING_RETRY = Повторить

STRING_INCORRECT_LOGIN_DETAILS = Не удалось восстановить бэкап. Аккаунт


@@STRING_PRODUCT_NAME@@, привязанный к этому бэкапу, отличается от текущего
используемого.

STRING_INCORRECT_PATH = К сожалению, не удалось выполнить восстановление.


Пожалуйста, выберите правильный путь.

STRING_RESTORE_FAILURE = Не удалось восстановить данные

STRING_BACKUP_SUCCESSFUL = Ваши данные успешно сохранены. Вы можете найти их здесь:

STRING_RESTORE_SUCCESSFUL = Ваши данные успешно восстановлены

STRING_ADVANCED_SETTINGS = Продвинутые настройки

STRING_EXIT_BLUESTACKS = Вы хотите закрыть @@STRING_PRODUCT_NAME@@?

STRING_YES = Да

STRING_NOTIFICATION_MODE_YES = Да

STRING_NO = Нет

STRING_HOME = Главная

STRING_SHAKE = Встряхнуть экран

STRING_LOCATION = Местоположение

STRING_LOADING_ENGINE = Загружаем движок


STRING_SEARCH = Поиск

STRING_APP_CENTER = Центр приложений

STRING_GIFT = Подарки

STRING_FEEDBACK = Помощь и поддержка

STRING_ENGINE_VERSION = Версия движка

STRING_OK = OK

STRING_SAVE = Сохранить

STRING_CPU_CORES = Ядра CPU

STRING_MEMORY = Память

STRING_APPLY = Применить

STRING_GOOGLE_LOGIN_MESSAGE = Войдите с помощью вашего аккаунта Google, чтобы


начать использование @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_MORE_GOOGLE_SEARCH_RESULT = Больше результатов поиска Google для

STRING_F11_EXIT_FULL_SCREEN = Нажмите F11, чтобы выйти из полноэкранного режима.

STRING_ESC_EXIT_FULL_SCREEN = Нажмите Esc, чтобы выйти из полноэкранного режима.

STRING_WARNING = Внимание

STRING_BEGINNERS_GUIDE = Руководство для начинающих

STRING_VOLUME_CONTROL = Громкость звука

STRING_ALWAYS_ON_TOP = Закрепить первым окном

STRING_KEY_MAPPING_ENABLED = Назначение клавиш включено

STRING_KEY_MAPPING_DISABLED = Назначение клавиш выключено

STRING_MULTIINSTANCE_DELETE = Вы хотите удалить это окно?

STRING_UNINSTALL_APP_ASK = Вы хотите удалить это приложение?

STRING_MAP = Карты

STRING_SOME_ERROR_OCCURED = К сожалению, что-то пошло не так. Пожалуйста,


попробуйте снова.

STRING_DATA_PATH = Путь хранения данных @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_INSTALL_NOW = Установить сейчас

STRING_SPACE_REQUIRED = Необходимо свободного места

STRING_SPACE_AVAILABLE = Доступно место


STRING_FOLDER = Папка

STRING_INSTALL_DONE = Установка завершена

STRING_INSTALLATION_CANCEL_CONFIRMATION = Вы хотите отменить установку?

STRING_SELECT_FOLDER = Пожалуйста, выберите другую папку

STRING_AGREE_WITH_LICENSE = Пожалуйста, примите Условия пользовательского


соглашения, чтобы продолжить

STRING_PRE_INSTALL_CHECKS = Проверяем ресурсы системы

STRING_INSTALLING_ENGINE = Установка движка виртуализации

STRING_EXTRACTING_FILES = Распаковка файлов

STRING_INSTALL_FINISH = Установка завершена

STRING_CUSTOM = Изменить путь установки

STRING_SOFTWARE_LICENSE = лицензию ПО

STRING_AGREE = Принять

STRING_UNINSTALL_FINISHED = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ удален

STRING_CANCEL = Отменить

STRING_UNINSTALL = Удалить

STRING_ENGINE_UNINSTALL = Удаляем движок виртуализации

STRING_CLIENT_UNINSTALL = Удаляем клиент

STRING_FINISHED = Завершено

STRING_THANKS_FOR_USING_BLUESTACKS = Спасибо за использование


@@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_REASON_FOR_UNINSTALL = Пожалуйста, сообщите нам, почему вы решили удалить


@@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_INSTALL_ENGINE_FAIL = Невозможно установить движок

STRING_INSTALL_GAME_FAIL = Невозможно установить игру

STRING_CONFLICT_WITH_OTHERS = Конфликт с другим ПО

STRING_START_ENGINE_FAIL = Не запускается движок

STRING_GAME_LAG = Приложение лагает и тормозит

STRING_BLACK_SCREEN = Черный экран

STRING_CANNOT_FIND_GAME = Невозможно найти игру

STRING_APP_CRASH = Приложение вылетает


STRING_EXE_CRASH = .exe вылетает

STRING_OTHER_REASON = Другие причины или дополнительная информация (название игры и


т. д.)

STRING_INSTANCE_ALREADY_RUNNING_DELETE_IT = Это окно уже запущено. Вы уверены, что


хотите удалить его?

STRING_GUEST_NOT_BOOTED = Движок еще не загружен. Пожалуйста, подождите

STRING_MULTIINSTANCE = Мультиоконный режим

STRING_INSTALL_APK = Установить APK

STRING_UNINSTALL_APP = Удалить приложение

STRING_DELETE = Удалить

STRING_DEFAULT_KEYBOARD_MAPPING_SETTING_01 = Для этого приложения доступно


назначение клавиш

STRING_DEFAULT_KEYBOARD_MAPPING_SETTING_02 = Пожалуйста, кликните ниже, чтобы


проверить или изменить

STRING_DOWNLOAD_GOOGLE_APP_POPUP_STRING_04 = Не показывать снова

STRING_UPGRADE_NOW = Обновить сейчас

STRING_INSTALLATION_ERROR = Ошибка установки

STRING_TRY_RESTARTING_MACHINE = Перезагрузите ваш ПК и попробуйте снова

STRING_MULTI_INSTANCE_CREATE_ERROR = К сожалению, @@STRING_PRODUCT_NAME@@ не может


создать окно.

STRING_ARE_YOU_SURE = Вы уверены?

STRING_RESTART_MACHINE_PROMPT = Вы хотите перезапустить ваш ПК?

STRING_OPEN_KEYMAPPING_UI = Открыть окно игрового управления

STRING_MAXIMIZE_TOOLTIP = Развернуть

STRING_VERION_DOWNGRADE = Понизить

STRING_VERSION_ALREADY_INSTALLED = Последняя версия уже установлена

STRING_CANT_USE_THIS_FOLDER = К сожалению, нельзя установить


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ в выбранную папку

STRING_NO_DISK_SPACE = К сожалению, недостаточно места на диске

STRING_MULTI_INSTANCE_CREATE_BUSY = Новое окно уже создается. Пожалуйста, дождитесь


завершения процесса.

STRING_MULTI_INSTANCE_DELETE_BUSY = Окно уже удаляется. Пожалуйста, дождитесь


завершения процесса.

STRING_UNINSTALL_BLUESTACKS = Вы хотите удалить @@STRING_PRODUCT_NAME@@?


STRING_CLIENT_VERSION = Версия клиента

STRING_SYSTEM_REQUIREMENTS_NOT_MET = Минимальные системные требования не


удовлетворены

STRING_RESTART_NOW = Перезапустить

STRING_EXIT_INSTANCE = Вы хотите закрыть это окно?

STRING_INSTANCE_CLOSE_TITLE = Закрыть окно

STRING_BLUESTACKS_UPDATE_AVAILABLE = Средство обновления @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_DOWNLOADING_BLUESTACKS_UPDATE = Скачиваем обновление @@STRING_PRODUCT_NAME@@

VERSION = Версия

STRING_ERROR = Ошибка

STRING_SCREEN1_TEXT1 = Нажмите кнопку ">" на вашем экране, чтобы узнать о полезных


функциях

STRING_DIRECTX = DirectX

STRING_OPENGL = OpenGL

STRING_ENGINE_FAIL_HEADER = Не запускается движок виртуализации

STRING_ENGINE_RESTART = Вы можете попробовать перезагрузить движок виртуализации


или ваш ПК

STRING_CREATING_BACKUP = Создаем бэкап

STRING_BACKUP_PLEASE_WAIT = Пожалуйста, подождите, пока мы сохраняем данные


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ в выбранную папку.

STRING_RESTORE_BACKUP = Восстановить бэкап

STRING_RESTORING_BACKUP = Восстанавливаем бэкап

STRING_RESTORE_PLEASE_WAIT = Пожалуйста, подождите, пока мы восстанавливаем данные


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ из выбранной папки.

STRING_MAKE_SURE_LATEST_WARNING = Пожалуйста, зарезервируйте последние данные


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ (окна, настройки, установленные игры, игровые данные,
настройки управления) перед восстановлением ранее созданного бэкапа. В противном
случае вы можете потерять их без возможности восстановления.

STRING_BACKUP_WARNING = Предупреждение

STRING_BLUESTACKS_BACKUP_PROMPT = Вы не сможете использовать


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ во время этого процесса. Вы хотите продолжить?

STRING_QUITTING_BLUESTACKS_WHILE_BACKUP_PROMPT = Вы собираетесь закрыть


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ для создания бэкапа. Вы уверены, что хотите продолжить?

STRING_BLANK_NOTIFICATION = Вам пришло уведомление из приложения


STRING_QUITTING_BLUESTACKS_WHILE_RESTORE_PROMPT = Пожалуйста, подождите закрытия
@@STRING_PRODUCT_NAME@@. Он автоматически запустится снова после завершения
процесса восстановления.

STRING_SUCCESS = Успешно

STRING_LAUNCHING_BLUESTACKS = Запускаем @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_RUNNING_COMMANDS = Запускаем команды

STRING_COMMANDS_ERROR = Возникла ошибка, код ошибки

STRING_TOOL_SUCCESS = Успешно завершено.

STRING_DELETING_BACKUP = Удаляем бэкап

STRING_DELETING_BACKUP_INFO = Пожалуйста, подождите, пока мы отменяем ваш бэкап.

STRING_ANOTHER_BLUESTACKS_INSTANCE_RUNNING_PROMPT_TEXT1 = Другая программа


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ уже запущена.

STRING_ANOTHER_BLUESTACKS_INSTANCE_RUNNING_PROMPT_TEXT2 = Нажмите на ОК, чтобы


закрыть текущую программу @@STRING_PRODUCT_NAME@@ и продолжить.

STRING_BACKUP_ERROR_INVALID_PATH_SELECTED = Не удалось сохранить бэкап в эту папку.


У вас нет соответствующих прав

STRING_BACKUP_FAILURE = Не удалось создать бэкап

STRING_DATA_MANAGER_INVALID_OEM = К сожалению, не удалось выполнить восстановление,


так как этот бэкап не подходит для текущей версии @@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_UNINSTALL_TITLE = Удалить @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_UNINSTALL_BLUESTACKS_WARNING = Ваши данные будут потеряны. Перейдите в


Настройки > Бэкап и восстановление, чтобы сохранить ваши данные.

STRING_BLUESTACKS_UPDATE = Обновление @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_RESTART_PC = Перезагрузить ПК

STRING_RESTART_ENGINE = Перезагрузить движок

STRING_INVALID_PATH = Неверный путь. Название файла должно иметь расширение .jpg


или .jpeg.

STRING_INVALID_CHARACTER = К сожалению, разрешены только буквы алфавита.

STRING_BOOT_TIME = Это может занять несколько секунд в зависимости от мощности


вашего ПК

STRING_BOOTING_ENGINE = Запускаем @@STRING_PRODUCT_NAME@@. Пожалуйста, подождите.

STRING_FIRST_BOOT = Первый запуск может занять 2-3 минуты в зависимости от мощности


вашего ПК.

STRING_INSTANCE = Окно

STRING_DYNAMIC_RAM = Автоматически выделять ОЗУ


STRING_CONNECTION_ISSUE_TEXT1 = Произошла ошибка соединения,

STRING_CONNECTION_ISSUE_TEXT2 = пожалуйста, попробуйте снова.

STRING_RETRY_CONNECTION_ISSUE_TEXT1 = Попробовать снова

STRING_REMOVE_ACCOUNT_ON_EXIT = Желаете ли вы удалить ваш аккаунт Google и весь


связанный с ним контент из @@STRING_PRODUCT_NAME@@?

STRING_CLOSING_BLUESTACKS = Закрытие @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_EXIT_BLUESTACKS3 = Выход из @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_PERF_WARNING = Предупреждение о производительности

STRING_MIN_REQ_NOT_MET = К сожалению, ваш компьютер не удовлетворяет минимальным


системным требованиям для корректной работы @@STRING_PRODUCT_NAME@@. Возможна
низкая производительность.

STRING_CREATE_INSTANCE = Создать окно

STRING_CLONE_INSTANCE = Клон текущего окна

STRING_DONT_CREATE = Не создавать

STRING_SPEEDUP_BLUESTACKS = Ускорить @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_SPEEDUP_SUGGESTION_INSTANCE = Рекомендуется включить виртуализацию на вашем


ПК, чтобы запускать несколько окон, иначе возможна низкая производительность.

STRING_INSTALLATION_ROLLBACK = Откатить установку

STRING_UNINSTALLING_WAIT = Удаление @@STRING_PRODUCT_NAME@@. Пожалуйста, подождите

STRING_CLEANER_TITLE = Деинсталлятор @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_UPGRADE_FROM_BS1_CLEAN_OK = Установить новый

STRING_UPGRADE_FROM_BS1_CLEAN_CANCEL = Оставить старый

STRING_REC_MEM = Рекомендуемые

STRING_DISPLAY_SETTINGS = Экран

STRING_ENGINE_SETTING = Движок

STRING_BOSSKEY_SETTING = Быстрое скрытие

STRING_NOTIFICATION_SETTING = Настройки уведомлений

STRING_BACKUPRESTORE_SETTING = Бэкап и восстановление

STRING_UPDATE_SETTING = Обновление

STRING_ABOUT_SETTING = О продукте

STRING_DEVICE_SETTING = Устройство
STRING_DEVICEPROFILE_SETTING = Профиль устройства

STRING_KEEP_BLUESTACKS_UPDATED = Регулярно обновляйте @@STRING_PRODUCT_NAME@@ для


улучшения производительности в играх и возможности использования новейших функций.

STRING_LATEST_VERSION = У вас установлена самая актуальная версия

STRING_LATEST_VERSION_INSTALLED = Последняя версия @@STRING_PRODUCT_NAME@@ уже


установлена на вашем ПК.

STRING_CHECK_UPDATES = Проверить наличие обновлений

STRING_NEW_UPDATE = Доступно обновление

STRING_DOWNLOAD = Скачать

STRING_ASPECT_RATIO_NEW = Разрешение

STRING_DPI = DPI

STRING_SYSTEM_DEFAULT = Стандартные настройки

STRING_CUSTOM_SIZE = Выбрать размер

STRING_LOW = Низкая

STRING_HIGH = Высокая

STRING_CREATE_BACKUP = Создать бэкап

STRING_VERSION_FOUR = Версия 4

STRING_ABOUT_BLUESTACKS = О @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_RESTORE_BLUESTACKS_DATA = Восстанавите созданные окна, настройки,


установленные приложения и игры, их данные, настройки управления.

STRING_CHANGES_APPLY_RESTART = Изменения вступят в силу при следующем запуске

STRING_PREFERENCES = Параметры

STRING_PLATFORM_SETTINGS = Настройки платформы

STRING_ADD_ICONS = Добавить ярлыки на раб. стол для установленных приложений

STRING_SETUP_BOSSKEY = Установить скрытие/показ программы

STRING_BOSSKEY_SHORTCUT = Ctrl + Alt +

STRING_BOSSKEY_DESCRIPTION = С помощью этой кнопки вы сможете моментально скрыть


или показать @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_CHOOSE_GRAPHICS_MODE = Выбрать режим графики

STRING_BETTER_GRAPHICS = Улучшенная графика

STRING_MORE_COMPATIBLE = Улучшенная совместимость

STRING_CPU_AND_RAM_ALLOCATION = Выбрать количество CPU и ОЗУ


STRING_CHOOSE_BETWEEN_ONE_TO = Выбрать между 1-

STRING_CHANGELOG = Изменить лог

STRING_CHANGES_APPLY_AUTOMATIC = Изменения будут сохранены автоматически

STRING_DOWNLOAD_UPDATE = Скачать обновление

STRING_CONTINUE_PRESENT = Продолжить в текущей

STRING_INSTALL_UPDATE = Установить обновление

STRING_NEW_UPDATE_READY = Новая версия @@STRING_PRODUCT_NAME@@ загружена и готова к


установке. Вы хотите установить ее?

STRING_UPDATE_NEXT_BOOT = Обновить при следующем запуске

STRING_INSTALLED_APPS = Установленные приложения

STRING_CUSTOM_NOTIFICATION_SETTING = Настроить получение уведомлений для


установленных приложений

STRING_REPORT_A_PROBLEM = Сообщить о проблеме

STRING_CREATE_DESKTOP_SHORTCUT = Создать ярлык на рабочем столе

STRING_DELETE_INSTANCE = Удалить окно

STRING_RESTART_INSTANCE = Перезагрузить окно

STRING_RUNNING_DOTED = Запускаем...

STRING_BOOTING_DOTED = Загружаем...

STRING_CLOSING_DOTED = Закрываем...

STRING_LASTBOOTEDON = Остановлено

STRING_INSTANCES = Окна

STRING_START = Начать

STRING_STOP = Стоп

STRING_NEW_FRESH_INSTANCE = Новое (новый аккаунт)

STRING_NEW_FRESH_INSTANCE_MESSAGE = Вам придется снова войти в свой аккаунт и


установить необходимые приложения.

STRING_CLONE_SAME_ACCOUNT = Клон текущего окна

NAME = Имя

STRING_CREATE = Создать

STRING_ANTIVIRUS_WARNING_STRING = Отключите антивирусное ПО, если оно препятствует


установке программы
STRING_ANTIVIRUS_PAUSE_INSTALLER = Приостановите работу антивирусного ПО, если оно
препятствует установке программы

STRING_BACKUP_DESKTOP = Резервировать на рабочий стол перед обновлением

STRING_TAKE_10MIN = Это может занять до 10 минут

STRING_HIDE = Скрыть прогресс

STRING_RESTARTING = Перезапуск

STRING_SUPPORT = Поддержка

STRING_WEBSITE = Cайт

STRING_SUPPORT_EMAIL = Электронный адрес службы поддержки

STRING_CHOOSE_NEW = Выбрать новые

STRING_RESTORE_DEFAULT = Вернуть стандартные

STRING_WALLPAPER = Обои

STRING_CHANGE_WALLPAPER = Изменить обои

STRING_RESTORE_DEFAULT_WALLPAPER = Вы хотите вернуть стандартные обои?

STRING_PREMIUM_FEATURE = Премиум-функция

STRING_PREMIUM_FEATURE_POPUP = Необходимо оформить премиум-подписку


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ для использования этой функции.

