Вы находитесь на странице: 1из 352

МІІЧІ8ТКҮ ОҒ ЕОІІСАТІС^ А ^ 8СIЕNСЕ

ОҒ ТНЕ КЕРІШІЛС ОҒ КА2АКН8ТАN

КА2АКН АВЬАІ КНАN Ш ІҮЕК8ІТҮ


ОҒ ШТЕІШАТІ(ЖАЬ КЕЬАТІ(Ж8 АN^ ҮҮОКЬӘ ЬАІЧС11АСЕ8

Б. Тиуакауеүа, А. КаІіЬауеүа, В. КагіЬауеүа

(3 0 Ү Е А К )

Бастау
Алматы, 2009
ььк
УДК

Учебник рекомендован МОН РК для студентов высших учебных заведений


по группе специальностей «Иностранный язык»

Ответственный редактор: Кунанбаева С.С., д.ф.н., академик МАН ВШ

Рецензенты: Ахметова С.Г., д.ф.н., профессор


Кузнецова Т.Д. к.п.н., профессор
Кармысова М.К., к.ф.н., профессор

Еп£ІІ8һ Гог Зресійс Ригрозез - учебник для 3 курса по английскому языку для
специальных целей/Алматы, 2009 - 352 с.
Туякаева Д.Ш., Калибаева А.Г., Карибаева Б.Е.

Одобрено Научно-методическим советом КазУМОиМЯ им. Абылай хана

І8ВЫ

Еп§1і$һ Гог Зресійс Ригрозез - учебник для специальных целей предназначен для
студентов 3 курса специальности «050119-Иностранный язык: два иностранных
языка» языковых вузов и педагогических факультетов, гуманитарных направлений,
ориентированных на достижение общеевропейского уровня С1 владения английским
языком.
Учебник состоит из 12 речевых блоков общепрофессиональной и специально
профессиональной сфер общения.
Тема каждого модуля завершается разделом контроля и самоконтроля усвоения
пройденного материала. Учебник снабжен справочным материалом по грамматике,
рекомендациями по письменной речи. К учебнику прилагаются аудио-кассеты с
текстами, записанными носителями языка. В отдельном буклете прилагаются ключи
к упражнениям учебника и аудио тексты.

ББК
І8ВЫ

© Туякаева Д.Ш., Калибаева А.Г., Карибаева Б.Е.


© Казахский Университет Международных
Отношений и Мировых Языков им. Абылай хана, 2009 г.
ВВЕДЕНИЕ

Процессы глобализации, происходящие во всех сферах жизни и в том


числе в сфере образования, делаю т востребуемым изучение английского
языка как средства профессионально-ориентированного интеркультурно­
го общения. В свете новых требований переосмыслены цели, содержание,
принципы и технологии иноязычного профессионально-ориентированного
образования.
Д анный учебник английского языка для специальных целей при­
зван обеспечить реализацию цели овладения английским языком на
профессионально-ориентированном интеркультурном уровне.
М етодическая система, отраженная в учебнике, базируется на когнитивно­
лингвокультурологической методологии иноязычного образования, разра­
ботанной в КазУМ ОиМ Я им.Абылай хана (Кунанбаева С.С.) и обеспечивает
личностно-центрированны й, контекстно-базируемый, проф ессионально­
ориентированный, компетентностный подходы.
В соответствии с этой теорией содержание учебника структурирует­
ся в виде тематико-текстовых единств (ТТЕ - термин Кулибаевой Д.Н.).
Организую щ им стержнем каждого единства является содерж атель­
ная представленность профессионального контекста. Для ф ормирова­
ния интеркультурнокоммуникативной компетенции проф ессионально­
го общения осущ ествляется конструирование ТТЕ с учетом основных
функции текста (коммуникативная, прагматическая, когнитивная, эпи-
стимическая). На последовательности этих ТТЕ и одноименных с ними
стадий (понятийно-когнитивная, информационно-аккумулятивная и
прагматико-репрезентирующ ая), формирующ их указанные функции, стро­
ится преемственная система обучения и формирования проф ессионально­
ориентированных умений, обеспечиваю щих усвоение предметного содержа­
ния будущей профессии и тем самым заклады ваю тся основы «контекстного
обучения». Д анный комплекс ТТЕ выступает как интегративная учебная
единица.
Когнитивно-лингвокультурологический (профессионально-контекст­
ный) аспект ТТЕ составляют:
1. аутентичные инофонные тексты различных проф ессионально­
ориентированных жанров как ядро единства;
2. коммуникативные сферы с набором специфичных для каждой сферы
речевых тематик;
3. типичные ситуации общения, типовые и прагмо-профессиональные
задачи;
4. лингвистический (языковой и метаязыковой) материал.
Процессуальный же аспект содержания тематико-текстовых единств
включает набор соответствую щ их компетенций, упраж нений и технологий
для их формирования.

3
Обновленное с новых методологических позиций содержание про-
фессионально-базируемого образования структурируется в учебнике путем
выделения 12-ти ТТЕ (Ш ІІ8), представленны х 2-мя коммуникативными сфе­
рами (общ епрофессиональная и специально-профессиональная).
Предметный и процессуальны й аспекты содержания реализую тся в учеб­
нике системой подготовительных и речекоммуникативных упраж нений в
составе инновационны х педагогических и информационных технологий, ко­
торые обеспечиваю т поэтапны й переход от имитативно-репродуктивного к
продуктивному и креативному уровню профессионально-ориентированного,
контекстно-базируемого иноязычного общения. Среди инновационных ин­
терактивны х технологий преобладаю т игровые (ролевые-ситуативные, мне-
мотехнические и др.), креативные (решение проблемных задач и др.), про­
ективные.
Содержание учебника соответствует уровню С1 общеевропейского стан­
дарта, являясь логическим продолжением учебника базового английского
языка для 2 курса, обеспечиваю щ его общ еевропейский уровень В2.
С учетом требований кредитной системы учебник предусматривает на­
ряду с аудиторны ми практическим и занятиям и по английскому языку для
специальны х целей определенный объем самостоятельной работы студен­
тов.

4
Мойиіе I ІІРВКІІЧСШС

• Ш іі 1 Вгіп§іп§ ир а ВеПег В а Ь у ............................................................ 12


• Ш іі 2 РгоЫеш С һ іИ .................................................................................. 36
Ш іі 3 8раге іһе Яоё іҒ Үои Тгиіу С а г е ................................................. 53
• Ш іі 4 А \УогИ Ғіі Ғог СһіШ геп................................................................ 77

Мосіиіе II Т Е А С Н Е К ’8 РК О ҒЕ88ІС Ж

• Ш іі 1 Тһе Коіе оі" Іһе Еп§1і§һ Ьап§иа§е Теасһег ............................. 85


Ш іі 2 М акіп§ оҒ а С ооё Т еа с һ е г........................................................... 106
Ш ііЗ Му Ғігзі Теасһіп§ Ехрегіепсе .................................................... 130

Мосіиіе III Р О ІЛ Т ІС 8 , 8ТА ТЕ А N ^ С І Т І Х Е ^

• Ш іі 1 8іаІе апсі РоШісаІ 8ігисШге оГ Іһе Таг§еІ


Соипігіез апё ЯериЫіс оҒ К агакһзіап. Еіесіогаі 8у§1еш.
Н о т е апё Ғогеі§п Роіісіез.
Іпіегпаііопаі СоІІаЬогаІіоп, Іпіегеіһпіс ап<3
Еіһпіс СопЯісІз (ёізриіез)............................................................................ 163
Ш іі 2 Роіііісаі 8 у5Іет апсі Роіііісаі Рагііез
(сопігазіз оҒРоШісаІ Ііүез) Нізіогу апсі Роіісу: Ігиіһ апё ііе.
Роіііісаі р іигаіізт. РгоЫ етз оГ Іегго гізт................................................ 189
• Шіі: 3 Мап апё Іһе Е соп оту о!" Іһе Соипігу.
Е сопотіс апё Роіііісаі ІпІе§гаІіоп. Е со п отіс ЗіаЬіШу
(1іу іп § §1апёагс1§, гоіе апсі ріасе оҒ аёуегйзетепіз,
йпапсіаі ІгоиЫез) ......................................................................................... 214

Мосіиіе IV 8 0 С І А Ь РК О В Ь Е М 8

Ш іі 1 Оешо§гарһіс Ехріозіоп .............................................................. 248


• Ш іі 2 РгоЫ етз оҒ Іһе Үоиіһ ................................................................. 278
• Ш ііЗ Н и т а п Яі§һ1§. С гіт е апё Рипі§һтеп1 ................................... 313

5
М оёиіе Ш іі Кеас1іп§ С гаттаг
М оёиіе I Шй 1 • Вгіп§іп§ ир а Ьеііег • 8ециепсе оГ
ІірЪгіп§іп§ Вгіп§іп§ ир ЬаЬу Тепзез
а Ъеііег ЬаЬу • Ьаісһкеу сһіШгеп • А ёуапсеё
кпоск, кпоск, І8 апу- ІеаШгез
Ьоёу аі һ о т е ? • Ргасіісе
• Сіеап ир уоиг г о о т

Ш іі 2 • “Ооез уоиг сһіИ пееё • Яерогіеё


РгоЫеш һеір?” 8реесһ
СһіШ • “Тоёау’8 ир Ьгіп§- • ЯероПеё
іп§ М уіһ” С оттап ёз
• “П1 §о Іо ]аі1 Ьеіоге I апё
Іеі шу гип а\үау зоп 8еІ • Ргасіісе
Іооі іп т у һоизе а§аіп”

Ш іі 3 • “І т р а с і оҒ сЦуогсе оп • М оёаі уегЪз


8раге *һе сһіЫгеп” • Ргасіісе
Коё ІҒ уои • “Тһе Апі апё Огаззһор-
Ігиіу саге рег”
• 8отег8еІ
• М аи § һ ет

Ш іі 4 • А \¥огМ Ғіі Гог Сһіі-


А \ҮогШ Ғіі сігеп
&г Сһііёгеп • МІ88ІП§
• Ехріоііеё апсі Кип-
а\уау
• СһіИгеп

Моёиіе II Шй 1 • “Тһе Ьіиіе ОігГ’ • Тгапзіііуе апё


Теасһег’8 Тһе Коіе оі" • Каіһегіпе іпігапзійуе
РгоГе88Іоп Іһе Еп^іізһ • Мап8Йе1ё уегЬ§
1ап§иа§е • “ 8еуеп \\^огсІ8” • Ргасіісе
іеасһег • “Уі11а§е 8сһоо1”
• “Ап Ашакіп§ Ехрегі-
епсе”
• “Теасһегз т а к е а ёіІТег-
епсе”

6
Еп§1ізһ іп ІІзе \¥гіііп§ ЬІ8Іепіп§ 8реакіп§
• 611 іп Іһе тІ58Іп§ шогёз • С о т - • Сһііёгеп • ОІЗСІІЗЗІОП
“\¥огкіп§ Моіһегз” реііііоп зреакіп§ “С һііёһооё”
• Ғііі іп Іһе тІ55Іп§ \үогсі8 епігу “ Му • “\¥огкіп§ • ОІ8С1188ІОП “НіІЗ-
“О аё’5 пеш гоіе” Іоүеііезі: т о іһ е гз” Ъапё апё \ҮіІе”
сһііёһооё” • С о тр аге апё
• То \угі1е сопігазі
ап агіісіе • ОІ8С1188ІОП
• Ғ огтаі “М и т з зһоиіё Ье
Іеиег раісГ
• Ғ о гт арргоргіаіе шогё • То \угі1е • “Сһііё- • ОІ8С1188ІОП
апё Ш1 іп Іһе зрасез ап агіісіе һооё “Үоші£ реоріе іп
“Үоип§ реоріе” • То \үгі1е а тето- Вгйаіп”
СУ ІеКег гіез” • ОІЗСІІЗЗІОП
• “Ғ а т ііу “Вгіп§іп§ ир
зесгеіз” аёоіезсепіз”
• Оізсиззіоп “а
Ігіепё І8 §опе”
• То соггесі зреіііпд апё • То \үгі1е а • 8оп§ • Рһоіо ёезсгірһоп
рипсіиаііоп т і з - герогі “М а т а ” • ОІЗСІІЗЗІОП
Іакез “Тһе ЕІТесІз о!1 • То шгііе а • “Віііһ оГ “\¥һаІ І8
Оіуогсе оп сһіісігеп апё герогі а сһіІсГ ёіуогсе”
Іа тіііез»
• Ғііі іп Іһе шІ88Іп§
\уогсі8 “А 1оп§ \уа1к
һоте”
• Уіоіепсе І8
а Ьеагпеё
Веһауіог. II сап
Ье ипіеагпеё.
• С о т т и п іс а ііп §
\ҮіІһоШ Уіоіепсе

• Ғііі іп Іһе ті§8Іп§ \үогё§ • То \үгі1е а • “Соигзе • Оізсиззіоп “Яоіе


“ 8раге Іһе гоё Ьиі ёоп’1 геіегепсе іп іо гта - оГ а Теасһег”
8роі1 Іһе сһікГз Іііе ІГ іеііег Ііоп” • ОІЗСІІЗЗІОП
уои Ігиіу саге” • То шгііе а • “^ һ а і “Ееагпіп§
• Ғііі іп Іһе арргоргіаіе героіі зиі^есі Іо Еп§1ізһ іап-
\уогё$ “Таіез Іг о т Іһе • То \угйе а сһоозе” §иа§е”
С1а88гоот” Іеайеі • ОІЗСІІЗЗІОП
• Соггесі § г а т т а г апё “аёуап1а§ез апё
§ре11іп§ т ізіа к е з 8ігоп§ ёізаёуап1а§ез
зіиёепіз о!4а сошриіег
• То йіі іп Іһе арргоргі- Іеасһег”
аіе шогёз “Ғігзі ёау
О е т о п з”

7
Моёиіе Ш іі Яеаёіп§ С гаттаг

Ш іі 2 • “\¥ һ аІ ш акез а Ооосі • СопёіІіопаІ8


М акіп§ о!" а Іеасһег” (Вазіс иза§е)
§оосі Іеасһег • “ Му атЪШоп Іо *еасһ” • Ргасіісе
• “ Репаһіез а§аіп8І йхеё • СогкШіоп-
пііез” аІ8 (асіуапсеё
ІеаШгез)
• Ргасіісе

Ш іі 3 • “Ыоіез І г о т Іһе Іеасһ- • М іхеё Сопёі-


Му ЙГ8І ег’8 сііагу” Ііопаіз
1еасһіп§ • “ОопЧ \үа8Іе уоиг і і т е • Ргасіісе
ехрегіепсе \үкһ Іһозе кісіз” • СогкШіопаІ
• “Зіогіез шгіііеп Ьу сіаизез
Іеасһегз” • Ргасйсе

Мосіиіе III Ш іі 1 • Роіііісаі з у з іе т апё • Науе/§еІ з т іһ .


Роіііісз, 8іа1е ап(і зігисШге оҒ К агакһзіап сіопе;
8іа1е апсі роіійсаі • Огеаі Вгііаіп • шапі з т іһ .
Скігепз зігисіиге оі" • \¥ һ у сІоезпЧ Вгйаіп сіопе
Іһе Іаг§еІ һауе а лүгіиеп соп$Ши-
соипігіез апё гіоп?
КериЫіс оі" • Н о\ү сіоез Вгііаіп еіесі
К агакһзіап іі8 рагііатепі;?
• Оепегаі іп іогтаііоп
аЬоиІ Іһе ІІ8А.
• Тһе еіесііоп з у з іе т оі*
іһе ІІ8А
• Ғогеі§п роіісу оҒ іһе
ЯериЫіс о? К агакһзіап

Ш іі 2 • \¥ һ аі рагііез аге апё • Іпүегзіоп


Роіііісаі 8у8- \уһа! Іһеу ёо?
* ет апё Ро- • Тһе Іһгее һеаёеё роіііі-
Іііісаі рагііез. саі §іапІ
Роіііісаі ріи- • Тһе О оуегптепі апё Іһе
г аіізт. РгоЬ- Оррозіііоп
Іе т з оі- іег- • Оп езсаіаііоп оі" Іеггог-
Г0ГІ8Ш. І8Ш іп Іһе пеш т іііе п -
п іи т
Еп§1ізһ іп Ш е \¥гіііп§ ЬІ8Іепіп§ 8реакіп§
• Ғііі іп Іһе тІ88Іп§ • То шгііе а • “РаП І іт е • ОІЗСІІЗЗІОП Р гоу-
шогсіз апсі сһап§е ІҒ Іеііег ]оЬ а т о п § егЬз апсі циоіа-
песеззагу “А зііррегу • То шгііе зішіепіз” Ііопз оп 1еасһіп§
зіагі” “Ьеззоп • РісШге сіізсііз-
• Соггесі § гатш аг апё Кеуіе\ү” 8І0П
зре11іп§ т ізіа к е з • То \угі1е ап • Безсгірйоп оГ а
• То Ш1 іп Іһе зрасе еззау рісіиге
“Ғіге іп а Вискеі”

• Ғіпсі апё соггесі • “Ш гуегзку • То \угі1е ап • ОІ8С1188ІОП


§ г а т т а г апсі 8ре11іп§ Соигзез” еззау “Теасһіп§ ргас­
т ізіа к е з “Му йгзі • Уісіео “То • То \үгі1е а йсе”
уеаг” зіг шііһ геуіеш • ОІ8С1188ІОП “Іп-
• Ғіпсі апё Соггесі Іоуе” 1егез1іп§ ргоҒез-
§ г а т т а г апсі зре11іп§ 8ІОП8”
т ізіа к е з • Оізсиззіоп “Ғог-
• ҒіП іп Іһе тІ88Іп§ еі§п 1ап§иа§ез”
\уогёз

• Тһе Сопзіііиііоп оГ • А с о т р еіі- • А т е т Ь е г оГ • Роіііісаі зу зіе т


Іһе КериЫіс оҒ Ка- Ііоп епігу: Р агііатеп і апсі зігисіиге оҒ
гакһзіап Еззау • Яасе геіа- К агакһзіап
• Тһе СопзІіІШіоп оГ ІІОП8 • Оізсиззіоп
Іһе Ш А • Тһе Ыаііопаі • Роіпһп§ оиі
• Ашегісап Ғогеі§п апіһеш о!- аёуапіа^ез апсі
Роіісу Іһе КериЫіс (1ізаёуап1а§ез
о? К агакһ- оҒ еасһ раііу
зіап ассогёіп§ Іо Іһе
еіесйоп гезиһз.
• Ыаііопаі зутЬоІз
оҒ Іһе КериЫіс
оҒ К агакһзіап
• Оіа1о§ие

• ¥/һаІ аге іһе огі^іпз • Ү/гіІе уоиг • Мопагсһу • ОІ8С1183ІОП


оҒ Іһе п а т е з оҒ Іһе о\уп роіііі- • Тһе Возіоп • Бізсиззіоп
т а іп роікісаі райіез? саі зреесһ Іеа рагіу • Теіі іһе зіогіез
• Р іигаіізт іп роіііісз • Я е \у г й іп § • Ьізіеп Іо і \ уо Ьеһіпё Іһе пе\үз-
Іһе зіогу ехігасіз рарег һеасіііпез
• Еззау

9
Мосіиіе Ш іі Кеаёіп§ Сгашшаг

Ш ііЗ • Тһе ес о п о ту оҒ Ка- • Е тр һ азіз


Мап апё *һе гакһзіап
ес о п о ту оҒ • Ш ёег8Іапёіп§ пе\У8
Іһе соипігу. зіогіез
Е со п о тіс • Ғіпапсіаі ргоЫ етз
зІаЬіІііу. • Тһе Ғігзі Моёегп
ЕсопотІ8І5
• Тһе С08І о!" 1іуіп§
• АёуегІІ8Іп§

Моёиіе IV Ш іі 1 • ОуегрориЫ іоп • Vе^Ъ+ Іо - іп-


Зосіаі РгоЬ- О ето§гарһіс • Іоһп Киіі йпіііуе ог - іп§
1ет§ Ехріозіоп • К.еІи§ее§ • Vе^Ь+ Іо-іп-
• Опе іп Іһгее т ш і ё Ііке йпіііуе ог Ьаге
Іо Іеауе іпйпіһуе

ІІпіІ: 2 • Ріап уоиг сагеег: \УһаІ • Рагіісіріе


РгоЫ етз оҒ сіо уои \уапІ 1о Ье? сіаизез \ үііҺ
Іһе Үоиіһ • Тһе Реоріе апё Іһеіг аёуегһіаі
Мопеу теап іп §
• Тһе ёау І8 йпаііу һеге • Рагіісіріе
сіаизез (іп§, её
апё Ьеіп§ -её)

Ш кЗ • Іпіегпаііопаі Нишап • Ш геаі Т іт е


Н итап Яі§һі8 айег Іһе Соіё \¥аг апё Зиһципс-
К.І§Һі8. • Турез оҒ С г іт е Ііуез
С г іт е апё • Тһе Раіп оҒВеіп^ Віаск • 8иррозе апё
Ри п ізһтеп і • Ьіиіе Іоеу’8 Ьозі Сһііё- Іт а§ іп е
һооё

10
Еп§1ізһ іп Цзе \Үгйіп§ Ьізіепіп^ 8реакіп§
• Есопошіс ёеуеіор- • Керогі • Магкеі ріасе • 8һаге уоиг
шепі • Ап асіуегіізе- есо п о тісз Іһои§һіз шііһ Іһе
тепі • Е со п о тісз епііге сіазз
тісгоепіег- • \¥огк \укһ а рагі-
ргізез пег оп Іһе §іуеп
• Ь т п § оп а Іазкз
репзіоп • Оізсиззіоп
• Аёуегіізе- • Оіа1о§ие:
т е п із Регзиаёіп§
• Оешо§гарһіс зііи- • С отрозіііоп • 8оп§ : 8ауе • Яоипё ТаЫе
аііоп іп Іһе соипігу “ІҒ уои соиіё Іһе Оізсиззіоп
• Виі ті§гап І Гаті- Ііүе апу- • Рориіаііоп А<3уап1а§ез апё
Ііез сіо поі §а1һег шһеге іп Іһе • І т т і§ г а - (Изаёуапіа^ез оҒ
• \¥ һ у сіо т о з і шогіё, луһеге Ііоп : һауіп§ тапу/Те\ү
реоріе ітті§ га 1 е ? \үои1с1 уои • Воипсі Ғог сһіісігеп.
Ііке Іо Ііуе?” Іһе • Ріхуесі \Үогк
• С о тр іеіе Іһе • Ш ііе ё \¥һаІ з1о\У8 рори-
р о е т “8 о те- 8іа1ез Іаііоп §го\уіҺ?
\уһеге” • І т т і§ г а - ОеЬаІе Яейі§еез:
• \¥е аге аіі Ііоп: Воипё То һеір ог N 01 Іо
Нара; ^ е аге Ғог Іһе Ш к - һеір?
аіі І т т і - есі 8іа1ез • Яоіе Ріау
§гап1з \Үои1ё уои гаіһег
• ІІ8А сепзиз Ііуе іп а сііу ог іп
а уі11а§е?
• Кеёипёапсу апё • А соуегіп§ • Ь о з т § уоиг • Оізсиззіоп “Ар-
Іһе 1а\у ІеПег ІоЬ р1уіп§ &г а]оЬ ”
• “Ап е т р іо у т е п і • СУ • Н о теіезз- • Яоіе Ріау “ІоЬ
сопігасі” • ІпГогтаІ пезз Іп іегуіе^”
• Негоіп асісіісіз Іеіі Іеііег • Уісіео “Рау • Оізсиззіоп “Ш -
зіогіез оҒ изе к Ғог\уагсГ е т р іо у теп і;”
• Оізсиззіоп “РгоЬ-
Іе т з оҒ іһе Үоиіһ”
• Ғогсеё таггіа§е, • И е^зрарег • \¥ һ о із ге- • ОІ8С1188ІОП
Іогсеё зех агіісіе аһоиі аііу оп Ігіаі? “Уіоіепсе апё ііз
• \Үһо с о т т і і з сһагііу ар- • 8еп1епсе уісіішз ”
Іпсіех С гітез? реаіз • 8оп§ “ Ма • Н о\ у зегіоиз із а
• Еззау аЬоиІ Вакег Ьу сгіте ?
рге]идісе іп Воппіе М ” • ОеЬаіе “СһіЫгегГз
асііоп • Сагіооп ГІ§ҺіЗ
Уіёео • Яоіе Ріау “Яе-
• “ Тһе уеп§е кі11іп§”
\Үгоп§ Тгои- • Рго]есІ “8игуеу оп
зегз” С г іт е апё Рипізһ-
т е п і”

11
М о с іи іе I

і/р в к т с т с

Ш і і 1 Вгіпдіпд ир а В е і ( е г ВаЬу

Іпігосіисііоп

1. Ғііі іп іһе сһагі, т а к іп § а 1і$1 оГ п'огсЬ апсі ехрге$8Іоп$ іһаі һауе апу
геСегепсе іо ирһгіп§іп§.

I к п о\у

2.
3_
4_
5_
6.

2. Ғііі іп (һе Со11опіп£ сһаг* \ уИҺ а


I кпош аЬоиІ.... Ггот....
пем> іп/огта(іоп уоиЧе §оі апсі
сошраге уоиг 1і$* \уКҺ а рагіпег. I ________________
2.____________________
3.
4.
5.

3. Кеагі (һе цио(а(іоп Ъеіоп' апгі §іүе уоиг оріпіоп.

12
Кеаёіп§

1. ОІ8си88 іһе іоріс \ үШі оіһег «ІисІепЬ:


• Тгаёіііопз оГЬгіп§іп§ ир а сһііё іп уоиг Ғатііу
\Үауз о{"Ъгіп§іп§ ир а Веііег ВаЪу

2. Кеасі Іһе йгзі һаіүез оС Іһе зепіепсез апё йпізһ іһ е т >үі<:Һ іһе аИегпа-
!іүе$ §іүеп іп іһе Ьо\ Ье1о\ү. Ргоүе уоиг ісіеаз.
и а с һ ііё Ііуез \үііҺ с г Ш с із т , зһе Іеагпз 4 *о Ье зһу
у іо Ье р а ііе п і
II" а с һ ііё Ііүез \ ү і і Һ һ о з ііШ у , зһе Іеагпз
*о һаүе Гаііһ
11" а с һ ііё Ііүез \ ү і і Һ гісііс и іе , зһе Іеагпз %
К> іо с о п ё е т п ОО.
ІҒ а с һ ііё Ііүез \ ү і і Һ іо іе га п се , зһе Іеагпз
11 Іи з ііс е /г /
НЛлТ сті
I? а с һ ііё Ііуез лүііҺ Ғаігпезз, зһе Іеагпз кА іо Ғееі й іііһ
II - а с һ ііё Ііұез \ у і і Һ а р р го ү а і, зһе Іеагпз 1» іо Ье с о п й ё е п і </
V
(Ьу Іе г е т у Н агтег)

3. N 0^ геаё 4һе Іехі апё йпё оиі Іһе үуауз оГ Ьгіп§іп§ ир а Ьеііег ЬаЬу.

Вгіп§іп§ ир а В еііег ВаЬу


(Ьу Іе г е т у Н агтег)

Ог В еп]атіп 8роск, Іһе Ғатоиз А тегісап реёіаігісіап, геаззигеё зеуегаі §еп-


егаііопз оҒ ^А хіоиз рагепіз іп һіз Ъезі зе11іп§ ' ВаЬу апсі Сһііё Саге'. Не \үгоІе
'Үоиг ЬаЬу із Ьогп Іо Ье а геазопаЫе Ғгіепсііу һ и т а п Ьеіп§.' Тоёау'з рагепіз аге поі
зиге іһіз із епои§һ. Тһеге із а § го\ ү іп § пишЬег оҒ Ашегісап ргоҒеззіопаІ рагепіз
\үііҺ оЪзеззіүе атЬ ійоп з Ғог Іһеіг сһііёгеп. Тһеу аге ёеёісаІіп§ Іһеіг Ііүез Іо сгеаі-
іп§ Ьгііііапі сһііёгеп. Тһе А§е оҒ8роск із оуег! \Үһу һауе а т е ге іу 'п огтаі' ЬаЬу
\үһеп уои сап һауе ап ітр го у её т о ё е і, а Веііег ВаЪу? Іп Іһе шогіё оҒЬаЬу саге,
с о т т о п зепзе һаз §іүеп шау Іо сотр еііііо п апё соппоіззеигзһір.

Тһе Веиег ВаЬу ІпзШиіе

Сагсііпа/ Ғасі N 0. 6: 'Оиг іпёіуіёиаі §епегіс роіепііаі із Іһаі оГ Ьеопагёо ёа


Уіпсі, М огаіі, Місһе1ап§е1о, Еёізоп апё Еіпзіеіп.' Оошап с іа іт з Іһаі ир ипііі
Іһе а§е оГзіх, \үһеп Ьгаіп § го\ ү і Һ зіолүз, а сһі1ё'з іпіеііесіиаі апё рһузісаі аһіііііез
\үі11 іпсгеазе іп ёігесі ргорогііоп Іо зіітиіаііоп. Тһиз апу сһііё, §іуеп Іһе ргорег
зііт и іі, сап Ь есо те Іһе пехі Ьеопагёо.

13
ТҺІ8 ^ а з Яэипёеё Ьу ап А тегісап саііесі Сіепп Э о т а п . Ғоиг ио зіх Н тез
а уеаг Іһе Іпзіііиіе орепз і*8 сіоогз Іо а §гоир оҒ аЬоиІ еі§һ1у рагепіз \ үҺо һауе
раісі $490 еасһ Ғог зеуеп-сіау зе т іп а г епШІесІ 'Нош Іо тиШ рІу уоиг ЬаЬу'з іпіеі-
1і§епсе.' А йег §Шёуіп§ сһіісігеп Гог оуег Ғогіу уеагз, О о т а п һаз ёеуеіореё ап
аррагепііу ЬгіПіапі, іпіегпаііу сопзізіепі, апё со тр іеіеіу ісііозупсгаііс Ьгапё оГ
зсіепсе Іһаі с о т т іп ^ іе з ёеуеіо р теп іаі рзусһоіо^у, пеигоіо^у апё апІһг 0р 0І0£у.
Не ]іпІгосһісе8 іһе рагепіз Іо һіз '89 Сагёіпаі Ғасіз іш М акіп§ Хпу ВаЪу іпіо а
8ирегЬ Н и т а п Веіп§'.

8о Іһе циезііоп І8 по \ у опе оҒ Іесһпіцие. Н олу сап рагепіз сгеаіе Іһе кіпё оҒ
Ьгаіп § го\ у і Һ Іһаі Іеаёз Іо ехрегіізе іп геаёіп§, тагһ,§утпа8Ііс8, апё Іһе Ііке?
зау уои \уапІ іо іеасһ уоиг зіх-топіһ-оісі һош іо геаё. \¥гке ёо\үп а зегіез
вһогі, Гатіііаг шогсіз іп 1аг§е, сіеаг Іеііегз оп Яазһсаічіз. 8Һ о\ у Іһе сагёз Іо уоиг
іпҒапІ: йуе ог 8Іх І іт е з а сіау, зітикапеоизіу гескіп§ Л е \ уог<3 \угіПеп оп еасһ опе.
\Үйһ ҺІ8 ехігаогёіпагу геіепііуе ро\уегз һе'11 800п Ье 1еагпіп§ һипсігесіз оҒ \уогёз,
іһеп рһгазез. Тһе іёеа із Іо Ігу Іо Ігеаі Іһе ЬаЬу'8 т іп ё аз а зроп§е. Ву Іһе а§е
оҒ Іһгее, О о т а п §иагапІеез, уоиг сһіШ \уі11 Ье епІеПаіпіп§ һітзеІҒ апсі а т а г іп §
уоиг ітіепсіз Ьу геаёіп§ 'еуегуІһіп§ іп зщһі'. Іп Ііке тап п ег һе сап Іеагп Іо рег-
іо г т 8Іа§§егіп§ т а Іһ е т а Ііс а Г Ііи п Із, ог Іо ёізііп^иізһ апё Іһои§һіГи11у апаіухе
Іһе \уогкз оГіһе Огеаі Мазіегз ог Іһе сіаззісаі сотрозегз. ЕуегуІһіп§ сіие Іо Іһезе
РгоҒеззіопаІ Моіһегз луҺо Іигп оиі Іо Ье рага^опз. \ ^

СаЫ іпаІ Ғасі N 0. 26\ 'Тіпу кісіз шоиісі гаіһег Іеагп Іһап еаі.' Оошап с іа іт з
Іһаі 1һеу'ё гаіһег Іеагп Огеек Іһап ЬаЬу Іаік, зіпсе һі§һег огёегз оҒ сошріехку
оіТег шоге зіітиіаііоп. Не т а к е з Іһе ауега§е аёиһ з е е т Ііке а Ігее зіоіһ іп с о т -
рагізоп шііһ а 1\У0-уеаг- 0Іё. 'Еуегу кіё,' һе аззегіз, 'Іеагпз Ьеііег Іһап еуегу а<1ик.'
Рагепіз аі іһе Веііег ВаЬу Іпзіііиіе Іеагп Іо ге§агё Іһеіг теш1іп§ рикіп§ іпГапІз
поі 80 т и с һ луііҺ гезресі аз а^ е . \¥һаІ ёоез Эг В еп]атіп 8роск Іһіпк оГІһе Ьеиег
ЬаЬу рһепотепоп? Ьіке то8і'ос<:о§епагіап8 һе Іһіпкз Іһе \ уог1сі һаз §опе Іо һеіі;
һе аг§ие§ Іһаі со тр еііііу е ргеззигез аге 1акіп§ а рзусһіс Іоіі оп т о з і А тегісапз,
езресіаііу уоип§ реоріе, апсі Ы а тез 'ехсеззіуе сотреііііуепезз' &г Іһе ехігаогёі-

14
пагу гізе іп 1еепа§е зиісіёе оуег Іһе Іазі і\үеп1у уеагз. ЕІТогІз Іо ішргоуе 'іпГапІз'
со§піһуе аЬі1і1іе§ опіу ргооҒ Іо һіш Іһаі Іһе «сгатЫ е Гог 8иссе88 һа§ йпаііу іп-
уаёеё Іһе сгаёіе.

4. С о т р іеіе Іһезе 8еп(епсе8 \үі(Һ іһе зиіІаЫе апй ехрге$8Іоп8 іг о т


іһе іехі.
a) Мо§* оГІһе А тегісап Гатіііез ёеёісаіе Іһеіг Ііуез І о ...............................
b) То Ь е с о т е а ргоіеззіопаі рагепі уои зһ о и іё .............................................
c) О о гтап с іа іт з Іһаі ап іп & п і....................................................................
(і) Ехсеззіуе сотреіій уепезз Ьеішееп рагепіз Іеаёз і о ...............................
е) II-уои шапі Іо Іеасһ уоиг зіх-топіһ-оіё сһіМ һо\у Іо геаё у о и ....................
Г) ВаЬу’з т іп ё , аі ап еагіу а§е, сап Ье сотрагесі І о .....................................
§) АЛег һагё \Уогк апё 1гаіпіп§ а с һ ііё .........................................................

1. ҒіпсІ оиі Іһе теапіп§& оі"*һе ЬоШ-/асесі могсіз Ггот іһе іехі апсі ех. 2 аһоуе.

2. ІЧоүу Й11 іп *һе 1Ы1о\ут§ $еп!епсе$, ІГ песе$$агу сһап^іп^ *һе Ғогт$ оГ


іһе үуогйв.
a) ІГ уои зи геіу һ ау е со п сгеіе е у іё е п с е , у о и зһоиісі Ье іп Іһе соигі.
b) Т һ е іи ё § е 8 зһоиісі һ ау е а һі§һ ^ и аШ у о Г _
c) А п у с һ ііё сіеуеіорз я и іс к е г іГ іһ еге І8 а _ а т о п § ҺІ8 8ІЫіп§8.
ё) II-уои’уе сһозеп Іһе \үау оҒЬеіп§ а §оос1 рагепі уои зһоиИ һауе а һи§е __
е) Тгу Іо а у о іё __ Ьеһауіог Іо\үагё§ уоиг сһіШ, Ьесаизе іі сап ёееріу һиіі һігп.
0 Тһе Ьеһауіог оҒ т о з і І8 з іт ііа г Іо
§) РаіпГиІ Ғее1іп§ сап Ье аізо саизеё Ьу Іһе ш гоп§______________________ .

^ 2" Рһопеііс ехегсі$е$

1. Ьоок ир Іһе Го11о\ут§ \ ү о гсі$ іп а йісііопагу апгі \угііе іһе Ігапвсгірііопз


іо еасһ \ ү о г (1.
ОсІо§епагіап8
• Рага§опз
^Соппоіззеигзһір
• І^Ехсеззіуе
Іёіозупсгаііс
2. ІЧоүу риі іһе $іге$8 оп *һе \үог(І8 Ггот ех. 1

15
>Г/Й ОІ8сиз8Іоп

ОІ8СІІ85 іһ е Го11о\ уіп § цие8(іоп8 ^үііһ оіһ ег 8(ис1еп(8.


• \¥і11 рагепіз’ гоіе іп Ьгіп£Іп£ ир а сһіЫ \уеакеп?
• Вгіп£Іп§ ир а Ьеііег ЪаЬу луііі Ъе геасһеё \ уііҺ Іһе һеір зресіаі пигзез.
• \¥І11 сһіШгеп Ье Ьгои§һі ир Ьу зресіаі ТУ рго§гатш е§ ог уіёео, гаіһег
Іһап рагепіз?

( С ЬІ8(епіп§

1. ВеҒоге 1І8{епіп§ с о т р а г е іһ е сһікіһоосі оГ уоиг рагеп із апсі уоигв.

2. Үои аге §оіп§ (о Іізіеп іо іһ гее сһік ігеп Ъеіп§ іпіегуіеүуей. Аз уои ІІ8іеп,
ІІІІ іп (һе тІ88Іп§ іп Г огта(іоп іп іһ е ІаЫе һ е іс т .

СН 1Ю КЕ1V 5Р Е А К Ш С

Й
§ а
Ё -2
О *
ео %,

16
С отргеһепзіоп

1. \Үһісһ оГіһе гіехсгіһесі сһі1сіһоосІ8 І8 8Іті1аг Іо уоигз.


2. ОІ8С1188 Іһе іпіЪгтаІіоп *һа* уоиЧе §о* апй (ІевсгіЬе рагепіз’ а(Шис1е
іо\уагсІ8 іһеіг сһіШгеп іп раіг8. Бо уои арргоүе ог поі?

\Угһіп§

1. Кеасі іһе Ғо11(тіп§ асіүеіііветепі: аЬоиі іһе сотреШ іоп.

Му Ьоуеііезі- СһіІсІһсххШ

АІІ и5 и/еге сһіісігеп апсі и/е


г е т е т Ь е г +һіз ^ап+аз-Нс регіосі о і
\і{г. Наче уои һасі апу ^иппу
И ехрегіепсе? Нои/ сіісі уои іг г \ Ьеіпд а
і^ і сһіІсГ? М/һа+ іл/еге уоиг сіге а тз апс)
сііс! 1-һеу с о т е 1ги е ? З һаге и/і+Ь из
уоиг ітр ге ззіо п з. \А/е оН ег а Ьопиз
і^ і зсогез іог 1+іе тоз+ іп+егез+іпд, меІІ
і^ і и/гіЦ-еп 2 5 0 июгс! ассоип+з.

2. N 0^ \үгі(е уоиг сотреШ іоп епігу.

Кеас1іп§

1. ВеГоге геасПп§ іһе Іехі, (1і$сіт іһе Го11о^іп§ цие§ііоп$ іп раіг8.

• \¥һаІ І8 Іһе гоіе оГ а т о іһ е г іп а Ғатііу?


• \УһаІ аге Іһе сһагас*егІ8Ііс8 оҒ ап іёеаі тоіһег?

2. Кеаіі іһе іехі аікі Нпсі оиі (һе ргоЫеш8 оҒ


Іаісһкеу сһіісігеп.
іГГг ^ . сШи
Ьаісһкеу сһіШгеп кпоск, кпоск, І8 апуЬосіу һ от е?
Пі\гтА іЗиил,.' г> ^
ІП Іһе ІЛпІІеё 8іа1е8 іһс ш иүіи^Цс» I»сеІ1 гусслшпзгмчіші^івніттс ра8І Ге\Ү
ПОпі
ёесаёез. Ғооё ргісез, с1оІһіп§ ф х і, һои§іп£|щ®в5е^й^;1іі8І®ал^Ф*еге сопзіаб?
1у §еиіп§ һі§һег апё һі§һег. Р|Ш у

17

оҒ сагеег сһоісез іог регзопаі ЛгШ1тегк,(гһоІһег8 һауе Ьееп 1еауіп§ Йіе Ігаёкіопаі
гоіе оі" й Ш -Ііте һотетакег.^іТсГеігаіп^Іу Іһеу һауе Ьееп 1акіп§ §Ш гіеё]оЬ з оиі-
зіёе Іһе һ о т е . М акіп§ з и с һ ^ ^ п т с ^ ^ г о і е аШ сІз іһ е ^ п г ір -іа т ііу , езресіаііу
Іһе сһііёгеп. 8 оте^'сФпзе^иепсе^аге сюуіоиз. £ог е х а т р іе с ^ іп п е г ііт е і§ а* а Іаіе
' һоиг. Тһе ето ііо п аі іт р а с і, оп іһе оіһег һапё саі^Ъе «ііЪНег. ^
Моіһегз Іеауе һ о т е іп Іһе тогп іп§, Іёе1іп§ §иіку Ъесаизе Іһеу ^ ііі поі Ье
һ о т е \үһеп Іһеіг сһііёгеп геШгп Т гот зсһооі. Тһеу бйрргезз Іһеіг еиік зіпсе Іһеу
& . . Л іи.1 Ь • .'1■ О-;I
Ьеііеуе Іһаі Іһеіг т>гкіп§ шііі ЬепеШ еуегуопе іп Іһе 1оп§ гип. Тһе іп с о т е шііі
''епаЫ ^ іһе Іа т ііу Іо зауе Іог со11е§е Іикіоп, Іаке ехіепёеё уасаііоп, апё Ьиу а пе\у
Гл
саг,’ ЧО ОП. аг^ссг^
_ (
,. и
I. 1
Тһе е т о ііо п а і і т р а с і оп Іһе сһііёгеп сап Ье 8І§пійсагк. II із цике с о т т о п
Іог сһііёгеп іо Іе е ііш ^ а п ё г ^ е й Л іІ . А йег аіі, Іһеу аге аіопе зеуегаі һоигз^апё
іһеу ГееІ Шаі іһеіг т о іһ е гз зһоиіё Ье Іһеге Іог Іһ е т . Тһеу ші§һ1; пееё аззізіапсе
\укһ Іһеіг һ о т |\ү о г к ог \у а т Іо зһаге Іһе ё а у ’з асііуіііез. А11 Іоо оЛеп, һо\уеуег,
іһе т о іһ егз гй гіу еііб те ёхііагізіеё апё і т т е і і а і е Іазк оі-ргерагіп§ ёіппег. Тһеіг
ргіопіу із ш акіп§ Іһе еуепіп§ щ еаі Іог Іһе Іагпііу, поі еп^а^іп§ іп геіахеё соп-
успйкппм & Ъ ч шми \ л
Ьаісһкеу сһііёгеп гап£е іп а§е іг о т зіх Іо т ігіе е п . Оп а сіа^іу Ъазіз т е у геіигп
£гот зсһооі апё ипІосІс'Іһе ёоог Іо Іһеіг һ о т е ш кһ Іһе кеу Һап§іп§ агоипё Іһеіг
гіескз. Тһеу аге пош оп Іһеіг о\ уп , а1опе,.іп ^иіе1:, е т р іу гооірз.
Ғог 8оте^оип§8Іег§, к І8 аргоёисйуе регіоё оі" ргіуаіе Іііте, луһііе: іш о|һегз
к із а Ггі§һіепіп§, Іопеіу уоі^ г І^Ог геазопз оГ заІеіу, т а п у рагепІз^ЬгЬісІ іһеіг
сһііёгеп іо §о оиі Іо ріау ог Іо һауе у ізііо гз аі һ о т е . Тһе уоип^зіегз ш егею /е Іееі
І8о1аІес1.оп\^ел ^ о м лмиь«й
Ьаісһкеу сһііёгеп \уһо \уеге іпіеіч^іехуеё г^ерогіеё сііуёгзе геасііопз. 7 * \ »18оше
Іаісһкеу сһіШгеп заіё іһаі Ьеіпе оп Іһеіг о\ үп Іог а ^е\у һоигз еасһ ёау ш зіеіещ ог
О Т .ч д Ц і» ңцЪсіъьОг. 7Аивг\оЗ г, , , , г и(-
.т и

һо\¥ Іһеіг т о іһ егз сореё \У іт Іһе ёе/папёз оі^ а %пі1у апё а ]оЬ, Іеагпеё Іһе гоіе
т о ё е і оГ а шогкіпе тоіһег. 8 о т е сһііёгеп §1а1её іһаі Іһеу изеё Іһеіг ипзирег-
и>дуст • •
уізеё Ггее І іт е Іо регіесг т е іг аіһіеііс йсміз, §исһ из р1ауіп§ ЬазкеіЬаІІ. Оіһегз
геаё Ьоокз ог ргасіісеё т и ^ с а і іпзігитепіз. Тһезе сһЦёгеп Іоокеё ироп Іһеіг Ітее
Ііше аЛег зсһооі аз ап орроЙііпіІу іог регзопаі (ІеуЫ ортепі' II Іеё 1о розіііуе,
ргоаиспуе, апа^ уаіиаЫе ехрепепсе.
Ьг>дЯгГ п (й в-.-г -
Сопургзеіу, т а п у Іаісһкеу сһіИгеп ехргеззеё т и с һ Ьіи^гпезз, гезепітепі,
апё апеег ^ог Ьеіп§ т а ё е Іо Ііуе іп Іһіз Іазһіоп. Мапу ^сіаіщеё Іһаі. Іоо т и с һ
гевропзіЬі 1ііу \уаз ріасеё оп іһ е т аі еагіу а§е; к \уаз ап ^уе^\уһё1тіп§ Ьиггіеһ.а
Тһеу \уеге Ііиіе реоріе шһо геаііу \уап1её Іо Ьечргоіёсіе^; ёпсоііга§её, апё сагеё . ,
Іог Іһгоцеһ аПепІіоп Ггот Іһеіг щоіһ^гз, С о т іп § һ о т е Іо ап едго^у һоизе \уаз
сіізар^біпіеё, Іопеіу, ^апё оЛеп Ғг^Йепіп^. Тһеу Гек аЬап(Іопес1 Ьу Іһеіг шоіһегз.
АЛег аіі, к зёёш её ІоДһегп Іһаі т о з і оіһег сһіНгеп һаё п о гт аі Іа т іііе з шһозе
'тоіао,
т о іһ егз луеге агоипё, у/пегеаз Іһеіг о ^ п т о іһ егз \уеге пеуег һ о т е . Мапу сһііёгеп, .
Іигпеё оп Іһе Іеіеуізіоп Іог іһе дуһоіе айегпооп ёау айег ёау іп огёег 1о ёіш іпізһ
Гееііп^з оі- і^оіаііоп; йігіһегтоге, Іһе уоісез \уеге сотГоПіп§. Ғгечиедііу, Іһеу
шоиМ ёоге оІ"£
Весаизе оі" еііһег есо п о тіе песеззку ог зігоп§ ёеіегтіп аііоп й)г регзопаі Гиі-
Ш ітеік, ог Ьоіһ, Іһе рһепотепоп о!" Іаісһкеу сһііёгеп із \уіёезргеаё іп оиг зо-
сіеіу. \УЪаІеуег Іһе геазоп, й І8 а сошре11іп§ зііиаііоп \уііҺ лүһісһ іа т іііе з т и з і
соре. Тһе ^ие8^іоп Іо азк І5 поі шһеіһег ог поі то іһ е гз зһоиЫ \уогк ІііІШ те. Оіуе
Іһе геаіііу оҒ Іһе зіШаІіоп; Іһе яиезііоп Іо азк із һош сап ап о р и т и т ріап Ье
\уогкесі оиі Іо ёеаі ейесііуеіу үуііҺ Іһе зііиаііоп?

ф ; УосаЬиІагу

1. Маісһ Іһе ^огсіз іп с о іи т п А Іһе аёециаіе ёейпіііопз іп с о іи т п В

А В
Кезепііиі -1еҒ( аіопе Ьу зо т ео п е
Е тоііоп аі ітрас* - а зегіоиз апсі (ШЯсиК гезропзіЬіІку *һаі уои һауе
Уоіё - іо сіеаі и ііһ
Оіуегзе -у е г у сПГіегепІ Ггот еасһ оіһег
Вигёеп - аіТесіегі Ьу апй ехрг姧іп§ 8*гоп§ ешоііопз
АЬапёопеё - іее1іп§ ап§гу Ъесаизе уои іһіпк іһа* уои һауе Ьееп
Ігеаіесі ипГаігІу
- ап е х іг е т е іу 1аг§е е т р іу «расе

2. Маісһ Іһе £о11о\у іп § Тгие апсі Ғ аһе зіаіешепіз. ІГ а зіаіешепі І8 Іаізе ог


пееёз Іо Ье сіагійеё іп Іһе соіишп “с о т т е п ів ” роіпі Іһе іп іогтаііоп уои ^ о и іё
Ііке Іо асісі.

т я ііе ҒАЬЗЕ СО М М ЕОТЗ


a) Опіу Іһе Гее1іп§ оҒЪогесІот
т а к е з т о іһ е гз Іеауе һ о т е .
b) Моіһегз зһоиіё Іеасһ Іһеіг
сһіИгеп Іо соок іГ Іһеу \уапІ іо
геіах іп Іһе еуепіп§
c) 8іауіп§ аіопе һаз ап ето ііо п аі
іт р а с і оп сһііёгеп.
ё) ЬопеНпезз пеесіз Іо ёеуеіортеп і
оГ гезегуесі апсі ізоіаіеё сһііё.
е) Веіп§ а Іаісһкеу сһііё
сһагасіегігез уои аз а Ьасі сһіИ.

т С К А М М А К РАСЕ

8ециепсе оГТепзез
Тһе Зециепсе оҒТепзез І8 §епега11у оЬзегуеё іп оһуесі: сіаизез. II із аіш её Іо
роіпі Іһаі Іһе асііоп ехргеззеё Ьу Іһе уегЬ оі" Іһе зиЬогсІіпаІе сіаизе сіерепёз оп Іһе
асііоп ехргеззеё Ьу Іһе уегЬ оҒ Іһе ргіпсіраі сіаизе.

19
1. А ргезепі (ог йііиге) Іепзе іп Іһе ргіпсіраі сіаизе шау Ье Іоііошеё Ьу апу
Іепзе іп Іһе зиһогёіпаіе оЬ^есі сіаизе.

Ргіпсіріе сіаизе 8иЬогёіпаІе сіаизе


Апп (Іһаі) Іһеу т іі Ье һауіп§ іипсһ іп з о т е тіп и іез.
Апп һа$ ]изІ $аМ (Іһаі) Іһеу йійпЧ йо т и с һ зі§һ1зееіп§ уезіегёау.

2. А раз! Іепзе іп Іһе ргіпсіраі сіаизе т а у Ье Іоііолүеё Ьу апу Іепзе іп Іһе зиЪ-
огёіпаіе оЬ]ес1: сіаизе. \Үһеп Іһе уегЬ іп Іһе ргіпсіраі сіаизе із іп Іһе раз! Іепзе,
Іһеп:
а) Іһе Разі Іпёейпііе апё Іһе Разі Сопііпиоиз Іепзез іп Іһе оіуесі сіаизе
ёепоіе асііопз зіти кап ео и з лүііҺ Іһе асііоп ехргеззеё Ьу Іһе уегЬ оГ Іһе ргіп-
сіраі сіаизе.

Ргіпсіріе сіаизе 8иЬогёіпаІе сіаизе


I кпеп> (Іһаі) һе йгею лүеіі.
(іһаі) һе п>а$ (Ігамп£ іп Іһе §агёеп.

Тһе Разі Регіесі апё іһе Разі: Регіесі Сопііпиоиз ёепоіе ап асііоп ргіог Іо Іһаі-
ехргеззеё Ьу Іһе үегЬ о^ Іһе ргіпсіраі сіаизе.

Ргіпсіріе сіаизе ЗиЬогёіпаІе сіаизе


I м>а$ зиге (Іһаі) һе һайра8$ей һіз е х а т з ^ еіі.
I кпен> (іһаі) іі һагі Ъееп гаіпіп^, аз Іһе гооіз \үеге \үеІ.

№ іе . А ргіог асііоп шау Ье аізо ехргеззеё Ьу іһе Разі Іпёейпііе апё Іһе Разі
Сопііпиоиз (а) шһеп Іһе І іт е оі- Іһе асііоп із іпёісаіеё Ьу зисһ ехргеззіопз аз іп
19 уеагз а§о, уезіегёау, еіс.

8һе заіё (Іһаі) һе Іей Мозсо\ү і \үо уеагз а§о. (Ьиі: 8һе заіё Іһаі һе һаё Іей
М озсолү 1\¥0 уеагз ЬеГоге.)

Nоіе. Тһе асііоп із поі іпёісаіеё Ьу Іһе ёейпііе І іт е іп іһе разі, сотріеііоп із
іпёісаіеё Ьу Іһе Разі Регіесі Тепзе.
(Ъ)^һеп Іһе І іт е оҒ Іһе асііоп із зһо\үп Ьу а зиһогёіпаіе сіаизе оГ І іт е іпіго-
ёисеё Ьу Іһе согуипсйопз м>һеп, іііі, а/іег, (Ъиі зіпсё).

Ргіпсіріе сіаизе ЗиЬогёіпаІе сіаизе


I кпеп> (Іһаі) уои Ьои§һі (ог: һаё Ьои§ҺІ) Іһе Ьоок \үһеп уои
п>еге іп Мозсолу.

(Ьиі: I кпеш Іһаі һе һаёпЧ Ьои§һі апу Ьоокз зіпсе һе с а т е Ьаск Ггот
Мозсош.)

20
(с) Іһе Ғиіуге-іп-іһе Разі іп Іһе оі^есі сіаизе ёепоіез ап асііоп \үһісһ із Ғиіиге
іп ге§агё 1о Іһе асііоп ехргеззеё Ьу Іһе үегЪ іп Іһе ргіпсіраі сіаизе.

Ргіпсіріе сіаизе 8иЬогёіпаІе сіаизе


Тош н’ал зиге (Іһаі) һіз Ғгіепё м>оиЫ §о Іо іһе соипігу іп з и т т е г .
Не юопАегей Һо\ү 1оп§ I хһоиМ Ье 8(ауіп& іп Іһе соипігу.

3. ІГ Іһе Ііше апё ріасе іп лүһісһ Іһе огі§іпа1 \үогёз \үеге зрокеп із ёіЯегепІ
іт о т Ше І іт е апё ріасе іп \үһісһ Іһеу аге герогіеё, Іһе ёетопзігагіуе ргопоип апё
Іһе аёүегЪз о!1І іт е апё ріасе аге сһап§её аз 1Ы1о\ү.

Оігесі зреесһ Іпёігесі зреесһ


Іһіз Іһозе
Іһезе Іһеге
һеге Іһеп
ПО\Ү Іһаі ёау
Іоёау Іһе ёау ЪеҒоге, оп Іһе
із еһап§её іпіо Іһаі
уезіегёау ргеуіоиз ёау
Іазі пі§һі (оп) Іһе ргеуіоиз пі§һ1
а§о ЬеҒоге
Іотоггош Іһе пехі ёау
Іһіз уеаг Іһаі уеаг

Апп заіё: “\Үе аге §оіп§ Іо Іһе рісіигез Іотоггош. ”


Апп заіё Хһаі іһеу \үеге §оіп§ Іо Іһе рісіигез Іһе пехі ёау.

Айүапсеё Ғеаіигез:

4. Тһе гиіез о£ Іһе зециепсе оГ Іепзез аге аізо оЬзегуеё іп іһе сіаизез ёерепё-
іп§ оп Іһе оһуесі сіаизе.

Ргіпсіріе сіаизе 8иЬогёіпаІе сіаизе


Не $аі(і (Іһаі) \үе зһоиіёп’1 §о Гог а гіёе і / і і гаіпеіі.
Не $аШ (Іһаі) һе \үои1ёпЧ Ье геаёіп§ һіз Ьоок и>ҺИе I и>а$
ы гіііпд т у сот рохіііоп.
Не заШ (Іһаі) һе \үои1ё §о һ о т е а/іег һе һай Іга т іа іе й
іһе агіісіе.

5. Тһе гиіе оГ Іһе зециепсе о£ Іепзез шау поі Ье оЬзегуеё іп ап оһуесі сіаизе
ехргеззіп§ а гиіе ог а §епега1 Ігиіһ.

Ргіпсіріе сіаизе ЗиЬогёіпаіе сіаизе


Тһе Іеасһег гетітіегі (Іһаі) Іһе агіісіез аге (ь>еге) изиаііу
Іһе зіиёепіз (Іһаі) и п зігеы ей іп Іһе зепіепсе.
Тһе Іеасһег ІоЫ Іһе \үаіег Ьоіһ.
зіиёепіз

21
РКАСТІСЕ

1. Р и і *һе уегЬз іп Ьгаскеіз іп Іһе соггесі іепзе.

Мгз. Н ау________ (ёгіуе) а1оп§ а з т а іі соипігу гоаё \үһеп з һ е ________ (зее)


а шап а* Іһе зіёе оі" Іһе гоаё. Не________ (шауе) апсі роіпип§ аі һіз саг. Мгз. Нау
(зіор) апё________ (азк) Іһе шап ІҒ һе \уаз аіі гі§һі. “Му саг із Ьгокеп
ёо\үп” заіё Іһе шап. “\Үһеге сіо уои ш ап і________ (ё°)?” азкеё Мгз. Нау. “Ьоп-
сіоп” герііеё Іһе т а п . “\¥е11, I хо г __ ^(поі §о) Іо Ьопёоп, Ьиі I__ рғ> і с ( діуе)
уои а Іій Іо Іһе зіаііоп іі" уои Ііке.” Оп Іһе \уау 1о Іһе зіаііоп Іһеу сһаКеё.
“__ ір о __ уои =?<=!____ (шогк) іп Ьопёоп?” Мгз. Нау. “N 0, I ёопЧ. I
__(гип) т у о\уп Ъизіпезз іп Ох&гё. Виі Іоёау I А х*.__ (һауе) а Іипсһ
шііһ т у Ігіепёз іп Ьопёоп - луе аһуауз __ (һауе) Іипсһ Іо§еІһег оп Ғгіёауз.
I р г о т ізе ё г< ' і __(т ее і) һег аі 1 о’с1оск.” “Тһеге із а ігаіп аі 11.30. I ёопЧ
Іһіпк у о и __ \' ->о 7 (Ье) Іаіе Гог уоиг арроіпітепі:.” \¥ һ еп Іһеу аггіуеё аі іһе зіа-
Ііоп а Іг а іп ________ (зіапё) аі Іһе р іаііо гт. “Тһаі І8 уоиг Ігаіп” заіё Мгз. Нау.
“Үои________ (саісһ) іі ІГ уои аге циіск”
А йег Іһе т а п ___ (§е! оиі) оҒ Іһе саг, Мгз. Н а у ________ (ёгіуе а\үау).
А 1е\у т іп и іе з Іаіег зһе геаіігеё Іһаі зһе о' ;р(т а к е ) а т ізіак е: іі шаз іһе
\угоп§ Ігаіп. 8һе \уепІ Ьаск Іо Іһе зіаііоп, Ъиі: Іһе Ігаіп шазпЧ Іһеге: іі________ аі-
геаёу________ (іеауе). 8һе \уеп1: іпіо Іһе зіаііоп апё азкеё аі Іһе іпіоттаііоп ёезк
\уһеге Іһе Ігаіп \уаз §оіп§. “ЕёіпЪиг§һ”, Іһе іпГогтаІіоп іоіё һег. “\¥һеге ёоез іі
зіор пехі?” азкеё Мгз. Нау. “ІГз Іһе ехргезз зегуісе” Іһе сіегк Іоіё һег. “II ёоезпЧ
зіор ипііі к §еІз Іо ЕёіпЬиг§һ”.

2. ІІзе Ше уегЬв іп іһе ргорег (еп«е апй уоісе.

1. \Үһеп I (гіп§ ир) т у ^гіепё һе (ргераге) Ғог ҺІ8 Ігір.


2. Не (зау) Іһаі һе (раск) еуегу1һіп§ Ъиі һе (поі Ьиу) а Ііскеі уеі.
3. Үои (Іоок) Іог уоиг §1оуе8? Азк Іһе аПепёапІ, з о т е §1оуе8. (ріск) ир апё
(§іуе) іо һ і т а Геш т іп и іе з а§о.
4 . 1 шопёег луһеіһег Аіісе (іпуііе) Іо Іһе сопГегепсе.
5. ОопЧ луоггу. Еуегу1һіп§ (ёо) іп Ііт е .
6. \¥һеп \уе геіигпеё Іһе ёоог аігеаёу (Іоск).
7. \Үе (аггап§е) Іо т е е і Іое оиізіёе Іһе Іһеаіег апё һе (\үаіІ) Іог 20 тіп и іез
\уһеп \уе (§еІ) Іһеге.
8. \Үһеп Реіег (§о) а1оп§ Іһе зігееі һе (зее) а Ігіепё о^һіз \у һ о т һе (поі т е е і)
Іог а 1оп§ Ііт е .
9. Тһеу (ріау) Іеппіз зіпсе 2 о’с1оск.
10. І і т і§ оп һоііёау. Не (§о) Іо Ііаіу.
11. Т о т , I (Іоок) Іог уои аіі тогпіп§. \Үһеге һауе уои Ьееп?
12. \ҮһаІ і і т е Іһе Ьапк (сіозе) іп Вгііаіп?
13. \¥е изиаііу (§ го\у) уе§еІаЫез іп оиг §агёеп Ъиі іһіз уеаг ше (поі §го\у) апу.
14. ОопЧ рһопе т е Ьеілуееп 7 апё 8. \Уе (һауе) ёіппег Іһеп.
15. Рһопе т е айег 8 о’с1оск. \¥е (йпізһ) ёіппег Ьу Іһеп.

22
3. Ореп іһе Ъгаскеіз и§іп§ Іһе соггесі Ғогт оГ (һе уегһ.

8 о т е (һіп§§ пеуег сһап§е

II үуа§ Іһгее о ’с1оск. А т а п ________ (ууаік) ёо\уп а һі§һ зігееі іп Іһе погіһ оі-
Еп§1апё. Н е ________ (\уеаг) а ёагк зиіі апё саггуіп§ а зиксазе. Ніз п а т е \уаз
Теггу апё һ е ________ (Ііүе) ашау Іг о т һ о т е Іог Іһе Іазі 1\уепІу уеагз. Іп Гасі һе
________ Ье) іп ргізоп.
Теггу \уаз £ее1іп§ Іоіаііу ёергеззеё Ьесаизе еуегуІһіп§ іп ҺІ8 һ о т е
іо\уп ________ (сһап§е). Тһе рагк \уһеге һе ш е ё Іо ріау \уаз по\у а саг рагк. Тһе
һоизе \үһеге һе луаз Ьогп________ (ёізарреаг) апё іп ііз ріасе, ігопісаііу, \уаз а
Ьапк. Т еггу________ (ёесіёе) Іо һауе а сир оҒ соГІее іп Іһе оіё зпаск Ьаг \уһеге
һе изеё Іо §о шііһ һі§ ^гіепсіз айег зсһооі Ьиі іі________ (Ь есоте) а Ьиг§ег Ьаг.
\¥ һ і1 е ________ (рау Гог) Іһе соІТее һ е _________ (йпё) ап оіё Ііскеі іп һі$
^аііеі. Й \уаз Іог а раіг оҒ зһоез һ е ________ (Іаке) Іо Ье гераігеё Іһе ёау ЬеГоге
іһе Ьапк гоЬЬегу 20 уеагз а§о. Тһе зһое гераігег \уа§ ап оіё т а п Іһеп §о Теггу
\уаз зиге Іһаі һе т и з і Ье ёеаё. Виі \уһеп һе________ (Іигп) іһе согпег оГ Іһе зігееі
һе соиІёпЧ Ьеііеуе һіз еуез. Тһе зһор \уа$ зіііі Іһеге! А пё іі \уаз іһе з а т е зһое
гераігег! Не Іоокеё аһоиі а һипёгеё уеагз оіё. Теггу \уаз зо һарру! Теггу Іоіё һ і т
Іһаі һе________ (Ііуе) іп Аизігаііа Гог Іһе разі 1\уеіку уеагз апё Іһаі һ е _________
(Ғог§еІ) Іо ріск ир § о т е зһоез Ьеіоге һе Іей Еп£Іапё. Тһе зһое гераігег
ёізарреагеё іпіо іһе Ьаск оГ Іһе зһор. А йег Іеп т іп и іе з һ е ________ (с о те
Ъаск).
“\Үеге Іһеу ёагк Ьго\уп, Иаііап зһоез, зіге 42? ” һе азкеё зіошіу.
“Үез!” заіё Теггу, ехскеёіу.
“Т һеу’11 Ье геаёу Іотогго\у айегпооп,” заіё Іһе зһое гераігег.

4. Ғііі іп іһе Ыапк» \ үііҺ *һе ргорег іеп$е іЪгт:

Оеог§е Вегпагсі 8Һо\у опсе (Іо §ау) “Тһе Ьезі сагісаіиге оі" тузеИ" I еуег (Іо
зее) (Іо Ье) опе еуепіп§ аі а ёіппег рагіу.”
Магк Т\уаіп (1о Ье) а һ и то гізі поі опіу іп һі§ Ьоокз Ьиі аізо іп еуегу сіау 1і&.
Опе сіау \уһеп һе (Іо Ье) іп Еп§1апё һе (Іо §о) Іо \уа1;сһ Іһе һогзе гасез поі Іаг Ггот
Ьопёоп. \Үһеп Іһе гасез (Іо Ье) оуег апё һе (Іо \уа1к) Іо гаіішау зіаііоп һе (Іо т е е і)
Еп§1ізһ ^гіепё оі" һіз. Тһе т а п \үҺо (іо Іозе) аіі һіз т о п е у аі Іһе гасез (іо азк)
Т\уаіп (іо Ьиу) һ і т а Ііскеі Ьаск Іо Ьопёоп. “ 8оггу оіё Ьоу,” (Іо геріу) іһе аиіһог
“I (поі Іо §еІ) епои§һ т о п е у &г 1\уо ііскеіз.”

8реакіп§

1. \¥огк ууііҺ уоиг рагіпег.

ІУҺаІ іһіп§5 сіо уои іһіпк аге ітрогіапі Іо кпоч? аһоШ а роіепііаі һизЪапсІ
ог м'і/е? ОесШе оп Іһ е/іуе то8( ітрогіапі гедиігетепія. \¥гііе іһет іп іһе сһагі
ЪеІо\у.

23
Н и З В А і Ү£> \Ү І Ғ Е

2. Таке а зигуеу оГ уоиг §гоир шаіев.

• Нош шапу шапі 1о шаггіесі? Ғіпё оиі Іһеіг геазопз.


І8 іі ішрогіапі іо Ье іп Іоуе \уһеп уои %еі таггіесГ? 8Ш е уоиг роіпі.

Еп§1І8һ іп ІІве

8觧е$іес1 ргосейиге

1. Яеасі Іһе шһоіе Іехі Іһгои§һ Йгзі Іо §еІ а §епега1 ісіеа оі-Іһе зиі^есі.
2. Я еаё іһе Іехі зепіепсе Ьу зепіепсе, 1оокіп§ аі Іһе §ресійс сопіехі оГ еасһ
тІ88Іп§ шогё.
3. Оесісіе оп іһе рагі о£ зреесһ оҒ Іһе тІ88Іп§ \уогсі апё шһеіһег іі зһоиЫ
һауе а розіііуе ог пе§агіуе теап іп § . ( 8 о т е гіе тз т а у гечиіге Іһе а<МШоп оі" а
ргейх а8 шеіі а8 а сһап§е іо Іһе епё оі-Іһе шогсі).
4. \УгіІе Іһе соггесі; & г т о£ еасһ \үогё рауіп§ аиепііоп Іо ассигаіе 8ре11іп§.

1. Ғог циезііопз 1-16, геасі Іһе і \ үо іехіз Ье1о\ү. Ш е іһе \ уогсі8 іп іһе Ьохез Іо
Іһе гі§һ1 оҒ Іһе і \ уо Іехіз іо іо г т опе \ уогс1 Іһаі ЙІ8 іп Іһе з а т е питЪегесІ 8расе іп
Іһе Іехі. Тһе ехегсізе Ье§іпз шііһ ап ехашріе (0).

\У (Ж К Ш С М ОТНЕК8: \Уһа* сһіМгеп 8ау!

БеЬЬіе НоІІоЬоп, а§её 21, сошез йчэт Б а- 0 а§епІ


уепігу. Нег то іһ ег, һеаё о£ Іһе т а і і г о о т іп
а 8Іа1Т (0) а§епсу , һаз шогкеё £и11 І іт е 1 тееі
зіпсе ОеЬЬіе \уаз а§её 13 апё һег 8І8Іег, 8аг-
аһ \уаз іеп. “I сііёпЧ Ііке іі а Ьіі \уһеп 8һе 2 т ізе гу
Іоок а Ғиіі І іт е ]оЬ апсі, аз Іһе еіёег 8І8{ег, I
һасі 1о Іоок айег 8агаһ. ЕуегуШіп§ з е е т е ё 3 іпійаіігаііоп
Іо с о т е аі: опсе: луе’ё ]и8І т о у е ё Іо Әауеп-
Ігу апсі I \үа8 іп т у зесопё уеаг аі сотргеһепзіуе зсһооі апд
(1)...... ” пеш реоріе апё т а к іп § пе\ү ігіепсІ8. I Гек I һаё 4 ёереікі
епои§һ оп т у ріаіе шііһоиі: һауіп§ 8агаһ іа§§іп§ а1оп§ еу-
егу іі т е I \уепІ оиі. I \уепІ Іһгои§һ а 8Іа§е \уһеге I соиІёпЧ
зіапё һег: зһе з е е т е ё Іо іп Іһе \уау еуегу1һіп§ I шапі- 5 па§
есі Іо ёо. І’уе пеуег ІоМ т у т о т һо\у I Гек. I кпеш 8һе’ё һауе
Ъееп (2)..... 8Іиіп§ аі һ о т е аіопе іп а іо\уп шһеге зһе сіісіпЧ
кпош апуопе, 80 Іһе ]оЬ шаз уегу §ооё Іог һег. 6 арргесіаііоп

24
Опсе Іһе (3) зһоск ^о ге оі¥, I §оІ Іо Ііке іі, Ьеіп§ Ігизіеё 7 зһор
\үі!һ т у ошп кеу апё Гее1іп§ §гошп ир апё (4)... Но\уеуег
т и с һ зһе һаё Іо ёо, с о т іп § һ о т е Іо Іһе соокіп§ апё сіеап-
іп§ айег а ёау ’з \уогк, зһе аһуауз һаё І іт е Іог из \уһеп \үе
ш апіеё Іо Іаік. Тһеге шаз пеуег а І іт е шһеп зһе зһги§§её из 8 раііепііу
оі¥ Ьесаизе зһе \уаз Іоо Іігеё ог Іоо Ьизу. I ргоЬаЫу һеіресі
агоипё іһе һоизе т о г е Іһап I шоиіё һауе сіопе \үііҺ а зіау-
а і-һ о т е тоіһ ег. I ёіё \уһаІ I Іікеё ёоіп§ апё I кпелу зһе
шоиІёпЧ (5) ІҒ іі луазпЧ ёопе. ”
“8іпсе I §оІ т а гг іе ё , Іазі Іипе, І’уе (6) Іһе ехіга іпсіе-
репёепсе Іһаі с а т е іг о т 1оокіп§ айег тузеІҒ Ғог рагі оГ Іһе
ёау. I кпо\у \үһаІ 1һіп§з созі Ьесаизе Г т изеё Іо ( 7 ) ..... А
Іоі оГ Іһе §іг1з I §ге\ү ир \уі1:Һ, \уһо пеуег Іеагпі Іо Гепё Гог
Іһетзеіуез, т и з і һауе с о т е ёо\Үп іо Іһ е еагіһ \үііҺ а Ь и тр .
\¥һеп I һауе сһііёгеп I ^ з і һоре I сап сіо аз \уе11 аз т у т о іһ -
ег, Ьиі I ёоп’1 кпо\у луііі I һауе епои§һ (8). , апё епег§у.”

Реіег 8>үШ, а§её 15, Ііуез пеаг Ьееёз. Ніз 9 арреаг


т о іһ е г һаз шогкеё аз а §гарһіс ёезі§пег Гог
Іһе Іазі Іһгее уеагз. “I һаіе іі; I һауе а1\уауз
һаіеё іі. М и т (9) аі 7.30 а т апё ёоезпЧ 10 оіё
8е1 һ о т е ипііі аЬоиІ 7.30 р т , зо \уе с о т е
һ о т е Іо ап е т р іу һ о и зс. Һ ёо езп '1 \үоггу
яН вН рЩ ЁШ т у зізіег ЕНгаЬеІҺ. 8 һ е ’з а уеаг ( 1 0 ) ... Іһап 11 зіаігз
В м Н І т е апё һаз Іоаёз оГ һотеш огк, зо зһе зкз
(11) \уогкіп§ апё Г т Іей оп т у спуп.
\Үһеп т и т Йгзі һаё Іһе сһапсе оГ §оіп§ Ьаск Іо \үогк \үе аіі 12 Ігіаі
Іаікеё аһоиі іі апё зһе заіё Іһаі іі \үаз опіу а (12) регіоё
апё і£\уегепЧ һарру шһһ іі зһе \Үои1ё §іуе іі ир. Виі іі \уазпЧ
а Гаіг Іезі Ьесаизе іп Іһе Ье§іппіп§ іі \үаз аіі гаіһег (13) .... 13 Іһгіііег
Ьеіп§ оп уоиг ошп; Ііке а Ьі§ аёуепіиге. I ёіёп ’1 геаііге \үһаІ
іі \уоиН Ье Ііке 1оп§ Іе г т . 8һе зіагіеё пеш ]оЬ ішо ёауз Ье-
Гоге I зіагіеё аі сотргеһепзіуе зсһооі апё I һаё іо §о Ьу 14 аЬзоІиІе
тузеІГ, \уһеп а11 іһе оіһег Ьоуз һаё Іһеіг то іһ е гз \уі1;Һ Іһ е т .
Аі һ о т е \уе §еІ ехіга роскеі т о п е у Ьесаизе ше һеіреё оиі,
зо I зиррозе іі’з Гаіг, Ьиі аіі т у Ггіепёз ёо (14) поіһіп§ 15 рһоіо
агоипё Іһе һоизе. Тһеге із а §ооё зіёе Іо іі. М и т һаз Іоіз оГ
іпіегезііп^ 1һіп§ Іо Іеіі из апё I Ііке Іо һеаг һег Іаік аһоиі Іһе 16 т
реоріе зһе т е е із . \Үе \уои1ёпЧ һауе аз т и с һ т о п е у Гог ігірз
Іо Ғгапсе ог һоЬЬіез Ііке (15) ІГ зһе ёіёп ’1 т> гк, Ьиі Гё
з\үар аіі Іһаі ІГ іі т е а п і зһе’ё Ье аі һ о т е . I ёопЧ іһіпк а
ш о т а п ’з ріасе із іп Іһе һ о т е ог апу1һіп§ Ііке іһаі, Ьиі I ёо
Іһіпк а сагеег зһоиіё Ье (16) гоипё Іһе сһііёгеп, поі Іһе
оіһег \үау, апё іп т у оріпіоп \үһаІ Іһе сһііёгеп Іһіпк зһоиіё
с о т е йгзі. ”

25
ір УосаЬиІагу

1. Сіуе іһе (ІеііпШопз іһе ЪоЫ-/асеЛ е х р г е з з іо т .

1 .1 һ а ё ешш§һ оп шу ріаіе
а) е п о и § һ Іһіп§8 іо ё е а і Ь) еп о и § һ & о ё Іо е а і с) е п о и § һ \уогк Іо сіо

2. шііһоиі һауіп§ 8агаһ *১іп§ а1оп§


а) \уа1сһіп§ Ь) \уаі1іп§ с) &)1І0\УІП§

3. зһе 8һг觧ей и8 оіТ


а) Ъеһауеё уіоіепііу Ь) ш аёе из ап§гу с) Ігеаіеё из аз
Іошагсіз из ип ітрогіапі

4. зһе луоиіёп’1 па§


а) ипсіегзіапё Ь) сошріаіп с) арргоуе

5. \уһеп Іһе зһоск ууоге оіТ


а) зіорреё Ь) а§гееё с) саизесі

1. Ап8>үег *һе й)11<тіп§ циезііопз аһоиі БеЬЬіе апсі һег іа т ііу іп раігз.
• \Үһу \уаз іі ёіШсиҺ І іт е іот ОеЬЬіе шһеп һег т о іһ е г зіагіеё \уогкіп§
Гиіі-Ііте?
• \¥һаІ ёісі зһе еіуоу аЬоиІ Іһе пе\у аггап^етепі?
• \¥ һ аІ аге Іһе асіуапіа^ез оҒ а \УОгкіп§ т о іһ е г ассогёіп§ Іо ОеЬЬіе?

2. 1Чо\ү апзлүег (һе цие$ііоп§ аЬоиі Реіег’8 Гатііу.


• \ҮһаІ аге іһе ёізаёуапіа^ез оҒ а \Уогкіп§ т о іһ е г ассопііп§ Іо Реіег?
• \¥ һ а! аге Іһе асіуапіа^ез оҒ а ж )гкіп§ т о іһ е г ассогс1іп§ Іо Реіег?
• \Уһу ёоез һе Іһіпк Іһе аёуап1а§ез т а к е ир £ог Іһе сіізаёуапіа^ез?

ЬІ8Іепіп§

1. ВеГоге 1Ыепіп§ апзшег Іһе Го і 1о >ү іп § циезііопз:


• Із іі изиаі іЪг т о іһ егз Іо §о оиі Іо шогк іп уоиг
соипігу? \¥һаІ аге Іһе геазопз?
• \УһаІ аге Іһе аёуапІа§ез оГ 1еасһіп§ іог а \уогкіп§
то іһ ег?

2. ІЧо\ у Іівіеп *о іһе гесоггііп^ апсі риі іһезе ехрге88Іоп8 іп огсіег оі"арреагапсе:
а іиіі І іт е һоизе\үі&
Ь 1гаіпіп§ Іо Ье а Іеасһег

26
с 1еасһіп§ іп пигзегу 8сһооІ5
ё {'иіі-ііте Іеасһег оі-һапёісарреё сһііёгеп
е р а гМ іте “зирріу” 1еасһіп§

3 . А п вүуег Іһ е Л>Ио\ у іп § ц и е § (іо п §


\¥һа1: 50ГІ оі^оЬз сіоез зһе ёо \уі1:Һ һапёісарреё сһіИгеп?
• \¥һеп ёо һег сһііёгеп һеір? \Үһу?
\ҮһаІ І5 Іһе “һоггіЫе с іііе т т а ” Іһаі \уогкіп§ т о іһ е гз һауе Іо Ғасе?
• \¥ һаІ аге іһе Ішо т а іп ёіШсиҺіез §һе тепііопз?
• Н о\у ёоез §һе іееі Іһаі һег сһііёгеп Ьепейі Ғгот һег \үогкіп§?

(щ Р 8реакіп§

1. \¥огк лүкһ апоіһег зіисіепі. Ьоок аі Іһе рһо(о§ апй геасі іһе іа$к.

ТА8К: Зіиёепі А \уі11 һауе а т іп и іе іо сопігазі апё с о тр аге і \ уо рһоіо-


§гарһз, $ауіп§ һош һе/§һе Іһіпкз Іһе сһііёгеп оп Ьоіһ рһоіоз Гееі.
\¥ һ у ёо Іһеу Гееі §о? Ргоуе уоиг апзхуег.
8іиёепІ В зһоиіё Ьгіейу зау шһо сап т а к е сһііёгеп һарру апё \уһаІ
іпсіиёез а §ооё ирЬгіп§іп§.

рісіиге 1 рісіиге 2

Кеасіііі§

1. Веіоге геасііп§ Іһе Іехі, іп раіг$ ап§\үег іһе Ғоііоууіп^ циезііопз:


• \УһаІ аге Іһе ёиііез Іһаі уоиг һауе Іо сіо аі һ о т е / іп уоиг іа т ііу ?
• Оо уои еп]оу ёоіп§ апу1һіп§ аі Һоте/Тог уоиг Ғатііу?
• 8һои1ё рагепіз апё сһііёгеп Ье ециаі іп Іһеіг гі§ҺІ8 апё Ъеһауіог?

2. Кеасі іһе Іехі Ье1о\ү апй йпсі а гіезсгірііоп оГ рагепІ-сһіЫ геЫ іопзһірз.

Сіеап ир уоиг г о о т
Ъу А гі Висһм>аІсІ
Үои ёопЧ геаііу Ғееі Іһе §епегаІіоп §ар іп Іһіз соипігу ипііі а §оп ог а ёаи§һ*ег
с о т е з һ о т е Ғгот со11е§е &г С һгізітаз. Тһеп іі зігікез уои һо\у оиі оГ іі уои ге-
аііу аге.
Тһіз ёіа1о§ие і§ ргоЬаЫу Іакіп§ ріасе аіі оуег А т е гіс а Іһіз шеек.
‘Ччіапсу. Үои’уе Ьееп һ о т е Ггот 8сһоо1 &г іһгее ёауз по \ у. \Уһу ёопЧ уои
сіеап ир уоиг г о о т ? ”

27
“\Үе ёопЧ һауе Іо сіеап ир оиг го о т з аі со11е§е, то іһ ег.”
“Т һаі’5 уегу пісе, апсі Гш һарру уои’ге §оіп§ Іо зисһ а й-ее-\уһее1іп§ іпзШи-
Ііоп. Виі \уһі1е уои аге іп Іһе һоизе уоиг іаіһег апё I ж ш іё Ііке уои Іо сіеап ир
уоиг гоош.”
“\ҮһаІ ёійегепсе ёоез іі т а к е ? И’з т у го о т .”
“I кпош сіеаг апсі іі геаііу ёоезпЧ т е а п т и с һ Іо т е . Виі уоиг іаіһег һаз а §геаІ
Ғеаг оҒ Іһе р1а§ие. Не заісі Іһіз то гп іп § І1’§ §оіп§ Іо зіагі апу\уһеге іп Іһіз соип-
Ігу, іГз §оіп§ іо зіагі іп уоиг го о т . ”
“Моіһег, уои реоріе агепЧ іпіегезіеё іп апуІһіп§ іһ аі’8 геіеуапі. Оо уои геаііге
Һо\у Іһе т а ]о г согрогаііопз аге ро11и1іп§ оиг епуігоптепі?”
“Үоиг іаіһег апё I аге геаііу \уоггіеё аЬоиІ іі. Виі гі§һ1 по \ у \уе аге т о г е соп-
сегпеё \уііҺ Іһе роііиііоп іп уоиг Ь еёго о т. Үои һауепЧ т а ё е уоиг Ьеё зіпсе уои
с а т е һ о т е .”
“I пеуег т а к е іі ир аі Іһе ё о г т .”
“ОҒ соигзе уои ёопЧ, апё Г т 8иге Іһе І іт е уои зауе §оез Іо\уагё уоиг еёиса-
Ііоп. Виі \уе зШІ һауе Іһезе оІё-Ғазһіопеё іёеаз аЬоиі т а к іп § Ьеёз іп Іһе тогп іп §
апё ше сапЧ зһаке Іһ е т . 8іпсе уои’ге һ о т е іш зисһ а зһогі Ііт е , шһу ёопЧ уои
ёо 'й Іо һ и т о г из?”
“Ғог Ьеауеп’з заке, то іһ ег, Г т § го\ уп ир по\у. \¥ һ у ёо уои һауе Іо Ігеаі т е
Ііке а сһііё?”
“\¥ е ’ге поі 1геаііп§ уои Ііке а сһііё. Виі іі’з уегу һагё іог из Іо геаііге іһаі уои
аге ап аёиіі \уһеп уои Іһго\у аіі уоиг сіоіһез оп Іһе Йоог.”
“ I һауепЧ і Һго\ уп аіі т у сіоіһез оп іһе Яоог. Тһозе аге ]изІ Іһе сіоіһез I үуоге
уезіегёау.”
“Ғог§іуе т е . I ех১ега!её. \Үе11, Һо\ у аЬоиІ Іһе ёігіу ёізһез апё е т р іу зой-
ёгіпк сапз оп уоиг ёезк? Аге уои со11есйп§ І һ е т іЪг а зсіепсе ргоіесі?”
“Моіһег, уои ёопЧ ипёегзіапё из. Үои реоріе \уеге Ъгои§ҺІ ир Іо һауе сіеап
го о тз. Виі оиг §епегайоп ёоезпЧ саге аһоиі 1һіп§з Ііке Іһаі.”
“N 0 опе гезресіз еёисаііоп т о г е Іһап уоиг Ғаіһег апё I ёо, рагіісиіагіу аі Іһе
ргісез ІһеуЧе сһаг§іп§. Виі \уе сапЧ зее һо\у 1іу іп § іп зяиаіог сап ітргоуе уоиг
т іп ё .”
“Т һаІ’з Ьесаизе оГ уоиг ргіогіііез. Үои шоиіё гаіһег һауе т е т а к е ир т у Ъеё
апё ріск ир т у сіоіһез Іһап Ь е с о т е а ^гее зрігіі \ уҺо Іһіпкз іог тузеІГ. А11 гі§һ1
Г11 сіеап ир т у г о о т іҒ іі т е а п з Іһаі т и с һ іог уои. Виі I \уапІ уои Іо кполу уои’уе
гиіпеё т у уасайоп.”
“ІІ \уаз а саісиіаіеё гізк I һаё Іо Іаке. Оһ, Ьу Іһе \уау - I кпо\у Іһіз із а ІеггіЫе
Іһіп§ Іо азк оі" уои, Ьиі луоиіё уои т і п ё Һе1ріп§ т е \уазһ Іһе ёіппег ёізһез?”
“\¥азһ ёізһез? ИоЬоёу шазһез ёізһез аі зсһооі.”
“Үоиг Гаіһег апё I \уеге аігаіё оГ Іһаі.”

3. Сіозе ир уоиг Ьоок апгі апз\уег іһе Го і 1о\ у іп § тиШ рІе-сһоісе диевНоп.
1. Ыапсу геҒизеё с1еапіп§ ир һег г о о т Ьесаизе....
A. зһе һаё Іоаёз оГ гезеагсһ т> гк Іо ёо
B. зһе шаз Іоо уоип§ Іо ёо іі.
C. зһе сопзіёегеё іі Іо Ье поі һег ёиіу.
Э. зһе іек ііі.

28
2. № п с у ’з рагепіз шеге сопсегпеё \уііҺ .....
A. Іһе роііийоп іп іһе \уог1ё
B. Іһе роііиііоп іп Іһеіг сіізігісі
C. Іһе роііийоп іп Іһеіг сһікГз гоогп
Э. Іһе роііиііоп іп Іһеіг пеі§ҺЬоиг’з һоизе
3. Рагепіз \уапІеё Капсу Іо сіеап ир һег гоогп Ьесаизе
A. Іһеу іпуііеё §иезІз апё \үапІеё Іһе һоизе іо Ье сіеап
B. іі шаз а \уау оҒ рипізһшепі
C. зһе шаз іһе оіёезі іп Іһе Гашііу
О. Іһеу сопзіёегеё іі Іо Ье һег ёиіу.
4. \ҮһаІ аге Іһе ргіогіііез о Ш ап су ’з §епегаІіоп?
A. Ьеіп§ Ггее зрігііеё, \үі1;Һ по сопігоі
B. зо1уіп § Іһе ргоЫ етз оГ §епегаІіоп §ар
C. асһіеуіпд Іһе һі^һезі роіпіз оГ 1і!е.
Б. іо Ьесоше ециаі \уііҺ рагепіз.
5. Нош (ІісІ шоіһег гиіпеё N апсу,8 уасаііоп?
A. Ьу регзиаёіп§ һег Іо сіеап ир һег г о о т
B. Ьу регзиаёіп§ һег Іо §о Ьаск Іо со11е§е
C. Ьу Ьиуіп§ һег а пе\у саг
В. Ьу т а к іп § һег зіау аі һ о т е
6. Моіһег Ьеһауеё соггесііу Ьесаизе....
A. зһе шапіз һег ёаи§һ1ег іо Ье ёізсірііпеё апсі ассигаіе
B. сһііёгеп зһоиісі оЬеу Іһеіг рагепіз
C. № п су т и з і һеір һег т о іһ е г агоипё Іһе һоизе.
0 . Іһаі \уаз а ргерагаііоп Гог Иапсу’з ҒиШге 1і&.

УосаЬиІагу

1. Ғіпсі оиі Іһе теап іп §8 оі- *һе ?оНоиіп§ \ уогй8 іп Іһе Іехі апсі с о т р а г е
уоиг ап8\үег§ лүііҺ о*һег зіікіепіз’.
1. §епегаІіоп §ар 5 . 1о һ и т о г 9. зциаіог
2 . геіеуапі 6 . ргіогку
3. ё о г т 7 .1о зіійе
4. сапЧ зһаке І һ е т 8. а саісиіаіеё гізк

2. Керіасе Іһе каіісігей рагіз оГ (һе зепіепсез Ьу лүоічіз апй рһгазез Ғгот ех. 1.

1. Ш іогіипаіеіу уои ёоп’1 Іаке ап іпіегезі; іп іһ іп ^з (һаі геаііу т аііег.


2. Г т ашйіПу зоггу ше зіііі зііск Іо оиг оіё Газһіопеё іёеаз.
3. \Үһу ёопЧ уои Ігу 1о ёо 1һіп§з Іһаі м>іІІ ріеазе и зі
4. \Үе аге поі Ігуіп§ Іо зирргеня у о и г /ге е зрігіі.
5. Тһіз т а ііе г із (һе т озі иг§еп( Іо ёізсизз оп Іоёау’з тееІіп §.
6. / м>(і5 амаге һом> сіап^егот іі жаз, Ьиі I һаё Іо Іаке іі.
7. А сһііё сапЧ Ье Ьгои§ҺІ ир Ьеіп§ іп іһе сопсііііот о/(Ііг1іпе58 апсірһһ.

3. Коіе-ріау Іһ е зііиаііоп сІезсгіЬегі іп іһе >үііҺ уоиг рагіпег.

29
Рһопеііс ехегсіве

1. 8іге«8 Іһе Ғо11о\үіп§ \үог<І8 апсі ргасіісе (һеіг ргопипсіаііоп.


• 8^иа1о^
• ргіогіііез
• 8ііЙ е
• геіеуапі
• с іо г т

(|Щ|) 8реакіп§

1. Апхлүег Іһе Ғо11<тіп§ цие8(іоп8:


• 8һои1ё а таггіед \уотап циіі һег рЪ апё Ь есоте опіу а саге§іуег?
\Үһу?
• Сап уои §іуе апу еуіёепсе іпёісаІіп§ Іһаі Ъеіп§ а рагепі: І8 Іһе то§1 геі-
еуапі Іһіп§ іп Іһе \уогШ?
• Бо уои а§гее \уііҺ іһе аззитрііоп Іһаі 8Іауіп§ аі һ о т е апё \уогкіп§ Ьу
*е1есоттиІіп§ Ғог Іһе заке оҒ уоиг сһіИгеп?

2. Кеасі Иіе Ш1о\ үіп§ ехігасі £гот а пе\у$рарег агіісіе апсі ехрге88 уоиг
оріпіоп.

Е х -В Е А Т Ь Е 5 ІК Р А Ц Ь М с С А К Ш Е У * ү у ііе Н Е А Т Н Е К М Я Х 5 15
Гіікііп£ гаойюгһоой 50 Юи^һ зһе Ье1іете5 тиш5 ЛовЫ Ье раід Гог
Іоокіп§ аЯег іһеіг сһіШгсп.

МІІІ5, 37, сіаіпм Іоокілё айег һег Іб-тоіИһ-оій даивһіег, ВЕАГК1СЕ. 15


тоге сШТісиІі Іһап §оіпе (о «огк еасһ сіау.

Зһе 5ау5, "П'8 Іһе һ а п іЫ 8“™« ш Іһе иогісі. АІІ тоіһегз яһоиИ Ье раісі а
№а§е.

“Ооіп§ Іо \\огк Геск Ііке а һоіісіау

3. Кеай іһе ҒоНстіп^ оріпіоп8 сопсегпіп§ Н еаіһег’8 үуогсі8 Ггот іһе агіісіе
аЬоуе апгі 8ау шһо уои а§гее ог сІІ8а§гее лүііҺ. \¥һ у?

a) I Гиііу зиррогі Неаіһег, тоіһегһоосі І8 геаііу а §геаІ сһа11еп§е.


b) 8иге1у, Ъеіп§ а т о іһ е г І8 Іои§һ, Ьиі аі Іһе з а т е і і т е іһе Іоуеііезі Іһіп§ I Ііке
ёоіп§.
c) Опіу а Іагу апё сгагу регзоп соиМ 8ау 8исһ шогсІ8.
ё) “Моіһегз зһоиісі Ье раіё а \уа§е” - \УНАТ А ЬОАО ОҒ ІШВВІ8Н?!!!
е) С?иі1е а§гее \уііҺ М іі Ь, шоге еп1ег1аіпіп§ Ьеіп§ а Ьгеасһуіппег <іоіп§ уоиг
Гауогііе ]оЬ, Іһап Ьеіп§ а саге§іуег, луҺо (Ж Ь Ү \уазһе8 апё сіеаш!
Ғ) Рагепйп§ І8 а саісиіаіеё гізк!!!

30
\ҮгШп§

Ыо\у уои’уе Ьееп азкеё Іо шгііе ап агіісіе Ғог Іһе Іосаі іж пііу та § агіп е.
Іп уоиг агіісіе уои зһоиіё Іоисһ ироп Іһе й)11ошіп§ азресіз:
• Іһе ргоЫ етз о!1рагеп1іп§ пошаёауз (рго§ апё сопз)
• М О ТН ЕК 8 8НСШЬВ ВЕ РАЮ А УУАСЕ?!
\¥гіІе Іһе агіісіе (250 шогйв арргохітаіеіу)

ЕпоІі§Һ іп ІІ$е

8觧е8іесі ргосеііиге
1. Кеаё Іһе с о т р іеіе Іехі Іо §еІ Іһе §епега1 іёеа оҒ іі.
2. Со Іһгои§һ Іһе Іехі а§аіп апё т а к е а поіе оҒІһе апз\уег§ уои аге сопйёеп!
аЬоиІ.
3. Ғог Ше гетаіп іп § §арз Іоок сагеіліііу аі Іһе §иггоипёіп§ сопіехі. О есіёе оп
Іһе рагі оГ зреесһ оГ Іһе ті§8Іп§ \уогё.
4. Яеаё Іһе с о т р іе іе Іехі а§аіп Іо т а к е зиге Іһаі аіі уоиг ап§\уегз т а к е зепзе
іп сопіехі.

1. ВеГоге геаіііп§ Іһе Іехі 8реак оп Іһе 1‘о11о\ уіп§ по(іоп§ \ үііҺ уоиг рагіпег:
• О ійегепі 8Іу1ез оГ ирЬгіп§іп£ (аиіһогйагіап, ёето сгаііс, тоІһегЯаІһег
ё о т іп а п і, еіс.)
• \Үһісһ уои сопзіёег Іо Ье Іһе Ъез* опе?
• \Үһеп ІГ§ еазіег Іо Ьгіп§ ир сһііёгеп? (аі ап еагіу а§е ог аі ап аёоіезсепсе
регіоё)

2. Ғог цие$Ііоп8 1-15, с о т р іе іе (һе 1о11отп§ агіісіе Ьу \угШп§ (1о\ үп еасһ


тІ88Іп§ >уоггі. ІІ$е опіу опе >үоггі Іог еасһ 8расе. Тһе ехегсізе Ье§іп8 \ уйҺ ап
ехашріе (0).

Б А Ә ’8 ^ Х Ү К О Ь Е

Эг. ЕІігаЬеІҺ Ьее І8 Іһе т е ё іс а і ёігесіог


(0) іп сһаг§е о^ с о т ти п іс а Ы е ёізеазез іп Іһе
соипіу (1 )..... зһе Ііуез. 8һе еп)оу$ һег сһа11еп§-
іп§ сагеег апё ргеҒегз іі ( 2 ) .... 5Іауіп§ аі һ о т е
шііһ һег і \ уо уоип§ сһііёгеп. Воіһ зһе апё һег
һизЬапё, Іаск, геаііге Іһе ітрогіап се оГрагепіз’
асііуе рагіісіраііоп іп Іһеіг сһііёгеп’8 Ііуез. ( 3 ) ...... , іһеу ёесіёеё Іһаі опе оҒ Іһ е т
§һои1ё зіау аі һ о т е Іо Ье а Ғиіі-Ііте рагепі. Іаск Ь е с а т е Іһе р гіт агу саге§іуег
Ьесаизе 8Іауіп§ аі һ о т е \уои1ё епаЫе һ і т іо зрепё І іт е ёеуе1оріп§ һі§ §гарһіс
ёезі§п Ьизіпезз.
Іаск Ьее із опе оҒ а § го\ у іп § питЬ ег оҒ зіау-аі-һоте ёаёз. Ассогёіп§ Іо а 1996
зигуеу Ьу Іһе Ьоз Ап§е1ез Т іт е з, 39 регсепі оҒ Іһе т е п ( 4 ) .... гезропёеё Іо Іһе

31
§игуеу іпёісаіеё Іһаі Іһеу т ш і ё Ье үуі11іп § іо ^иі^ Іһеіг ]оЪ§ Іо Іаке саге оі" Іһеіг
сһііёгеп, ( 5 ) .... Іһеіг \уіуе8 Ьесаше Іһе ргішагу Ьгеаёлуіппегз. ҒиП һегтоге, Іһе
11.8. Сеп§и§ Вигеаи герогіеё іп 1997 Іһаі арргохітаіеіу і \ уо т ііііо п т е п асго88
Ше Ш ііе ё 8іа1е§ һауе р г іт а г у гезропзіЬіІіІу ( 6 ) ..... Іһеіг сһііёгеп.
Оіһег Ғаіһегз аге Іе1 есо тти Ііп § ог һауе р а г Ы іт е ]оЬ§ ( 7 ) .....а11о\у іһ е т Іо
8репё т о г е І і т е \уііҺ Іһеіг іпҒапІ. Ғог е х а тр іе , 1е1есотти1:іп£ §іуе8 аёуегІІ8Іп§
ехесиііуе Коп 8іатр1е І іт е Іо Іаке ҺІ8 сһііёгеп Іо зсһооі апё ріск Іһе ( 8 ) ...... Не
сап аізо ёгіуе І һ е т ( 9 ) .... Іһеіг айег-зсһооі асііуіііез. А 1997 зіиёу (1 0 )......]оЬ
р іа се теп і а§епсу Ехесиііуе 8еагсһ Іпс. герогіеё Іһаі Ьеһуееп 57 апё 58 регсепі
оГ т е п \уои1ё Ье (1 1 )..... Іо геёисе Іһеіг \үогк һоигз апё Іһеіг 8а1агіе8 Іо зрепё
т о г е І іт е (1 2 )..... Л еіг сһііёгеп.
(13)...... Іо Іһе ехрегіз, О аё ёое§ (1 4 )......аз \уе11 а§ т о т аі рагепІіп§. А§ Іоап
Огапі оҒ Іһе № лу Үогк О ер агітеп і оГ 8осіа1 8егуісе§ зіаіеё, ”Меп аге аз
сараЫе аз \у о т е п оҒ 1акіп§ саге оҒ Іһеіг сһііёгеп’8 пееёз, (1 5 )....... ргерагіп§ пи-
ігіііоиз т е а із ; ёІ8реп8Іп§ Іоуе, ёізсірііпе (16) .... Вапё-Аіёз; ргоуіёіп§ а һарру
һ о т е епуігоптепі. ”

; УосаЬиІагу

1. М аісһ іһе Го11оүуіп§ >үогс1$ >үй Һ Іһеіг арргоргіаіе теапіп§8.


a) саге§іуег
b ) Іо іпёісаіе
c) Іо ^иі^
ё) Ъгеаёлуіппег
е) Іе іе с о т т и ііп ^
Г) пиігіііоиз
1. Іо §һо\у Іһаі а рагіісиіаг зііиаііоп ехізіз
2. Іо іеауе а ]оЪ, зсһооі еіс., езресіаііу Йпі§һіп§ іі сотріеіеіу.
3. Іһе т е т Ь е г оГ Іһе Г атііу шһо еагпз т о п е у Іо 8иррогІ оіһегз.
4. а іо о ё соп1:аіпіп§ паіигаі зиЪвіапсез Іһаі уоиг Ъоёу пееёз Іо 8Іау һеакһу ог
іо §го\у ргорегіу.
5. \Уогкіп§ аі һ о т е апё и8Іп§ а со тр и іег Іо с о т т и п іс а іе \уііҺ опе’8 оШсе апё
си8Іотег8.

2. С отр 1 е(е іһезе $епіепсе$ \ ү іі Һ *һе ар р го р гіаіе ^үогсһ і г о т ех. 1.


1. Тһе соокЬоок Гог уоип§ т о іһ е гз сопіаіпз т а п у зіт р іе уеі һі§һ1у
т е а із .
2. Мозі оГ Іһе т е п _______________Іһеіг ]оЬз апё 8ІІ аі һ о т е , \уһі1е \үотеп
сһоозе Іһе гоіе оГ_____________ іп Іһе Гатііу.
3. К езеагсһ______________Іһаі оуег 80 % оГ ш отеп аге ёіззаіізйеё шііһ Іһеіг
го1е8 іп Іһе Гатііу.
4. Тһе опіу ёесІ8Іоп Іо Ье пеаг һег сһііёгеп шаз 8Іауіп§ аі һ о т е апё еагпіп§
т о п е у Ь у ________ .
5. Т о т т у у/аз уегу Ьиііу апё поі еу егу ____________ соиіё Ьаге һіз Ьеһауіог.
6 . Тһе роог һеакһ шаз Іһе геазоп о Г һ із_______ ҺІ8 Іоуеіу ^оЬ.

32
ОІ8С1188ІОП

1. С о т т е п і оп ,Іоап С гапі’8 а$8итрііоп$ ехрге88Іп§ уоиг арргоуаі ог гіІ8-


арргоуаі.

2. Ехрге88 уоиг оріпіоп оп сһап§е§ іп ап А тегісап Ғатііу луііҺ сһііёгеп, а$


т о г е таггіесі ш о те п \уогкіп§ апё т о г е Ғаіһегз аге 8Іауіп§ аХ һ о т е .

^ ЬІ8іепіп§

1. ЬІ8іеп *о іһе Го 11о\ ү іп § і\уо ехігасів: А Раі І8 (а1кіп§ аһоиі һ е г с һ ііс і-


һоосі. В Раі І8 (а1кіп§ аЬои( һег сЫЫгеп’в ирЬгіп§іп§. >Үгі(е Т (Ғог ігие) ог Ғ
(іЪг Саһе) пех* (о Іһ е Ғо 11о\ у іп § 8іаІетепІ8.

a) Р аі’8 рагепіз ёіёпЧ изе Іо һауе а саг


b) Раі сіоезпЧ йпсі іі еазу Іо Іаік Іо һег Ғаіһег
c) Р аі’8 сһііёгеп зһош аіТесІіоп оп Іһеіг Ғаіһег
ё) Раі Ғееіз Іһаі һег рагепІ§ сіісіпЧ саге аЬоиІ Іһеіг сһііёгеп
аіі Іһе І іт е
е) 8һе Іһіпкз §һе һасі а уегу §ооё еёисаііоп
0 Раі апё Іоһп \уаіІес1 ипііі Іһеу шеге оісіег Іо һауе сһіісігеп
§) Тһеу һауе і \ уо сһііёгеп
һ) 15 §һе һаё а сһапсе 8һе \уоикі һауе сһозеп апоіһег рагепіз

2 . Іл8іеп і о Ех*гас* 1 а§аіп. \ ¥ г і ( е с1о \ ү п І һ г е е (ІИТегепсев Ъеілуееп Раі’$


о\уп ирЬгіп§іп§ апсі һег сЫШгеп’з ирЪгіп§іп§.

a)
b )
c )

3 . Ьізіеп *о ехігасі 2 а§аіп. Тіск *һе Со 11о \ у і п § \ үогс 1$ ог ехрге$$іоп$, шһісһ


Ра! (һіпк§ Ъе$<: (о сіезсгіЬе еііһег һег һизһапсі ог һегзеІҒ а$ рагепі$.
С агіп%
Сопзізіепі
РаIіепI
М аIиге
Оепегоиз
\ ¥оггі е<1 а Ъ о и І е с і и с а і і о п

4. Сап уои иве іһе \үогсІ8 Ггот ех. 3 Іо (іезсгіЪе уоиг ( т п іа т ііу .

5. ІЧо\ ү 8реак оп апу ипГог§еиаЫе еуепі һаррепесі іп уоиг сһікіһоосі.

33
^Ч , \У г й іп §

1. Ьоок аі *һе Го11стіп§ іа§к апй геасі іһе іірз о п (Іізсірііпіп^ уоиг ккі
луйһоиі $рапкіп§ §іуеп Ье1о\ү.

ТА8К: Үои аге ргоГе$$іопа1 р$усһо1о§і$1 \уһо ш аёе шапу ге§еагсһе§ оп


§ооё рагепі-сһііё геіаііопзһірз. Яесепііу уои’уе гесеіуеё а Іеііег іт о т опе оГуоиг
раііепіз, Апп ОаЫе. 1Чо\у зһе і§ ехрес1іп§ а сһіИ апё \уііҺ һег һшһапсі, Іһеу \уапІ
1о Ье §ооё рагепіз &г Іһеіг сһіісі. Үои һауе ргерагесі 8 о те іірз іЪг Іһ е т \уһаІ уои
пееё Іо з и т т а г іг е іп уоиг Іеиег. (250 \уогё§ арргохітаіеіу).

ТІР8:
Ьо5Іп§ Үоиг Т етр ег
\Уһепуои һаЬИиаІІу уеІІ аіуоиг сһіШгеп, (һеу сап епсі ируе11іп§ Ъаск аіуои.
Сһіісігеп аге асіиаііу тоге гезропзіуе іо саіт гециенін апсі соттапсһ.

Оі$а§гееіп§ оп Киіез
/Уеуег сііаа^гее оп сііасірііпе іп/гоп( о /уоиг сһіЫгеп. Рагепіз тизі ргезепі а
ипііесі/гопі (о (һеіг кі(і$ \\’һеп еп/огсіп§ гиіез. Оіһегч>і$е, іһеу миіі диіскіу Іеагп
һом> Іо "сііуіс/е апсі со п д и ег."

Тгеа1іп§ Сһіісігеп а$ 8та11 Асіиііз


АІ(һои§һ уои \\>ап( уоиг сһіЫгеп Іо кпоч’ іһаі (һеу аге һеагсі, уои зһоиісіп'1
таке іһе тШаке о / ІеИіп§ (һет һауе ап едиаі $ау іп (һе гиіез о{ (һе һоизеһоіс/.
Тһіз І8 а рагепі/сһіісі геіаііопзһір, по( а с/етосгасу. Аз сһіШгеп %еІ оісіег, рагепіз
сап ехріаіп іһе геазопіп§ Ъеһіпсі іһеіг сіесізіот.

ВгіЬегу
ВгіЪегу із поі а һеаһһу ог е//есііуе/огт о/т оііуаііоп/ог сһіЫгеп. Үои м>апі
уоиг сһіісігеп іо Іеагп гі§һі /гот \игоп% ге^аЫІезз о / \\’һе(һег ог по( (һеге і$ а
гем’агс!/о г һеһауіп§ іп ап арргоргіаіе м>ау.

ІІпһеакһу Ргаізе
Ве саге/иі о/ргаізіп£ уоиг сһіЫгеп Іоо тисһ ог Іоо ІШІе. Арргоргіаіе ргаізе
сап Ъе һеаһһу апсі ЪиіЫ 8еІ/-е5іеет, Ьиі і / о\'еги$е(і, і( сап Іеа\’е а сһіЫ/ееІіп§
іпасіедиаіе мгһеп һе/зһе (іоезгіі гесеі\’е іі. Сіуе а$ігтаІіоп /о г розіііхе Ьеһагіог
апсі һоре/иііу, уоиг сһіісі м>іІІ гереаі іһе §оосІ һеһахпогз іһаі Ъгіп% арргесіаііоп.

Іпсоп§і§(еп( Оі^сірііпе
ітрогіап! іһаі рагепіз аге сопзізіепі ш іһ сіізсірііпе іп огсіег (о ауоісі так-
//'5
іп§ (һеіг сһіісігеп соп/изесі аһои( §иісІеІіпе$ апсі сопзециепсез. Ғог ехатріе, і/
асііоп А Іеасіз (о сопзедиепсе В, И пеесіз іо сіо зо аіі о(іһе (іте.

Іпарргоргіаіе Рипі§һтеп(
Тһе рипізһтепі зһоиШ Ъе а паШгаІ апсі Іо§ісаІ сопзециепсе о/іһе рипізһаЫе
Ъеһа\іог. I/(һе рипізһтепі ізп’1/аіг, уои сап Іозе іһе оррогіипііу Іо "Іеасһ"уоиг

34
сһіЫ іһ го и ф іһе асі о/сІі$сірІіпіп£ Ъесаизе уо и г сһіШ 'з/осиз т іI Ье оп іһе ип/аіг
рипізһтепі.

КешешЬег, ҮоіГге Іһе Рагепі


СһіЫгеп һауе Іоіз о / / гіепсіз м?һо Іеіі (һет \\>һа1 іһеу м>апІ (о һеаг. Тһеу сіоп'і
пеесі уои Іо Ъе апоіһег / гіепс!. Тһеу пеесі уои 1о Ье ап аиіһогііу /І£иге жһо ІеІ$
іһегп кпо\у \і>һеге (һе һоипсіагіез о/ассерІаЫ е Ъеһахіог аге. Т гуіщ (о Ъе һі$ ог
һ е г/ гіепсі ш іі опіу ипсіегтіпе у о и г аиіһогііу аз а рагеп і апсі соте Ьаск 1о Ъііе
уои.

2. ІЧо\ ү \угі1е уоиг Ғогтаі ІеМег (о уоиг раііепі.

35
Ц іІ І І 2 РгоЬІет сһі і сі

Іпігосіисііоп

1. \ҮШі оіһег 8*ис1епІ8 п а т е:


іһе ргоЫ етз рагепіз сап Гасе \уііҺ Іһеіг сһіісігеп
• Іһе ргоЫ ет§ оҒ §епегаііоп §ар

2. І оок а( Іһе рһо(о аЬоуе апсі 8реси1а(е оп й Сог а т іп и іе апсі (1І8си88.


Еасһ Гатііу һаз ІІ8 о \ үп аітозрһеге аі һ о т е (п а т е Іурез: т о о ё у , сіозе,
Іепзе, геіахеё, Ггіепёіу еіс.) \ҮһаІ сіоез іі ёерепё оп?
\Үһу сіо уои Іһіпк аітозрһеге іпЯиепсез оп Іһе ирЬгіп§іп§ оГ сһіИгеп?

3. Науе а <іІ8си88Іоп оп іһе аітоврһеге уои һауе іп уоиг іа т ііу ?

КеасПп§

1. Кеасі *һе Іехі апсі т а іс һ *һе т о в і 8иі(аЫе һеасііп» (о еасһ рага§гарһ.


Опе Һеас1іп§ І8 ехіга.

А А§е оГ Іһе Сһііё


В Эоез Му Сһіісі Мееё Неір?
С ЫаПіге оГ іһе РгоЫ ет
Ә Оигагіоп оГ Іһе РгоЫ ет
Е Оесізіоп оГ Іһе РгоЫ ет

36
Оое§ уоиг сһіМ пееё һеір ?

_ 1 ___________________________________________________________________________
ІІ ^ о и іё Ъе пісе ІҒ сһііёһооё луаз а һарру Ііше, Ғгее оҒ ІгоиЫез ог сагез. Үеі,
аз уои кпо\у Ггош уоиг ошп сһііёһооё ог іт о т гаізіп§ уоиг сһііёгеп, § го\ у іп § ир
Ьгіп§8 \уііҺ іі а шіхіиге оі" Ігіишрһ апё іаііиге, ріеазиге апсі раіп, с о п й іс і апё
гезокШоп. Но\уеуег шисһ уои шау шізһ 1о зһіеіё уоиг сһііёгеп ігош ешоііопаі
ирзеі, Іһеу луііі іпеуіІаЫу ипёег§о һагё й т е з . Іпёееё, зисһ регіоёз аге ойеп а
песеззагу апё ітр о гіап і рагі оҒ § го\ у іп § ир.
Т етрег Іап іги тз, п іёһ ітагез, іггаііопаі Ғеагз, й§һ1з \ у і *Һ Ьгоіһегз апё зізіегз,
геЬе11іп§ а§аіпзІ рагепіз — аіі аге сопзіёегеё а п о гт а і рагі оҒ сһііёһооё ёеуеіор-
т е п і. 8исһ ргоЫ етз аге изиаііу Ғаігіу зһогі-ііуеё апё п о гтаііу сап Ье ехресіеё
Іо Ье гезоіуеё аз а гезиһ о£ Іһе сһі1ё'з § г о \ у і Һ апё рагепіз' зирроіі ог ёізсірііпе.
Ношеуег, з о т е ргоЫ етз ёопЧ ёізарреаг еуеп айег а 1оп§ І іт е , апё оіһегз аге
ирзеШп§ Ьу Іһеіг уегу паіиге Іо Ьоіһ рагепіз апё сһііёгеп. Тһіз шау Ье ап іпёіса-
Ііоп оГ ёеерег ёізігезз.

2____________________________________________________________
Ехрегіепсе һаз 1аи§һ1 рагепіз апё реоріе ^ һ о \Үогк луііҺ сһііёгеп Іһаі, аі сег-
Іаіп а§ез, сһііёгеп іурісаііу зІг觧1е шііһ сегіаіп Ьеһауіоигаі ог ешоііопаі ёі£-
йсикіез. Ғог ехашріе, іі шоиіё поі Ье ипсошшоп &г уоиг {\үо-уеаг-о1ё Іо Ьесоше
ирзеі Ьу еуеп а ЬгіеГ зерагаііоп іг о т уои, ог Гог уоиг Гоиг-уеаг-оіё Іо §е* іпіо Гге-
циепі 8^иаЬЫе8 \уһеп һе ог зһе Ігіез Іо ріау \үііҺ оіһег сһііёгеп. Оп Іһе оіһег һапё,
іі шоиіё поі Ье сопзіёегеё погшаі ІГуоиг зеуеп-уеаг-оіё сгіез ипсопІгоІІаЫу \үһеп
зерагаіеё Ггот уои, ог ІГ уоиг 1\уеІуе-уеаг-о1ё ёоезпЧ һауе апу Ггіепёз Ьесаизе һе
ог зһе сопзіапііу §е1з іпіо аг§итепІз \үііҺ һіз р іау таіез.

3_________________________________________________________
ІГ уоиг сһііё һаз һаё а ргоЫ ет іог а геіаііуеіу 1оп§ І іт е , апё һе ог зһе апё
уои һауе поі Ьееп аЫе Іо гезоіуе ог еазе Іһе ёіШ сику, Іһеп уои зһоиШ Ье т о ге
сопсегпеё Іһап іГІһе ргоЫ ет һаз ]изІ Ье§ип.
Ғог е х атр іе , ІГ уоиг уоип§8Іег, \уһо ргеуіоизіу шаз а §ооё зіиёепі, гесеіуез
з о т е Гаі1іп§ §гаёез аі Іһе Ье§іппіп§ оГ]ипіог һі§һ зсһооі, уои ті§һ1 геазопаЫу
ёесіёе іһаі һе ог зһе із һауіп§ з о т е ІгоиЫе аё]из1;іп§ Іо а пеш зсһооі зііиаііоп.
Но\уеуег, іГ һе ог зһе сопііпиез Іо §еІ Гаі1іп§ §гаёез Іһгои§һ Іһе уеаг, уои \үоиЫ
кпо\у Іһаі һе ог зһе із һауіп§ а т о ге зегіоиз ргоЫ ет. 8іті1аг1у, уои \уоиН ргоЬ-
аЫу поі Ье оуегіу сопсегпеё ІГ уоиг уоип§з1ег Ь е со тез т о о ё у ог ёергеззеё Гог а
регіоё оГ а Ге\ү ёауз. Үоиг сопсегп зһоиіё § го\ у іГ Іһе ёергеззіоп сопііпиез оуег а
1оп§ег регіоё оГ *іте.

4
8 о т е ргоЫ етз, Ьесаизе оГ Іһеіг уегу паіиге, аге оҒ опіу т іп о г сопсегп Іо
рагепіз, еуеп \уһеп Іһеу сопііпие оуег а 1оп§ регіоё оГ Ііт е . N311 Ьі1іп§ ог Іһи тЬ
зискіп§, Гог ех а тр іе , аге гагеіу геазопз Гог рагепіз Іо зеек оиізіёе һеір ипіезз
рагепіз іееі іһаі Іһеге із "то ге §оіп§ оп."

37
8 е е к һ е ір йэг р г о Ы е т з Іһ а і аге т 1 е г & г т § луііҺ у ои г сһ ііё'8 ё а ііу 1і&. Ғог ех-
а т р і е , а Ь еһ ау іо и г ог һаЬ і! Іһ а і І8 80 зеу еге Іһ а і іі о у е г\у һ е 1 т 8 а с һ ііё'8 аЬШіу Іо
р іа у а п ё с о р е ш ііһ е у е г у ё а у 1і& і§ о п е Іһ а і зһоиШ Ье Іак е п зегіоизіу.
О й е п оп е сһіІсГз Ь е һ ау іо и г а Ш с І8 Іһ е о іһ ег т е т Ь е г з оГ Іһе Ғ а т ііу іп а п е§ а-
ііу е \уау. ^ һ е п а р агеп і іе е із Іһ а і а с һ ік і'8 р г о Ы е т з аге са и зіп § Ғее1іп§8 о£ ап §ег
ог һ е ір іе ззп е зз, ог іҒ Іһе р г о Ы е т з 8 е е т Іо Ье іһ е са и зе оҒ а г § и т е п І8 Ъ еІ\уееп
р агеп із, іһ е п І1'з І і т е Іо з е е к р г о іе ззіо п а і һеір.
Р г о Ы е т з аІ80 п е е ё Іо Ь е с о п з іё е г е ё іп 1і§һі о і-ш һ а і еізе т а у Ье һ а р р е п іп § іп
Іһе сһіШ '8 ІіҒе. Р агепів 8һоиШ г е т е т Ь е г Іһ а і 80-са11ес1 " п о г т а і" с һ ііё г е п а ізо зһ о ш
ёІ8Іге88Іп§ Ь еһ ау іо и гз, е з р е с іа ііу \у һ еп и п ё е г 8Іге88 І һ е т ог геас1іп§ Іо зіге з зй іі
еуепІ8. Ғог е х а т р і е , іі зһоиШ п о і зи гр гізе у о и ІҒ у о и г й у е -у е а г-о іё Ь е§іп8 Іо ш еі
ҺІ8 Ь е ё а й е г а Ғ а т ііу т о у е ог а й е г Іһ е Ь ігіһ оҒ а Ь гоіһег ог зізіег. Н о\уеуег, 8исһ
Ь е ё -ш е и іп § з һ о и И Ье оҒ т о г е с о п с е гп ІҒ іі Ь е § іп з луііһоиі ап у оЪ уіоиз геазо п .

1. Ьоок (һгои§һ іһе (ех( а§аіп апсі Йпсі оиі


- Іһе п ои п \Уогёз Ғ огтесі і г о т поип
- Іһе п ои п \уогё8 і о г т е ё і г о т уегЬз
- п о и п с о т Ь іп а ііо п з (аё] + поип)

2. Сіуе уоиг ошп ехатріев 1о еасһ роіпі Ггот ех. 1

1. Ьоок *һгои§һ іһе іех і а§аіп апсі роіпі оиі апу поііопз \уһа1 уои (1І8а§гее
УУЙҺ.

2. 8 и т т а г іг іп § (һе іпҒогтаііоп Ггот Іһе *ехі, һауе а Ы к аЬоиі *һе


ро88ІЫе ргоЫешв Іһаі а рагепі сап Гасе.

3. Іп раігв ехрге88 уоиг оріпіопв оп *һе іх)11о >у і п § :


• Іһе 1һіп§8 р агеп із а п ё сһіЫ геп и зи а ііу һ ау е с о п й іс із аЬоиІ
• Іһе гиіез Іһ а і уои г р агеп із т а с іе ш һ еп уои \уеге а с һ ііё

Іл8іепіп§

1. Ілзіеп Іо 8Іх сШіегеп* рег 80П8’ сһіМһоос! т е т о г іе в апгі т а іс һ іһе іпіЪг-


т а ііо п іг о т А - С, іо еасһ вреакег. Опе ІеКег І8 ехіга.

38
А \уа8 Ъгои§ҺІ ир іп а сгошё 8реак ег1
В пееёеё т о г е аиепііоп Іо Ье заіе 8реакег 2
С \уаз 1аи§һ1:1о зау “по” 1о ргоЫ етз 8реакег 3
Б Іһіпкз Іһаі Іһе ЙГ8І ігіепсі І8 а рагепі 8реакег 4
Е ёіё еуегу1һіп§ \уе11 Іо һ и т о г Іһе іаіһег 8реакег 5
Ғ \уаз зеагсһ іЪг дасГз 8рігі1 8реакег 6
С соиМпЧ зіапё Іһаі һеагіЬгеакіп§ ёізарргоуаі

2 . Ь о о к а* і һ е \уог<І8 Ъеіолу апсі 8ау іп \уһ а* е х іг а с і 8 І һ е у \у е г е и§е(1.


• Ү оЬЬоз
• 8 іе р - ё а ё
• 8сһоо1 іхіепсі
• А Іоп іс
• Сгалуіесі а\уау
• А сіие
• М а іе гіа і Ъ епейіз
• Асіиііз
• О о и Ы е -ё е с к е г
• Ь ік е а 8еа оіҒ саігп

3 . Ь І8Іеп і о Іһ е ге со гс 1 іп § а § а іп , с һ е с к у о и г а п 8 \ү е г8 а п й Ь е ге а сіу і о с о т -
т е п ! о п е а с һ р е г в о п ’в с һ ііс іһ о о с і.

Еп§1І8һ іп ІІ8е

1. Ғог цие8(іоп8 1 - геасі іһе іехі Ьеіолу. ІІ8е Іһе >уогй8 іп іһе Ьохе8 (о іһе
гі§һ! оГІһе (ехі Ғогт опе >үогсі іһа( Ш8 іп Іһе 8 а т е пишһегей 8расе. Тһе
ехегсізе Ье§іп8 \үі*Һ ап ехашріе (0).

Үоип§ Реоріе 0 ргіуасу

Оезрііе тесііа герогіз, поі аіі уоип§ реоріе іп Вгііаіп 1 ирЬгіп§іп§


аге рипкз ог ҒооіЪаІІ һоо1і§ап8. Тһеге І8 а \үіс!е сго88-зес-
Ііоп о£ уоиіһ іх о т Үоип§ Сопзегуаііуез Іо К азЫ агіапз, 2 ёо тіп ап се
Ггот зкіпһеаёз Іо рирііз аі ехрепзіуе 0 ргіуаіе зсһооіз.
19іһ сепШгу, Уісіогіап атіисіез аЬоиІ һо\у сһііёгеп 3 ргіог
зһоиісі Ье 1 ..... һауе 1аг§е1у ёізарреагесі апё &г т а п у
сһііёгеп іа т ііу ІіҒе Һа8 Ь е с о т е т о г е геіахеё апё Іезз 4 соуег
8ІгісІ. Мапу уоип§ реоріе һауе а сопзісіегаЫе ашоипі
оҒ Ғгееёот апсі Іһе 1һіп§8 Іһеу аге іпіегезіесі іп гейесі 5 сіізсірііпе
Іһіз: т и зіс, сотриіегз, іеіеуізіоп, зһорріп§, 8ех, Газһіоп
апё т о п е у 2 ........ Веіп§ іпёерепёепі апсі іхее Іо сһоозе 6 т о ііу аіе
аге 3........ Аиііиёез Іошагёз геіі^іоп апсі таггіа§ е һаүе
сһап§её апё іог т а п у сһіісігеп Іһеге І8 а т и с һ һі§һег зіап- 7 циаіі^у
ёагсі оі" 1іу іп § Іһап еуеп 1\үеп1у уеагз а§о. Еуег 8Іпсе Іһе

39
ш еёіа 4 ....... Іһе шогіё оС Іһе 1еепа§ег, Шшз апё уісіеоз, 8 ^еі§һ1
ТУ рго§гашшез апё т а ^ а г іп е з һауе аіі Ьееп т а гк е іе ё
Іолүагёз Іһе уоип§. 9 йпапсе
Тһеге аге а пи тЬ ег оГ зосіаі ргоЫ етз аззосіаіеё \укһ
Ьеіп§ уоип§: 8 о т е зсһооіз һауе ргоЫ етз ш кһ 5....... апё 10 ргезз
6 ........ ; с г іт е апё ёги§ 1акіп§ іп § о те агеаз һауе геасһеё
зегіоиз 1еуеІ8. Е т р іо у т е п і ргозресіз Гог уоип§ реоріе
\уһо Іеауе зсһооі еагіу ог ш кһоиі 7....... аге поі §ооё. Тһе
пе\у сопзишег зосіеіу шеапз Іһаі шапу сһііёгеп сіо поі
Іаке т и с һ ехегсізе; т а п у іпс1иёіп§ цике уоип§ сһііёгеп
8 ........
Ғог т а п у уоип§ реоріе 1еауіп§ һ о т е І8 а гоиіе Іо іп-
ёерепёепсе, акһои§һ іог 8 о т е Іһіз т а у Ье 9........ іт р о з -
зіЫе. Мо8І уоип§ соиріез һоре *о Ье аЫе Іо һауе Іһеіг о \ уп
йаі ог һоизе: іп т о ё е г п Вгкаіп йпапсіаі 10....... аге т и с һ
т о г е іікеіу Іо гезігісі ІҺІ8 Іһап Гатііу ргеззиге.

2. Іп раігх и$е іһе іпГогтаІіоп іп Іһе іех* апё §іуе ехатріе» оі-ёііТегеп* іуре»
оГ ВгШзһ уоип§ реоріе?

3. ІЧо\ у со т р а г е Іһе уоип§ реоріе іп Вгкаіп апё іп уоиг соипігу?

4. І п раігз ргесіісі а( \уһаі а§е іп Вгкаіп сап уои сіо іһе і о 11о \ у іп § {һіп§8:
• Эгіуе а саг
• Оеі т а гг іе ё
• Виу аісоһоі
• Ьеауе зсһооі
• Уоіе

5 . ІЧолу с о т р а г е у о и а п 8 \у ег8 о р е п с1а88.

6. Кеасі іһе ипёегііпеё зепіепсез іп іһе Іехі апё ехрге88 уоиг оріпіоп.

8реакіп§

\Үогк іп раігз:

1. Оо уои Іһіпк уоип§ реоріе һауе т о г е


Ггееёот іп Вгкаіп Іһап іп уоиг соипігу? \Үһеп ёо
реоріе іп уоиг соипігу Іеауе һ о т е , Ғог ех атр іе? І8
іі еазу Гог І һ е т Іо йпё зотечүһеге Іо ііуе?
2. \УһаІ І8 рагепіз’ геасііоп \үһеп сһііёгеп
ёесіёе Іо Іеауе һ о т е ?
3. \¥ һ аІ аге ро88ІЫе геазопз оГ сһііёгеп
1еауіп§ һ о т е з?

40
\¥ г һ іп §

Үои аге а іоигпа1І8{ \уҺо шогкз Гог а £ а т о ш т а § а 2Іпе ёеуоіеё 1о уоип§ рео-
ріе’8 1і&. Яесепііу уои’уе гесеіуеё а Іоі оҒ Іеиегз іг о т уоип§ реоріе Ггот а11
оуег Іһе \ уогИ \уҺо зһаге Іһеіг ргоЫ етз Іһаі Іһеу һауе аі Іһеіг іа т іііе з . Апаіуге
еасһ Іеііег апё \угі1е уои агіісіе (250 шогёз) ёезсгіЬіп§ Іһе ргоЫ етз \уһаІ изиаііу
уоип§ реоріе £асе, оШ гіп§ роззіЫе зоіийопз.

Кеа<1іп§

1. ВеГоге геа(1іп§ Іһе іехі зіаіе уоиг оріпіоп аЬои( Іһе тогіегп §епегаііоп
(Іһеіг іпіегезіх, Ьеһауіог, т о г а із еіс.)

2. Кеагі Иігои§һ іһе Іһгее рагіз оҒ Іһе агіісіе ап(1 Іеіі \уһаІ І8 іһе тезза^ е
оС еасһ опе.

3. Ғог Іһе циезііопз Ье1о\у, сһоозе уоиг ап8\уег8 Ггот іһе Ш1е8 оп *һе гі§һ*.

\Үһісһ оҒ рага§гарһ Іеііз:

1. А \уһіІе Ііе ёезігоуз а 1і&. А Тһе \¥ог1ё І8 поі епои§һ


2. N 01 еуегу1һіп§ \уһаІ зһіпез із гі§һ1.
3. Тһозе ш оёегп рагепіз тізипсіегзіапё з о т е
т а ]о г 1һіп§8. В Ьеі Іһегп Ігу еуегуІһіп§
4. Тһе т о г е кіп ё \уе аге Іһе “Ьеиег” ше аге.
5. Тһе рагепіз \уҺо ІеЙ Іһеіг сһіМгеп оп Іһеіг
оүуп. С Үои аге Іһе Ьезі опе.
6. Рзусһо1о§іса1 ёаш а§е о£ сһіИгеп.
7. А11 шогаі ргіогіііез шеге зһакеп ир.

Тосіау’8 ІІрЬгіп§іп§ М уіһ

Аісоһоі апё ёги§ аЬизе, сгіше, аЬзепсе оҒ апу 1і£е іёеаіз, супісізш, Іоозе гпог-
аіз, апё еіешепіагу Ьаё шаппегз - Іһіз І8 ап іпсошріеіе ІІ8І оҒ зосіаі еуііз аШісІ-
іп§ Іһе пе\у §епегаІіоп.
И із \уе11 - кпошп Іһаі аіі “зосіаі іііз” һауе геазопз Гог Іһеіг етег§епсе. Оиг
уоип§ сопіетрогагіез аізо һауе т о ііу е з Ғог Ь есо тіп § \уһаІ Іһеу аге. Апсі зосіоіо-
§І8І8 зау Іһаі Іһе т а іп опе оҒ І һ е т І8 Іһе \үгоп § ирЬгіп§іп§.

А Тһе лүогіё І8 поі епои§һ


Опсе уои уізіі апу Гашііу \уііҺ з т а іі сһііёгеп, уои іт т е ё іа іе іу епсоипіег Іһе
Ьазіс ргіпсіріе оГ Іһе ирЬгіп§іп§ іп оиг зосіеіу - іо ргоуіёе Іһе һі^һезі роззіЫе
Іеуеі о^ сопзи трй оп Гог а ргорег сһііё. ІІр Іо а Іеуеі ехсееёіп§ Іһе опе іһаі Іһе
Гатііу сап асіиаііу аГіЪгё. Тһе з1о§ап “А11 Іһе Ьезі Гог кіёз” І8 Ьеаиіі^иі, Ъиі зогпе

41
т еази ге і§ пееёеё. Ношеуег, Іһе рагепіз ёо еуегуіһіпё Іо §іуе 1о а сһііё т о г е Іһап
з/һе пееёз - аёёкіопаі шогк, ёеЫз, апё зауіп§ еЯогіз. Аі Іһе з а т е І іт е Іһе сһііё
ёоез поі геаііге \үһаІ із Іһе Гиіі уаіие оҒ Іһе ригсһазеё 1һіп§8, ёоезп’1 Ігеазиге
Іһ е т . А пё Іһе сһііё аізо Ігеаіз Іһе зш тоипёіп^ луогіё аз опе Ъі§ зирегтагкеі,
\уһеге уои сап §еІ шһаіеуег уои луагк. Үои һауе опіу Іо рік з о т е ргеззиге оп уоиг
рагегкз. ТҺІ8 иг§е Іо геасһ Іһе һі^һезі роззіЫе Іеуеі оҒ сопзитрііоп һаз іоіаііу
8игра8§её Іһе песеззку оҒа т о г а і апё еіһісаі ирЬгіп§іп§ оҒргорег сһііёгеп. Тһезе
аге Іһе саІе§огіе8 Іһаі Ілуеіуе уеагз а§о шеге сопзіёегеё Іо Ье а п о г т Ғог сһііёгеп -
гезресі 1Гог Іһе еіёег регзопз, оЬеёіепсе, һопезіу, §ооё тап п егз, Іоуе оПаЬог, кіпё
аШІиёе Іо реоріе. Тоёау аіі Іһезе поііопз аге поі шоёегп, Іһеу з е е т Іо Ье сиі оиі
{"гот з о т е оіё Зоуіеі ІехіЪоокз. Ву Іһе шау, Іһозе Ьоокз шеге іе11іп§ а §геаІ ёеаі
аЪоік \уһаІ а зсһооі кіё, ог а с о т т и п із і уоиіһ зһоиіё Ье Ііке. А пё з/һе һаё асіи-
аііу Іо Ъе з іт р іу а §ооё регзоп. Моёегп ІехЛоокз, аіаз, рау Ъік Ііиіе аНепІіоп Іо
Іһе т о г а і ирЬгіп§іп§ оҒ сһііёгеп. А пё т о ё е г п рагепіз Іігеё оҒ Іһеіг һш к оп §гееп
Ііскеіз Іо Іһе һарріпезз Іапё аізо ёопЧ һауе апу і і т е Іо ёеаі ауііҺ зисһ зІиіТ. Мапу
Ы һегз апё т о іһ е гз аге аізо зиге Іһаі Іһе т о г е кпо\УІеё§е апё ргасіісаі һаЪкз
Іһеу §іуе Іо Іһеіг сһііё, Іһе Ьеііег ргерагеё Іһе сһііё \уі11 Ье &г Іһе аёик 1і&. А пё
іпзіеаё о£ §ооё оіё іаігу Іаіез, Іһе сһііё һаз Іо геаё епсусіореёіаз апё аіі зогіз о£
ёеу еіортеп і Ікегаіиге. И із Ьеііеуеё Іһа* Іһе Ьеііег еёисаіеё, егкегргізіп§, апё
супісаі Іһе сһііё \уі11 Ь есо те, іһе еазіег һе \уі11 оЫаіп һіз/һег йкиге \уе11 - Ьеіп§.
I Ьеііеуе Іһаі Іһе рагегкз аге Іһе йгзі опез Іо Ы а т е Ғог к. Іі із шеіі - кпо\уп Іһаі
сһііёгеп аге соруіп§ Іһе Ьеһауіог, ігкегезіз апё сопуегзаііопз о£ Іһе аёикз. Аіаз,
Іһе А тегісапізайоп, іһе Ъазіз о£ \уһісһ із Іһе сопзитргіоп, һаз іакеп ёеер гооі іп
Іһе сопзсіепсе оГ оиг уоиіһ апё Іһе § го\уіп§ §епегайоп. Іп Іһе йііиге Іһе ІіҒе сгеёо
“То со п зи те аз т и с һ аз опе сап” ауііі сгеаіе ёіШсиҺіез шһеп Л еу сгеаіе Іһеіг
о\уп ^атіііез апё Ьгіп§ ир іһеіг о\уп сһііёгеп. Іп Іһе з а т е Ш ііеё 8іа1ез арагі й 'о т
а һі§һ сопзитрП оп Іеуеі Іһеге І8 аізо а һі§һ регсепіа§е оҒ ёіуогсез.