STRING_ENABLE_VT = Включите VT, чтобы сделать @@STRING_PRODUCT_NAME@@ быстрее

STRING_LEARN_MORE = Узнать больше

STRING_SPEED_UP_BLUESTACKS = Ускорить @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_SPEED_UP_TIPS = Подсказки по ускорению

STRING_ENABLE_VIRT = Включите аппаратную виртуализацию

STRING_ENABLE_VIRT_BODY = Аппаратная виртуализация позволит приложениям работать


гораздо быстрее благодаря выделению большего количества ресурсов системы и
уменьшению времени на обработку данных.

STRING_ENABLE_VIRT_HYPERLINK = Как мне включить виртуализацию?

STRING_UPGRADE_SYSTEM = Обновите компьютер

STRING_UPGRADE_SYSTEM_BODY = Увеличение количества оперативной памяти и более


быстрый процессор (вместе с аппаратной виртуализацией) может значительно ускорить
работу @@STRING_PRODUCT_NAME@@. Большой монитор и качественная мышь также помогут
значительно улучшить ваш игровой опыт.

STRING_UPGRADE_SYSTEM_HYPERLINK = Рекомендуемые системные требования

STRING_CONFIGURE_ANTIVIRUS = Отключите антивирус


STRING_CONFIGURE_ANTIVIRUS_BODY = Некоторые функции антивирусов могут
препятствовать виртуализации и уменьшать производительность. Отключение антивируса
поможет значительно ускорить @@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_CONFIGURE_ANTIVIRUS_HYPERLINK = Как мне настроить свой антивирус?

STRING_DISABLE_HYPERV = Отключите Hyper-V и другие гипервизоры

STRING_DISABLE_HYPERV_BODY = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ использует технологии


виртуализации, поэтому использование других гипервизоров, например, Hyper-V,
VirtualBox или VMware может повлиять на оптимальную работу программы. Попробуйте
отключить все ПО, использующее технологию виртуализации.

STRING_DISABLE_HYPERV_HYPERLINK = Как мне отключить другие средства виртуализации?

STRING_NOT_ENOUGH_RAM = У вас недостаточно оперативной памяти (ОЗУ) на компьютере,


чтобы запускать несколько окон одновременно. Рассмотрите вариант увеличения объема
оперативной памяти (ОЗУ) перед созданием другого окна.

STRING_LOGOUT_BUTTON = Выйти

STRING_LOGOUT_BLUESTACKS3 = Выйти из @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_REMOVE_GOOGLE_ACCOUNT = Вы хотите выйти из Google Play?

STRING_APP_UPGRADE = Вы хотите обновить это приложение?

STRING_PLAY_NOW = Играть сейчас

STRING_RESTORE_INFO = Подумайте над тем, чтобы создать новый бэкап. Восстановление


этого бэкапа повлечет за собой удаление ваших текущих данных.

STRING_BACKUP_INFO = Процесс может занять до 5 минут в зависимости от размера


установленных игр.

STRING_BTV_WARNING = Трансляция и запись видео может уменьшить количество кадров во


время игрового процесса.

STRING_BTV_DOWNLOAD = Скачивание @@STRING_PRODUCT_NAME@@ TV

STRING_BTV_INSTALL_WAIT = Пожалуйста, подождите, пока скачивается


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ TV и видеокомпоненты.

STRING_BTV_DOWNLOAD_CANCEL = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ TV уже скачивается. Желаете


отменить этот процесс?

STRING_LANGUAGE_SETTING = Язык

STRING_DOWNLOAD_NOW = Скачать сейчас

STRING_HYPERV_ENABLED_MESSAGE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ не может использовать


аппаратную виртуализацию во время работы Hyper-V. Пожалуйста, отключите Hyper-V на
панели управления. Посмотрите FAQ, чтобы узнать больше.

STRING_SHOW_GUIDE = Перейти в FAQ

STRING_UPGRADE_NOT_SUPPORTED = К сожалению, невозможно обновить текущую версию


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ до последней.
STRING_UNINSTALL_CURRENT_AND_REINSTALL = Пожалуйста, удалите вашу текущую версию и
переустановите @@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_AVAILABLE_TO_DOWNLOAD = Доступно к загрузке

STRING_XPAC_PERF_BOOST = Высокая производительность

STRING_XPAC_DEF_KEYMAP = Стандартное управление с клавиатуры

STRING_XPAC_SPECIAL_THEMES = Специальная тема

STRING_XPAC_GUIDE_TUTORIALS = Гайды и туториалы

STRING_XPAC_SPECIAL_GIFTS = Специальные бонусы

STRING_XPAC_DESCRIPTION = xPacks - это специальные инструменты, с помощью которых


вы сможете получить весомые преимущества над другими игроками.

STRING_XPAC_GET_FREE = Получить бесплатно

STRING_XPAC_APPLY_THEME = Применить тему xPack

STRING_XPAC_REVERT_THEME = Вернуться к стандартной теме

STRING_XPAC_INSTALLED = xPack установлен

STRING_CAPTURE_ERROR = К сожалению, невозможно захватить экран. Перейдите в FAQ,


чтобы узнать, как сменить режим графики на DirectX.

STRING_DIRECTX_DOWNLOAD = В вашей системе отсутствуют компоненты DirectX,


необходимые для работы @@STRING_PRODUCT_NAME@@ TV. Желаете скачать и установить их?

STRING_CHANGE_SKINS = Изменить скин приложения

STRING_BLUESTACKS_SKIN = Скины @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_CHANGE_SKIN = Изменить скин

STRING_ICON_REMOVE = Вы хотите удалить эту иконку?

STRING_SOME_ERROR_OCCURED_DOWNLOAD = К сожалению, не удалось установить обновление.


Пожалуйста, попробуйте еще раз или свяжитесь со службой поддержки
@@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_MAPS = Играйте и выигрывайте

STRING_DELETING_DOTED = Удаляем

STRING_AUTO_START_ON_FINISH = Автозапуск по завершении

STRING_PIKA_POINTS = BlueStacks Points

STRING_APPLIED = Применено

STRING_REDEEM = Выкупить

STRING_INVALID_APK_BLACKLISTED_ERROR = Это приложение не может быть установлено в


этой версии @@STRING_PRODUCT_NAME@@.
STRING_MACRO_RUNNING = Макрос запущен.

STRING_REROLL_APP_PREFIX = Реролл

STRING_START_REROLL = Желаете выполнить реролл персонажа и предметов в {0}?

STRING_REROLL_COMPLETED = Реролл выполнен

STRING_GL3_SWITCH = Переключите графический движок @@STRING_PRODUCT_NAME@@ в режим


OpenGL.

STRING_GL3_WINDOW_TITLE = К сожалению, вы не можете играть в эту игру

STRING_GL3_WINDOW_BODY_DIRECTX = Ваша видеокарта не поддерживает эту игру в текущем


режиме. Пожалуйста, переключите графический движок @@STRING_PRODUCT_NAME@@ в режим
OpenGL, чтобы запустить игру.

STRING_SWITCH_OPENGL_MODE = Чтобы играть в эту игру, вам следует переключить


графический движок @@STRING_PRODUCT_NAME@@ в режим Open GL.

STRING_GL_MODE_RESTART = Чтобы изменить режим графики, необходимо перезапустить


@@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_GL3_WINDOW_BODY_OPENGL = К сожалению, ваша видеокарта не поддерживает эту


игру.

STRING_GL3_UPDATE_DRIVER = Пожалуйста, обновите драйверы видеокарты, чтобы играть в


эту игру.

STRING_IMPORTANT_UPDATES = Важные обновления

STRING_VIEW_XPACK = Открыть xPack

STRING_NOTIFICATION_CENTER = Уведомления

STRING_CLEAR_ALL = Очистить все

STRING_XPACK = xPack

STRING_GET_XPACKS = Получить xPack

STRING_SHOW_RIBBON = Показывать короткие уведомления

STRING_PRECAUTION_BEFORE_UPGRADE = Советуем вам создать бэкап, чтобы сохранить


данные, в случае если процесс обновления будет выполнен некорректно.

STRING_HOW_TO_TAKE_BACKUP = Как создать бэкап данных?

STRING_BEFORE_YOU_UPDATE = Перед обновлением

STRING_CONTINUE = Продолжить

STRING_VIEW_XPACK_TOOLTIP = Посмотреть бонусы xPack и контент для этой игры.

STRING_GET_XPACK_TOOLTIP = Улучшите производительность и получите дополнительные


бонусы, загрузив xPack для этой игры.

STRING_APP_CANNOT_START = Приложение не может быть запущено


STRING_ADVANCED_GRAPHIC_ENGINE_REQUIRED = Это приложение требует продвинутого
графического движка OpenGL

STRING_SWITCH_TO_ADVANCED_ENGINE_RESTART = Пожалуйста, включите продвинутый


графический движок, чтобы играть в эту игру. @@STRING_PRODUCT_NAME@@ следует
перезапустить, чтобы изменение вступило в силу. Также вы можете изменить режим
графики, перейдя в Настройки > Движок.

STRING_SWITCH_RESTART = Переключить режим графики и перезапустить

STRING_ADVANCE_GRAPHICS_ENGINE_SETTING = Использовать продвинутый графический


движок

STRING_INSTALLATION_ROLLBACK_COMPLETE = Откат выполнен

STRING_INSTALLER_PROPERTIES_INIT_FAILED_BODY = Произошла ошибка в процессе


инициализации свойств установщика

STRING_CLICK_HERE = Нажмите здесь, чтобы скачать

STRING_DIRECTX_WARNING_TITLE = В этой версии режим OpenGL работает лучше, чем


DirectX.

STRING_DIRECTX_WARNING = Переключитесь в режим OpenGL для лучшей производительности


и совместимости игры. Если вы предпочитаете использовать DirectX, пожалуйста,
установите BlueStacks 3

STRING_LATEST_VERSION_REQUIRED = Для работы приложения требуется последняя версия


@@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_LATEST_VERSION_REQUIRED_DETAILED = Это приложение несовместимо с текущей


версией @@STRING_PRODUCT_NAME@@. Пожалуйста, скачайте и установите последнее
обновление @@STRING_PRODUCT_NAME@@, чтобы запустить игру.

STRING_KITKAT_VERSION_REQUIRED = Это приложение совместимо только с BlueStacks 3.

STRING_NOUGAT_VERSION_REQUIRED = Это приложение совместимо только с BlueStacks N.

STRING_NOUGAT_VERSION_REQUIRED_DETAILED = Это приложение доступно только в


последней версии BlueStacks N. Пожалуйста, загрузите и установите последний апдейт
BlueStacks N.

STRING_DX_SWITCH = Переключить графический движок @@STRING_PRODUCT_NAME@@ в режим


DirectX.

STRING_ADX_SWITCH = Переключите графический движок @@STRING_PRODUCT_NAME@@ в


продвинутый режим DirectX.

STRING_DX_WINDOW_BODY_DIRECTX = Ваша видеокарта не поддерживает эту игру в текущем


режиме. Пожалуйста, переключите графический движок @@STRING_PRODUCT_NAME@@ в режим
DirectX, чтобы запустить игру.

STRING_INCOMPATIBLE_INSTALLER_STARTED = Эта версия установщика


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ несовместима с вашей версией Windows. Пожалуйста, скачайте
{0} версию @@STRING_PRODUCT_NAME@@ и попробуйте снова.

STRING_VTX_DISABLED_WARNING_MESSAGE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ не может использовать


аппаратную виртуализацию для улучшения производительности. Пожалуйста, проверьте
настройки BIOS и удостоверьтесь в том, что она включена. Если вы используете
антивирусы Avast или 360 Total Security, то проверьте их настройки и удостовертесь,
что они не используют аппаратную виртуализацию. Пожалуйста, перейдите в FAQ, чтобы
узнать подробности.

STRING_VTX_UNAVAILABLE_WARNING_MESSAGE = Ваш ПК не поддерживает аппаратную


виртуализацию. Это может повлиять на производительность @@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_DISABLED_VT_TITLE = Низкая производительность из-за отключения


виртуализации.

STRING_DISABLED_VT = К сожалению, вы столкнулись с низкой производительностью


программы, так как у вас отключена технология виртуализации (VT). Пожалуйста,
перейдите в FAQ, чтобы узнать, как включить VT.

STRING_RAM_NOTIF_TITLE = Низкая производительность из-за нехватки оперативной


памяти (ОЗУ)

STRING_RAM_NOTIF = Вы можете столкнуться с низкой производительностью, так как на


вашем ПК 4 ГБ или меньше оперативной памяти (RAM). Пожалуйста, ознакомьтесь с
системными требованиями, необходимыми для плавной работы @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_CONTINUE_ANYWAY = Все равно продолжить

STRING_RUNNING_CHECKS = Запускаем проверку OpenGL

STRING_OPENGL_NOTSUPPORTED_BODY = К сожалению, ваша видеокарта не поддерживает


режим OpenGL. Пожалуйста, нажмите на кнопку "Продолжить", чтобы запустить игру.

STRING_OPENGL_NOT_SUPPORTED = OpenGL не поддерживается

STRING_UNFORTUNATELY_COULDNT_INSTALL = К сожалению, @@STRING_PRODUCT_NAME@@ не


может быть установлен на ваш ПК.

STRING_ERROR_CODE_COLON = Код ошибки:

STRING_PREINSTALL_FAIL = К сожалению, ваш компьютер не удовлетворяет минимальным


системным требованиям, чтобы установить @@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_INSUFFICIENT_DISKSPACE = Недостаточно свободного места на диске.


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ требует

STRING_OLD_INSTALLATION_INTERFERING = Похоже, предыдущая установка препятствует


установке этой версии @@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_FAILED_TO_RESTORE_OLD_DATA = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ не смог восстановить


ваши предыдущие данные.

STRING_ERROR_OCCURED_DEPLOYING_FILES = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ обнаружил ошибку во


время выгрузки некоторых файлов.

STRING_COULDNT_RESTORE_UNUSABLE = Не удалось восстановить предыдущее состояние


@@STRING_PRODUCT_NAME@@, поэтому его невозможно использовать.

STRING_KITKAT_VERSION_REQUIRED_DETAILED = Это приложение недоступно в версии


BlueStacks 4. Пожалуйста, скачайте и установите последнюю версию BlueStacks 3.

STRING_CHECK_FAQ = Посмотреть FAQ

STRING_INSTALLER = © Bluestack Systems, Inc., 2011 - 2021. Все права защищены


STRING_PERFORMANCE_SETTINGS = Настройки производительности

STRING_SWITCH_HOME = Стандартное переключение Android между приложениями

STRING_CLEAN_BLUESTACKS = Это действие полностью удалит данные игр, сохраненные на


@@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_HYPERV_ENABLED_WARNING = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ не может быть запущен при


включенном Hyper-V.

STRING_IMPROVE_PERFORMANCE = Улучшить производительность

STRING_IMPROVE_PERFORMANCE_WARNING = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ может работать и


реагировать медленнее.

STRING_PROMO_INFO = Игра установится после загрузки

STRING_INSTALL = Установить

STRING_PLAY = Играть

STRING_MOST_SEARCHED_APPS = Популярные приложения

STRING_PREREGISTER = Предварительная регистрация

STRING_KILL_WEBTAB = Закрыть веб-сайты во время игры

STRING_LOW_AVAILABLE_RAM_TITLE = Недостаточно доступной оперативной памяти (ОЗУ)

STRING_LOW_AVAILABLE_RAM_TEXT1 = Вы можете столкнуться с низкой производительностью


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ из-за недостаточного количества доступной оперативной
памяти (ОЗУ).

STRING_LOW_AVAILABLE_RAM_TEXT2 = Пожалуйста, закройте некоторые программы и


продолжите.

STRING_CHANGE_DEVICE_PROFILE = Пожалуйста, обновите профиль вашего устройства,


чтобы играть в эту игру

STRING_CHANGE_DEVICE_PROFILE_BODY = Игра может не запуститься на вашем устройстве.


Пожалуйста, измените ваше устройство, чтобы продолжить игру.

STRING_SWITCH_PROFILE = Переключить профиль

STRING_SWITCHING_PROFILE = Переключение профиля

STRING_SWITCH_PROFILE_FAILED = Не удалось переключить профиль

STRING_SWITCH_PROFILE_UPDATED = Профиль устройства успешно обновлен

STRING_SETUP = Настройка Google

STRING_OLD_KEYMAPPINGS_CANNOT_USE = Вы не сможете использовать персональные


настройки управления в играх после обновления.

STRING_WOULD_LIKE_TO_CONTINUE = Вы хотите продолжить?

STRING_CLOSE_GAME = Закрыть игру


STRING_CLOSE_BLUESTACKS = Закрыть @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_GAME_CONTROLS_CONTROL_SCHEME = Схема управления

STRING_BTV = BTV

STRING_REVERT = Вернуть

STRING_EDIT_KEYS = Изменить

STRING_SAVE_KEYS = Сохранить

STRING_GAME_CONTROLS_WINDOW_HEADER = Меню игрового управления

STRING_GAME_CONTROLS_WINDOW_EDIT_HEADER = Изменить управление

STRING_BLUESTACKS_GAME_CONTROLS = Игровые контроллеры @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_GAME_CONTROLS_WINDOW_FOOTER1 = Нажмите на {0}, чтобы увидеть это окно в


любое время.

STRING_GAME_CONTROLS_WINDOW_FOOTER2 = Не показывать при запуске

STRING_GAME_CONTROLS_WINDOW_FOOTER3 = Совет. Нажмите на иконку клавиши, чтобы


назначить новую клавишу соответствующему действию, и нажмите кнопку "Сохранить".

STRING_ADVANCED_GAME_CONTROLS_ACTION_HEADER = Чтобы назначить кнопку управления,


кликните по контроллеру или перенесите его с помощью мыши на игровое поле. Правый
клик мыши по назначенной кнопке открывает ее настройки.

STRING_UNSAVED_CHANGES = У вас есть несохраненные изменения. Желаете сохранить их и


выйти?

STRING_UNSAVED_CHANGES_CLOSE_WINDOW = У вас есть несохраненные изменения. Вы хотите


сохранить их и выйти?

STRING_UNSAVED_CHANGES_CLOSE = Желаете ли вы сохранить изменения в настройках


контроллеров и закрыть окно?

STRING_CLEAR_CHANGES = Изменения сброшены

STRING_REVERT_CHANGES = Изменения возвращены

STRING_CHANGES_SAVED = Изменения сохранены

STRING_USING_SCHEME = Использование схемы

STRING_MOBA_HERO_DUMMY = Переместите значок персонажа в центр окна для калибровки

STRING_MOBA_SKILL_CANCEL = Разместите указатель на клавише отмены

STRING_LOOK_AROUND_MODE = Разместите значок глаза над контроллером обзора (если


возможно)

STRING_SHOOT_MODE = Разместите на экране значок пламени над контроллером оружия

STRING_AAVIDEO = Обучение
Imap_string_MouseRButton = Правый клик

Imap_string_MouseLButton = Левый клик

Imap_string_MouseMButton = Средний клик

IMAP_STRING_Fields = Параметры

IMAP_STRING_Hero_Dummy = Значок персонажа

IMAP_STRING_CATEGORY_Shooting_Mode = Режим стрельбы

STRING_ADVANCED_GAME_CONTROLS_ACTION_PROFILEHEADER = Схема управления

IMAP_Video_Element_Body = Посмотрите эксклюзивный видеоурок с советами по улучшению


игрового процесса на @@STRING_PRODUCT_NAME@@.