В Ьеі іһеш ігу еуегуіһіп§


А р а гі й 'о т а \ у із Һ іо § іу е аіі т а і е г і а і § о о ё з Іо Іһе с һ ііё г е п , т о ё е г п іж п іііе з
һ а у е а п о іһ ег пе§а1іуе Іе п ё е п с іе з іп Іһ е и р Ь гіп § іп § із р е г т із з іу е п е з з . ТҺІ8 р е г т і з -
зіу еп езз із Іһе геазо п & г зи с һ раІһо1о§іса1 р һ е п о т е п а аз аіс о һ о і а п ё ё г и § аЬ изе
а т о п § у о и іһ з. М ап у рагеп^з зіп сегеіу Ь еііеу е Іһ а і 1е11іп§ Іһеіг с һ ііё г е п ё о \уһаІ-
е у ег Іһеу \уапІ із Іоуе іо г с һ ііё г е п . N 0 11еШп§ а ЬаЬу ё о з о т е і һ іп § - Һо\ у зіііу, - зо
Ъоіһ § г а п п іе з а п ё р агеп із Іһ іп к . А з а ге зи һ Іһе та]огі1:у о£ т о ё е г п с һ ііё г е п Іак е
іі аз Іһеіг Іііе ргіп сіріе. Т һ еге із по Іігпіі & г т о ё е г п к іё з . Е уегу1һіп§ І8 р е г т і і і е ё .
А п ё Іа к е п Іһе гісһ іа п іа з у о^ Іһе к іё з Іһ із “еу егу 1 һ іп § ” са п т е а п ц и ііе ё іу егзе
Іһ іп § з. Іпс1иёіп§ Іһ о зе Іһ а і аге ёап § его и 8 & г 1і&. 8 о т е аге 1гуіп§ Іо һ а п § оп а
І а т р , з о т е Іһгош Б а ё ё у ’з Ь и ііе із іп іо а Йге, о іһ егз §о со п ^ и е^ іп § гоо^з. А п у с һ іі-
ё ге п \ у Һо ёоп Ч к п о ш ап у р г о һ іһ іііо п з , аге со п Ііп и іп § Іо ёіу егзі^у Іһ еіг Гип с о т -
іп § ^ г о т аіс о һ о і іо ёги§8 іп Іһ е зеагсһ оГ п о у е к іе з. РІІІ8 а т о п § 1еепа§ег8 ёопЧ
т а к е пе\У8 ап у т о г е . А п ё р агеп із? Т һ е у аге а1\уауз Ь и зу е а гп іп § т о п е у . Т һ е
т а ] о г іІ у о ^ Іһ е а ё и ііз Іһ іп к Іһ а і аз 1оп§ аз а с һ ііё І8 іе ё , һ а з \у һ аіеу ег з/һ е \үапІ8,
іі т е а п з іһ а і з/һ е І8 а и іо т а ііс а ііу һ ар р у , а п ё по ІгоиЫ ез сап һ а р р е п Іо һ і т . В и і
ІгоиЫ ез ё о һ а р р е п . Т һ еге із а §го\уіп§ п и т Ь е г о£" ё г и § а ё ё іс із у о и п § ег Шап 13.
А п ё п оі о п іу с һ ііё г е п й г о т 1о\уег с іа ззе з аге Ь е с о т іп § а ё ё іс із . Р е г т із з іу е п е з з

42
апё а Іаск оГ сопігоі оп Іһе рагі оГ Іһе асіикз Іешріз кісіз Ггот шеІІ-оІТ Гатіііез Ю
Ігу еуегу1һіп§ оп іһетзеіуез. 11 арреагз Іһаі Іһе Ыіпсі Іоуе оГ рагепіз, \ уҺо \үапІ 1о
§еІ аіі §ооё Іһіп§з іп Іһе \ үогИ Гог Іһеіг сһііёгеп, із асіиаііу кі11іп§ Іһе.

С Үои аге Іһе Ъезі опе


Тһе роіпі із поі Іһаі Іһеу аге уоип§ ог іпехрегіепсесі, Ьиі Іһаі Іһеу аге һоре-
Іеззіу зроііеё Ьу Іһіз розіиіаіе оГ Іһеіг ирЬгіп§іп§. Іи§1 іт а § іп е зисһ а зсепе Іурі-
саі &г Іһе та]о гй у оҒ Гатіііез. 8 о т е рагепіз аге уізііеё Ьу з о т е §иезІз апё іһеу
аге іт т е ё іа іе іу са11іп§ Іһеіг сһііёгеп Іо Ьоазі: Ьеіоге Іһеіг Ггіепсіз һош Іп1е11і§еп1
ог § ій её Іһеу аге. Тһе рагепіз аге поі зіорреё Ьу Іһе Гасі Іһаі Іһеіг сһііёгеп аге поі
80 §оосі аі зіп§іп§, р1ауіп§ ти зісаі іпзіги тепіз,
апё 80 оп - ІГ поі шогзе. 8/һе’з т іп е - іі т е а п з Іһаі 8/һе І8 ЬеКег Іһап оіһегз,
еуегуІһіп£ з/һе сіоез І8 іп§епіоиз. СһіЫгеп шһо һеаг 8исһ зіиріёіііез аге Ье1іеуіп§
І һ е т апсі асіиаііу зіагі Іо іһіпк Іһаі Іһеу аге Ьеиег Іһап оіһегз. ІІзиаІІу, ІГ Іһеге І8
а §іг1 іп а Ғатііу һег рагепіз апё §гаппіез 800п а88иге һег Іһаі 8исһ а Ьеаиіу апё
іпіеііі^епсе аз Һег8 һауе пеуег Ьееп зееп оп Іһіз Еагіһ. ІГ І1’з а Ьоу, һе І8 Іһе гпозі
§ ій её іп з о т е агеа апё Іһе Ьезі: опе іп оіһегз
а8 \уе11. Еуеп іГ іі І8 аіі Ігие, зисһ сопуегзаііопз геаііу ё а т а § е Іһе уиІпегаЫе
сһікГз рзусһе. Тһе сһііё Іакез іі Гог §гап1её Іһаі з/һе І5 уегу зресіаі апё з/һе зіорз
\үогкіп§ оп һіт/һегзеІГ. ІГ I а т геаііу зо регҒесІ апё ипіцие, \үһу зһоиМ I т>гк?
- з/һе зауз апё зіорз с!оіп§ апуіһіп^. Ьііе зҺо\үз Іһаі т а п у Іаіепіз ёіеё алүау Ье­
саизе Іһеу гесеіуеё Іоо т а п у ргаізез. Ап оуег ргаізесі сһііё епсоипіегз апоіһег
ёіШ сику \уһеп з/һе ёоез поі һауе іһе циаііііез аЬоиІ \үһісһ Һіз / һег рагепіз ііке
зо т и с һ Іо зреак. II арреагз Іһаі һауіп§ іізіепеё Іо Іоо т а п у ргаізез аі һ о т е . Іһе
сһіісі сап’1 зіагкі Іһе сгіііцие аі зсһооі ог оп Іһе зігееі. Не Ь е со тез таіісіо и з апсі
зіагіз Һа1іп§ Іһе зиггоипёіп§ реоріе.
Тһе зшаіі е§оізІ регсеіуез \уе11 опіу Іһозе \ үҺо ргаізе һіш/һег. Не уіешз аіі Іһе
гезі аз регзопаі епешіез. Тһе ёііТегепсе Ьеішееп \үһаІ із заіё аі һоше апсі Ьеуопё
зріііз Іһе рзусһе оГ Іһе сһіШ. А ёоиЫе циаіійсаііоп арреагз іп һіз Ьеһауіог. Ву
Ше \үау, \уһеп з/һе Ь е со тез оісіег, Іһіз уоип§ регзоп із ё о о т е ё Іо Гаііиге аз \үе11.
Веіп§ сопуіпсеё оГһіз/һег оүуп регіесііоп з/һе із поі §оіп§ Іо ёо апу1һіп§ Іо § го\ ү
апсі ёеуеіор, Ьесаизе з/һе із ас с и зіо т е ё Іо 1һіпкіп§: аіі Іһаі з/һе сіоез із іп§е-
піоиз. Виі ІіГе риіз еуегу1һіп§ іпіо гі§һ1 ріасез апу^ау. А пё Іһіз регзоп зһошз
һіз/һег іоіаі іаск оГ Іаіепі зоопег ог Іаіег. А пё Іһеп пеііһег Іһе зеІГ-аёуегІізетепІ,
пог Іһе ргаізез оГһіз/һег Гатііу \үі11 һеір. Виі іі аіі соиіё Ье ёіГГегепІ '\іІһе рагепіз
\үеге а Ііиіе Ьіі һитЫ ег іп Іһеіг арргесіаііопз оГ Іһе ргорег сһіШ. Аіаз, Іосіау раг-
епіз ёо поі Іеасһ Іһеіг сһіИгеп Іо Ье һитЫ е, акһои§һ Іһе һитЫ епезз із ехасііу
Іһаі тагуеіои з циаіііу Іһаі ризһез а регзоп Іо Ь е с о т е Ьеііег, Іо ^о гк ЬеПег, апё Іо
зеек Іо кпо\у то ге. Оп іһе сопігагу, т а п у рагепіз Іһіпк Іһаі Іһе Ьоіёег іһеіг сһіШ
із, Іһе еазіег ^ і і і Ье һіз/һег \үау Іо зиссезз. “ВоИпезз із Іһе зесопё һарріпезз” -
зо а рориіаг зауіп§ §оез Іоёау.

4. Іп раігз:
• сһагасіегіге Іһе агіісіе (изеГиІ, Іһои^һі а\уакепіп§, а іт іе з з, ёиіі еіс.);
• зреак оп ітргеззіопз ІеЛ оп уои аЛег уои’уе геаё Іһе \үһо1е агіісіе;
• зау \уои1ё уои г е с о т т е п ё рагепіз Іо геаё іі? ІҒ уез/по \үһу?

43
т С К А М М А К РАСЕ

Керогіегі 8реесһ

II І8 и§иа1 Гог Іһе уегЬ іп Іһе герогіеё сіаизе Іо т о у е опе іеп§е Ьаск, іҒ іһе
герогііп§ уегЬ і§ іп Іһе разі Іепзе.

Б ігесі $реесһ Керогіесі вреесһ


Не §аіё (Іһаі)...
ргезепі 8Ітр1е=ра8І; 8Ітр1е I \уогк аі һ о т е . һе \уогкесі аі һ о т е

ргезепі сопІіпиои8= I а т \уогкіп§ һагё. һе \уаз \уогкіп§ һагсі


=ра8І сопііпиоиз
ргезепі регІесІ=ра§1 регҒесі I һауе шогкеё Іһеге. һе һаё шогкеё.
раз! 8Ітр1е=разІ регҒесІ I т> гкеё Іһеге іп ’98. һе һаё шогкеё
\уі11=тш1ё Г11 \уогк. I \уои1ё \Уогк.

Тһе \уогё огёег іп герогіеё ^ие81:іоп8 І8 ёіШ геп! Іо Іһаі іп герогіесі зреесһ.
Тһеге і§ по іпуегзіоп о£ зи ^ е с і апсі аихіііагу уегЬ апсі Іһеге І8 по с/о/сіоез/сіісі/
һауеШ ІІ/чюиМ . ТҺІ8 І8 зішііаг *о іпёігесі яиезііопз.

Б і г е с і ^ и е8^ іоп Іп ёігесі ^ие8^іоп


Соиіё уои Іеіі ш е ... I \уопсіег ІГ у о и с о и іё Іеіі т е
Аге Іһеге апу ... I а т п о і 8иге і£ Іһеге аге а п у ...
Оо уои кпо\у... I луопёег іҒ у о и к п о ш ...
\ҮһаІ ііш е ёое8 Іһе Ьапк сіозе ? С о и іё у о и Іеіі т е \уһаІ
І іт е Іһе Ьапк сіозез?
\¥ һ ісһ Ьоок ё іё уои 8觧е8І? I сап Ч г е т е т Ь е г ш һ ісһ
Ь о о к у о и 8觧е8Іеё.
Керогіесі со т т а п (І8 апй гецие8І8
Ғог герогіеё с о т т а п ё з , гециезіз апё аёуісе \уе изе уегЬ+регзоп+Іо+іпйпкІуе

Кеер 8ІІП. Не Іоіё т е іо кеер 8ІІІ1.


\¥І11 уои ореп т у зиіісазе? Не азкеё т е ІП \үои1ё ореп ҺІ8 зиіісазе.
У+іо іпйпіНуе У+рег 80п+*о У+ -іпц Гогт
+іпйпі(іуе
ойег азк аро1о§іге &г
гейізе іпуііе ассизе (зЬ) оҒ
Іһгеаіеп епсоига§е аётй
а§гее аёуізе ёепу (поі)
р го тізе г е т іп ё ІП8І8І (оп) ёоіп§
\уагп гесоттепё
Іеіі ге§ге1
регзиаёе §и§§е8І:
сопуіпсе

44
А/іег асітіі, а§гее, сіепу, іпзізі, рготізе, гесоттепсі, ге&геі, апсі 5觧е5І уои
сап а һ о и$е (һа( + сіаизе
I гесоттепсі іһаі һе Ъои§ҺІ іһе зһігі.
А/іег ІП8І8І оп и$е \е гһ + -іп§. А /іег іпзізі т е (һаі + сіаизе.
Апп іт ізіесі оп сотіп§. Не ітізіесі (һаі һе гі§һі.

РКАСТІСЕ

1. Маісһ *һе герогіей «реесһ $еп(епсе$ Ьеіолу (о (һе арргоргіаіе ш іе.

1. ОеЪЬіе заіё 8һе һаіеё с о т іп § Ьаск Іо ап е т р іу һоизе.


2. Ог. 8роск г е с о т т е п ё е ё Іһаі рагепіз зһоиіё Ігу 1о Ігеаі Іһе ЬаЬу’з т і п ё а§
а 5роп§е.
3. ІІ і§ ргоуеё Іһаі Ьеіп§ а рагепі І8 Іһе то 8 І геіеуапі 1һіп§ іп Іһе \ үог1<і
4. Тһеу геш етЬ егеё Іһаі Іһеіг то іһ е гз зіаіЧеё \үогкіп§ аі ёіШ сик 1іте§ Гог
іһ е т . (сһііёгеп)
5. 8һе Ьеііеуесі Іһе т о з і ітр о гіап і §іп§1е Гасіог іп Іһе ёеуеіортеп і оГсһііёгеп
\уаз, І8 апё \уоиШ Ье а §ооё геіаііошһір \үііҺ Іһеіг рагепІ8.

2. Керог* Іһе \үог<І8 оҒБг. В еп ]атіп 8роск, іһе Гатоиз А т ег іса п ресііаіті-
сіап.

1. “Үоиг ЬаЬу І8 Ьогп Іо Ье а геазопаЫе ГгіепсПу һ и т а п Ъеіп§.”


Эг. В. Зроск заіё_____________________________________________________ .

2. “Оиг іпёіуіёиаі §епейс роіепііаі із Іһаі оҒ Ьеопагёо ёа Уіпсі, Могагі,


Місһе1ап§е1о, Еёізоп, апё Еіпзіеіп.”
Ог. В. 8роск ^ио^её сагёіпаі Гасі № 6_____________________________________.

3. “Ву Іһе а§е оГ Іһгее, О о т а п §иагапІее8, уоиг сһііё шііі Ье еп1ег1:аіпіп§


һітзеІГ апё а т а 2Іп§ уоиг Ггіепёз Ьу геаёіп§ “еуегу1һіп§ іп 8І§һ1:.”
О о т а п §иагап1еез_____________________________________________________ .

4. Сагёіпаі Гасі № 26 “Тіпу кіёз т ш і ё гаіһег Іеагп Іһап еаі.”


Сагёіпаі Гасі № 26 8ІаІе8________________________________________________ .

5. “Еуегу сһііё, һе а88егІ8,1еагп8 Ъеііег Іһап еуегу аёиһ.”


Не аззегіз_____________________________________________________________ .

3. Ғіпгі іп Іһе *ехі “\Үогкіп§ тоіһ егв” р. 26 іһе ехасі >үоічі8 (һе сһіШгеп
«аісі аЬои( (һеіг сһіісіһооіі. Ехрге88 БеЬЬіе НоІІоЬап’8 ап(1 Реіег 8\ үШ’8 ш е т -
огіе8 оі-іһеіг сһіМһоой іп Іпёігесі 8реесһ.

4. КесаІІ аікі үугііе сіоүуп 5 цие$(іоп8 уоиг М и т изей 1о а«к уои \уһеп уои
с а т е Ьаск Ггот 8сһоо1.

5. Керогі: уоиг т о іһ е г ’8 яие8(іоп8 (о уоиг рагіпег апсі 1і«(еп Іо іһе цие8-


ііоп8 Һег/Һі8 т о іһ е г ивесі іо риі.

45
6. Іл8Іеп 1о !һе 8*огу апсі §іуе а ЬгіеГ вишшагу оі" шһаі уои’уе һеагё іі8Іп§
герогіесі 8реесһ.

I АМ ВОІШ

Тһе т і і ё Мг. Сһіііір зіёеё іпіо Іһе рагіог апё заіё Іо т у аипі іп ҺІ8 т е ек е зі
тап п ег: “\Уе11, т а ’а т , Г т һарру Іо соп§гаІи1а1:е уои.”
“\¥һа1; ироп?” 8аіё т у аипі зһагріу.
Мг. Сһіііір ша8 Яизіегеё а§аіп Ьу Іһе е х іге те зеуегііу оҒт у аипі’8 тап п ег, 80
һе т а ё е һег а Ііиіе Ъош апё §ауе һег а з т ііе .
“Мегсу оп Іһе т а п , ш һаі’8 һе ёоіп§?” сгіеё т у аипі, ітраііепііу. СапЧ һе
зреак?
“Ве с а іт , т у ёеаг т а ’а т 8аіё Мг. Сһіііір, іп ҺІ8 зойезі ассепіз. “Ве с а іт . I
а т һарру іо соп^гаіиіаіе уои. А1118 по \у оуег, т а ’а т , апё \уе11 оуег.”
“Но\у І8 зһе?” 8аіё т у аипі, Ғо1ёіп§ һег агт8 .
“\¥е11, т а ’а т , 8һе шііі зооп Ье ^иі^;е сот& П аЫ е, I һоре,” герііеё Мг. Сһіііір.
“(^ийе аз сот& П аЫ е аз \уе ехресі а уоип§ т о іһ е г Іо Ье. Тһеге саппоі Ье апу
оЬіесІіоп Іо уоиг 8ееіп§ һег ргезепііу, т а ’а т . II т а у ёо һег дооё ”
“А пё 8һе. Н о\у І8 зһе?” 8аіё т у аипі, зһагріу.
Мг. СҺШір Іаіё ҺІ8 һеаё а Ііиіе т о г е оп опе зіёе, апё Іоокеё аі т у аипі.
“Тһе ЬаЬу,” заіё т у аипі. “Н о\у І8 зһе?”
“М а’а т , ” герііеё Мг. Сһіііір, “іі’8 а Ъоу.”
Му аипі заіё пеуег а \уогё, Ъиі іоок һег Ьоппеі Ъу Іһе 8Ігіп§8, а іт е ё а Ы о\ у аі
Мг. Сһі11ір’8 һеаё \уііҺ іі, риі іі оп, апё ш аікеё оиі. 8һе уапізһеё апё пеуег с а т е
Ьаск апу то ге.

7. С о т р іеіе Іһе 8епіепсе8 іп героіЧесі 8реесһ іі8Іп§ а герог*іп§ уегЬ.

1. Г т ІеггіЫу зоггу. І ’уе Ьгокеп Іһе уазе.


8һе______________________________
2. “Г11 рау Ғог Іһе ёгіпкз.”
Н аггу _____________________________________
3.“ 8а11у, I Іһіпк уои зһоиіё §еІ а пе\у ]оЬ.”
8агаһ______________________________________
4. “Реіег, ёоп’1 Гог^е! Іо Іаке Іһе ёо§ Іо Іһе уеі.”
8һе________________________________________
5. “II луазпЧ т е . I ё іё п ’1 зһооі һ і т .”
Не__________________________________________
6. “Ріеазе, соиіё уои ореп Іһе \уіпёош, Неіеп?”
8һе__________________________________________
7. “ 8һа11 ше §еІ а Іахі?” 8һе заіё.
8һе__________________________________________
8. “I зіоіе Іһе то п еу .”
8һе

46
Ы$*епіп§

1. ВІ 8СІ188 іһе Со11о\үіп§ цие$(іоп іп раігз:


• Оо геіаііопзһірз сһап§е іп а £аті1у үуһеп § о те І іт е ра88есГ?
• І8 іі роззіЫе Іо Ііүе шііһ опе регзоп (һшЪапсіЛуіҒе) Ғог а 1оп§ регіосі
оГ Ііт е ?

2. Ілвіеп Іо *һе іо11(тіп§ сопуегзаііоп Ьеілүееп Магу аікі Оап ап(і $ау:
• Аге Іһеу һизЪапсІ апё \уіҒе?
• Н олу оМ аге Іһеу?
• \ҮһаІ і§ §оіп§ оп?
• \Үһо Һа8 ргоЫ етз? \¥һаІ?

3. ІЧоуү ІІ8*еп Іо *һе сопуегваііоп а§аіп апсі 8ау ІГ *һе іо11стіп§ 8епіепсе8
аге Тгие ог ҒаІ8е. (ІГуои іһіпк *һе вепіепсе І8 ҒаІ8е §іуе 8 о т е асІсШіопа! с о т -
т е п ^ .)
• Магу із геаііу Іеё ир луііҺ Эап
• Оап І8 аҒгаіё оҒ Магу
• Магу І8 еа§ег Іо шаісһ 8 о те пе\У8
• Магу шап1;8 Іо с о т т и п іс а іе луііҺ Оап
• Б ап і§поге8 Магу
• Тһеге із 8ІІІ1 а һоре Іһаі Іһеу сап 8Іау 1о§еІһег

4. Коіе ріау *һе 8І1иаііоп іп §гоир8 оі- іһгее (8іи(іепІ А - М агу 8(;и(1еп(
В - Бап 81ийепІ С - р8усһо1о§І8і) соуегіп§ Іһе цие$Ііоп$ Ъеіолу:
• \Үһу сіо Іһеу һауе §исһ а зііиаііоп іп Іһеіг Гашііу? (\¥ һ о І8 іо Ыаше)
• \Үһо сап һеір Іһеш?
• Аге Іһеге апу һоре Ғог іһеіг ічііиге ІіҒе

1. Маке а зигуеу а т о п § уоиг §гоир та1е8 апсі йпгі ои(:


• Һо\ у т а п у оҒ Іһе 8ІиёепІ8 аге іп ё е р е п ё е п і і г о т іһ е іг р аге п із
• Һо\ у т а п у оҒ Іһе зіи ё е п із аге 8ІІП с о т р іе і е іу ё е р е п ё оп Іһ еіг р аге п із
• Һоүу т а п у оҒ Іһе з іи ё е п із ’ р аге п із сіо аіі Іһе 1һіп§8 іЪг І һ е т , ш һ а і ё о Іһ еу
и зи аііу ёо ?
• һош 8ІиёепІ8 и п ё е г зіа п ё Іһе п о ііо п - ‘Чо Ье іп ё е р е п ё е п і”

2. Ьоок аі іһе рісіиге ап(і геасі с о т т е п із оп Іһе рісіиге Ьеіон'. 8ау І8 Іһе
8І(иа(іоп сіезсгіЬесі Ьеіолү *һе 8 а т е іп оиг соипігу?

47
Вгіп§іп£ ІІр А(Іо1е8сепі8

МІПІ0П8 оҒ А тегісап з іп Іһеіг 208 апсі ЗОз аге


8ІІП зиррогіеё Ьу Іһеіг рагепіз.

3. О г§апіге а гоипсі іаЫе Іаік шһеге еасһ оГ іһе 8іийепі8 8һои1(і ехрге88
ЬІ8/һег оріпіоп оп іһе те88а§е оі" іһе рісіиге. Үои т а у шһеіһег арргоуе ог
сііварргоуе (һе 8І(иа(іоп ёезсгіЬ её. Опе оі іһе 8Іік1епі8 зһоикі Ье Іеасііп^ а
гоипгі (аЫе іаік Ьу сопіго11іп§ Шеа8, і і т е апё епсоига§іп§ 8іис1еп(8 іо соп-
Ііпие іһе тееІіп § .

Кеас1іп§

1. Кеасі іһе һеасіііпе оГ іһе агіісіе Ьеіолу апсі §іуе уоиг оріпіоп, ргейісііп§:
• \уҺо І8 Іһе аиіһог
Іһе т о о ё оҒ Іһе аиіһог
Іһе ргоЫ ет оҒ Іһе аиіһог

2. Кеасі іһгои§һ (һе агіісіе і§погіп§ *һе §ар8. Бесісіе >үһаі ша8 Іһе те88а§е
оҒ іһе аиіһог.

Г11 С о іо ЛаіІ ВеГоге I Ьеі Му Кипашау 8оп 8е* Ғоо*


іп Му Ноизе А§аіп

Г т т а ё аз һеіі апсі Г т поі §оіп§ Іо Іаке іі апутоге. Ғог зіх 1оп§ т о п іһ з І’уе
Ьееп 1іу іп § а пі§һ1таге аі Іһе һапёз оҒ а 1еепа§е зоп \уһо’8 зиёёепіу Шгпеё іпіо
а топ8Іег.

Апё еасһ І і т е һе сіесісіез Іо с о т е һ о т е айег гиппіп§ алуау а§аіп, I’ зиррозеё


Іо ш еісоте һ і т шііһ ореп а г т 8 апё асі аз ІҒ по*һіп§ Һа8 һаррепеё? Неіі, по! N 01
апутоге. Г11 §о Іо ]аі1 ЪеҒоге I Іеі һ і т сіагкеп т у ёоогзіер а§аіп. Соип11е88 пІ£һІ8
I һауе зоЬЪеё тузеІҒ Іо зіеер, ргауіп§ Іо О оё 1о епё т у пі§һ*таге. Му һоггіЫе
огёеаі Ье§ап 1а8і 8ерІетЪег. Му һизЬапё АІҒгеё апсі I шеге дуаІсһіп§ ТУ \уііҺ оиг
Іһгее оіһег сһііёгеп, Іоһп, 13, АІГгеё Іг., 10, апё Іеаппе, 9. Сагу, 15, \уа8 оиі іһаі
еуепіп§.

48
2
Тһеп һе луаікеё іпіо Іһе шаіі. ІІ \үаз оЪуіоиз һе һаё Ьееп 1акіп§ <іги§8. \¥е һасі
а Ьі§ аг§ишепІ апё т у һизЬапё зепі: һ і т Іо һіз го о т. Тһе пехі шогпіп§ һе һасі
уапізһеё - раскесі һіз сіоіһез, с Ііт Ь е ё оиі Іһе Ь е ё го о т \үіпёо\ү апё гип ашау.
[ ^ а з рапіс-зігіскеп. Му һизЪапё апсі I зеагсһесі аіі оуег Іһе Іошп. I зрепі і \ уо
віееріезз пі^һіз - Іһеп һе саііесі. Не \үаз аііуе апё заГе, 200 т ііе з а\уау іп Ғогі
Ьашіегсіаіе. \Үе з е т һ і т а аігГаге Іо с о т е һ о т е . Сагу рготізесі пеуег Іо сіо а§аіп.
Виі 1;\уо \уеекз Іаіег һе уапізһесі а§аіп. Тһіз Ііше ^ һ е п һе §оІ һоше шу һизЬапсІ
^һ ір р е ё һіз Ъиіі апсі з е т һіш Іо һіз г о о т. I \уаз һеагізіск. А іт о з і оуегпі§ҺІ, Оагу
һаё Ьееп ІгапзГогтесІ іпіо а с!е§епегаІе ёги§-асіёіс1её зІоЬ. Не гагеіу зроке Іо из
ехсері іо зпагі “ёо Іһіз ог ІһаГ. \Уһеп һе сіісі Іаік һе изесі Іһе Ғоиіезі 1ап§иа§е. Не
пеуег зтііесі. Не һаё Ь е с о т е а іт о з і а готЬ іе.

_ 3 _________________________________________________________
Виі I тасіе ир т у т іп д Іһаі іһе опіу \үау Гог т е Іо һеір Сагу \үаз Іо §еІ аг-
гезіеё апсі Іеіі т у зіогу Іо а ]иё§е. I \үаз һапдсиіТесІ, зеагсһесі, Йп§егргіп1её апё
і Һ голуп іп ]аі1 Іһеп геіеазеё оп 250$ Ьаіі. Т\уо \үеекз Іаіег I зіооё ЪеГоге а ]ид§е
апё ІоИ т у зіогу. “Му Ьоу пееёз һеір”, I Іоісі һ іт . “\Үе’уе §оІ Іо асі по\ү - ЪеГоге
һе §е1з деерег іпіо сІги§8 апё ёеерег іпіо сіеіігщиепсу”. А11 Іһе]исі§е ёіё \уаз огёег
Оагу 1о ипёег§о рзусһіаігіс соипзе1іп§. Апсі ЪеГоге апу соипзе1іп§ соиЫ Іаке
ріасе, Сагу гап а\уау а§аіп.

4______________________________________________________________________
А Іоі оГ оіһег рагепіз Гееі Іһе з а т е \уау. ТһаГз \уһу І ’уе Гогтесі ап ог§апі-
гаііоп саііеё “А МоІһег’з Сгу Гог Неір”. Му ЙГ8І оіуесііуе із іо т а к е гереаіеё
гиппіп§ а\үау а с г іт е , зо аиіһогіііез \ ү і 11 һауе Іһе ро\үег Іо зіар Іһезе кісіз іп а
ёеіепііоп сепіге 1о зһаке І һ е т ир.

__5______________________________________________________________________
І1’з І і т е \уе зіоосі ир апсі сіесіагеё “ Е п о и § һ із е п о и § һ ”. С іу е Іһ е зе к іё з Іһе
р и п і з һ т е п і Іһ е у сіезегуе Іо Ьгіп§ і һ е т Ь а ск іп Ііпе - ЬеГоге І1’з Іо о Іаіе.

А I һ а іе һ а у іп § Іо іа ік риЫ ісІу Ііке Іһ із аЬ оиІ т у о \ үп Й езһ а п ё Ы о о ё . В и і ІГ


аіі р аге п із \ ү іі Һ Іһе з а т е р г о Ы е т дуоиіё р и іі Іо§еІһег, \уе с о и іё за1уа§е Іһ е Ііуез
оГ т а п у у о и п ^зіегз.

В С а г у Ъ е§ап Іо р іс к Й§һ1з ге§и1аг1у \уііҺ һ із у о и п § ег Ь гоіһегз апсі зізіегз.


А п ё һе Ь е§ап Іо Іһ геаіеп т е . О п с е һе г а ізе ё һ із й з і іп т у Гасе а п ё Іһ г е а іе п е ё Іо
Ь еаі т е ир. I ү^аз Іеггій её.

С І ’уе Ь ееп Іеггійесі Ьу Іһ геаіз оГ у іо іе п с е а п ё гесіисеё Іо Іеагз Ьу Іһе т е п і а і


Іо гіи ге іп й іс іе ё оп т е Ьу а сһіШ ^ һ о ’з с һ о зе п дги § з а п ё ё г іп к оуег Іоуе а п ё
зеси гііу.

Э II т а к е з т е зо ап§гу. С оип зе1іп§ ёо е зп Ч \үогк. О ІТ -Іһе-Ігаск 1еепа§егз


пеесі Іо Ье зһ а к е п Іо Іһеіг зеп зез. М у зоп п е е ё з а ё о з е оГ геаі р и п ізһ т е п і;. Т һ а Г з
Іһе о п іу 1һіп§ Іһ езе 1еепа§егз и п ё е г зіа п ё .

49
Е \¥ һ е п һ е с а ш е іп, \уе і т т е ё і а і е і у п о ііс е ё 8 о т е Ш іп § \у аз ш гоп§. Н е ш аз
§1ииегіп§, һ із е у е з \уеге Ы іп к іп § а п ё һ із т о и і һ з е е т е ё ёгу. М у һ и зЬ а п ё а з к е ё
һ і т ш һ а і һ е ’ё Ь ееп ё о іп § , а п ё О а гу ]и зІ 8 һ ги § § е ё һ із зһ о и іё е г з апсі т и ііе г е ё ,
“ Ы оІһіп §.”

3. № х* (о іһе агіісіе аге рага§гарһ8, иЫсһ аге тІ88Іп§ іг о т (һе іехі. Үо


зһоиМ сіесійе шһеге еасһ опе §ое8.

УосаЬиІагу

1. Ғіпгі (һе луог(і8 Ъеіолу іп Іһе іехі. Ьоок (һгои§һ іһе сопіехі агоип<1 еасһ
опе апсі *гу Іо §іуе (һе роззіЫе теап іп §.
о Огёеаі
о 8іииегіп§
о Рапіс-зігіскеп
о Ғоиі
о НапёсиІТеё
о Ваіі
о То зіар
о Ғіезһ апё Ыооё
о 8а1уа§е

2. Кеагі іһе Гоі1о\ уіп§ зепіепсез ап(і виЪвШиіе іһе ипсіегііпесі шогсіз \ уйҺ
опе оГ (һе шог(І8 іг о т ех. 1.
1. Моіһег соиІёпЧ зіапё һіз тізЬеһауіог апу то ге апё һіі һег зоп \уііҺ а р а іт
оҒһег һапё.
2. \Үһеп зһе аггіуеё зһе шаз гереа1іп§ Іһе зоипёз оГ\уогёз іп ап ипсопігоііеё
\үау аз ІГ зо тео п е Іті^һіепеё һег.
3. АЛег Т о т ’ ёеаіһ ҺІ8 Г атііу һаз зиіТегеё ап ехігетеіу ипріеазапі ехрегі-
епсе.
4. Апп соиІёпЧ зіапё 8іауіп§ аі Іһе Іауегп апутоге. Еуегу т а п шаз ипііёу,
гиёе апё изеё ёігіу, ипріеазапі 1ап§иа§е.
5. А йег Реіег’ рагепіз раіё а 8 и т оҒ топеу, һе шаз геіеазеё Іаіег Іһаі ёау.
6. І1 \уаз ипизиаі Іо 8ее М ісһаеі іп Іһаі т е іа і гіп§8 Л аі а роіісе оШсег риі
ГОипё ҺІ8 \УГІ8І8.
7. 8һе соиІёпЧ герогі һ і т Іо роіісе, Ьесаизе һе \уаз һег о \ уп зоп.

3. К еаё іһгои§һ іһе агіісіе а§аіп апё и8Іп§ асііуе уосаһиіагу >уогсі8 зау
луҺо оҒІһе іпуоіуеё реоріе (то іһ ег, Сагу, Саіһег, ]иё§е) ёо уои Гееі т о 8 ( 8 у т -
раіһу Гог апсі луһу?

1. Ьоок ир іһ е Ғо11отп§ \үог<1$ іп а (іісііопагу апё ш гііе сіоүуп (һеіг (гап-


8СГІр1ІО П8.

50
МізЬеһауіог
Бе§епегаІе
НапсІсиІТесІ
Соипзе1іп§
8ШПегіп§

8реакіп§

1. Оізсизз \уШі оіһег §(исІеп($:


• Тһе т е а п іп § оҒ Іһе т>гс1 “зіегеоіуре”
• Но\ү Іһе \ уогсі §1егео1уре сап Ье соппесіесі \уііҺ а Іехі ог а Ш т?
• Тһе ёіШсиҺіез іп ш акіп§ а зіогу

2. Маке а 1І8І оҒ:


• Зіогіез ог й і т з Іһаі уои соиіё еазііу §ие88 Іһе ріоі ог епёіп§
• 8іогіез ог Ш т з іһаі уои соиИпЧ еазііу §ие88 Іһе ріоі ог епсііпд

3. Кеай Іһе Ъе§іппіп§ оҒ Іһе $іогу ЬеІо>у апй йпі$һ іһе зіогу іп а т о з і
сгеаііуе \үау.
А Ғгіеімі І8 Сопе

Му Ітіепсі гап ашау 1о № \у Үогк Ьесаизе §һе һаіесі һег т о т . \Үе11, зһе епсіесі
ир 8е11іп§ һег Ьосіу апё зһе Ь е с а т е о\упеё Ьу а р іт р . А уеаг Іаіег зһе Ігіеё Іо §о
Ьаск а п ё ....

4. Ргезепі уоиг §*огу іо Іһе §гоир. Апгі сһоозе *һе лүіппег Гог Тһе Мо8І
СгеаНуе 8(огу.

1. Маке а зигуеу а т о п § уоиг §гоир таіе$:


• Н олу т а п у р е о р іе Ііке/сіізііке ге с е іу іп § Іеііегз. \Ү һ у ?
• Н ош т а п у р е о р іе Іік е /ё із іік е з е п ё іп § ІеПегз. \¥ һ у ?
• Н спу т а п у р е о р іе һ ау е п еу ег гесеіуесІЛ үгіиеп Іеііегз. \Ү һ у ?
• Н о\у т а п у р е о р іе ге§и1аг1у гесеіу е апсі зе п ё Іеііегз. \У һ е г е /\у һ о т ?

2. Кеасі іһе ІеМег Іһаі уои’уе гесепііу гесеіуесі.


Неііо сіеагехі/гіепсі!
А /іег гесісІіп£ а Іоі о / іһе зіогіез, роетз, еіс., I шапіесі (о асіс! а Ъгіе/сіезсгір-
ііоп о / оиг Ііуез іһіз р а зі уеаг...зеет з Ііке а Іоі о / іһе зіогіез аһоиі гипам>ауз
іпсіисіе (гоиЫес//атіііез: еуіі зіер рагепіз, рагепіз и$іп% сіги%з апс/ аісоһоі, у і о -
Іепсе, еіс. Оиг /а т ііу із поіһіп§ Ііке (һаі. Му һизЬапс/ апсі I һауе Ьееп таггіесі
/о г 25 уеагз - л\>е\е §іуеп оиг сһіЫгеп оиг уегу Ъезі апсі I с/оп'і]шІ теап таіегіаі
(һіп£$. \Үе соасһесі зрогіз, іаи^һі 8ипсІау зсһооі, сігоуе оиг кісіз аіі охег сгеаііоп,
(оок/ат ііу уасаііопз, е(с. \Үе’уе сіопе поіһіп^ Ъиі Іоуе оиг сһіісігеп.

51
5о іі хчаз хчііһ Ш аі сІізЪеІіе/ апсі зһоск хнһеп оиг іһеп 16уеаг оЫ зоп Іе/1 һоте
Іазі ОсіоЪег (2002) апсі сіісі по( сопіасі из/о г /о и г топіһз. Не опіу Іе/і а поіе зау-
іп§ һе х\>азригзиіп§ ”/геесіот "/гот о и г/а зсізі гиіез. (]Үһісһ, Ъуіһечгау, іпсіисіес/
іһіп£5 Ііке (аке іһе §агЪа§е оиі, кеер уо и г гоот пеаі, сіо хуеіі іп зсһооі, еіс,) ]Уе,
о / соигзе, Іе/і по зіопе ипіигпесі Іоокіп§ /о г һіт..Лһе роіісе м>еге аһзоіиіеіу по
һеІр...Ьи( XVе соиМ п'і Іосаіе һіт. Не'сІ тасіе іі/го т М аззасһизеііз (о Саіі/огпіа
Ъу (һе Ііте һе / таііу сопіасіесі из...1шп§ оп іһе зігееі тозііу. Не сате һоте іп
ҒеЪгиагу. А з I Іоок Ьаск оп И пох\>, һе һас! по іпіепііоп о /£ о іп § Ьаск (о зсһооі ог
/іпсІіп§ а)оЪ...һе хчаз]изІ хх’аі1іп§ оиі іһе ххчпіег. Не Іе/і а§аіп іп еагіу Мау (2003)
Іо §о Іо ЫҮС іо Іі\е оп іһе зігееіз. Не кеерз іп Іоисһ нпіһ из зрогасіісаііу, апоі іһеп
опіу (о іеіі из Һ оху һе еаіз оиі о/§а гһ а § е сапз апсі Ііуез іп аһапсіопесі ЪиіМіп£3.
І'уе Ъееп зеагсһіп§ о п ііп е /о г рагепіаі зиррогі §гоирз. Н ауеп'(/оипсі ап оп-
Ііпе опеуеі, Ъиі I/оипсі іһіз ра§е. Һ һеірз (о кпох\> ч ге аге поі аіопе іп оиг з о г г о х і’.
I ргау /о г ту зоп'з за/е (у аЪои( а тііііоп Итез а сіау. ІУои>, а/іег геас/іп§ (һезе
епігіез, І т і і аізо р га у /о г іһе іһоизапс/з о /о іһ е г гипахчауз апсі (һеіг/атіііез. Тһе
іһіп£ із: ту зон із а §геаІ кШ; кіпсі һеагіесі, і о у і п § , /иппу...хче тізз һіт апсіргау
(һаі зоте сіау һе XVііі геіигп іо һіз рагепіз апсі зізіегз.

Му е-т аіі із: рзусһотаЗ@ һоітаі1.сот

3. Ап8\уег іһе іЫ к т іп § чиезНопз іп раігз:


• \¥һаІ і§ Іһе ргоЫеш оҒ а рагепі?
• ІҒ уои шеге іп Іһе §һое8 оҒ Іһозе рагепіз \уһаІ т ш і ё уои сіо?
• Сап уои ехріаіп Іһе Ъеһауіог оҒ Іһе Ьоу Іг о т Іһаі Ғатііу?

4. \¥ г і(е а зиррогі ог ап асіуісе ІеМег оС 250 лүогйз арргохітаіеіу.

52
Ц П ІІ 3 Зраге і һ е К о ( ЯК Ү о и Т г и І у Саге

Іпігосіисііоп

1. Тһіпк аЬоиІ а Ііше лүһеп уои пшЪеһауесі а$ а сһіісі. С оп іет р іа іе оуег


Іһе дие8Ііоп8 Ь еіст. \Үгйе с1о \ у п іһе а с ^ и а іе асііуе уосаһиіагу іо и$е іп Іһе
(ІІ8Си88ІО П .
• Н о\у оИ шеге уои ?
• \Үһеге ^ е ге уои ?
• Н спу ё іё уои тізЬеһауе?
• \¥ һ у сіо уои іһіпк уои тізЬ еһауеё?

2. Іп §гоир§, іаке Іигпз 1е11іп§ уоиг 8іогу. Ғог еасһ 8І1иа(іоп, луогк *о§е!һег
іо сіесісіе Һолу уои іһіпк *һе рагепіз зһоиМ гевропсі 1о іһе сһіЫ’8 тізЬеһауіог.

1. Апзүуег іһе циезНопз:


• \¥ һ у (іо реоріе сһоозе ёіуогсе аз а зоіиііоп оГ Іһеіг ргоЫ етз?
• \ҮһаІ сопзеяиепсез ёоез іі һауе?

2. Кеасі іһе агіісіе Ъе1о\у і§погіп§ іһе У§. ІпГег Ггот Іһе Іехі һ<т сііуогсе
сап аіТесі а сһіісі.
І т р а с і оГБІУОгсе оп Сһіігігеп
Әіуогсе аІҮесІ8 сһііёгеп сІііГегепІІу, ёерепёіп§ оп Іһеіг §епсІег, а§е апё Уз1а§е
оГ ёеуеіортепі. А11 сһіИгеп аге аіТесІеё Ъу ёіуогсе іп 8 о те \үау. Тһеіг \ үог1сі,

53
Іһеіг зесигііу апсі іһе зІаЪіШу Іһеу һауе кпошп з е е т Іо Гаіі арагі \үһеп рагепіз
ёіуогсе. N 0 т а ііе г шһаі Іһеіг а§е, сһііёгеп арреаг Іо һауе з о т е ипіуегзаі ^оггіез
\уһеп ёіуогсе оссигз.
Тһеу шау \уоггу Іһаі Іһеіг рагепіз ёоп’1 Іоуе І һ е т апутоге. Тһеу УГееІ аЬап-
ёопеё. Тһеу Гееі Ііке іһе рагепі һаз ёіуогсеё Іһеш Іоо. Тһеу Гееі һеіріезз апё
ро\уег1езз Іо ёо апу1һіп§ аЬоиІ Іһе зіШаІіоп.
Тһеу һауе а §геаіег пееё Гог пигіигіп§. Тһеу шау Ьесоше Ус1іп§у апсі Ушһіпу-
-ог іһеу шау Ьесоше т о о ё у апё зііепі. Тһеу іееі ап§гу. Тһеіг ап§ег сап Ье ех-
ргеззеё іп шапу ^ а у з, Ггот ех ігетеіу ето ііо п аі Іо яиіеі Угезепітепі.
Сһііёгеп ойеп Гееі Іһеу Уаге аі ГаиҺ. Тһеу шау Гееі іһаі зотеІһіп§ Іһеу ёіё ог
заіё саизеё а рагепі Іо Іеауе. Зош еііш ез сһііёгеп ог Іеепз Гееі Іһеу һауе Іо 'Чаке
саге оГ' опе ог Ьоіһ оГІһеіг рагепіз. О іуіп ^ ир опе’з сһііёһооё Іо саге Гог е тоііоп -
аііу ІгоиЫеё рагепіз із а \уіёезргеаё сһагасіегізііс іп сһііёгеп оГ ёіуогсе.
Тһеу аізо §гіеуе. Оіуогсе із а т а ]о г Іозз іп Іһе Ііуез оҒ сһііёгеп апё Іһеу ех-
регіепсе а §гіеуіп§ ргосезз уегу зіт ііа г Уіо тоигпіп§; а ёеаіһ. Тһеу гпау аізо
ехрегіепсе Усопйісіз оГ Іоуаііу.
АсІіп§ оиі Ьеһауіоигз сап гап§е Ггот Іһе т і і ё зисһ 45 &1еер ёіШ сикіез Іо
ех ігетеіу ёезігисііуе, зисһ аз ёги§ ог аісоһоі аЬизе, уіоіепсе ог зиісіёе аііетр із.
Оіһег Ьеһауіоигз т а у іпсіиёе зсһооі ргоЫ етз, пегуоиз һаЬіІз ог ге§геззіуе Ье-
һауіоигз зисһ аз УЬеё\уеШп§ ог изіп§ с о т іо г і ііе т з , зисһ аз а зШЙҒеё Іоу ог
Ыапкеі.
АШюи§һ Іһеге із Іһе аззи тр ііо п Іһаі сһііёгеп аге паіигаііу гезіііепі апё сап
§еІ Іһгои§һ а ёіуогсе лл^ііһ Ііиіе ог по ігпрасі оп 1һ,еіг Ііуез; Іһе Ігиіһ із Іһаі сһііёгеп
пееё зігоп§ зиррогі зу зіе т з апё іпёіуіёиаіз іп Іһеіг Ііуез іо һеір Іһ е т \үеаІһег
Іһеіг рагепіз’ ёіуогсе.

3. Апзлүег Іһе циез(іопз (1-5) Ьеіоүу. Сіуе опіу опе апз\уег Іо еасһ циезііоп.

1. Эіуогсе аҒҒесІз сһііёгеп ёійегепііу, ёерепёіп§ оп


a) §епёег апё а§е
b) а§е, т е п іа і аЬіІіІу
c) з1а§е оГ ёеуеіортеп і
ё) §епёег, а§е апё з1а§е оГ ёеуеіортеп і

2. \Үһеп рагепіз ёіуогсе сһііёгеп Гееі Ііке


a) тізегаЫ е апё иппесеззагу Іііііе сгеаШге
b) Іһеіг шогЫ соііарзеё
c) Іһеіг шогіё, Іһеіг зесигПу апё зІаЪіШу Геіі арагі
ё) Іһеіг Іоуеіу рагепіз Ь е с а т е з1гап§егз

3. Тһеіг ап§ег сап Ье зһошп іп \уауз, Ггогп


a) зііепі Іо ехігетеіу зІгоп§
b) ехігетеіу зІгоп§ Іо циіі гезепгтепі
c) §ооё Іо Ьаё
ё) ехігетеіу Ьаё іо ех ігетеіу §ооё

54
4. Сһіісігеп ехрегіепсе а §гіеуіп§ ргосе$$ уегу з іт ііа г (о
a) 1аи§һіп§
b) 5һоиІіп§
c) сгу іп §
ё ) т о и г п іп § Іо ё е а іһ

5. АЛег (ііуогсе сһіМгеп пеесі


a) 5Ігоп§ §ирроП
b) зтаск
c) р и п із һ т е п і:
ё ) Іг іе п ё з

,.- ■
:
УосаЬиІагу

1. Іп Іһе іехі Іһеге аге 9 ріасез т а г к е ё \үііҺ V « у т һ о і. Іп еасһ оҒ Ше§е р1асе§


ііШ гепІ \уоічІ8 апсі ехрге88Іоп8, Іху Іо йпсі ргорег сіейпіиоп Ғгот Іһе §іуеп 1І8І
эе1о\у.
1. §1а§е оГ ёеу еіо р теп і
2. Іо Ғееі аЬапёопеё
3. с1іп§у
4. \у һ іп у
5. гезепітепі
6. Іо Ье аі іаиһ
7. сопйісіз оГ Іоуаһу
8. Ъес1\уеШп§
9. Іо т о и гп а ёеаіһ

Ор Рһопе(іс ехегсІ8е§

1. Ьоок ир Іһе Го 11о л ү іп § \ у о г с і 8 іп а йісііопагу апгі >үгііе сіо \ у п іһеіг ігап-


8С Г Ір(ІО П 8.
• аЬапёопеё
• с1іп§у
• шһіпу
• гезепітепі;
• ЪесІ\уеШп§
• §гіеуіп§

2. ІЧо\ү 8 Іг е 8 8 Іһе \ у о г с і8 аЬоуе апгі ргасіісе іһеіг ргопипсіаііоп.

Е п§1І8һ іп ІІ8е

1. Іп раігв ап8\уег Іһе Го 11о\ у іп § ц и езііо п з:


* О о \уе һ ау е зр е с іа і а§ е ог І і т е & г 8иссе88Іи1 т а г г іа § е ?
• Ш һ а і Гасіогз сап Іеаё Іо діуогсе?

55
2. Іп т о з і Ііпез оҒІһе іо11ошіп§ Іехі, Іһеге І8 еііһег а 8ре11іп§ ог рипс(иа(іоп
т ізіа к е . Ғог еасһ питЬегесІ Ііпе 1-18, йпё Іһе еггогз апё соггесі Іһ е т . 8 о т е 1іпе8
аге соггесі. Іпёісаіе І һ е т шііһ а Ііск 0 . Тһе ехегсізе Ье§іпз шііһ ехатріе.

Тһе ЕГГесів о і Біуогсе оп Сһіійгеп апгі Ғашіііев


Ог. Тосісі Е. Ьіпашап

Ғійееп уеагз а§о, ІеІТ апё Неіеп соиіё һагёіу Ьеаг Іһе
Йюи§һ1 оҒ зрепё І і т е арагі. Тһеу егуоуеё 1оп§ шаікз іп Іһе
рагк, зи ш т е г уасаііопз іп Іһе тои п іаіп з, апё Іһе ІһгіП оГ
\уаІсһіп§ Іһеіг Іһгее ЬеаиІіҒиІ сһііёгеп Ьеіп§ Ьогп. Тоёау, Іһе
ісіеа аі Ьеіп§ іп Іһе з а т е г о о т Іо§еІһег 8ІІГ8 шііһіп еасһ оҒ
І һ е т а гезегуоіг оҒ8Ііп§іп§ ето ііо п . Іп ]и8І а Іе\у шеекз, Іһеіг
ёіуогзе шііі Ье йпаі апё Іһе ёіШ сику апё һеагіасһе Іог Іе£Ғ,
Неіеп апё Іһеіг Іһгее сһііёгеп \уі11 зооп Ье оуег - ог \уі11 іі?
Ьеі'8 Іасе іі, поі аіі таггіа§ е аге т а ё е іп һеауеп. Іп іасі,
Іһеге аге Іііегаііу Іһоизапёз оҒ т а гг іе ё реоріе Іоёау шһо із
8ийегіп§ оп§оіп§ рһузісаі, р8усһо1о§іса11у апё/ог зехиаі
аЬизе аі Іһе һапёз оҒ Іһеіг зроизе. Мапу т о г е аге т а ггіе ё
іо т е п ог \у о т е п шһо ёето п зігаіез а сопзізіепі раііегп оі"
іпйёеіііу апё ипҒаШіҒи1пе88. Іп 8Ііиа1іоп8 8исһ а8 Іһіз, іі І8
поі ёіШ сик 1о ипёегзіапё шһу а таггіа§ е ті§һ1 епё іп ёі-
уогсе. Оезрііе Іһе роіепііаі пе§а!іуе е#есІ8 1о ёіуогсе оп Іһе
сһііёгеп апё аёиііз іп Іһезе геіаііопзһірз, епёіп§ Іһе таггіа§е
сап, аі ііт е з , Ье Іһе т о з і гезропсіЫе ёесізіоп.
Эезрііе Іһе £ас! Іһаі а пи тЬ ег оі- іһе ёіуогсез Іһаі оссигз
еасһ уеаг аге Ьазеё ироп й г т зсгіріигаі §гоипё8 апё Іһаі
&г т а п у т е п апё ш о те п Іһе ёесіззіоп Іо ёіуогсе шаз т а ё е
а§аіп8І Іһеіг \УІ8һе8, Іһе 1оп§ І е г т пе§а1іуе сопзециепсез із
8ІІП ойеп ехрігіепсеё.

3 . 1п раігз с1І8си88:
• Тһе геазопз Іог {гециеп! сііуогсез ашоп§ уоип§ реоріе.

т 8 Р е а к іп 8

1. Ьоок аі іһе рһоіов іп раігв апгі 8ау шһо уои гесо§піхе?

I С

56
2. Тһіпк апсі с о т р а г е іһе сһіісігеп лүһове рагепІ8 аге іа т о и з (сеІеЬгйіез)
апсі лүһове рагепІ8 аге огсііпагу реоріе.

3. \¥һ аІ кіпгі оҒ Гиіиге ехресІ8 іһозе сһіісігеп >уһо8е рагепІ8 аге:


• Гатоиз апё гісһ
• роог
• ёіуогсеё

1. Іп уоиг гесепі всіепіійс >уогк уои тасіе а 8игуеу оп ёіІТегепі сопве-


циепсез, луҺісҺ сһііёгеп изиаііу һауе аЛег іһеіг рагеп(8 сііуогсе. Іп §гоир8
8реак оп еасһ оГ Іһе §іуеп Ьеіош ргоЫ етз апё Ігу Іо ехріаіп Іһ е т . Ғ го т Іһе 1І8І
сһоозе а ргоЫ ет, шһісһ сап Іеаё Іо һоггіЫе соп8е^иепсе8.

2. №>\у уои аге §оіп§ Іо \уггіе а Йпаі герогі ёе8сгіЪіп§ аіі Іһе т е п ііо п её аЪоуе
сопзециепсез оГ ёіуогсе апё оГГегіп§ акегпаііуе ёесізіопз Іо Іһ е т .

Кеас1іп§

1. Кеасі Іһе іехі апсі та*сһ іһе рага§гарһ$.


Тһе А пі апсі Іһе Сгавзһоррег

\Үһеп I \үаз а уегу 8та11 Ьоу I \уа8 т а ё е Іо Іеагп Ьу һеагі сегіаіп оГ Іһе ГаЫез
оГЬа Ғоипіаіп, апё Іһе т о га і оГ еасһ \үа8 сагеҒиІІу ехріаіпеё Іо т е . А т о п § Іһозе
I Іеагпі \уа8 Тһе Апі апё Огаззһоррег, \үһісһ із ёеуізеё Іо Ьгіп§ һ о т е іо Іһе уоип§
Іһе изеГиІ Іеззоп Іһаі іп ап ітрегГесІ \уог1ё іпёизігу І8 ге\уагёеё апё §іёёіпе88
ригшһеё. Іп Іһіз аётігаЫ е ГаЫе Іһе апі зрепёз а ІаЬогіоиз з и т т е г §а1һегіп§

57
іі8 \у іп іе г зіоге; ш һ ііе Іһе §га§8һ ор р ег 8ІІ8 о п а Ыасіе оҒ § г а зз § іп § іп § іо Іһе 8 і т .
\Ү іп Іег с о т е § апсі Іһе ап і І8 с о т & г І а Ы у ргоүісіесі Гог, Ъи* Іһе §га8§һ ор р ег һа§ ап
е т р і у Іагёег: һ е § о е § Іо Іһе а п і а п ё Ь е§§ & г а Ііи іе Ғооё. Т һ е п Іһе а п і § іу е з һ іш
һ ег с іа з з іс ап8\үег:
“\ ¥ һ а І \у ег е у о и ё о іп § іп Іһе з и т ш е г І і т е ? ”
“ 8 а у іп § у о и г р г е зе п с е , I 8ап §, I 8ап§ а іі ё а у , а іі пі§һ1. ”
“Үои 8ап§. \¥һу, Іһеп §о апё сіапсе.”

_1_________________________________________________________
I \үаз 80ггу Ғог һ і т : I зшресіеё аі опсе Іһаі һ із ип&гіипаіе Ьгоіһег һаё Ъееп
саи8Іп§ ІгоиЫе а§аіп. I \уепІ ир Іо һ і т апё һеіё оиі т у һапё.
“Н олу аге у о и ? ” I а з к е ё .
“ Г т п о і іп һ ііа г іо и з 8рігіІ8,” һ е а п § \у е геё .
“ І8 іі Т о т а § а іп ? ”
Н е § і§ һ е ё .
“Ү е8, і і ’8 Т о т а § а іп .”
“\¥һу ёопЧ уои сһиск һ іт ? Үои’уе ёопе еуегу1һіп§ іп іһе \уог1ё Ғог һ іт . Үои
т и з і кпо\ү Ьу пош Іһаі һе’8 ^иі^е һоре1е88.”
1 8и р р 08е е у е г у Ғ а т ііу һ а з а Ы аск §һеер. Т о т һасі Ь ееп а зоге ігіа і Ғог һ із Ғог
1\уеп1;у уеаг8. Н е һ а ё Ь е § и п 1і£е ё е с е п ііу е п о и § һ : һ е \уеп І іп іо Ьи8Іпе88, т а г г і е ё
а п ё һ а ё 1\уо с һ ііё г е п . Т һ е К а г ш а у з \уеге реіТ есІІу ге зр е с іа Ы е р е о р іе а п ё Іһеге
\уа§ е у е г у г е а зо п Іо зи р р о зе Іһ аі Т о т К а т з а у \уои 1ё һ а у е а и з е іи і а п ё һоп огаЫ е
сагеег. В и і о п е ё а у , луііһоиі ш а гп іп § , һ е а п п о и п с е ё Іһ аі һ е ё іё п Ч Ііке іо \уогк а п ё
Іһ аі һ е \уа§пЧ з и ііе ё £ог т а г г іа § е . Н е \у а п Іе ё Іо е гу о у һ іт зе ІҒ . Н е т ш і ё Іізіе п Іо
п о ехр озШ ІаІіоп з.

2
Не а1\уау8 §аіё Іһаі Іһе топ еу уои зрепі оп песеззіііез \уа§ Ьогіп§; Іһе топеу
Іһаі \уа§ ати8Іп§ Іо 8репсі \уаз Ле топеу уои зрепі оп 1ихигіе§. Ғог Іһі§ һе ёе-
репёеё оп ҺІ8 Ьгоіһег Оеог§е.
Ғог Іш е п іу у е а гз Т о т гасесі апсі § а т Ы е ё , р һ ііа п ё е г е ё \ уіі Һ Іһе ргеШ е§1 §ігІ8,
ё а п с е ё , а іе іп Іһе т о 8 І е х р е п з іу е ге8ІаигапІ8, а п ё ё г е § § е ё ЬеаиІіШ ІІу. Н е а1\уау§
Іо о к е ё аз іҒ һ е §1ер р её о и і оҒ а Ь ап ёЬ ох. Т һ о и § һ һ е \уа§ ГогІу-8Іх, у о и ш оиісі п е у е г
һ а у е Іак еп һ і т Гог т о г е Іһап іһ іг іу -й у е . Н е ш аз а т о § 1 а т и 8 І п § с о т р а п і о п апсі
Іһ о и § һ у о и к п е\у һ е луаз р е г & с ііу \уогІҺ1е§8 у о и соиШ п о і Ъиі еп ]о у ҺІ8 зо с іе іу .
Н е һасі һ і§ һ 8рігіІ8, ап и п іа і1 іп § § аіе1у а п ё іп с г её іЫ е с һ а г т .

3________________________________________________________
Н е ш аз һ о п е з і, іп ёи в іг іо и з а п ё \уог*һу. Н е һ а ё а § о о ё \у і!е , Іо \ у һ о т һ е һ а ё
п е у е г Ь ееп и п іаііһ ^ и і е у е п іп Іһои§һ1;, а п ё Гоиг ёаи§һ1ег8 Іо ш һ о т һ е \уаз Іһе
Ь езі о^ Іа іһ егз. Н е т а ё е а р о іп і о^ 8 а у іп § а Іһ ігё о^ ҺІ8 і п с о т е а п ё ҺІ8 ріап \уа8
Іо г еііге аі й й у - й у е іо а Ііи іе һ о и зе іп Л е с о и п іг у ш һеге һ е р г о р о з е ё Іо с и іііу а іе
ҺІ5 § а г ё е п а п ё р іа у §о1£ Н і§ ІіҒе \уа§ Ы ате1е§8. Н е \уа§ §1аё Іһаі һ е ша§ § го\ уіп §
о іё Ь еса и зе Т о т \уа§ § го\у іп § Іоо. Н е §ги Ь Ь её һ із һ а п ё§ а п ё за іё: “ И \у а з а іі у е г у

58
/еіі \үһеп Тош \үаз уоип§ апё §ооё-1оокіп§, Ьиі һе’з опіу а уеаг уоип§ег Іһап I
т . Іп Гоиг уеагз һе \уі11 Ье ІШу. Не шоп’1 йпё ІіҒе еазу *һеп. I зһаіі һауе Іһігіу
һоизапё роипёз Ьу Іһе І іт е Г т ййу. Ғог 25 уеагз І’уе заіё Іһаі Т о т \уои1ё епё
п Іһе диііег. А пё \уе зһаіі зее Һо\ү һе Іікез Іһаі. \Үе зһаіі зее іГ іі геаііу рауз Ъезі
о шогк ог Ье іёіе. ”

4_____________________________________________________________________
“Үои аге поі §оіп§ 1о ёепу Іһаі аіі т у ІіГе І’уе Ьееп һагёшогкіп§, ёесепі, ге-
ресІаЫе апё зІгаі§һіГог\уагё. АЙег а Іііе оГ іпёизігу апё Іһгій I сап Іоок Гогшагё
о ге1ігіп§ оп а з т а іі іп с о т е іп §ік-её§её зесигіііез. І ’уе аһуауз ёопе т у ёиіу іп
һаі: зіаіе оГ Іііе іп шһісһ іі һаз ріеазеё Ргоуіёепсе Іо ріасе т е . ”
“Тгие” I заіё.
“А пё уои сап’1 ёепу Іһаі Т о т һаз Ьееп ап іёіе, шогіһіезз, ёіззоіиіе апё ёізһоп-
)гаЫе го§ие. ІГ Іһеге шеге апу ^ з ііс е һе’ё Ье іп Іһе шогкһоизе.”
“Тгие I заіё а§аіп”
Сеог§е §ге\у геё іп Іһе Гасе.

_ 5 ___________________________________________________________________ _ _ _

I соиІёпЧ һеір іі. I Ьигзі іпіо а зһоиі оГ 1аи§һ1ег аз I Іоокеё аі Оеог§е’з шгаіһ-
Гиі Гасе, I гоііеё іп т у сһаіг; I уегу пеагіу Ғеіі оп Іһе йоог. Сеог§е пеуег Гог§ауе
не. Виі Т о т ойеп азкеё т е Іо ехсеііепі ёіппегз іп һіз с һ а гтіп § һоизе іп Мау-
Ғаіг, апё ІГ һе оссазіопаііу Ъогго\ уз а Ігійе Ггот т е , Іһаі із т егеіу Ггот Гогсе оГ
һаЬіІ. II із пеуег т о г е Іһап а зоуегеі§п.

А Роог Оеог§е I зу т р а іһ іг е ё шііһ һ і т . I \үопёегеё по \ү аз I заі ёошп Ьезіёе


һ іт ^ һ а і іпГатоиз Іһіп§ Т о т һаё ёопе. Оеог§е \уаз еуіёепііу уегу т и с һ ирзеі.
‘Т)о уои кпо\у \уһаІ’з һаррепеё пош?” һе азкеё т е .

В Роог Оеог§е, опіу а уеаг оіёег Іһап һіз шогіһіезз Ьгоіһег, Іоокеё зіхіу.
Не һаё пеуег Іакеп т о г е Іһап а Го гіп і§Һ і ’з һоііёау іп Іһе уеаг Гог а циагіег оГ а
сепШгу. Не \уаз іп һіз оШсе еуегу то гп іп § аі піпе Іһігіу апё пеуег Іей іі Іііі зіх.
I шаз ргерагеё Гог Іһе \ уогзі . I \уопёегеё ІГ Т о т һаё §оІ іпіо Іһе һапёз оГ Іһе
роіісе аі Іазі. Сеог§е соиіё һагёіу Ъгіп^ һ ітзеІГ іо зреак.

С Роог Оеог§е I зу т р а іһ іг е ё \уііҺ һ іт . I ^о п ёегеё пош аз I заі ёо\үп Ьезіёе


һ і т \уһа* іпГатоиз 1һіп§ Т о т һаё ёопе. Сеог§е шаз еуіёепііу уегу т и с һ ирзеі.
“Әо уои кпо\ү \үһа!’з һаррепеё по \ ү ? ” һе азкеё т е .
I \уаз ргерагеё Гог Іһе \ үогзі. I \үопёегеё ІГ Т о т һаё §оІ іпіо Іһе һапёз оГ Іһе
роіісе аі Іазі. Сеог§е соиіё һагёіу Ьгіп§ һ ітзеІГ Іо зреак.

Ә Не Іей һіз \ҮІГе апё һіз оШсе. Не һаё а Ііиіе т о п е у апё һе зрепі і \ уо һарру
уеагз іп Іһе уагіоиз сарііаіз оГЕигоре. Я и то гз оГһіз ёоіп^з геасһеё һіз геіаііопз
Ггот І іт е Іо І іт е апё Іһеу \үеге ргоГоипёІу зһоскеё. Не сегіаіпіу һаё а уегу §ооё
Ііт е .

59
Е I соиіё по* һеір 1һіпкіп§ о£ 1һі§ іаЫе шһеп Іһе оіһег §ау I §а\¥ Оеог§е Яагп-
зау 1ипсһіп§ Ьу һітзеІҒ іп а гезіаигапі. I пеуег заш апуопе луеаг ап ехргеззіоп оҒ
зисһ ёеер §1оот. Не шаз 8Іагіп§ іпіо зрасе. Не Іоокеё аз 1һои§һ Іһе Ъигёеп оГіһе
\уһо!е \уог1ё заі оп һі§ зһоиіёег.

^ УосаЬиІагу

1. Кеасі *һе үуогсі8 Ъе1<т ап<1 гпаісһ іһ е т *о іһе соггесі сІейпШоп».

1 діёёіпевз А §ау, сһеегҒиІ


2 һііагіоиз зрігііз В а регзоп шһо І8 т о 8 І іггііа1іп§, аппоуіп§, Іезі-
іп§ опе’8 раііепсе, § іуіп § т о г е ІгоиЫе іһап опе сап
епёиге.
іо сһиск 8тЬ. С \уогІҺ1е88, ш иаііу §еиіп§ іпіо ІгоиЫез
Ыаск зһеер Б Іо ехргезз 8Ігоп§ ёіза^геетеп і ог ёізарргоуаі
зоге ігіаі Е 1і§һ1 тіпёеёпе88, аЬзепсе оҒ 8Іеаёу ргіпсіріез,
іопёпе88 Гог ріеазиге
6 ехрозіиіаііош Ғ Іо §іуе ир а регзоп
7 8саре§гасе О а зсоипёгеі, а ёізгериІаЫе т е т Ъ е г о£ ап оіһегшізе
ёесепі Ғ атііу ог зосіеіу

2. ГЧо\у Й11 іп іһе Г о 1 1 о \у іп § 8епіепсе8 \үҺҺ опе оі" іһе шог(І8 іг о т ех. 1.
1. Тһеге І8___________ іп еуегу Йоск
2. РгоЬаЫу &г поі Ьеіп§ рипізһеё ргорегіу Т о т Ь е с а т е ________ Ъгоіһег
&г Сеог§е.
3. Т һ е ____________ оҒ уоиіһ т а у Іеаё 1о т а п у ІгоиЫез.
4. Не із а _______ &>г уои \уһу ёопЧ у о и ________.
5. Тһе Ьі§ ргоЫеш оҒ рагепіз по\уаёау8 І8 һи§е ёізоЬеёіепсе оГ Іһеіг
сһііёгеп. Могеоуег Іһеу еуеп ёопЧ Іізіеп Іо_____________________ , апё 8Іаг I
аг§иіп§ шйһ уои.
6. АЙег рагепіз’ ш еейп§ аі зсһооі Іапе шаз п о і_____________ *о зреак \уііҺ
зошеопе.

3. Ап8шег іһе і о 11о \ ү і п § ^ие$^іоп$:


a. \Үһа1 із Іһе т о г а і о£ Іһе 8Іогу?
b . \Ү һ о т уои т о з ііу зу т р а іһ іге шііһ? (Еіёег ог уоипдег Ьгоіһег)
c. \¥ һ о оҒ і \у о Ьгоіһегз сопзіёегеё Ьеіп§ РКОВЬЕМ СНІЬО апё НАРРҮ
СНІЬО?

60
С К А М М А К РАСЕ

Оесіис*іоп аЬои! Іһе Ра${

Ше Е х а тр іез Ыоіез/ РгоЫ етз


ІІзе ти$1 һауе + ра$1 I §оІ аіі іһе апзмегз Тһе орро§ііе оҒ т т і һауе із са п ’1
р агіісіріе Іо §ау Іһаі гщһі. I т изі һауе һауе. N 0 7 I ти§1 һауе §оІ...
уои’ге (аіто зі) §иге раззесі (һе ехат. ! С о тр аге Не т изі һа\'е §опе.
зо теІһіп § \уа§ Ігие/ Тһеу т изі һауе (= Г т виге һе \уепІ.) апё Не
һаррепеё Ъееп /гееііп§. Іі \\’а$ зһоиЫ һауе £опе. (= һе сіісіпЧ
а геаііу соісі пщһі. §о, Ъиі іі луоиісі һауе Ьееп а §ооё
ісіеа Іо §о.)

Ш е т і§ һ ( һауе + Үои т іф і һа\'е Іе/і Үои сап и§е тау/соиЫ іпзіеасі оҒ


ра§* р агіісір іе 1о іһе Ьоок аі һот е ог ті§һ(.
зау Іһаі іГз ріЫе зотеопе соиЫ һауе
§отеІһіп§ \үаз Ігие/ Ъоггомгесі іі.
ё іёп ’1 һарреп.

ІІзе сапЧ/ соиІгіпЧ Тһеу са п ’1 һауе Іе/і К е т е т Ь е г , һауе ргопоипсесі (һ)


һауе + ра$1 р агіісі- аігеасіу. Һ ’з опіу ёһ/айег с а п ’1, тизі, тщһі, еіс.
ріе Іо §ау Іһаі уои’ге 10.30.'
(аіто зі) $иге $ о т е - Не соиМ п’1 һауе
Іһіп§ \уа5пЧ Ігие/ зееп ш. Іі м>а$ іоо
ёіёп ’1 һарреп. сіагк.

Ғипсііоп Е х а т р іе з

регт іззіоп Сап I и$е уоиг саг Іо ріск ир з о т е зһеіуез.


(һеогеіісаі роззіЬіһіу Соиріез сап тІ8§ еасһ оіһег §ерага1её.
меак оЫщаІіоп Үои ои§һ( іо Іаке Ъеііег саге оҒ уоиг ёо§.
5Ігоп% оЫщаІіоп І’уе £оІ іо йпізһ ІҺІ5 \уогк ЬеГоге I §о Іо Ьеё.
Іаск о / оЫщаІіоп Үои пеесіп'1 с о т е Іо Іһе аігрогі \уііһ т е .
ргоһіЫ ііоп Үои с а п ’1 з т о к е іп һеге.
сіесіисііоп Үои т т і һауе һаё а §геаІ һоііёау. Үои Іоок зо \уе11.
аЪИіІу 8һе зһоиМ геаё Ье&ге 8һе зіагіеё §еһоо1.

Ргасіісе

МосІаІ8 іп героіЧесі «реесһ

Соиісі апё \Үои1(1 аге Іһе опіу т о ё а і уегЬ§ \уһісһ сап Ье и§её, лукһоиі реіЧесІ
іпйпиіуез (ті§һ1 һауе ёопе, зһоиісі һауе сіопе, еіс.) 1о ехргезз іһе ра§1. Маісһ
Іһезе зепіепсез, (а-е), \уііһ Іһе Ғипсііоп оГ Іһе т о ё а і уегЬ Ъеіош.

61
a. \Үе соиЫпЧ Іеауе Іһе зсһооі ипіевз ше һаё §оос! геа§оп. □
b. Тгауе1іп§ 1оп§ ёі§1апсе§ соиЫ деі ргеііу с1ап§егои8 іп Іһозе ёау§. □
c. I с о и Іё п Ч § ^ іш и п й і I \ү а § 9 у е а г 8 о1<± □

ё . Е у е г у ш о г п іп § , һ е \ү о и Ш § е І и р аі І һ е с г а с к о Г д а \у п а п с і 1 і§ һ 1 І һ е й г е . □

е. I л ү о и к Іп Ч § о ^ і і һ һ е г § о 8 һ е һ а ё 1о § о а іо п е . □

1. гейізаі 4. роззіЫІіІу
2. аЬіІіІу 5. регшІ88Іоп
3. ге§и!аг!у іп Іһе раз*

1. С о т р іе іе Іһе іо1Іол¥Іп§ сһагі, т а г к іп £ а сго88 *о 8һо>у лүһісһ тоііаІ8


(розкіуе ог пе§аііуе) сап Ье ивей (о іпйісаіе ^ һісһ Гипсиопв.

С а п С о и іс і М а у М і§ һ і О и § һ * іо

С а п п о і С о и Ш п о * М а у п о * М і§ һ і п о і О и § һ і п о * іо

Ш Ә І С А Т Ш С

А В І Ь І Т Ү

Ш Б І С А Т Ш С

и К Е І Л Н О С Ю

Ш О І С А Т Ш С

Р Е К М І 8 8 І С Ж

Ш О І С А Т Ш О

І Ж А С С Е Р Т А В І Ь І Т Ү

8 һ а 1 І 8 һ о и 1 с1 \Ү і1 1 \Ү о и 1 (1 М іі8 І

8 һ а1 1 п о і 8 һ о и 1 < і п о і \У І1 І п о і \¥ о и М п о і М и 8 { п о і

Ш Э І С А Т Ш О

А В І Ь І Т Ү

Ш О І С А Т Ш С

ы к е ы н о с ю

Ш О І С А Т Ш С

Р Е Я М І 5 8 ІС Ж

Ш О І С А Т Ш С

І Ж А С С Е Р Т А В І Ь І Т Ү

2. С о т р іеіе іһе 8есоп<і 8еп*епсе 80 іһаі і( Һа8 а віт ііаг теа п іп § Іо іһе ЙГ8І
опе, и8Іп§ іһе лүогсі §іуеп. Бо поі сһап§е іһе үүогсі §іүеп.

а ) Іі \Ү о и И п Ч һ а у е Ь е е п г і^ һ і Іо Іе а у е у о и Іо ё о а іі Іһ е \ү о г к о п у о и г о л у п .

соиІйпЧ
I соиШп’1һауе Іе{і уои 1о сіо а і і іһ е \У О г к о п у о и г о \у п .

62
b) Регһарз Іһеу ёіёпЧ поіісе Іһе Іуге \уаз йаі.
т і§ һ (
Т һ е у ______________________________ Іһе Іуге шаз йаі.
c) А11 Іһаі ІгоиЫе I \уепІ Іо \уазпЧ песеззагу іп Іһе епсі.
пееёпЧ
I _________________________________ аіі Іһаі ІгоиЫе.
сі) Аррагепііу зо тео п е һаз Ьогго\үеё *һе саззеКе ріауег.
һауе
8 о т е о п е _____________________________ іһе саззеПе ріауег.
е) Г т ёізарроіпіеё Іһаі уои ёіёпЧ Ьаск т е ир!
т і§ Ы
Ү ои________________________ т е ир!
Г) Оиг \уоггуіп§ зо т и с һ \уаз а шазіе оҒ Ііт е .
пееёпЧ
Ш е________________________ зо ти сһ .
§) Й’з іизі поі роззіЫе Іог Іһе саі Іо һауе орепеё Іһе Ігіё§е.
роззіЫу
Тһе с а і_____________________________ Іһе ітіё§е.
һ) II \үои1ё һауе Ьееп роззіЫе Гог Неіеп іо Іаке из іп һег саг.
соиіё
Н еіеп______________________________ из а ИЙ.
і) Іі’з роззіЫе Іһаі Іһе Іазі регзоп Іо Іеауе ёіёпЧ Іоск Іһе ёоог.
т і§ №
Тһе Іазі регзоп _________________________ Іһе ёоог ипіоскеё.

3. С ош ріеіе еасһ зепіепсе Ьу итШ п§ іп еасһ «расе.

a) I соиШ һауе Ь е с о т е а тііііопаіге, Ьиі I ёесіёеё поі Іо.


b) Ү ои______________һауе Ьееп һеге \уһеп Неіеп Іоіё Іһе Ьозз поі Іо Ье зо
Іагу! II шаз §геаі!
c) Реіег шазпЧ һеге Іһеп, зо һ е ______________һауе Ьгокеп уоиг уазе.
ё) I һауе Ьои§ҺІ Іһаі саг, Ьиі I ёесіёеё Іо Іоок аі а Іе\у оіһегз.
е) II-уои &К Іопеіу, у о и _____________һауе §іуеп т е а гіп§.
Г) ОопЧ Іаке а гізк Ііке іһаі а§аіп! \\^е___________ һауе Іозі Ьесаизе оҒуои.
§) Й’з Ьееп т о г е Іһап а \уеек! Ү о и __________ һауе һаё з о т е пе\уз Ьу пош!
һ) \Үе \уеге §1аё Іо һеір. \Ү е___________ һауе]изІ зіооё Ьу апё ёопе поІһіп§.
і) Үои геаііу ___________ һауе §опе іпіо т и с һ ІгоиЫе.
]) I __________ һауе Іһои^һі Іһаі іі \уаз гаіһег ёіШсиҺ.

4. Соггес* іһе т із іа к е з іп іһезе зепіепсез. 8 о т е зепіепсез аге соггес*.


Риі а *іск.

a) 8иге1у уои тизІпЧ һауе Гог§оиеп а і г е а ё у ! __ сапЧ__


b) Еуеп Раиі соиІёпЧ һауе Гогезееп \уһаІ \уаз с о т іп § пехі.
c) Ғгапсез ті§һ1 поі һауе ипёегзіооё \уһаІ уои заіё.
ё) К \уаз Іиппу Іһаі зһе зһоиіё һауе г е т е т Ь е г е ё т е .
е) Наггу т а у һауе \уоп Іһе т а іс һ шііһ а Ъіі т о г е еШ п .
Г) Үои т и з і һауе Іоіё т е уои һаё аігеаёу еаіеп.

63
§) Ьоок, Іһеге’з £30 іп т у шаііеі. I зһоиЫпЧ һауе §опе Іо Іһе Ьапк айег
аіі._______
һ) Үои тизІпЧ һауе Ьееп зо кіпё!
і) I соиИпЧ һауе тапа§ес1 \уіІһои1 уои.
]) I һауе по ісіеа \уһо к шаз, Ьиі I зиррозе к т ш к і һауе Ьееп Апп.

5. С о т р іе іе (һе іех* \уИҺ ап асіециаіе \ уогсі іп еасһ зрасе.

8 о т е реоріе а1\уауз һауе §ооё асіуісе Іо §іуе уои, Ьиі опіу айег Іһе еуепі. Үои
(1 )__________т и з і һауе с о т е асгозз Іһе іуре, \уһо зотеһо\ү аішауз кполу ^ һ а і
уои (2 )__________һауе сіопе \үһеп к һаз Ь есо те іоо Іаіе. Ву по\ү I (3 )_________
зроі І һ е т а т і і е оГҒ. И (4 )________ Ье Ьесаизе I һауе һаё зо т и с һ ргасіісе. Ьазі
\үеек, Гог ех а тр іе , I (5 )__________Іо Іаіе т у саг іо Іһе §ага§е Ьесаизе Іһе 1і§һ1з
\уегепЧ \уогкіп§. И \уаз ап ехрепзіуе ]оЬ, Ьиі I ёесісіеё Іһаі I (6 )__________аз \үе11
рау, апё §е! к оуег циіскіу. “Үои ( 7 )________ һауе ІоШ т е ,” заісі а Ггіепсі ^ һ е п I
шаз 1е11іп§ һ і т һо\ү т и с һ I (8 )__________Іо рау. “I (9))________еазііу һауе йхеё
к Гог уои. Тһеп уои (1 0 )__________поі һауе \уазІе<і зо т и с һ топеу.” Үои (11)
_ іт а § іп е һош I Гек! Асіиаііу, һе (12)_______ ргоЬаЫу һауе т а ё е а т е з з
оГ Іһе ]оЬ, апё I (13)________ \уе11 һауе епёеё ир рауіп§ то ге. Виі к ёоез з е е т
з!гап§е Іһаі еуегуопе еізе (14)_______ кпо\у ехасііу \үһаІ I (15)__________ іо ёо.

ІЛ§Іепіп§

1. ВеГоге 1і${епіп§ іһе $оп§ ігу іо ргейісі ті$ зіп § луоічіз

2. 1Чо\ү Іізіеп іо *һе зоп§ апсі сһеск уоиг апзүуег

М ата
8һе изеё Іо Ье т у о п іу ____ апё пеуег Іеі Іо Ье т е ______ ,
СаІсһіп§ т е і п ______ Іһаі I кпош I _________ Ье,
Е уегу______ёау I сгоззесі Іһе Ііпе,
I ёісіпЧ т е а п Іо Ье з о ______ ,
I пеуег_______ уои Ь е с о т е Іһ е ______ I пеуег һаё,

Сһогиз

Васк Іһеп I ёіёпЧ к п о ш ____ ,


^ һ у уои \үеге____________ ,
8о пош I _____Іһгои§һ уоиг еуез,
А11 іһаі уои сіісі ш а з____ ,
М а т а I Іоуе уои, М а т а I саге,
М а т а I Іоуе уои, М а т а т у Ггіепё,
Му Ггіепё,

I ёіёпЧ \үапІ_______ к Іһеп Ьиі Г т п о і__________ іо зау к пош,


Еуегу Ііи іе _______ уои заіё апё ёіё \ү а з______ Гог т е ,
I һаё а Іоі Ііш е ______ аЬоиІ,
АЬоиІ Іһ е _____I изеё Іо Ье,
№ уег һаё а ______ оГ т у гезропзіһііііу,

Сһогиз

Виі ікпу Г т §иге I кпо\у____ ,


XVһу уои у/еге______________,
Виі кпо\у I ____ Іһгои§һ уоиг еуез,
А11 Іһаі уои ёіё \у а з______
М а т а I Іоуе уои, М а т а I саге,
М а т а I Іоуе уои, М а т а т у Ігіепсі,
Му ІгіепсІ,
М ата I Іоуе уои, М ата I саге,
М а т а I Іоуе уои, М а т а т у Ігіепсі,
Му ігіепсі.

3. Ехргезз уоиг оріпіоп аЬоиІ ІҺІ8 80П£ іп раігз.

Еп§1І8һ іп ІІ8е

1. Веіоге геайіп§ Іһе Іехі ехрге88 уои оріпіоп:


• Оо уои Іһіпк іГз еуег ОК Іо Іеіі а Ііе? ІҒ 80, \үһеп?

2. Кеагі іһе Шіе оі" Іһе 8Іогу аікі ргегіісі лүһаі іһе 8іогу І8 аһоиі.

3. Ғог циезііопз 1 - 7 геасі (һе Ш рагі о і Іһе *ех! Ьеіоүу. ІІ8е *һе лүогсіз іп
іһе Ьохез Іо Іһе гі§һі оГ Іһе Іехі (о Гогт опе \ уогсі іһаі йі8 іп іһе з а т е п и т -
Ьегесі зрасе. Тһе ехегсізе Ье§іп8 >үйһ ап ехашріе (0).

А ЬСЖС ^АІЛС НОМЕ

I § г е ш и р іп Іһ е з о и іһ о Ғ 8 р а іп іп а Ііи іе с о т т и п і і у ( 0 ) ____ (0) саіі


с а і і е с і ____________ Е з і е р о п а . I ш а з 16 ш һ е п о п е т о г п іп § т у Іа іһ е г

І о И т е I с о и іё ё г іу е һ і т іп іо а г е т о і е у і1 1 а § е с а ііе с і М у а з ,

а һ о и і 18 т і і е з а ш а у , о п Іһ е с о п с ііііо п Іһ а і I Іа к е а с а г іп іо Ь е (1 ) (1) зегуісе


_ а і а п е а г Ь у § а г а § е . Н а у іп § ]и 8 І Іе а г п і 1о ё г іу е а п ё

( 2 ) ____________________е у е г һ а у і п § Іһ е о р р о г іи п ііу Іо и з е Іһ е с а г , I г е а ё -

ііу а с с е р іе ё . I с іг о у е О а ё іп іо М у а з а п ё р г о т із е с і Іо р іс к һ і т (2) һагё


и р а і 4 р . т ., Іһ е п ё г о у е Іо а ( 3 ) _________________ § а г а § е а п ё ё г о р р е ё о ІГ

Іһ е с а г . В е с а и з е I һ а ё а Іе ш һ о и г з Іо з р а г е , I ё е с іё е ё Іо с а іс һ а

с о и р іе о Г т о у і е з а і а Іһ е а іе г п е а г § а г а § е . Н о \у е у е г , I Ь е с а т е 80 (3) пеаг
і т т е г з е ё іп Іһ е Ш т з Іһ а і I с о т р іе іе іу Іо з і іг а с к о Г І іт е . Ү /һ е п

Іһ е Іа з і т о у і е һ а ё й п із һ е ё , I Іо о к е ё ё о \у п а і т у \у а Іс һ . II \у а з

з іх о ’с 1 о с к . I \у а з і\у о һ о и г з ( 4 ) ____________________. (4) Іаіеіу

65
I

I к п е \у О а ё \уои1ё Ье а п § гу іҒ һ е іо и п ё о и і Г ё Ь ееп \у а!сһ іп §


т о у і е з . Н е ’ё п еуег Іеі т е ё г іу е а § аіп . I ё е с іё е ё Іо Іеіі һ і т Іһаі
іһ е саг п е е ё е ё з о т е гер аігз апсі Іһ а і Іһ е у һ а ё Іак еп 1оп§ег Іһ аі
һ а ё Ь ееп е х р е с іе ё . I (ігоуе ир Іо Іһе р іа с е ш һ еге \у е ’ё р іа п п е ё Іо (5) р а ііе п с е
т е е і а п ё заш Э а ё \уаі1іп§ (5) оп *һе согпег. I ар о і-
о § іг е ё Ғог Ь еіп § Іаіе а п ё Іо іё һ і т іһ а і Г ё с о т е аз (6)
аз I с о и іё , Ьиі Іһе саг һ а ё п е е ё е ё з о т е т а ] о г гераігз. Г11 п еуег
Гог§еІ Іһе Іоок һ е § ау е т е . (6) ц и іс к
“ Г т (7) Іһ а і у о и Гееі у о и һ а у е Іо Ііе Іо т е , Іа -
ЗОП. ”
“ \¥ һ а І сіо уои т е а п ? Г т 1е11іп§ іһ е Іги іһ .” (7 ) а р р о іп і

4. ВеСоге геасН п § Иіе 2пгі р а г і а п § \\е г Іһ е 1о 11о>у іп § ц и е з ііо п з :


• \¥ һ у ё іё Іһе Ғаіһег Гееі ё із а р р о іп іт е п і?
Н о\ у сіісі һ е й п ё о и і Іһ а і һ із зоп луаз 1е11іп§ а Ііе?

\ / 5. ]\о>у геасі іһ е 2пй р а г ( а ік і Ш1 іп іһ е з р а с е з Іо г ц ііе з ііо п з 8 - 1 6 .

О а ё Іо о к е ё аі т е а§ аіп . “ \Ү һ е п уои ё іё п Ч зһ о ш ир, I с а ііе ё (8) § и ік у


Іһе § ага§ е іо а зк іҒ Іһеге \уеге ап у р г о Ы е т з , а п ё Іһ еу Іо іё т е
Іһ а і у ои һ а ё п о і у е і р іс к е ё ир Іһе саг. 8 о у о и зее, I к п о ш Іһеге (9) іп іеп и о п
ш еге по р г о Ы е т з луііҺ Іһ е саг.” А ги зһ оҒ (8)
ш п іһ го и § һ т е аз I & еЫ у с о п & з з е ё іо т у Ігір Іо Іһе т о у і е
іһ е а іе г а п ё Іһе геаі геазо п £ог т у Іа гё іп е зз. Э а ё Іізіе п е ё (9) (10) иПег
аз а з а ё п е з з р а з з е ё 1һгои§һ һ і т . “ Г т а п § гу п оі
\уііҺ уои Ь иі \үііҺ т у з е 1 £ Ү ои 8ее, I г е а ііг е Іһ аі I һ ау е Г аііеё аз
а Гаіһег ІҒ а й е г Іһ езе уеагз у о и Ғееі Іһ а і уои һ ау е Іо Ііе Іо т е . I (11) р аіп
һ а у е Ғаііесі Ь есаи зе I һ ау е Ьгои§һ1 ир а зоп \уҺо сап по* еуеп
іе іі Іһе Іги іһ іо һ із олуп Гаіһег. Г т § о іп § Іо \уа1к һ о т е пош ап ё
(12) р1её§е
с о п іе т р іа іе \уһеге I һ ау е §оп е \угоп § аіі Іһ езе у еагз.”
“ В и і, Э а ё , і і ’з 18 т і і е з Іо һ о т е . І1’з ё а гк . Ү ои сапЧ \үа1к
һ о т е .”
(13) Іһ о и ^ һ і
М у р го іезіз, т у аро1о§іез а п ё Іһе гезі оҒ т у (10)
\уеге и зеіезз. I һ а ё Іеі т у іа іһ е г ё о ш п , а п ё
(14) е т о іі о п
I \уаз Іо Іеагп оп е оі" Іһе т о з і (11) Іеззо п з о^ т у
ІіҒе. О а ё Ь е§ап \уа1кіп§ а1оп§ Іһе ё и з іу го аё з. I ц и іс к іу ] и т р е ё
(15) зігезз
іп Іһе саг а п ё Го11о\уеё Ь е һ іп ё , һ о р іп § һе ш о и іё геіепі. I (12)
а іі Іһе \уау, 1е11іп§ һ і т һ о\у зо ггу I ш аз, Ьиі һе з і т -
(16) зи ссезз
р іу і§ п о г е ё т е , со п Ііп и іп § оп зііеп ііу, (13) апё
р а іп й іііу . Ғог 18 т і і е з I ёго у е Ь е һ іп ё һ і т , ау ега § іп § аЬоиІ й у е
т і і е з рег һоиг. 8 е е іп § т у Іа іһ е г іп зо т и с һ р һ у зіс а і а п ё (14)
р аіп ш аз Іһе т о з і (15) а п ё раіп ^и і е х р е -
гіеп се Іһ аі I һ ау е еуег Гасеё. Н о\үеуег, іі \уаз аізо Іһе т о з і (16)
1е з 80п. I һ а у е п еуег Ііеё Іо һ і т зіпсе.

66
6. ІЧитЪег Іһе еуеп*8 іп Иіе §(огу 1 г о т Іһе йг8і (1) Со Іһе Іа«1 (10).
_ Не аро1о§ігед 1о ҺІ8 Гаіһег Гог Ъеіп§ Іаіе.
_ Не шепі *о а т о у іе Іһеаіег.
_ Не сігорресі іһе саг ой" аі а §ага§е іо Ье зегуісеё.
_ Не геаіігеё ҺІ8 Гаіһег кпеш һе \уа8 1уіп§.
_ Не геаіігеё іі \уа8 8Іх о’с1оск апё ҺІ8 Гаіһег шаз \үаіІіп§ Гог һ іт .
_ Не Гоііошеё һіз Гаіһег Іһе \үһо1е 18 ті1е8 һ о т е .
_ Не ріскеё ир Іһе саг аі Іһе §ага§е апё Іһеп шепі Іо ріск ир ҺІ8 Гаіһег.
_ Не Іоіё ҺІ8 Гаіһег а Ііе.
_ Іазоп ёгоуе һіз Гаіһег іпіо Іошп апё ёгорреё һ і т оГ£
_ Не Ігіесі Іо регзиаёе һіз Гаіһег Іо §еІ іпіо Іһе саг.

ҮосаЬиІагу

1. А(кіге$§ іһе сопіехі опсе а§аіп іо §ие88 Іһе теапіп§8 оі іһе іЫ ісігеё
лүог(І8. Сігсіе іһе Іеііег оҒ уоиг апзлүег.

А Ғігзііу, Іһе ]оЬ зее т её Іо Ье ёіШсиІІ апё ёиіі. Виі Іаіег айег гпу ЙГ8І 8иссе88
I шаз 80 іттегзесі іп аіі Іһе 1һіп§8 I \үа8 ёоіп§.
а) сопҒеззеё 1о Ь) геіепі іп с) іпіегезіеё іп
В \Үһеп уои аге Ьи$у шііһ сһііёгеп, уои еуеп сап Іоозе а (гаек о / ііте.
а) поі рау аиепііоп Іо Ь) поі Ье ёоіп§ с) поі е 8аІІ8Гуіп§
Іһе Ііт е еуегу1һіп§ ргорегіу уоиг геіаііуез
С ВеГоге §іуіп§ а§геетепі Іо таггу Іапе һаё (о сопіетріаіе оуег іі.
а) Іеіі Іһе Ігиіһ аЬоиІ Ь) Іһіпк зегіоизіу аЬоиІ с) һауе а Ге\ү Ггее һоигз
Б Не \үаз т у Ъе8І Ггіепё апсі іі \уа§ раіпГиІ Гог т е Іо геаііге іһаі I Іеі һіт домгп.
а) ёізарроіпіеё һ і т Ь) і§погеё һ і т с) уеііесі аі һ і т
Е I ^иіск1у ]и тр её іпіо Іһе саг апё Го11о\уеё Ъеһіпё, һоріп§ Іһаі һе ж ш іё геіепі.
а) Ье Газсіпаіеё Ь) ёо \уһаІ һе §аіё һе шоиІёпЧ сіо с) Ье сһескеё апё гераігеё

2. \¥гі1е <іо\уп аі 1еа$1 і \үо §і(иа(іопз оп *һе еасһ асііуе уосаһиіагу.

3. ӘІ8си88 И іет оіһег $іиёепі§:


• \ҮһаІ ехсизе ёіё Іазоп оШг Іо һіз Гаіһег Гог Ьгеакіп§ Іһе сигГе\у?
• \ҮһаІ І8 уоиг оріпіоп оГ Іһе \үау Іа8оп’8 Гаіһег гезрогкіеё Іо ҺІ8 зоп’з Ііе?
• І380П 8аіё Іһаі һе Іеагпеё 8отеІһіп§ Ггот Іһіз ехрегіепсе. Вевіёез Іеагп-
іп§ поі Іо Ііе, \уһаІ ёо уои Іһіпк һе Іеагпеё?
• Ехрге88 уоиг оріпіоп оп Іа 80п’8 Ы һег’8 \үау оГ рипізһтепі; Гог һіз 8оп’8
тізЬеһауіог?

һш 5реакіп§

1. Іп раігв ргасіісе Іһе ргосесіиге оГ уоиг САЕ е х а т рагі 2 апд 3.


Рагі 2
Сапсііёаіе А іакез а Іигп апё іп һіз/һег ап8\үег соуегз Іһе Го11о\үіп§ циезііоп:

67
О п е іп Іһгее т а г г і а § е з іп В гііа іп е п ё и р іп ёіу о гс е . \Үһа1; еіТесІ8 т і§ һ 1 ІҺІ8 һ а у е
оп з о с іе іу а п ё с һ ііё г е п ? (1 т і п . )
Сапсііёаіе В Ь гіей у ап зш егз Іһе & 1 1 о \у і п § ц и езііо п : Ном еазу іі і$ Іо §е( а
сііуогсе іп Іһе II5А ,Сгеаі Вгііаіп апсі іп оиг соипігу. (30 8ес.)

Сапйійаіе В зр е а к з оп Іһе аёуап *а§е8 а п ё ё із а ё у а п іа д е з оҒ ап е х іе п ё е ё


Ғ а т ііу р а ііе гп . (1 т і п . )
Сапсіісіаіе А з р е а к з оп Л е р г о Ы е т оГ о іё р е о р іе 1іуіп§ аіо п е іп һ із /һ е г со и п -
Ігу. (30 зес.)

Рагі 3
Воіһ оГ Іһе сапёіёаіез ё із с ііз з Іһе ш о8і ігп р о гіап і а зр е с із Іһ а і к е е р Ғ а т іііе з
Іо§еІһег.

Кеаёіпо

1. Веіоге геасііп§ а іехі 8реак Іо уоиг рагіпег апсі (ІевсгіЬе уоиг Ье-
һауіог \үһеп уои \үеге а сһікі? Бігі уои оЛеп тівЬеһауе? Но\у сНгі
уоиг рагепІ8 геасі оп уоиг тівһеһауіог?
2. Кеасі {һе 8Іогу апгі йпсі оиі \үһа* іуре оГ рипІ8һтеп( \уа8 ивегі Ьу
К егіа’8 рагеп*8.

Тһе ЬіШе Сігі


Ьу К а іһ е г іп е М а п зй е іё

То Іһе ІШІе §іг1 һе \уа8 а й§иге (о Ье Ғеагей апгі ауоійесі. Еуегу шогпіп§
ЬеГоге §оіп§ Ьи8Іпе88 һе саше іпіо Іһе пигзегу ап<і §ауе һег а регГипс-
*огу кІ88, Іо >уһісһ 8һе гевропсіегі “ Соо<і-Ьуе, {аіһег”. Тһеп 8һе іек іһе §1асі
“8еп8е оГ геІіеГ’ а8 8һе һеаггі (һе поізе оГ һег Саіһег’8 8*ер8 §гоиіп§ Ғаіпіег
апё іаіпіег.
Іп *һе еу е п іп § , 1еагпіп§ оуег Іһе Ь ап ізіег аі ҺІ8 һ о т е с о т і п § , 8һе һ е а г ё ҺІ8
Іо и ё у о ісе іп Іһе һ а іі. “ В гіп § т у іе а іп іо Іһе 8 т о к іп § г о о т . . . Н азпЧ Іһе р ар ег
с о т е у еі? М о іһ ег, §о а п ё Ь гіп§ т е т у 8Ііррег8.”
“ К е г іа ”, т о і һ е г \уои1ё с а іі Іо һег, “ і£ у о и аге а § о о ё §іг1 уои сап с о т е ёо\Уп
а п ё Іа к е оІТ Іа іһ е г ’8 Ь о о із”. 81о\УІу Іһе §іг1 \уои1ё 8Іір ёо \ү п Іһе 8іаігз, һо1ёіп§
Іі§һ11у Іо Іһе Ь ап ізіег ш ііһ оп е һ а п ё . В у Іһ аі І і т е һе һ а ё ҺІ8 з р е с іа с іе з оп а п ё
Іо о к е ё аі һег оуег І һ е т , іп \уау Іһ аі \уаз Іе г г ііу іп ^ *о Іһе §іг1.
\¥е11, К е г іа §еІ а т о у е оп а п ё р и іі о ІТ Іһ езе Ь о о із а п ё Іак е І һ е т о и ізіё е. В ееп
а § о о ё §іг1 Іо ё а у ?
“ I ё -ё -ё о п Ч кпо\у, Гаіһег”, 15 у о и 8ШІІег Ііке Іһ аі т о і һ е г ш ііі һ ау е Іо Іак е уои
Іо Іһе ёосіог.
8 һ е п еуег з іи ііе г е ё ш ііһ о іһ е г р е о р іе -һ а ё ^иі^е § іу еп іі и р - Ьиі о п іу ш ііһ 5а-
Іһег, Ь есаи зе Іһеп зһе \уа8 1гуіп§ 80 һ а г ё Іо 8ау Іһ е ш огё§ ргорегіу. Н еге, К е г іа ,
саггу т у Іеаси р Ь аск Іо Іһе ІаЫ е сагеТиІІу; у ои г һ а п ё з ]о § Ііке ап о іё 1аёу’з а п ё
Ігу іо к е е р уои г һ ап ёк егс һ іе Г іп у ои г р о с к е і, п о і ир у ои г 8Іееуе§. “ Ү -у-уе8, Іаіһег.”
О п 8 и п ёау 8 аЛ егп о о п з § г а п ё т о іһ е г зеп і һег ёо ш п Іо Іһе ё г а \у іп § -г о о т ,

68
сігеззеё іп һег Ьго\уп уеіуеі, Іо һауе а пісе Іаік шііһ һег іаіһег апё тоіһег. Виі Іһе
ІіПІе §іг1 аішауз Ғоипё т о іһ е г геаёіп§ Іһе зкеісһ апсі Гаіһег зігеісһеё оиі оп Іһе
соасһ, һіз һапёкегсһіеҒ оп ҺІ5 Ғасе, һіз Ғееі ргорреё оп опе оҒ Іһе Ьезі зоҒа рі11о\у,
апё 50 зоипёіу 5Іееріп§ Іһаі һе зпогеё.
Опе ёау, \уһеп §һе шаз кері іпёоогз а соіё, Іһе §гапётоІһег Іоіё һег Іһаі £а-
іһег ’ 5 Ьігіһёау \уаз пехі шеек, апё §и§§е§1её §һе зһоиіё т а к е һ і т а ріп-сизһіоп
іог а ргезепі оиі оҒ а ЪеаиІіҒиІ ріесе оҒ уе11о\у 8ІІк. ЬаЪогіоизІу, \үііҺ ёоиЫе соі-
Іоп, Іһе Ііиіе §іг1 зМ сһеё Іһгее зіёез. Виі \уһа* Іо Ш1 іі \уііһ? Тһа* \уаз Іһе яиезііоп.
Тһе §гапёто!һег \уа8 оиі іп Іһе §агёеп, апё зһе шапёегеё іпіо т о іһ е г ’8 Ь еёго о т
іо Іоок іог “зсгарз.” Оп Іһе Ьеё ІаЫе зһе ёізсоуегеё т а п у зһееіз оҒ йпе рарег,
§аІһегеё І һ е т ир, зһгеёёеё І һ е т іпіо Ііпу ріесез, апё зІиЯеё һег сазе, Іһеп §е\уеё
ир Іһе Гоигіһ зіёе. Тһаі пі§һ! шаз а һие апё сгу оуег Іһе һоизе. Ғаіһег’8 §геаІ
зреесһ Гог Іһе Рагііашепі һаё Ьееп Іозі. Я о о т з \уеге гапзаскеё зегуапіз циез-
Ііопеё. Ғіпаііу т о іһ е г с а т е іпіо іһе пигзегу.
“К егіа, I зиррозе уои ёіёпЧ зее з о т е рарегз оп а іаЫе іп оиг г о о т ? ”
“Оһ уез,” зһе заіё “I Юге І һ е т ир Ғог т у зигргізе”
“\Үһаі!” зе г е а т е ё тоіһег. “С о т е 5ігаі§һ1 ёо\УП Іо Іһе ёіпіп§ г о о т іһіз іп-
зіапі.”
Апё зһе шаз ёга§§её ёолуп Іо шһеге іаіһег \уа§ расіп§ 1о апё йчэ, һапё§ Ьеһіпё
ҺІ5 Ьаск.
“^ е І Г һе заіё зһагріу.
Моіһег ехріаіпеё. Не зіорреё апё зіагеё іп а зіирейеё т а п п е г аі Іһе сһііё.
Үои т и з і Ье 1аи§һ1 опсе апё іог аіі поі Іо Юисһ \уһаІ ёоезп’1 Ье1оп§ іо уои.
О о\үп с а т е Іһе гиіег оп һег ІіШе, ріпк р а іт з . Ноигз Іаіег \үһеп Іһе §гапё-
т о іһ е г һаё шгарреё һег іп а зһаші апё госкеё һег іп Іһе госкіп§ сһаіг, Іһе сһііё
сиёёіеё сіозе Іо һег зой Ьоёу.
“\Уһа1 ёіё Іезиз т а к е Гаіһегз іЪг?” §һе зоЬЬеё.
(аЬгіё§есІ Ьу Тиуакаеүа 0.8Һ.)

3. Е хргезз уои іһои§һ(8 оп:


• Кегіа'5 ргезепі Гог һег Мһег'8 Ьігіһёау
• Тһе Іаіһег'5 ето ііо п з шһеп һе Гоипё оиі Іһаі һі§ зреесһ һаё Ъееп Іогп
Ьу ҺІ5 ёаи§һ1ег
• Р и п ізһ теп і һе изеё іог Кегіа

4. N 0^ ап8\уег *һе Го11о>үіп§ т и ііір іе -с һ о іс е циезііопв.


1. Тһе поі§е оГһег Гаіһег’8 8Іер8 § го\уіп§ Гаіпіег апё Гаіпіег §ауе Іо Іһе Ііиіе §іг1
А һоггіЫе Гее1іп§5
В §1аё зепзе оГ геІіеҒ
С ёізЬеІіеГ
О зепзе оГ уісіогу
2. 8һе пеуег зіиііегеё шііһ оіһег реоріе Ъиі опіу \уііҺ
А 8І8Іег
В §гапётоіһег
С т о іһ е г
Э Гаіһег

69
3. ¥/һ аІ ргезепі ёіё һег ^гап ёто іһ ег 8觧е8і?
А сизһіоп
В ріп-рі11о\у
С ріп-сизһіоп
О а рі11о\у
4. Оп 8ипёауз § гап ёто іһ ег зепі іһе §іг1 Іо һауе
А а пісе Іаік т і һ т о іһ е г
В а пісе Іаік шііһ Гаіһег
С а пісе Іаік \уііҺ рагепІ8
Э а пісе Іаік *о а ргауег
5. Ғаіһег \уаз ап§гу \уііҺ К егіа Ьесаизе...
А $һе Ьгоке ҺІ8 ^іаззез
В зһе сиі һіз §геаІ зреесһ Гог Іһе Р агііатеп і
С 5һе ёгалу 8 о т е рісіигез оп һіз §геаІ зреесһ
О зһе ёгипк һі§ Іеа

Еп§1і$һ іп ІІ8е

1. Веіоге геагііп^ іһе іехі $һаге ^уШі Іһе с1а88 һауе уоиг рагепів еуег
8рагеё а гой лүһііе Ьгіп§іп§ уои ир.

2. ІЧ<т Іог цие8(іоп8 1-11, со тр іеіе Іһе іо 1 1 о \ү іп £ агіісіе Ьу \үгкіп§ йон'п


еасһ тІ88Іп§ л у о г й . ІІ§е опіу опе \у о г с і Гог еасһ «расе. Тһе ехегсіве Ъе§іп8 лүііҺ
ап ех атр іе (0).

8раге *һе Ко<і Ъиі гіопЧ 8роі1 (һе СһіІсГз Ьііе ІГ уои Тгиіу Саге.

\Үһеп уои геаё аЬоиІ сгошёз оГ (0) іеепа^егз шаі1іп§ аіі пі§һ1 аі ап аігрогі Іо
\уе1соте рор-8Іагз һ о т е , ог аЬоиІ Іһе іпсгеазіп^ питЬ егз оГ а11-пі§һ1 рагііез Гге-
циепіеё Ьу уоип§ Ғоік, ёопЧ уои \уопс!ег \уһу рагепІ8 а11о\ү ІҺІ8 ( 1 ) ____________ ?
Мапу оГ Іһезе Ьоу8 апё §ігІ8 Ы аск-таіі Ьу ёес1агіп§: ‘Г11 гип а\уау ІГI сапЧ
§о, ог ‘А11 Іһе оіһег рагепіз Іеі Іһеіг кіёз §о\ Оіһегз Ье§: ‘Ьеі ше §о Іһі§ опсе,
Моіһег,’ 80 уои’ ге Іе т р іе ё Іо аЪапёоп уоиг ргіпсіріез Іетрогагііу. № х І Ііт е ,
уои’ге са]о1её: ‘Үои а11о\уес1 т е Іо §о Іазі ш еек’, 80 уои \уеакеп а§аіп.
‘I сап аһуауз Іеіі \үһісһ уоип§8Іег8 һауе по (2 )____________ аі һ о т е ’, заіё а
зсһооітазіег, Чһезе сһіШгеп ёопЧ шапі Іо оЬеу оиг гиіез еііһег, 80 аге Ггециепііу
іп ІгоиЫе’.
Мапу рагепіз ехресі Іо Ье ге§агёеё а8 (3)_______ апё сопіетрогагіез Ьу Іһеіг
оШ ргіп^, Ьиі уоип§ Гоік ргеГег аиіһогііаііуе рагепіз. Опе 15 - уеаг-оіё §іг1 заіё:
‘I ёопЧ кпо\у \уһаГ§ гі§һ1; ойеп I шізһ т у реоріе т ш і ё Іеіі т е шһаі і і т е Іо с о т е
іп аі пі§һ1, іпзіеаё оГ 8Ітр1у т о а п іп § \уһеп Г т (4 )________ .
8сһоо1-сһі1ёгеп по\у һауе сотрагайуеіу Ге\ү уеагз оҒ сагеГгее Һарріпе88.
Ғогсеё Іо аёиһ-ашагепезз ЬеГоге Іһеіг І іт е , Ьу сопііпиаі 8ех - ргора§апёа Ггот
(5)__________, Ш т8, гесогёз апё т а ^ а гіп е з, Іһеу аге апхіоиз Іо йпё а ь8Іеаёу’
Ьоу ог §іг1 - Ггіепё.

70
Ы и тЬ егз о!-§іг1з аге т а г г у іп § аі 16 ог 17, §асгійсіп§ Іһе т т ё е г Ғ и І еагіу уеагз
Ь у а с с е р й п £ Іһ е һ е а у у ( 6 ) ____________________о Ғ § г о \ у п - и р 8 іо о 8 0 0 п . О п е § іг 1 І о іё т е : ‘ I

ш а § І о о у о и п § І о к г к п у т у о \у п т і п ё ’.

Тһе уоип§8іег8 аге ойеп п о і зи Ш сіе п ІІу т а іи г е ог ехрегіепсеё Іо соре \ у і і Һ


регзопаі ге іа ііо пзһірз, \уһі1е йпа п сіа і (7)___________ сап ёезігоу у о ш і§ Іоуе гар-
іё іу .

Рагепіз зһоиіё епсоига§е іһ е іг сһ ііё ге п Іо е п іе гіа іп Іһ е іг Ігіе п ё з аі һ о т е 8 о т е -


Ііт е з , Ьиі іһ е у зһоиіё аізо Ье 1аи§һ1 Іо гезресі Іһе пеі§ҺЬог8 апё оіһег т е т Ь е г з
оҒ Іһ е іг о \ у п іа т ііу .
А Ігіе п ё § ги т Ы е ё гесепііу: ‘М у сһ ііё ге п ш ііі пеуег с о т е Ғог т е а із шһеп
Іһ е у’ге са ііе ё ’ - Ьиі ІҺІ8 шаз һег іш іһ . Н аё 8һе 1аи§һ1 Іһ е т 1о Ъе \уе11-таппегеё
ё и гіп § Іһ е іг еагіу (8)___________ ?
Р а г е п із т и з і ІП 8 І8 І о п р и п с іи а іііу , І іё іп е з з , а п ё с о и г іе з у Ғ г о т І һ е іг с һ ііё г е п ,

і ш іГ Іһ е у а г е п о і р о іііе а і һ о т е , ш һ у з һ о и іё Іһ е у а с і ё ііТ е г е п І І у о и із іё е ?

8һои1ё \уе §гапІ р е гт із з іо п 1і§һ11у Іо г оиг уоип§ (9)___________ Іо һ о ііё а у


а іо п е \ у ііҺ І һ е іг Ь о у й г іе п ё ? Ү /һ у а г е \ү е а і г а і ё Іо з а у ‘N 0 ’ ? А г е \ у е \ у І8е Іо р е г т і і

о и г с һ ііё г е п І о 1ё о ё § е ’ а іі Іһ е һ о и з е һ о іё с һ о г е з ? ? Т һ е у § а іп е х р е г іе п с е Ь у І а с к -

іп § р Ъ з іп *һ е һ о т е .

ІҒ а 1е е п а § е г 8 и § § е 8і 8 : ‘ Г т § о іп § Іо Ь и у а з іе г е о § г а т о п һ іг е - р и г с һ а з е ,’ \уһ у

ё о е з п Ч Һ І8 І а і һ е г а с і й г т і у а п ё г е һ із е І о § і§ п Іһ е а § г е е т е п І ? Ғ аг Ь е и е г Іо е х р іа іп

Іһ е р і І ( а 1І 8 о £ Іһ е з у з і е т , Іһ еп а ё у і з е Іһ е у о и п § 8І е г І о \ у а іІ а п с і 8 а у е и р Һ І8 т о п е у

Іо Ь и у іһ е а г г іс іе о и !г і§ Һ І .

\ ¥ ііһ ё іт іп із һ іп ^ р а г е п іа і ( 1 0 ) _______________ , т а п у оҒ о и г у о и п § 8І е г 8 а г е г е а с һ іп §

т а і и г к у х у ііһ о и * 1е а г п і п § Іһ е һ а гё І е з з о п з о Г І іҒ е . А п ё һ а у іп § һ а ё І һ е іг о\ү п \ у а у

І о о о й е п , Іһ е у а г е и п а Ы е а п ё и п \ У І 11і п § Іо а з з е п і: ш ііһ е я и а п і т і і у Іһ е іп е у іІ а Ы е

г е у е г з е з іп І а іе г ( 11) _______________ .

Т һ о и § һ ш е 8р а г е Іһ е г о ё п о \ у а ё а у 8 , ё о п ’ 1 І е і и 8 8 р о і 1 Іһ е с һ ііё .

ҮосаЬиІагу

1. М аісһ (һе лүогсі8 Ггот со іи тп А \уИҺ (һе аёециаіе ёейпіііоп Ггот


со іи тп В

~ /1 А

Ы а с к т а і і - Іо р и і и п ё е г р г е з з и г е Іо ё о 8 о т е І һ іп § , І іі Іо е х і г а с і

^ к іё з т о п е у і г о т з о т е Ь о ё у Ь у 1һ г е а 1е п і п § Іо т а к е р и Ы іс

і Ь е § ё а т а § і п § іп І Ъ г т а І іо п .

с а ] о 1е ё - п о і Ь у І п 8 і а 11т е п і 8 , а і о п с е , г і§ һ 1 а \ у а у

о Ш р г іп § - с һ ііё г е п

І о ік - а з к іп а һ и т Ы е \ у а у

а ё и 11- а \ у а г е п е 8 8 - І г а р з , и п е х р е с іе ё ё а п § е г 8

8І е а ё у - р е г з и а ё е ё и з е Ь у й а и е г у

І о с о р е \у і і Һ - і п & г т а і р е о р іе

§ г и т Ы е ё - а 1о п § , 8 І г а і § һ 1, І һ іп р іе с е о Г \ у о о ё о г т е і а і , а - з ііс к

\ у е 11 т а п п е г е ё и з е ё Іо г р и п із һ т е п і

71
Ііёіпезз - Іһе Іеуеі оҒ а\уагепезз о П ііе аиаіпеё Ьу аёикз
соигіезу - са1тпе88 оі" т і п ё
ёоё§е - ге§и1аг
һоизеһоіё сһогез - ауоіё Ьу изіп§ Ігіс к з ог Ьу с и п п іп §
р іііа ііз - ёеаі ш ііһ , та п а § е , ипёегзіапё
о и ігі§ һ і - сһогез п. ёіза§гееаЪ1е го и ііп е ]оЬз іп Іһе һоизе
е я и а п іт ііу - с о т р іа іп е ё іп а зи ііе п, Ъ аё-Іетрегеё \уау
гоё - р о іііе , шеІІ-Ьеһауеё
- а Ь іІіІу Іо кеер т а іе г іа і 1һіп§з пеаі апё іп огёег
- роіііепезз

2. ІМ п§ іһе шогЙ8 Ггот ех. 1, т а к е ир уоиг ол у п §*огу іп раіг$.

\¥і*Шп§

1. Ргераге §іх циезйопз геіаіеё Іо азресіз оҒ Г а т ііу 1і&. Тһеп а$к а§ т а п у


реоріе іп уоиг §гоир аз роззіЫ е Іо §іуе уои Іһ е іг апзшегз. А й е г а зигуеу т а к е
а герогі о£ уоиг йпёіп§8.

Кеаё Іһе Іе хі апсі апз\уег Іһе &11о\уіп§ т и һ ір іе сһоісе циезііоп.

ТеггіЫу 8 таг1

И ’8 п о і һагё Іо ипёегзіапё \уһу ЕІігаЬеІҺ С һ а р т а п ё іё \уһаІ 8һе ё іё - еуеп һег


8-уеаг-о1ё §оп, Іи з ііп , Ғог§іуе§ һег. Ғ г о т Іһе І і т е һе шаз 2, .ІизІіпЪ т о іһ е г іоиіеё
ҺІ8 р һ е п о те п а і т а іи г ііу : сһе88 аі 3, һі§ һ зсһооі аі 5, со11е§е сіаззез аі 6, Іһе з а т е
а§е һе зсогеё 298-рІиз оп Іһе Зіапіогё-В іпеі: ІпІе11і§епсе е х а т , Іһе һі§һе8І 8соге
оп гесогё. Не зроке аі сопГегепсез аЬои! а сһі1ёгеп’з у о йп § гі§һ1з асі. Не т е і \ у і і Һ
О оуегпог Р аіакі. Тһеп, іп ІЧІоуетЪег, Іи з ііп шаз һо зр ііа іізе ё Гог ап аррагепі оуег-

72
Іозе оГ М о іг іп апё Іо іё т е ё іс з ; “ I ёопЧ 1о Ье т е а п у т о ге .” Ә о сіо гз ріасеё һ і т
т 72-һоиг һоіё Гог зиісіёаі іёеаііоп апё зерагаіеё һ і т Г го т һіз т о іһ е г, р1асіп§
і і т \ у і і Һ а Гозіег Г а т ііу . Е агііег Іһ із т о п іһ , аз зһе ргерагеё Гог һег сизіо ё у й§һ1,
һе 29-уеаг-о1ё С һ а р та п сопГеззеё Іо £а1зіГуіп§ һег зоп’з зресіасиіаг зсогез апё
о епаЫ іп§ һ і т Іо сһеаі оп һіз І.(). Іезі. “ I ёіёпЧ ріап оп іі,” һ із т о іһ е г Іо іё Іһе
)гезз. “ I Іеі Іһ іп § з §еІ оиі оГ со п іго і.”
Тһеу аігеаёу \уеге. \Үе Ііүе іп ап еуег-ехрапёіп§ ш а гке і Гог к іё §епіиз. Н
іо опе еуег Іозі ш опеу ипёеге8ііш аип§ Іһе Іп1е11і§епсе оГ Іһе А ш е гіс а п риЫ іс,
һеге’8 Ь апк Іо Ье т а ё е іп о у е ге з ііт а ііп ^ іһе р о іе п ііа і оГІһе А т е г іс а п 1-уеаг-о1ё.
‘\Ү о т Ь 8оп§з” ргепаіаі т и з іс з у з іе т з р и т р іп В г а һ т з - \үііҺ М о ё о гі оп зоіо
уіоііп? - Іо еп1і§һ1еп Іһе Іһ іг ё - Іг іт е з іе г ё е то § га р һ іс . Тһе ‘1ВаЬу Е іп зіе іп ” уіёео
»егіез, ш һісһ іт ш е гз е з “ 1еагпіп§ епаЫеё” ЬаЬіез іп Еп§1ізһ, 8рапізһ, Іарапезе,
НеЬге\у, О е гт а п , Яиззіап апё Ғгепсһ 1оп§ ЬеГоге М а т а Іезе, шаз Ригсһазеё Ьу
О ізпеу 1а$1 Гаіі, р огІе пёіп § а \уауе оГ Іһе ро1у§1оі т е ё іа Гог ргезсһооіегз Ьу Іаіе
2002. Сга§ 8 т і1 һ , а 12 - уеаг-оіё соііеде зіиёепі іп У іг § іп іа , ёоез Ь е и е гт а п апё
Іипсһез үуііҺ М ік һ а іі СогЬасһеу апё С>иееп Ыоог! А п у М а п һ а ііа п рагепі кпош з
Іһіз аЬзигё е с о п о т у іп ііт а іе іу : Іһе іееёег пигзегіез, Іһе гезите-зІііЕТег “ Ьап^иа^е
Гог Т оіз” сіаззез аі 6 т о п іһ з апё Іһе Іг іс к у т а г е з апё зһарез оп іһе “ Е .К .В .,” іһе
гециігеё р гіуа іе ргезсһооі І.С). Іезі. Ү о и соиіё зее Іһезе Гап§1её а с с о и іге т е п із аз
ап е х р іо ііа ііо п оГоиг о п іу с о п зіа п ііу гепе\үаЫе па іи га і гезоигсе, іпГапсу. \Ү і1 1 іа т
Б о һ е гіу, а §осіо1о§І5І, саііз Іһ із Ггепгіеё гизһ іо с а р ііа ііге г, п игШ ге -о иг сһі1ёгеп’з
р о іе п ііа і п о і р агеп ііп § зо т и с һ аз “ ргоёисі ё е у е і о р т е п і [4]

1. .Іизііп зсогеё 298-рІиз, Іһе һ і^һ е зі зсоге оп гесогё оп Іһе


А З іа тГ о гё -В іп п е І Іп1е11і§епсе е х а т
В 8іапГогё-В іпеІ Іп1е11і§епсе е х а т
С З іа тГ о гё -В іп е І Іп1е11і§епсе е х а т
2. Іи з ііп шаз һ о зр ііа ііге ё Гог ап аррагепі оуегёозе Ьесаизе ....
А һе шаз Геё ир \ у й Һ Һіз ІіГе
В һе һаё т е п іа і ёізеазе
С һе һаіеё һіз т о іһ е г
3. Н із т о іһ е г Іоіё Іо Іһе ргезз Іһаі зһе
А һаіеё һ і т
В Гогсеё һ і т Іо Іеагп еуегу1һіп§
С Гаізійеё һег зоп’з зсогез
4. Ү / і І І іа т О оһегіу, а зосіо1о§із1 саііз Іһ із гизһ аз
А сһ ііё ге п ё е у е іо р т е п і
В ргоёисі ё е у е іо р т е п і
С сһі1ёгеп’з р о іе п ііа і

Еп£Іізһ іп Ше

Іп т о з і; Ііпез оГ Іһе Го11о\уіп§ Іе хі, Іһеге із е ііһег а зреіііп^ ог рипсіиаііоп


т із іа к е . Ғог еасһ питЬ е ге ё Ііпе 1-17, й п ё Іһе еггогз апё соггесі Іһ е т . 8 о т е Ііпез
аге соггесі. Іпёісаіе Іһ е т \үііҺ а й с к 0 . Тһе ехегсізе Ье§іпз \үііҺ Іһгее ехашріез
(0), (00) апё (000).

73
Соа1$ апсі Меапз оГ 11рЬгіп§іп§

\Ү һ е п Іһе Ьі§ ёау с о т е з апё а М а п із Ьогп, \уһаІ сап \уе, аз раг- 0


епіз, ёо зо Іһа і һе ог зһе із һарру ? N 0 т а іе г \уһ ісһ ё е зііп у із 00?
\уаі1іп§ іш Іһе с һ ііё , Ье і і зеуеге ог ІауогаЫе, ге§агё1езз оҒ Іһе
§епеііс іпһе гііапсе, \уһ іһ с із §іуеп Іо Іһе с һ ііё Ьу паіиге, ше сап 000 \уһісһ
гаісе Іһе с һ ііё Іо Ье ап іп іе гп а ііу й*ее регзоп, шһо о\үпз а 1о у іп § 1
һеагі, іп з іһ іё й іі Іп1е11і§епсе, апё а зІгоп§ з р ігіі. \¥е т и з і о п іу 2
\уапІ Іо - апё \уе сап ёо іі! 3
Ғог іһ а і, \уе ёопЧ о п іу пееё Іо зее сіеагіу оиг §оа1з Іізіе ё
аЬоуе, Ьиі \уе аізо пееё Іо ипёегзіапё Іһ а і Іо асһеіуе Іһозе §оа1з 4
\уе й г т і у пееё т о г а і те а п з . Ғог и р Ь гіпіп§ оҒ ап іп іе гп а ііу Ігее 5
т а п по оіһег т е а п з сап \уогк. 6
ЬеІ'з іа ке а р іапі, Гог е х а тр іе . Іп огёег Іо геаіізе ііз п а іи га і ро-
Іе п ііа і іі т и з і һауе епои§һ о П і§ Һ І ш аіег апё п и ігіііо п . II" і і ёоезпЧ 7
һауе апу оҒІһозе с о т р о п е п із іі ш ііі Ье ёейсіепі. М а п із Іһе за те . 8
ІҒ һе Іаскз Іһе Іоуе о!1һ із т о іһ е г апё Іаіһег, іГ һе ёоезЧ һауе 9
епои§һ оГ кіп ё п е зз І г о т реоріе агоипё һ і т , Іһеп іпзіеаё оі" Ғиіі 10
зе і^-ге а ііга ііо п іп Іһе ш огіё, һе ш ііі аішауз Ье іп зеагсһ оГІһе Іоуе 11
һе із 1аскіп§. ІҒ Һ із Іііе ёоезпЧ һауе Іһе Іги іһ , Іһеге із п о ]из1ісе 12
Ғ го т реоріе агоипё һ і т , Іһеп сопсіепсе \ у і 11 п о і Ье а\уакепіп§ іп 13
һ і т , һе шопЧ Ье аЫе Іо ё іШ ге п ііа Іе Ъеішееп §ооё апё е уіі. А п ё 14
і£ іһеге із по 1і§һ1 іп һіз 1і&, по Іо й у іёеаіз, ш һісһ Іһе т а п \уои1ё 15
ра зіо п аіе ііу зігіуе Гог, Іһеп һ із 1і& Ъ есотез зр ігіііе зз, зепзеіезз 16
іЪг іһе Ғиіі һарріпезз о^ а т а п , \уе т и з і ргоуіёе һ із Іііе \ у і і Һ аіі 17
іһгее с о т р о п е п із Іоуе, Іаігпезз, апё 1і§һ1 о^ з р ігііи а іііу .

5Ү (В С гаш ш аг

1. Ореп іһе Ъгаскеіз и$іп§ іһе соггесі іЪ гт оГ іһе уегЬ.


Әеаг Маг§е,
I __________(шгііе) Іо уои Ьесаизе I __________ (поі кпо\ү) шһаі Іо сіо. Г т 26
апё а Іеасһег аі а р гіт а гу зсһооі іп ІЧопуісҺ шһеге I __________(Іо шогк) Гог Іһе
Іазі йуе уеагз.
\ҮЪеп I__________(іо Ье) іһеге іЪг а соиріе оҒ уеагз, опе оҒ Іһе оіёег т е т Ь е г з
оҒ Іһе зІиіТ__________(Іо Іеауе), апё а пеш іеасһег__________ (Іо Ье) арроіпіеё Іо
\уогк іп Іһе з а т е ё е р а гіте п і аз т е .
\¥е (Іо шогк) Іо§еІһег \үйһ Іһе з а т е сіаззез ёигіп§ һег йгзі уеаг апё һаё Іһе
_ (оррогІипіІу/роззіЬіІіІіез/сһапсе) Іо Ъиііё ир а §ооё ргоіеззіопаі геіа-
Ііопзһір. Тһеп, Ьоиі еі§һ1ееп т о п іһ з айег з һ е __________(Іо аггіуе) іп ЫопуісҺ,
зһе ёесіёеё Іо Ь и у__________(һег ошп/һегзеіі/һег) а һоизе.
8һе \үаз Іігеё оҒ__________(Іо Ііүе) іп гепіеё а с с о т т о ё а ііо п апё шапіеё а
р іа с е _________ (оҒһег ошп/оҒһегзеІҒ). А і аЬоиІ Іһе з а т е І іт е I (Іо §іуе) а поіісе
Ьу Іһе Іапёіогё оҒ Іһе Й аі__________(шһаі/іһаі) I __________ (1о Ііүе) іп зһе азкесі
т е І Ғ I __________(Іо Ііке) Іо Ііүе шііһ һег. 8 һ е __________ (заіё/іоіё/ехріаіпеё)
іһаі Ьу Іһе І іт е з һ е __________(Іо рау) Іһе тогІ§а§е апё Іһе Ьіііз Іһеге \уои1ёпЧ

74
Ье а Іо і Іей Іо Ііүе іп. 8һе 8觧е8Іеё__________ (из Іо/\уе 8һои1ё/\үе т а у ) зһаге Іһе
һоизе апё зһаге Іһе созіз.
II зе е те ё Іік е а §ооё іёеа, зо аЛег \үе__________ (1о а§гее) а іі Іһе ё е іа ііз
_ (үуһаІ/іһаіЛуһо) пееёеё Іо Ье зогіеё оиі, ше т о у е ё ігко Іһе пе\ү һоизе
Іо§еІһег.
А і іһе епё оГ ІҺІ8 т о і к һ ш е __________ (Іо Ііүе) Іо§еІһег Гог а уеаг апё а һаІГ.
І1’8 Іһе ЙГ8І І і т е I __________ (Іо Ііуе) \у к һ апуЬоёу Ьеіоге, Ьиі I ___________
(з һ о и іё /т і^ һ і Һауе/Гё һауе (Іо §ие88)) \уһаІ \уои1ё һарреп. І ’уе Ғаііеп іп Іоуе \у к һ
һег апё по\ у 8һе’8 Ьееп оІТегеё апоіһег ]оЬ 200 т ііе з а\уау апё І8 §оіп§ Іо т о у е . I
ёопЧ кп о \у луһаі Іо ёо. Ріеазе §іуе т е з о т е аёуісе.

Ү о и гз іп зһу ёезрегаііоп,
8іеуе.

2. С о тр іеіе еасһ 8расе іп іһе Іехі шйһ ап арргоргіаіе тосіаі уегЬ. 8 о т е


аге пе§аііуе.
Оеаг Тозһіе,
Т һ а п кз іо г зепёіп§ Ьаск Іһе Ьоок I Іепі уои. Ү о и (1) сапЧ һауе геаё к аігеаёу!
Ү о и т и з і Ье Іһе \уог1ё’з Іа зіезі геасіег! Норе уои епіоуеё іі.
\Уе11, Іһе Ьі§ пелуз із, I ёесіёеё п о і Іо §о Іо Ііа іу Іо Іаке ир т у ]оЬ о Ш г. В азі-
саііу, т о у іп § Іһеге ( 2 ) ________________ т е а ік а Іо і о і- ирһеауаі апё Іг а п к іу I
соиІёпЧ Гасе Іһе һаззіе. МауЬе I ( 3 ) _______________ ]и з І §опе, апё Ьееп а Ь к
т о г е аёуегкигоиз Іо §о. \¥ һ о кпо\У8, I ( 4 ) ______________ т е і Іһе т а п оГ т у
ё геатз! Виі I ёіёпЧ Іаке Іһе ёесізіоп 1і§һ11у. I ( 5 ) ____________ зрегк зеуегаі
\уеекз 1 һ іп кіп § аЬоиІ п о Іһ іп § еізе. А пу\уа у, \уһаГз ёопе І8 ёопе.
М у оіһег пе\У8 сопсегпз т у Эаё. Ү о и г е т е т Ь е г I \уаз §еШ п§ уе гу т и т іе ё
Ъесаизе һе’ё Ьееп һа уіп§ ё іг г у зреііз апё Гее1іп§ а іі 1і§һ1-һеаёеё. \¥е11, I (6)
_ \уоггіеё - һе’з Ьееп ёіа§позеё аз 8 ий е гіп£ Г го т 1о\ү Ы ооё ргеззиге,
80 һе’8 оп т е ё іс а ііо п іо г Іһаі. Тһе ёо сіо г 8 аіё іГз роззіЫе іһ а і ҺІ8 уе§еІагіап ё іе і

( 7 ) ___________ зеі к оІГ. К ’з а р к у уои шегепЧ һеге! Ү о и ( 8 ) ________ Ьееп аЫе 1о


һеір Оаё, \у к һ уоиг ігкегезі іп һ о ііз ііс т е ё іс іп е . Ү о и ( 9 ) ____________ § іуеп һ і т
з о т е оі" уоиг а го та іһ е га р у Іге а іт е п із .
А пуш а у, һоре Іо зее уои а§аіп Ьеіоге Іоо 1оп§. В у Іһе \уау, §ие88 \уһо’з §еШ п§
т а г г іе ё іп Іипе? Вгепёа! I (1 0 )____________ кп о \у п іі т ш і ё Ье һег! І і ’8 Іу р іс а і;
Іһаі §іг1 һаз а іі Іһе Іиск!
Вуе!
Ьоуе Г го т , 8ие

3. С о т р іеіе еасһ зепіепсе \ уйҺ а зиііаЫе рһгазе сопіаіпіп^ іһе \ уогс1(8) іп


Ьгаскеіз іп ап арргоргіаіе Гогт. 8 о т е пе§а1іуе8 аге песчісё.
а) В и і I о п іу Іегк уои Іһе Ьоок Іһ із т о г п іп § ! Ү о и сапЧ һауе йп ізһ е ё (йпізһ) іі
аігеаёу!
b) Үои ёопЧ кпо\у \уһо рһопеё, Ьиі I зиррозе к ____________ (т і^ һ і) 8орһіа.
c) 8ігап§е_______________(зеет) Наггу һаз пеуег Ьееп Іо Ьопёоп!
ё) NеVе^___________ (зее) а т о г е Ьогіп§ 61т!
е) I Іоіё уои \үе \уои1ё тІ88 Іһе ігаіп! \Ү е_____________ (Іеауе) еагііег!
Г) I \үаз]изІ 1һіпкіп§ аЬоиІ уои. І1’з 8Ігап§е Іһ а і_______ (зһоиіё) рһопеё т е !