IMAP_Video_Element_Header = Доступно эксклюзивное видео

IMAP_MOBA_Video_Element_Body = Используйте мышь, чтобы улучшить свой игровой опыт в


любых MOBA-играх.

IMAP_MOBA_Video_Element_Header = Передвижения и выбор заклинаний/навыков с помощью


мыши

IMAP_Pan_Video_Element_Body = Используйте мышь, чтобы улучшить свой игровой опыт в


любых FPS и шутерах.

IMAP_Pan_Video_Element_Header = Прицеливайтесь и двигайте камеру мышью

STRING_SHOW_GAMING = Показывать игровую статистику при закрытии

STRING_SUBMIT = Отправить

STRING_TROUBLE_LOGGING = Проблемы с авторизацией?

STRING_LET_HELP = Позвольте вам помочь

STRING_OUTLINE_ISSUE = Пожалуйста, подробно опишите проблему, чтобы мы смогли


решить ее.

STRING_DESC_ISSUE = Опишите ситуацию

STRING_HOW_ISSUE = С какой проблемой вы столкнулись?

STRING_YOUR_EMAIL = Ваш email

STRING_YOUR_PHONE = Ваш номер телефона

STRING_TEN_PHONE_NUMBER = Ваш номер телефона, включая код страны

STRING_APPRECIATE_FEEDBACK = Мы ценим, что вы выбрали @@STRING_PRODUCT_NAME@@ для


игр. В скором времени наши специалисты службы поддержки свяжутся с вами.

STRING_THANK_YOU = Спасибо

STRING_RESTART_BLUESTACKS_AFTER_GRAPHICS_CHANGE = Перезапустить
@@STRING_PRODUCT_NAME@@, чтобы загрузить в {0}.
STRING_CHECKING_GRAPHICS_COMPATIBILITY = {0}: проверка совместимости

STRING_GRAPHICS_NOT_SUPPORTED_ON_MACHINE = {0} не поддерживается на вашем ПК.

STRING_GUIDANCE_CATEGORY = Категория подсказки

STRING_ENHANCEMENTS = Расширенные возможности

STRING_TAGS = Теги (необязательно)

STRING_ENABLE_MODE = Включить режим

STRING_FIRE_WITH_MOUSE_LEFT = Огонь левой кнопкой мыши

STRING_CANCEL_SKILL = Отменить навык

STRING_ENABLE_FEATURES = Включить функции

STRING_LOOK_AROUND_MODE_HEADER_TEXT = Режим кругового обзора

STRING_MOBA_CONTROL_MODE = Режим управления MOBA

IMAP_STRING_UP = Вверх

IMAP_STRING_MOBADPAD_KEYMOVE = Перемещение

IMAP_STRING_DOWN = Вниз

IMAP_STRING_LEFT = осталось

IMAP_STRING_RIGHT = Вправо

IMAP_STRING_TAP = Быстрое нажатие

IMAP_STRING_ZOOM_IN = Приблизить

IMAP_STRING_ZOOM_OUT = Отдалить

IMAP_STRING_CATEGORY_ZOOM = Масштаб

IMAP_STRING_TOGGLE_SHOOTING_ = Переключить режим стрельбы

IMAP_STRING_SUSPEND_SHOOTING_MODE = Приостановить режим стрельбы

IMAP_STRING_PAN_TWEAKS = Корректировка прицела

IMAP_STRING_TAP_KEY = Клавиша

STRING_MISC = Разное

IMAP_STRING_SWIPE_UP = Свайп вверх

IMAP_STRING_SWIPE_DOWN = Свайп вниз

IMAP_STRING_SWIPE_LEFT = Свайп влево

IMAP_STRING_SWIPE_RIGHT = Свайп вправо

IMAP_STRING_Tap_Settings = Настройки области нажатия


IMAP_STRING_Dpad_Settings = Настройки D-pad

IMAP_STRING_DPAD_XRadius = Радиус

IMAP_STRING_DPAD_KeyUp = Вверх

IMAP_STRING_DPAD_KeyDown = Вниз

IMAP_STRING_DPAD_KeyLeft = осталось

IMAP_STRING_DPAD_KeyRight = Вправо

IMAP_STRING_TILT_KeyUp = Вверх

IMAP_STRING_TILT_KeyDown = Вниз

IMAP_STRING_TILT_KeyLeft = осталось

IMAP_STRING_TILT_KeyRight = Вправо

IMAP_STRING_DPAD_KeySpeedModifier1 = Модификатор скорости 1

IMAP_STRING_DPAD_XRadius1 = Радиус 1

IMAP_STRING_DPAD_KeySpeedModifier2 = Модификатор скорости 2

IMAP_STRING_DPAD_XRadius2 = Радиус 2

IMAP_STRING_DPAD_ActivationTime = Время активации

IMAP_STRING_DPAD_ActivationSpeed = Скорость активации

IMAP_STRING_DPAD_Speed = Скорость

IMAP_STRING_MOBADPAD_CharSpeed = Скорость героя

IMAP_STRING_MOBADPAD_X = Х

IMAP_STRING_MOBADPAD_Y = Y

IMAP_STRING_MOBADPAD_OriginX = Позиция значка X

IMAP_STRING_MOBADPAD_OriginY = Позиция значка Y

IMAP_STRING_MOBADPAD_GamepadStick = Стик для геймпада

IMAP_STRING_MOBADPAD_XRadius = Радиус

IMAP_STRING_Zoom_Settings = Настройки масштабирования

IMAP_STRING_ZOOM_Radius = Радиус

IMAP_STRING_ZOOM_KeyIn = Приблизить

IMAP_STRING_ZOOM_KeyOut = Отдалить

IMAP_STRING_ZOOM_KeyModifier = Кнопка модифик-ии


IMAP_STRING_ZOOM_Mode = Режим

IMAP_STRING_ZOOM_Override = Переназначить

IMAP_STRING_ZOOM_Amplitude = Амплитуда

IMAP_STRING_ZOOM_Acceleration = Ускорение

IMAP_STRING_ZOOM_ResetDelay = Задержка сброса

IMAP_STRING_Pan_Settings = Настройки камеры

IMAP_STRING_PAN_KeyStartStop = Вкл/Выкл реж. стрельбы

IMAP_STRING_PAN_KeySuspend = Приостановить

IMAP_STRING_PAN_Sensitivity = Чувств-сть мыши X

IMAP_STRING_PAN_KeyLookAround = Круговой обзор

IMAP_STRING_PAN_LookAroundX = Круговой обзор X

IMAP_STRING_PAN_LookAroundY = Круговой обзор Y

IMAP_STRING_PAN_KeyAction = Экшен

IMAP_STRING_PAN_LButtonX = Действие в X

IMAP_STRING_PAN_LButtonY = Действие в Y

IMAP_STRING_MOBASkill_DeadZoneRadius = Радиус мертв. зоны

IMAP_STRING_MOBASkill_XRadius = Радиус

IMAP_STRING_MOBASkill_Settings = Настройки навыков MOBA

IMAP_STRING_MOBASKILL_KeyActivate = Активировать

IMAP_STRING_MOBASKILL_KeyAutocastToggle = Автоприменение

IMAP_STRING_MOBASKILL_CancelSpeed = Отменить скорость

IMAP_STRING_MOBASKILL_KeyCancel = Отменить

IMAP_STRING_Swipe_Settings = Настройки свайпов

IMAP_STRING_SWIPE_X1 = Х

IMAP_STRING_SWIPE_Y1 = Y

IMAP_STRING_MOBASKILL_X = Х

IMAP_STRING_MOBASKILL_Y = Y

IMAP_STRING_TAP_X = Х

IMAP_STRING_TAP_Y = Y

IMAP_STRING_ZOOM_X = Х
IMAP_STRING_ZOOM_Y = Y

IMAP_STRING_DPAD_X = Х

IMAP_STRING_DPAD_Y = Y

IMAP_STRING_PAN_X = Х

IMAP_STRING_PAN_Y = Y

IMAP_STRING_SWIPE_Hold = Свайп и удержание

IMAP_STRING_SWIPE_True = Верно

IMAP_STRING_SWIPE_False = Неверно

IMAP_STRING_SWIPE_KeyUp = Свайп вверх

IMAP_STRING_SWIPE_KeyDown = Свайп вниз

IMAP_STRING_SWIPE_KeyLeft = Свайп влево

IMAP_STRING_SWIPE_KeyRight = Свайп вправо

IMAP_STRING_TILT_Settings = Настройки наклонов

IMAP_STRING_TILT_Speed = Скорость

IMAP_STRING_ZOOM_Speed = Скорость

IMAP_STRING_SWIPE_Speed = Скорость

IMAP_STRING_SWIPE_Radius = Радиус

IMAP_STRING_TILT_MaxAngle = Мaкс. угол наклона

IMAP_STRING_TILT_AutoReset = Автосброс

IMAP_STRING_MOBASkill_Header_Edit_UI = Управление навыками в MOBA

IMAP_STRING_MOBASkill_Description_Edit_UI = Назначьте управление заклинаниями,


используя специальный D-pad.

IMAP_STRING_Dpad_Header_Edit_UI = D-pad

IMAP_STRING_Dpad_Description_Edit_UI = Назначьте управление вашим персонажем или


джойстиком, используя клавиатуру.

IMAP_STRING_Tilt_Header_Edit_UI = Наклон

IMAP_STRING_Tilt_Description_Edit_UI = Используйте этот контроллер, если вам нужно


наклониться или повернуться.

IMAP_STRING_Swipe_Header_Edit_UI = Свайп

IMAP_STRING_Swipe_Description_Edit_UI = Свайп карты комбинацией клавиш.

IMAP_STRING_Pan_Header_Edit_UI = Прицел и стрельба


IMAP_STRING_Pan_Description_Edit_UI = Используйте для обзора, прицеливания и
стрельбы.

IMAP_STRING_Zoom_Header_Edit_UI = Масштаб

IMAP_STRING_Zoom_Description_Edit_UI = Добавьте возможность приближения и отдаления


в окно, которое поддерживает зажатие клавиш и масштабирование.

IMAP_STRING_Tap_Header_Edit_UI = Область нажатия

IMAP_STRING_Tap_Description_Edit_UI = Назначьте клавишу, чтобы нажать на любую


область на экране, и вам не придется использовать для этого мышь.

STRING_ENTER_GUIDANCE_TEXT = Текст подсказки

STRING_FOLDER_CANNOT_CONTAIN_FOLLOWING_SPECIAL_CHARS = Выбранный путь не может


содержать следующие символы:

STRING_INSTANCE_MANAGER = Менеджер окон

STRING_DELETE_APPS = Удалить приложения

STRING_NEW_INSTANCE = Новое окно

IMAP_STRING_CATEGORY_SWIPE = Свайп

IMAP_STRING_CATEGORY_AIM & SHOOT = Прицел и стрельба

IMAP_STRING_CATEGORY_SHOOTING MODE = Режим стрельбы

IMAP_STRING_CATEGORY_CAMERA = Камера

IMAP_STRING_ZOOM = Масштаб

IMAP_STRING_TILT_LEFT = Наклон влево

IMAP_STRING_TILT_RIGHT = Наклон вправо

IMAP_STRING_CATEGORY_CONTROL = CAMERA = Управление камерой

IMAP_STRING_SWAP = Сменить

IMAP_STRING_FREE_LOOK = Круговой обзор

IMAP_STRING_FIRE = Огонь

IMAP_STRING_TILT_UP = Наклон вверх

IMAP_STRING_TILT_DOWN = Наклон вниз

IMAP_STRING_CATEGORY_TILT = Наклон

IMAP_STRING_SPEED_MODIFIER = Сменить скорость

IMAP_STRING_CATEGORY_SWAP = Сменить

IMAP_STRING_SPLIT = Разделить
IMAP_STRING_SHOOT/SPLIT = Стрелять/Разделить

IMAP_STRING_CATEGORY_SHOOTING = MODE = Режим стрельбы

STRING_HOT_PINK_THEME = Яркая тема

STRING_LINEAGE2_REVOLUTION_THEME = Lineage 2 Revolution

STRING_COOL_BLUE_THEME = Холодная тема

STRING_GET_XPACKS_TITLE = Скачать xPack

STRING_VIEW_XPACK_TITLE = Обзор xPack

STRING_DUPLICATE_KEY_WARNING = Данная клавиша уже используется, но вы можете


назначить ее для выполнения и этого действия.

STRING_WAIT_WHILE_UPDATE_BLUESTACKS = Пожалуйста, подождите, пока мы обновляем


@@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_DONT_LAUNCH_BS_WHILE_UPDATING = Пожалуйста, не запускайте


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ и не завершайте процесс обновления, чтобы исключить потерю
данных.

STRING_UPDATING = Обновляем @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_CAUTION_CUSTOM_CFG_UNUSABLE_AFTER_UPGRADE = К сожалению, в процессе


обновления ваши персональные настройки управления будут удалены.

IMAP_STRING_VEHICLE_BOOST = Ускорить транспорт

STRING_BLUESTACKS_STORE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ Store

IMAP_STRING_SPACE = пробел

STRING_BEFORE_YOU_RESTORE = Перед восстановлением

STRING_CAUTION_CUSTOM_CFG_UNUSABLE_AFTER_RESTORE = Внимание! Если у вас имеются


персональные настройки управления клавиатурой, то они будут потеряны после
восстановления бэкапа.

STRING_DATA_MANAGER_INFO_FILE_MISSING = К сожалению, невозможно восстановить бэкап,


созданный на более ранней версии @@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_OVERLAY = На экране

STRING_SHOW_ON_OVERLAY = Показать контроллеры на экране

STRING_POWER_PLAN = Настройте схему управления питанием

STRING_POWER_PLAN_BODY = Настройте схему управления питанием на высокую


производительность, чтобы ускорить работу @@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_POWER_PLAN_HYPERLINK = Изменить схему управления питанием

STRING_TERMS_OF_USE = © Bluestack Systems, Inc., 2011-2021. Все права защищены.


Используя BlueStacks, вы соглашаетесь с нашими

STRING_TERMS_OF_USE_LINK = Условия использования


STRING_AUDIO_SERVICE_FAILURE = Невозможно инициализировать аудио

STRING_AUDIO_SERVICE_FAILUE_FIX = Попробуйте перезагрузить ваш ПК, чтобы решить эту


проблему.

STRING_AUDIO_SERVICE_FAILURE_ALTERNATE_FIX = Если проблема сохранится, пожалуйста,


попробуйте обновить звуковые драйверы.

STRING_READ_MORE = Узнать больше

STRING_MORE_APPS = Больше приложений

STRING_ANTIVIRUS_ISSUE = Конфликт с антивирусным ПО

STRING_ANTIVIRUS_ISSUE_HEADER = Некоторые настройки антивирусного ПО на вашем


компьютере блокируют интернет-соединение.

STRING_TECHNICAL_TIP = Совет -

STRING_ANTIVIRUS_ISSUE_FIX = Попробуйте отключить сканирование HTTPS и проверку


защищенных соединений, а после перезапустите компьютер.

STRING_SEE_HOW_TO_FIX = Узнайте, как это исправить

STRING_DELETE_COMBO_HEADER = Удалить запись?

STRING_DELETE_COMBO_BODY = Эта запись будет удалена. Вы уверены, что хотите


продолжить?

STRING_SAVE_COMBO_HEADER = Сохранить последовательность клавиш

STRING_SAVE_COMBO_BODY = Дайте название для своей последовательности и выберите


горячую клавишу.

STRING_COMBO_DESCRIPTION = Название последовательности

STRING_COMBO_SHORTCUT_KEY = Горячая клавиша

STRING_NO_SEQUENCES = Нет последовательности

STRING_RECORD_SEQUENCE = Используйте иконку [+], чтобы записать последовательность

STRING_RECORD_NEW_SEQUENCE_TITLE = Записать новую последовательность

STRING_RECORD_NEW_SEQUENCE_BODY = Во время записи вы можете использовать текущие


настройки управления.

STRING_START_RECORDING = Записать

STRING_STOP_RECORDING = Остановить

IMAP_STRING_MOBASKILL_NOCANCELONSWITCH = Нельзя отменить

IMAP_STRING_PAN_SENSITIVITYRATIOY = Чувств-сть мыши Y

STRING_POST_OTS_SUCCESS_MESSAGE = Вы успешно авторизовались.

STRING_POST_OTS_SUCCESS_BUTTON_MESSAGE = Начать использование


@@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_POST_OTS_SYNCING_MESSAGE = Синхронизация аккаунта @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_POST_OTS_SYNCING_BUTTON_MESSAGE = Пожалуйста, подождите

STRING_POST_OTS_FAILED_MESSAGE = Невозможно синхронизировать ваши данные

STRING_POST_OTS_FAILED_BUTTON_MESSAGE = Попробовать снова

STRING_POST_OTS_FAILED_WARNING_MESSAGE = Пожалуйста, проверьте интернет-соединение


и попробуйте снова.

STRING_KEY_SEQUENCE = Последовательность клавиш

STRING_COMBO_SEQUENCES_LIST = Последовательности нажатий/комбо здесь.

STRING_DISCARD = Сбросить

STRING_DISCARD_COMBO_HEADER = Сбросить запись?

STRING_DISCARD_COMBO_BODY = Весь прогресс для этой последовательности будет


потерян. Вы уверены, что хотите сбросить текущую запись?

STRING_ADD = Добавить

IMAP_STRING_MOUSEXBUTTON1 = X кнопка 1

IMAP_STRING_MOUSEXBUTTON2 = X кнопка 2

STRING_CHANGE_LOG = Что нового?

STRING_RESTORE_NOT_PERMITTED = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ не поддерживает возможность


восстановления на устаревшей версии бэкапа, созданного в новой версии
@@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_RESTORE_WARNING = Вы намереваетесь восстановить данные бэкапа устаревшей


версии @@STRING_PRODUCT_NAME@@ на более новой. Пожалуйста, учтите, что действие
может быть не выполнено.

STRING_RESTORE_NOT_POSSIBLE = К сожалению, невозможно восстановить бэкап, созданный


на более ранней версии @@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_BACKUP_AND_RESTORE = Бэкап и восстановление

STRING_BACKUP_AND_RESTORE_SETTINGS_DETAIL = Создайте бэкап или восстановите уже


существующий с пользовательскими данными, установленными играми, схемами управления
и другими настройками.

STRING_BACKUP_AND_RESTORE_SETTINGS_WARNING = Бэкапы могут быть успешно


восстановлены на тех же версиях @@STRING_PRODUCT_NAME@@, на которых они
создавались.

STRING_BACKUP_CURRENT_DATA = Текущие данные бэкапа

STRING_RESTORE_AN_EXISTING_BACKUP = Восстановить существующий бэкап

STRING_ON_SCREEN_CONTROLS_TITLE = Экранные контроллеры


STRING_ON_SCREEN_CONTROLS_BODY = Нажмите на значок глаза или на {0}, чтобы
посмотреть кнопки управления для этой игры.

STRING_UNFORTUNATELY_COULDNT_UPGRADE = Не удалось установить обновление. Возвращаем


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ к состоянию до начала обновления.

STRING_ROLLBACK_FAILED_SORRY_MESSAGE = Мы очень сожалеем, но обновление и откат


были выполнены некорректно. Мы не можем вернуть @@STRING_PRODUCT_NAME@@ к состоянию
до обновления. Единственное решение этой ситуации — это полностью удалить текущую
версию @@STRING_PRODUCT_NAME@@ и установить новую, скачав ее с нашего сайта.

STRING_USE_2GB = Будет использовано 2 ГБ

STRING_CANCEL_COMBO = Нажмите F12, чтобы включить беговое комбо.

STRING_ADD_TOUCH_CONTROLS = Добавить контроллеры

STRING_CONFIGURATION_ACTIONS = Текущие команды конфигурации

STRING_DOWNLOADING_INSTALLING_GAME = Загрузка и установка игры

STRING_DONT_CLOSE_WINDOW_WHILE_DOWNLOADING_GAME = Пожалуйста, не закрывайте


приложение и не прерывайте интернет-соединение во время загрузки игровых данных

STRING_ERROR_WHILE_DOWNLOADING_GAME = Произошла ошибка во время загрузки игровых


данных

STRING_UPGRADE_BST_FULL = Имеющийся на вашем ПК @@STRING_PRODUCT_NAME@@ будет


обновлен до стандартной версии во время установки этой игры.

STRING_UPGRADE_SINGLE_GAME_TO_FULL = Имеющийся на вашем ПК @@STRING_PRODUCT_NAME@@


будет обновлен до стандартной версии во время установки этой игры.

STRING_GAME_DOWNLOADED_SUCCESS = Игра успешно загружена

STRING_PLAY_GAME = Играть в игру

STRING_THIS_WILL_UPGRADE_SINGLE_GAME_TO_FULL = Имеющийся на вашем ПК


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ будет обновлен до стандартной версии во время установки
этой игры.

STRING_LAUNCH_BLUESTACKS_FROM_DESK_SHORTCUT = Пожалуйста, запустите


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ c вашего компьютера после закрытия текущей игры.

STRING_UPGRADING_TEXT = Обновление

STRING_CONTAINS_INVALID_CHARACTER = Название, которое вы ввели, содержит


недопустимые символы. Пожалуйста, введите название, которое не будет содержать
следующие символы:

STRING_CANCEL_RECORDING = Отменить запись

STRING_CANCEL_CONFIG_CHANGES = У вас есть несохраненные изменения в настройках


управления. Желаете их сбросить?

STRING_RESTORE_CHANGES = Изменения восстановлены

STRING_INSTALL_GAME = Установить игру


STRING_UPGRADE_BLUESTACKS = Обновить @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_UPGRADE_TO_STANDARD_BST = Обновиться до стандартной версии


@@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_UPGRADE_TEXT = Улучшить

STRING_GAME_INSTALL_CURRENT_INSTANCE_OF_BST = Эта игра будет установлена на


@@STRING_PRODUCT_NAME@@, который уже есть на вашем ПК. Желаете продолжить?

STRING_GAME_INSTALL_IN_EMBEDDED_BST = Имеющийся на вашем ПК @@STRING_PRODUCT_NAME@@


будет обновлен до стандартной версии во время установки этой игры.

STRING_BST_INSTALL_IN_EMBEDDED_BST_UPGRADE = Имеющийся на вашем ПК


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ будет обновлен до последней стандартной версии

STRING_BST_INSTALL_IN_EMBEDDED_BST = Имеющийся на вашем ПК @@STRING_PRODUCT_NAME@@


будет обновлен до последней стандартной версии.

STRING_GAME_REQUIRES_NEW_BST = Для этой игры необходима новая версия


@@STRING_PRODUCT_NAME@@. Желаете ли вы обновить @@STRING_PRODUCT_NAME@@ и
установить игру?

STRING_INSUFFICIENT_PHYSICALMEMORY = Ваш ПК имеет менее 2 ГБ оперативной памяти


(ОЗУ), необходимых для работы @@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_OS_VERSION_NOT_SUPPORTED = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ не поддерживается версией


Windows, установленной на этом ПК.

STRING_GL_UNSUPPORTED = Ваша видеокарта или драйверы к ней не поддерживают


@@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_REGISTRY_EDITING_DISABLED = Для установки @@STRING_PRODUCT_NAME@@ на ваш ПК


необходимы права изменения реестра.

STRING_UPGRADE_FAILED = Сбой процесса обновления

STRING_CONTINUING_WILL_UPGRADE_TO_STD_BST = Если вы продолжите, то имеющийся на


вашем ПК @@STRING_PRODUCT_NAME@@ будет обновлен до последней стандартной версии.

STRING_MULTIINSTANCE_MANAGER = Менеджер окон @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_SELECT_ALL = Выбрать все

STRING_BATCH = Группа

STRING_ARRANGE = Упорядочить

STRING_STOPPED = Остановлено

STRING_RUNNING = Запущено

IMAP_STRING_TapRepeat_Header_Edit_UI = Многократное нажатие

IMAP_STRING_TapRepeat_Description_Edit_UI = Используйте многократное нажатие по


области, активируемое одной клавишей

IMAP_STRING_TAPREPEAT_X = Х
IMAP_STRING_TAPREPEAT_Y = Y

IMAP_STRING_TAPREPEAT_Key = Клавиша

IMAP_STRING_TAPREPEAT_Count = Количество

IMAP_STRING_TAPREPEAT_Delay = Задержка

IMAP_STRING_CATEGORY_TAPREPEEAT = Повтор нажатия

IMAP_STRING_TAPREPEAT_Settings = Настройки многократного нажатия

STRING_SELECTED_INSTANCE_RUNNING_WHILE_CLONING = К сожалению, невозможно


клонировать окна, когда они запущены. Пожалуйста, закройте окна перед их
клонированием.

STRING_MACRO_TOOL = Макрорекордер @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_MACRO_TOOL_HEADER = Автоматизируйте рутинные действия и расслабьтесь!

STRING_MACRO_TOOL_RECORD_1 = Запишите клики мыши, команды клавиш, текстовые строки.

STRING_MACRO_TOOL_RECORD = Автоматизируйте скучные действия и отдыхайте!


Записывайте клики мыши, команды клавиш и текстовые строки.

STRING_MACRO_TOOL_RECORD_2 = Начать запись макроса, используя кнопку записи нового


макроса (находится вверху).

STRING_INTERACT_TO_RECORD = Нажмите сюда и управляйте BlueStacks и приложениями,


записав клики мыши, команды клавиш и текстовые строки.

STRING_NO_SCRIPTS_AVAILABLE = Нет скриптов, доступных для экспорта

STRING_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED = Формат файла, который вы хотите импортировать,


не поддерживается

STRING_RECORD_NEW_MACRO = Записать новый макрос

STRING_OPEN_SCRIPTS = Открыть папку со скриптами

STRING_LOOP = Цикл

STRING_TIMES = раз(а)

STRING_SHORTCUT = Горячая клавиша

STRING_SCRIPT_NAME = Название скрипта

STRING_EXECUTION_LOOP = Повтор выполнения

STRING_EXECUTING_MACRO = Выполняется макрос, кликните здесь, чтобы остановить.

STRING_PAUSED_MACRO = Запись остановлена. Нажмите здесь, чтобы продолжить или


остановить запись.

STRING_MACRO_ITERATION_TIMES = Периоды

STRING_AT = В
STRING_HOURS_SHORTFORM = ч.

STRING_MINUTES_SHORTFORM = мин.

STRING_SECONDS_SHORTFORM = сек.

STRING_PRESS_STOP_BUTTON = Нажмите кнопку "Стоп", чтобы остановить макрос

STRING_LOOP_INTERVAL = Интервал цикла

STRING_SECONDS = секунд(ы)

STRING_OTHER_SETTINGS = Другие настройки

STRING_ACCELERATION = Ускорение

STRING_EXECUTE_SCRIPT_ON_RESTART = Выполнить макрос после запуска плеера

STRING_RESTART_PLAYER_AFTER = мин. перезапустить @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_BATCH_NEW = Новая группа

STRING_BATCH_CLONE = Группа-клон

STRING_START_SELECTED = Запустить выбранное

STRING_STOP_SELECTED = Остановить выбранное

STRING_DELETE_SELECTED = Удалить выбранное

STRING_INSTANCE_OPTIONS = Настройки окон

STRING_FPS = FPS

STRING_FPS_CHANGE_MESSAGE = Уменьшая FPS, можно запустить больше окон

STRING_DISABLE_AUDIO_MESSAGE = Выключайте звук, когда запускаете больше одного окна

STRING_REDUCES_CPU_USAGE = Уменьшает использование ресурсов CPU

STRING_ARRANGE_SETTINGS = Расположение окон

STRING_SPREAD_ALIGN = Сетка

STRING_OVERLAY_ALIGN = Диагональное расположение

STRING_INSTANCES_PER_ROW = Окна в ряд

STRING_BATCH_OPERATIONS = Групповые операции по умолчанию

STRING_START_INTERVAL = Интервал запуска

STRING_BATCH_NUMBER = Количество окон для группы

STRING_REMOVE = Удалить

STRING_RENAME = Переименовать

STRING_MINUTES = минуты
STRING_TILL_LOOP_NUMBER = Количество циклов

STRING_TILL_LOOP_TIME = Продолжительность

STRING_TILL_MANUAL = Бесконечно

STRING_DELETE_SCRIPT = Вы хотите удалить выбранный макрос?

STRING_MACRO_RECORDER = Макрорекордер

STRING_PLAYING_MACRO = Запускаем макрос

STRING_INTERVAL = интервал

STRING_PLAYERS = плеера

STRING_EXECUTING_SCRIPT = Выполняем макрос

STRING_SCRIPT_SETTINGS = Редактировать настройки макроса

STRING_EDIT_COMBO_HEADER = Редактировать последовательность

IMAP_STRING_SCRIPT_Header_Edit_UI = Скрипт

STRING_FARM = Фарм

STRING_INSTANCE_SETTINGS = Настройки окон

STRING_CLOSE_CONFIRMATION = Желаете ли вы удалить выбранное окно?

STRING_SHORTCUT_ADDED_SUCCESS = Ярлык создан и добавлен на рабочий стол вашего ПК

STRING_CONFIRM = Подтвердить

STRING_CLONE_FROM_MAIN_INSTANCE_WARNING = Клонирование сделано из

STRING_BATCH_INSTANCE_CLOSE_CONFIRMATION = Желаете закрыть выбранные окна?

STRING_STOP_RECORDING_TOOLTIP = Вы можете остановить запись макроса здесь

STRING_PAUSE_RECORDING_TOOLTIP = Записывается макрос, кликните здесь, чтобы


поставить на паузу или остановить.

STRING_NO_OPERATION_MESSAGE = Ошибка: операция не выполнена.

STRING_MACRO_NOT_SAVED_MESSAGE = Ошибка: макрос с таким названием уже существует.

STRING_MACRO_NAME_NULL_MESSAGE = Пожалуйста, укажите название макроса. Изменения не


были сохранены.

STRING_BATCH_INSTANCE_DELETE_CONFIRMATION = Удалить выбранное окна?

STRING_BETA = Бета

STRING_STREAM_MODE = Режим трансляции

STRING_USE_DEDICATED_GPU = Использовать дискретную видеокарту


IMAP_STRING_DPAD_GamepadStick = Стик для геймпада

STRING_INSTALLATION_FAILED = К сожалению, не удалось установить


@@STRING_PRODUCT_NAME@@.

IMAP_STRING_MOBASkill_YAxisRatio = Показатель оси Y

IMAP_STRING_MOBASkill_NoCancelTime = Без задержки во времени

IMAP_STRING_MOBASkill_AutoAttack = Автоатака

IMAP_STRING_MOBASkill_StopMOBADpad = Остановить MOBA D-pad

STRING_CONNECT_DISCORD_BST = Позволить @@STRING_PRODUCT_NAME@@ подключиться к


Discord

STRING_PROBLEM_TYPE = Тип проблемы

STRING_APP_DETAILS = Сведения о приложении

STRING_APPLICATION_NAME = Название приложения

STRING_APP_NAME_WATERMARK = Введите название приложения

STRING_DESCRIBE_PROBLEM = Опишите проблему

STRING_SCREENSHOT = Скриншот

STRING_CHOOSE = Выбрать

STRING_SUBMIT_REPORT = Отправить отчет

STRING_BST_SUPPORT_UTILITY = Утилита поддержки @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_CHOOSE_SCREENSHOT_FOLDER_TEXT = Выберите папку, чтобы сохранить скриншот

STRING_RECOMMENDED_BTN_TOOLTIP = Рекомендуемое место

STRING_RECOMMENDED_WINDOW_TITLE_TEXT = Рекомендуемое место

STRING_BOOT_PROGRESS_TEXT = Запускается движок. Пожалуйста, подождите.

STRING_UPDATED_FULLSCREEN_BUTTON_TOOLTIP = Перейти в полноэкранный режим

STRING_QUIT_TEXT = Выход

STRING_NO_INSTANCE_FOUND = Не найдено окон @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_SYNC_OPERATIONS = Cинхронизация окон

STRING_NO_INSTANCE_RUNNING = Нет других запущенных окон

STRING_START_OTHER_INSTANCES = Пожалуйста, запустите другие окна, чтобы


синхронизировать с ними экшены текущего окна.

STRING_SYNC_SELECTED = Синхронизация выбрана

STRING_SYNC_HELP = Нужна помощь?


STRING_STOP_SYNCING = Остановить синхронизацию

STRING_FRAME_RATE_SETTING = Частота кадров

STRING_RECOMMENDED_FPS = Рекомендуемое значение FPS

STRING_FPS_FOR_GAMERS = 60 FPS для более плавного геймплея (может влиять на


производительность, особенно на слабых ПК)

STRING_FPS_FOR_MULTIINSTANCE = 20 FPS для многооконного режима (в некоторых играх


могут прослеживаться проблемы с запуском)

STRING_GAMEPAD_SUPPORT = Поддержка геймпада

STRING_GAMEPAD_POPUP_TEXT = Ищите значок в виде геймпада возле иконки игры. Это


значит, что вы можете использовать геймпад для управления в этой игре.

STRING_GAMEPAD_CONNECTED = Геймпад подключен

STRING_GAMEPAD_DISCONNECTED = Не поддерживает геймпад

STRING_GAMEPAD = Геймпад

STRING_KEYBOARD_MOUSE = Клавиатура и мышь

STRING_ENABLE_ADB = Включить Android Debug Bridge (ADB)

STRING_ENABLE_ADB_WARNING = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ может быть не защищен в полной


мере при включении этой настройки. Позднее вы можете ее отключить.

IMAP_STRING_GamepadDpadUp = Вверх

IMAP_STRING_GamepadDpadDown = Вниз

IMAP_STRING_GamepadDpadLeft = осталось

IMAP_STRING_GamepadDpadRight = Вправо

IMAP_STRING_GamepadStart = Начать

IMAP_STRING_GamepadStop = Назад

IMAP_STRING_GamepadLeftThumb = L3

IMAP_STRING_GamepadRightThumb = R3

IMAP_STRING_GamepadLeftShoulder = LB

IMAP_STRING_GamepadRightShoulder = RB

IMAP_STRING_GamepadA = A

IMAP_STRING_GamepadB = B

IMAP_STRING_GamepadX = Х

IMAP_STRING_GamepadY = Y

IMAP_STRING_GamepadLStickUp = LS вверх
IMAP_STRING_GamepadLStickDown = LS вниз

IMAP_STRING_GamepadLStickLeft = LS влево

IMAP_STRING_GamepadLStickRight = LS вправо

IMAP_STRING_GamepadRStickUp = RS вверх

IMAP_STRING_GamepadRStickDown = RS вниз

IMAP_STRING_GamepadRStickLeft = RS влево

IMAP_STRING_GamepadRStickRight = RS вправо

IMAP_STRING_GamepadLTrigger = LT

IMAP_STRING_GamepadRTrigger = RT

IMAP_STRING_LeftStick = Левый стик

IMAP_STRING_RightStick = Правый стик

STRING_OPEN_GAMEPAD_UI = Открыть управление геймпадом

IMAP_STRING_Rotate_KeyClock = По часовой стрелке

IMAP_STRING_Rotate_KeyAntiClock = Против часовой стрелке

IMAP_STRING_Rotate_X = Начальный X

IMAP_STRING_Rotate_Y = Начальный Y

IMAP_STRING_Rotate_XRadius = Радиус X

IMAP_STRING_Rotate_Speed = Скорость

IMAP_STRING_Rotate_ActivationTime = Время активации

STRING_UPDATE_AVAILABLE = Доступно обновление

STRING_DETAILED_CHANGELOG = Просмотреть список изменений

STRING_INVALID_FORMAT_HEADER = Неверный формат

STRING_SAVE_KEY_SEQUENCE_ERROR = Невозможно обновить последовательность клавиш из-


за незнакомого формата. Пожалуйста, убедитесь в допустимости текста JSON.

STRING_WAIT_DURING_UPDATE = Пожалуйста, подождите, пока мы загружаем новую версию.


Вы можете использовать @@STRING_PRODUCT_NAME@@ во время ее загрузки.

STRING_INSTALL_NEXT_BOOT = Установить при следующем запуске

STRING_NEW_UPDATE_READY_WARNING = Вы не сможете использовать


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ во время обновления.

IMAP_Gamepad_Video_Element_Header = Прицеливайтесь и стреляйте с помощью геймпада

IMAP_Gamepad_Video_Element_Body = Играйте в шутеры как на игровой консоли и


получайте преимущество перед другими игроками

STRING_HELP_AND_SUPPORT = Помощь

STRING_POWER_UPS = Пауэр-апы

STRING_CUSTOMISE = Кастомизировать

STRING_DOWNLOADING_UPDATE = Скачиваем обновление

STRING_SHOW_TOAST = Показывать всплывающие уведомления

IMAP_STRING_STATE_Key = Клавиша состояния

IMAP_STRING_STATE_Name = Имя

IMAP_STRING_STATE_Model = Модель

IMAP_STRING_STATE_Header_Edit_UI = Состояние

STRING_DEVICEPROFILE_SETTING_DETAIL = Профиль устройства позволит вам настроить


специальный профиль для окна @@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_KEYMAPPING_ENABLED = Назначение клавиш включено

STRING_KEYMAPPING_DISABLED = Назначение клавиш выключено

STRING_PREDEFINED_DEVICEPROFILE_TEXT = Выбрать заранее заданный профиль

STRING_CUSTOM_DEVICEPROFILE_TEXT = Создать персональный профиль

STRING_SAVE_CHANGES = Сохранить

IMAP_STRING_PAN_MOUSEACCELERATION = Ускорение мыши

STRING_DISABLE_GAME_CONTROL_MESSAGE = Отключить окно с настройками управления в


игре

STRING_DEVICEPROFILE_CHANGE_WARNING = Изменения удалят данные Android framework

STRING_CUSTOM_DEVICEPROFILE_LOADING = Получаем профили устройства из облака

STRING_DEVICEPROFILE_INTERNET_WARNING = Произошла ошибка при подборе профилей.