75
§) Т г у _____________(ті§ һ 1 ), I сапЧ ипёегзіапё Һолу Іһ із с о т р и іе г үуогкз!
һ) 8 е 1 ё о т ______________(8ПО\у/Та11) һеге іп \үіп!ег, еуеп \үһеп іі І8 уегу соіё.
і) ІІ гаіпеё еуегу сіау оп т у һ о ііё а у іп Ғгапсе, §о I _
(пеесі) іһе зипіап Іо ііо п аіЧег а іі!
]) \Үе11,1 Іһ о и ^һ і Іһе Ғооё үуа8 ашГиІ. І І ______________ (сап) Іһе 8 а те гезіаи-
га п і уои \уепІ Іо.

( ііііі 8 р е а к іп §

1. Асі о и і о г іт р г о у ів е (һе Го11о\уіп§ з к и а ііо п


Ү о и апё уоиг рагіп ег аге §оіп§ Іо т а к е а ёіа1о§ие Ьеілуееп а рагепі, шһо пееёз
һеір ш ііһ һі§/һег сһ ііё , апё ргоГ姧іопа1 р§усһо1о§І8І. 8*и<1еп<: А геаёз Іһе і п з іт с -
Ііоп5 Гог а рагепі, $(ис1еп1 В геаёз Іһе іп з іги с ііо п з Гог а ргоГеззіопаІ р8усһо1о§І8І.
Р а г е п і : Кесепііу уои’уе поіісеё а уегу 8Ігап§е Ьеһауіог оГ уоиг сһііё, зһе/
һе Ь е с а т е ১ге88Іуе апё зрепё т о г е І іт е оп һіз/һег ошп еіс. Үои ёопЧ кпо\у
луһаі Іо ёо апё опе оГ уоиг Ггіепёз аёуізеё уои Іо сопзиһ а ёосіог, р8усһо1о§І8І.
Р 8 у с һ о 1 о § І 8 І : Т о һеір 1о ё е іе гш іпе ш һеіһег уо и г с ііе п і’8 с һ ііё із ге а ііу
іп 8егіоиз ІгоиЫ е, ш һісһ пееё уоиг ргоіеззіопаі һеір, й гз і Йпё о иі Іһе Го11о\ у іп §
Гасіогз:
• іһе а§е оГ Іһе с һ ііё
• һо\у 1оп§ Іһе ргоЫ еш Һа8 §опе оп
• Іһе к іп ё оГ р го Ы е т8 уо иг с ііе п і’8 с һ ііё І8 һа уіп§

\¥ г Ш п §

І 'Ш \ І І \ ( , 1. Неге І8 а Ьоок \уһаІ уои’уе ёеёісаіеё Іо Іһе ёіШсиҺіез


іч \і гок апё ресиііагіиез оГ ирЬгіп§іп§. Үои аге §оіп§ Іо \үгііе а ЬпеГ
<і Л \ \К р ч іпігоёисііоп Іо уоиг Ьоок ёезсгіЬіп^ Іһе сопіепі. \¥гі1е 250
\уогёз арргохішаіеіу. (Іһе Ііііе оГ Іһе Ьоок сап Ье а §иіёе Гог
уоиг іпігоёисііоп)

76
ІІП І1 4 А УҮо г і а ҒИ (ог СҺІМгеп

“ Тһеге сап Ье по Тазк ЫоЫег Іһап д т п д еуегу сһіН а ВеКег Ғиіиге”

(Пот ІШІСЕҒ Зһогі Такез)

Іпігойисііоп

1. \Ү һо ш і§һ і һауе 8аіс1 (һе Ғоі1о\ уіп §?


“I Ьеііеуе іһаі сһіісігеп аге о иг/иіиге. Теасһ (һет меіі апсі Іеі (һет ІеасІ іһе
мау. 5Һо\у іһет аіі іһе Ъеаиіу (һеу роззезз ітісіе. ”

“I т іі опіу ргот ізе I ш іі сопііпие іо (аке аіі (һа( I Іеат ес1іп ту еагііезі сіауз
апсі аіі іһа( I һауе Іеатесі зіпсе іһеп (о ргоіесі уо и г гі§һі5. ”

“I ргот ізе іо могк а ^а іт і \\>аг, а^аіпзі АЮ 5, а ^ а іт і аіі іһе ит реакаЫ е


епетіез (һаі соиШ сіергіуе уои о /у о и г рагепіз, уо и г іппосепсе, уоиг сһіЫһоосі. ”

2. Ві$си$$ іһ е а88іітр (іоп 8 іп раігв апсі ап8\үег:


a) \¥һісһ оГ Іһе аззитрііопз ёо уои йпё т о г е етоііопаі?
b) \Үһісһ о!" Іһе а8§итрІіоп8 сіо уои а§гее \уііҺ Ье8І? Кеазоп уоиг ап8\уег§.

Р ге-геа(ііп§

Сіове уоиг еуе8 апсі гесаіі 8 о т е т е т о г і е з оГуоиг сһіісіһоосі.


1. Оо уои Гееі ап і т т е п з е зепзе оҒ§гаМи<іе Іо уоиг рагепіз апё Іо аіі реоріе
\уһо гаізеё уои? НауепЧ уои Ъееп ёізарроіпіеё іп апу о!" І һ е т ? (іп уоиг
рагепіз, Іеасһегз, апё оіһег аёиііз)
2. Наз поі апу оҒ іһ е т ёепіеё уоиг гі§һ11о Ііуе а §ооё сһііёһооё? (Ье ігапк іҒ
роззіЫе)

\Үоггі ро>уег
a) ріеаё-азк еагпезііу
Іо р1её§е - Іо р го тізе, Іо §іуе а зесигііу
b ) Іо ргоіесі апё р го то іе Іһе гі§һі8 оҒ сһііёгеп
c) іо іпсгеазе ассе88-гі§һ1, оррогіипііу ог т е а п з геасһіп§ оГ 8т1һ
(1) ргеуепіаЫе ёізеазез - ауоіёаЫе ёізеазез
е) Іо епёогзе - Іо \үгіІе опе’8 п а т е оп Іһе Ьаск оҒ з т іһ
0 *о с о т т і і опезеІҒ Іо з т іһ - т а к е опезеІҒ гезропзіЫе іо ипёегіаке з т іһ
ё) епёогзетепі - а с іа іт , 8ІаІегпепІ, зиррогі
һ) Іо ехріоге 1оп§-8Іапёіп§ сһа11еп§е8, е х а т іп е Іһогои§һ1у ргоЫ етз,
ро88ІЬі1ійе8
і) рапсіетіс- һоггіЫе, ІеггіЫе, Неіі
]) 1о ехріоіі- изе зеШзһІу ог Гог ргойі.
к) аЬизе
1) пе§1есІ

77
I. Сопсепігаіе оп сіеуе1оріп§ уоиг аЬіІку іо §ие88 (һе шеапіп§ оі" и п іа т іі-
іаг ЛҮ0ГЙ8 и8Іп§ сопіехі с1ие$.

1. Т һ е ге аге 1 ЪіПіоп с һ ііё г е п іп Іһе ш о гіё, а с с о и п Ііп § іЪг 35% оГ Іһе ш о г іё ’8


р о р и іа ііо п а п ё Іһе р аг е п із апсі Іһ е Іе а с һ е г з_______________ Іо Іак е саге оҒ Іһегп.
(Іһе сһ ііёгеп ).
2. Іп ё е у е іо р іп д со и п ігіе з, 1 оҒЗ с һ ііё г е п 1іуе§ іп ро у егіу .
И і§ Іһе ^ о у е г п т е п і:^ р 1 е ё § е ____________ І һ е т Ғ г о т р о у егіу .
3. О п е оҒ о уегіу 12 с һ ііё г е п сііез Ь е& ге Іһ е у ге а с һ й у е , т о з і і у і т о т __

4. 8 о т е 129 т і і і і о п с һ ііё г е п аге Ьогп і п ____________ .


5. ОҒ еу егу 4 с һ ііё г е п Ьеілуееп Іһе а§ е з оГ 5 апсі 14 іп Іһе ёеуе1оріп§ ш о гіё І8

НаІҒ оҒ Іһ о зе \үҺо ш огк ё о 80 Ғиіі І і т е .


6. Іп агеаз іп у о іу е ё іп а г т е ё с о п й іс і с һ ііё г е п аге гоЪЪеё оҒ р а геп іа і

7. Тһеу аге аі §геаІ гізк оҒ________ а п ё _________ .


8. Рагепіз т и з і Ье зиррогіеё іо ргоуіёе Гог а п ё ________ Іһеіг сһііёгеп.
9. Теасһегз луогіёшіёе 8ау Іһіз: “Сһііёгеп аге оиг Ііуез’ шогк. \¥е р го тізе уои
Іо \үогк Гог уоиг еёисаііоп, Ғог уоиг Ғгееёот а п ё __________
10. Ғ ге е ё о т с о т е з ш й һ __________апё 1еагпіп§.

11. 8сап а ра§е оС а топ оііп ^и аі ёісііоп агу (о йпсі апзшегз (о зресійс ^ие$-
ііоп. Кеай еасһ цие$(іоп аіиі йпгі (һе апэшег аз циіскіу аз ро88ІЫе.
1. \Үои1ё уои йпё Іһе \үогёз іп а топо1іп§иа1 ёісііопагу апё §іуе Іһе
ёейпіііопз, ёезсгірйопз ог ехріапаііопз
a) р1её§е (у)
b) епёогзе (у)
c) аЪизе (у)
ё) р а п ё е т іс (ас^.)
2. Нош т а п у 8у11аЫе8 аге Іһеге?
3. \ҮһаІ аге Іһе соггезропёіп§ поипз, уегЬз, аё]есІіуез? \¥огё апаіузіз сап һеір
уои Іо §иезз іһе те ап іп § з оҒ ипҒатіІіаг шогёз.

III. ІІ8Іп§ сопіехі сіиев апё \уһаі (1о уои кпош аЬоиі \үогё раг(8, п г ііе
8упопут8 іо (һе ііа ііс і/е ё шогсіз.
1 . еагіу саге апё пиігіііоп һауе а ёесізіуе апё 1азйп§ е//есІ оп
һо\у сһііёгеп §го\ү апё ёеуеіор.
2 . \үһаІ һаррепз ёигіп§ Іһе еагііезі т о п іһ з апё уеагз оГа сһі1ё’з
ІіГе сап 1а8І а Іі& ііте. Тһаі І8 \үһу поІһіп§ зһоиіё Ье оуегіоокес/.
3 . іһе Ьа«1е а§аііШ НІУ/ А Ш 8 \үі11 Ье а ша]ог Ғасіог іп рго§гезз
т а ё е іог сһііёгеп. Ғ а т іііе з зһоиіё һауе асітШапсе Іо Ъазіс §ооё - циаіііу
зегуісез Іһеу пееё Ғог Іһеіг уоип§ сһііёгеп.
4 . 1еепа§ег8 езресіаііу Іһозе шһозе еагііег сһііёһооё шаз тіз-
ігеаіесі.
5 . сап зегіоизіу сотрготізе іһеіг Гиіигез аі Іһіз роіпі о£ Іһеіг
Ііуез Іһгои§һ зсһооі-ёгорз ог 8 о те с гітіп а і асііуіііез.

78
IV. Сһоо$е іһе асіециаіе \уоггі і г о т Іһе 1і$( оГ іһе үуогсі р о ^ е г апгі Ш1 іп Іһе
расе. Р иі *һе п'огск іп іһе гі§һ* Гогт.
1. М ак е з________ апё \үе11-Ъеіп§ оГсһііёгеп а ргіогііу.
2. Рагепіз, Іеасһегз апё саге§іуегз а г е _______ І о ________ Іһе гі§һ1з оГ сһіі-
ёгеп.
3. Сһііёгеп іп Іһе соипігузіёе аге т о г е уиІпегаЫе Іһап Іһозе іп Іһе сііу Іо Іһе
ёізеазез.
4. Тһе § \ г о § есопошіс һагагёз Іеаё І о ________ оГ сһііё ІаЬоиг. (оГ сһіі-
у іп

ёгеп)
5. Тһе пишЬег оГ________ сһііёгеп апё гециігіп§_________ Іг о т есопошіс,
зехиаі апё оіһег Ғогтз оГ__________із іпсгеазіп§ ёгазіісаііу.
6. Тшо Ғатіііез іп Іһе з а т е уі11а§е, іп зіт ііа г _______ , уеі Іһе сһііёгеп аге зо

7. Теасһегз аге г е а ё у ____ іһ етзеіу ез 1о епзиге Іһе сһііёгеп іо §еІ Іһе гі§һ1
зіагі.
8. \Үһеп сһііёгеп ёопЧ §еІ Іһе гі§һ1 зіагі, Іһеу пеуег саісһ ир апё геасһ Іһеіг
Ғиіі_______ .
9. Іп огёег________ сһііёгеп іЕгот Іакіп§ а шгоп§ Ігаск Іеасһегз апё рагепіз
зһоиіё о г § а п іг е ______ іо розіііуе ехрегіепсез.
10. Тһе пи тЬ ег оГ_______ аёикз І8 іпсгеазіп§ һоггіЫу. \¥ һ о у/оиіё Ьаг Іһ е т!

Кеаёіп^ апё 8реакіп§

Кеай іһе !ех* Ье1о\у.

А >¥ог1й Ғй Гог СһіМгеп


Үогк, ЗерІетЬег 1921-2001)

Теп уеагз а§о, шогіё Іеаёегз аі Іһе \Уог1ё 8ишшіІ оп Сһііёгеп р1её§её Іо еп­
зиге. ргоіесі апё ргошоіе Іһе гі^һіз оГсһііёгеп апё уоип§ реоріе \Үог1ё-\уіёе.
1. То йіШИ Іһаі р1её§е Іһеу а§гееё Іо зеуеп т а ]о г §оа1з Іһаі ж ш іё ітргоуе
1іу іп § сопёіііопз апё Іһе сһапсез оГ зигуіуаі Гог аіі сһііёгеп Ьу іпсгеаз-
іп§ ассезз Іо һеаһһ зегуісез, геёисіп§ Іһе зргеаё оГ ргеуепІаЫе ёізеазез
сгеаІіп§ т о г е оррогШпіІіез Гог еёисаііоп; ргоуіёіп§ ЪеИег запііаііоп апё
аёе^иа^е Гооё зиррііез; апё ргоІес1:іп§ сһііёгеп іп ёап§ег.
2. Тһе \үог1ё Іеаёегз \уі11 §а1һег іп № \ ү Үогк Іо геуіе\ү Іһеіг гесогё оГасһіеуе-
т е п і апё Іһе Ғасіогз Іһаі һауе іпйиепсеё іі, аз шеіі а§ Іо епёогзе а гепе\уеё
а§епёа Ғог сһііёгеп .
3. І Ж 8ресіа1 Зеззіоп оп Сһііёгеп \уі11 Ьгіп§ Іо§е1һег шогіё Іеаёегз Іо ехагп-
іпе паііопаі, ге§іопа1 апё §1оЬа1 герогіз оп рго§ге§8 т а ё е апё Іһе §ар§ Іһаі
гетаіп , аз шеіі аз Іо с о т т і і Іһетзеіуез Іо зресійс пеш асііопз Гог сһііёгеп
іп Іһе ёесаёе аһеаё.
4. Іп аёёіііоп Іо геуіе\уіп§ асһіеуетепіз, Іһе Зресіаі Зеззіоп \уі11 аізо епаЫе
\уог1ё Іеаёегз Іо ехріоге Іһе пеш апё 1оп§-зІапёіп§ сһа11еп§ез Іһаі іт р а с і
сһііёгеп’5 Ііуез, іпс1иёіп§ НІҮ/АШ 8 р ап ёетіс. А г т е ё сопйісі апё Гогсеё

79
ёізріасетепі:, роуегіу, апсі Іһе оп§оіп§ ехріоііаііоп оҒ сһііёгеп а§ зоМіегз,
зех \уогкег8, апё ІаЪоигегз.
5. Тһе 8ресіа1 8е§8Іоп \үі11 епаЫе МешЬег 8іаІе8 Іо с о т т й Іһетзеіуез Іо
сгеаІіп§ а шогИ Ш Ғог сһііёгеп. Тһе §оа1 і§ Іо сгеаіе һеаһһу сһіИгеп Іоёау
Гог а һеаііһу \уогМ Іотоггош.

1. 8сап *һе іех* апсі Ігу іо §га$р іһе §І8І оГ Іһе іехі. 8һаге уоиг іёеа үуйҺ
уоиг рагіпег.

2. М аісһ Іһе Го11о\ уіп §; §(а(етеп(8 \үкһ (һе рага§гарһ8 оі-Іһе іехі.
1. М етЬ ег зіаіез аге р1есі§её Іо ргоіесі апсі р го то іе розіііуе сһіИ ирЪгіп§іп§.
2. \Үһо із гезропзіЫе &г Іһе §ар8 Іһаі г е т а іп іп сһііёсаге апё ирЬгіп§іп§?
3. Ые§а1іуе Ғасіогз іһаі іт р а с і сһііёгеп’8 Ііуез Іосіау.
4. Тһе розіііуе гесогёз оҒ асһіеуетепіз іп сһііёсаге.
5. Тһе §еуеп ша]ог §оаІ8 іһаі шоиіё Ғасііііаіе һарру сһііёһооё.

3. 8е1ес1 іһе в іа іе т еп і Іһаі Ъе8І ехрге88е8 Іһе т а іп ісіеа оҒ іһе іехі («һаге
оріпіопз шііһ а раг(пег).

4. 8сап іһе іех і апсі ап8шег іһ е Го11о\ үіп § цие8Ііоп8. ІІ8е Іһе >үоічі8 і г о т *һе
1І8І оС *һе шогсі-рошег.
1. \Үһа1 ёіё Іһе шогіё Іеасіегз р1ес1§е Іо сіо?
2. \УһаІ аге іһе зеуеп т а ]о г §оаІ8 іһаі шоиШ ітргоуе 1іуіп§ сопсіійопз о£
сһіШгеп \¥ог1ё-шісІе?
3. \Уһу сііё І Ж 8ресіа1 8е88Іоп оп сһііёгеп Ьгіп§ Іо§еІһег \үогШ Іеаёегз?
4. \Уһа1 һоі іззиез ё іё Іһе \уог1<3 Іеаёегз (1 І 8 с и 8 8 аі іһе І Ж 8ресіа1 8е88Іоп?
5. \¥ һ а! ріеёде ёіё Іһе \уо г 1 с1 Іеаёегз т а к е Іо аЬоІізһ Іһе р а п ёе т іс з сһіМгеп
£асе \уог1сі-\уісіе?
6. Оо уои Іһіпк уои аге аІ80 гезропзіЫе Ғог сгеаІіп§ а \¥огИ Ғіі Гог Сһііёгеп?

Ассогс1іп§ іо Іһе Сопуепііоп, а “сһіШ” т е а п з еуегу һ и тап Ьеіп§ Ъеіст


(һе а§е оГ еі§ҺІееп. (Агіісіе 1)

8Ш е8 Рагііев 8һа11 гезресі ап<1 епзиге Іһе гі§һі8 8е* Ғогіһ іп іһе ргезеп*
Сопуепііоп іо еасһ сһіМ шИһіп Шеіг іигізсіісііоп, \уі(һоиі сіівсгітіпаііоп оГ
апу кіпй, регвресііуе оГ іһе сһ іИ ’8 ог ҺІ8 рагепі’8 гасе, соіоиг, 8ех, 1ап§иа§е,
ге1і§іоп, роікісаі ог оіһег оріпіоп, паііопаі, еіһпіс ог восіаі огі§іп, ргорегіу,
(ІіваЬШІу, Ьіг(һ оіһег 8(а(и8. (Агіісіе 2)

1. Кеаё Іһе аіЧісІез оп сһіИгеп’8 К.і§һі8 саге^иііу. Ьоок Іһе и п іатіііаг шогёз
(і^-Іһеге аге) ир іп а топо1іп§иа1 ёісііопагу.
2. ОопЧ Ье 8һу Іо іпіег ёіШ сикіез Ггот уоиг Іеасһег.
3. 8һаге уоиг оріпіоп хуііҺ а рагіпег.
4. Ғііі іп Іһе Зипгау сііа§гат. Т\үо аге ёопе Гог уои.

80
Науе уои еуег Ьееп ёепіесі оҒ уоиг гі§һ1§ Ьесаизе оГ Іһе аЬоуе ш епііопеё һаг-
агсіз? Науе уои еуег Ьееп ёізсгітіпаіесі Ьесаизе оГ іһе аЬоуе-тепІіопеё һагагёз?
(Тгу 1о Ье Ғгапк роззіЫе).
ІГ уои һауе еуег Ьееп ёізсгітіпаіесі ... \уҺо уіоіаіесі уоиг гі§һі8? (рагепіз,
Іеасһегз, реегз ог оіһег аёиһз) 8реак шііһ а рагіпег.

8 о т е лүогсі» апсі ехрге88Іоп8 1о Ье ехріаіпесі Іог оуегаіі сотргеһеп8Іоп .


Тһеу аге а8 іЫ1о\У8:
1. ше88а§е (соппоіаііуе теап іп § ) -Ьгіё§е.
2. ёеёісаіе Іо (у)_8уп.=ёеуоІе іо (у)
3. Іо асі ёо тезіісаііу - Іо аеі \уііһіп Іһе соипігу ё о т е з ііс аШ ігз - һ о т е аШ ігз
4. Іо 8а!е§иагё-Іо регҒесІ
5. ІгаШскіп§ - І11е§а11га<ііп§
6. аЬёисІіоп-1еас1іп§ ашау (а сһііё, а ш отап) ип1а\уйі11у, Ьу Ғогсе ог Ғгаиё.
(8уп.=кіёпарріп§)

Ғііі іп Іһе врасе лүііҺ іһе \ үогсі8 ог рһгазев Сгот іһе 1І8І.
1. СһіИгеп а г е __________Іһаі ше зепё 1о Іһе йііиге.
2. 11.8. аётіп ізігаііо п һаз іакеп питегоиз 8Іерз Іо й §Һі сһііё___________ .
3. Епс1іп§ с һ іИ __________апё ІгаШскіп§ І8 а §геаІ сһа11еп§е.
4. \¥е зһ о и іё __________оигзеіуез Іо сһап§іп§ Іһе шогШ 80 іһаі сһііёгеп сап
Ье сһіИгеп апсі шііһоиі; Іеаг апсі һ а г т .
5. Ыоп-§оуегптепІа1 ог^апігаііопз (N 0 0 8 ) шогк Ғ о т а г ё І һ е ________ оҒ
еһііёгеп.
6. ОеШп§ уііаі іпГогтаІіоп апё ог§апігіп§ рапеі сіізсиззіопз аге уегу ітрог-
Іапі Гог іпсгеа8Іп§__________оҒ Іһозе ІеггіЫе ргоЫ етз.
7. Соогёіпаііоп оҒ ейогіз аі аіі 1еуеІ8 І8 оҒ уііаі ітр о гіап се І о ________ сһіі-
сігеп.
8. О и г__________І8 поі опіу Іо ргоіесі сһііёгеп еуегу\уһеге Ьиі аізо Іо сгеаіе
һоре апё іизіісе Ғог Іһ е т .
9. Ғі§һ1іп§ а§аіп8І ІгаШскіп§ а п ё ________ І8 поі опіу а ________ аШ ігз Ьиі
аізо а \У0г1ё-\үіёе ргоЫ ет.
10. Тһе ргоЫ ет оҒ тІ88Іп§ апё ехріоііеё сһііёгеп І8 §1оЬа1 апё іі §геаі1у еі-
Ғесіз Іһе ргоЫ ет оі-с һ ііё _______ а п ё ________.

81
Кеайіп§ Гог (һогои§һ сотргеһепзіоп.

Кеасі іһе Іехі сагеіііііу; поіе аіі Іһе асііуаіесі >үоггі8 Ггот іһе 1Ы оГ іһе
>үогсі ро^үег.

МІ88Іп§ Ехріойесі Апсі Кипа\үау СһіШгеп

Раиіа Л. ОоЪгіапзкі, Ш сіег 8есге*агу оГ 8 іа іе іог СІоЬаІ АГГаігз. К етагк з


аі \¥ һ ііе Ноиве СопГегепсе оп МІ88Іп§ Е хріойеё ап<1 Кипа>үау СһіМгеп

1. II һаз Ьееп заісі Іһаі сһііёгеп аге Іһе т е в за ^ е іһаі \уе зепё іо Іһе Гиіиге. ІГ
\үе луапі: Іһаі те88а§е Іо Ье опе оГ іһе һоре апё по* оГ Геаг, Л еп \уе т и 8 і
ёеёісаіе оигзеіуез Іо ргоІесІіп§ оиг уоип§е8І апё т о з і уиІпегаЫе сііігепз.
А 80сіеіу ’8 §геаІе8І оЫі§аІіоп із Іһе опе о\уеё Іо ІІ8 сһііёгеп, апё ГиІШІ-
іп§ іһаі оЫі^аІіоп с о т е з аі по Іевзег ргісе Іһап т а к іп § Іһе \уог1ё заГег Гог
іһ е т . М апу оҒ іһе ёІ8си88Іоп8 һауе Госизеё р гітагііу оп Һолу Іһе Ш ііеё
Зіаіез сап ас! ё о т ез ііса ііу Іо Іһе Ьезі §иагап1ее Іһе заіеіу оГоиг ошп сһіі-
ёгеп. Но\үеуег, оиг оЫі§аНоп іо 8аГе£шагё сһііёгеп ёоез по* епё аі оиг
Ъогёегз, ог ёое8 іі епё \уііҺ А тегісап сһііёгеп.
2. ТһегеГоге, \уе по\у Іигп Іо і \ уо азресіз оГ іһе ргоЫ ет оГ тІ88Іп§ апё ех-
ріоііеё сһііёгеп аге §1оЬа1 іп Іһеіг зсоре апсі еіТесІ іпіегпаііопаі сһііё ІгаГ-
йскіп^ апё іпіегпаііопаі аһёисііоп. \Үһі1е Іһе §1оЬа1І2аііоп ега Һа8 Ьгои^һі
т а п у Ьепейі8 Іо \уог1ё 8исһ а8 Іһе еазе оГ іпіегпайопаі Ігауеі апё Іһе 8рееё
оГ іпіегпаііопаі с о т т и п іс а ііо п , \уе аге аізо Гасіп§ ап о тіп о и з йір 8Ісіе оГ
Іһезе аёуапсез.
3. ШҒогІипаІеІу, Іһозе үуҺо ехріоіі сһііёгеп аз Іогсеё ІаЬогз ог 8ех зіауез аге
то й у аіеё Ьу Іһе аЬіІіІу Іо еазу сго88 Іһе Ьогёегз апсі ёесеіуе ипкпо\Үп
Гатіііез, \уһі1е рагепІ8 аге Іоо ойеп аЫе Іо һіёе Іһеіг сһііёгеп іп Гогеі§п
соипігіез \үһеге Іһеу шііі Ье оиізіёе Іһе геасһ оГіһе оіһег рагепі ог]иёісіа1
ргосе88. Тһе гезик І8 Іһаі Гаг Іоо шапу сһііёгеп §го\ү ир опіу кпошіп§ опе
рагепі. Апё Гаг Іоо шапу сһііёгеп §голу ир кпо\үіп§ тоге оГ Іһе іпзіёе
оГ а 8\үеаІ8һор ог а Ьгоіһеі Іһап Іһеу кпо\у оГ Іһе іпзіёе Іһе 8сһоо1һоше.
Тһои§һ Іһе ргоЫ етз оГ іпіегпаііопаі сһііё ІгаШскіп§ апё іпіегпаііопаі
сһііё аЬёисІіоп аге ёІ88Іті1аг іп \уауз, Іһеу Ьоіһ ёе тап ё Іһе гезропзе Іһаі
І8 8Ігоп§ іп ІІ8 те88а§е апё еГГесІіуе іп ІІ8 ітріетеп іаи оп \үііҺ Іһе и кітаіе
§оа1 оГһе1ріп§ у ісіітігеё сһііёгеп апё Гатіііез апё сап опіу с о т е Іһгои§һ
сотргеһепзіуе іпіегпаііопаі соорегаііуе. \Үе ти8І Госиз оп а 8ІгаІе§у Ъиік
оп со тти п ісаііоп апё соогёіпаііоп Іһаі геасһез агоипё іһе §1оЬе.
4. Тһе ЙГ8І 8Іер ти 8 І Ье Іо гаІ8е адуагепе88, Ьоіһ һеге аі һ о т е апё аЬгоаё,
оГ іһе ріі^һі оГ сһііёгеп шһо аге ІгаШскеё апё Іһозе шһо аге аЬёисіеё.
Ьа\ү епГогсетепі оШсіаІ8, рго8есиІог8,]иё§ез, апё ргіуаіе сііігепз т и з і Ье
еёисаіеё аЬои! 1һе8е ргоЫ етз апё 1аи§һ1 һош Іо іёепІіГу апё һеір сһііёгеп
\уһо аге саи^һі іп Іһезе сопёіііопз. Соипігіез, \уһісһ һауе Ьееп 8іо \ у Іо
аёёге88 Іһезе ргоЫ етз, 8һои1ё Ье т а ё е Іо ипёегзіапё Іһе ітрогіап се АҮе
ріасе оп Іһезе іззиез. Тһе РгезіёепГз ёесІ8Іоп Іо һові іоёау’8 з и т т і і аі Іһе
\ҮһіІе Ноизе 8епё8 а ро\уегГи1 8І§па1 агоипё іһе \уог1ё оГ Іһе Аёшіпізіга-
ііоп’8 с о т т ііт е п і; іо Й§һ1іп§ ІгаШскіп§ апё аЬёисйопз.

82
1. С ап уои §іуе уоиг о\үп ехріапаііопз, сіезсгірііоп (о іһе іо 11о\ уіп § үуоічіз
апсі рһгазез?
1. т е зза ^ е
2. ёеёісаіе (у)
3. ІЪсиз (у)
4. ІгаШскіп§
5. ітріеш епіаііоп

2. 1Чо\ ү апвүуег іһезе т и һ ір іе -с һ о іс е циезііопв.


1. \Үе т и з і ёеёісаіе оигзеіуез 1о ргоІесІіп§ оиг сһііёгеп Ьесаизе Іһеу аге...
a) Іһе уоип§езІ
b) Іһе т о з і ұиІпегаЫе
c) Іһе т е зза ^ е
ё) Іһе т іп о г к у
2. Тһе ргоЫеш оГ т іззіп § апё ехріоііеё сһііёгеп із Іһе оЫі§аІіоп оҒ опіу...
a) рагепі’8
b) Іеасһег’8
c) ё о т е зііс
ё) §1оЬа1
3. Но\ү сап Ш й е ё Зіаіез асі Іо §иагап1ее Іһе заҒеІу оҒ Іһеіг сһііёгеп?
a) Іо т а к е іі ёіШ сик Іо сгозз Іһе Ьогёегз
b) Іо һіёе Іһеіг сһііёгеп іп іогеі§п соипігіез
c) Іо кеер І һ е т іпзіёе Іһе 8сһоо1 һоизе
ё) Іаш епГогсетепІ оШсіаІз, ^ ё ^ е з , ргіуаіе сііігепз (Іеасһегз, рагепіз,
саге§іуегз) тизі: Ье еёисаіеё аЬоиі Іһезе ргоЫ етз.
4. Тһе \¥һі1е Ноизе зепё а рошегйіі зі§па1 агоипё Іһе шогіё оГ ііз сотгпіі-
т е п і Іо сһііёгеп ІгаШскіп§ апё аЬёисІіопз Ьесаизе...
a) Іһеу сапЧ асі ё о тезіісаііу
b) Іһозе лүҺо ехріок сһііёгеп еазііу сгозз Іһе Ьогёегз.
c) Іһе ргоЫ ет оҒ т із з іп ^ апё ехріоііеё сһііёгеп із а §1оЬа1 ргоЫ ет.
ё) Іһозе шһо ІгаШс сһііёгеп еазііу ёесеіуе Іа тіііез.
5. \ҮһаІ із Іһе и к іт а іе §оа1 оҒһе1ріп§ у іс ііт іх е ё сһііёгеп?
a) а 80сіе 1у ’з ^геаіезі оЫі§аІіоп Іо заҒе§иагё сһііёгеп
b) з о т е рагепіз ойеп һіёе Іһеіг сһііёгеп
c) Гаг Іоо т а п у сһііёгеп §го\ү ир опіу кпо\үіп§ опе рагепі
ё) соипігіез \уһісһ һауе Ьееп з1о\у іо аёёгезз Іһезе ргоЫ етз зһоиіё Ье
т а ё е Іо ипёегзіапё Іһ е т .

Рго]есІ \үогк

Сһоозе іһе т о в і арреа!іп§ Сгот іһе Іһетез:

• ІҒ сһііёгеп Ііуе \уііҺ һозіііііу, Іһеу Іеагп Іо Ье ১геззіуе.


• ІҒсһііёгеп Ііуе шііһ ассеріапсе апё Ғгіепёзһір, Іһеу Іеагп іо йпё Іоуе іп іһе
шогіё.

83
Н ауе а сіеһаіе оп “ Нош ш исһ сіо I кпош аЬои( сһіШ геп’8 гі§һ(8?”
Т һе Го11о>уіп§ р о іі-с һ а гі т а у «егуе уои а» сіаіаһазе.

Но\ү т и с һ йо I кпош аЬоій сЬПйгеп’з гі§һі8?

А11 С оипігіез роііесі 45% 43% 12% 55%


ҮУевіегп Е игореап Соипігіе» 45% 42% 13% 55%
роііеё
С еп ігаі Е игоре 39% 49% 12% 61%
8ои1һ -е а зіе г п Е игоре 46% 43% 11% 54%
\Уе8Іегп С І8 44% 44% 12% 56%
С епігаі А зіа 48% 39% 13% 52%

Уіоіепсе І8 а Іеагпесі Ьеһауіог.


І( сап Ье ипІеагпеЛ.

С опітипіса(іп§ ХҮкһоиІ Уіоіепсе

Ап§ег І8 а паіигаі апё ассерІаЫе Ғее1іп§ Іһаі еуегуопе ехрегіепсез. Ношеу-


ег, \уһеп ап§гу Іее1іп§8 аге тізһапёіесі, Іһеу сап еуепіиаііу 8һо\ү ир іп һагтШ І
\үау8. Неге аге 8 о те 1ір§ Іо Іаке саге о!"уоигзеІҒ шііһоиі апуопе.

Зреак /гот (һе һеагі.

8һаге уоиг Гее1іп§8 апсі пееёз


М аке а гециезі, поі а ё е т а п ё
Кезресі Іһе оіһег регзоп

Ызіеп /го т іһе һеагі

Риі уоигзеі^ іп Іһе оіһег регзоп’з зһоез


А зк Іһе оіһег регзоп’8 іее1іп§8 апё пееёз
Кереаі шһаі уои һеагё һ і т ог һег 8ау

Т и г п _ О 'Р 'Р
г\ ІМ Л

К еш етЬ ег: Тойау’8 уіоіепі сһіісі т і§ һ і Ье *отогго\ү’8 іеггогізі

84
М о с іи іе II

Т Е А С Н Е К ’3 Р /? О Ғ £ 5 5 /О Л /

ІІП ІІ 1 Т һе Ко і е о Н һ е Е п д і і з һ І _ а п д и а д е Т е а с һ е г

Іпігосіисііоп

1. Ьоок аі Іһе рісШгез Ъе1о\у. \Үһаі ргоіеззіопз аге іііизігаіеё һеге? \¥һісһ
опез ёо уои сопзіёег Іо Ье ітрогІапІ/іпІегезІіп§/сһа11еп§іп§/ге\үагёіп§?

2. Яапк Іһезе ргоҒеззіопз іп огсіег оҒ ітрогіап се.


3. Таік Іо а рагіпег аЬоиІ Іһе аёуапІа§ез апё ёізаёуапІа§ез оГ Іһезе ргоГеззіопз.
4 . Іп раігз сһоозе апу ргоГеззіоп уои Ііке апсі гпіше іі.

19 УосаЬиІагу

1. Ьоок а* іһе уегЪз Ьеіолу. Оо уои іһіпк іһеу аге арргоргіаіе іо сіезсгіЬе
а ІеасһеіЛ ргоіез$іоп?

Іо то п ііо г \ Іо епсоига§е 1о т о ііу а іе Іо т ап а§ е


Іо аззезз Іо аізсірііпе Іо §иіёе Іо іасіікаіе Іо сіагііу

85
2. М аісһ *һе үуогсі8 і г о т аЪоуе ш кһ іһе арргоргіаіе сіейпкіоп §іуеп
Ье1о\ү. 11§е уоиг гіісііопагу ІҒ песеавагу.
a) Іо сопігоі Іһе Ьеһауіог оҒ а регзоп ог апішаі, 80 Іһеу ёо шһаі уои \уапІ
b) Іо т а к е а ]иё§ш епІ аЬоиІ а регзоп ог зііиаііоп айег 1һіпкіп§ сагейіііу
аһоиі іі
c) Іо ш аке 8отеІһіп§ сіеагег апсі еазіег Іо ипёегзіапё
(1) Іо Іеасһ зо тео п е Іо оЬеу гиіез апё сопігоі іһеіг \
о у п Ьеһауіог
е) Іо һеір зошеопе т о у е іп а рагіісиіаг ёігесііоп
1) Іо т а к е іі еазіег &г а ргосезз ог асйуііу Іо һарреп
§) Іо 8ау ог сіо зо т е іһ іп ё Іһаі һеірз зо тео п е һауе Іһе соига§е ог сопйёепсе
Іо ёо 8отеІһіп§
һ) 1о сагейШу шаісһ апсі сһеск а зііиаііоп іп огёег Іо 8ее һош іі сһап§е8
ог рго§ге88е8 оуег Іһе регіоё оі" І іт е
і) Іо т а к е зо тео п е \үапІ 1о асһіеуе 8отеІһіп§ апё т а к е І һ е т \ 1 1 §
ү і іп

Іо шогк һагё іп огёег Іо сіо іі

3. Сһоозе іһгее уегЬз іг о т Іһе 1І8І Іһаі уои Іһіпк а іеасһег Һа8 1о арріу
ёигіп§ еуегу 1е880п. С о т р а ге уоиг уегЬв лүкһ іһе 1І8І оСапскһег 8(иёеп(.

4. Ііпсіегііпе *һе т о 8 ( 8икаЫе \ ү о г с і.


1) С отр и іегз сап Ье и зеё Іо іасііііаіе/сіагііу 1ап§иа§е 1еагпіп§.
2) Раігісіа еп соига§её/той уа1её т е 1о арріу іог Іһе ]оЬ.
3) І1’8 ёіШсиҺ Іо топког/а88е88 Іһе еіТесІз оҒ Іһе пеш 1е§І8Іаііоп ]іі8І уеі.
4) Үои зһоиіё рау т и с һ аііепііоп іо ёІ8СІр1іпіп§/тапа§іп£ уоиг кіёз.
5) Не 1е* һітзеІҒЪ е т о п і{о геё /§ и іё её Ьу ҺІ8 т о іһ е г ’8 оріпіоп.

5. М аісһ іһе шогсів іг о т еоіишп А лүкһ Іһе арргоргіаіе \ ү о г й іг о т


с о іи т п В.
А В
1) Іо сІагіҒу a) зіиёепіз’ аЬіІіІіез
2) гаррогі b) сотреіеп сез
3) Іо ёізсірііпе c) 8Іиёепі8
4) 1еагпіп§ ё) § г а т т а г
5) ехіепзіуе е) теІһоёо1о§у
6) Іо а88е88 Ғ) ёесІ8Іоп-такіп§ зкіііз
7) с о т т и п іс а ііу е §) Ъиі1ёіп§
8) теІһоёо1о§іса1 һ) геаёіп§
9) Іо епсоига§е і) зиЬ^есІ т а и е г
10) іппоуаііуе ]) оЬ]есІіуе8
11) Іо т о й у а іе к)арргоасһ

т С гаттаг

Рагіісіріе I Рагіісіріе II
Асііуе Ра88Іуе Раввіуе
геас1іп£ Ъеіп§ геас! геасі
һауіп^ геасі һауіп£ Ъееп геасі

86
1. № т е Іһ е і о г т з оГ Іһ е Р а г ііс ір іе .
а88е8§іп§ Ъеіп§ т о ііу а іе ё ёізсірііпіп^
§иіёеё һауіп§ сіагійеё һауіп§ Ъееп епсоига§её

2. ҒШ іп Іһе §ар8 ууііҺ *һе ар р го р гіаіе Ғогіш оі" іһе Р агіісіріе.


а88е88Іп§ Ъеіп§ т о ііу а іе ё ёІ8СІр1іпіп§
§иіёеё һауіп§ сіагійеё һауіп§ Ьееп епсоига§её

1) Іһе пе\у Іһ е т е Іһе Іеасһег ргосееёеё Іо ехегсізез.


2) Ьу ҺІ8 т о іһ е г іп ҺІ8 сһііёһооё Іһе Ьоу \уои1ё пеуег §іуе ир.
3) іһе кісіз Іһе іпзігисіог тіззесі Іһе Ьеіі.
4)Тһе зіи ёеп із____________ Ьу Іһе уоип§ Іеасһег асһіеуеё ехсеііепі гезиііз.
5)Не_зрепі шисһ І і т е ____________ зіиёепіз’ еззауз.
6_________________) Ьу һег Іеасһег Іһе §іг1 сһап§её һег аиііиёе іо зІиёуіп§.

Кеаёіп^

1. Апвлуег іһе чііезііопз іп раіг8.


\ҮһаІ сап ргеуепі а сһіісі йчэт һауіп§ ёезіге Іо §о Іо
8Сһ00І?
\¥һаІ зһоиіё а Іеасһег ёо Іо ргоуіёе епсоига§етепІ
&г 8исһ сһііёгеп?
2. 8сап (һе іехі апсі Япгі Іһе геа 80П8 \үһу іһе сһіісі
ёісІпЧ и'ап* іо §о іо 8сһоо1.

8еуеп \¥огсІ8

I §ге\у ир кпо\УІп§ I \уаз ёііТегепІ апё I һаіеё іі. I \уаз Ъогп шііһ а сіей раіаіе,
апё \уһеп I зіагіеё Іо §о Іо зсһооі, т у сіаззтаіезлуһо шеге сопзіапііу Іеазіп^-
т а ё е іі сіеаг Іо т е Һо\у I т и з і Іоок Іо оіһегз: а Ііиіе §іг1 \уііҺ а тіззһ ар е п Іір,
сгоокеё позе, Іорзіёеё Іееіһ, апё Һо11о\у апё зо теш һ аі §агЫеё зреесһ. I соиІёпЧ
еуеп Ыо\у ир а Ьаііооп \укһоиІ һо1ёіп§ т у позе. \УЪеп т у зсһ о о ітаіез азкеё,
"\УһаІ һаррепеё Іо уоиг Іір?" Гё Іеіі І һ е т Іһаі Гё Ғаііеп аз а ЬаЬу апё сиі іі оп а
ріесе оҒ §1а88. 8 о теһ о \у іі з е е т е ё т о ге ассерІаЫе Іо һауе зийегеё ап ассіёепі
Іһап Іо һауе Ьееп Ьогп ёіШ гепІ. Ву Іһе а§е оҒ зеуеп I \уаз сопуіпсеё Іһаі по опе
оиізіёе т у ошп Ғатііу соиіё еуег Іоуе т е ог еуеп Ііке т е .
Апё Іһеп I епіегеё Іһе зесопё §гаёе, апё Мгз. Ьеопагё'з сіазз. I пеуег кпе\у
\уһаІ һег йгзі п а т е \уа§ - ^ з і Мгз. Ьеопагё. 8һе \уаз гоипё апё ргеііу апё £га-
ёгапі, \уПһ сһиЬЪу а г т з апё зһіпіп§ Ьго\уп һаіг апё ш а г т ёагк еуез Іһаі з т ііе ё
еуеп оп Іһе гаге оссазіопз шһеп һег т о и іһ ёіёпЧ. Еуегуопе аёогеё һег. Виі по опе
с а т е Іо Іоуе һег т о г е Іһап I ёіё. А пё Іог а зресіаі геазоп.
Опсе іп Іһе сіазз \уе ріауеё а § а т е саііеё “шһізрег”, \уһісһ геяиігеё еасһ сһііё
шоиіё §о Іо Іһе ёоог оҒ Іһе сіаззгоот Іигп зіёе\уауз, сіозе опе еаг \уііҺ а йп§ег,

87
апё Іһе Іеасһег \үои1ё \уһІ8рег 8оте1:һіп§ іх о т һег ёезк, шһісһ Іһе сһііё \үои1ё
гереаі. Тһеп Іһе заше 1һіп§ \уаз ёопе Ғог Іһе оіһег еаг. А§ изиаі, I \уаз 1а§1, Ьиі аіі
Іһгои§һ Іһе 1е§ііп§ I \уопёегеё \уһаІ Мг§. Ьеопагё ші§һ1 8ау Іо т е . I кпеш Ғгот
ргеуіоиз уеагз Іһаі 8һе луһізрегеё Іһіп§8 Ііке “Тһе Ыие зку” ог “Эо уои һауе пе\у
8һое8?”
Му Іигп саше ир. I Іигпеё ш у Ъаё еаг Іо һег р1觧іп§ ир Іһе оіһег зоііёіу \уііҺ
т у йп§ег, Іһеп §еп!іу Ъаскеё т у йп§ег оиі епоидһ Іо Ье аЫе Іо һеаг. I ш аііеё апё
Іһеп Іһе \уогёз Іһаі С о ё һаё зигеіу риі іпіо һег т о и іһ , зеуеп \үогё8 Іһаі сһап§её
т у Іііе іЪгеуег. Мг8. Ьеопагё, Іһе ргеііу, іга§гапІ Іеасһег I аёогеё, 8аіё зойіу, “I
геаііу \уізһ уои \уеге т у ёаи§һ1ег”.

3. С о т р іе іе еасһ 8еп*епсе (1-5) лүШі а зиіІаЫе епйіп§ (а-е).


1) Тһе §іг1 һаіеё §оіп§ Іо зсһооі Ьесаизе
2) Шһеп һег с іа ззт а іез а§кеё һег аЬоиІ һег ёізаЬіІіІу
3) \¥ һ еп §һе зіагіеё 8Іиёуіп§ іп Іһе 2 §гаёе
4) \Уһі1е р1ауіп§ іһе § а т е “ХУҺізрег”
5) Тһе зеуеп шогёз Іһаі сһап§её Іһе §ігГ§ ІіГе үуеге

a) “I геаііу \уІ8һ уои \үеге т у ёаи§һ!ег”.


b) һег 1і& сһап§её сотріеіеіу.
c) §һе ёіёпЧ \уапІ Іо зау іһе Ігиіһ.
ё) зһе ^ а § а з һ а т е ё оҒһег §һог!а§е.
е) Іһе сһііёгеп пееёеё Іо гереаі Іһе \уһі§регеё \уогё.

4. Оізс觧 һо>у іһе іеасһег һеіреё Іһе сһіМ іо соре лүКҺ һег ргоЫ ет. Сап
уои (һіпк о? уоиг о^үп 8оһі(іоп Іо $исһ а ргоЫ ет? 8һаге уоиг ігіеав піШ
іһе с1а88. Сһоове *һе Ье»! «оіиііоп.

Тех! Гог Ғиіі апсі Оуегаіі С отргеһепвіоп

1. Авк а рагіпег ІГ һе/вһе лүоиШ Ііке *о іеасһ іп а уі11а§е всһооі.

2. Іп §гоир8 оГГоиг ог йуе т а к е а 1і§1 оС р го Ы еіт іһаі уі11а§е всһооһ Гасе


полүайау*.

3. С һ о о $ е Іһ е т о 8 І а с и іе р г о Ы е т І г о т іһ і$ 1І8* апгі { һ іп к оГ іһ е ро88ІЫ е


зо іи ііо п Іо іі. 8 һ а г е у о и г 80 Іи (І 0 П8 \уііҺ о іһ е г § го и р 8 .

4. Ь о о к а* (һ е ехрге88Іоп 8 Г г о т (һ е 8Іогу. ЭІ8си88 \уі!Һ а р а г іп е г п^һаі


іһ е у т е а п .
1) а §геу апё и һ іт а іе іу ёерге88Іп§ ехрегіепсе
2) Іо ітр го у е Іһе аіто зр һ еге луііһ зо теЬ о ёу
3) Іо сгеаіе а §ооё гаррогі \үііҺ Іһе зіиёепіз
4) Іо Ье ёеаёіу Ьогіп§
5) 1о §іуе сіеаг ііШгисІіопз
5. К еагі Іһ е е х іг а с і: і г о т “ Үі11а§е 8 с һ о о Г .

Уі11а§е 8сһоо1

Му йгзі ёауз іп Іһе Ві§ Я о о т шеге зрепі іп ге§геІ іог Іһе уоип§ Іеасһег Гё Іей
іп *һе ІпҒапІз. М ізз В, іһе Неаё Теасһег, Іо ш һ о т I шаз пош ёеііуегеё, шаз аЬоиІ
аз рһузісаііу 800іһіп§ аз а гаке. Тһе уеагз зрепі іп Іһе Ві§ Коош шеге Іһе то 8 І
§геу апсі и һ іт а іе іу ёергеззіп§; ехрегіепсе.
8һе шаз а Ъипсһесі апё рипіііуе Іііііе Ьоёу апё Іһе зсһооі һаё сһгізіепеё һег
СгаЬЬу, зһе һаз а зоиг уеііош Іоок, Іапк һаіг соііесі іп еагрһопез, апё Іһе зкіп апё
уоісе оҒ а Іигкеу. \Үе шеге аіі аігаіё оҒ Іһе §оЬЫіп§ МІ88 В, зһе зріеё, зһе ргіеё,
зһе сгоисһеё, зһе сгері, зһе роипсесі - зһе шаз а Іеггог. 8һе 1аи§һ1 шііһоиі: апу
геГегепсе Іо а сһікГз аЬіІіІу ог аріііиёе. Весаизе 8һе соиІёпЧ теази ге зІиёепІ’з
аЬіІіІіез, 8һе шоиіё зеі ехіга шогк.
Еасһ тогп іп § шаз шаг шііһоиі ёесіагаііоп; по опе кпеш шһо шоиіё саісһ іі
пехі апё шоиіё Ье шііһёгашп ^го т Іеззоп. \¥е зіооё Іо аиепііоп, һаі^-сгірріеё
іп оиг ёезкз, Іііі М ізз В ш аікеё іп, шһаскеё Іһе шаііз шііһ а гиіег, апё йхеё из
шііһ һег 8циіп1іп§ еуе. “О ооё тогп іп§, сһііёгеп!” “С ооё то гп іп §, Теасһег!” Тһе
§гееІіп§ шаз Ііке а гаи1іп§ о:Гзшогёз. \Үе Ігіеё Іо ітргоуе Іһе аітозрһеге шііһ һег
Ьиі зһе ]изІ соиІёпЧ сгеаіе а §ооё гаррогі шііһ Ше зіиёепіз.
Опе з е іё о т кпеш шһу; опе шаз аішауз оіТ §иагё, Гог Іһе согрогаі ри п ізһтеп і
ргесеёеё Іһе сһаг§е. Тһе сһаг§е, һошеуег, Гоііошеё һагё ироп іі, Іо а 1і§һ1 зһошег
оҒ ап§гу зрі«іп§. 8һе шоиіё риі оп герогі апё аззі§п Іо ёеіепііоп шііһоиі апу
зі§пійсапІ геазоп.
“8һиШіп§ уоиг Ғееі! Р1ауіп§ шііһ Іһе ёезк! А -8тігкіп§ аі Іһаі тізегаЫ е Веі-
1у! I шііі поі һауе іі. Г11 поі, I зау, I гереаі - I шііі поі һауе іі!”
8о ше ёіё поі т и с һ арргоуе оГ СгаЬЬу - Іһои§һ зһе шаз гезропзіЫе Іог оиг
ехсеііепі гейехез. Арагі Ггот Іһіз, һег іеасһіп§ шаз поі т е т о г а Ы е . 8һе арреагз
іп т у гесоііесііопз аз те ге іу а т ііііа п і й§иге - поі а то п зіег Ьу апу т е а п з, Ьиі а
паіигаі тапіГезіаііоп о!1шһаі ше ехресіеё оҒ а зсһооі.
Ғог зсһооі іп т у ёау, іһаі ёау, СгаЬЬу’з ёау, з е е т е ё 1о Ье ёезі§пеё зіт р іу Іо
кеер из оиі о^ Іһе аіг апё Ғгот Го11ошіп§ іһе п о гта і ригзиііз оҒІһе йеіёз. СгаЬЬу’з
зсіепсе оҒ ёаіез апё з и т з апё \ § з е е т е ё а Іурісаі іп уетіоп оі" һег ошп, а
ү г іііп

зоиг Ғогт оГЙёё1іп§ ог ргізоп-ІаЬоиг Ііке ріскіп§ о а к и т ог зешіп§ заскз.


Апё іпёееё Іһеге с а т е Іһе іпеуіІаЫе ёау шһеп геЬеІІіоп гаізеё ііз зіапёагё,
шһеп Іһе Іепзіоп шаз Ьгокеп апё а һего е т ег§ е ё ш һ о т ше шоиіё ші11іп§1у һауе
п а т е ё зігееіз айег. Аз Іеазі, ^гот Іһаі ёау һіз п а т е шаз һопоигеё, Іһои§һ ше
§ауе һ і т Ііиіе зиррогі аХ Іһе І і т е . ..

89
8раё§е Норкіпз іі шаз, апсі I шиз* зау \уе луеге зигргізеё. Не \уаз опе о!" Іһозе
һеауу, Ғи11-§го\уп Ъоуз, Іһіск-1姧её, геё-йзіеё, Ъигзііп^ \үііһ йезһ, ёезі§пеё Іог
Іһе §геаІ оиіёоогз. Не шаз пеагіу йшгіееп Ьу Іһеп, апё рһузісаііу оиі о£ зсаіе - аі
Іеазі зо іаг аз оиг 8сһоо1 шаз сопсегпеё. Тһе зі§һ1 оҒ һ і т зциеегеё іпіо һіз Ііпу
ёезк \уаз шогзе Іһап а Ьиііоск іп Ъаііеі-зһоез. Не шазпЧ т и с һ оҒ а зсһоіаг; һе
§гоапеё аз һе \уогкеё, ог һаскеё аі һіз ёезк \уііҺ а ]аск-кпі£е. Мізз В Іоок һег
ріеазиге іп §оаёіп§ һ і т , іп Гогеіп§ һ і т Іо геаё оиі Іоиё; ог азкіп§ һ і т зиёёеп
ипіпІе11і§іЫе яиезііопз \уһісһ т а ё е һ і т йизһ апё зШ тЫе.
Тһе §геаІ ёау саше; а ёау оҒ зһ ітш егіп § з и т т е г , \үШі Іһе уаііеу оиізіёе іп
а зШ е оҒ Іеаіу Іеуііаііоп. СгаЬЬу В \уаз аі һег зоигезі, апё 8раё§е Норкіпз һаё
һаё епои§һ. Не Ье§ап Іо \угіІһе іп һіз ёезк, апё гоіі һіз еуез, апё кіск \уііҺ Һіз
Ъооіз, апё ти ііе г; “8һе’ё Ьеііег Іоок оиі. Ег, - СгаЬЬу В. 8һе’ё Ьеиег, ІһаІ’з аіі. I
сап іеіі уо и ...”
\Уе ёіёпЧ циііе кпош \уһаІ Іһе т а й е г \уаз, іп зрііе оіРһіз т е ап іп § Іоокз. Тһеп
һе 1һге\у ёошп һіз реп, заіё: “ 8оё іі аіі”, §оІ ир, апё \уа1кеё Іо Іһе ёоог.
“А пё \уһеге аге уои §оіп§, уоип§ т а п , т а у I азк?” заіё СгаЬЬу луііҺ һег а\у£и1
Іеег.
8раё§е раизеё апё Іоокеё һег зігаі^һі іп іһе еуе.
“І£ іГз апу Ьизіпезз оҒ уоигз.”
\¥е зһіуегеё \уііҺ ріеазиге аі һіз ёейапсе, 8раё§е Іеізигеіу т а ё е іог Іһе ёоог.
“ 8іІ ёо\уп Іһіз іпзіапі!” СгаЬЬу зиёёепіу зс ге а те ё . “I \уоп Ч һауе іі!”
“Та-Іа,” заіё 8раё§е.
Тһеп СгаЬЬу зргап§ Ііке а уе11о\у саі, зріиіп§ апё с1а\уіп§ \уііҺ га§е. 8һе
саи§һ! 8раё§е іп Іһе ё о о т а у апё &11 ироп һіш. Тһеге \уаз а зһ а т е й іі т о т е п і оҒ
һеауу Ьгеа1һіп§ апё зсиШіп§, луһііе Іһе Іеасһег Іоге аі һіз сіоіһез. 8раё§е саи§һ1
һег һапёз іп һіз §геаІ геё йзіз апё һеіё һег аі а г т ’з 1еп§іһ, з1г觧1іп§.
“С о т е апё һеір т е , зо тео п е!” \уаі1её СгаЬЬу, ё е т е п іе ё . Виі поЬоёу т о у е ё ;
ше ^ з і шаісһеё. \Үе за\у 8раё§е Іій һег ир апё ріасе һег оп Іһе Іор оҒ Іһе сир-
Ьоагё, Іһеп шаік оиі о!1Іһе ёоог апё а\уау. Тһеге \уаз а шошепі оГ зііепсе, Іһеп \уе
аіі Іаіё ёошп оиг репз апё Ье§ап Іо зіашр оп Іһе йоог іп ипізоп. СгаЬЬу зіауеё
\уһеге зһе \уаз, оп Іор оі”Іһе сирЬоагё, ё г и т ш іп § һег һееіз апё шееріп§.

5. Ма*сһ Іһе \ у о г і і 8 Сгот со іи тп А л у ііҺ Іһе арргоргіаіе лүоічі/рһгазе Ггот


со іи тп В.
А В
1) Іо Ье \уйһёга\уп a) ехіга \уогк
2) Іо риі зо теЬ о ёу b) Іо ёеіепііоп
3) 1о зеі c) Іо а сһііё’8 аЬіІііу
4) Іо Ье аззі§пеё ё) зш ёепіз’ аһіііііез
5) Іо аЪизе е) оп герогі
6) Іо теази ге Г) ёейапсе
7) шііһоиі апу геіегепсе §) й*от Іеззоп
8) Іо ёето п зігаіе һ) согрогаі ри п ізһтеп і

6. 8ау іГ іһезе зіаіет е п із аге Ігие ог Іаізе.


1) Науіп§ Ьееп Ігапзіеггеё Іо Іһе Ві§ К о о т Іһе Ьоу \уаз уегу һарру.
2) Нег 1еасһіп§ т е іһ о ё з Ьеіп§ Ьаё, поЬоёу Іікеё Мізз В.

90
3) N 01 кпошіп§ \уһаІ Іо ехресі ігогп Іһеіг Іеасһег Іһе зш ёепіз зіооё іо аііеп-
Ііоп еасһ тогпіп§.
4) Тһои§һ Іһе Іеасһег соиІёпЧ т а п а § е іһе сһііёгеп зһе пеуег и$её согрогаі
рип ізһтеп і.
5) Тһе 1еасһіп§ т е іһ о ё з изеё Ьу Іһе Іеасһег шеге уегу т е т о г а Ы е .
6) Опе ёау 8раё§е Норкіпз геһеііеё а§аіп8І Іһе іеасһег з Һо\уіп§ Һі § иПег ёіз-
гезресі &г һег.
7) Тһе Іеасһег ёіёпЧ геасі Іо іһе зШёепІз’ ёейапсе.
8) А11 Іһе зш ёепіз \уап1её Іо һеір Іһе Іеасһег.

7. Ап8>уег !һ е Го11о\ үіп § я и е з ііо п з іп р а іг з и « іп § а с ііу е у о с а һ и іа г у Г г о т


Іһ е з іо г у .
1) Оіё уои һауе зисһ Іеасһегз? \Үһа1: ёіё уои Ғееі аі Іһеіг Іеззопз?
2) Но\у ёо уои Іһіпк іі І8 ЬеПег Іо Ьеһауе іҒ уои һауе зисһ а Іеасһег?
3) ^ һ у аге з о т е Іеасһегз Ьеіп§ 8ІгісІ іп с1а88 аге Ғгіепёііег оиізіёе оҒ сіазз?

8 . Ғ іп й Р а г іі с ір іе I а п й Р а г ііс ір іе I I іп *һе з іо г у ап(І ё е й п е іһ е і г іи п с ііо п з .

1. І8 і( сІіГйсиІІ ог еазу іо Ье а Іесіигег. (\Ү һ у/\¥һ у по*)

2. Іп раігв т а к е а Нзі оГ ро88ІЫе ууауз іЪ г Ье§іппіп£ уоиг пе>ү І е с і и г е .

3. С отр а ге уоиг 1І8І \үі(Һ оіһег зіисіепіз.

4. Үои аге §оіп§ Іо Іізіеп іо а Іесіиге Іаікіп^ аһоиі ҺІ8 зиһіесі. Ілзіеп аіісі
роіпі аге іһе зепіепсез Ьеіои' Тгие ог Ғаһе.
Не І8 1еасһіп§ рһііозорһу
• Тһаі І8 Іһе епё оҒ Іһеіг Іесіигез
Тһе зіиёепіз аге §оіп§ Іо \угйе а сопігоі \уогк
• Не І 8 § § з о т е §иіёе роіпіз
іу іп

• Тһе зіиёепіз аге §оіп§ Іо һауе зоше \угіі1еп аззі^п теп із


• Тһе соигве І8 §оіп§ Іо Ье зегіоиз
Тһеіг \үогкз сап Ье ассеріеё еуеп ІҒ Іһеу аге Іаіе
• И із оЫі§аІогу іо Іуре Іһеіг \үгіиеп \үогкз

8 р е а к іп ^

1. Т а ік (о а р а г іп е г а һ о и і Іһ е г о іе оГ а Іе а с һ е г . Н о ^ д о у о и $ее іһ е г о іе оГ
іһ е І е а с һ е г ? А з а п іп з іг и с іо г о г а §;иіс!е?
Т г у 1о и зе *һе іо 1 1 о > ү іп § е х р г е з з іо п з і п у о и г а п з ^ е г з .
1) Іазк-Ьазеё/зеІҒ-Ъазеё 1еагпіп§
2) Іо регсеіуе а §оа1
3) зһогМ егт/1оп§-Іегт §оа1з

91
4) Іо іпзріге сопйёепсе іп
5) Іо сіеуеіор сотш ип ісаііуе еШсіепсу
6) Іо и§е а уагіеіу оіГІесһпіциез
7) Іо һауе Ьепейсіаі гезикз
8) Іо ргоуіёе а гісһ гезоигсе іЪг
9) 1еагпіп§ ргіогіііез
10) поп-ІһгеаІепіп§ паіиге оҒ зирегуізіоп

2 . А « а с1аз§ ё і з с и з з \ү һ а і г о іе у о и г Е п § 1 із һ 1 а п § и а § е іе а с һ е г з и з и а ііү р іа у :
іп 8 * г и с * о г о г § и іг іе ?

3 . І п іе г у іе ш а іе а с һ е г а з к іп § ш һ а і г о іе һ е /з һ е р геҒ егз.

4 . С е і і п § г о и р 8 оі" й у е а п г і а п а і у х е і һ е а п з л у е г з у о и һ а у е § о * . Б г а ш а й і а -
§ г а т , Іа Ы е о г 8 с һ е т е г е й е с ііп § І е а с һ е г з ’ р г е іе г е п с е з .

5. Маке а ргезепіаііоп оі-уоиг апа1у8І8 іо *һе ге8* оГ Іһе с1а88.

\¥ г к іп §

1. А8 а іеасһег оЛеп уои \ уі11 Ье азкесі іо шгһе а геіегепсе ІеМег Гог уоиг
8(ис1епі8 ог со11еа§ие8. \¥һа1: І8 а геГегепсе Іеііег? 8һои1ё іі Ье іо г т а і ог іп-
Согтаі?

2. кеасі іһе 8атр1е геіегепсе ІеМег. Бо уои іһіпк ІҺІ8 регвоп шііі §еІ іһе
ІоЬ? \Уһісһ \ ү о г с і 8 апгі рһгазез Ггот іһе іех( зиррогі уоиг уіеш?

Неаёіп§ То ш һ о т іі т а у сопсегп:

Әигіп§ һег Іепиге шііһ оиг сотрапу, 8һагоп \үаз ге-


Еасһ
^ зропзіЫе Гог зирегуізіп§ Іһе ё ер агітеп і оШсе аззіз-
рага«гарһ
Іапіз. Тһезе аззізіапіз, ипёег 8һагоп’з тапа§еш епІ,
іпігоііисез
шеге гезропзіЫе £ог т а п у оҒ Іһе Ьазіс оШсе аётіп ізіха-
а сІіҒіегепі
ііуе апё сіегісаі Л тсііопз. 8һагоп еІГесІіуеІу зсһеёиіеё
роіп*
апё т а п а § е ё зеуегаі аззізіапіз еасһ Іо т а іп іа іп еШсіепІ
оШсе орегаііопз.

\ 8һагоп \уа8 аішауз ші11іп§ Іо оІТег һег аззізіапсе \уһег-


* еуег песеззагу апё һаё ап ехсеііепі гаррогі шііһ Іһе
т а п у сопзіііиепіз зегуеё Ьу оиг оШсе іпс1иёіп§ сііепіз,
етріоуегз апё оіһег ргоіеззіопаі ог§апІ2аІіопз.

Оп а зосіаі Іеуеі, 8һагоп Һа8 ап оиІ§оіп§ регзопаіііу апё сопІгіЪиІез а §геаІ ёеаі
Іо апу оссазіоп. Нег ипіяие зепзе о Ғ һ и то г арреаіз Іо т о з і реоріе. I һауе аһүауз
егцоуеё Ьеіп§ іп һег сотрапу.

92
8һагоп т я і Ы Ье ап аззеі 1о апу етріоуег апё I а т
Ғіпаі ріеазеё (о г е с о т т е п ё һег Гог апу епёеауог зһе
гесоттепсіаііоп сһоозез Іо ригзие.

Үоигз Ігиіу,
Іапе 8ті1һ

V . ІЧолу г е а с і 1ҺІ8 л ү г И і п § * а 8 к .

А соІІеа§ие о / уоигз һаз аррііесі/о г а )оЪ аі зсһооі "М ігаз”. Зіпсе уои һа\>е
кпомп апсі \\югкесІ хчііһ іһіз р егзоп/о г о \е г 5 уеагз, уои һахе Ъееп азкесі іо м>гііе
а сһагасіег ге/егепсе Іо зиррогі іһе арріісаііоп. Үои зһоиШ іпсіисіе Ъоіһ аЪоиі
іһе рго/еззіопаі зк ііһ апсі іһе сһагасіег о /у о и г соііеа^ие.

4. ІЧоіе с і< т п іһ е т а і п р о іп (§ Іһ а* у о и >үоиМ Іік е Іо іп сіисіе іп у о и г геГег-


е п се, о г § а п І 2 Іп § І һ е т іп іо р а г а § г а р һ 8 . М а к е 8 и ге іһ е іп Г о г т а Н о п ү о и § іу е І8
г е іе у а п і. Ғ іп ів һ лүііһ а 8иі1аЫ е г е с о т т е п с і а і і о п .
ІІ8еГи1 р һ г а в е в :
То учһот іі тау сопсет
1 һауе кпомт X зіп с е 1999
I гесоттепсі X ипһезіШ Ііп§Іу/ог іһе розіііоп

5. \У г ііе у о и г г е іе г е п с е Іе ііе г іп а һ о и і 2 5 0 \ү о г с і8 .

К е а (ііп §

1. ОІ8 с іі 88 ^үііһ а р а г іп е г ІГ іһ е г е а г е а п у (Ш -
Сегепсе8 Ь еілүееп о и г 8*ис1еп{8 апгі іЪ геі§ п 8*и-
йепі8 у т і і п § с1о \ү п у о и г йп(1іп§8 іп іһ е іа Ы е
Ье1о\у.

ОіІТегепсез Ьеішееп оиг 8ІийепІ8 апсі &геі§п


8ІиёепІ8

Оиг 8іиёепІ8 Ғогеі§п 8іиёепІ8


1
2
3

2. Іп § г о и р 8 8 а у ү у һ у \ү е 8 І и с І у Ғ о г е і^ п 1 а п § и а § е 8 . Т һ і п к а Ь о и і ( һ е а й у а п -
* а § е 8 о ? к п о т п § а і" о г е і§ п 1 а п § и а § е .
Тһе аёуап1а§е8 о^кпспуіп^ а Іогеі§п 1ап§иа§е
1 ) ________________________________________________________________________________________________________________

2)_______________________________________________________
3 ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ) __________

4 )

93
3. 8 с а п іһ е (е х ( апсі й іі іп іһ е т і§ § і п § іп Г о г т а і іо п .
N 0 таМегжһегеуо и іеасһ іһеехрегіепсеуо и§е( із (1)_________________________ .
А/іег Іеасһіп£ (2)___________________ іп а $таІІ зсһооі МеІІ8$а жепі іо Іеасһ
Іо (3)____________________ . I /оипсі оиі аі опсе іһаі іп Мехісо зіидепіз
(4)___________________ . Те11іп§ іһет (5)________________ м>аз а Ъі§ т Ы аке Ъе-
саизе (һе зіисіепіз іһои§һ( зһе \\’аз а һ а п һ (еасһег. Тһе тозі ата 2Іп§ іһіп§ аһоиі
М ехісап $1ис1еп1$ и’Ш1 (6)___________________ . I т т і асітіі іһ о и ф іһаі поі аіі
М ехісат (7)_______________________ .
Тһе таіп сІі//егепсе ЪеІч>ееп іһе Ат егісап апсі Мехісап 5іи(іепІ8
із (8)________________ . Іп іһе 1/8 һі§һ зсһооі $1исіепІ$ ріа у зрогіз,
(9)______________________жһегеаз іп Мехісо$Ш<іепІз (10)______________________.
МеІІ55а һаз §геа(1у егуоуесі һег Іеасһіп§ ехрегіепсе іп Мехісо (һои§һ $оте-
(ітез сһіісігеп (11)___________________ . Ви( іһеге \\>еге аЬо геыагсііп^ сіауз м>һеп
а сһіісімһо и т н Vсогфсіепі Іо зреак іп/гоп( о}іһе сІа$$ (12)____________________ .

Ап А ^акіп§ Ехрегіепсе

Теасһіп§ \уһеІһег уои аге іп Іһе Ш ііе ё 8Ш ез, Мехісо, ог апу\уһеге еізе іп Іһе
шогіё сап Ье а сһа11еп§іп§ уеі гешагёіп§ ехрегіепсе. I Ье§ап т у іеасһіп§ сагеег
]изІ і \уо апё а һаІҒ зһогі уеагз а§о. I г е т е т Ь е г Һо\у реігійеё I шаз луһеп I йгзі аг-
гіуеё Іо т у сіаззго о т оҒ Іһігіу-йуе зсгеатіп д Ғоигіееп апё ййееп уеаг оіёз. I һаё
һаё по Ғогтаі Іеасһіп§ ехрегіепсе опіу а Іелу т о п іһ з 1еасһіп§ ТОЕҒЬ іп а з т а іі
зсһооі пеаг Іһе 2опа Яоза. I пшзі зау Іһаі I һаё іо §еІ Іои§һ ^иіск ог Іһозе кіёз
т ш і ё һауе гоііеё т е оуег Ііке а зіеатгоііег.
Ыо\у, і\уо апё а һаІҒ уеагз Іаіег I һауе һаё Іһе оррогіипііу Іо Іаке зеуегаі сіазз-
е8 іп Іеасһіп§ апё аІ80 Іо Іеі т у раііепсе §го\у. I Гоипё оиі гі§һ1 а\үау Іһаі 8ІиёепІ8
іп Мехісо аге т о г е іп іо гт а і шііһ Іһеіг Іеасһегз Іһап зіиёепіз іп іһе Зіаіез. I ІоЫ
т у 8ІиёепІ8 Ггот Іһе зіагі іһаі Іһеу һаё Іо саіі т е МІ88 МсСоу. ТҺІ8 \уаз а Ьі§
т із іа к е Ьесаизе т у зіиёепіз аиіотаіісаііу ІаЬеІеё т е а сокі йзһ Іһаі Іаскеё Іһе
ш агт іһ Іһеіг оіһег Іеасһег Іһаі а11о\уеё І һ е т Іо саіі Іһ е т Ьу Іһеіг Ғігзі п ат е з.
8ооп, һо\уеуег I Ь е е а т е кпошп аз ]и§1 МсСоу апё аз I \үоиШ Ье \уа1кіп§
іһгои§һ с а т р и з I \уои1ё һеаг зіиёепіз уеіі оиі т у п а т е . Тһе оіһег 1һіп§ Іһаі I шаз
а т а г е ё аһоиі луаз Һо\ү шеіі Іһе зіиёепіз зроке а 1ап§иа§е оіһег Іһап Іһеіг о\үп. Іп
Іһе 11.8., Іһеге із поі аз т и с һ е т р һ азіз риі оп 1еагпіп§ апоіһег 1ап§иа§е.
I т и з і аскі Іһои§һ Іһаі I геаііге Іһаі Іһе ІіҒе т у зіиёепіз Іеаё із поі Іһе геаі-
ііу оГ Мехісо апё ипіогіипаіеіу поі аіі Мехісапз һауе Іһе з а т е оррогіипііу Іо а
Ьі1іп§иа1 еёисаііоп.
Тһеге із ап іпсгеазіп§ а\уагепезз іп ргіуаіе зсһооіз аЬоиІ Іһіз һагзһ геаіііу іп
Мехісо. Зіиёепіз апё Іеаеһегз аге по\у сгеа1іп§ р го§гатз шһеге оиг зіиёепіз Ғгот
ргіуаіе зсһооіз сап аёорі а риЫіс зсһооі апё һеір Іһе зіиёепіз Іеагп Ьазіс Еп§1ізһ.
Эейпііеіу а зіер іп Іһе гі^һі ёігесііоп.
I \уаз азкеё Іо ехріаіп з о т е о^Іһе ёі^егепсез Ьеішееп Мехісап апё А тегісап
зіиёепіз. Опе т а ]о г ёіШ гепсе із *һе шогкіоаё. Ні§һ зсһооі зіиёепіз іп Іһе Ііпііеё
8іаІез ріау зрогіз, һоіё ёо'Л'п р а гі-ііте ]оһз апё рагіісіраіе іп т а п у ехігасиг-
гісиіаг асііуіііез. М ехісап зіиёепіз Гог Іһе т о з і рагі ёо поі һауе р а гМ іте ]оЬз
апё т а у Ь е опіу рагіісіраіе іп ап ехігасиггісиіаг асііуііу опіу ипііі йуе о'с1оск іп

94
Іһе айегпооп. Опсе а§аіп т о ге е т р һ аз із І8 риі; оп 1еагпіп§ а Гогеі§п 1ап§иа§е іп
Мехісо.
I §иез8 I пеуег Іһои§Ьі іһаі шһеп I Іей Іһе 11.8. Іһгее уеаг§ а§о Іо Іеагп
апоіһег 1ап§иа§е Іһаі I \үои1ё йпё зисһ іоу іп 1еасһіп§. Ыош, I а т поі §ауіп§ Іһаі
іі І5 аіі а Ъеё оҒ гозез. Тһеге һауе Ьееп ёауз лүһеп Іһе кіё§ һауе ёезігоуеё т у
сіаззгоот, зоареё т у ега§ег, апё риі һаіг §е1 аіі оуег т у ёезк. Виі Іһеге һауе аізо
Ьееп ёау8 Ііке т у ЬіПһёау шһеп Іһе 8ІиёепІ8 Ьгои§һі т е Яо\уег8 апсі Іһгеш т е а
зигргізе рагіу.
Апсі оіһег ёауз шһеге а кіё Іһаі ёіёпЧ һауе Іһе сопйёепсе Іо зреак іп ітопі
оГ Іһе с1১ йпаііу §еІ8 ир апё шііһ а пегуоиз 8ті1е §іуе8 ҺІ5 ог һег ргезепіаііоп.
Үез, іеасһіп§ І8 ёейпііеіу а гешагёіп§ апё сһа11еп£Іп§ ехрегіепсе езресіаііу
іп Мехісо.

4. С һагасіегіхе А тегіса п апё Мехісап $іиёеп($. С о т р а ге І һ е т іп іһе


іаЫе Ьеіоп'.

Ашегісап 81идепІ8 Мехісап 8іиёепі8

5. ОІ8си88 іп а с1১.
\Уои1ё уои Ііке іо Іеасһ іп а &геі§п соипігу? Іп шһаі соипігу? \Уһу?

т С г а т т а г Ра§е

Тгапзһіуе апсі Іпігапвйіуе уегЪз.

Тгап§і1іуе уегЪз аге Іһе уегЬз шһісһ һауе ёігесі оһуесі: 1 геасі пеш рарегз. Не
ітіііед те. I гесеіуесі а Іеііег.
СИҺег уегЬз Іһаі аге Ігапзіііуе іп Іһеіг гпозі теапіп§8 іпсіиёе агге$ 1 , аУоігі, й о ,
е іу о у , йпсі, іо г с е , § е і, § іу е , § гаЪ , һ к , Іік е , р и іі, г е р о г і, з һ о с к , ( а к е , іе іі, іо и с һ ,
\уап1, ш а г п ....
8 о т е тикі-ш огё уегЪз аІ80 т а у Ье Ігап8Ійуе - іо р и і оп а с о а і, (о І а к е оГГ а
с о а і, іо р и і оіТ һ о т е ш о г к Ш 1 ...
Іпігапаіііуе уегЬ8 аге уегЬз Іһаі сапЧ һауе ёігесі оһуесі. Не хчогкз \е гу һагсі.
Ғаіһег аггіуесі уезіегсіау.
Оіһег уегЬз Іһаі аге іпігапзіііуе іп Іһеіг с о т т о п теапіп§8 іпсіиёе а р р е а г ,
с о т е , Гаіі, § о , һ а р р е п , т а И е г , $1еер, зууіш , ш а і і...
Виі іп Еп^іізһ опе апё Іһе з а т е уегЬ т а у һауе Ігапзіііуе апё іпігапзіііуе
теапіп§.
Ғог ехатріе: Іо ореп Іһе ёоог - 1.(Ігапзіііуе)
Тһе ІіЬгагу орепеё аі 5 о’с1оск - 2. (іпігапзіііуе)
Іо Ье§іп - I Ье§ап т у шогк (Ігапзіііуе)
Тһе 1е880п Ье§іп8 аі 9 о’с1оск (іпігапзіііуе)

95
Іо сһап§е - Не һ ш сһап§её Іһе епё оҒ Іһе §іогу (Ігапзіііуе)
Іһе шеаіһег Һа8 сһап§её (іпігапзіііуе)
Іо ішргоуе - Не һаз ітргоуесі ҺІ8 Еп§1ізһ (ігапзіііуе)
Ні§ ргопипсіаііоп һаз іт р го у её (іпігапзіііуе)
іо ёгор - Не сігоррес1ҺІ8 реп сіі (Ігапзіііуе)
Тһе арріе сігорресі оп Гһе §гоипс/ (іпігапзіііуе)
Іо §гоүу - Тһе соііесііуе І а г т £ г о ш мһеаі.
Ғіолуегз §гом> іп (һе §агсІеп

Р г а с ііс е

1. ІІ8е іһ е І г а і ш і і у е апсі іп іг а п я й іу е у е гһ 8 Ье1о\у іп а п а р р г о р г і а іе *еп8


Іо с о т р і е і е Іһ е 8еп1епсе8.

агізе сгаскіе ёоге зһоск еіарзе ёізріау зһіуег уашп герогі


аёёге88 Ьиііё Іаке ргопоипсе ш еісо те

1. Іп огёег Іо Ъиу а саг \үе есопотігесі аз т и с һ аз ро88ІЫе.


2. I Іһіпк һе І8 азіеер. Н е ______ ёигіп§ Іһе Іевзоп апё Г т §иге һ е ____ пош.
3. II" апу р г о Ы е т з____________ Іеі т е кпош.
4. И луа§ 80 соіё Іһа! ^ е ____________ аіі пі§һ1.
5. А Ьоп йге____________ іп опе оҒ Іһе §агёеп§.
6. А 1оп§ І і т е ____________ 8Іпсе ше 1а§1.
7. Т һ е у ________ һ і т шііһ ореп а г т з а8 іІЪе \уеге а т е т Ь е г оҒ іһе Іатііу .
8. Тһе еу еп і____________ һег апё з һ е _____________ к 1о Іһе роіісе.
9. Н е ____________ а һоизе Іасіп§ Іһе гіуег.
10. Іһе епуеіоре а п ё _____________ к Іо Іһе розіЬох.
11. Т һ е у ____________ Іһе \уогё8 іп а уегу 8Ігап§е шау.
12. Тһе зһоркеерег____________ ҺІ8 §ооёз Ъеаиіііііііу.

2 . 8 а у л ү һ е іһ е г іһ е уегЪ з іп Іһ е Го11о\\іп£ $еп*епсе$ а г е іг а п з к іу е о г іп і г а п -


$Ш уе.
а. Тһе \уа1ег еуарогаіеё.
Ь. Тһеу ирзеі Іһе \уһо1е аішозрһеге аі Іһе рагіу.
с. Тһаі ёгезз геаііу §ик§ уои.
ё. Тһе сошрапу ргезеікеё һ і т ш кһ а §о1ё шаісһ.
е. Тһеу һапёіеё Іһе зкиайоп уегу сагеіиііу.
1 Тһеу ёіпеё аі 9 о’с1оск.
8- Тһе сһііёгеп рекеё из \укһ зпошЬаІІз.
һ. I ёгоуе ЙГ8І, апсі Іһе оіһегз Іо11о\уеё.
і. Тһеу ІоПолуеё т е Ъиі Іһеп §оІ Іозі.
}■ I \уап!её Іо кпош ІГ іһе ёгезз шоиіё Ш т е .
к. II Шіеё апё I \уаз ёе1і§ҺІеё.
1. Тһе с а т е г а т е п Ш т е ё Іһе асіогз іп іһе зіиёіо.
т. Аз Іһеу Ш т е ё I геіахеё.
п. I сһап§её т у Ігоизегз апё т у зһігі.
0. §һе 8аІ ёолуп апё \угоІе.

96
3. Ь о о к а і *һе і о 1 к т і п § е х іт а с і а п ё и п ё е г ііп е а іі *һе уегЪ з. Т һ е п ё г а ш а
с іг с іе а г о и п ё Иіе іг а п з іііу е уегЪ з.
8һе іпзеіЧеё Іһе кеу іп Іһе Іоск, ашаге аз зһе ёіё зо оі" Іһе іпіегезі §1апсе оҒ
Іһе §гееп§госег, апё Іоипё һегзеіі"іп а паггош һаіі. Тһе һаіі з т е ііе ё оҒарріез апё
Іо а т, а § гісһ Іапк шһісһ, зһе §иеззеё, оуегіаіё Іезз а§гееаЫе зт е ііз. ІІ шаз
з іг о п

уегу паггош - Іоо паггош Іог а р г а т , зһе Іоіё һегзеІТ- апсі оһзігисіеё Ьу Ішо заскз
о^роіаіоез апё а т е з һ е ё Ъа§ оі"опіопз. То Іһе гі§һ1 ап ореп ёоог Іеё іпіо Іһе зһор;
а зесопё, ш кһ а §1азз рапеі, §ауе 8І§ҺІ оГ а Ьаск уагсЗ.

4. Б е с іё е ш һ іс һ оГ іһ е оЪ ]есі$ и п ё е г іі п е ё у о и с о и іё о т і і іп Іһ е іе х і Ь еіош
\у к һ о и ( т а к і п § Іһ е т е а п і п § и п с іе а г . С іг с іе І һ е т .
\Үе һасі циііе ап аёуепіиге уезіегёау. Т і т апё I һаё Іог§оиеп Іһе кеу Іо Іһе
һоизе апё соиІёпЧ епіег Іһе ёоог. \Үе кпеш Сһгіз шаз азіеер іпзіёе Ъиі һе соиІёпЧ
һеаг Іһе кпоскіп^. \Үе азкеё а пеі§ҺЬог Іог һеір Ьиі һе ехріаіпесі Іһаі һе ёіёпЧ
һауе а зраге кеу. \Үе Іеіерһопеё Іһе һоизе Іо ігу апё Іаік іо Сһгіз.Н е шаз Іазі
азіеер, зо йуе т іп и іе з Іаіег ше рһопесі Сһгіз а§аіп, Ьиі ш кһ по Іиск! 8о ше һаё Іо
Ігу оіһег т е іһ о ё з оГ епіегіпіе. \¥е Ігіесі ризһіп^ іһе ёоог; ше ризһеё іі апё ризһеё
І| - Ьиі по Іиск! Тһеп \уе 1һ 0и§һ 1 аЬоиі оіһег роззіһіікіез. \Уе сопзіёегеё іһезе
роззіЬіІіІіез сагейіііу апё ёесіёеё 1о зіп§: а зоп^ Іо§еЛег. \Уе Ъе§ап а зоп^: апё
раззегз-Ьу ]оіпеё іп іһе зоп^:. II зоипёеё іеггіЫе! Виі іі шогкеё! Сһгіз һеагё из
апё орепеё Іһе ёоог. \Үе’уе Іеагпеё а Іеззоп - ше’11 аішауз гешешЬег оиг кеуз іп
Гиіиге!

ІІзе оі' Е п§1і$һ

1. Т һ іп к і і а п у о і у о и г § г о и р т а і е з соиісі е у е г р іа у до кез оп а Сгіепгі, § г о и р


т а ! е , р а г е п і, ог іе а с һ е г ? ІЧо\у а « к І һ е т а п ё с һ е с к у о и г р г е ё іс ііо п з . ІГ (һ е у
ёігі, а з к ш һ а і к і п ё о і ] о к е іі ш а з (с г и е і о г 8 Іі§ һ і)?

2 . К е а ё Іһ е Г оііош іп ^ Іе х і а п ё с о г г е с і 11 § г а т т а г апё 11 $ре11іп§


т із іа к е з .

8 іг о п § 8 ( и ё е п із

I ап Еп§1ізһ Іеасһег аі а һі§һ зсһооі іп Мехісо. I §іуе


сіаззез Іо зеуегаі §гоирз {‘г о т ёіІҮегепІ §геіёез. I һауе
аішауз һаё а уегу пісе геіаііопіір шііһ аіі т у зіиёепіз.
ІІзиаІІу Іһіз шоиіё Ье сопзіёег а §ооё 1һіп§, апё іп т о з і
сазез іі із. ШІогШпаІеІу іп ап оіһег сазез Іһіз сап саизе
зіиёепіз Іо зее т е ]изІ аз апоіһег опе оҒ І һ е т кіпё.
Весаизе оі"Іһіз, I һаз Іо Ііуе а уегу з1гап§е ехрегіепсе.
I шаз § § т у йпаі сіаз оГ Іһаі ёау, Ғгіёау. I соиІёпЧ
іу іп

һауе іт а § іп е ё шһаі шаз §опе оп оиізіёе о!" т у сіаззгоот


оп Іһе 2гё Йоог шһііе I шаз Іосизеё оп т у Ш һ §гаёегз.
АЬоиІ һаІҒ ап һоиг ЬеГоге Іһе сіазз шеге оуег, а §гоир оі-

97
Ьоу8 іг о т т у 12іһ §гаёе, \уһісһ Ьу Іһе луау аге А тегісап 11
ҒооіЬаІІ ріауегз, тап а§ е8 Іо Іій т у Уо1к8ша§еп зеёап 12
апё саггу іі аіі Іһе \уау Іо Іһе зесопё йоиг ]и8і іп Ігопі 13
оҒ т у с1а88гоот. Іт а § іп е т у Ғасе ^ һ е п Іһе Ъеі гап§ апё 14
I орепеё т у ёоог іизі:1о зее т у саг гі§һі оп £гоік оҒ т е 15
іп Іһе һаіһуау!!! Аз 8ип аз I гесоуегеё іг о т т у зһоск, 16
I Іигпеё іо т у 8Іиёеп*8 а8кіп§ "\¥ һ у оп Еаіһг ёіё уои 17
ёо ІҺІ8??Н" ВеІ\үееп 1и§һ8 опе о Ғ Іһ е т йпаііу апз\уегеё: 18
"\Үе шапіеё Іо зауе уои Іһе 1оп§ ^ а ік Іо уои саг!" \ \ ге11, 19
ІҒ һе \үеге ехрес1іп§ Іо һеаг т е 8ау Іһапк уои, һе һаё 20
іі аіі \ угоп §. I І 118І §еІ іп т у саг, Шгпеё к оп, апё \уепІ 21
ёо\уп Іһе зіаігз Ь и тр іп § апё Ьитріп§. Ғоігипаііу I һаё 22
аіі шеекепё Іо гесоуег іг о т т у зигргізе апё поІһіп§ Іег- 23
гіЫе һаррепеё Іо т у саг. № х І Мопёау, а8 I епіегеё т у 24
12іһ §гаёе сіазз, аіі 8ІиёепІ8 ^е ге ехрес1іп§ т е \укһ а 25
1аг§е ше-аге-зоггу Ьаппег апё а Яо\уег Ьоициеі. 26

3. Б І 8СІ188 \у ііһ а р а г іп е г .
1) \¥ һ аІ кіп ё о ^ о к е ёіё *һе 8ШёепІ8 ріау оп Іһеіг Іеасһег?
2) \ҮһаІ \үои1ё уои сіо іҒ уоиг 8ІиёепІ8 ёіё Іһе заше?
3) Оо уои іһіпк к І8 песеззагу !ог а Іеасһег Іо һаүе а §ооё зепзе оГһшпог?

Іл8іепіп£

1.Веіш е 1І8Іепіп§ апзлуег Іһе Ғ о 1 1 о \ у іп £ циезііопз іп раігв:


- Эо уои Іһіпк к І8 песе88агу Ғог 8ІиёепІ8 *о сһоозе Іһе 8иЬ]есі8 іо зіисіу?
- ІҒуои һ аё ап оррогШпку Іо сһоозе іһе 8иЪ]есІ8 Ғог уоиг іе г т шһаі зиһуесіз
ж п ііё уои Іаке ир? \¥һу?
2. Ілзіеп Іо Іһе сопуегзаііоп Ьеішееп Ішо 8ІиёепІ8 аЬоиі 8е1есйп§ соигзез апё
ап8\үег Іһе 1Ы1о\уіп§ циезііопз:
- Н о\у ёоез Іһе Ьоу геасі \үһеп һе йгзі һеагз аЬоиІ Іһе ёеаёііпе?
Но\ү ёіё Іһе \ү о т а п кпо\ү аЬоиІ Іһе соигзе зеіесііоп геяиігетепіз?
- Ш һаі \үі11 Іһе і \ уо ргоЬаЫу ёо пехі?

8реакіп£

1. А в к а р а г і п е г н 'Ь у һ е /8 һ е сіесісіегі іо Іе а г п Іһ е Еп§1І8һ Іа п § и а § е . 8 һ а г е


у о и г сіесізіоп лүііҺ іһ е § г о и р . ІІ$е а с ііу е § г а т т а г .

2. Іп § г о и р 8 (1І8сіі88 ІГ у о и а г е 8аіІ8Йес1 үүйҺ іһ е ц и а Ш у о Ғ іе а с һ іп § Е п ^ Ііз һ


іп о и г с о и п іг у . М а к е а іа Ы е сіе8 с гіъ іп § (һ е §оос1 8І(іе8 оС Еп§1І8һ 1 а п § и а § е
( е а с һ іп § апсі 8觧е8* а г е а 8 \у һ е г е 8 о т е і т р г о у е т е п * І8 п есе8 8 агу . Р г е в е п і
у о и г Іа Ы е 1о Іһ е с1а88.

98
Е п§1і$һ Ь а п § и а § е Т е а с һ іп §

С о о сі 8іс1е8 А г е а з (о І т р г о ү е
1
2
3
4
5

3. N 0 ^ іп р а іг в { һ іп к \уҺо а г е Іһ е Ьев* Е п§1і«һ Іа п § и а § е іе а с һ е г з : п а ііу е


в р е а к е г з о г Е п§1І8һ а8 а весопсі Іа п § и а § е ( Е 8 Ь ) іе а с һ е г ? Іп у о и г о р іп іо п
\ү һ е ге І8 й Ь е К е г іо 8іис1у Е п§1І8һ? С о т р а г е у о и г апзүуегв \у й Һ о іһ е г 8*и-
й еп(8.

4. Іп р а іг з с һ о о в е а п у с о и п іг у І һ а і у о и \ҮоиМ Іік е 1о г е р г е в е п і а і (һ е іік е г -


п а ііо п а і со п Г егеп се. Ү ои а г е Иіе 8(ис1еп( і г о т *ҺІ8 с о и ік г у . Ү ои і а з к І8 іо р ге 8 -
е п і һо\у іо г е і§ п 1ап § и а§ е8 (Е п § ІІ8 һ іп р а г іі с и і а г ) а г е 8(ис1іес1 іп у о и г с о и п іг у .

5. Р а іЧ іс ір а іе іп Іһ е іі к е г п а іі о п а і сопС егепсе “ Т һ е К о іе оі" іһ е Еп§1І8һ


Ь а п § и а § е іп (һ е М о гіе гп \Ү о гМ ”.

* \Ү г й іп §

1 . ӘІ8СЫ 88 і п р а і г в \ у һ а і г о і е і һ е Е п § 1 І 8 һ І а п £ и а § е р і а у в і п у о и г Н Г е. С о т ­
раге уои г геавопз \ү к һ о і һ е г 8 * и с іе п * 8 .

2 . К е а с і І һ е і о 11о \ у і п § \ у г й і п § і а в к .
А т иһіпаііопаі сотрапу І5 о//егіп§ (о / і'ипсі а зіисіепі $сһоІаг$һір/ог (һе уугііег
о/ і һ е Ъезі герогі іһеу гесеіуе оп іһе гоіе о/ і һ е Еп^іізһ Іап§иа§е іп а яіисіепі ’з Іі/е.
\¥гі(е а герогі оШІіпіп£ һом> іһе Еп^іізһ Іап§иа§е іп/іиепсес/ ог сһап^есіуоиг Іі/е.

3. N 0^ іһ іп к Һолу і һ е Е п § 1 І 8 һ 1 а п § и а § е с а п і п А и е п с е а р е г в о п ’в И Г е. В г а і п -
8 І о г т а п у і д е а 8 1 о І һ е { 1 і а § г а т Ь е І о \ү .
4. а Б е с ій е оп з и й а Ы е $ес*іоп һ е асй п § 8 Гог у о и г г е р о г і т а к і п § « и ге і һ а і
у о и һ а у е іпсіисіесі а іі Іһ е а з р е с Ь геГеггегі 1о іп іһ е ^ и е $ (іо п .
Ь ІЛ 8І: І һ е ш а і п р о і п і з 1о с о у е г и п с іе г е а с һ о Г у о и г з е с і і о п һ е а с ііп о з . 8 һ о ш
І һ е р і а п І о а п о і һ е г 8 ( и с 1 е п і і о 8 е е \ у һ е і һ е г і һ е 8 и § § е 8 і е ( і о г ^ а п і х а і і о п оГ у о и г
\ ү г Ш п § І8 с і е а г .
с ІЧоүу з р е п с і 80п і е і і т е ( һ і п к і п § а Ь о и І у о и г іп іг о с іи с ііо п а ік і с о п с іи з іо п .

5 . ІЧ ош \ у г і 1 е у о и г г е р о г і і п а Ь о и І 2 5 0 \ү о г с І8 .

1. А з к а р а г і п е г ІС ап у І е а с һ е г іп й и еп с ес і һ із /һ е г ІіГе. Іп ш һ а і луау? Б о у о и
і һ і п к 1һа( а з іи с іе п і с а п іп Я и е п с е а іе а с һ е г ’8 Іііе ?

2 . В г а і п з і о г т іп р а іг 8 8 о т е е х а т р і е з оі- §оос! ап<і Ьасі іп Я и е п се а іе а с һ е г


с а п і т р о з е оп а 8(и гіеп (.

Розіііуе ІпЙиепсе № §аііуе ІпЯиепсе

3. К еасі іһ е з іо г у апсі 8ау һ о ш ТесШ у’з іе а с һ е г іп Я иеп сесі ҺІ8 ІИе.

Т е а с һ е г в М а к е А О іҒ іе ге п се

Нег п а т е \уаз Мгз. Т һотрзоп. Аз зһе зіоосі іп Ггопі оГ һег 5іһ §гаёе сіазз
оп Іһе уегу ёау, зһе ІоИ Іһе сһіИгеп а Ііе. Ілке то 8 І Іеасһегз, зһе Іоокеё аі
й г з і

һег зіиёепіз апё заіё Іһаі 8һе Іоуеё Іһ е т аіі Іһе за т е . Виі Іһаі \үаз ітро88ІЫе,
Ьесаизе Іһеге іп Іһе ігопі гош, зіи т р е ё іп һіз зеаі, шаз а ІіШе Ьоу п а т е ё Тесісіу
81оск1аг(і. Мгз. Тһошрзоп һаё ш аісһеё Тескіу Іһе уеаг ЬеГоге апсі поіісеё Іһаі һе
сІісіпЧ ріау шеіі шііһ Іһе оіһег сһііёгеп, Іһаі ҺІ8 сіоіһез \үеге т е з з у апсі Іһаі һе
сопзіапііу пееёеё а Ьаіһ. А і Іһе зсһооі \үһеге Мгз. Т һ отрзоп Іаи§һ1, зһе \үаз
гециігеё 1о геуіе\ү еасһ сһіІсРз разі гесогсіз апсі зһе риі Т еёёу’з оІТипііі Іазі. Но\у-
еуег, шһеп зһе уіешесі һіз Ше, зһе шаз іп Гог а зигргізе. ТесЫу’з Нгзі §гас1е Іеасһег
\угоІе, “Теёёу із а Ьгі§һ1 сһіісі шііһ а геасіу 1аи§һ. Не сіоез һіз шогк пеаііу ап<3 һаз
§ооё таппегз... һе із а ]оу Іо Ье агоипд.”
Ніз Іһігё §гаёе Іеасһег шгоіе, “Ніз т о Іһ е г ’з ёеаіһ һасі Ьееп һагсі оп һ іт . Не
Ігіез Іо ёо ҺІ8 Ьезі, Ьиі һіз Гаіһег ёоезпЧ зһош т и с һ іпіегезі апё һіз һ о т е ПГе \ уі11
зооп аГГесІ һ і т ІГ з о т е з^ерз агеп’1 Іакеп.”

100
Теёёу’8 йшгіһ §гаёе Іеасһег \угоІе, “Теёёу І8 \уіІһёга\уп апё ёоезпЧ 8һо\у
шисһ іпіегезі іп зсһооі. Не ёоезпЧ һауе шапу Ғгіепёз апё һе з о т е ііт е з зіеерз іп
сіазз.”
Ву по\у, Мг8. Т һ о тр зо п геаіігеё Іһе ргоЫ ет апё 8һе \уаз а з һ а т е ё оГһегзеІҒ.
8һе &Һ \уогзе \уһеп зіиёепіз Ьгои§ҺІ һег С һ гізіта з ргезепіз, шгарреё іп ЬеаиііШІ
гіЬЬопз апё Ьгі§һ1 рарег, ехсері іЪг Теёёу’8. НІ8 ргезепі \үаз сіишзііу шгарреё іп
Іһе һеауу, Ъго\уп рарег Іһаі һе §оІ йчзт а §госегу Ъа§. Мгз. Т һ о тр зо п Іоок раіпз
Іо ореп іі іп Іһе т і ё ё іе оҒШе оіһег ргезепіз. 8 о т е оҒІһе сһііёгеп зіагіеё іо 1аи§һ
\үһеп зһе Ғоітё а гһіпезіопе Ьгасеіеі шііһ з о т е Іһе зіопез тІ88Іп§, апё а Ъоіііе
Іһаі \уаз опе циагіег-йііі о£ р е гіи т е . Виі зһе зіійеё Іһе сһііёгеп’8 1аи§һ1ег \уһеп
зһе е х сіа іте ё Һо\у ргеііу Іһе Ьгасеіеі \уаз, рииіпд іі оп, апё ёаЬЬіп§ з о т е о£ іһе
регГите оп һег үугізі.
Теёёу 8іоёёагё зіауеё айег 8сһоо1 Іһаі ёау ^81 1оп§ епои§һ Іо 8ау, “Мг8.
Тһошрзоп, Іоёау уои зт е ііе ё ]изІ Ііке шу Моіһег изеё Іо.” А йег Іһе сһііёгеп Іей
8һе сгіеё Гог аі 1еа8І ап һоиг. Оп Іһаі уегу ёау, зһе циіі 1еасһіп§ геаёіп§, апё \угіі-
іп§, апё агііһ теііс. Іпзіеаё, 8һе Ье§ап Іо Іеасһ сһііёгеп. Мгз. Т һ о тр зо п раіё раг-
гісиіаг аиепііоп Іо Теёёу. Аз зһе \Уогкеё лллііһ һ і т , ҺІ8 т і п ё з е е т е ё Іо с о т е аііуе.
Тһе шоге зһе епсоига§её һігп, Іһе Ғазіег һе гезропёеё. Ву Іһе епё оҒ іһе уеаг,
Теёёу һаё Ьесоше опе оҒІһе зтагіезі: сһііёгеп іп Іһе с1১ апё, ёезрііе һег Ііе Іһаі
зһе \уои1ё Іоуе аіі Іһе сһііёгеп Іһе 8аше, Теёёу Ь е с а т е опе оҒһег 'Чеасһег'8 реіз."
А уеаг Іаіег, 8һе іоипё а поіе ипёег һег ёоог, іг о т Теёёу, 1е11іп§ һег іһаі зһе
\үаз 8ІІП Іһе Ьезі Іеасһег һе һаё еуег һаё іп ҺІ8 \уһо1е Іііе. Ғоиг уеагз аЛег Іһаі, 8һе
§оІ апоіһег іеііег, зауіп§ іһаі \уһі1е Іһіп§8 һаё Ьееп Іои§һ аі Ііт е з , һе'ё зіауеё іп
зсһооі, һаё 8Іиск \уііҺ іі, апё шоиіё зооп §гаёиаіе іт о т соііеде шііһ Іһе һі§һе8І оГ
Һопог8. Тһеу һи§§её еасһ оіһег, апё Ог. 8іоёёагё шһіврегеё іп Мг8. ТЬошрзоп’з
еаг, “Тһапк уои Мгз. Т һ о тр зо п &г Ье1іеуіп§ іп т е . Тһапк уои 80 т и с һ Іог т а к -
іп§ т е Ғееі ітр о гіап і апё 8һо\уіп§ т е Іһаі I соиіё т а к е а ёііЧегепсе.”
Мгз. Т һ о тр зо п , ^ ііһ Іеагз іп һег еуез, \уһІ8регеё Ьаск. 8һе 8аіё, “Теёёу, уои
һауе іі аіі \угоп§. Үои \үеге іһе опе \у Һо 1аи§һ1 т е Іһаі I соиіё т а к е а ёііТегепсе.
I ёіёпЧ кпош Һо\у 1о іеасһ ипііі I т е і уои.”

4. N 0 ^ ап 8 \ү ег іһ е в е т и і і і р і е - с һ о і с е ц и е з ііо п з .
1) Оп Іһе уегу ЙГ8І ёау Мг8. Т һ о тр зо п Іоіё Іһе сһііёгеп а Ііе Іһаі
а) 8һе \уа8 а регҒесІ Іеасһег.
Ь) зһе Іоуеё І һ е т аіі Іһе вате.
с) 8һе Іоуеё опіу ехсеііепі рирііз.
<1) Іһеу \уои1ё еп]оу 8Іиёуіп§ іп һег сіазз.
2) Теёёу’8 ЙГ8І §гаёе Іеасһег \угоіе
а) һе \уа8 паи^һіу апё ёізоЬеёіепІ;.
Ь) һе ^ а з с а іт апё иппоІісеаЫе.
с) һе \уаз а Ъгі§һ1 сһііё \уііҺ а геаёу 1аи§һ.
Ф һе \уаз а ІгоиЫе-такег.
3) Ву Іһе епё о? Іһе уеаг һе һаё Ъ есоте
а) опе Іһе зт а гіе зі сһііёгеп іп Іһе сіазз.
Ь) опе оі-Іһе луогзі сһііёгеп іп Іһе сіазз.
с) а сһііё \уііҺ §ооё тагк з.
Ф ап ауега§е сһііё \ үііҺ ауега§е гезикз.

101
4) Мгз. Т һ о тр зо п гесеіуеё а поіе £гот Теёёу 1е11іп§ һег Іһаі
a) зһе \уаз Іһе шогзі Іеасһег іп һіз 1і&.
b) зһе ёіёпЧ §іуе арргоргіаіе кполу1её§е іо һіш.
c) зһе \уаз іһе Ьезі Іеасһег һе һ аё еуег һаё іп һіз \уһо1е Іііе.
ё) һе луоиіё Ііке Іо зіиёу іп һег сіазз Іһе пехі уеаг.
5) Мг§. Т һ о тр зо п \уііҺ Іеагз іп һег еуез заіё Іһаі
a) зһе \уізһеё зһе һаё шоге рирііз Ііке Теёёу.
b) 8һе ге§ге11её Іһаі Теёёу шаз һег риріі.
c) Теёёу һаё гиіпесі һег сагеег.
ё) 8һе ёіёпЧ кпо\у һош Іо Іеасһ ипііі зһе т е і Теёёу.

ІІ$е оГЕп^Іізһ

1. Таік а рагіпег.
Науе уои еуег Ьееп аітаіё оҒ апуЬоёу? Аге уои зіііі аітаіё оГ Іһаі регзоп? Но\у
ё іё уои соре \уііҺ іһаі &аг?

2. Кеай *һе і о 1і о \ ү і п § Іехі апсі Ш1 іі іп луііҺ іһе арргоргіаіе \ уогсі іг о т


іһе Ьох.

Ғіг»! Бау Бешоп*

М озі іеасһегз зһаге Іһе Ғасі Іһаі Іһе йгзі іеззоп оҒ а Іеасһег І8 (аскіе
ойеп 1_______________ .
I гешешЬег §еШп§ іпіо Іһе сіазз \уііҺ Іһе Ғее1іп§з оҒ а Ье§іппег йаге
Іеасһег; пегуоиз, саиііоиз, Іепзе.. .еіс. Тһе зсһооі I зіагіеё т у
ЙГ5І іеззоп іп шаз гериіеё Іо һоіё Іһе тозі: 2____________ зіи- соига^е
ёепіз іп іһе сііу. \Үііһ Іһіз іп т іп ё , т у іее1іп§8 шеге т о г е пег­
уоиз Іһап іі зһоиіё Ье. Виі I Ігіеё т у Ьезі Іо р и т р т у зе і^ луііҺ §1апсе
3__________апсі ^ е п і іпіо Іһе сіазз. Тһе йгзі 1һіп§ I ёіё \уаз
Іакіп§ а 4________ оҒ іһе дуһоіе сіазз. Му еуез 5_____________ ипІоисһаЫе
оп а §іапІ Ыаск зіиёепі \уһо ёге\ү т о з і оҒ т у аиепііоп. Не ауэз
зі№п§ іп Іһе Ьаск го\у оГіһе с1а88 \үШі по опе іп Ғгопі о Ғ һ іт. Не сіоуе
Іоокеё Ііке а \угез11ег апё ҺІ8 Ьоёу шаз һи§е с о т р аге ё Іо т іп е .
I Іһои§Ьі іі ж ш іё Ье \үізе іо Іеауе іһаі Ьоу 6_____________ . Аз ипСог§еиаЫе
800П аз I зіагіеё т у Іеззоп \ § оп Іһе ЫаскЬоагё, I һеагё
ү г іііп

з о т е 7____________ І г о т Іһе Ьаск. I 8_____________ Іһе 8іи-


ёепіз Іо йпё оиі \уҺо ёіё іі, Ьиі Іһе с1а88 Іоокеё уегу циіеі. I һаКеё
\уеп! оп шгіііп§ апё \уҺІ8і;1іп§ \үеп! оп. Тһеп I зіорреё т у Іез-
8оп Іо 9____________ ІҺІ8 ргоЫ ет Ьесаизе I Ьеііеуеё Іһаі I \ уҺІ8Шп§
Іозі с о п іг о і оіР Іһе с1а88 Г г о т Іһе Ь е § іп п іп § I \уои1ёпЧ Ье аЫе
Іо §еІ іі Ьаск. Му 10______________шепі 8ігаі§һ1 Іо Іһе Ьі§ Ьоу «изрісіоп
Ьиі I ёіё поі 11___________ Іо зреак Іо һ і т Іо ауоіё а сіазһ. I
сопйпиеё т у іпуе8Іі§аІіоп изіп§ аіі т у Іесһпіяиез Ьиі ауоіё-
іп§ Іһе Ьі§ Ьоу! То т у зигргізе, Іһе Ьі§ Ьоу \уаз іппосепі апё а іасесі
з т а іі Ьоу \уаз Іһе зоигсе о^ Ігои Ые.

102
Эауз шепі оп апё I ёізсоуегеё Іһаі Іһе 12_______ Ъі§ Ьоу
ргоуеё Іо Ье аз іппосепі апё ^иіе^ аз а 13________ апё Іһе ГеагГиІ
§геаІ зоигсе оҒ ІгоиЫе саше Ггош а §гоир оҒ з т а іі-зіг е ё зіи-
ёепіз шһо Ь е с а т е ипёег сопігоі айег з о т е \уеекз. Ғ го т Іһаі Іго и Ы езо те
іпсіёепі оп, I геаіігеё Іһаі ]иё§іп§ Ьу арреагапсе сап ойеп Ье
\угоп§ поі опіу шііһ зіиёепіз!

5. ІЧо\ ү геаё іһе !Ы 1отп§ зепіепсез апгі зау ІГ *һеу аге Ігие ог Ға1«е:
a) Тһе зсһооі іһе Іеасһег шаз \уогкіп§ іп шаз опе оГ Іһе еіііе зсһооіз іп Іһе
ге§іоп.
b) Не шаз зиге апё сопйёепі \уһеп һе йгзі епіегеё Іһе сіазз.
c) Тһеге шаз а Ьоу ш һ о т Іһе Іеасһег пойсеё аі опсе.
ё) Тһе Іеасһег апё Іһаі з т а іі Ыаск Ьоу Ь е с а т е геаі ігіепёз Ғогеуег.
е) \Уһеп Іһе іеасһег һеагё зотеЪ оёу’з луҺізі 1іп§ һе аі опсе ёесіёеё Іо Іаскіе
Іһе ргоЫ ет.
0 Тһе Іеасһег т а ё е а геаі іпуезІі§айоп, іпуійп§ рагепіз оҒ Іһе зіиёепіз, азк-
іп§ циезііопз іг о т еасһ о:Ғ Іһ е т .
§) Ғіпаііу Іһе гооі оҒІһе ІгоиЫе \уаз поі ап ехресіеё опе.
һ) Тһе Іеасһег зауз Іһаі зееіп§ Іһе регзоп із геаііу епои§һ Іо кпо\у аіі
аЬоиІ һ іт .

6. Бо уои г е т е т Ь е г іһе йгзі ёау уои т е ! уоиг §гоир т а іе з ? \ҮһаІ \уеге


уоиг Іһои§ЬІ8 аЬоиІ Іһ ет? 8һаге шііһ Іһе сіазз.

ЩЩ 8 р еакіп §

1. \¥ о г к іп раігз. Оо уои іһ іп к *һа* с о т р и іе г з


үуііі зиЪзііІиіе іеасһегз іп іһе ілііиге?
\ҮоиІс1 уои Ііке Іо һауе а с о т р и іе г іеасһег?

2. М аке а Из* оі* ас1уап1а§е$ апгі ё ізасһ ап іа^ез


оі" а с о т р и іе г іеасһег.

Айуап1а§е8 Бізасіуапіа^ез

С отраге уоиг Іізі шііһ оіһег зіиёепіз.

3. Аз а сіазз сһоозе іһгее 8ігоп§ез( асіуапіа^ез апсі Іһгее зігоп^езі


(1і$а(1\апІа§е$.

103
4. Маке а і е а т оі* ілуо £ічшр$.
Сгоир А. Үои зһ оиідргоуе іһаі а сот риіег Іеасһег із (һе рег/есі іеасһег.
Огоир В. Үои зһоиШ ргоуе іһаі сот риіегз с а п ’1 зиЪзіИиІе Іеасһегз.
Ргераге уоиг аг§ишепІ8 Іо зиррогі уоиг роіпі о£ уіе\у.
5. Науе а гоипсІ-іаЫе сіізсиззіоп апсі сіесісіе үуҺо І8 Ьеііег: а һишап іеасһег
ог а сошриіег іеасһег.

■ч' ^ \ҮгШп§

1. Іп §гоир$ Іһіпк һо\ү уои сап асІуеіЧізе §оте(һіп §. В гаіп зіогт уоиг
кіеаз іпіо *һе с1іа§гат Ьеіоүу.

2. С о т р а ге уоиг с1іа§гат үуііҺ оіһег §гоир$. Сһоозе 3 Ъез* ісіеаз.

3. Эізсизз іп раігз.
1) \¥һаІ із а ІеаЙеІ? Д и С?
2) Аге Іһеу һеірйіі іп асіуегіізіп^?
3) Ғог шһаі оіһег ригрозез аге Іеайеіз изесГ?

4. Кеай іһіз Іеайеі. \¥һа* кіпгі оГ іпГогтаііоп сіоез іі ргоуісіе?

\Уе1соте Іо Іһе 8іиёу Сепіег


I? уои геаё Іһіз Іеайеі, уои шііі Ье аЫе Аиёіо т а іегіа і
Іо егуоу оиг зіиёу сепіег Іо Іһе йііі. Аиёіо апё уіёео саззеііез аге аіі іосаі-
Ьеуеі её іп Іһе Ғаг согпег о£ Іһе го о т. Тһеге
Аз уои сап зее, аіі Іһе та іегіа із һеге аге Іеп 1І8Іепіп§ Ьооіһз апё &>иг уіёео
аге соіог-соёеё. Сһоозе Іһе Іеуеі іһаі рІауЬаск зШіопз, аіі оҒ \үһісһ һауе
із гі§һ1 іог уои: оЫі§аІогу һеаёрһопез. Оиг Іесһпісіап
• Ыие еіетеп іагу гесогёз іһе ёаііу пе\уз еасһ тогп іп §
• геё іп іегтеёіаіе апё ассотрап уіп§ Іһе \уогё іізіз аге
• уеііоүу иррег іп іегтеёіаіе ауаіІаЫе (іп Іһе геё Шіп§ саЬіпеІз).
• §гееп аёуапсеё СаззеМез іог уои соигзеЬоок сап Ье
Тһе сотри іег рго§гатз аге питЪ егеё Іакеп оиі оп Іоап Ғог а т а х і т и т оҒ 24
1-10 ассогёіп§ *о Іһеіг ёіШсиҺу. һоигз, ргоуіёеё Іһаі аі Іеазі опе сору
ге та іп з оп Іһе зһеІҒ.

104
Кеаёігш т а іегіа і С о тр и іег зеІҒ-аесезз \уогк
Тһе зіиёу сепіег сопіаіпз зеіз оГ §гаё- Тһе 8Іх сотриіегз һауе уагіоиз зеІҒ-
её геаёегз, Ги11-1еп§1һ поуеіз оҒ уагіеіу зіиёу рго § гатз, іпс1иёіп§ Іе8І8 апё
оҒпоп-йсііоп Ъоокз. Тһеге І8 аізо а зе- уосаЬиІагу ргасіісе. Тһеге І8 аІ80 а
Іесйоп оГ ёаііу пе^зрарегз апё \уеек1у сопсогёапсіп§ р го§гат оп Іһе ІВМ
та^агіп ез. Васк іззиез оҒ Іһе т а § а - Р82 т асһ іп е.
2Іпе8 сап Ье й т п ё Ьеһіпсі Іһе зһеіуез. Егуоу Іһе зіиёу сепіег! ІГ уои ёо һауе
8оггу, Ьиі пе^зрарегз апё т а ^ а г іп е з апу циегіез, Іһеге із а Іеасһег оп ёиіу
саппоі Ье Іакеп оік оҒ Іһе зШёу сепіег. аі Іһе т а іп ёезк еуегу ёау Ъеілүееп 12
апё 2 р. т .

5. ]Чо\у геаё іһі§ \угкіп§ Іазк.


Үои һах>е Ъееп азкесі (о таке а Іеа/Іеі аскегіізіп£ (һе Е п ф зһ 1ап§иа§е сіерагі-
теп( о /у о и г Ппіуегзііу. Ріеазе сіезсгіһе іһе асІуапіа§ез Е п ф зһ Іап§иа§е сіерагі-
тепі о//егз.

6. Т һіпк п'Ьа* кіпсі оҒ іпГогша(іоп уои ичшісі Ііке іо іпсіікіе іп уоиг ІеаЙе*.
Тһеп ріап іһе Іауоиі оҒ уоиг ІеаЙеІ, и$іп§ һеаёіп^з апсі Ьи11е( роіпіз іо т а р
оиі іһе т а іп те$8а§е$ уои \уап( іо асго88.

7. ІЧ о \у лугііе уоиг ІеаЙеі іп аһоиі 250 > у о іч і8 .

Ргоіесі \Уогк

1. ОІ8СЫ88 іп раігз.
Науе уои еуег с о т т и п іс а іе ё шііһ паііуе зреакегз? Ғ го т \үһаІ соипігіез апё
\уһеге? Н о\у ёіё Іһіз с о т т и п іс а ііо п іпйиепсе уоиг Еп§1І8һ 1ап§иа§е зкіііз?
8һаге ^ ііһ іһе гезі оҒ Іһе зіиёепіз.

2. Іп §гоир8 йпсі Реасе Согриз уоіипіеегз (еасһіп§ іп А іт а іу . Іпіегуіелү


іһ е т .
Оиіёіп§ ^ие8йопз:
1) С отр аге 1еасһіп§ іп Іһе ІІ8А апё К агакһзіап.
2) С о тр аге Іһе зіаіиз оҒ Іеаеһегз іп Іһе 118А апё Кагакһзіап.
3) \ҮһаІ ёіШ сикіез ёіё Іһеу £асе іп оиг соипігу?
4) Азк ІҒ Іһеу һауе апу з觧е8Ііопз оп 1еасһіп§ іп К агакһзіап.
Үои сап соІІаЪогаІе уоиг рго]есІз \уііҺ уоіипіеегз апё іпуііе І һ е т аз §ие8І
зреакегз.

3. Ргезеп* уоиг ргоіесіз. \¥һі1е 1ізіепіп§ іо оіһег рго]есі8 ріеазе еуаіиаіе


іһ е т изіп§ (ҺІ8 еуаіиаііоп зсһ е т е .

Ог§апігаІіоп іһе Рго]есІ 5


8иррогІіп§ ІпГогтайоп 5
Уізиаі А іёз 5
Ргезепіаііоп оГ Іһе Рго)ес1 5
Ц іІІІ 2 МакІпдоҒАСоосІТеасһег

Іпігосіисііоп

1. УҮгііе апу \ уог<1$ іһ а і соше (о уоиг ш іпй үуһеп уои (һ іп к оС іһе с о т р е -


(епі 1ап§иа§е іеасһег апсі іһ е іп с о т р е іе п і 1ап§иа§е (еасһег.

2. 8 р е а к іо а р а гіп е г апгі с о т р а г е уоиг апзшегз.

3. К еай *һе іо 11о\ үіп § сһагасІегізН сз оі- а 1ап§иа§е іеасһег апгі зау лүһаі
кіпсі оі" іеасһегз Іһеу с һ агасіегіге.
1) Іеасһегз агр паІигаЦеаёегз апё р е гіш т е гз
2) Іеасһегз агё асШі6^ё<1 ІоІзеіпе Іһе сепіег о!1аПепНоп
3) Іо зе^еуегуёд^ рде^зцгеоп сһіШгеп
4) Іо роззезз-а сёгіаіп іпёейпаЬіе циаіііу
5) Іо һоЫ аііепііоп апё епіһи зіазт
6) Іо ргоуіёе сіеаг іпзіхисііопз
7) Іо һауе а § ій оҒ іпзрігіп§ апё то Ііу аііп §
8) Іо Ье еіуоуаЫе Іо Ье 1аи§һ1 Ьу апсі оЬзегуесі
9) Іо рагіісіраіе аз ап ециаі
10) Іо Ье опе’8 т е п іо г апё т и з е

4. Іп §гоир$ ш гііе сіолуп іһ е сіейпШоп оГ а с о т р е іе п і 1ап§иа§е Іеасһег апй


ап іп со тр еіеп * 1ап§иа§е іеасһег.
А со т р еіе п і 1ап§иа§е Іеасһегіз ~ ы Ьо ІІХі___
У\ ОУ-> *■»_________ _____________________ и л
___ ц____ ________ V л* Л. . і _____. .. 1 _____
Ап іпсо тр еіеп і 1ап§иа§е Іеасһег І8 регзг>г>__о Ч -у г •’______ /г/пх>ы
Уо \, і _м^>гУ? 'о ’ ___ _і_;___"_____ 21__і__.гЬ.гу \Л г
__ Г ^ Ш а П 2 .____________________________________________________________________________

5. Яеаё уоиг ёейпіііопз іо Іһе с1а88 апё сһоозе Іһе Ьезі опе.

6. С о тр іеіе Іһе М1 о\үіп§ зепіепсез \уііҺ *һе арргоргіаіе епёіп§ й -о т аЬоуе.


1) \¥һеп I Йгзі с а т е 1о 8сһоо1 I ГеҺ аз ап оиісазі, Ьиі т у Іеасһег һеіреё т е
Ьесаизе ________________________________________________________
2) Г т а1\үау8 аігаіё Іо 8ау а шогё оп һег сіаззез ______ _____________ 6^0
^ г р £ __ з і г о ^ і ^ а 4 о с - а ъ ! ; _______________________________І
3) \¥е зһагеё аіі Іһе зесгеІБ оі- оиг §гоир \үііҺ һег, Ьесаизе г - .'•Ом іо
^ __ с 4 ? е ш л _________(_____ :_______ _____і і ч і п і __ РПЗ&ІЗДг.
4) Оп һег іеззопз еуегу1һіп§ \уаз Ігапзрагепі Гог аіі оҒ из аз р СсГр ______
_________________________________________ Щ ё £ - __
5) \¥е соиИ п’1 ёеуеіор оиг огаі зреесһ Ьесаизе оиг Іеасһег -у 1~у’ __ ______
о ^ ' С _____ -к о Я р е о ^ _____________ і _ й ___ _________ б о л с ____ В - І і - 1 _____________

106
Кеа(ііп§
? 1. Ьоок аі іһе Шіе оС *һе іехі апгі Ігу 1о ргегіісі \үһаІ
”■
к \уі11 Ье аЬоиі.

2 . Кеасі Іһе ехрге88Іоп Ьеіолү. \Үһісһ оі" 1һе§е ехрге88Іоп8 сіо уои іһіпк уои
т і§ һ ( т е е і іп Іһе (ехі. \Үһу? \Үһу поі?
1) Іо и$е а уагіеіу оҒ Іесһпіциез
2) .ргоГе88Іопа1 ёеуеіортепі
3) 10 Ье іп сһаг§е оҒ Іһе сіазз
4) Іо аёарі 5отеІһіп§ іог 8отеЬосіу
5) Іо оиіііпе Іһе регзопаі апё ргоҒе§8Іопа1 §оаІ8

3. Кеасі Іһе іехі апй сһеск уоиг ргесПсЛопз.

\¥ һ а і Маке» а Соогі Теасһег?

А11 Іеасһегз аге ұегу ёіІТегепІ: іг о т еасһ оіһег, 80 уои \уі11 пеуег йпё і\үо ех-
асііу ециаі Іеасһегз. Виі іп зрііе оҒ Іһаі Іһеге аге т а п у \уҺо аге уегу §ооё 80 уои
сап һоре Іо йпё а пеш опе еуегу уеаг. Ғог Іеп уеагз I һауе Ьееп §оіп§ Іо зсһооі Іо •-/
оЬзегуе Іеасһегз апё Іо 8ау ІҒ Іһеу аге §ооё ог Ьаё опез. Тһе шо8І ішрогіапі циаі-
йу оҒ а Іеасһег із кпо\УІеё§е. Іп шу оріпіоп а іеасһег Һа8 Іо кпо\у пеагіу еуегу-
Іһіп§ аЬоиІ лүһаі һе І8 1гуіп§ Іо Іеіі ҺІ8 зіиёепіз.1 Іһіпк іі'8 циііе §аё \уһеп уои а§к
уоиг т а іһ Іеасһег 8отеІһіп§ аһоиі т а іһ апё һе һа§ Іо Іоок Ғог ап епсусіореёіа Іо
§іуе уои Іһе апзшег. (Акһои§һ I һауе а сегіаіп Гее1іп§ оГЪеіпд Іһе үуіппег іп зисһ
8ІІиа1іоп8.) Виі а §ооё іеасһег зһоиіё поі опіу кпо\у аһоиі Іһіп§§ һе һа$ *о Іеасһ
Іһе 8ІиёепІ§ Ъиі аІ80 аһоиі оіһег 1һіп§8 Ііке роіііісз, есопоту, һізіогу апё еуегу-
Іһіп§ уои һауе 1о кпо\у іп ёаііу 1і&. Апоіһег яиііе ітрогіапі циаіііу оГ а §ооё
Іеасһег І8 Һо\у һе Ьеһауез іп Іһе сіаззгоот. Тһеге аге Іеасһегз сотіп § іп апё зау­
шат “Неііо, Ье ^шеі!’, апё аіі 8ІиёепІ8 кпо^ іһаі Іһеу по\ү һауе Іо Ье іп Іһе т о о ё
Іо һауе а 1姧оп. Іп апоіһег сазе а Іеасһег, тозііу а уоип§ опе, соте§ іп §ауіп§
“Неііо!” апё поЬоёу гесо§пІ2 ез һ іт . Тһезе Іеасһегз агепЧ ойеп зиссезз^иі \үһеп
Іһеу \уапІ Іһе с1а§8 Іо ёо 8отеІһіп§ Ьиі Іһе с1а§8 ёоезпЧ \уапІ іо /Іі І8 ітрогіапі
Іог а §ооё Іеасһег Іо Ъе аЫе Іо та к е зіиёепіз ёо шһаі һе \уапІ§. Апоіһег циаіііу
оі" §ооё Іеасһегз І8 Іо Ье гаіһег йіепёіу апё Ғаіг. И із уегу Ьаё шһеп а Іеасһег һа§
зо те іауогііе §1иёеп1§ апё Іһезе 8ІиёепІ8 §еІ опіу §ооё тагкз акһои§һ Іһеу агепЧ
аз §ооё аз Іһеіг тагкз. Зіиёепіз §еІ аһзоіиіеіу т а ё \үһеп Іһеу §еІ ипГаіг тагкз. I
Іһіпк іі І8 песеззагу !ог а §ооё Іеасһег Іо кпо\у \уһаІ һе ^апіз Іһе 8іиёепІ8 Іо ёо іп
еасһ 1е880п. (ІзпЧ іі ^иппу, \үһеп а Һе1р1е88 Іеасһег І8 8Іапёіп§ іп йопі оі' іһе с1а88,
һауіп§ по сопсері шһаі іо ёо?) Тһе Іо11ошіп§ 1һіп§8 агепЧ песеззагу Іог а Іеасһег
Ьиі о!- соигзе аге уегу пісе циаііһез. Тһе регіесі Іеасһег зһоиіё ипёегзіапё апё
шаке ]окез (Ьиі опіу геаііу §ооё опез), зһоиІёпЧ ІЪгсе һіз роог, һеіріезз Іоіаііу
зігеззеё зіиёепіз Іо ёо а Іоі о^ һоше у/огк апё \үһеп Іһіз регіесі Іеасһег үугііез
§отеІһіп§ оп Іһе Ьоагё, еуегуопе зһоиіё Ье аЫе іо геаё іі. ТҺІ5 регГесі Іеасһег
һа§ опіу опе іаиһ: I Іһіпк, һе ёоезпЧ ехізі. N 0 ^ I шапі Іо аро1о§іге Іо аіі іетаіе
Іеасһегз. Іп Іһіз Іехі I а1\уауз и§её Іһе т а іе Гогтз Ьиі оГ соигзе I іһіпк Іһеге аге
ргеііу іе\ү ёіГГегепсез Ьеішееп Іетаіе апё т а іе Іеасһегз.

V
4. N0^ Іоок а( (һе Г о 1 1 о \ү іп § шиИірІе-сһоісе цие8ііоп8 апсі сһоове *һе
соггесі ап8\уег
1) Теп уеагз һе Һа8 Ьееп §оіп§ Іо зсһооі Іо оЬзегуе
a) Іеасһегз апё Іо зау іі" Іһеу аге §ооё ог Ьаё опез.
b) риріІ8 апё 1о зау іі" іһеу аге §ооё ог Ъаё опез.
c) Іеасһегз апё зіиёепіз іо зау іі" Іһеу аге §ооё ог Ьаё.
ё) §ігІ8 апё Ьоуз Іо 8ау іі" Іһеу аге §ооё ог Ьаё.
2) Тһе Ш08І іт р о гіап і циаШу оГ а §ооё іеасһег І8
a) кіпёпезз.
b) тегсу.
c) кпспу1её§е.
ё) 8ІгісІпе88.
3) Апоіһег циііе іт р о гіап і ^иа1і^у оГ а §ооё іеасһег І8
a) §ооё таппегз.
b ) Ьеһауіог іп Іһе с1а88гоот.
c) ҺІ8 ргоіеззіопаі еіһісз.
ё) ҺІ8 арреагапсе.
4) I I І8 ітр о гіап і Іог а дооё Іеасһег
a) *о Ье аЫе Іо т а к е 8ІиёепІ8 Іеагп ҺІ8 зиЬ^есІ \үе11.
b) 1о Ье аЫе Іо т а к е 8ІиёепІ8 ёо шһаі һе \уапІ8.
(2) Іо Ье аЫе Іо т а к е зіиёепіз ёо аіі Іһе һ о т е Іазкз.
ё) іо Ье аЫе Іо т а к е 8ІиёепІ8 Іеіі ]окез.
5) Зіиёепіз §еІ аһзоіиіеіу т а ё
О ^һеп Іһеу §еІ ипіаіг тагкз.
b) шһеп Іһеу §еІ а Іоі ехегсізез Іо ёо.
c) \уһеп іһеу һауе Іо Іеагп р о е т з.
ё) ^ һ е п Іһеу һауе 1оп§ гезі.

5. Ғіпгі іп іһе іех і Іһе сһагас*егІ8ііс оС а §оо(1 іеасһег. Сһоове іһе опе8 (һа(
уои Ііке то8І.

ІІ8е оҒЕп^Іізһ

1. Ап§\үег іһ е іо11о\үіп§ цие§ііоп8.


С ап уои §іуе геавопв \үһу іеасһегз Іеауе іһ еіг р Ъ з?

2. К еай *һе Го 11о ү ү іп £ §аррей іехі апсі Ш1 іп Іһе тІ88Іп§ луог(І8, сһап§іп§
іһеіг Г о гт ІГ песе88агу.