Пожалуйста, убедитесь в стабильной работе интернет-соединения.

IMAP_STRING_TAPREPEAT_RepeatUntilKeyUp = Повтор до отпуск. мыши

STRING_TAP_MODE = Нажатие

STRING_LONG_PRESS_MODE = Долгое нажатие

STRING_KEYBOARD_MODE = Клавиатура

STRING_MOUSE_MODE = Мышь

IMAP_STRING_FREELOOK_HEADER_EDIT_UI = Круговой обзор

IMAP_STRING_FREELOOK_DESCRIPTION_EDIT_UI = Используйте этот контроллер для быстрого


кругового обзора в поддерживаемой игре.
IMAP_STRING_FREELOOK_X = Х

IMAP_STRING_FREELOOK_Y = Y

IMAP_STRING_FREELOOK_KEY = Клавиша

IMAP_STRING_FREELOOK_KEYLEFT = Стрелка влево

IMAP_STRING_FREELOOK_KEYRIGHT = Стрелка вправо

IMAP_STRING_FREELOOK_KEYUP = Стрелка вверх

IMAP_STRING_FREELOOK_KEYDOWN = Стрелка вниз

IMAP_STRING_FREELOOK_DEVICETYPE = Тип устройства

STRING_DELETING = Удаляем

STRING_STOPPING = Останавливаем

STRING_CREATING = Создаем

STRING_AVAILABLE_INSTANCES = Доступные окна

STRING_CONFIGURING = Настраиваем

STRING_STARTING = Стартуем

STRING_DISK_CLEANUP_MESSAGE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ сейчас очиcтит диск. Перед


началом процесса будут закрыты все окна. Длительность процесса зависит от мощности
вашего ПК.

STRING_PLEASE_DO_NOT_LAUNCH = Пожалуйста, не запускайте @@STRING_PRODUCT_NAME@@,


пока не завершится этот процесс.

STRING_DISK_CLEANUP_PROGRESS = Выполняется очистка диска

STRING_DISK_CLEANUP_SUCCESSFUL = Диск очищен

STRING_DISK_SUCCESSFULLY_CLEANDED = Диск, используемый BlueStacks, успешно очищен.

STRING_INSTANCE_LAUNCH_CONFIRMATION = Вы хотите запустить это окно?

STRING_DISK_CLEANUP = Очистка диска

STRING_CONTINUE_CONFIRMATION = Вы хотите продолжить?

STRING_VERSION_NOT_SUPPORTED = К сожалению, мы не поддерживаем эту версию

STRING_DISK_CLEANUP_ERROR = К сожалению, очистка диска не выполнена из-за


возникновения ошибки. Пожалуйста, попробуйте еще раз позже.

STRING_MANUFACTURER = Производитель

STRING_BRAND = Бренд

STRING_MODELNUMBER = Номер модели


STRING_ROOT_ACCESS = Рут-доступ

STRING_ROOT_ACCESS_DETAIL = Включение данной функции может привести к проблемам


совместимости, а ваши данные могут оказаться в опасности.

STRING_ENABLE_ROOT_ACCESS = Включить рут-доступ

STRING_ROOT_ACCESS_FAILURE = Не удалось включить рут-доступ

STRING_ADVANCED = Дополнительные настройки

STRING_SYNCHRONISER = Синхронизация

IMAP_STRING_FREELOOK_SETTINGS = Настройки кругового обзора

IMAP_STRING_FREELOOK_SENSITIVITY = Чувствительность

IMAP_STRING_FREELOOK_MOUSEACCELERATION = Ускорение

IMAP_STRING_FREELOOK_SPEED = Скорость свайпа

IMAP_STRING_FREELOOK_DELAY = Задержка сброса краев

STRING_BLUESTACKS_INSTALLER = Установщик @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_GOOGLE_SIGNIN_INFO = Зарегистрируйтесь, чтобы получить доступ к актуальным


приложениям Android, играм, фильмам, музыке и так далее.

STRING_SIGNIN = Войти

STRING_DO_IT_LATER = Я сделаю это позже

STRING_TROUBLE_STARTING_BLUESTACKS = Нужна помощь?

STRING_STUCK_AT_BOOT_SCREEN = Нужна помощь?

STRING_SEE_SOLUTION = Узнать решение

STRING_SLOW_PERFORMANCE = Низкая производительность?

STRING_SOMETHING_ELSE_WENT_WRONG = Что-то пошло не так?

STRING_WHY_GOOGLE_ACCOUNT = Зачем нужна регистрация?

STRING_TROUBLE_SIGNING_IN = Проблемы с регистрацией?

STRING_YOU_ARE_ONE_STEP_AWAY = Проблемы с входом в аккаунт?

STRING_BLUESTACKS_HAS_SUCCESSFULLY_LOADED = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ успешно запущен

STRING_DISPLAY_FPS_DURING_GAMEPLAY = Показывать значение FPS во время игры

STRING_LAUNCH_INSTANCE_MANAGER = Запустить менеджер окон

STRING_SYNC_OPERATION_ON = Синхронизация включена

STRING_SYNC_PERFORM_ACTIONS = Действия, которые вы выполняете в этом окне, могут


быть выполнены и в других окнах.
STRING_CLICK_FOR_ACTIONS = Для этого нажмите здесь.

STRING_DOWNLOADING_PART_0_OF_1 = Загрузка {0} из {1}

STRING_WAITING_FOR_INTERNET = Ожидание интернет-соединения

STRING_INSTALLATION_START_WHEN_DOWNLOAD_FINISHES = Установка начнется после


завершения загрузки

STRING_BLUESTACKS_ALREADY_BEING_DOWNLOADED = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ загружается.


Пожалуйста, дождитесь завершения процесса установки.

STRING_SORRY_ERROR_INSTALLING_BLUESTACKS = Произошла ошибка при установке


@@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_ERROR_INSTALLING_BLUESTACKS = Ошибка установки @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_RESTART_TRY_AGAIN = Пожалуйста, перезагрузите ПК и попробуйте установить


программу еще раз.

STRING_ADMINISTRATIVE_RIGHTS_REQUIRED = Необходимы права администратора

STRING_INSTALL_REQUIRES_ADMIN = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ необходимы права


администратора на вашем ПК. Желаете ли вы их предоставить, чтобы завершить
установку?

STRING_CLEAR_SPACE_RETRY = Пожалуйста, освободите место на диске и еще раз


попробуйте установить программу.

STRING_DOWNLOAD_FAILED = Загрузка не удалась

STRING_ERROR_WHILE_DOWNLOADING_BS = Произошла ошибка во время загрузки


@@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_MILLION_GAMES_WAITING = Миллионы игр ждут вас.

STRING_CONTINUE_IN_BACKGROUND = Желаете ли вы продолжить загрузку


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ в фоновом режиме?

STRING_MINIMIZE_INSTALLER = Уменьшить инсталлер?

STRING_INSUFFICIENT_MEMORY = Недостаточно памяти

STRING_PC_HAS_LESS_MEMORY = На вашем ПК менее {0} ГБ памяти, необходимых для работы


@@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_BS_REQUIRES_DISK_INSTALL = Для установки @@STRING_PRODUCT_NAME@@ необходимо


{0} ГБ дискового пространства. Пожалуйста, освободите немного места на диске и
попробуйте снова.

STRING_CLOSE_TAB = Закрыть

STRING_INSUFFICIENT_STORAGE = Недостаточно места

STRING_PRESS_TO_AIM_AND_SHOOT = Нажмите на {0}, чтобы использовать мышь для


кругового обзора.

STRING_LAUNCH = Запустить
STRING_USE_CURRENT = Использовать эту

STRING_CHOOSE_CUSTOM = Выбрать другую

STRING_CHOOSE_FOLDER_TEXT = Ваши медиафайлы автоматически сохранятся в галерее


Android в папке ниже, но вы можете выбрать другую.

STRING_SCREENSHOT_FOLDER = Папка для скриншотов

STRING_SCREENSHOT_SAVED = Скриншот сохранен

STRING_PERFORMING_ACTIONS = Действие выполняется

STRING_IMPORT = Импорт

STRING_EXPORT = Экспорт

STRING_OPEN_FOLDER = Открыть папку

STRING_IMPORT_CONTROLS_TITLE = Импортирование файла конфигурации

STRING_IMPORT_CONTROL_MESSAGE = Если у вас имеются персональные настройки


управления, они будут заменены внешним файлом конфигурации после его
импортирования.

STRING_GRM_EXCEPTION_MESSAGE = К сожалению, во время выполнения данного действия


возникла ошибка. Пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу @@STRING_PRODUCT_NAME@@,
чтобы получить соответствующую помощь.

STRING_ENABLE_HIGH_FPS = Активировать высокую частоту кадров

STRING_USE_DEFAULT = Использовать стандартную

STRING_SCREENSHOT_INVALID_PATH = У @@STRING_PRODUCT_NAME@@ недостаточно прав для


выполнения сохранения в папке, которую вы указали.

STRING_SCREENSHOT_USE_DEFAULT = Выберите другую папку или используйте папку по


умолчанию, чтобы сохранить скриншоты.

STRING_IMPORT_CONTROL_MESSAGE1 = Вы хотите продолжить?

STRING_UNSUPPORTED_FILE_FORMAT = Формат файла не поддерживается

STRING_IMPORT_ANOTHER = Импортировать другой

STRING_IMPORT_ERROE_MESSAGE = Формат файла, который вы хотите импортировать, не


поддерживается или поврежден.

STRING_IMPORT_ERROR_MESSAGE1 = Желаете импортировать другой файл?

STRING_CONTROLS_IMPORTED = Контроллеры импортированы

STRING_CHOOSE_ANOTHER = Выбрать другой

STRING_CONTROLS_EXPORTED = Контроллеры экспортированы

STRING_LOCK_CURSOR_SHORTCUT = Заблокировать курсор в игре (F8)

STRING_LOCK_CURSOR = Заблокировать курсор в игре


STRING_UNLOCK_CURSOR = Нажмите на {0}, чтобы разблокировать курсор

STRING_ALLOW_CUSTOM_CURSOR = Изменить внешний вид курсора мыши во время игры

STRING_ENABLE_GAMEPAD = Включить распознавание геймпада

STRING_MORE_BUTTON = Еще

STRING_0_OF_1 = {0} из {1}

STRING_0_MINS_LEFT = {0} мин. осталось

STRING_0_SECS_LEFT = {0} сек. осталось

STRING_0_COMMA_1 = {0}, {1}

STRING_MANUAL_MODE = Ручное применение

STRING_AUTOCAST = Автоприменение

STRING_QUICK_CAST = Быстрое применение

STRING_MANUAL_MODE_SKILL_CAST = Нажмите и отпустите назначенную клавишу, а затем


кликните левой кнопкой мыши, чтобы использовать заклинание.

IMAP_STRING_MOBASKILL_ADVANCEDMODE = Расширенный режим

IMAP_STRING_MOBASKILL_AUTOCASTENABLED = Автоприменение включено

STRING_AUTOCAST_SKILL_DESCRIPTION = Нажмите и отпустите назначенную клавишу, чтобы


использовать заклинание для поражения ближайшего врага.

STRING_QUICK_CAST_SKILL_DESCRIPTION = Нажмите и отпустите назначенную клавишу,


чтобы использовать заклинание.

STRING_ROOT_ACCESSS_DETAIL = Включение данной функции может привести к проблемам


совместимости, а ваши данные могут оказаться в опасности.

STRING_CHANGE_PATH = Изменить путь

STRING_QUICK_SETTINGS = Быстрые настройки

STRING_BRACKETS_0_COMMA_1 = {0}, {1}

STRING_MEMORY_LOWERCASE = ОЗУ

STRING_MEDIUM = Средние

STRING_CUSTOM1 = Выбрать другие

STRING_CLOSE_CURRENT_INSTANCE = Закрыть запущенное окно @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_CLOSE_ALL_RUNNING_INSTANCES = Закрыть все запущенные окна


@@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_RESTART_CURRENT_INSTANCE = Перезапустить текущее окно


@@STRING_PRODUCT_NAME@@
STRING_EXIT_OPTIONS = Расширенные настройки выхода

STRING_PUBG_MOBILE = PUBG MOBILE

STRING_GAMING_RESOLUTION = Разрешение игры

STRING_720RESOLUTION = SD 720p

STRING_720RESOLUTION_MESSAGE = Разрешение игры по умолчанию

STRING_1080RESOLUTION = FHD 1080p

STRING_1080RESOLUTION_MESSAGE = Для ПК с Nvidia GEFORCE GTX 660 или видеокарт более


высокого класса

STRING_2KRESOLUTION = QHD 1440p

STRING_2KRESOLUTION_MESSAGE = Для ПК с Nvidia GEFORCE GTX 1060 или видеокарт более


высокого класса

STRING_4KRESOLUTION = UHD 2160p

STRING_GRAPHICS_QUALITY = Качество графики

STRING_SMOOTH = Плавное

STRING_BALANCED = Сбалансированное

STRING_HD = HD

STRING_GAME_SETTINGS = Игровые настройки

STRING_RESTART_PUBG = Перезапустить PUBG Mobile

STRING_RESTART_OBJECT = Перезапустить {0}

STRING_SETTING_CHANGED_RESTART_APP_MESSAGE = Изменения сохранены. Чтобы они


вступили в силу, пожалуйста, перезапустите {0}.

STRING_CHANGES_SAVED_RESTART_APP = Изменения сохранены. Чтобы они вступили в силу,


пожалуйста, перезапустите {0}.

STRING_CUSTOM_PUBG_APP_WARNING = Изменение настроек изображения могло повлиять на


настройки игрового управления. Пожалуйста, проверьте их корректность до начала игры
в PUBG.

STRING_CUSTOM_SETTING_APP_WARNING = Изменение настроек изображения могло повлиять


на настройки игрового управления. Пожалуйста, проверьте их корректность до начала
игрового процесса.

STRING_KNOW_MORE = Узнать больше

STRING_RECORD_SCREEN_PLAYING = Запись видео с экрана во время игры

STRING_RECORD_SCREEN = Запись экрана (Бета)

STRING_RECORDING_STARTED = Запись началась

STRING_RECORDING_SAVED = Запись сохранена


STRING_CLICK_TO_SEE_VIDEO = Нажмите, чтобы посмотреть видео

STRING_RECORDER_REQUIRED = Необходимо записывающее устройство

STRING_VIDEO_RECORDER_DOWNLOAD_BODY = Разрешить @@STRING_PRODUCT_NAME@@ установить


функцию записи с экрана, чтобы вы могли записать игровой процесс?

STRING_DOWNLOAD_BODY = Чтобы записать видео с экрана, @@STRING_PRODUCT_NAME@@


необходимо установить дополнительные файлы.

STRING_DOWNLOAD_ADDITIONAL = Скачать дополнительные файлы

STRING_NOT_CLOSE_DOWNLOAD_COMPLETE = Пожалуйста, не закрывайте


@@STRING_PRODUCT_NAME@@, пока не завершится процесс установки.

STRING_RECORDER_DOWNLOADED = Записывающее устройство установлено

STRING_RECORDER_READY_BODY = Функция записи с экрана готова к использованию.


Начните использовать опцию, кликнув на иконку видеозаписи.

STRING_ERROR_RECORDER_DOWNLOAD = Произошла ошибка во время загрузки файлов.


Пожалуйста, проверьте интернет-соединение и попробуйте снова.

STRING_DOWNLOAD_NOT_COMPLETE = Процесс загрузки не завершен. Вы уверены, что хотите


его отменить?

STRING_MEDIA_FOLDER = Папка с медиафайлами

STRING_RECORDING_ERROR = Ошибка во время записи

STRING_RECORDING_ERROR_BODY = Чтобы использовать функцию записи видео с экрана,


пожалуйста, перезапустите @@STRING_PRODUCT_NAME@@ и попробуйте снова.

STRING_DISCOVER_APPS = Найти приложение

STRING_NO_APPRECOMMENDATIONS_LEFT_MESSAGE = Вы открыли игровой канал. И это еще не


все.

STRING_DISK_CLEANUP_DESCRIPTION = Освободите дополнительное место, чтобы


использовать его для других программ на вашем ПК.

STRING_FREE_UP_SPACE = Освободить место

STRING_BACKUP_RESTORE_DESCRIPTION = Делайте бэкап установленных приложений и всех


ваших настроек. Восстановите предыдущие бэкапы.

STRING_USER_DATA_SETTINGS = Данные пользователя

STRING_DOWNLOAD_BACKGROUND = Установка в фоновом режиме

STRING_TOGGLE_CONTROLS_TOOLTIP = Включить контроллеры в игре

STRING_STREAMING_WINDOW_TITLE = Трансляция игры с помощью @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_DISK_CLEANUP_MULTIPLE_RUN_HEADING = Нельзя запустить процесс очистки

STRING_DISK_CLEANUP_MULTIPLE_RUN_MESSAGE = Идет процесс очистки диска. Пожалуйста,


попробуйте позже.
STRING_SOME_WINDOW_FILES_MISSING = Для записи видео с экрана необходимо
дополнительное приложение Windows. Пожалуйста, установите DirectX, перейдя по
ссылке ниже, и попробуйте снова.

STRING_EXIT_BLUESTACKS_DUE_TO_DISK_COMPACTION_HEADING = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ не
может быть запущен

STRING_EXIT_BLUESTACKS_DUE_TO_DISK_COMPACTION_MESSAGE = Пожалуйста, перед запуском


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ дождитесь завершения процесса очистки диска

STRING_NOT_START_RECORDER = Нельзя начать запись с экрана

STRING_RECORDER_ALREADY_RUNNING = Окно записи с экрана уже запущено. Пожалуйста,


попробуйте запустить его еще раз после завершения записи.

STRING_OPEN_SIDEBAR = Открыть панель инструментов

STRING_CLOSE_SIDEBAR = Скрыть панель инструментов

STRING_INCREASE_VOLUME = Увеличить громкость

STRING_DECREASE_VOLUME = Уменьшить громкость

STRING_MUTE_VOLUME = Отключить звук

STRING_OPEN_MI_MANAGER = Открыть менеджер окон

STRING_ASK_ON_CLOSING = Запрашивать подтверждение при закрытии

STRING_CHANGE_KEYS_VISIBILITY = Изменить прозрачность подложки с подсказками клавиш

STRING_SCREEN_ROTATE_BUTTON_TOOLTIP = Повернуть экран @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_ANDROID_BOOT_FAILED = Ошибка загрузки Android

STRING_ERROR_IN_STARTING_ANDROID_AUTO_FIX = Android перешел в режим сна. Желаете,


чтобы @@STRING_PRODUCT_NAME@@ снова запустил Android?

STRING_NO_TIMER_SET = Таймер для запуска макроса не установлен

STRING_NO_LOOP_ITERATION_SET = Цикл макроса должен быть запущен минимум 1 раз

STRING_STOP_THE_SCRIPT = Пожалуйста, остановите этот макрос, чтобы запустить другой

STRING_ALREADY_IN_USE_MESSAGE = Клавиша уже используется для другого действия

STRING_OPEN_MEDIA_FOLDER = Открыть папку с медиафайлами

STRING_BOOKMARK_MACRO_WARNING = Только 5 макросов могут быть отмечены

STRING_BLUESTACKS_XAPK_HANDLER_TITLE = Обработчик @@STRING_PRODUCT_NAME@@ xapk

STRING_STOP_MACRO_SCRIPT = Одновременно можно запустить только 1 макрос.