А 81іррегу 8іаг*

Еагіу оп іп т у 1__________сагеег I §о! а ]оЬ іп ап іпіегпаііопаі


һоіеі апё Іо и гізт со11е§е іп Вап§кок. Ргеуіоиз Іо ІҺІ8 I һаё опіу ,)оке
1аи§һ1 іп 8та11 ргіуаіе 1ап§иа§е 8сһооІ8. Тһе пе\у ]оЬ зееш её Ііке
а 2__________зіер ир іһе Іаёёег оҒ а с а ё е т іа . ЬіШе ёіё I кпо\у іеасһ

108 ^
\үһаІ \үа§ іп зіоге. I \уа8 а55І§пеё Іо Іеасһ а сотрозШ оп соиг§е іо еп§а§ес!
йпаі уеаг §1ис1епІ8, шһо \уеге опіу аЬоиІ а уеаг ог іл ү о уоип§ег Іһап
тузеІҒ. Тгуіп§ Іо Іеасһ \ § Іо §гоир§ оҒ й й у йіп-1оуіп§ Тһаі
у г іііп 1еаГ
зіиёепіз \уаз поі ап еазу 3__________. Тһе зіиёепіз ріауеё Іоіз оГ
4___________оп т е һо\үеуег опе іһаі 8ІапсІ8 оиі іп т у т і п ё І8 Іһе ргапк
ёау I лүаікеё іпіо Іһе сіаззгоот Іо зее а 8еа оҒ аиепііуе, 5_______
Ғасез, по опе геас!іп§ а сагіооп Ьоок ог ёоіп§ Іһеіг т а к е ир! Рег- 8І§пійсапІ
һар§ 1һеу’уе Іигпесі оуег а пе\у 6_______I Іһои§ҺІ аз Іһеу §гееІесі
т е . I \үа1кеё оуег Іо Іһе ІаЫе аі Іһе йгопі: оҒ Іһе сіазз Іо 8ее а 1оп§ (а8к
іһіп §гееп 7________ оп зігеісһеё асго88 іі. “Уегу й т п у ” I 8аіё,
“\¥ һ о ’8 Ьгои§ҺІ іп а Іоу зпаке?” по ап8\үег. \¥е11 ІҒ по опе І8 §оіп§ 1аи§һ
Іо с іа іт іі, I Іһои^һі:, Г11 1:һго\у іі оуег іп іһе согпег апё Г т 8иге Іһе
ргасіісаі 8_________ \уі11 соііееі іі аі Іһе епё оҒІһе с1а88. I ріскеё саріиге
ир Іһе зпаке апё сһискеё іі іпіо Іһе согпег аі Іһе Ғгопі оі~ Іһе гоот
апё Іигпесі Іо Іһе с1а88 Іо 8ІагІ Іһе Іеззоп. Аі ІҺІ8 роіпі Іһе 8Іи- 8паке
ёепІ8 егиріеё іп 9____________ , “\Үһу аге Іһеу 80 а т и в е ё Ьу ІҺІ8
Іоу 8паке?” I Іһои§һ*. Тһеп Іһеге \үаз а зс ге а т Ггот а §іг1 іп Іһе
Ігопі г о \ ү апё I Іигпеё гоипё апё 8аш Іһе зпаке 8ІіІһегіп§ Іо\уагё8
т е . I Іһеп зс ге а те ё Іоиёег Іһап іһе §іг1 апё гап оиі оГ Іһе го о т. I
ёіёпЧ §о Ьаск іп ипііі Іһе 8паке һасі Ьееп 10___________ апсі Іакеп
8отешһеге еізе. О оё к п о ^з \үһаІ Ігіскз Іһезе 8ІиёепІ8 \уеп{ оп Іо
ріау оп *һе §иезІ8 Іһаі 8Іауеё іп Іһе йуе 8Іаг һо1еІ8 Іһаі Іһеу шепі
оп Іо \Уогк іп айег £гаёиаІіп§! №её1е88 Іо 8ау I зооп §оІ Іігеё оГ
Іһе һоіеі со11е§е, т у іПизіопз оҒ Іһе а с а ё е т іс \ үог1с1 зһаііегеё апё
ёесіёеё Іо Іаке а Ьгеак Ғгот 1еасһіп§.

3. \¥ һ а і лүоиШ уои (іо іп 8исһ а 8І(иа(іоп? С о тр аге уоиг ап8\үег т ( һ


а рагіпег.

4. ҒіпсІ іп (һе іех і (һе 8упопут8 Гог Іһе ^оііо^іп^ луоггів:


1) Іо ріау Ігіскз оп зо теЬ о ёу
2) Іо Ьигзі шііһ 1аи§һ1ег
3) сгеёіЫе 1һіп§

Тех! Гог Ғиіі апй Оуегаіі Сотргеһепвіоп

1. ОІ8си88 \үі(Һ а раг^пег Іһе теа п іп § оГ (һе \ үогс1 “а т һ й іо п ”.


\УһаІ а геуо и г атЪіІіопз? Ғіпсі апоіһег сіаззтаіе ч>ііһ зітііаг атЫііот.

2. Іп £гоир8 оГ Гоиг Ьгаіп8Іогт Һо\ у реоріе сһоове Іһеіг ргоГе88Іоп8 (\Үһа(


Сасіогв іпЛиепсе реоріе’8 йесІ8Іоп8?)

3. А8 а с1а88 гапк 1һе8е Гасіогв іп оггіег оГ ітр о гіа п се.

4. >Үгі1е (1о\уп апу а 880сіаіІ 0П8 \уі^Һ (һе Со11о\уіп§ рһгазе.

109
5. Кеасі Іһе «Іогу рауіп§ аПепІіоп іо іһе ипсіегііпесі үуоічіз.

Му АшЬШоп: То Теасһ

Үеііа НаЪег ҒагЪег Ъе§ап һег (еасһіп£ сагеег іп Вгоокіуп, тУен' Үогк. 5һе із
по\\’ геіігесі, Ъиі сопііпиез (о Іеасһ аз а уоІип(еег аі ап еІетепШгу зсһооі іп Ра(-
егзоп, ^е^8еу, апсі могкз а$ а іиіог.

“Үои аге Іоо зт а гі Іо Ье а Іеасһег” \уеге Іһе ^огёз зсга\ҮІеё асгозз Іһе Іор оҒ
шу еззау епііііеё “ М у АтЬйіоп: То Теасһ.” I \уаз ]изІ еіеуеп уеагз оіё апё іп Іһе
зіхіһ §гаёе.
I §гаёиаІеё іт о т Согпеіі Ш іуегзііу аз а ргетесі зіиёепі. I \уапІеё Іо Ье а ре-
ёіаігісіап, 80 I Іоок соигзез ёетапёеё Ьу Іһе сиггісиіит ёигіп§ зи тте гз іп сһііё
ёеуеіортепі апё еёисаііоп аі Согпеіі апё аі СоІитЬіа Ш іуегзііу. Тһеп I ріаппесі
7_Іо Іеасһ 8сһоо1 Іог ^ з і опе уеаг ЬеҒоге арр1уіп§ іо теё ісаі зсһооі.
Тһе уеаг \уаз 1950. I шаз аззі§пеё Іо а пигзегу зсһооі іп опе оҒ Іһе роогезі:
зесііопз оГ Вгоокіуп. “ Но\у сап уои \уогк Іһеге? ” В ’8 8исһ а Ьаё пеІ£һЬогһооё!”
“ Тһеге аге ёги§з апё зһооІіп§з Іһеге.” 8исһ с о т т е п із Ьу ^е11-теапіп§ ігіепёз
й-і§һ1епеё т е , Ьиі т у ехсііетепі аі Ьеіп§ а һеаё с1а88гоот Іеасһег оуегрошегеё
Іһе шагпіп§8, апё I аггіуеё аі т у кіпёег^агіеп с1а88 Тиіі оҒ іёеаіізт апё епіһизі-
азт.
Оп Іһе йгзі ёау оі* зсһооі, аз а пеуег-епёіп§ ііпе оГ кіпёег^агіеп сһііёгеп
тагсһеё іпіо т у сіаззгоот, I соипіеё Ғогіу-йуе сһііёгеп, т о з ііу Ыаск, а Ғе^
\уһйе, апё і \уо Азіап-Атегісап. “БопЧ \уоггу,” заіё Іһе ргіпсіраі, ‘Чһеге аге Ішо *Г
Іеасһегз аззі§пеё Іо Іһіз сіаззгоот.” Тһе зесопё Іеасһег пеуег сате.
I һаё поі ргерагеё асйуіііез Ғог зисһ а 1аг§е §гоир. То даіп сопігоі оҒ Іһе сһіі-
ёгеп. I Іеё Іһеп іп а Ііуеіу апё 1оп§ М т Рһііір Зоиза тагсһ. 8иёёеп1у опе оҒ Іһе
ёоогз Іо т у гоо т орепеё, апё а йгзІ-§гаёе Іеасһег апё һег сіазз рагаёеё Іһгои§һ
т у го о т оп Іһе \уау 1о Іһе ЬаШгоот. I соиіё поі Ьеііеуе I шоиіё һауе Іһіз ёізгир-
Ііоп еуегу ёау.
Еуегу Тһигзёау I роіпіеё поіез оп Іһе сһііёгеп гетіпёіп§ рагепіз Іһаі оп Ғгі-
ёау тогпіп§ \уе шоиіё һауе а рго§гат луііҺ Іһеіг сһііёгеп зіп£Іп§ апё гесШп§
пигзегу гһутез, тагсһіп§, апё ас1іп§ оиі зіогіез. I ёесогаіеё Іһе сһііёгеп \уіі Һ
егере рарег Ьо^з, зазһез, апё зігеатегз. А і Іһезе рго^гатз I §оІ 1о кпо\у Іһе
рагепіз апё Іһеіг ёіШсиҺ Ііуез. I сате Іо ипёегзіапё Іһе ргоЫетз оі"іһе сһііёгеп.
Доеу сате Іо зсһооі еуегу ёау шеагіп§ а іооіЬаІІ һ е іте і Іо ргоіесі һіз һеаё.

110
Іо е у ’ 5 ш оіһег ехріаіпеё Іһа і зһе апё Іо е у ’з зіеріаіһег һаё һаё ап а г§ и т е п І апё
‘Чо §еІ еуеп ш ііһ һег” һе һаё ёап§1её Іо е у о иі а Іһ ігё -з іо гу ш іпёош , һо1ёіп§ һ і т
Ьу опе 1е§. Тһе т о іһ е г һаё ігіе ё *о §гаЬ Іо е у ’§ а г т ё и гіп § Іһ із ігасаз. Тһе Іаіһег
Іеі §о апё Іһе т о іһ е г ҒеҺ Іо е у з1ірріп§. Не іе іі апё іга с іи ге ё һіз з к и іі. А й е г а 1оп§
һозрііаі зіау һе шаз аііош её 1о с о т е Іо~ісЪоо1- іп Іһе һ е іт е і. Еуегуопе т а ё е Ғип
оҒІо еу ипШ I Ьгои§ҺІ апоіһег һ е іт е і апё Іеі оіһег сһ ііё ге п \үеаг і і аз а гешагё Ғог
Ъеіп§ §ооё. Іо е у шаз ассеріеё айег Іһаі.
Тгоу, а Ғозіег с һ ііё \үҺо һаё Ііүеё \үііҺ Іһгее ргеуіоиз Ғозіег рагепіз, по\ү һаё а
уегу сагіп§ & 8Іег т о іһ е г. Еасһ ёау, аз зооп аз Т гоу епіегеё Іһе с іа ззго о т, һе шепі
Іо Іһе \уіпёо\у, Іоокеё оиі, апё азкеё, “ Теасһег, із і і ёа гк оиізіёе уеі? Із іі ёагк оиі-
зіёе?” Не ш о и іё п ’1 Іеауе *һе \үіп ё о \у Іо ріау ог Гог зп а с кзі Не \үаз аҒгаіё іі т ш і ё 7
§еІ ёа гк апё по опе ш оиіё Ье Іһеге Іо р іс к һ іш ир. I Іо іё Тгоу I ш оиіё шаісһ іһе
\үіпёо\у іҒ һе ]о іп е ё Іһе оіһегз Іо ріау. Не саше Іо ш іпё о \у Іезз апё Іезз еасһ ёау.
Магу шаз а зііепі, Ыопё сһііё. Не т а П е ё һаіг ^ гатеё ргеііу Іаее. Оп һег йгзі
ёау оҒ зеһооі, \уһеп т а п у о^ Іһе сһііёгеп \уеге \уеагіп§ пе\ү е1оІһіп§, 8һе шоге ап
оіё ёгезз аЬоиі Іһгее зігез Іоо 1аг§е. Тһе зіееуез оп һег зшеаіег \уеге 80 1оп§ Іһеу
һаё Іо Ье гоііеё ир Іһгее ог Ғоиг Ііт е з. 8һе \үаз уегу 8һу. 8һе Ьіі һег паііз апё һег
1ір8 ипШ Іһеу шеге 80ге. Тһе сһііёгеп ёіёп ’1 іпсіиёе һег іп Іһеіг ріау. I зепі а поіе
Іо М агу’8 шоіһег, азкіп§ һег Іо зһогіеп һег ёгезз зо Іһаі зһе соиіё ]оіп іп Іһе ріау
шііһоиі 8ІитЫ іп§ оуег іі (іі һип§ аітозі: Іо Іһе Яоог). Тһеге \уаз по гезропзе. I
зһогіепеё іһе ёгезз тузеІҒ апё оЫаіпеё з о т е с1о!һіп§ іп һег зіге. А іт о з і і т т е -
ёіаіеіу §һе \уаз Ъеііег аесеріеё Ьу Іһе оіһег сһііёгеп. Ву Іһе епё оі" Іһе уеаг §һе
шаз а т и с һ һарріег сһііё - по паіі Ьіііп§, по Іір Ьі1іп§.
I ке р і т у еуе оп Іһезе Іһгее сһііёгеп, аз \үе11 а§ оп Іһе т а п у оіһегз шһо с а т е
іо зсһооі \ у і і Һ р го Ы е тз. I т а ё е зиге Іһеу §оІ ап ехіга соокіе, ап ехіга һи§, апё ап
ехіга Ш гп Ьеіп§ “ Іеаёег” . Ғог т о з і оГІһе сһ ііё ге п , Ьеіп§ іп зеһооі \уа§ Іһе һарріезі
І і т е - ашау і г о т іһе р го Ы е тз о ^ һ о т е апё пеі§ЬЬогһооё. Тһеу Іеагпеё Іо соипі,
зау Іһе аірһаһеі, зіп§, апё ёапсе. Т һ е іг ]о у т а ё е зсһооі а һарру ріасе Іо г т е . 8о
I ге т а іп е ё Іһеге.
\Үһу ёіё I сопііпие Іо Іеаеһ іп Іһіз игЬап зеһооі ипёег зисһ роог сопёіііопз?
Но\ү соиіё I епёиге сіаззез Іһаі шеге Іоо 1аг§е, шііһ роог ед и ір теп і, !е\у зир-
рііез. Ь аіһго о т Ііпез раззіп^ Іһгои§һ т у сіазз еуегу ёау, Іһе Ьаё пеі§ЬЬогһооё?
Тһе апзшег \үаз Ғаігіу зітр іе: I &Һ уегу пееёеё. I іёк I һаё а розіііуе іпйиепсе
оп сһііёгеп шһо ёезрегаіеіу пееёеё зо тео п е \ ү Һ о сагеё шһаі һаррепеё Іо Іһ е т .
I шапіеё Іо §іуе Іһ е т а §ооё ехрегіепее еуегу ёау Іо іг у Іо со тр е п за іе іЪг Іһ е іг
роог е п у іг о п т е п і апё Ьаё ехрегіепсез. I шапіеё Іһ е т Іо кп о ш Іһ а і Іһеу соиіё Ье
сигіоиз, ехріоге, азк циезііопз, апё т а к е т із іа к е з . I луапіеё 1еагпіп§ Іо Ье Гип
апё п о і а сһоге. Оезрііе ш һаі т у §іх*һ-§гаёе Іеасһегз һаё заіё, I Ғоипё 1еасһіп§
Іо о к еуегу Ь іі о!1Іп1е11і§епсе I соиіё т и з іе г.
Іп зһогі, I һаё Ғаііеп іп Іоуе шііһ іеаеһіп§ апё 1аи§һ1 Юг Іһігіу-йуе уеагз. I
ёесіёеё поі Іо Ье а реёіаігісіап, Ьиі попеіһеіезз I Ъ есате а һеаіег оі-сһііёгеп - а
Іеасһег. >

6. М аісһ Іһе \Уогдз Сгот Іізі А \уі1Һ Іһе арргоргіаіе шоггі/рһгазе і г о т 1І8І В.
А В
1) Іеззоп а) аіё
2) с һ ііё Ь) еопігоі

111
3) Іо §аіп с) зіиёепіз
4) Іо епсоига§е ё) ё е у е іо р т е п і
5) пигзегу е) зсһооі
6) у ізи а і Ғ) ё ізги р ііо п

7. Ехріаіп іһе гііГГегепсе Ъеілуееп:


1) с һ ііё ё е у е іо р т е п і апё с һ ііё еёисаііоп
2) с іа з з го о т Іеасһег апё з!й?)ІШиІё Іеасһег
3) сіазз а с ііу іііе з апё е х іга -с и ггіс и іа а с ііу іііе з
-.,'<■1 1 4) Іо §аіп с о п іго і о Ғ іһ е с һ ііё ге п апё Іо т& п а § е Іһе с іа з з го о т е Ш с Ііу е Іу
- 5) Іеззоп ё із ги р ііо п апё Іеззоп іп іе гги р ііо п
6) зирріу е а и ір т е п і апё у ізи а і аіё
ІО-Тіо с
8. Ғііі іп *һе §арз >уйһ іһе іЫ Іотп ^ үуогс!$/рһга$е§:
Іо §аіп со п іго і с и г г іс и іи т с һ ііё ё е у е іо р т е п і 1о епсоига§е
с1а88 а с ііу іііе з у ізи а і аіё Іо о Ш г §иіёапсе ё ізги р ііо п

\Үһеп I зІаіЧеё т у 1еасһіп§ сагеег Іһе то 8 І ёіШсиК агеа &г т е \үаз


О С и О £Х)Һ ЧгЫ Іһе сһ ііё ге п. А П т у Іеззопз епёеё іп Н ’ ^ Г У р •*,»__ _______.
Везіёез іһеге \уазпЧ а ^ е іі-р іа п п е ё < ц г .___ і і л щ _____ Іһаі соиіё
__ гм'--' ^__ Гог т е . I һауе геаё Іопз оҒ Ьоокз оп ___ч
апсі еёисаііоп Ьиі з іііі Іһеге \үеге з о т е циезііопз Іей. I Іо о к §геаІ раіпз Іо рге-
р а г е ___________ Ьиі 8ІІП соиІёпЧ в ГхССх' М '>_______ т у зіиёепіз Іо ш огк
һагёег. Могеоуег, Іһе зирріу е ц и ір т е п і \уаз ге а ііу роог апё I һаё Іо ргераге
■:%
}. , Гог т у 1е880 П8 .

9. 8ау ІГ іһезе §іа*етеп1$ аге ігие ог Ғаізе.


1) Ү е ііа һаз ш апіеё Іо Ь е с о те а Іеасһег 8Іпсе 8һе \үаз 11.
2) Ү е ііа ёіёпЧ ^ а п і Іо ш огк а8 а р е ё іа ігісіа п апё зіагіеё ^ о г к іп § аз а Іеасһег. /
3) Тһе пеі^һЬогһооё \уһеге 8һе зіагіеё т > г к іп § \үаз іһе пісезі ріасе Іо ііуе іп.
4) Е уегу ёау Ү е ііа ’ сіаззез \уеге іп іе гги р іе ё Ьу Іһе зесопё Іеасһег \уһо \үаз
аззі§пеё Іо Іһе з а т е с іа з з г о о т /
5) О іһег Іеасһегз зепі Іһ е іг гпозі сараЫе зіиёепіз Іо һеір Ү е ііа .
6) Тһе сһ ііё ге п зіа гіе ё еуегу Ғ гіё а у т о г п іп § Ьу зіп § іп § Іһе а п іһ е т .
7) .Іоеу \уаз \уеагіп§ а ҒооіЬаІІ һ е іт е і Ьесаизе оҒІһе ігуигу.
8) Т гоу шоиІёпЧ р іау \ ү і і Һ оіһег сһ ііё ге п Ьесаизе һе ёіёпЧ Ііке Іһ е т . ___
9) Ү е ііа ёесіёеё 1о 8Іау \у о гкіп § аі Іһ із зсһооі Ьесаизе зһе шаз р го т о іе ё .
1 0 )А й е г һег й гз і 1еасһіп§ ехрегіепсе Ү е ііа ёесіёеё п о і Іо арріу Іо т е ё іс а Г
зсһооі.

10. 8һаге лүііҺ Іһе сіазз уоиг оріпіоп аЬоиі ҮеИа апгі һег 1еасһіп§
т е іһ о ё з . Сопсепігаіе оп іһе Соііоуіп ^ циезііопз:
1) \Үои1ё уои зау іһ а і Ү е ііа із а §ооё Іеасһег? '
2) Оо уои арргоуе ог поі оҒһег 1еасһіп§ т е іһ о ёз?
3) \¥ һ а І ёо уои Іһ іп к соиіё һауе Ьееп Іһе роззіЫе Гиіиге оі" Іһезе сһ ііё ге п іі"
Іһеу һаёпЧ т е і зисһ а Іеасһег?

112
С га ш та г

Тһе 8иЬіес(іүе Рагіісіріе Сопзігисііоп


Не \үа§ Ғоипсі Ьаггісаёеё іп а Ііи іе һи{.
Тһе һогзе \үа§ зееп ёезсепёіп^ Іһе һ ііі.
Нег ГооІ8Іер8 шеге һеагё сго88Іп§ Іһе го о т .

11. ОІ8си88 \үй Һ а рагіпег. Рау аиепііоп іо іһе 8иЪ]есІіуе Рагіісіріаі


Соп$*гисНоп.
1) \Ү һ у \үа8 Ү е и а ’8 Іеасһег ойеп һеагё зауіп§, “ Ү о и аге Іоо $ т а г І Іо Ье а
Іеасһег?”
2) \Ү һ е п \үа8 Ү е ііа §ееп 8епсііп§ поіез Іо сһіШгегГз рагепіз?
3) \Ү һ у \уаз Іое §ееп үуеагіп§ а іооіЬ аІІ һ е іт е і?
4) \¥ һ у \үа8 Т гоу п о іісе ё 8Іапёіп§ пеаг іһе \ у і п <і о \ ү ?
5) \У һ у үуаз М а гу 8ееп ^ е а гіп § ап оШ сІге$8 аЬоиІ Іһгее 8І 2 е8 іо о 1аг§е?
6) \¥ һ у ^ а з Ү е ііа зееп § і ү і п § Іһе сһ ііё ге п а §ооё ехрегіепсе еүегу ёау?

т С К А М М А К РАСЕ

Сопс1ШопаІ8 (Вазіс и8а§е).

2его сопёі1іопаІ8 - ^ һ а і І8 а1\үауз Ігие:


ғокм ргевепі + ргезепі
7/7 \\>огк Іаіе I §е( Іігесі.
І/м а (е г І5 һеаіесі іі ЪоіІ8
2его с о п ё іііо п а і - ^ һ а і шаз аішауз Ігие:
ғокм ра8І + ра8І
\¥е \үепІ һ о т е еагіу іҒ іі ша8 Ғу
II1іі \уаз 8по\үіп£, \үе 8Іауеё а* һ о т е

Ғ ігз і с о п ё іііо п а і - геаі зііи а ііо п з:


ҒОКМ ргевепі + Іікиге
(Неге \үе Іһ іп к Іһаі Іһе о и іс о т е і§ ге а ііу ро88ІЫе)
І/у о и зее Магк ІеІІ һіт ГІІ гіп§ (отоггом.
І/у о и кеер сігіуіп^ Ііке іһ а іуо и аге §оіп§ (о һауе
ап ассШепІ.

8есопс1 со п ё іііо п а і Н у р о іһ е ііс а і зііи а ііо п з:


ҒОКМ раві + ууоиісі (ипгеаі ог іта § іп агу)
І / І кпем> іһе апзмег, I моиШ (еіі
І / І м>аз һа\пп% а р а гіу I мюиМп ’і іт ііе Реіег.

Т һ ігё сопёШ опа! Н у р о іһ е ііс а і разі зіІиаПопз: (геҒегз Іо Іһе ра§1)


ҒОКМ ра$1 регҒесі + лүоиШ һауе
І / І һасі кпомп уои хчеге сотіп§ I \\>оиШ һауе т еіуои
аі (һе зіаііоп

113
Р г а с ііс е

1. Р и і Іһ е уегЪ іп Ь гаск е*8 іп і һ е с о г г е с * (е п в е (о Гогш е к һ е г Іһ е й г § і,


8е с о п (і, (һ іг с і, о г х е г о с о ік Ш іо п а І.

II" I 8ІІ11________________ (Тееі) зіск, I _______________


(по* §о) оп һоііёау пехі шеекепсі.

Үои т а к е зисһ ёеіісіоиз сһосоіаіе сакез!

II" у о и __________________ (з е іі) І һ е т , у о и ____________________


(т ак е ) а іо г и т е .

Неііо, Ьіг. Аге уои 8ІІ111оокіп§ &г Раі?

І£ I ___________________ (зе е ) һег, I ___________________(Іеіі)


һ ег у о и \үапІ *о зр еа к Іо һег.

1? А і і с е ___________________________ (§ о ) Іо Е х е іе г

Ііпіуегзііу, з һ е __________________________ (поі т е і)


һег һивЪ апё, А п ёге ш .

І£ у о и __________________ (Ь иу) Іш о а р р іе з, у о и
_ (§еІ) о п е Ғгее.

А \ Ү һ а І ___________________ у о и ____________________ (ё о ) ІҒ
у о и ___________________(зее) а §һо8І?

В I _______________________(тип) а т і і е !

I Ү ои \у еге у е г у Іи ск у Іо с а іс һ Іһе й г е іп й т е . ІҒ у о и
_ (п о і һ а у е ) а з т о к е а і а г т
й и е ё , Іһе һ о ш е _________________________________ (Ьигп ёош п ).

Ү ои ш еге у е г у г и ё е Іо М а х .. І П ________________________ (Ье)


у о и , I _____________________________(а р о 1о § І2е).

А з һ іе у І8 а11ег§іс Іо с һ е е з е . II" һ е ________________________


(еаі) с һ е е з е , һ е ___________________ (§еІ) ап ашҒиІ га§һ.

2 . Т һ е Г о ііо п іп ^ « е п іе п с е в а г е й г 8 і, « е с о п й о г Іһ іггі с о п ё іі і о п а і .
Р и і Іһ е у е г Ь з іп Ь г а с к е (8 і п і о *һе а р р г о р г іа іе Гоггп.

1. \Ү е ш а п іе ё Іо §о о и і у е з іе г ё а у Ъиі Іһе ш еа іһ ег \үа8 ІеггіЫ е. ІҒ іі


(Ь е) а п іс е ё а у , ш е _______ (§ о ) й)г а р іс п іс.

114
2. \Үһу ёопЧ уои ехріаіп еуегуІһіп§ Іо һ іт ? 15 уои ______(поі Іеіі) һ і т
іһе Ігиіһ, Г т зиге у о и _______ (ге^геі) іі опе (іау.
3. Іеппі5ег \үаз һеге поі 1оп§ а§о. 15у о и __________(с о т е гоипсі) еагііег,
у о и ______(зее) һег.
4. Аррагепііу, Іһе 5еггу с о тр ап у аге р1аппіп§ Іо сіозе Іһе рогі іп Іһіз 1о\үп. 15
Іһ а і_______ (һарреп), Іһе іо\ү п ______ (1о§е) а §геаі ёеаі о5 топеу.
5. I _______ (һеір) уои ш кһ іі І П ___________ (һауе) т о г е і і т е Ьиі Г т аҒгаісІ
I һауепЧ §о1 апу §раге І іт е аі аіі аі Іһе т о т е п і.
6. Тһе §оуегптепІ і§ ехресііп§ Іо \уіп Іһе пехі еіесііоп, Ъиі і5 к ______
(1о$е), Іһе Р г іт е Міпі$1ег_______ (ге$і§п) іг о т роікісз.
7. I а т 80 §1аё Іһаі уои Іоок т е Іо уоиг 5пепё’§ рагіу. 15 ш е ______ (поі §о)
Іһеге, I ______ (пеуег т е е і) Аёгіап.
8. Іі’з гіёісиіоиз Іһаі Ігаіпз аге 80 ехрепзіуе. 15 5аге§____ (Ье) сһеарег,
Г т 8иге т о г е р е о р іе ______(и$е) Іһе Ігаіп апсі Іеауе Іһеіг сагз аі һ о т е .
9. 15 §һ е__________(§еі:) Іһаі іоЬ 8һе’8 аррііеё 5ог, 8һе______ (Ье)
ёе1і§һ1её. А пё I Іһіпк 8һе’8 §оІ а §ооё сһапсе о5 §еиіп§ к.
10. Ғогіипаіеіу Іһе ехріозіоп Іоок ріасе аі пі§һ1 \үһеп Іһе 8ІгееІ8 шеге етр іу .
П ______(Ье) а ёізазіег ІҒ к ________(һарреп) іп Іһе тіскііе о5 Іһе ёау.
11. Тһе Іаікз Ъеілуееп Іһе Ішо Іеаёегз кеер Ьгеакіп§ ёошп. 15 Іһ е у ____
(Ьгеак ёошп) а§аіп, к І8 ро88ІЫе Іһаі Іһ еге______ (Ье) а шаг Ъеішееп Іһе
{\үо соипігіез.

3. Риі еасһ уегЬ іп Ъгаскеіз іп!о ап ар р го р гіаіе уегЬ Согт.


a) 1Чо\ү ше’ге Іозі! 15 уои һаё шгкіеп ёошп (шгке ёошп) М агу’8 ёі-
гесііопз, ІҺІ8.............................................. (поі/һарреп).
b) \Үһу ёопЧ \үе еті§га1е? 15 ш е ...................................(Ііуе) іп
Аизігаііа, аі 1еа8І Іһе ш еаіһег.......................................(Ье) Ьеиег!
c) Г т а5гаіё Іһаі 8 т к һ І8 а һагёепеё сгітіп аі. 15\үе
......................................................... (поі/ригшһ) һ і т ІҺІ8 І іт е , һе
......................................................... (о п іу /с о т т к ) т о г е с гітез.
ё) Тһапкз Іо Ог .Іопез,1’т зіііі аііуе! 15 і і ........................................
(поІ/Ъе) 5ог һег, I .............................................(Ье) ёеаё 5ог сегіаіп.
е) Г т 80ггу I сапЧ Іепё уои апу топеу. Үои кпо\у іһаі І51
....................................................................(һауе) к, I
................................................................... (Іепё) іі Іо уои.
5) ОопЧ Ье а5гаіё. 15 у о и .........................................(Іоисһ) Іһе ёо§,
к ................................................................(поі/һііе).
§) Іп Іһозе ёауз, і5 у о и .........................................(һауе) а ]оЬ, уои
.......................................................... (Ье) Іиску.
һ) Іі’8 аішауз Іһе зате! 151.........................................(ёесіёе)іо
Іеауе Іһе о5йсе еагіу, т у Ьо88............................................. (саіі)
т е а5іег І’уе 1е5і!
і) \ҮһаІ а ІеггіЫе 1һіп§ Іо һарреп! Іизі Іһіпк, І5ше
..................................................................(поІ/тІ88) Іһе ріапе, \уе
..................................................................(кііі) іп іһе сгазһ.
І) Оіё уои еп]оу уоиг т е а і? 15у о и .................................... (йгшһ) еаііп§, I
..................................................(сіеаг ашау) Іһе ріаіе».

115
4. М аке сопсШіопаІ зепіепсез аЬоиі іһезе зкиаНопз (1-6).
Е х а т р іе
І /һ е һасіп V іакеп сІги§$, һе міоиісігіі һауе Ъееп һаппесі.

1. Веп М т з о п Іоок ёги§з —> һе \уаз Ьаппеё І г о т зрогі


2. аіһіеіез еагп а Іо і оҒ т о п е у —> іһ е у Іга іп һагё
3. з о т е о п е \ у і 11 ги п 100 т е іе г з іп 9.3 зесопё —> поЬоёу \ у і 11 Ьеііеуе іі
4. СаЪгіеІа 8гаЬо із уе гу Ш —> І1’з еазу іот һег Іо гип 1оп§ ёізіапсез
5. ап а іһіеіе \уі11 \ у і п ІЪиг §о1ё те с іа із іп а іһ іе ііс з —* іһ е у \уі11 Ье а гесогё
Ьгеакег
6. іп 1980 Іһе О іу т р іс О а т е з \уеге о г§ а п іге ё іп М озсо\у —> Іһе 118А ёіёпЧ
Іаке р а г і .

5. Ьоок аі іһезе 8Іа1етеп(8 аЬоиі ІҒ - сіаизез. \¥ һ ісһ аге (гие апй \үһісһ
аге Іаізе?
Тгие Ғаізе
а. \Үһеп ге!еггіп§ Іо Іһе Ғиіиге, луе изиаііу изе шііі
ог \уои1ё іп іһе іі'- сіаизе. □ □
Ь. Тһе уегЬ Гогт іп ипгеаі іГ - сіаизез із Ғигіһег іп
Іһе разі Іһап іп Іһе І іт е геіегепсе. □ □
с. Ш геаі і? - сіаизез, Іепзе апё І іт е соггезропё. □ □
± Тһеге із по ёі^егепсе іп Ғогт ЬеІ\уееп ргезепі
апё йііиге іі" - сіаизез - опіу сопіехі
сап Іеіі из шһісһ І іт е регіоё із Ьеіп§ ге&ггеё Іо. □ □

Міхесі СоікШ іопаІз

Тһе І е г т ‘т іх е ё сопёШопаІз’ с о т е з іг о т Іһе Іасі Іһаі Іһе т іх е ё сопёіііопаі


зепіепсез со тЬ іп е ёіІТегепІ сопёіііопаі зігисіигез.
\Уе изе т іх е гі сопсШіопаІз Іо Іаік аЬоиІ:
іта§ іп агу разі еуепіз Іһаі соиіё һауе з о т е сопзециепсез іп Іһе ргезепі:
І/һ е һш і Ьгокеп (һе гесогсі, һе н>оиШ Ъ е/ат оиз поч!. (Ьиі һе сіісіп і Ъгеак іһе
гесогсі іп (һера.чі зо һе і$п’1/а т о т пом,)
I/іһ е у һ а ііп ’1 ітчІеЛ те (о іһерагіу, I юоиМп'1 Ье һеге.
(Ъиі Іһеу іпуііеё т е Іо Іһе рагіу 80 Г т һеге \ ) п о у

Ғ о г т : ІҒ + Раз! Регіесі, т ш і ё + іпйпіііуе \УІЙюиі ‘Іо’


1 4
(аз іп Зга сопёіііопаі) (аз іп 2П(І сопёкіопаі)
ипгеаі ргезепі зііиаііопз, изиаііу іт а § іп а гу зіаіез, шһісһ соиИ һауе һаё
з о т е сопзеяиепсез іп Іһе разі:
І/һ е и>а$/п>еге а тоге зкіі/иіріауег, һе \\>оиЫ һа\'е зсогеЛ тоге роіпіз. (Ьиі һе
ізп’1 а зкіІҒиІ ріауег зо һе ёіёпЧ зсоге роіпіз)
I/$һе йійп'1 эреак а /е \у Іап§иа§ез, зһе юоиМпЧ һахе %оІ іһаі]оЪ. (Ьиі зһе
зреакз а Іе\у 1ап§иа§ез зо зһе Іһе ]оЬ)
Ғ о г т : ІҒ + Разі 8ітр1е, т ш іс і + һауе V 3
4 |
(аз іп 2ПСІ сопсШіопаІ) (аз іп 3Г(І сопёШопаІ)

116
Р К А С Т ІС Е

1. К еай (һе вепіепсез (1-4). Б о (һеу гіезсгіЬе 8Ііиагіоп8 *һа* аге:


a) Ігие ог соиШ роззіЫу һарреп?
b) іта§іпагу, ипгеаі ог сопігагу *о £асІ8?

1. ІҒ сиггепі О іу тр іс сһ атр іо п Магіоп Іопев іоок зисһ ёг觧. §һе \уои1ё


ргоЬаЫу һаұе Ьгокеп Іһаі \ ү о г И гесогсі т о г е Іһап опсе.
2. ІҒРеіег \уа§ а т о г е зкіІҒи! ріауег. һе шоиИ һауе зсогеё т о г е роіпіз.
3. Веп Іоһпзоп ^ о и И 8ІІ11 Ье Іһе 1 0 0 т е іе г з \уо г 1 с1 гесогсі һоШег, ІҒһе һаё поі
Ъееп саіщ һі.
4. ІҒ һе һаё Ьгокеп іһаі гесоічі һе т ш И Ье а шогМ-Ғатоиз ш ппег пош.

2. \¥ һ а І і і т е с1ое8 еасһ сопсШіоп (иікіегііпесі) іп Іһе вепіепсев іп Ехегсіве


1 геГег *о: рае! ог ргехепі? \¥ һ а* іепве І8 ивесі? С о т р іе іе (һе (аЫе.

СопсШіоп Т і т е геіегепсе УегЬ Г огт


1 Ргезепі 8ітр1е Ра8І З іт р іе
2
3
4

3. \¥ һ а ( І і т е сіоев (һе ге§иИ іп іһ е 8епіепсе8 іп Ехегсізе 1 геіег іо: раві ог


ргевепі? \¥ һ а і уегЪ І о г т І8 и8е<1? С о т р іе іе Іһе іаЫ е.

КезиІІ Т і т е геіегепсе УегЬ І о г т


1 Іһе разі \үоиИ + регіесі іпйпіііуе
2
3
4

4. \¥гі1е ап8\үег8 іо іһ е цие8(іоп8.


1 \УһаІ \үоиИ Іһе зііиаііоп Ье п о \ ү :
a) ІҒ рег& гтапсе-епһапсіп§ ёги§8 һаёп’1 Ьееп сіеуеіоресі?
b) іҒ репісіПіп һаёпЧ Ьееп ёізсоуегеё?
c) іГ Іһе сотри іег һаёпЧ Ьееп іпуепіесі?
ё) іі Іһе 8есопё Шогіё \Үаг һасі пеуег Ьгокеп оиі?
2. \¥ һ а і шоиИ ог \уоиЫ поі һауе һаррепесі іп Іһе разі:
a) ІҒ йюіЪаІІ \үа8 а 1е88 рориіаг зрогі?
b) і£ Іһе А тегісаз апё Еигоре \уеге опе сопііпепі?
c) іҒ реоріе ёіёпЧ Ііке 1гауе1іп§?
сі) ІҒ Іһе зип \үа8 сіозег Іо Іһе Еагіһ?

117
V
Сошраге уоиг ап8\үег§ \уііһ уоиг рагіпег’8.

5. ІІве Иіе сіиез Іо шгііе шіхесі сопсШіопаІ «епіепсе».

Е хаш ріе
I/^ о һ п п’егеп V$о (аіі, һе мюи/сіп ’( һа\’е һасі іо һа\'в іһе сіоогз іп һіз һоизе
сһап§есІ.

1. Іоһп і§ зеуеп &ОІ Іаіі —> һе һаё Іо һауе Іһе скюг8 іп ҺІ8 һоизе сһап§её
—> һе ]оіпесі а ЬазкеіЪаІІ І е а т аі §сһоо1
—> һе һасі ргоЫ етз ітсііп§ а ёаіе 5ог а зсһооі ёізсо
2. Іе§8Іса һаз Ьееп а \үогИ-с1а88 § у тп а8 І зіпсе 8һе \үа8 11 —> зһе зийегз 5гот
зріпе ргоЫ етз
—» 8һе І8 а Ғатоиз регзоп по\у
—> 8һе І8 аЫе Іо зиррогі һег Гатііу йпапсіаііу

Іл$*епіп§

1. Веіоге 1І8іепіп§ ап8\уег іһе іо 11о\ уіп § циезііопз:


- 18 іі гі§һ1 &г 8іиёепІ8 Іо һауе рагі й т е / Гиіі І іт е ]оЬ? ^ һ у ?
- Нош сіо уои Іһіпк Іеасһегз зһоиШ геасі Іо Іһе шогкіп§ 8ІиёепІ§ (Іо §іуе ехіга
Іазкз, і§поге, т іп е з гаііп§ §согез еіс.)?

2. Ілвіеп *о а сопуегзаНоп Ьеілуееп Ішо 8(исІеп(8 аЬоиІ іоЬ8. Ғііі іп іһе


тІ8$іп§ \ үогсі8 іп Ніе рагІ8 оГ *һе сопуегзаііоп §іуеп Ьеіош.
1. В: Оһ, Г т 8 0 ____________ !
2. О : ....... I зһоиіё §еІ 8 о т е ______________ __
3. В: Г т а р ге ііу ___________ , апё I ш аііеё ІаЫез 1а8І_______ аі Іһе Ьеасһ іп
Іегзеу.
4. О: ІГ Іһеу ёопЧ һауе апуіһіп§ &г уои гі§һ! по\у, шоиМ уои Ье іпіегезіесі
і п _________?
5. В: I \уі11_________________ .
6. О: Му Ьо88 һаіез іі шһеп һ е г _______________ .

3. ІЧоүу апзш ег і Ы1о\уіп § циезііопз:


- \УһаІ ёоез Іһе Ьоу Іһіпк аЬоиІ һіз гаіе оГ рау?
- \¥ һ у І8 Іһе §іг1 ]еа1ои8?
- \¥оиИ уои Ііке 1о һауе а з и т т е г ]оЬ, ёезсгіЬеё іп Іһе гесогёіп§?

0$$ 8 р еакіп §

1. А зк а р агіп ег іПіе/вһе кпо\У8 апу ргоуегЬв ог циоіаііопв аһоиі іеасһег’§


ргоГе88Іоп.

2. Ехсһап§е уоиг ргоуегЬз апгі цио(а(іоп8 ш йһ оіһег 8*исіепі8 іп іһе с1а88.

3. Сһоове опе ргоуегЬ ог циоіаііоп Иіаі уои Іікесі т о 8 І апсі 8ау \уһу.

118
4. \¥огк п ііһ а рагіпег. Кеай Іһе іо11о^іп§ циоіаНоп. Б о уои а§гее ог
сіі$а§гее піШ к? \Үһу? ҮУҺу по*?

“Тһе шеёіосге Іеасһег 1е11§. Тһе §оосІ Іеасһег ехріаіпз. Тһе §ирегіог Іеасһег
ё етош ітаіез. Тһе §геаІ Іеасһег іпзрігез.”
ІҮШіат А гіһиг ІУагсі

\\Ъі1е ап§\уегіп§ Іһе яиезііоп Ігу Іо и§е § о т е оҒ Іһе ехргеззіопз §іуеп Ъеіспу.
1) Іо сіеуеіор Іеззопз \уііһ сіеаг оЪ]есйуе5
2) Іо іпіііаіе 1е880П8 \үііҺ шагш-ир асііүіііез
3) Іо и§е арргоргіаіе апё уагіесі 1еасһіп§ Іесһпіяиез
4) Іо сіізріау §ооё Іітіп§/расіп§/Й ош
5) Іо ёе8І§п Іеззоп ріапз арргоргіаіе Іо соигзе оі^есііуез
6) Іо ейесііүеіу изе гезоигсез
7) Іо изе арргоргіаіе соггесйоп Іесһпіциез

5. Коіе ріау. Опе оі*уои і$ ап ехрегіепсесі іеасһег. Апоіһег опе І8 ап іпіег-


уіеүуег. Іпіегуіе\үег а$к$ іһе Іеасһег лүһа* циаІИіез сһагасіегіге ап
еіТесІіуе іеасһег. Ь$е іһе ехргеззіопз §іуеп аЬоуе.

, \ '/9 \Ү г І І І П §

1. Ап8\уег (һе цие§*іоп$ іп раіг8.


Оо уои Ііке \ү г іііп § Іеиегз? \¥һаІ Іурез оҒ Іеііегз ёо уои кпо\ү?

2. Кеасі іһ е з а т р іе Іеііег. Б ей пе іһ е Іуре оГ (һе ІеИег. С һоозе іһ е рһга$е$


і г о т *һе ІеЙег іһ а і зи р рогі уоиг ап$\уег.

Ә еаг Лапе,
М оёаі уегЪ§ Тһапкз /о г уо и г Іеііег. 1 н>аз уегу зоггу (о һеаг іһаі уои аге
апсі зіг觧һп§ а Ыі аі соІІе§е. Веі\уееп уоы апсі те, 1 \ е / е һ (һе зате
ітрегаііуез и>ау а( Іітез, Ъиі І ’уе пеуег сопзісіегесі § і у і п § ыр ту зіисііез. I
изеё Іо сіоп’1 іһ іп к у ои зһоиШ еііһег!
іпігосіисе Үои зһоиШ кеер іеіііп^ у о и гзеі/(һ а і і(’з опіу /о г апоіһег зіх
аёуісе топіһз. Т һаі’з поі уегу Іоп§ Іо мгаіі, І8 іі? Үоиуе аігеасіу зрепі
. ап 1 а һ а і/уеагз аі соІІе§е-іІ \УоиІсІ Ъе зисһ а зһат е (о зіор
по\у. Г п зиге у о и с і ге§геІ і( а( зот е зІа§е іп уо и г Іі/е і/у о и сіісі
Іеауе, і оо.
-Тгу (о зеі азісіе а ІШІе тоге ііт е /о г зһісіуіп^, іһеп уои м>оп ’(
Еасһ ріесе {тсі іі аіі зо һагсі. Ном> аһоиі сІга\\’іп§ ир а шеекіу ріап о / \\’һа(
о£ аёуісе уои пеесі (о сіо, іп асіуапсе?
іп пе\ү АпсІ і / і і теапз т іззіп^ зоте рагііез, Гт а/гаіс! іһаі 'з 1ои§һ!
рага§гарһ Үои тау еп]оу іһе зосіаі зісіе о / Ъеіп§ аі соііе&е, Ъиі аі опсе ех-
атз Іоот ир оп (һе һогігоп, уои һауе Іо /о г§еі аһоиі §оіп§ ои(
ш іһ уоиг/гіепс/з/о г а \і'ҺИе.
I іһіпк уоиг рагепіз м>оиЫ һауе еуегу гщһі (о Ъе ‘/и г іо и з ’ і/у о и циіі. Тһеу

119
һауе раісі/о г а Іоі о/ і һ е соигзе, һауеп'1 іһеу? 5ее іі іһгои^һ іо іһе епсі, /о г іһеіг
$аке апсі уоигз. А /іег аіі, іһе диаіф сайоп т іі һеір уои (о §еІ а §оосі]оЬ а/іег-
м>аг(І5, ч>оп’і іі?
Л п е , зііск ш іһ іі, окау? ГП Ъе іһіпкіп§ о /у о и оуег іһе пехі
Ғгіепёіу / ем> топіһз апсі гететЪег, і( м>іІІ зооп Ъе оуег. Тһе уегу Ъе$1 о /
ехрге§8Іоп§

Ьоуе,
Еіеапог

3. Кеагі іһе 1Ы1о\ут§ те88а§е.

Беаг Кеасіегв
I үуап(: іо Іеагп Еп§1І8һ Ъиі ІЧ е а Ъі§ ргоЫ ет.
Оиг Іеасһег 1е1І8 и8 іһа* лүе 8һои1с1 геай а8 т и сһ а8
ро88ІЫе, Ьиі I сапЧ геагі уегу іа8*. Тһеге аге аһүауз
>үогй8 *һа! I сіопЧ кп<т, 80 I һауе *о 8Іор апсі Іоок
і һ е т ир іп т у (Нсііопагу. И іакез 8исһ а 1оп§ і і т е
апсі ІГ8 уегу Ьогіп§. \Ү һаі сап I гіо?

Б о уои һауе апу ёіШсиІІіез іп 1еагпіп§ Іһе Еп§1І8һ 1ап§иа§е? Таік Іо а рагіпег
апё §іуе һіш /һег асһасе Һо \ у 1о соре \ у іі Һ Іһезе ёіШсиШез.

4. \У г і( е а Іе ІЧ е г іп 2 5 0 >у о г с і 8 § і у і п § а с іу іс е іо ( һ е 8 (и (1 е п ( Һ олу (о в о іу е іһ І 8
ргоЫеш.

ІІ8 е о Г Е п § 1 і$ һ

1. Б І 8С1188 \үйҺ а р а г іп е г .
ХУЪот сіо уои Іһіпк іі І8 һагёег Іо іеасһ §ігІ8 ог Ьоу8?
Сап уои §іуе сһагасіегізіісз Ғог §іг1 8ІиёепІ8 апё Ьоу зіиёепіз?

2 . Кеагі іһ е і о 11о \ ү і п § і е х і апсі с о г г е с і 7 § г а т т а г апсі 9 8ре11іп§ т І8 (а к е 8


>үһеге п есе88агу.

I Һа8 а зіиёепі \үһеп I \уаз Іеасһіп§ іп С оІотЬіа (іп т у ЙГ8І 0 һаё


уеаг оҒ Іеасһіп§) \уоһ \уаз уегу уіоіепі. 8һе изеё Іо аііаск ______ 1 \ уҺо
т е апё оіһег сһііёгеп аіі Іһе Ііт е . ІҒ I \угіІе 8отеІһіп§ 2 "
оп Іһе Ъоагё, зһе \Уои1ё гип ир апё \уіре іі оГ (з о т е ііт е з 3
I һаё Ю шгііе Іһе 8 а т е 1һіп§ зуегаі І іт е з ипііі зһе §о! 4
Ъогеё). ІҒI \уаз геаёіп§ а зіогу 8һе һаё і Һ г о \ у п һегзеІҒ аі 5
Іһе Ьоок 1о Ігу апё гір іі ог сги тр іе іі ир. І П ІоЫ Іһе оіһ- 6
егз 10 і§поге һег зһе \үоиМ гип гоипё Іһе сіазго т, гірріп§ 7

120
дХІһеіг һаіг, *һгошп§ Іһеіг Ье1оп§іп§з оиі оГ Іһе г о о т еіс. 8
8һе \үаз опіу зіх, Ьиі зһе изе Іо геаііу һигі т е \үһеп зһе 9
рузісаіу аиаскеё т е Ьесаизе I соиІёпЧ, оЬуіоизІу, ёеГепё 10
тузеІЛ I изеё Іо һаүе Іо *гу апё \үгар т у а г т з агоипё һег 11
апё саггу һег (кіскіп§ апё Ьіііп§) оиі оҒ Іһе сіаззгоот. 12
Тһе һеаё оҒ Іһе зһсооі \үои1ёпЧ ргоуіёе т е лүііҺ һеір іп 13
Іһе сіазз ог Іаке Іһе сһііё оиі о£ Іһе сіазз регтапепііу. I 14
изеё Іо ёерозкз һег оиізіёе Іһе Ьеаё'з оШсе апё азк һег 15
Іо с а іт ёо\үп, Ьиі зһе шоиіё ]изІ гап Ьаск айег т е сгу- 16
іп§ апё ри11іп§ аі т у зкігі ог зһігі - й \үаз а пі§һ*таге! 17
I еүепіиаііу риі һег оп а гешагё з у зіе т \үһісһ һеіреё, 18
Ьиі іі т е а п і зрепё а Іоі оҒ І іт е оп һег апё Іһе гезі о£ Іһе 19
сіазз геаііу т із з е ё оиі... ]изІ Ьесаизе Іһе зсһооі \үои1ёпЧ 20
ехреі опе зіиёепі. Опе \үеак айег I ІеЙ Іһе зсһооі Іһеу 21
ёесіёеё Іһаі зһе зһоиіё Ье ехреіеё Ьесаизе Іһеу соиІёпЧ 22
сопігоі һег! I Іеагпеё 2 1һіп§з, ІҒуои соре реоріе \үі11]изІ 23
Іеауе уои іо соре (ІҒ уои сапЧ соре уои зһоиіё зіооё ир 24
£ог уоигзеІҒ апё ё е т а п ё зирроіЧ). I аізо Іеагпеё Іһаі сһіі- 25
ёгеп аге а т агіп § . Тһе гезі оҒт у сіазз изеё Іо с а іт іу һеір 26
т е Іо ёаеі \үҺҺ а ІеггіЫе зііиаііоп. Тһеу \үои1ё разз т е 27
1һіп§з Іһаі зһе һаё Іһгошп а\үау, геігіеүе Іһеіг Ье1оп§іп§з 28
шііһоиі со тр іаіп і, \үаіІ диіеііу лүһеп I шаз Іогсеё Іо Іаке 29
һег оиі оГ с1азз..Чһеу \уеге т т ё е іТ и І. 30

4. О ізси зз аз а с іа з з.
\¥һаІ \үои1ё Ье уоиг геасііоп ІҒ уои һаё зисһ а зіиёепі іп уоиг сіазз?
\УһаІ кіпё оГ ри п ізһтеп і шоиіё уои изе іп зисһ а зііиаііоп?

5. С іү е 5 с һ а г а с Іе г із Н с з оС §оос! апсі Ьагі з іи ё е п із .

С оосі з і и ё е п і Васі з(и(1еп(


1.___________________ 1._______________
2 ._______________________ 2 ._______________________
3. 3.
4. 4.
5. “ 5. _

6 . Н а ү іп § геасі Іһ е іе х і § іү е Іһ е Ш іе іо іі.

8 р е а к іп §

1. С о п і е т р і а і е о у ег лүһаі го іе з а І е а с һ е г р іа у з .

2 . ІЧо\ү г а п к іһ е го іез іп огсіег оГ і т р о г і а п с е .

121
3 . Ь о о к а і І һ е р і с і и г е а п й з а у ІГ а і е а с һ е г е у е г р і а у з і һ е г о і е з § і у е п Ь е 1 о \у .

8осіа1 шогкег

Мапа§ег

Мопііог

М оёеі

Ғгіепё

Іп&гшапі

Соипзеіог

4. 8 о т е р е о р і е і һ і п к * һ а* а іе а с һ е г Іи ІШ Із о п е т о г е г о іе : І һ е г о іе о і а п
а с і о г . Б о у о и а § г е е л ү іі Һ і і ?

5 . \ У й һ а р а г і п е г с һ о о з е о п е оҒ І:һе г о і е з § і у е п а Ь о у е а п й р г е р а г е а г § и -
т е п * з Ғ ог о г а § а і п з і і о г а г о и п с 1 - * а Ы е с і і з с и з з і о п .

1 . І п § г о и р $ оГ Ғ о и г а п з \ү е г ( һ е і о і к т і п ^ ц и е з і і о п з :
1) \¥һ аІ із Іһе ригрозе оИ еззоп оЪзегуаІіопз?
2) Б о уои Іһіпк іһеу аге һеірйіі ог поі?

2 . К е а г і ( һ е з а т р і е І е з з о п г е у і е \ у а п с і з а у ІГ * һ е з і и с і е п і Іік е с І і һ е І е з з о п о г п о і .

К е й е с ііо п з оп Т е а с һ іп § Р г а с ііс и т

\Үе һасі оиг йгзі Іеасһіп§ ехрегіепсе іп а ІЪигІҺ §гаёе сіаззгоот аі Іопез Е1-
е теп іа гу 8сһоо1. \Үе т ш і ё Ііке Іо Іоок Ъ&ск апё гейесі аЬоиІ шһаі \үе һауе оЬ-
зегуесі апсі Іеагпеё. \Уе шоиіё Ііке Іо зһаге оиг ехресіаііопз, оЪзегуайопз, шһаі
\уе Іеагпеё, Іһе изейііпезз оҒ іһіз ехрегіепсе, апё шһеіһег Іһіз ехрегіепсе т е і оиг
ехресіаііопз. Тһіз гейесііоп \уі11 Ье изеГиІ іог Ғиіиге зіиёепіз іп Іһеіг йгзі Ыоск И
\ у і 11 §іуе Іһеш ап іёеа о^ \уһаІ Іһіз ехрегіепсе із Ііке.

\Үе зрепі оиг Ье§іппіп§ ёауз \үаІсһіп§ Іһе \уау Іһе сіаззгоот шаз гип Ьу Мг.
Ваггу Мг. Ваггу’з зіуіе оҒ 1еасһіп§ аііошз &г §гоир шогк, раіг шогк, аз \уе11 аз
іпёіуіёиаі \уогк....
Оигіп§ зһагеё геаёіп§, Іһе зіиёепіз аге азкеё Іо геаё Іһе Ьоок Іһаі із §іуеп
(изиаііу Іһе 1ап§иа§е агіз ІехіЬоок) апсі геаё Іо§еІһег іп Іһе §гоир ог Іо Іаке Іигпз.
Тһеп еасһ §гоир із гезропзіЫе Гог йпёіп^ ап апзшег Іо а диезйоп §іуеп Ьу Іһе
Іеасһег.

122
\Үе езресіаііу Іікеё Һо\ у Іһе 8ІиёепІ8 шеге дуі11іп § Іо һеір Іһеіг пеі§ҺЬог оіП ІҒ
һе/зһе \уаз һауіп§ а ргоЫ ет. Оигіп§ а гесепі т а і һ Іеззоп, опе зШёепІ §аш Іһаі ҺІ8
пеі§ҺЪог \үа8 һауіп§ з о т е ё ій с и һ іе з \ у іі Һ іһе т а і һ ргоЫ етз іпуо 1у іп § Ьазе Іеп
Ыоскз. Не азкеё ІҒ Іһе оіһег зШёепі пееёеё 8 о т е һеір Тһе оіһег зіиёепі §1аё1у
ассеріеё Іһе оІТег. Тһе Ішо зіиёепіз \уогкеё Іо§еІһег Іо йпізһ Іһе а88І§пшепІ. Тһе
Іеасһег ёіё поі іпіііаіе Іһе һеір, Ъиі: \уаз уегу ріеазеё апё Іһапкеё Іһе зШсіепІ ТҺІ8
зшёепі шаз поі 1е11іп§ Іһе ап8\уегз, һе луаз з Һо\ у іп § Іһе оіһег зШёепІ Һо\у іо
аггіуе аі: Іһезе ап§\үег8 Н І8 аһуауз пісе Іо зее опе зіиёепі: Һе1ріп§ апоіһег. Тһе
зіиёепіз Іізіепеё Іо еасһ оІһег’з ісіеаз апсі Іеагпеё Іг о т І һ е т Ғог ех а тр іе , \уһеп
ілуо 8ІиёепІ8 шеге 8һагіп§ Іһеіг ріесез оГшгі1;іп§, опе зіиёепі \уаз Һе1ріп§ Іһе оіһег
Іо йпё іһе иппесеззагу ёеіаііз іп Іһе ріесе. Тһе зШёепІ Іізіепеё Іо Іһезе іёеаз апё
изеё Іһ е т . Тһезе аге аіі Ьепейіз оГ Іһіз 8еагіп§ аггап§етегП.
Мг. Ваггу изеё а уагіеіу оі-сіаззгоот т а п а § е т е п І 8ІгаІе§іе8 Мг. Ваггу кпо\У8
һіз с1а88 \уе11 епои§һ Іо кпош луһеп Іо изе еасһ Іесһпіцие. \¥е Ьеііеуе Іһаі Іһіз
с о т е з І г о т а Ігіаі апё еггог ргосезз. Тһгои§һ 1гуіп§ ёіІГегепІ шапа§ешеп1 зігаіе-
§іе§, опе Іеагпз \уһаІ \уогкз апё \үһаІ ёоез поі. Тһіз І8 аІ 80 §отеІһіп§ Іһаі с о т е з
Іг о т уеагз оГ ехрегіепсе.
.. ЛҮе Іеагпеё ап оуег\уһе1тіп§ а т о и п і оі-іпІогтаП оп Іг о т Іһіз ехрегіепсе...
.. ЛҮе Іеагпеё Іһаі уои ёо поі а1\уауз пееё Іо 8Ііск Іо а Іеззоп ріап. \Үһеп а Іез-
80П І8 іп рго§ге88, опе ти 8 І ১е§5 \уһеге іі із §оіп§...
..ЛҮе Іеагпеё Іһаі ш іп§ а уагіеіу оі- т а п а § е т е п і Іесһпіциез аге песеззагу
іп огёег Іо кеер іһе зіиёепіз іп Ііпе. Тһои§һ Іһіз із поі ап а г т у ....Іп оиг Гиіиге
сіаззгоотз’ \уе шііі изе а уагіеіу оі-сіаззгоот т а п а § е т е п І Іесһпіциез Іо §еІ Іһе
аііепііоп оГІһе зіиёепіз...
.. ,\¥е Іоипё еуегуіһіп§ Іһаі Мг. Ваггу ё іё \үе \УоиШ іпсогрогаіе іп оиг о\уп
сіаззгоотз. А11 оҒ Мг. Ваггу’з гесһпіциез ^о гк её ех ігетеіу \уе11. \Үе сап опіу
һоре Іһаі оиг Ғиіиге сіаззго о тз’ \уі11 гип а§ зт о о іһ іу аз Мг. Ваггу’з ё іё ...

3. ОЬзегуе а Іеззоп оі- а Іеасһег. \¥һі1е уои аге а( іһе Іеззоп іаке поіез оС
\уһа* уои «ее апё

4. N 0^ лүгііе “Ьеххоп К е х іе п ”. Үои пеегі 4о (ІезсгіЬе Іһе Іеззоп уоиЧе


оһзегуесі, зҺолүіп^ іһе §оос1 роіпі§, ^һісһ \үоиШ Ье изеГиІ іЪг уои іп (һе
Іиіиге апй іһе Ьасі опез, \\һісһ уои’11 (гу Іо ауоісі а( уоиг о\үп Іеззоп.

Кеа(Ііп§

1. Оізси88 \үііҺ а рагіпег ІГіі І8 песеззагу Гог Іеасһегз іо гаізе Іһеіг циаіій-
са(іопз. \Уһу сіо уои Іһіпк 80? §һаге уоиг ісіеаз >уі(Һ іһе гезі оС Іһе с1а88.

РепаИіез А§аіп8І Ғіхесі Киіез

Тһеге \уаз по пееё Іо \уаз1е Ііше іп р геіітіп агу аётоп іііоп з. МІ88 Эоуе’з
гиіез \уеге аз йхеё аз Іһе 8І§пз оГ Іһе гоёіас. Апё Іһеу шеге кпо\уп. Тһе репаі-
Ііез Іог іп^гасііопз оі- Іһе гиіез шеге аізо кпо\уп. II- а сһііёе іпігоёисеё а Гогеі§п

123
о ^ е с і - а репсіі, Іеі из зау, ог а ш аё о£рарег, ог а Іоск оҒһаіг- іпіо һіз т о и іһ , һе
\үаз ^ и іг е с і Іо шазһ оиі һі§ т о и іһ \уііҺ уеііочу Іаипёгу §оар. ІГ ҺІ8 розіиге \уаз
іпсоггесі һе һасі Іо §о апё зіі іог а шһііе ироп а зіооі үуііһоиі а Ьаск- ге§1. іі" а ра§е
іп һіз поІеЬоок \үа§ ипііёу, һе һаё Іо гешгке іі. ІҒҺе етіи есі ап ипсоуегесі сои§һ,
һе \уа§ ехресіеё Іо гізе і т т е ё іа іе іу апё Йіп§ ореп а луіпёо\у, по т а ііе г Һоүу соіё
Іһе \уеаіһег, 80 Іһаі а Ыазі о£ ігезһ аіг соиіё ргоіесі һі§ 1Ы1о\У8 іх о т Іһе со п іат і-
пайоп о^һіз § е гтз. А§аіп іҒһе іек оЫі§её Іо ёізіигһ Іһе сіазз гоийпе Ьу 1еауіп§
Іһе г о о т й)г а сігіпк о£ шаіег (М ізз Эоуе Іойііу і§погеё апу оіһег песеззііу) һе
ёіё зо 1о ап а с с о т р а п іт е п і оҒ ёеаё зііепсе. Мі§§ Б оуе т ш і ё Іоок аі һ і т - іһаі
^ а з аіі- й)11ошіп§ һіз ёерагіиге апё §гееііп§ һіз геіигп шііһ һег регҒесІІу ехргез-
зіопіезз §аге апсі Іһе \уһо1е сіазз шоиіё зй іёіе апё то й о п іезз, ипііі һе \уа§ Ьаск
іп Іһе &1ё а§аіп. Й шаз еазіег- еуеп і£ опе һ аё еаіеп заһ йзһ &г Ъгеакіазі - Іо
г е т а іп апё зийег.

8һоиЫ Рипі$һтеп{ Ве ІІзесі іп С1а$8?

Ғог: А§аіп$і:
1. ІІІ8 по §оос! Іо ёізсірііпе сһіИгеп
1. Р и п ізһ теп і һеірз Іо ёо а\уау шііһ
іһгои§һ £еаг.
а п іт а і ІП 8ІІП С І8 §исһ а§ §гееё, ап§ег,
іё1епе§8 апё ёізсоигіезу, шһісһ Ііе іп
Іһе ёеріһ о£ һ и т а п паіиге.
2. И і§ ітроззіЫ е Іо Ьгіп§ ир зеІҒ-соп- 2. Апу р и п ізһтеп і (согрогаі рипізһ-
Йёепі, §Ігоп§-\үі11её сійгепз ^ііһ о и і т е п і іп рагіісиіаг) һ и т іііаіез а һ и т а п
апу рипізһтепі;, аз іі кеерз І һ е т ип- Ъеіп§.
ёег сопігоі.
3. Тһе 1һіп§ Іһаі ёізііп^иізһез а шап 3. Теасһегз \үҺо рипізһ Іһеіг рирііз ёо
іх о т а Ьгиіе і§ поі іпзііпсі Ьиі рег&г- поі; саге Гог сһіЫгеп, Іһеу саге опіу
шапсе, апё сегіаіп кіпёз оҒ рипізһ- Іһаі сһіМгеп сопіогш іо Іһе гиіез.
шепі; һеір һеге а Іоі.
4. N 01 аіі кіпсІ8 оГ рипізһшепі аге ас- 4. \Үһеп опе и§е§ апу кіпсі оі- рипізһ-
серІаЫе, Ьиі іг І8 іпеуіІаЫе аз а рһе- шепі һе Ьгіп§§ ир (ргоёисез) сгиеі апё
п о теп о п Іо сопігоі сіізсірііпе. һеагііезз реоріе.
5. Тһе т е а п з оҒ ри п ізһ теп і і§ ітрог- 5. Рипізһшепі; Іеаёз Іо 1іе8, аз сһіШгеп
Іапі, іі 8һоиШ пеуег Ье Һиті1іа1іп§, \үоиИ Іеіі апу Ііе Іо ргеуепі Іһе ип-
пеуег сопіетріиоиз. Сһііёгеп аге поі ріеазапі; асі.
топ зіегз, з о т е оГ І һ е т 8Ітр1у §о а
Ііиіе Шгіһег іһап Іһеу іпіепсі.
6. П із поі рипізһшепі іізеі^ Іһаі і§ і т - 6. Рипізһшепі ёезігоуз а сһіІсГз рег-
рогіапі, Ьиі Іһе Іһгеаі іһаі іі гергезепіз зопаіііу.
(іі кеерз сһіМгеп й-о т Ьгеакіп§ Л е
гиіез).

124
ІІ$ е о Г Е п § 1 і$ һ

1 . \ Ү о г к і п р а і г з . Н а у е у о и е у е г һ а д а ( е а с һ е г у о и й іг і п о ( І і к е ? \ ¥ һ а і \ ү е г е
* һ е г е а в о п в оГ у о и г с Н з І ік е ?

2. \¥ һ у йо 8 о т е 8 (и ё е п І8 *гу Іо $ р о і1 І һ е с і а з з г о о т а ^ т о з р һ е г е ?
\ Ү һ а і 8 һ о и 1 ( і Ь е І е а с һ е г ’8 г е а с і і о п 1 о 8 и с һ 8 І и й е п і 8 ?

3 . К е а й * һ е Г о 1 1 о л ү іп § І е х * а п с і Ш 1 і п І һ е 8 р а с е 8 Г г о т 1 іо 1 0 лүКҺ і һ е л у о г (і8
§ і у е п і п і һ е г і § һ ( с о і и т п с һ а п § і п § ( һ е і г \у о г с 1 С о г т з ІҒ п е с е 8 8 а г у .