Пожалуйста, остановите этот макрос, чтобы запустить другой.

STRING_BST_INSTALLER_ALREADY_RUNNING = Другое окно инсталлера


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ уже запущено.
STRING_OPEN_MACRO_TOOL = Открыть инструмент для работы с макросами

STRING_EXPORT_MACRO = Экспортировать макрос

STRING_NO_MACRO_SELECTED = Пожалуйста, выберите минимум 1 макрос для экспорта

STRING_NO_MACRO_AVAILABLE = Пожалуйста, сначала запишите или импортируйте макрос

STRING_UNMUTE_VOLUME = Включить звук

STRING_START_STREAMING = Начать трансляцию

STRING_UPDATES_READY_TO_INSTALL = Обновление готово к установке

STRING_CHANGE_VOLUME = Изменить громкость

STRING_MUTE_ALL_INSTANCES = Выключить звук во всех окнах

STRING_SAVE_KEY_SEQUENCE_ERROR2 = Невозможно обновить последовательность клавиш из-


за незнакомого формата. Пожалуйста, убедитесь в допустимости формата.

STRING_MACRO_SETTINGS = Настройки макроса

STRING_TOGGLE_FULLSCREEN = Полноэкранный режим

STRING_TOGGLE_MUTE_STATE = Включить/Отключить звук

STRING_TOGGLE_VIDEO_RECORDING_STATE = Запись видео

STRING_TOGGLE_KEYMAPPING_STATE = Включить игровые контроллеры

STRING_TOGGLE_KEYMAP_WINDOW = Окно игрового управления

STRING_TOGGLE_FARM_MODE = Режим эко (Менеджер окон)

STRING_TOGGLE_OVERLAY = Показать/Скрыть экранные контроллеры

STRING_TOGGLE_LOCK_CURSOR = Блокировать/Разблокировать курсор

STRING_TOGGLE_MULTIINSTANCE_WINDOW = Менеджер окон

STRING_TRANSLATOR_TOOL = Автопереводчик

STRING_RESET_TO_DEFAULT = Восстановить по умолчанию

STRING_DUPLICATE_SHORTCUTS_WARNING = Клавиша уже используется для другого действия.

STRING_SHORTCUT_KEY_SETTINGS = Горячие клавиши

STRING_WINDOW_ACTIONS = Горячие клавиши для окон

STRING_SYSTEM_ACTIONS = Системные горячие клавиши

STRING_ANDROID_ACTIONS = Горячие клавиши Android

STRING_GAME_CONTROLS = Управление

STRING_GAMEPAD_CONTROLS = Окно управления геймпадом


STRING_MISCELLANEOUS = Прочее

STRING_ROTATE = Повернуть экран

STRING_RESTORE_SHORTCUTS = Вы уверены, что хотите восстановить горячие клавиши по


умолчанию?

STRING_RAN_X_TIMES = Запущен {0} раз(а)

STRING_WARN_BEFORE_DELETING_MACRO = Показывать уведомление перед удалением макроса

STRING_RESET = Сбросить

STRING_RESTORE_DEFAULTS = Восстановить по умолчанию

STRING_PERFORMANCE = Производительность

STRING_SCREEN_LOCKED = Экран заблокирован

STRING_FULLSCREEN = Полноэкранный режим

STRING_AUTOMATIC_SORTING = Автоматическая сортировка

STRING_PIN_TOP = Закрепить поверх всех окон

STRING_RESUME = Описание

STRING_PAUSE = Пауза

STRING_BOOKMARK = Закладка

STRING_MACRO_RESTART_INTERVAL_NULL = Время перезапуска должно быть больше нуля.

STRING_RUNNING_X_TIME = Запущен {0} раз(а)

STRING_BACKUP_DISK_SPACE_FULL_MESSAGE = Недостаточно места на диске. Для сохранения


бэкапа @@STRING_PRODUCT_NAME@@ мы рекомендуем иметь минимум 5 ГБ свободного
дискового пространства. Также учтите, что размер бэкапа зависит от размера
установленных вами приложений.

STRING_BACKUP_DISK_SPACE_FULL_WARNING = Недостаточно места на диске

STRING_CHANGE_LOCATION = Выбрать другую папку

STRING_LOW_DISK_SPACE = Мало места на диске

STRING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE = Мы рекомендуем иметь минимум 1 ГБ свободного места


на диске для получения плавного игрового процесса.

STRING_LOW_DISK_SPACE_WARNING = На вашем ПК недостаточно свободного места на диске.

STRING_LIVE = ПРЯМОЙ ЭФИР

STRING_FULLSCREEN_EXIT_POPUP_TEXT = Нажмите {0} , чтобы выйти из полноэкранного


режима

STRING_CLICK_TO_SEE_SCREENSHOT = Нажмите, чтобы посмотреть скриншот

STRING_NVIDIA_ONLY = (только NVIDIA)


STRING_NO_SCHEME_SELECTED = Пожалуйста, выберите минимум 1 схему для экспорта

STRING_NO_SCHEME_AVAILABLE = Пожалуйста, сначала создайте схему

STRING_AUTO_ALIGN = Упорядочить окна

STRING_BLANK = [ПУСТОЙ]

STRING_SCRIPT_EDITOR = Редактор скриптов

STRING_CLICK_PICK_XY_COORDINATES = Кликните правой кнопкой мыши по точке на игровом


поле, чтобы выставить координаты X и Y.

STRING_INTERACT_WITH_LEFT_CLICK = Управлять игрой с помощью левой кнопки мыши

STRING_NO_CHANGES_SAVE = Нет изменений для сохранения

STRING_REPEAT_ACTION_INFINITE = Бесконечно до остановки

STRING_INTERVAL_BETWEEN_EXECUTION = Интервал между циклами

STRING_PLAYBACK_SPEED = Скорость воспроизведения

STRING_AFTER = После

STRING_REPEAT_ACTION = Повтор действия

STRING_MACRO_IMPORT_NAME = Макрос будет импортирован как

STRING_DUPLICATE_MACRO_NAME_WARNING = Скрипт уже существует. Пожалуйста, введите


другое название

STRING_IMPORT_MACRO = Импорт макроса

STRING_NEW_PROFILE = Создать новую схему

STRING_IMPORT_SCHEMES = Импорт схемы

STRING_EXPORT_SCHEMES = Экспорт схемы

STRING_SCHEME_IMPORT_NAME = Схема будет импортирована как

STRING_DUPLICATE_SCHEME_NAME_WARNING = Схема уже существует. Пожалуйста, введите


другое название

STRING_VIDEO_RECORDING = Запись видео

STRING_SHOOTING_MODE_TOOLTIP_SMART_CONTROL = Cмарт-управление включено. Используйте


{0}, чтобы отключить

STRING_WINDOW_ACTION_ERROR = Невозможно использовать горячие клавиши для действий с


окнами

STRING_SMART_CONTROLS = Смарт-управление

STRING_FREEFIRE = Garena Free Fire

STRING_UNDO_ALL = Отменить все


STRING_CREATE_CUSTOMIZED_SCRIPT = Создайте собственный скрипт, который позволит
выполнить последовательность действий нажатием одной кнопки

STRING_SCRIPT_GUIDE = Гайд по скриптам

STRING_TOGGLE_SMART_CONTROLS = Включить смарт-управление

STRING_SMART_CONTROLS_DESCRIPTION = Смарт-управление позволяет вам видеть только те


горячие клавиши, которые необходимы во время игрового процесса

STRING_UNDO_CHANGES = Отменить

STRING_INVALID_SCHEME_NAME = Ошибка: недопустимое название схемы.

STRING_NO_IMPORT_MACRO_SELECTED = Пожалуйста, выберите минимум 1 макрос для импорта

STRING_PLAYING = Воспроизведение

STRING_STOP_PLAYING_MACRO = Остановить воспроизведение макроса

STRING_MACRO_RECORDING_IN_PROGRESS = Выполняется запись макроса

STRING_PAUSE_MACRO_RECORDING = Сделать паузу записи макроса

STRING_RESUME_MACRO_RECORDING = Возобновить запись макроса

STRING_STOP_RECORDING_MACRO = Остановить запись макроса

STRING_DELETE_CONFIRMATION = Вы уверены, что хотите удалить выбранное окно?

STRING_WARN_BEFORE_DELETING_SCHEME = Показывать уведомление перед удалением схемы

STRING_CUSTOMIZE_CONTROL_BST = Меню

STRING_STOP_RECORDING_FIRST = Пожалуйста, сначала остановите запись.

STRING_RECORD_SCREEN_WITHOUT_BETA = Запись с экрана

STRING_MACRO_NAME_ERROR = Ошибка: название запроса не может содержать эти символы.

STRING_ENABLE_SMART_CHECKBOX = Входить или выходить из режима стральбы


автоматически

STRING_OPTIMIZE_INGAME_SETTINGS = Оптимизировать игровые настройки

STRING_BEST_FOR_PC = Рекомендовано для ПК

STRING_NO_MACROS_GRID = У вас еще нет макроса. Записанный или импортированный


макрос будет показан здесь.

STRING_SCHEME_INVALID_CHARACTERS = Ошибка: название схемы не может содержать символ


"-"

STRING_DELETE_SCHEME_CONFIRMATION = Вы уверены, что хотите удалить эту схему


управления?

STRING_BOOKMARK_SCHEMES_WARNING = Только 5 схем могут быть отмечены


STRING_DISK_CLEANUP_COULD_NOT_COMPLETE = К сожалению, процесс очистки диска не
завершен, так как возникла ошибка.

STRING_PLEASE_RESTART_PC_TRY_AGAIN = Вы можете перезапустить


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ или ПК и попробовать снова.

STRING_MACRO_FILE_NAME_ERROR = Ошибка: название файла зарезервировано.

STRING_INVALID_FILES_LIST = Ошибка: недопустимый тип файла (файлов): {0}

STRING_FREEFIRE_NOTIFICATION_MESSAGE = Управление для {0} может быть изменено на


смарт-управление. Смарт-управление автоматически включит режим стрельбы в начале
игры.

STRING_FREEFIRE_NOTIFICATION_LINK = Узнать больше >

STRING_FREEFIRE_NOTIFICATION_DETAIL = Вы можете вернуться к предыдущему варианту


управления в расширенных настройках управления.

STRING_MULTIPLE = Несколько

STRING_SINGLE = Одно

STRING_BULK_ACTIONS = Групповые действия

STRING_CLICK_ICON_TO_MODIFY = Пожалуйста, кликните на иконку, чтобы посмотреть или


изменить

STRING_ORIENTATION_LANDSCAPE = Горизонтальная (альбомная) ориентация

STRING_ORIENTATION_PORTRAIT = Вертикальная (портретная) ориентация

STRING_WIDTH = Ширина

STRING_HEIGHT = Высота

STRING_SYNC_STARTED = Синхронизация началась

STRING_NEVER_SHOW_AGAIN = Не показывать снова

STRING_STOP_ALL = Остановить все

STRING_BATCH_DELETE_WARNING_MESSAGE = Пожалуйста, учтите, что нельзя удалить


основное окно и уже запущенные окна.

STRING_RECOMMENDED_FOR_PC = Рекомендовано для ПК

STRING_CLOSE_ALL_INSTANCES_CONFIRMATION = Желаете закрыть все запущенные окна?

STRING_INVALID_CFG = Неверный путь. Название файла должно иметь расширение .cfg

STRING_INSUFFICIENT_SPACE_WARNING = К сожалению, на вашем ПК недостаточно дискового


пространства для обновления BlueStacks. Пожалуйста, используйте утилиту очистки
диска @@STRING_PRODUCT_NAME@@ и возобновите процесс обновления.

STRING_LOGCOLLECTOR_DESCRIPTION_WARNING = Введите более 10 символов в описании

STRING_MOBILE_NETWORK_PROVIDER = Оператор мобильной связи


STRING_MOBILE_NETWORK_SETUP = Настройте название мобильной сети для бесперебойной
работы игр с подобным требованием

STRING_FREE_DISK_SPACE = Как запустить утилиту очистки диска?

STRING_INSUFFICIENT_SPACE = Недостаточно места на диске

STRING_CORE = Ядро

STRING_CONTROLS = Управление

STRING_READ_ARTICLE = Читать статью

STRING_NEED_CONTROL_ON_GAME_CONTROLS = Желаете больше контроля над игровым


управлением?

STRING_OPEN_ADVANCED_CONTROLS = Открыть расширенное игровое управление

STRING_HOW_TO_PLAY_ON_BLUESTACKS = Как играть на @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_MERGE = Связать

STRING_INTERVAL_SEC = Интервал (сек.)

STRING_MACRO = Макрос

STRING_EXECUTION_SPEED = Скорость воспроизведения

STRING_DELAY_NEXT_SEC = Отложить следующий скрипт на (сек.)

STRING_HOW_MERGE_MACRO = Как связать макросы?

STRING_PLUS_TO_ADD = Нажмите на "+", чтобы добавить макрос из списка слева

STRING_REORDER_DRAG = Измените порядок макросов, перетаскивая их курсором мыши

STRING_MERGE_NAME_CLICK = Дайте имя макросу и кликните на кнопку "Связать"

STRING_DEFAULT = Стандартные

STRING_MERGE_MACROS = Связать макросы

STRING_EXISTING_MACROS = Имеющиеся макросы

STRING_MACROS_TO_MERGE = Макросы для связывания

STRING_NAME_MERGED_MACRO = Название связанного макроса

STRING_UNIFY = Объединить

STRING_CHECKING_UPDATES = Проверка наличия обновлений

STRING_ABI_SETTING = Настройки ABI

STRING_ABI_CHANGE_WARNING = Ваши данные Google Play на этом устройстве будут


удалены. Возможно, вам понадобится переустановить некоторые приложения для их
корректной работы.

STRING_ASTC_TEXTURE = Текстуры ASTC (Бета)


STRING_ASTC_Disabled = Отключено

STRING_ASTC_SOFTWARE = Декодирование ПО

STRING_ASTC_SOFTWARE_CACHING = Включить кэширование

STRING_ASTC_SOFTWARE_CACHING_WARNING = (Кэш займет некоторое пространство на диске)

STRING_ASTC_HARDWARE = Аппаратное декодирование

STRING_MERGE_SETTINGS = Настройки связанности

STRING_DELETE_DEPENDENT_MACRO = Удалить зависимый макрос?

STRING_MACRO_IN_USE_BY_OTHER_MACROS = Макрос, который вы желаете удалить,


используется другим макросом (макросами).

STRING_MACRO_LOSE_CONFIGURABILITY = Удаление {0} приведет к потере конфигурации


другого макроса или макросов.

STRING_DELETE_ANYWAY = Все равно удалить

STRING_DONT_DELETE = Не удалять

STRING_IMPORT_DEPENDENT_MACRO = Импортировать зависимый макрос

STRING_IMPORT_DEPENDENT_MACRO_UNIFIED = Макрос, который вы желаете удалить,


является связанным. Вы также хотите импортировать отдельные файлы зависимого
макроса или достаточно объединенного файла?

STRING_IMPORT_ALL_MACROS = Импортировать все макросы

STRING_IMPORT_UNIFIED = Импортировать объединенный файл

STRING_OPTIONS = Опции

STRING_GROUP = Группировать

STRING_UNGROUP = Разгруппировать

STRING_EDIT_MERGED_MACRO = Редактировать связанный макрос

STRING_GAMEPLAY_SETTINGS = Настройки геймплея

STRING_RESTART_TO_APPLY_GAMEPLAY_SETTINGS = Вам следует перезапустить игру, чтобы


новые настройки геймплея вступили в силу.

STRING_INVALID_SCRIPT_COMMANDS = Неверный список команд скрипта.

STRING_TOGGLE_ADVANCED_KEYMAP_WINDOW = Расширенное игровое управление

STRING_UNIFY_0 = Объединить {0}

STRING_UNIFIYING_LOSE_CONFIGURE = Вы не сможете изменить настройки объединенного


макроса

STRING_DEPENDENT_MACRO_IMPORTED_AS = Зависимый макрос будет импортирован как


STRING_IMPORTING_CANCELLED = Импорт макроса отменен

STRING_EMPTY_DEVICE_PROFILE = Пожалуйста, выберите профиль устройства

STRING_ASTC_INFO_MESSAGE = Пожалуйста, перед запуском приложения очистите его


данные и кэш.

STRING_DRAG_TO_SORT = Перетащить для сортировки

STRING_DONT_SHOW_AGAIN = Не показывать это снова

STRING_DISCARD_KEYMAPPING_CHANGES = У вас есть несохраненные изменения в настройках


управления. Желаете их сбросить?

STRING_CHANGES_AUTO_SAVE = Изменения сохранены в {0}

STRING_MACRO_COMMUNITY = Макросообщество

STRING_MACRO_SHARE_TEXT = Присоединяйтесь к сообществу BlueStacks и делитесь


макросами с другими пользователями.

STRING_OPEN_COMMUNITY = Открыть сообщество

STRING_GET_MACRO = Получить макрос

STRING_NO_MACRO = Нет макросов

STRING_NO_MACRO_TEXT = Нажмите на кнопку записи и создайте новый макрос или


кликните на "Получить макрос", чтобы скачать понравившийся в сообществе BlueStacks.

STRING_MACRO_NAME = Название макроса

STRING_CREATED_ON = Создан на

STRING_ACTIONS = Действия

STRING_MERGE_MACRO = Объедините выбранные скрипты, чтобы создать один скрипт

STRING_LAUNCH_BLUESTACKS_AFTER_GRAPHICS_CHANGE = Запустить @@STRING_PRODUCT_NAME@@,


чтобы загрузить в {0}.

STRING_NO_GUIDE = Нет схемы игрового управления

STRING_USE_OVERLAY_SCHEME_GUIDE = Используйте экранные контроллеры или


переключитесь на другую схему управления, чтобы посмотреть подсказки.

STRING_SAVE_AND_RESTART = Сохранить и перезапустить

STRING_SAVE_AND_RESTART_INFO = Чтобы сохранить изменения, пожалуйста, перезапустите


{0}

STRING_MACRO_ALREADY_EXISTS = Ошибка: макрос с таким названием уже существует.


Желаете ли вы

STRING_REPLACE_EXISTING = заменить существующий

STRING_MACRO_IMPORT_SUCCESS = Макрос успешно импортирован.

STRING_OPEN_COMMUNITY_PAGE = Открыть страницу сообщества с макросами


STRING_REMEMBER_WINDOW_POSITION_MESSAGE = Запомнить позицию окна

STRING_CUSTOM_WIDTH_MESSAGE = Поддерживаемое разрешение для ширины:

STRING_CUSTOM_HEIGHT_MESSAGE = Поддерживаемое разрешение для высоты:

STRING_COPY_KEYS = Копировать

STRING_MACRO_IMPORT_STOPPED_WARNING = Запущенный макрос будет остановлен, так как


вы пытаетесь импортировать новый макрос

STRING_IMPORT_WARNING = Оповещение об импорте

IMAP_STRING_Dpad_DpadTitle = Название D-pad

STRING_SYNC_STOPPED = Синхронизация прекращена

IMAP_STRING_MouseWheelUp = Колесо мыши вверх

IMAP_STRING_MouseWheelDown = Колесо мыши вниз

STRING_GPU_SETTINGS = Настройки GPU

STRING_GPU_IN_USE = Используемый GPU:

STRING_MACRO_WARNING = Запущенный макрос будет остановлен, чтобы импортировать


новый макрос

STRING_REROLL_0 = Реролл {0}

STRING_CHANGES_NOT_APPLIED = Изменения не применены

STRING_REMOVE_ICON = Удалить иконку

STRING_KEEP = Сохранить

STRING_UNINSTALL_0_BS = Желаете ли вы удалить {0} из @@STRING_PRODUCT_NAME@@?

STRING_UNINSTALL_0 = Удалить {0}

STRING_ADDITIONAL_FILES_REQUIRED = Необходимы дополнительные файлы

STRING_DOWNLOADING_ADDITIONAL_FILES = Скачиваются дополнительные файлы

STRING_DOWNLOAD_IN_PROGRESS = Выполняется скачивание

STRING_INSTANCE_CREATION_ERROR = Ошибка при создании окна

STRING_INSTANCE_ALREADY_RUNNING = Окно уже запущено

STRING_CANNOT_RUN_MACRO = Невозможно запустить макрос

STRING_REROLL_COMPLETED_SUCCESS = Реролл успешно выполнен.

STRING_DELETE_MACRO = Удалить макрос

STRING_IMPORT_MACRO_WARNING = Оповещение об импорте макроса


STRING_STOP_IMPORT = Остановить и импортировать

STRING_INVALID_NAME = Неверное имя

STRING_SAVE_CHANGES_QUESTION = Сохранить изменения?

STRING_BACKUP = Бэкап данных

STRING_CORRUPT_INSTALLATION = Ошибка установки

STRING_SMART_CONTROLS_ENABLED_0 = Cмарт-управление включено для {0}

STRING_EXPORT_WARNING = Оповещение об экспорте

STRING_DISCARD_CHANGES = Сбросить изменения

STRING_DELETE_SCHEME = Удалить схему

STRING_REMOVE_CLOSE = Удалить и закрыть

STRING_INCOMPATIBLE_INSTALLER = Несовместимый установщик

STRING_CANNOT_USE_FOLDER = Невозможно использовать папку

STRING_SELECT_AGAIN = Выбрать снова

STIRNG_ACCEPT_TNC = Принять условия и положения

STRING_SELECTED_DRIVE_INSUFFICIENT_DISKSPACE = К сожалению, на выбранном диске


недостаточно места для установки @@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_CHOOSE_AGAIN = Выбрать снова

STRING_EXIT_INSTALLER = Выйти из установщика

STRING_REPORT_SENT_SUCCESS = Отчет успешно отправлен

STRING_RESOLVE_AUTOMATIC = Исправить автоматически

STRING_ATTACHMENT_SIZE_EXCEEDED = Превышен размер вложения

STRING_INVALID_IMAGE = Неверное изображение

STRING_CANNOT_CLONE_INSTANCE = Невозможно клонировать окно

STRING_CLOSE_SELECTED = Закрыть выбранное

STRING_SHORTCUT_CREATED = Горячая клавиша создана

STRING_CLOSE_ALL = Закрыть все

STRING_CREATE_INSTANCE_ERROR = Ошибка при создании окна

STRING_UNSUPPORTED_VERSION = Версия не поддерживается

STRING_MACRO_WINDOW_ON_FINISH = Не показывать окно макрорекордера после выполнения


макроса

STRING_VTX_DISABLED_WARNING = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ не запускается, так как на


вашем ПК выключена технология аппаратной виртализации.

STRING_VTX_UNAVAILABLE_ERROR_MESSAGE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ не запускается, так


как ваш ПК не поддерживает аппаратную виртуализацию. Посмотрите FAQ, чтобы узнать
больше.

STRING_VTX_DISABLED_ENABLEIT_BODY = Пожалуйста, проверьте настройки BIOS и включите


аппаратную виртуализацию. Если вы используете антивирусы Avast или 360 Total
Security, то проверьте их настройки и удостовертесь, что они не используют
аппаратную виртуализацию. Пожалуйста, перейдите в FAQ, чтобы узнать подробности.

STRING_ADVANCE_GRAPHICS_MODE = продвинутый графический движок

STRING_LEGACY_GRAPHICS_MODE = классический графический движок

STRING_DONE = Готово

STRING_DELETE_INSTANCES = Удалить окна

STRING_CLOSE_INSTANCES = Закрыть окна

STRING_COULDNT_BOOT_TRY_RESTART = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ не может запуститься из-


за ошибки, связанной с драйвером. Могли бы вы перезагрузить свой ПК и снова
запустить программу?

STRING_LANGUAGE_CHANGE_APPLY_RESTART = Язык будет изменен при следующем запуске

STRING_USE_NATIVE_GAMEPAD = Внутриигровые контроллеры для геймпада

STRING_NATIVE_GAMEPAD_INFO = Если вы используете внутриигровые контроллеры для


геймпада, то контроллеры для геймпада, предоставленные BlueStacks, перестанут
работать для всех игр.

STRING_GAME_CONTROLS_SETTINGS = Настройки игрового управления

STRING_INSTALLER_CANNOT_STOP_AFTER_START = К сожалению, вы не можете прервать


процесс установки. Пожалуйста, дождитесь его окончания.

STRING_NOT_SURE_WHERE_START = Не знаете, с чего начать?

STRING_VIEW_TOP_GAMES = Посмотреть лучшие игры

STRING_ISSUES_INSTALLING_GAME = Проблемы во время установки/запуска игры?

STRING_READ_SOLUTION = Узнать решение

STRING_FACING_OTHER_TROUBLE = Столкнулись с другими затруднениями?

STRING_HAVING_TROUBLE_INSTALLING_GAME = Возникли проблемы во время установки игры?

STRING_RETURN_BLUESTACKS = Вернуться к @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_GAME_CONTROLS_SETTINGS = Настройки игрового управления

STRING_BLUESTACKS_GUIDANCE_WINDOW = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ @@STRING_CONTROLS@@

STRING_DISCARD_GUIDANCE_CHANGES = Вы уверены, что хотите очистить все изменения,


которые вы сделали в схеме? Вы не сможете восстановить их.
STRING_RESET_SCHEME_CHANGES = Изменения, сделанные в выбранной схеме управления,
будут сброшены. Вы вернетесь к схеме по умолчанию, предложенной BlueStacks.

STRING_SCHEME = Схема

STRING_ADB_CONNECTED_PORT_0 = ADB может быть подключен на 127.0.0.1:{0}.

STRING_GUIDANCE_EDIT_KEYS = Изменить клавиши

STRING_ATTACH_FILES = Прикрепить файлы

STRING_TOTAL_ATTACHMENT_SIZE_EXCEEDED_LIMIT = Файлы, которые вы пытаетесь


прикрепить, превышают максимально допустимый размер (25 MБ). Пожалуйста, выберите
другие файлы.

STRING_ATTACHMENT_COUNT_EXCEEDED = Превышен размер вложения

STRING_TOTAL_ATTACHMENT_COUNT_EXCEEDED_LIMIT = Допустимое количество вложенных


файлов не может превышать 10.

STRING_INVALID_FILE = Недопустимый тип файла

STRING_ATTACHMENT_UNALLOWED_EXTENSION_BAT_EXE = Файлы в форматах .bat и .exe


недопустимы.

STRING_HAVING_TROUBLE_STARTING_GAME = Проблемы с запуском игры?

STRING_ISSUES_INSTALLING_A_GAME = Проблемы с установкой игры?

STRING_KEEP_CHANGES = Сохранить изменения

STRING_INSUFFICIENT_RECORDING_SPACE = В папке с медиафайлами недостаточно места,


чтобы сохранить записи. Пожалуйста, выберите другой путь или освободите
пространство на диске, чтобы продолжить.

STRING_EDIT_CONTROLS = Изменить контроллеры

STRING_CLONE_INSTANCE_MESSAGE = Будут скопированы все данные и настройки выбранного


окна

STRING_CLONE = Клонировать

STRING_FRESH = Новое

STRING_CLONE_FROM = Клонировать из

STRING_RAM = ОЗУ (МБ)

STRING_WIDTH_HEIGHT = Ширина и высота

STRING_INSTANCE_COUNT = Количество окон

STRING_STOP_MOVEMENT = Остановить движение

STRING_CHANGE_SKILL_SETTINGS = Настройки

STRING_SKILL_SETTINGS = Настройки навыков

STRING_ENABLE_ANDROID_DEBUG_WARNING = Включение этого параметра может отрицательно


повлиять на игровой процесс. Вы можете отключить его позже.

STRING_CHOOSE_OPTION_MESSAGE = Выберите, что вы хотите сделать

STRING_KEEP_RECEIVING_NOTIFICATION = Все приложения будут закрыты, и вы будете


получать уведомления об играх

STRING_QUIT_BLUESTACKS_MESSAGE = Выйти из @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_BLUESTACKS_WILL_CLOSE_COMPLETELY = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ полностью


закроется

STRING_MINIMIZE_TO_SYSTEM_TRAY = Минимизировать в системный трей

STRING_SHOW_MINIMIZE_CONFIRMATION = Показывать всплывающее окно при закрытии или


минимизации @@STRING_PRODUCT_NAME@@ в трей

STRING_SHOW_ALL_INSTANCES = Показать все окна

STRING_CHANGE_SETTINGS_LATER = Вы можете это изменить позже в настройках

STRING_INSTANCE_NAME_ERROR = Ошибка: название окна не может содержать следующие


символы

STRING_CONTROLS_EDITOR = Редактор игрового управления

STRING_STOP_MOVEMENT_DESCRIPTION = Если опция выбрана, персонаж прекратит движение


после использования заклинания.

STRING_CUSTOM_RAM_MESSAGE = Объем памяти (ОЗУ) на вашем ПК:

IMAP_STRING_PAN_GAMEPADSTICK = Стик для геймпада

IMAP_STRING_PAN_GAMEPADSENSITIVITY = Чувствительность геймпада

STRING_SAME_MACRO_EXISTS = Вы не можете импортировать макрос из папки UserScripts

STRING_ERROR_IN_IMPORTING_MACRO = Ошибка: нельзя импортировать файл макроса

STRING_ERROR_IN_MERGE_MACRO = Ошибка: зависимый макрос не найден

STRING_RECEIVE_EMAIL_NOTIFICATION = Получать уведомления на email

IMAP_STRING_PAN_GAMEPADSENSITIVITY = Чувствительность геймпада

STRING_SKIP = Пропустить

STRING_OKAY = Окей

STRING_NEXT = Вперед

STRING_SELECTED_MODE = Выбранный режим

STRING_SELECTED_MODE_MESSAGE = Схема {0} выбрана на основе ваших предпочтений. Вы


можете переключить схему здесь.

STRING_RESTART_BLUESTACKS = Перезапуск @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_RESTART_BLUESTACKS_MESSAGE = Некоторые изменения требуют перезапуска


@@STRING_PRODUCT_NAME@@. Желаете перезапустить платформу сейчас?

STRING_CHANGES_ARE_NOT_SAVED = Сбросить изменения?

STRING_SETTING_CLOSE_MESSAGE = Вы уверены, что хотите сбросить изменения и закрыть


окно настроек?

STRING_SETTING_TAB_CHANGE_MESSAGE = Cбросить изменения и выйти из этой вкладки?

STRING_NO_THANKS = Нет

STRING_LANDSCAPE = Горизонтальная ориентация

STRING_PORTRAIT = Вертикальная ориентация

STRING_GAME_CONTROLS_HEADER = Ваше игровое управление

STRING_GAME_CONTROLS_MESSAGE = Нажмите здесь, чтобы посмотреть игровые контроллеры


и многое другое

STRING_PLAY_BIGGER_HEADER = Перейти в полноэкранный режим

STRING_PLAY_BIGGER_MESSAGE = Кликните или нажмите здесь

STRING_PLAY_BIGGER_FULL_SCREEN_MESSAGE = для перехода в полноэкранный режим.

STRING_VIEW_CONTROLS_HEADER = Посмотреть игровое управление

STRING_VIEW_CONTROLS_MESSAGE = Нажмите на иконку, чтобы посмотреть назначенные


кнопки.

IMAP_STRING_ROTATE_TWEAKS = Параметры поворотов

IMAP_STRING_ROTATE_HEADER_EDIT_UI = Поворот руля

IMAP_STRING_ROTATE_SETTINGS = Настройки поворотов руля

STRING_RECOMMENDED_RESOLUTION = Рекомендуемое разрешение

PLAY_LANDSCAPE = Играть в горизонтальном режиме

IMAP_STRING_ROTATE_STARTINGANGLE = Начальный угол

STRING_SHOW_POINTER_LOCATION_FOR_TOUCH_DATA = Показать местоположение указателя с


текущими данными касания

STRING_SHOW_VISUAL_FEEDBACK_FOR_TAPS = Показывать визуальную обратную связь для


нажатий

STRING_EXIT_FULL_SCREEN = Выйти из полноэкранного режима

STRING_SHOW_TOOLBAR = Показать панель инструментов

STRING_VIEW_OPTIONS = Посмотреть опции

STRING_ALL_GAMES = Все игры

STRING_CURSOR = Курсор
STRING_VIEW_AND_CUSTOMIZE_GAME_CONTROLS = Посмотреть и изменить игровое управление

STRING_RECOMMENDED_SETTING = Автоматически выбрать лучшие игровые настройки в


соответствии с возможностями моего ПК

STRING_CANNOT_OPEN_SETTING = Нельзя открыть окно настроек в режиме редактирования


контроллеров

STRING_INPUT_DEBUGGING = Отладка ввода

PLAY_PORTRAIT = Играть в вертикальном режиме

STRING_RECOMMENDED_LANDSCAPE_MODE = Эта опция позволяет всегда запускать игру в


горизонтальном режиме с соответствующей схемой управления

STRING_RECOMMENDED_PORTRAIT_MODE = Эта опция позволяет всегда запускать игру в


вертикальном режиме с соответствующей схемой управления

STRING_ASK_CANCEL_DOWNLOAD = Отменить скачивание?

STRING_ASK_CANCEL_DOWNLOAD_MESSAGE = Отменить скачивание?

STRING_CHOOSE_ANDROID_RUNTIME = Выбрать версию Android

STRING_INSTALLING = Устанавливаем

STRING_DOWNLOADING_RUNTIME_MESSAGE = Скачиваем выбранную версию Android.


Пожалуйста, дождитесь завершения процесса.

STRING_SELECTED_RUNTIME_NOT_INSTALLED = Выбранный движок Android будет скачан и


установлен.

STRING_UPDATE_CHECKER = Поиск обновлений

STRING_CHECK_FOR_UPDATE = Проверить наличие обновлений

STRING_UPDATE_MESSAGE = Использование актуальной версии BlueStacks — это


безопасность, быстрота и совместимость с новейшими играми и их функционалом.

STRING_CHECK_FOR_UPDATES = Проверить наличие обновлений

STRING_ANDROID_RUNTIME = Среда выполнения Android

STRING_STATUS = Статус

STRING_UPDATE_AVAILABLE = Доступно обновление

STRING_UP_TO_DATE = Актуальна

STRING_LEARN_HOW_TO_UPDATE_YOUR_INSTANCE = Узнайте, как обновить свою версию

STRING_SHOW_GAME_GUIDE = Открыть

STRING_CHANGE_SENSITIVITY = Изменить чувствительность в текущей схеме

STRING_DEFAULT_IN_GAME_RESOLUTION = Разрешение игры по умолчанию

STRING_IN_GAME_RESOLUTION = Разрешение игры


STRING_COMPATIBILITY = Совместимость

STRING_GRAPHICS_ENGINE_MODE = Режим графического движка

STRING_GRAPHICS_RENDERER = Графический рендеринг

STRING_CANT_EDIT = Основное окно не может быть переименовано.

STRING_CANT_DELETE = Основное окно не может быть удалено.

STRING_ADVANCED_MODE = Расширенный режим

STRING_LEGACY_MODE = Режим наследования

STRING_FAILED_DOWNLOAD_RETRY = Загрузка не может быть завершена. Пожалуйста,


проверьте интернет-соединение и попробуйте снова

STRING_VIDEO_TUTORIAL_BLURB_HEADER = Как играть?

STRING_VIDEO_TUTORIAL_BLURB_MESSAGE = Нажмите здесь, чтобы узнать, как играть

STRING_HOW_TO_PLAY = КАК ИГРАТЬ?

STRING_QUICKLY_LEARN = Учитесь быстро

STRING_WATCH_TUTORIAL_VIDEO = Смотрите обучающее видео

STRING_READ_SUPPORT_ARTICLE = Читайте статью

STRING_PROMOTIONAL_TEASER = Играйте в игры, требующие 64-битную версию Android,


используя Менеджер окон. Игра начинается!

STRING_PLEASE_WAIT = Пожалуйста, подождите

STRING_ANDROID_DOWNLOAD_IS_IN_PROGRESS = Выбранные компоненты Android загружаются.


Пожалуйста, дождитесь завершения процесса.

STRING_CPU_CORE = Ядра CPU

STRING_BRACKETS_0 = ({0})

STRING_CPU_CORES = Ядра CPU

STRING_RAM = ОЗУ (МБ)

STRING_MEMORY_GB = ГБ

STRING_CUSTOM_MB = Выбрать другое (MБ)

STRING_COLLECTS_LOGS_FROM_ALL_INSTANCES = Собираем логи со всех окон

STRING_PROCESS_MIGHT_TAKE_LONG = Это может занять немного времени

STRING_REFRESH = Обновить

STRING_START_ALL_INSTANCES = Запустить все окна

STRING_MULTI_INSTANCE_DOWNLOAD_CANCEL = Скачивание будет отменено, если вы закроете


менеджер окон
STRING_CHECKING_ENGINE_COMPATIBILITY = {0}: проверка совместимости

STRING_32BIT_ANDROID = 32-битный Android

STRING_64BIT_ANDROID = 64-битный Android

STRING_CORES = Ядра

STRING_COLLECT_LOGS = Собрать логи

STRING_MENU = Меню

STRING_NOTIFICATION_MODE = Режим уведомлений

STRING_ENABLE_NOTIFICATION_MODE = Включить режим уведомлений

STRING_NOTIFICATION_MODE_INFO = Будьте в курсе всех событий благодаря уведомлениям


в режиме реального времени, даже если @@STRING_PRODUCT_NAME@@ не запущен.

STRING_NOTIFICATION_DETAILS_INFO = В режиме уведомлений @@STRING_PRODUCT_NAME@@


будет:

STRING_ALWAYS_MINIMIZE = свернут в трей при нажатии кнопки закрытия

STRING_LOW_POWER_MODE = переключаться в режим низкой производительности

STRING_FREE_UP_RESOURCES = закрывать ненужные приложения для освобождения ресурсов

STRING_REALTIME_NOTIFICATIONS = получать уведомления в реальном времени из ваших


приложений

STRING_NOTIFICATION_MODE_TOAST = Режим уведомлений ВКЛЮЧЕН. Вы найдете BlueStacks в


системном трее.

STRING_NOTIFICATION_EXIT_POPUP_INFO = Не пропустите специальные предложения,


обновления и уведомления о событиях

STRING_ENABLE_NOTIFICATION_MODE_TO = Включить уведомления для

STRING_SWITCH_LOW_POWER = режима низкой производ-сти

STRING_LIVE_NOTIFICATIONS = сообщений в реальном времени

STRING_CHOOSE_CLOSE_BS = Нет, закрыть @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_FORCE_ON = Использовать

STRING_FORCE_OFF = Не использовать

IMAP_STRING_EdgeScroll_Header_Edit_UI = Прокрутка от края экрана

IMAP_STRING_EDGESCROLL_XVELOCITY = Скорость X

IMAP_STRING_EDGESCROLL_YVELOCITY = Скорость Y

IMAP_STRING_EDGESCROLL_XACTIVEMARGIN = Активная граница X

IMAP_STRING_EDGESCROLL_YACTIVEMARGIN = Активная граница Y


IMAP_STRING_EDGESCROLL_RESETDELAY = Задержка сброса

IMAP_STRING_EDGESCROLL_SETTINGS = Настройки прокрутки от края экрана

STRING_HYPERV_DISABLED_MESSAGE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ не может быть запущен без


включенного Hyper-V. Пожалуйста, включите Microsoft Hyper-V, перейдя на Панель
управления Windows. Посмотрите FAQ, чтобы узнать больше.

STRING_HYPERV_DISABLED_WARNING = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ не может быть запущен при


выключенном Hyper-V.

STRING_HYPERV_ADMIN_GROUP = Хотите ли вы предоставить текущему пользователю


разрешение на использование Hyper-V? Чтобы это изменение вступило в силу, требуется
перезапуск.

STRING_HYPERV_INACCESSIBLE = Hyper-V недоступен

STRING_GRANT_RESTART_LATER = Предоставить и перезапустить позже

STRING_GRANT_RESTART = Предоставить и перезапустить

STRING_NOT_ABLE_TO_BOOT_HYPERV_DISABLED_WARNING = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ не будет


запущен, так как на вашем ПК выключена технология аппаратной виртуализации.

STRING_HYPERV_COMPUTE_PLATFORM_DISABLED_WARNING = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ не
запускается, так как на вашем ПК выключен Hyper-V.

STRING_HYPERV_COMPUTE_PLATFORM_UNAVAILABLE = Сервисы Hyper-V недоступны

STRING_HYPERV_COMPUTE_PLATFORM_ENABLE_RESTART = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ не
запускается, так как на вашем ПК выключен Hyper-V. Желаете включить Hyper-V и
перезагрузить ПК сейчас или позже?

IMAP_STRING_EDGESCROLL_SPEEDUPFACTOR = Коэффициент ускорения

IMAP_STRING_EDGESCROLL_SPEEDUPWAITTIME = Время ожидания ускорения

IMAP_STRING_EDGESCROLL_X = Х

IMAP_STRING_EDGESCROLL_Y = Y

STRING_INSTANCE_NAME_ALREADY_EXISTS = Окно с таким названием уже существует

STRING_REMEMBER_PREFERENCE = Запомнить мои предпочтения

STRING_DO_NOT_SHOW_NM_POPUP = Не показывать сообщение о режиме уведомлений.

STRING_NOTIFICATION_PREFERENCES = Параметры уведомлений

STRING_MANAGE_NOTIFICATIONS = Управление настройками уведомлений

STRING_NOTIFICATION_SOUNDS = Звуки уведомлений

STRING_RIBBON_NOTIFICATIONS = Короткие уведомления в виде ленты

STRING_TOAST_NOTIFICATIONS = Всплывающие уведомления

STRING_APP_SPECIFIC_NOTIFICATIONS = Уведомления из приложений


STRING_CHOOSE_APP_SPECIFIC_NOTIFICATIONS = Настройка уведомлений из приложений

STRING_PACKAGE_SNOOZED = {0} уведомлений отложено для {1}

IMAP_STRING_ON = Включить

IMAP_STRING_OFF = Выключить

IMAP_STRING_EDGESCROLL_EDGESCROLLENABLED = Включено

STRING_GET_HELP = Помощь

STRING_INSTALL_GPLAY = Установить из Google Play

STRING_RIBBON_NOTIFICATIONS_INFO = Уведомления, появляющиеся в правом верхнем углу,


когда вы завершаете квест.

STRING_TOAST_NOTIFICATIONS_INFO = Уведомления на главном экране о подключении


геймпада, создании скриншота. Мы рекомендуем включить их.

STRING_VIEW_DETAILS = Подробнее

STRING_TRANSLATED_IMAGE = Переведенное изображение

IMAP_STRING_MOBASKILL_MINSKILLTIME = Мин. время навыка

IMAP_STRING_MOBASKILL_MINSKILLHOLDTIME = Мин. время задержки

IMAP_STRING_MOBASKILL_MINSWIPERADIUS = Мин. радиус свайпа

IMAP_STRING_DPAD_DEADZONERADIUS = Радиус мертв. зоны

STRING_ENABLE_MEMORY_TRIM = Включить периодическую обрезку памяти

STRING_ENABLE_MEMORY_TRIM_WARNING = Может негативно повлиять на геймплей или FPS

STRING_LEARN_WHATS_NEW = Узнайте, что нового

IMAP_STRING_MOBASKILL_SPEED = Скорость навыка

STRING_INITIATING_PERFORMANCE_BOOST = Завершаем этапы после установки

STRING_BACKUP_OPTIONS = Опции бэкапа

STRING_NOT_SURE = Не уверены?

STRING_MAX_CORE_WARNING = Назначение всех ядер CPU для @@STRING_PRODUCT_NAME@@


может привести к лагам и низкой производительности.

STRING_ACCESS_WINDOWS_FOLDER = Разрешить @@STRING_PRODUCT_NAME@@ доступ к папкам


"Изображения" и "Документы" в Windows

STRING_SORT_BY_NAME = Сортировать по имени

STRING_SORT_BY_ENGINE = Сортировать по движку

STRING_UNLOCK_MOUSE = Разблокировать курсор


STRING_UNLOCK_MOUSE_POPUP_TEXT = Нажмите на {0}, чтобы разблокировать курсор мыши.

STRING_FARMING_SETTINGS = Настройки фарма

STRING_FARM_FPS = Эко FPS

STRING_ONE_TO_THIRTY = (1-30)

STRING_UTC_CONVERTER = Конвертер времени UTC

STRING_UPDATE_CONTROL_SCHEMES = Обновить схемы управления

STRING_UPDATE_CONTROL_SCHEME_WARNING = Все схемы игрового управления от


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ будут обновлены. Любые ранее внесенные изменения будут
удалены.

STRING_CFG_UPDATED = Схема (CFG) обновлена

STRING_UNEXPECTED_ERROR = Произошла ошибка при обновлении игровых контроллеров.

STRING_CFG_NOT_AVAILABLE = В настоящее время для этого приложения нет готовых схем


управления.

STRING_UTC_BLURB_HEADER = Конвертер времени UTC

STRING_UTC_BLURB_BODY = Нажмите здесь, чтобы преобразовать время UTC в местное


время.

STRING_TIP_ZOOM = Используйте Ctrl+колесо мыши для масштабирования.

STRING_TIP_SCREENSHOT = Нажмите Ctrl+Shift+S для создания скриншота.

STRING_TIP_APK_DRAG_DROP = Перенесите файл APK на главный экран, чтобы установить


приложение.

STRING_TIP_HELP = Кликните по значку «?» в правом верхнем углу экрана, чтобы


получить помощь.

STRING_TIP_ICONSIZE = Нажмите на "Персонализация" >>> "Размеры иконок" на главном


экране, чтобы изменить размеры иконок приложений.

STRING_TIP_FPSCOUNTER = Включите отображение значений FPS в настройках, во вкладке


"Движок".

STRING_TIP_GAMEPAD = Подключите геймпад для получения непревзойденного игрового


опыта.

STRING_TIP_BACKUP = Создайте бэкап данных, чтобы в любое время восстановить их.

STRING_TIP_FULLSCREEN = Нажмите на F11, чтобы играть в полноэкранном режиме.

STRING_TIP_PLAY_AND_WIN = Участвуйте в недельных и двухчасовых розыгрышах и


выигрывайте призы. Для этого перейдите к квестам Play & Win.

STRING_TIP_SHOOTINGMODE = Входите в режим стрельбы и выходите из него, используя


клавишу F1.

STRING_TIP_OVERLAY = Нажмите Ctrl+Shift+F6, чтобы скрыть или отобразить назначенные


контроллеры.
STRING_ECO_MODE = Режим эко

STRING_ECO_MODE_HELP = Сокращает количество ресурсов, затрачиваемых для работы


BlueStacks, чтобы вы могли выполнять еще больше задач одновременно.

STRING_SOUND = Звук

STRING_ECO_MODE_SETTINGS = Настройки режима эко

STRING_ECO_MODE_SETTINGS_MESSAGE = Измените настройки режима эко для этого окна


здесь

STRING_CHOOSE_GAME_CONTROLS = Выбрать игровые контроллеры

STRING_SHOW_GAME_CONTROLS = Показать игровые контроллеры

STRING_OPEN_CONTROLS_EDITOR = Открыть редактор игрового управления

STRING_BOOKMARKS = Закладки

STRING_GAMEPAD_CONNECTED_DESKTOP_NOTIFICATION = Геймпад подключен. Нажмите здесь,


чтобы узнать, как управлять игрой помощью геймпада на @@STRING_PRODUCT_NAME@@.
Играйте и отдыхайте!

STRING_SHOW_GAMEPAD_NOTIFICATIONS = Уведомления геймпада

STRING_GAMEPAD_NOTIFICATIONS_INFO = Оповещение, которое информирует, что геймпад


подключен и готов к использованию.

STRING_ONSCREEN_CONTROLS = Экранные контроллеры

STRING_CONTROLS_FOR = Контроллеры для

STRING_OPACITY = Прозрачность

STRING_VIEW_EDIT_GAME_CONTROLS = Посмотреть/Отредактировать контроллеры

STRING_OPEN_ADVANCED_EDITOR = Открыть редактор управления

STRING_SWITCH_OVERLAY_CONTROLS = Перейти к экранным контроллерам

STRING_KEYBOARD_ICON_ONBOARDING_BODY_TEXT = Показать или скрыть экранные


контроллеры в этом меню.

STRING_CANCEL_CHANGES = Отменить

STRING_REORDER_SIDETOOLBAR = Организуйте иконки на боковой панели инструментов

STRING_REORDER_SIDETOOLBAR_MESSAGE = Расположите иконки по своему усмотрению,


перемещая их курсором мыши

STRING_RESET_ORDER = Сбросить порядок

STRING_SEE_MACRO_TOUCH_POINTS = Показать точки касания макроса?

STRING_BELL = BlueStacks

STRING_DESKTOP = Рабочий стол


IMAP_STRING_Scroll_Header_Edit_UI = Прокрутка экрана

IMAP_STRING_SCROLL_X = Прокрутка по оси X

IMAP_STRING_SCROLL_Y = Прокрутка по оси Y

IMAP_STRING_SCROLL_SPEED = Скорость

IMAP_STRING_SCROLL_AMPLITUDE = Амплитуда

IMAP_STRING_SCROLL_OVERRIDE = Переназначить

IMAP_STRING_SCROLL_SETTINGS = Настройки прокрутки

STRING_SHOW_BLUE_HIGHLIGHTER = Показывать синий маркер в полноэкранном режиме

STRING_ENABLE_TOUCH_SOUND = Включить звук щелчков и нажатий

STRING_ON = Включить

STRING_OFF = Выключить

IMAP_STRING_MOBASKILL_GAMEPADSTICK = Стик для геймпада

STRING_DISABLED_ABI_TOOLTIP = Настройки ABI не могут быть изменены при создании


окна для {0}

STRING_IMAGE_UPLOADED_INFO = Изображение успешно загружено. Пожалуйста, обновите


экран, чтобы изображение появилось здесь.

STRING_VIEW_WINDOWS_FOLDER = Посмотреть в папке Windows

STRING_VIEW_IN_GALLERY = Посмотреть в галерее

STRING_LINK = Ссылка

STRING_UNLINK = Отсоединить

STRING_MOUSE_SENSITIVITY = Чувств-сть мыши

STRING_BELL_NOTIFICATIONS_TOOLTIP = Эти уведомления будут отображаться на значке


колокольчика в верхней части окна BlueStacks.

STRING_DESKTOP_NOTIFICATIONS_TOOLTIP = Эти уведомления появятся в правом нижнем


углу экрана над панелью задач.

STRING_DONT_CLOSE_APPLICATION_OR_DISCONNECT_WHILE_PROGRESS = Пожалуйста, не
закрывайте приложение и не прерывайте Интернет-соединение во время резервного
копирования данных.

STRING_DOWNLOADING_DATA_FOR = Загружаем сведения для {0}

STRING_ENABLE_VSYNC = Включить VSync (для предотвращения разрывов экрана)

IMAP_STRING_ZOOM_KeyWheel = Управление мышью

IMAP_STRING_MOBADpad_Settings = Настройки MOBA D-pad


IMAP_STRING_MOBADpad_Header_Edit_UI = MOBA D-pad

STRING_MORE_SETTINGS = Больше настроек

STRING_TOGGLE_MICROPHONE_MUTE_STATE = Включить/Выключить микрофон

STRING_GROUPCALL_ACTIONS = Групповой звонок (Beta)

STRING_SIGN_IN_WITH_DIFFERENT_ACCOUNT_FOR_FARMING = Войдите в систему с помощью


другого аккаунта Gmail, чтобы начать фарм

IMAP_STRING_MOUSEWHEEL = Колесо мыши

STRING_SCREENSHOT_FORMAT = Формат скриншота

STRING_JPEG = JPEG (.jpg)

STRING_PNG = PNG (.png)

STRING_CANT_INSTALL_BLUESTACKS = Невозможно установить BlueStacks

STRING_INCOMPATIBLE_WINDOWS_VERSION_HYPERV = Эта версия BlueStacks требует Windows


версии {0} или выше. Пожалуйста, обновите Windows или отключите Hyper-V, чтобы
установить BlueStacks.

STRING_ERROR_SENDING_REPORT = Произошла ошибка во время отправления отчета

IMAP_STRING_Ctrl + MouseWheel = Ctrl + Колесо мыши

STRING_UPDATE_CONTROLS = Обновить схему

STRING_EXIT_BLUESTACKS_DUE_TO_BACKUP_RESTORE_HEADING = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ не
может быть запущен

STRING_EXIT_BLUESTACKS_DUE_TO_BACKUP_RESTORE_BODY = У вас запущен процесс создания


бэкапа или его восстановления. Пожалуйста, завершите процесс, прежде чем запустить
@@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_COMPUTE_SERVICES_DISABLED = Вычислительные службы Hyper-V отключены.

STRING_ENABLE_COMPUTE_SERVICES = Включить вычислительные службы Hyper-V.

STRING_HYPERV_OS_RELEASEID_WARNING = Для этой версии @@STRING_PRODUCT_NAME@@


необходима ОС Windows 1903 или выше. Пожалуйста, обновите Windows или отключите
Hyper-V, чтобы установить @@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_AUTO_HIDE_NOTIFICATIONS = Автоскрытие уведомлений

STRING_AUTO_HIDE_NOTIFICATIONS_INFO = Уведомления, появляющиеся в правом нижнем


углу экрана, будут закрываться через несколько секунд.

STRING_ORIENTATION_ULTRAWIDE = Ультравысокое

STRING_ULTRAWIDE_RESOLUTION_WARNING = ВНИМАНИЕ. Игровое управление в этом


разрешении поддерживается только в Wild Rift. В остальных играх управление может
работать некорректно.

STRING_SELECT_HERO_CONTROLS = Выберите контроллер для определенного героя


STRING_BOOKMARKED = Добавлено в закладки

STRING_ALL_CONTROL_SCHEMES = Все схемы

STRING_PRESS = Нажмите,

STRING_SCHEME_POPUP_SHORTCUT = чтобы еще раз увидеть это окно

STRING_CONTROL_SCHEME_SETTING_TITLE = Показывать в самом начале окно выбора схемы


управления

STRING_CONTROL_SCHEME_SETTING_BODY = Вы будете видеть окно выбора схемы управления


при каждом старте игры.

IMAP_STRING_MOBADPAD_KeyCancel = Отменить

STRING_CANCEL_MOVEMENT = Отменить движение

STRING_INSTALLATION_ERROR_HYPERV_ENABLED = Установка прошла неудачно из-за


включенного Hyper-V. Пожалуйста, отключите Hyper-V для завершения установки.

STRING_HOW_TO_DISABLE_HYPERV = Как отключить Hyper-V?

STRING_PC_INSUFFICIENT_SPACE_WARNING = К сожалению, на вашем ПК недостаточно места


на диске для обновления BlueStacks.

STRING_BS_REQUIRES_SPACE_DRIVE_INSTALL = Для установки обновления


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ необходимо минимум {0} ГБ дискового пространства на {1}.

STRING_AFTER_DISK_SPACE_CONTINUE = Пожалуйста, освободите место на диске и


попробуйте снова.

STRING_CHANGE_FOLDER = Изменить папку

STRING_CHECKING_YOUR_SYSTEM = Проверяем вашу систему

STRING_CREATE_0_INSTANCE = Создать окно {0}?

STRING_BEFORE_CREATING_SETUP = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ уже установлен. Чтобы


создать окно {0}, необходимо обновить @@STRING_PRODUCT_NAME@@ до самой актуальной
версии.

STRING_UPDATE_BST_LATEST = Обновите @@STRING_PRODUCT_NAME@@ до самой последней


версии

STRING_CLOSE_RUNNING_INSTANCES = Закрыть все запущенные окна

STRING_64BIT = 64-bit

STRING_32BIT = 32-bit

STRING_NOUGAT = Nougat

STRING_READ_WHATS_NEW = Узнайте, что нового

STRING_ADDITIONAL_PERMISSION_NEEDED = Необходимы дополнительные разрешения

STRING_BS_REQUIRES_ELEVATEDD = Чтобы установить @@STRING_PRODUCT_NAME@@ на ваш ПК,


необходимы права для изменения реестра.
STRING_GRANT = Разрешить

STRING_ONE_STEP_GO_ADDITIONAL_FILES = Остался еще один шаг! Необходимо загрузить


дополнительные файлы, чтобы создать окно {0}.

STRING_ADDITIONAL_FILES_DOWNLOAD_INSTANCE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ уже установлен.


Чтобы создать окно {0}, необходимо загрузить дополнительные файлы.

STRING_CANNOT_INSTALL_0 = Не удается установить @@STRING_PRODUCT_NAME@@ {0}

STRING_BS_CANNOT_INSTALL_64_ON_32 = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ не может подготовить


для вас 64-битную версию Android, так как вы используете 32-битную версию Windows.