Ғ іг е іп а В и с к е * іпсіс1еп(

I һаё Ьееп а 0 Іеасһег іЪг 8еуеп уеагз Ьиі іі \уаз т у йгзі уеаг ііп
шогкіп§ аі Іһаі іпзШиІе. Тһе зіиёепіз іп Іһаі с1а88 \үеге аЬоиІ 15
уеагз оіё. Мозі оҒ Іһеш шеге уегу 1_______ Ьиі Іһеге шеге Ішо (аік
Ьоуз іп рагіісиіаг шһо \үеге уегу гезііезз. I &ІІ Іһаі Іһеу ёіё поі
ііке т е аі аіі апё Ьесаизе о^Іһі§ Іһеу аішауз шеге Ігуіп§ Іо зроіі ргоёисі
Іһе с1а88гоот 2___________ .
Оп іһІ8 оссазіоп ше һаё Ьееп соггес!іп§ а Іезі ёопе оп Іһе сіеапіпц
3 СІ388. Тһе Іеззоп \уаз аһоиі Іо йпізһ апё I шаз
ехр1аіпіп§ а соггесііоп Іо а §іг1. I ёопЧ кпо\ү шһаі һаррепеё Гиппу
йгзі, ог т а у Ь е іі аіі һаррепеё аі Іһе з а т е Ііт е ... I һеагё з о т е
4 зсгеатіп § апё I зт е ііе ё 8МОКЕ! \Уһеп I Іигпеё 8іиёеп(
агоипё I за\у 5_______ шазіерарег Ьазкеі һаё саи§һ1 оп ҒІКЕ!
Апё іі \үаз гідһі пехі 1о Іһе ТУ/ УСК ІаЫе! I ]из1: соиіё поі ге- ргеуіоиз
асі іЪг з о т е зесопёз, I \\А 8 8 0 8Н 0С К Е Ә ... іі шаз а т а г іп §
Ьесаизе Іһе йге с о т іп § оиі оҒ Іһе Ьазкеі Іоокеё Ііке а уегу Іаіі аітозр һ еге
6________ . Тһеп, опе оі" Іһе регзопз іп сһаг§е оҒ Іһе зесигііу о£
Іһаі Йоог с а т е іпіо Іһе сіаззгоот апё т о у е ё Іһе Ьазкеі ашау соіи тп
Ғгот Іһе р1и§ апё Іһеп ше Іһгеш шаіег іпіо іі. ІІ \үаз Іһеп ше за\ү
а Ьоіііе о^ а 7__________изеё Ғог 8____________\уіпёо\ҮЗ оп Іһе Іеасһег
ТУ ІаЫе. А пё 'оиг і \үо Ьоуз һаё Ьееп 8Іиіп§ гі§һ! пехі Іо іі! Ғігзі
Іһеу Ігіеё Іо ёепу еуегу1һіп§ зауіп§ Іһе Ііциіё һаё ассіёепіаііу
ёгірреё іпіо Іһе Ьазкеі Ьиі Іаіег оп Іһеу сопіеззеё Іһеу һаё һаё
Іһе іёеа Іһго\үіп§ з о т е Іідиіё апё а 1і§һ1её т а іс һ іпіо Іһе
Ьазкеі шһііе I шазпЧ 1оокіп§ аі Іһ е т Л І8Т ТО НАУЕ 80М Е
9 !!! “ Апё оі-соигзе іо һигі т е ! ” I Іһои§һ1;.
Ғоиг уеагз һауе раззеё апё Іһеу т а у һауе &г§оиеп Іһаі
10 Ьу по\ү Ьиі, по ёоиЫ, I \уі11 пеуег іог§еІ Іһаі іез-
зоп!!

4. Азк а рагіпег.
1) Но\ү сап һе/зһе ехріаіп Іһе Ьеһауіог оГ Іһозе Ішо зіиёепіз?
2) \ҮһаІ шоиіё һе/зһе ёо іп зисһ а зііиаііоп? (рипізһ ог Ғог§еІ)
3) \Үаз Іһе Іеасһег гі§һ11һіпкіп§ Іһаі і \ү о Ьоуз ёізіікеё һег?

125
8реакіп§

1. Ьоок аі Іһе рісіиге апгі 8ау \үһаі І8 \ у г о п § \ү й һ іі.

\¥е і§ есіисаіесі!

2. Іп раігв с1І8сіі88 лүҺо І8 1о Ы ате іп ІҺІ8 8Йиа(іоп: іһе (еасһег, рагеійв,


а Ғгіеікі, ог Іһе регзоп һ і т ог һегзеІГ)?

3. С о т р а ге уоиг оріпіоп >үйҺ о іһ е г 8(ис1еп(8. Бо (һ е у 8һаге у о и г у іе ^ ?

4. Іп 8 о т е соипігіез зесопсіагу еЛисаНоп І8 по( сотр и ізогу аіиі поі аіі


сһіісігеп §га(іиаіе Ггот 8сһооІ8. Іп Іһе Гиіиге *һеу §е* 1о^-8ІаІи8 ]оЬ8 >*һеге
іһеу аге поі гециігесі іо һауе весопсіагу ес1иеа!іоп. Оо уои Іһіпк й І8 песе8-
8агу іо Ье есіисаіегі іог аіі ргоГевзіопв?
ІЧолу Яп<1 8(и6еп(8 лүйҺ іһе 8 а т е роіпі оГ уіелу апсі т а к е 2 §гоир8 оГ опе
оріпіоп (Сог апсі а§аіп8().

5. \¥ й һ іп уоиг §гоир8 ргераге аг§итеій8 *о 8иррог1 уоиг ійеаз.

6. N 0^ сіеһаіе луйҺ іһе орро8Іп§ §гоир. Бигіп^ Іһе йеЬаіе, еасһ оҒ іһе
І е а т Һа8 іо ргевеій опе оҒіһе і е а т з ’ аг§итепІ8 апсі §іуе геазопв 1һа( зиррогі
і е а т ’8 розйіоп.

\¥ гй іп §

8*гаІе§іе8 Іо изе іог ап е88ау:

1. 8*исіу іһ е ц и е з ііо п сагеіл іііу.


Ве зиге уои ипсіегзіапсі \уһаІ Іһе ^ие8^іоп І8 а8кіп§. Сопзіёег 8 о те оГІһе \уау8
Іо аёсігезз Іһе яиезііоп.

2. Ог§апіхе уоиг ісіеав лүйҺ ап оиШпе.


Ог§апіге Іһе іёеаз Іһаі уои һауе шгіііеп ёо\уп іпіо а 1о§іса1 рго§ге88Іоп Ьу из-
іп§ а зіт р іе оШІіпе. Сһеск уоиг іёеаз Іо 8ее Іһаі Іһеу аш\уег Іһе е88ау циезііопз.

126
3. Виё§е1 уоиг ііш е 80 іһаі уои \уі11 Ье аЫе !о с о т р іе іе апсі соггесі уоиг
е§$ау.
Үои һауе опіу Іһігіу т іп и іе з 1о шгііе уоиг еззау. Ог§апіге уоиг і і т е іпіо Іһе
Ғо 11о \ ү і п § 8ІОІ5: геаёіп§ апсі 1һіпкіп§ аһоиі Іһе циезііопз, ог§апІ 2Іп§ уоиг іёеаз
\ ү і і Һ а зіт р іе оиШпе іЪ гт, \ ү г П і п § Іһе е88ау, апё т а к іп § т іп о г соггесйопз.

4. ІІ8е «епіепсе 8Ігис*иге5 апё уосаһиіагу уои кпо\у іо Ье соггес*.


Үои аге т о г е Іікеіу 1о т а к е § г а тт а й с а 1 т ізіа к е з уои шгііе 1оп§, со тр іех
зепіепсез. Іп §епега1, изе зепіепсе 8*гисІиге8 апсі уосаЪиІагу оуег у/һісһ уои һауе
§ооё с о т т а п ё .

5. ӘопЧ луавіе І іт е \үоггуіп§ аһоиі 8ре11іп§, рипсіиаНоп, апгі § г а т т а г .


Іпсоггесі 8ре11іп§, рипсШаІіоп апё § г а т т а г \уі11 һигі уоиг зсоге Іһе еггогз
т а к е уоиг е88ау ёіШсиІІ Іо ипёегзіапё. Үои 8һои1ё а ііе т р і Іо \үгһе уоиг е88ау а8
соггесііу а8 роззіЫе, Ъиі ёопЧ \үа8Іе І іт е \үоггуіп§ \үһе1һег ог поі еасһ вепіепсе
І5 §гатта1іса1 ог еасһ \Ү0гё І8 зреііеё соггесііу.

6. БопЧ >үа8іе І іт е \Уоггуіп§ аЬоиі луһеіһег Іһе еуаіиаіог а§гее8 \үііһ уоиг
оріпіопз апё аг§итепі8.
Үои еззау І8 еуаіиаіеё оп Һо\ү уои ргезепі уоиг аг§итепІ, поі оп \уһе1һег Іһе
еуаіиаіог а§гее8 \үііҺ уои. Ве 8иге уои һауе зиррогіеё уоиг аг§итепІ \үе11 апё
һауе апзшегеё аіі рагіз оҒІһе циезііоп.

8іис1у іһе 8ігисіиге оГ іһе е88ау.


1. Іпігоёисіогу рага§гарһ
2. 8иррогІіп§ (ёеуеіортепіаі) рага§гарһ 1
3. 8иррогІіп§ (ёеуеіортепіаі) рага§гарһ 2
4. Сопсіизіоп

1. 1Чо\ү а8к а рагіпег іі* Іһеге аге апу {еасһегв \ уҺо іпйиепсесі Һі8/Һег Іііе.
Іп >үһа( \уау йісі іһеу іпйиепсе?

2. К еаё іһе іо 11о \ ү і п § 8атр1е е88ау. Н олү сіісі іһе Іеасһег іпйиепсе Іһе
8іи(іеп*?

N 0 Опе Іпйиепсегі Му Іііе Моге Тһап НегЬегІ Наһп Оісі


А пёу Коопеу

Не Ііуеё а Іһігіу-йуе-сепі рһопе саіі а\үау, Ъиі I пеуег саііеё һігп. N 0 опе іп-
йиепсеё т у ІіҒе т о ге Іһап һе ёіё. Ыо\ү һе’8 §опе апё ёопЧ Іһіпк I еуег Іоіё һ іт .
I \үогк Іаіе уезіегёау апё ёіёпЧ §еІ һ о т е ипііі айег еі§һ1. \Үе һаё а циіск
ёіппег апё іі \үа8 Іоо Іаіе Іо зіагі апу1һіп§ еІ8е, 80 аі Іеп I §оІ іпіо Ьеё \үііҺ Іһе
пешзрарег Гё пеуег Іакеп Іһе І іт е Іо геаё. Тһе есопошіс пе\Ү8 \үа8 Ьаё апсі §і-
апІ8’ соасһ заіё һе \үа8пЧ ёІ8соига§её. I Іеаіеё Іһгои§һ Іо Іһе оЬіІиагу ра§е апё
шу еуе саи§һ1 Іһе ІіШе һеасіііпе іп Ьоіёіасе Іуре.

127
I ёгорреё Іһе рарег Іо Іһе Яоог пехі іо Іһе Ьеё апё §1агеё аі Іһе сеі1іп§. Мг.
Наһп ша§ сіеасі. \¥ һ у һаёпЧ1 саііеё һ іт ? I ша§ §игргІ8её Іо йпё тузеІҒ сгуіп§. I
һаёпЧ геаііу зееп Мг. Наһп іш Ғогіу уеагз, ёіёпЧ еуеп кпош һе ша§ “Әг. Наһп”
пош, Ьиі I һауе Іһои§Ьі о Ғ һ іт оп а іт о з і еуегу опе о!"Іһе ёауз оҒІһозе іЪгІу уеаг§.
Му т е т о г у оҒ ехасііу шһаі һе ша§ Ііке іп зсһооі ша§ іпсгеёіЫу сіеаг Іо т е .
I г е т е т Ь е г еуегу т а п п е г із т , Іһе \уау һе риііеё аі Іһе сгеазе оГ Іһе кпее оҒ һіё
рапі§ шһеп һе 8аІ оп Іһе её§е о!" һі§ ёезк. I еуеп г е т е т Ь е г Іһаі Іһе опіу һаё Ішо
§иіІ8 іп 1976. Опе ша§ һі§ оіё §иіі апё опе ша§ ҺІ8 §ооё зиіі. Не шоге Іһе оіё опе
Ғог Ішо ёауз еуегу оіһег шеек шһеп Іһе §ооё опе ша§ аі Іһе с1еапег8. Не опіу
т а ё е Ішепіу §еуеп һипёгеё ёо11аг§ а уеаг 1еасһіп§ һізіогу іп АІЬапу, И.Ү., Іһеп
апё сіоіһез шеге поі Іор ргіогііу оҒһіз.
Не іей АІЬапу іп аЬоиІ 1985 Іо Іеасһ аі а §ооё ргіуаіе зсһооі іп № ш Іегзеу,
апё I шазпЧ $игргі§её Іһаі Іһе оЬіІиагу саііеё һ і т ап Еп§1і§һ Іеасһег. И ёіёпЧ
геаііу т а ііе г шһаі Мг. Н аһп’8 сіазз ша§ саііеё. Не 1аи§һ1 ІіҒе апсі ҺІ5 зи ^ е с і ша8
8есопёагу ітрогіап се. \¥ һ еп ше шеге йшгіееп апё ййееп, һе Іаікеё Іо из аз
Іһои§һ ше шеге һ и т а п Ьеіп§§, поі сһііёгеп. Не Іаікеё аЬоиІ еуегуІһіп§ іп с1а§8,
апё ]и§1 Іо т а к е §иге ше кпеш һе ёіёпЧ іһіпк һе ша§ отпіроіепі, һе ойеп &1-
Іошеё з о т е ргопоипсетепі һе’ё т а ё е аЬоиІ §оуегптепІ ог роШісз Ьу 8ауіп§,
“А пё ёопЧ &г§еІ уои һеагё іі Іһе § а т е Іеасһег шһо ргеёісіеё іп 1932 Іһаі НШег
шоиіё §еІ пошһеге іп О е гта п у
Нош т а п у Іеасһегз ёо уои һауе іп уоиг 1і&? I Іау Іһеге шопёегіп§ іазі пі§һі.
Веішееп §гаёе зсһооі, һі§һ зсһооі апё со11е§е, іҒ уои аге Іиску епои§һ іо §о Іо
со11е§е, I зиррозе уои һауе аЬоиІ й й у Іеасһегз. І8 іһаі аЬоиІ гі§һ1?
I ёопЧ г е т е т Ь е г т и с һ аЬоиІ з о т е оҒ т іп е , апё поіһіп§ аЬоиІ шһаі Іһеу шеге
Ігуіп§ Іо Іеасһ т е Ьиі оГ Іһозе ййу, I һаё Йуе шһо шеге уегу §ооё апё Ішо шһо
шеге §геаі. Мг. Наһп ша§ опе оі-Іһозе.
Не ёіёпЧ ёо а Іоі оГ ехіга 1а1кіп§, Ьиі шһеп һе Іаікеё һе шаз ёігесі апё ойеп
Ьгііііапі. Не шаз Іһе опіу §епиіпе рһііозорһег I еуег кпеш. Не шазпЧ а іеасһег оҒ
рһііозорһу, Ьиі а 1 і у і п § , Ьгеа1һіп§ рһііозорһігег. Не ехиёеё ш ізё о т , сопсегп іог
Іһе шогіё апё циііе ойеп а Ьаё Іетрег. Іёіоіз іггііаіеё һ іт , апё іі аппоуеё һ і т
шһеп 1еепа§ег§ асіеё уоип§ег іһап һе шаз 1геа1іп§ Іһ е т .
I шепі Іо Іһе зегуісе Гог һ і т Іоёау, I ёопЧ кпош шһу, геаііу. Тһеге шаз по опе
Іһеге I кпеш, апё опе рһопе саіі оуег Іһе уеагз шоиіё һауе т е а п і т о г е Іо һ іт .
А т іп ізіе г зроке, Ьиі іі зіапёагё зІиіТ, апё Мг. Наһп ша§ поі шһаі т о з і реоріе
шоиіё еаіі а ге1і§іои§ регзоп, еуеп Іһои§һ һе шгоіе а Ьоок саііеё “Тһе Огеаі Ке-
1і§іоп8: ІпІегргеШіопз”.
А уоип§ ш о та п шһо 1аи§һ1 шііһ һ і т зроке. А пё §һе Ьгои§ҺІ Іһе 1еаг§ Ьаск
Іо Ьу еуез. Не һаё іоисһеё һег ІіҒе іп Іһе 1990§ аз һе һаё Іоисһеё т іп е іп 19708.
Мг. Наһп соиіё һауе 1аи§һ1 аі апу со11е§е іп Іһе соипігу, Ьиі һе сһозе Іо §1ау
аі Іһе зееопёагу Іеуеі. Не ёіёпЧ іһіпк 1еасһіп§ со11е§е-а§е реоріе шаз апу т о г е
ітр о гіап і Іһап 1еасһіп§ Ьоуз апё §ігІ8 £оигІееп Іо еі^һіееп. Не ша§ Іһе кіпё оҒ
регзоп шһо §ауе Іеасһегз Іһе гі§һ1 Іо Ье ргоиё Іо Ье Іеаеһегз.
I ]изІ ші§һ Гё саііеё ог шгіііеп Іо ІеІІ һ і т һош т и с һ һе т е а п і Іо т у 1і&.

3. Сһоозе опе Іеасһег шһо һагі іпЛиепсе оп уои. Тһіпк о? (һе іт р а с і уои
шоиШ Ііке Іо шгііе аЬоиі. \¥ г й е ап оиіііпе Іог уоиг е88ау

128
4. Іп раіг§ йІ8си88 уоиг оиШпе§. 8觧е8І агеав іЪг іт р г о у е т е п і

5. \Угііе ап е88ау аЬои* іһе іеасһег ^ һо іпйиепсегі уоиг ПҒе. Сіуе Іһе
арргоргіаіе Шіе Ғог іі

" Ү
Річуес* \¥огк

1. Ап8\үег іһе циевііопв.


Науе уои еуег рагіісіраіесі іп апу 1гаіпіп§ зетіпагз? II" уез, \уһаІ дуеге Іһеу?

2. ОІ8си88 а8 а сІа88.
Эо уои Іһіпк Іһаі Іеасһегз т и з і рагіісіраіе іп апу 1гаіпіп§ зетіпагз?
8觧е5І з о т е Іорісз Гог Іеасһегз’ 1гаіпіп§ зетіпагз.

3. Коіе ріау.
Үои аге могкіп£ аі (һе Теасһег Тгаіпіп§ Сепіег. Ііпіуегзііу Іеасһегз азкесіуои
іо һоісі а (гаіпіп§ зет іпаг/ог іһет оп “Ном/ Іо Весоте ап Е//есІіхе Теасһег. ”

4. Іп §гоир8 оҒ 4 ргераге 8исһ Ігаіпіп§ зетіп аг. Тһіпк оҒ Іһе агеаз уои
\үоиШ Ііке (о соуег іп уоиг зетіп аг. Ргераге уівиаі аісІ8.

5 . Н о і г і і һ е в е т і п а г а п г і е у а і и а і е і һ е 8 е т і п а г 8 оС о і һ е г § г о и р 8 и 8 І п £ і һ е
Го 11о л ү іп § е у а і и а і і о п 8 с һ е т е .

Ог§апІ2а 1іоп оҒ Іһе 8 е т іп а г 5


8ирроПіп§ Іп& гтаііо п 5
Уізиаі А іёз 5
Ргезепіаііоп оҒ Іһе 8 е т іп а г 5

129
С
Ц П ІІ 3 Му Ғ І г з І Т е а с һ І п д Е х р е г І е п с е

1. Іп раіг8 т а к е а 1І8І оҒ (Ш'йсиШе8 а Іеасһег сап Гасе оп Һі8/Һег уегу йгв*


йау оГ Іеасһіп^.
ІІз е Іһе ІЫ1о\ у іп § ехрге88Іоп8 іп у о и г ап8\уег8.
1) рһузісаі сопёкіопз
2) Іо Ье геіисіапі Іо сіо 8отеІһіп§
3) һагагёз оҒ *еасһіп§
4) Іо §еІ Іо Іһе һеагі оГ 8оте1һіп§
5) Іо ра88 Іһе тісіш ау роіпі
6) Іһе Іеасһег’8 ехресіаііопз апё Ьеііеіз
7) ап оуегаіі геасііоп
8) Іо Іеаё Іо сагеҒиІ 1І8Іепіп§
9) Іо р го то іе §оосі геіаііопзһірз
10) Іо ёе§і§п арргоргіаіе һотеш огк Іазкз геіаіесі Іо Іһе еоигзе

С о т р а г е уои г Іізі лукһ Іһе Іізіз оҒ о іһ е г зіи ё е п із .

2. Сһоозе Іһгее т о в і Ггециепі р гоЫ еіт Ггот і һ е епііге І і я і . Тһіпк Һ оүу


іо ауоісі (һеш оп (һе ЙГ8* йау оГ *еасһіп§ ргасіісе. 8һаге үуі*Һ оіһег
8Іи(1еп(8.

3. Іп §гоир§ оГ іоиг Іһіпк үуһаі І8 шоге іт р о гіа п і: Іһеогу ог ргасіісе?


Маке поіев іп іһе Го і 1о у и п £ ІаЫе.
Тһеогу Ргасіісе
1
2
3

4. Азк а рагіпег *һе іо11о\УІП8 цие8ііоп8.


Ргасйсе зіагіесі, лүһаі ёіё уои Ғееі?
Ргасіісе оүег, \уһаІ сіо уои Ғееі?

Ғііі іп іһе ІаЫе Ье1о\у.


ВеГоге ргасіісе АСіег ргасіісе

С о тр аге уоиг ап8\үег8 \үііҺ оіһег 8іиёепІ8 йчэт Іһе §гоир.

130
ЩЩ К е а (Ііп §

1. А$к а р а гіп е г іі- һе/аһе кеер$ а ё іа гу ?


2. \¥ һа* І8 іһ е ригрозе оС кееріп§ сііагіез? \¥ һ а* кіпсі оі- реоріе и§иа11у
кеер (Ііагіез?
3. \¥Ш і іһе Іһеогу іп шіпсі, І8 іі еа$у іо $*агі уоиг Іеасһіп§ ргасіісе?
4. 8сап геасі іһе Іехі $ и т т а г І 2Іп§ еасһ р ага § га р һ а8 уои геагі. М аісһ іһе
р г о Ы е т з А -Е лүШі іһе соггесі р а га § га р һ 1-5.
А Теасһіп§ Һе1р8 1о ёеуеіор зепзе оҒ һ и то г апсі т а іп іа іп запііу
В То Ғееі іоуе іо\уагё $ІиёепІ§
С Тһе йгзі 8Іер8 Іо зиссеззіиі 1еасһіп§
О Веіп§ §1аё оҒ сһоо§іп§ Іеасһег’ ргоҒеззіоп
Е Тһе Ғее1іп§8 оҒ ге§геІ

N 0168 Ғгош Т һе Т еасһег’8 В іагу

0 Тһе ЙГ8І шеек о£ зсһооі \уаз ргоЬаЫу опе оҒ Іһе шо8і ёіШ сик Ііт е § іп
т у 1і&. I соиіё поі іт а § іп е т а к іп § к Іһгои§һ Іһе епсі о^ Іһе уеаг.^І ге§ге11её
зрепёіп§ Ғоиг уеагз оГсо11е§е та]огіп§ іп еёисаііоп. 8 о т е ёауз, Іһе уегу 8І§ҺІ оҒ
т у зіиёепіз ап§егеё т е . I сопзіапііу азкеё тузеІГ \уһу I һаё сһозеп Іо \уазІе т у
ІіҒе, Ііт е , апё Іаіепі оп 1еасһіп§ уоип§ аёикз шһо сіеагіу &Һ I һасі поІһіп§ Іо оШ г
Іһ е т .

© А8 Іһе уеаг рго§ге88её, т у !ее1іп§§ зіошіу Ье§ап Іо сһап§е. А§ Іһе сһіі-


ёгеп'8 пеесіз Ь е с а т е т о г е ітрогіап і, т у о л у п пееёз Ь е с а т е 1е88 ітрогіагк. I
Ье§ап Іо ипёегзіапё (апё Ғеаг!) Іһе Ігікһ оГ луагпіп§8 іг о т үеіегап Іеасһегз Іһаі
Іеасһіп§ \уа8 аёёісііуе. О езрке т у еіТогІз, һошеуег, I \уа§ ипаЫе Іо зирргезз Іһе
8Ігоп§ Іее1іп§8 !ог т у зШёепІз Іһаі \уеге ёеуе1оріп§ — ог Іо һіёе Іһе Һарріпе88 I
іеһ \укһ І һ е т апё \укһ т у іоЬ. \¥һеп Іһе шіпіег һоііёауз гоііеё агоипё, I еуеп
Іһге\ү ап еіаһогаіе рагіу, со т р іеіе ш кһ Гооё апё ти зіс. I у/агкеё Іһе сһііёгеп Іо
г е т е т Ь е г оиг І іт е Іо§еІһег а§ т и с һ аз I шоиіё.
>9
© Ву Іһе Ье§іппіп§ оГ Іһе зесопё зетезіег, I шаз т и с һ т о г е сотҒогІаЫе
>укһ т у ёесізіоп Іо Іеасһ. Тһе зіиёеікз \үеге т о г е геіахеё \уііҺ т е . I сап гесаіі
веуегаі Іеззопз Іһгои§һ \уһісһ Іһе 8ІиёепІ8 апё 11аи§һеё. Ву Іһе І іт е Іһе 8ІиёепІ8
геіигпеё і г о т 8ргіп§ Ьгеак, I !и11у геаіігеё Һо\у т и с һ І іт е I һаё шазіеё сотріаіп -
іп§ аЬоиІ т у ёиііез а8 а Іеасһег, апё I Ъе§ап Іо ге§геІ еуегу т іп и іе I һаё зрепі
\уІ8һіп§ й)г Іһе епё оҒ Іһе уеаг Іо аггіуе.

® N 0^ , ёигіп§ іһІ8 йпаі \уеек оҒ 8сһоо1,І йпё тузеІГ \уІ8һіп§ I һаё т о ге


І іт е \үкһ Іһ е т . I кпо\у іі \үі11 Ье уегу ёіШ сик іб^Тезігаіп т у зе іі'е т о ііо п а ііу \уһеп
Іһаі йпаі ёау аггіуез. 8 о т е 8ІиёепІ8 һауе Ье§ип Іо §іуе т е §оіп§-а\уау ргезепіз.
Акһои§һ I Ігу поі Іо 8һо\у Іһ е т һош т и с һ іһіз т е а п з Іо т е , т у еШгІ8 аге §епег-
аііу іп уаіп. Тһе 8ІиёепІ8 кпо\у һо\ү т и с һ I Іоуе Іһ е т ; т у іее1іп§8 аге оЬуіоиз іп
еуегу опе оҒ т у асііопз — Ггот т у зсгеатз оі- ёізсірііпе Іо т у рагіісіраііоп іп

131
Іһеіг ехігасиггісиіаг асііүіііез. Еуегуопе шһо кпошз ше кпошз һо\у т и с һ I Іоуе
т у зіиёепіз.

© * I һауе еп)оуеё \уогкіп§ шііһ Іһезе ехігаогёіпагу іпёіуіёиаіз апё Ь ес о т -


іп§ Іа т іііа г \үііҺ іһеіг ёіІТегепІ регзопаіш ез.^піегасііп^ шііһ І һ е т һа§ һеіреё т е
(іеуеіор т у зепзе оі" һ и т о г апё та іп іа іп т у запііу. ТЧо \ у I ипёегзіапё һо\ү т е п
апё ш о те п аіі оуег Іһе шогіё г е т а іп іп Іһіз ргоіеззіоп Іог ёесаёез!2Геаеһіп§ із
опе оі-Іһе Іеш ]оЪз Іһаі сап ргоуіёе зиеһ а Ігетеп ёо и з зепзе о!- аесотріізһтеп і;
апё сотріеііоп .

5. 8һ аге \үііҺ і һ е с і а з з * һ е г е а з о п з о і с һ о о з і п » І е а с һ е г ’8 р г о і е з з і о п . ІЧолү


с һ о о з е * о р 1 0 г е а 80П 8.

6. \¥һа* іпйиепсесі уоиг (Іесізіоп (о Ь есо те а іеасһег?

ІІ8е о і Еп§1і§һ

1. \¥огк іп §гоир$. \¥ һ а і сіо уои (һіпк, лүһот (1ое8 іһе еіТесІіуепезз оГ


1 е а т іп § 1ап£иа§е ёерепё оп? \¥ һ у йо уои іһіпк 80?

2. ІЧош геасі Іһе 1о11ошіп§ іехі аЪоік ап Еп§1і$һ 1ап§иа§е Іеасһег Сһаг-
Іоііе Нор§оо(і. Тһеге аге 11 § г а т ш а г апсі 8 §ре11іп§ т ізіа к е з іп іһе *ех*.
Ғіпсі апгі соггесі Іһ е т .

Му Ғ ІГ 8 І Үеаг

“Р гіт а гу 1еасһіп§ изе аіі Іһе зкіііз I Іеагпеё іп т у рге- 0 изез


уіоиз е т р іо у т е п і апё зШёу - ріиз іі епсоига§е т е Іо 1
ёеуеіор пе\у зкіііз!” 2
Тһіз уеаг із 1апепе’з йгзі уеаг оі" 1еасһіп§. Нег ргеуоиз 3
]оЪ һізіогу І8 уагіеё апё Іп1егез1іп§. 8һе һаз Ъееп а еһеі", 4
а розііе апсі а зрогіз аётіпізігаіог. 5
Опсе 8һе \үогкеё шііһ Іһе §гоир оі" уоип§ зро ігзтеп .6
Іг о т Сһіпа, шһісһ с а т е Іог ҒооіЬаІІ сотреШ іоп, а8 Іһеу 7
сіоез поі кпош еуеп Іһе зіп§1е \уогё іп Еп§1ізһ 8һе Ігіеё Іо 8
ёо һег Ьезі: апё Іеасһ І һ е т а Ьіі. АЛег \уһаІ зһе геаіізеё 9
Іһаі зһе геаііу Іоуез 1еасһіп§ апё реоріе сопіасі.” И із 10
аізо ітр о гіап і Іо Сһагіоііе 1о зһаге һег Іоуе Іог 1еапіп§. 11
“I \уапІ Іо іпзріге кіёз Іо һауе а ёезіге Іо Іеагп апё Іо 12
еп]оуіп§ зіиёу. А пё I шапі Іо зһаге т у раззіоп Іог §сі- 13
епсе!” 14
Сһагіоііе §ау8 Іһаі р гіт агу 1еасһіп§ и§ез аіі Іһе зкіііз 15
зһе Іеагпеё іп аіі һег ргеуіоиз іт р іо у е т е п і апё зіиёу 16
-р іи з іі епсоига§ез һег Іо ёеуеіор пе\ү зкіііз. “ I пеуег 17
Ьогеё. IIІ5 һагёег іһап I ехресіеё, Ьиі І1’з §ооё Іо Ье соп- 18
зіапііу сһа11еп§е.” 19

132
Сһагіоііе зауз іһаі Іһеге І8 т и с һ һі§һ роіпІ8 апё з о т е о!- 20
Іһе Ьезі т о т е п і з аге шһеп сһііёгеп Іаке 1еагпіп§ Ғгот 21
іһе сіаззгоот апё ехрапё іі іпіо Іһеіг еуегу ёау Ііуез. 22
“Іі’8 §геаі Іһіпк уои һауе т о ііу а іе ё сһііёгеп іо іһаі ех- 23
Іепі апё аіТесІеё Іһеіг 1і& розіііуеіу.” 24
8һе зреак һопезііу аЬоиІ Іһе һі§һ Іеуеіз оҒ һагё шогк 25
Іһаі аге ^ и і г е ё Ғгот һег іп Іһе сіаззгоот еасһ ёау, “Ьиі 26
Іһе ге\уагёз апё роіепііаі іог т а к іп § геаі сһап§е8 іп Іһе 27
сһііёгеп’8 1іуе8 т а к е іі аіі хуогІһшһіПе.” 8һе егуоуз Іһе 28
ехсііетеп і оҒ 8ееіп§ рго§ге8§ іп іпёіуіёиаһ. 29
СһагІоПе Іаікз аЬоиІ \уһу Іһе сһііёгеп іп һег с1а88 іпзріге 30
һег Іо Ъе а Ьеиег Іеасһег Іһгои§һ Іһеіг аһііку Іо іёіепІіҒу 31
Іһе геаііу ітр о гіап і 1һіп§8 іп 1і&. “Тһе \үау Іһеу 8ее Іһе 32
шогіё 80 іпосепііу, апё зітріу , І8 епсоига§е іог аёикз Іо 33
Ье агоипё, Іһеіг іппосепі еуез йііі оГ ёе1і§һ! айег еасһ 34
сіазз т о ііу а іе т е Іо с о т е Іо зсһооі еасһ ёау. ТҺІ8 ёі£- 35
Іег8 ^гот аіі оГ Іһе оіһег ]оЬз I һеіё ргіог Іо 1еасһіп§ - 36
I һауе ехрегіепеіп§ а Ьгапё оГ пе\ү ]оЬ заіізГасІіоп апё 37
1о у іп § іі ! ” 38

3. 8һаге \үй Һ іһе е1а88. Бо уои іһіпк һег аМйиёе іо\үагсІ8 (еасһіп§ п ііі
сһап§е іп а уеаг І іт е ? \Үһу? Іп ууһаі \уау?

4. Оісі уои Гееі «аІівГасііоп аЛег уоиг олүп еіаззез аі всһооі? Сіуе ап ех-
а т р іе .

5. Іп р а іг з § іу е а 1І8і оГ іе с һ п іц и е з {о т а к е у о и г Іеззоп іп іе г е 8 ііп § . С о т ­


р а г е іі лүйҺ Іһе о іһ е г 8Іис1еп(8.

6. \Уһі1е уои ргасіісе гіісі уои һауе 8отеіһ іп § ог зотеЬ ойу епсоига§іп§
уои? І8 к песезвагу Гог іеасһегз іо Ье епсоига§ес1?

Тех* Гог Ғиіі апгі Оуегаіі С отргеһепзіоп

1. БІ8си88 үуйҺ а рагіпег ІГ іі І8 гі§һ1: іо ІаЬеІ сһііёгеп. 8һаге уоиг Шеа8


>үііһ Іһе §гоир.

2. Апзлүег іһе цие8ііоп8 іп раігв.


1) \¥ои1ё уои а§гее Іо \УОгк шііһ ёізаЫ её сһііёгеп?
2) \ҮһаІ циаііііез аге пееёеё £ог іеасһегз Іо \үогк \уііҺ §исһ сһііёгеп? Маке а
1І5І оҒ Іһезе циаііііез.
3) \¥һаІ кіпсі оҒ 1гаіпіп§ ёо Іеасһегз пееё Іо ипёег§о 1о Ье аЫе Іо \уогк \үйҺ
ёізаЫ её зіиёепіз? 8ау шһу.

133
3. К еасі іһ е §1огу.

“БопЧ \¥а$іе Үоиг Тіше \¥ ііһ Тһозе Кігів”


Оп т у йгзі сіау о!-Іеасһіп£ аіі т у сіаззез шеге §оіп§ \уе11. I сгеаіеё 1еагпіп§
ор р о гіітк іез Іһгои§һ з т а іі §гоир асііукіез, реег-іо реег соасһіп§, апё іпёіуіёи-
аііу §иіёеё іпзігисііопз. I еазііу Іп1е§га1её іесһпо1о§у іпіо т у сіаззгоот Іеззопз.
Тһе кіё§ һаё Іакеп поіез еа§ег1у, Іһе Ьгі§һі Гасез һаё Іоокесі аі т е іп Іһе з е е т -
іп§1у арргоргіаіе шау, апё I һаё ёесіёеё Іһаі Ьеіп§ а Іеасһег \уаз §оіп§ Іо Ье а
сіпсһ. Тһе 1а§1 с1а§8 оҒ Іһе ёау, һо\уеуег, Ьгоке аіі Іһе гиіез апё т а ё е т е геаііге
һо\у зіегііе апё раска§её т у еагііег рге$епШіоп§ һаё Ьееп.
Ьоп§ ЬеҒоге I епіегеё іһе г о о т , I һаё кпо\үп Іһеге \уаз ІгоиЫе. I һеагё а ріесе
о:Ғ йігпііиге сгазһ а§аіп$1 Іһе шаіі, апё а§ I гоипёеё Іһе согпег I §аш опе Ьоу ріп-
піп§ апоіһег Іо Іһе йоог.
“Ьізіеп, уои геіагё!” уеііеё Іһе опе оп Іһе Ь о ііо т . “I ёопЧ §іуе а ё а т п аЬоиІ
уоиг 8І8Іег!”
“Үои кеер уоиг һапёз оіТһег, уои һеаг?” Іһе Ьоу оп іор Іһгеаіепеё.
I ёге\у ир т у зһогі іг а т е , апё іп т у Ъезі Ігеасһегу та п п ег I а$кеё І һ е т Іо
зіор Іһеіг й§һ1іп§.
8иёёеп1у, Ғоигіееп раіг§ оҒ еуез \уеге гіуеіеё оп т у Ғасе. I кпе\у I ёіё поі Іоок
с о п у і п с і п § . 01агіп§ аі еасһ оіһег апё аі т е , Іһе і \ у о Ъоуз 8Іош1у Іоок Іһеіг 8еаІ8.
Аі Іһаі т о т е п і , а Іеасһег Ғгот а сіаззгоот аегозз Іһе һаіі 8Іиск ҺІ8 һеаё іп Іһе
ёоог апё зһоиіеё аі т у е1а§8.
Не һаё 1аи§һ1 т а п у Іһезе § а т е 8ІиёепІ8 іп з и т т е г зеһооі, а§ I Іаіег Іеагпеё.
Не \уа8 по\у 1е11іп§ і һ е т іо §к ёошп, зһиі ир, апё ёо шһаі МІ88 Апёегзоп §аіё ог
Іһеу’ё Ье зоггу Не геШгпеё Іо ҺІ8 сіаззгоот, апё I ша$ Іей, Гее1іп§ т о г е Іһап а
Ііиіе рошегіезз, іп шһаі арреагеё Іо Ье а ё е т ііііа г іг е ё гопе.
I Ігіеё Іо гереаі т у то гп іп § Іеззоп іп шһісһ I һаё іакеп 8исһ ргіёе, Ьиі I \уа§
т е і шііһ а зеа о? §иагёеё і^асез. А§ Іһе еіазз шаз 1еауіп§, I ёеіаіпеё Магк, Іһе Ьоу
шһо һаё з е е т е ё Іо Ье Іһе іп8Іі§аІог оі" Іһе й§һ1. \¥ ііһ а ёеаё уоісе һе заіё Іо т е ,
“Ьаёу, ёопЧ \уа8Іе уоиг Ііт е . \Үе’ге геіагёз.” О итЬзІгиек, I ёіёпЧ гезропё, апё
һе зігоііеё оиі о£ Іһе го о т.
I зіи т р е ё іпіо т у сһаіг Ьеһіпё т у пеаііу аггап§её ёе§к, Іоисһеё а реіаі оп опе
оҒ Іһе гозез I һаё Ьгои§һі Іог Іһе йгзі ёау, апё шопёегеё I зһоиіё һауе Ь есо те
а Іеасһег. \¥аз іһе опіу еиге Іог ргоЫ етз Ііке 1һі§ Іо §еІ оиі? I Іоіё т у з е ІІ Т ё §иГ-
!ег й)г опе уеаг, апё айег т у таггіа§ е Іһаі пехі з и т т е г Гё ёо 8отеІһіп§ т о ге
ге\уагёіп§.
“Тһеу §оІ Іо уои, ёіёпЧ Іһеу?” ІІ шаз т у со11еа§ие Ггот асгозз Іһе һаіі. I поё-
ёеё іп геріу.
“Ьоок, ёопЧ \үоггу. Тһеге аге опіу Гоигіееп оГ Іһ е т , апё то 8 І о£ І һ е т шопЧ
§гаёиаІе апушау. ОопЧ шазіе уоиг І іт е шііһ Іһозе кіёз. Риі уоиг епег§у іпіо Іһе
§ооё кіёз.”
“\¥һаІ ёо уои т е а п ? ”
“Тһозе кіёз Ііуе іп Іһе зһаскз, іп Іһе йеіёз. ТһеуЧе ті^гаіогу ІаЬог, ріск-
егз’ кіёз. Оауіё, Іһе опе оп Іһе йоог, һаё резіегеё М агк’§ 8І8Іег шһііе Іһеу \уеге
ріскіп§ Ьеапз Іо§еІһег. I һаё Іо Іеіі Іһозе §иу§ Іо §һиІ ир аі Іипеһ Іоёау. Апуһош,
Іһеу опіу с о т е іо зсһооі \уһеп Іһеу Іееі Ііке іі. іизі кеер ‘е т Ьизу апё ^иіе^, апё
еуегуІһіп§ \уі11 Ье йпе. ІГ Іһеу саизе уои ІгоиЫе, §епё ‘е т Іо т е .”

134
ЫишЬ, I за* апё зіагеё Гог \уһаі з е е т е ё Ііке һоигз, Іһеп §а1һегеё т у 1һіп§8 1о
§о һ о т е . I соиіёп’1 егазе *һе Іоок оп М агк’з Іасе аз һе заіё, “\¥ е ’ге іһе геіагёз.”
Кеіаггі. Тһаі \уогё сіаііегеё іп т у Ьгаіп апё соиІёпЧ йпё а циіеі зроі Іо гезі. Из
есһо \уаз Ье§іппіп§ Іо §іуе т е а 8р1іиіп§ һеаёасһе, апё I кпе\у I һаё Іо ёо з о т е -
Іһіп§ ёгазііс.
Тһе пехі айегпооп I \уепІ Іо т у со11еа§ие’§ сіаззгоот апё роіііеіу азкеё һ і т
поі Іо с о т е іпіо т у сіазз а§аіп, Іһаі I пееёеё Іо Ігу Іо һапёіе т у о\уп \уау, Ъу т у -
зеІҒ. I ёіё поі шапі Іо соІІаЬогаІе іп р1аппіп§ \уі*Һ оіһег Іеасһегз. Тһеп I циіскіу
Шгпеё а\үау апё \уа1кеё Ьаск Іо т у Іеггііогу, ё е іе г т іп е ё 1о с іа іт \уһаІ \уаз т іп е .
I Іей т у ёезк апё зіооё іп Іһе т іё ё іе оГ Іһе сіазз зиггоипёеё Ьу іһозе іоигіееп
зресіаі зіиёепіз. I т а ё е еуе сопіасі \уііҺ еасһ оҒ Іһ е т , апё Іһеп I Іигпеё, \уеп* Іо
Іһе Ьоагё, апё шгоіе ЕСШ АІ.
I заіё, ‘Т һ а І’з т у йгзі п а т е . Сап уои Іеіі т е шһаі іі із, ріеазе?”
Тһеу Іоіё т е т у Іеііегз \уеге “\уеігё” апё Іһаі Іһеу һаё пеуег зееп Іһаі п а т е
Ье&ге. I \уепІ Іо Іһе Ьоагё а§аіп. Тһіз І іт е I \угоІе ІА М С Е . 8еуега1 оҒ*һет Ыигі-
её т у п а т е апё Іһеп §ауе т е а Гиппу Іоок. Тһеу соиіёп’1 Іеіі \уһа* \уаз һаррепіп§
апё з е е т е ё Іо Ғеаг I шаз р1ауіп§ а ]оке оп Іһ е т . Тһеу Ь е с а т е Іепзе апё \уагу.
“Окау, т у п а т е із іапісе. Г т 1еагпіп§ іт р а іге ё , зо теІһіп § саііеё ёузіехіс.
\¥һеп I Ье§ап зсһооі I соиіёп’1 \угіІе т у о\уп п а т е соггесііу. I соиіёп’1 зреіі апё
питЬегз з\у а т іп т у һеаё. I \уаз ІаЬеІеё ‘геіагёеё’. ТһаГз гі§һ1 - 1 \уаз а ‘геіагё.’
КЕТАІШ . I сап зіііі һеаг Іһозе ашіиі уоісез апё Іееі Іһе з һ а т е .”
“Үеаһ, зо һо\у’ё уои Ь есо те а Іеасһег?”
“Весаизе I һаіе ІаЬеІз апё Г т поі зіиріё апё I Іоуе Іо Іеагп. ТһаІ’з \уһаІ іһіз
сіазз із §оіп§ Іо Ье аЬоиІ. II" уои Ііке Іһе ІаЬеІ ‘геіагё’, Іһеп уои ёопЧ Ье1оп§ һеге.
Сһап§е сіаззез. I ёопЧ \уап1: уои һеге. Тһеге аге по геіагёеё реоріе іп Іһіз го о т.
Г т поі §оіп§ Іо Ье еазу оп уои. \¥ е ’ге §оіп§ Іо луогк апё шогк апё \УОгк з о т е
т о г е ипііі уои саісһ ир. Үои и>/7/ §гаёиа1е апё I һоре з о т е оҒ уои \уі11 §о оп іо
со11е§е. ТһаІ’з поі а ]оке ог а Іһгеаі - І1’з а р го тізе. I ёопЧ еуег луапі Іо һеаг Іһе
шогё геіагсі іп іһіз г о о т еуег а§аіп. Әо уои ипёегзіапё?”
8отеһо\у, айег Іһаі, I Іһои§М Іһеу заі ир а Іііііе 8ігаі§һ1ег.
\Үе ёіё \уогк, апё I зооп саи§һі §1ітрзез оГ р го тізе. Ғ іг т ёізсірііпе роіісіез
сопігіһиіеё Іо а һеаііһу а с а ё е т іс аітозрһеге. Магк, езресіаііу, з е е т е ё Іо Ье уегу
Ьгі§һі. I һеагё һ і т Іеіі а Ьоу іп Іһе һаіі, “Тһіз Ьоок’з геаі §ооё. \¥е ёоп’1 геаё ЬаЬу
Ьоокз іп Іһеге.” Не луаз һо1ёіп§ а сору оҒ То Кііі а Москіп§ЪігсІ, а Ьоок I 8ІІІ1 Іоуе
іо іеасһ по\у, 1\уепіу-йуе уеагз Іаіег.

4. М аісһ Ше шогсіз/рһгазез ( т о т с о іи т п А \ үі(Һ (һе ар р го р гіаіе \ үог(1/


рһгазе Сгот с о іи т п В.
1) Іо сгеаіе а) іпіо сіаззгоот Іеззопз
2) реег-іо-реег Ь) шііһ оіһег Іеасһегз
3) Іо Іп1е§га1е Іесһпо1о§у с) а һеаһһу а с а ё е т іс аітозрһеге
4) Іо соІІаЬогаІе ё) 1еагпіп§ оррогіипіііез
5) Іо сопІгіЬиІе Іо е) соасһіп§

5. Ьоок аі (һезе рһгазез Сгот Іһе (ех(. Әізсизз Іһеіг т еа п іп » лүііһ а


рагіпег.
зеа о£ §иагёеё Іасез Іо Ье еазу оп зо теЬ о ёу
а ёеаё уоісе зресіаі еёисаііоп

135
§р1іШп§ һеаёасһе ёесепі шеаі
еуе сопіасі іоисһіп§ т о т е п і
Іо Ье ІаЬеІеё “геіагёеё” Іо еагп §сһо1аг§һір

6. Сһеск іһе т е а п іп § оГ Іһезе үуогсіз і п а йісііопагу.


Ғііі іп іһе §ар8 \уі(Һ іһе арргоргіаіе л у о г й .

сіпсһ \уеігё Іо гіуеі іп5Іі§аІог гешагёіп§


геіагё п и тЬ іо ёеіаіп іт р а іг е ё сотраззіоп
шагу Іепзе іо уеіі ёгазііс таіпіепапсе

1) I \уои1ё Ііке іо ёізсиз Іһіз \уііҺ уои, Ьиі I \ у о п Ч _______________ уои 1оп§.
2) КАТО Іһгеаіепеё т о г е _______________ асііоп іГ кз 1егт§ шеге поі т е і.
3) Соіё ш еаіһег_______________ Іһе ^ голуіҺ о£ т а п у ріапіз.
4) \Үһо І5 І һ е ________________ о£ Іһе й§һ1?
5) Му йп§ег§ шеге 80 _______________I соиіё һагёіу \угіІе.
6) Теасһіп§ сап Ье а у е гу _______________ сагеег.
7) “Н о\у \уаз Іһе ехаш?” - “Оһ, іі ша§ а ________________ !”
8) Вагпез ш аісһеё іп Іеггог, ҺІ8 е у е з_________________ оп Іһе һи§е Іі§ег.
9) Магіоп зроке, еа§ег Іо Ьгеак іһ е _______________ аііепсе.
10) Оиі оГ______________й г һег ІеггіЫе 8иіТегіп§8 Іһеу а11о\уеё һег Іо 8Іау.
11) Г т а Ь і І _______________ оГёгіуіп§ іп іһіз й)§.
12) аі Іһе сһііёгеп Ііке Іһаі \үопЧ Ьгіп§ §ооё гезикз.
13) \Үе аге гезропзіЫе Гог Іһ е _______________ оҒ Іһе зсһооі ециіртепі.
14) Тһеге аге зресіаі ёеуісез 1ш уіелуегв \үііҺ ______________һеагіп§.
15) М іке’8 §оІ а геаііу ______________зепзе оҒһитог.

7. Апвлуег Іһе іо11о\¥Іп§ ^ие8ііоп8.


1) Тһе ЙГ8І ёау оҒ 1еасһіп§ оуег, \уһаІ ёіё Іапісе іееі?
2) \Үі1һ Ш08І оі" Іһе 8ІиёепІ8 геіагёз, І8 іі еазу Іо рго§ге88?
3) \¥ һ у ёіё Іапісе Іаік Іо Магк, луііҺ Іһе ріап іп һег һеаё?

Сгаш ш аг Ра§е

Сопс1ШопаІ8 (асЫШопаІ іеаіигев)

Хего СопсШіопаІ:
Ғогш: Ргеаепі З іт р іе іп Іһе і£ сіаизе Ітр егаііу е іп Іһе т а іп сіаизе

Ехр. II-уои пееё апу һеір, а$к.


ІҒ уои ёгіпк, ёопЧ ёгіуе.
Ғ огт : Ве ^оіпд: Іо іп Іһе ІГ сіаизе Гё Ьеиег. Гё гаіһег іп Іһе т а іп сіаизе

Ехр. І1’§ §оіп§ 10 гаіп, Гё Ьеиег Іаке ап итЬгеІІа.

136
ҒІГ8І Сопйкіопаі
Ғ огт: Ргеаепі Сопгіпиоиа ог РгеаепІ Регіесі іп Іһе іі-с1аи§е

Ехр. II"ше аге ехресііп§ Іог уі§ііог§, Іһе Яаі \уі11 пееё а §оосі сіеап
II" уои һауе йпІ8һес1 шііһ Іһе зоир, Г11 һеір уои \үііҺ Іһе зесопсі
соигзе.

N 0( 0: \¥е сап изе \Уі11 ог \УоиШ іп Іһе іГ сіаизе Іо т а к е а гециезі.

Ехр. II-уои \үі11 һеір т е Г11 Ье уегу §гаІеІи1 (= ріеазе, һеір т е )


II-уои’ё Ііке Іо с о т е ІҺІ8 шау, Іһе ёосіог \уі11 §ее уои по\ү (= ріеазе,
с о т е 1ҺІ5 \үау).

8есопй СопсШіопаІ:
Ғ огт: Ра§1 Сопііпиош іп Іһе іі-сіаизе

Ехр. II-сһіМгеп \уеге р1ауіп§ іп іһе уагё, іі дуоиИпЧ Ье зо циіеі һеге.


II" I \уеге уои, I хуоиЫпЧ \үоггу §о т и с һ аһоиі іі.

ІЧоіе: \¥е сап а1§о изе т і§ һ і ог соиіё іп Іһе т а іп сіаизе.

Ехр. II-уои һасі а уіёео, \уе соиЫ шаісһ іі гі§һ1; по\у.


ІГ зһе іпіегезіесі, §һе ті§һ1 с о т е Іо Іһе геһеагзаі.

О іһег \үау$ оГ т а к іп § еогиШіопаІ $епіепсе$ іп еуегугіау зреесһ.

1. Яеріасе іС шііһ §ирро$іп§ ог $ирро§е

Ехр. ІГ уои \үоп Іһе сопіезі, шһаі \үоиИ уои сіо.


8ирро5Іпе уои \үоп Іһе сопіезі, шһаі шоиіё уои сіо.

2. Керіасе іГ поі \үііҺ о!һег\үі«е

Ехр. II" уои һаёп’1 һеіреё т е , I ж т Ы п Ч һауе ёопе іі.


Оіһегшіве I шоиІёпЧ һауе ёопе іі.

3. Керіасе ІГ поі шііһ поі Гог ІЫ1о\уесІ Ьу а поип Іо гт.

Ехр. II" уои һаёпЧ һеіресі һег, зһе \үоиИ һауе Ьееп іп ІгоиЫе.
Виі Ғог уоиг һеір, §һе \Уои1ё һауе Ьееп іп ІгоиЫе.

4. Яеріасе іГ сіаизе шііһ ап іт р ега ііу е

Ехр. II" уои згі ёошп, I \үі11 т а к е уои а сир оі-Іеа.


5іі сіоууп. Г11 т а к е уои а сир о!" Іеа.

5. и + асЦесІІуе о т й Іһе уегЬ Ье

Ехр. ІГ іі І5 песеззагу, шгііе іі ёо\уп. II" пес姧агу, \угі!е іі сіошп.


II" іі із іпіеге8і:іп§, Іізіеп іп. ІГ іпІеге§йп|е, Іізіеп іп.

137
Ргасіісе

\ф псіегііпе (һе соггесі үуогсі.


1. Ргоуісііп^/8ирро8Іп§ Іһеге \уеге по шоге Яо\уег§ іп іһе г о о т , \уои1ёпЧ Іһаі
Ье Ьогіп§?
2. Г т §оіп§ Іо Іаке а Ғгіепсі Іо Іһе сопсегі, іп сазе/ипіезз I һауе ап ехіга
Ііскеі.
3. \Үе’11 тІ88 Іһе Ігаіп Іо Іһе сііу зо Іоп§ аз/ипіезз уои һиггу.
4. Ргоуі<Лп§/Іп са$е уои сіеап Іһе һоизе, уои сап с о т е Іо Іһе сопсегі \уііҺ и§.
5. Зиррозе/УУеге I уоиг то іһ ег, Гсі т а к е 8иге Іһаі уои ёіё еуегу1һіп§ ргор-
егіу.
6. Іапеі шііі пеуег Ье һарру аз Іоп§ аз/ипіезз 8һе’8 §оІ Іһе огёіпагу ІіҒезІуІе.
7. Насі/8иррозіп§ I ипёегзіооё Іһе зиһуесі таП ег, Гё һауе ёопе ехегсізез сог-
гесііу.
8. Зһоиісі/Ргоуісіес/ уои іаіі уоиг ргасіісаі ёгіуіп§ е х а т , пехі е х а т \уі11 Ье
Іакеп іп § и т т е г .

2. Ке\угі1е *һе$е зепіепсез и$іп§ Іһе шог(1§ іп Ъгаске*8.


1. I \уоп’і Іеіі уои ІҒ уои ёоп’1 азк т е . (ипіезз)
2. \ҮһаІ \уои1ё уои ёо ІҒ һе Ъеігауеё уои? ($ирро$іп§)
3. 1£уои ]оіп Іһе ]иёо, I \уі11 Іоо. (ргоуійей іһаі)
4. Века І8 §оіп§ Іо іпзіаіі а Ъиг§1аг а іа г т . 8 о т е о п е т а у Ьгеак іпіо ҺІ8 һоизе.
(іп сазе)
5. 8һе үуопЧ §е{ Іһе розкіоп оҒ Іһе т ап а§ ег ІГ 8һе ёоезпЧ кпо\у һо\у Іо и§е
РС. (ип1е88)
6. I!" Іһе 1і£еЬоаі һаёпЧ Ьееп Іһеге, \уһаІ шоиіё һауе һаррепеё? (іта§іп е)
7. I \уопЧ §о оиі Іһіз шеекепё. С а ііт ті§һ1 с о т е . (іп са$е)
8. Г11 с о т е аі 10.00 ІҒІһаі’8 аіі гі§һ1 шііһ *һе ге$1§. (а8 1оп§ а«)

3. С о т р іеіе іһе 8есоп<1 вепіепсе 80 іһа* іі Һа8 а 8Іті1аг теа п іп § *о *һе йг$*
яепіепсе, іш п§ іһе \ уогс1 §іуеп. Бо поі сһап§е *һе \ уог<і §іуеп.
1. I ёіёпЧ һауе епои§һ т о п е у 80 I ёіёпЧ Ьиу а Ьі§ һош е.

\ҮоиМ
І£I һасі һасі епои&һ т опеу I моиШ һауе Ъои^һі а Ьі§ һот е.
2. ІГ уои аге іп М аёгіё Ьу апу сһапсе, уізіі т е .

Нарреп
ІГ у о и ..............уізіі т е .
3. ІҒуои ІП8І8І оп ёоіп§ еуегуіһіп^ уоигзеІГ, о£ соигзе уои’11 §еІ ехһаизіеё!

\ҮІ11
ІГ у о и ................, оГ соигзе уои’11 §еІ ехһаизіеё!
4. Ріеазе Іаке а ріасе, апё Г11 іп^иі^е іЪг уои.

\УІ11
ІГ у о и ..............Г11 іп^иі^е Гог уои.
5. уои ёо Іһе һои§е шогк, Г11 ргераге а т е а і.

138
Апй
Лу Ү о и .............Г11 ргераге а т е а і.
6. ІҒМагаІ һаёп’1 Ьееп іпіегезіесі іп ргсуесі, іі \Үои1ёпЧ һауе Ьееп с о т р іеіе ё

Іп*еге$1
В и і.............Іһе ргоіесі \уои1сіпЧ һауе Ъееп со тр іеіеё.
7. Тһе йге шаз Ьгои§ҺІ ипёег сопігоі Іһапк§ Іо Іһе йге Ьгі§асіе.

Ғог
II" іі һ а ё п Ч ........... §оІ оиі оҒ сопігоі.
8. Міке І8 іп ргізоп Ьесаизе а сіеіесііүе Гоипё һігп §иі11у.

и
М іке ш оиИ пЧ ................Іоипё һ і т §иіку.
9. I а т поі сопйсіепі епои§һ Іо оуегсоте Іһе ёіШ сикіез.

Сопййепі
І П ............. оуегсоте Іһе сІіШсиШез.
10. Виі &г А ё а т ас1іп§ §о готапйсаііу, Іһе ріау \уоиИ Ье а Яор.

К о та п Н с
ІҒ і і ..............Іһе ріау луоиісі Ье а Яор.
11. И \үопЧ т а к е апу сІіІГегепсе ІҒ С һатріопз зсоге йгзі; Веаііез лүііі зіііі шіп.

Еуеп
Веаііез..............С һатріопз зсоге йгзі
12. \Үогкіп§ т і һ о и і Ьгеак т а к е з т е Гигіоиз.

\Үогк
I!".............т а к е з т е Гигіоиз.

4. Іп *һе ехегсізе ЪеІо\ү, үуогк іп §гоир$ Іо йесісіе лүһісһ оі1іһе рһга$е$ (а-е)
сап Ье и$е(1 Іо с о т р іе іе еасһ «епіепсе паіигаііу. Тһеге і§ шоге іһап опе ро8-
8ІЬі1іІу іог еасһ ехашріе, с!ерепс1іп§ оп Іһе сопіехі апсі іһе іпіепііоп оС Іһе
зреакег. Тһіпк оі- а сопіехі Гог еасһ опе. \¥һ еп уои һауе сотріеіегі Іһе і \ үо
ехатр іез іп уоиг §гоир, (Іізсизз (һе ро88ІЫе ап8^ег8 аз а с1а88.
1. ІҒ уои \уепІ іо Зсоііапё, ...
a. уои шоиісі һауе а §геаІ Ііт е .
b . уои ті§һ1 зее Есіііһ.
c. луһу сіісІпЧ уои рһопе т е ?
ё. уои’ге т а ё .
е. уои’11 ге§ге! іі.
2. II-\үе аге 1еауіп§, ...
a. \үе’ге 1еауіп§ іт т е ё іа іе іу .
b . уои зһоиИ һауе ІоИ зотеопе.
c. I т и з і Ьгіп§ а ]аскеІ.
ё. үуеМ Ьеііег Іеіі зотеопе.
е. \уе’11 Ье оп Ііт е .

139
3. ІҒ Іһеу һауе Іоіё уои, ...
a. Іһеу \уои1ё һауе Іоіё ше.
b . \уһу ёопЧ уои §еІ ап§гу?
c. Іһеу’11 Іеіі ше.
сі. 1һеу’ге зіиріё.
е. Іһеп Іһеу Ьеһауесі іггезропзіЫу.
4. ІГI һаё кполуп аЬоиІ іі, ...
a. I соиіё һауе ёопе 5отеІһіп§.
b . I сап ёо 8отеІһіп§.
c. I соиіё ёо зотеІһіп§.
сі. I Іоіё уои.
е. I шоиІёпЧ т іп ё .
5. ІҒ һе Іеііз уои Іһе Ігиіһ, ...
a. \үһа! шііі уои ёо?
b . \уһаі ё іё уои ёо?
c. \уһаІ соиіё уои ёо?
ё. \уһаІ аге уои §оіп§ Іо ёо?
е. шһаі шоиіё уои һауе ёопе?
6. ІҒКеппесіу һаёпЧ Ьееп аззаззіпаіеё іп 1963, ...
a. Іһе Соіё Шаг ті§ һ 1 һауе епёеё зоопег.
b . һош оіё т ш і ё һе Ье Іоёау?
c. Яопаіё Кеа§ап шоиІёпЧ һауе Ь е с о т е Ргезіёепі.
ё. А т е гіс а шііі Ье а ёіШ гепІ зогі оГ соипігу.
е. Іһе 19608 \уои1ё Ье ёійегепі.

5. Ьоок а* (һезе 8Ш етеп і8 аһоиі іі"- сіаизез. \Уһісһ аге ігие апё \үһісһ
аге іаізе?
Ғаізе Тгие
а. \¥ һ еп ге£еггіп§ Іо Іһе Гиіиге, ше изиаііу изе шііі
ог т ш і ё іп Іһе ІҒ- сіаизе. □ □
Ь. Тһе уегЬ Гогт іп ипгеаі іҒ - сіаизез із Ғигіһег іп
Іһе разі: Іһап іп Іһе І іт е геіегепсе. □ □
с. Ш геаі ІҒ - сіаизез, Іепзе апё і і т е соггезропё. □ □
ё. Тһеге із по ёііТегепсе іп іоггп Ьеішееп ргезепі
апё Ғиіиге іҒ- сіаизез - опіу сопіехі
сап іеіі из шһісһ Ііше регіоё із Ьеіп§ геҒеггеё Іо. □ □

6. Ьоок аі іһе$е ех а т р іез оС сШТегепІ сопсШіопаІ зепіепсез. ІІ8Іп§ іһе геаі/


ипгеаі (ШНпсШш, сіесніе:
1. іп м?һаІ зііиайоп еасһ ехатріе т щ һі Ъе изес/.
2. мгһаі т еапіп§ (һе зреакег сопуеуз Ъу (һе сһоісе о/іепзе.
a. ІҒ уои аге Іе11іп§ Іһе Ігиіһ, ше’ё ЬеКег Іеіі Іһе роіісе.
Зііиаііоп: іаіһег іа1кіп§ Іо ап іта§іпаІіуе зоп \уҺо із 1е11іп§ һ і т аЬоиІ а с г іт е
һе һаз ш іте ззе ё .
Меапіп%: I ёопЧ кпош іог сегіаіп ІҒ уои аге 1е11іп§ Іһе Ігиіһ. (геаі-ргезепі)
b . ІҒ Іоһп \уепІ Іо Ьопёоп Іазі пі§һ1, шһу ёіёпЧ һе Іеіі из?
c. І^Ріегге шепі Іо Ьопёоп, һе соиіё зее аіі Іһе Іһеаіегз һе шапіеё.
ё. І£ I \үеге уои, Гё һауе а гезі.

140
е. ІҒ іһеу’уе йпізһеё, Іһеу’11 Іеі из кпош.
1 II-уои’ё Іоіё т е , I соиіё һауе ёопе 5отеІһіп§ аЬои! іі.
8- II" Іһеу шеге оіёег, 1һеу’ё Ьеһауе Ьеиег.
һ. II" уои’ге 1еауіп§, Г11 §еІ уоиг соаі.
і. ІҒ Іһеу һаёпЧ Іаікеё аіі Іһе й т е , Гё һауе егуоуеё іі.
І- ІҒ уои \уеге а Ьіі т о ге сопзіёегаіе, уои’ё оІТег т е уоиг зеаі.
к. II-уои \үеге 1еауіп§, Гё §еі уоиг соаі.

7. Сһоозе ир Іо Ғоиг зикаЫе епёіп§8 іп іһе гі§ҺІ һапё со іи т п Гог еасһ оГ


іһе 8епіепсе8 орепіп§8 іп Іһе ІеЙ һапё со іи т п .
1. ІҒ іі һаёпЧ гаіпеё а. Іһе §агёеп т ш і ё пееё \үа1егіп§.
2. II-іі ёіёпЧ гаіп Ь. Іһе ріапіз ёіе.
3. II" й ёоезпЧ гаіп с. Іһе ріапіз луоиіё һауе ёіеё.
4. Ш іезз іі һаё гаіпеё ё. Іһе ріапіз соиіё ёіе.
5. Ш іезз гі гаіпеё е. Іһе ріапіз соиіё һауе ёіеё.
6. Ш іезз іі гаіпз Г. іһе §агёеп шоиіёп’! Ье зо §гееп.
7. Еуеп іі-іі һаё гаіпеё §. Іһе ріапіз шоиіё Ье ёеаё.
8. Еуеп іі" іі гаіпеё һ. Іһе ріапіз т а у ёіе.
9. Еуеп і£ іі гаіпз і. Іһе ріапіз шііі ёіе.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
а
с
е
/

Ш е оС Еп§1І8һ

1. Авк а рагіпег.
1) \ҮһаІ ёіё уои Іееі айег Іһе йгзі сіау оі" уоиг Іеасһіп§ ргасіісе?
2) О іё уои Ь е с о т е Ігіепёз шііһ уоиг сіазз?
3) \ҮһаІ ёіё уои Ғееі оп уоиг Іазі ёау о!1Іеасһіп§ ргасіісе?

2. Кеаё іһе *ех* апё со тр а ге уоиг Ғее1іп§8 шііһ Лапке’» Ғее1іп§8. Тһеге
аге 7 § га т ш а г апё 6 зре11іп§ тізіа к ез. Ғ іпё апё соггесі (һ е т .

Мопіһз Йе\ү Ьу, апё Іһе іт р г о у е т е п і \үеге \уопёег-


Ғиі. Ғіпаіу, Магк заіё опе ёау, “Виі реоріе 8ІІП іһіпк \уе
і§ зіиріё ‘саизе \үе ёоп’1 Іаік гі§һ1.” II лүаз Іһе т о т е п і I
\үаз \үаі1іп§ Іог. 1Чо \ ү \үе соиіё Ье§іп ап іпіепзіуе зіиёу
оГ §гатаг, Ьесаизе Іһеу \үап1её іі. I үуаз зоггу Іо 8ее .Іипе
аргоасһ; іһеу шапіеё Іо Іеагп 80 т и с һ .
8о оп т у йпаі ёау оі" Іһаі йг$1 уеаг I \үаз §гееіеё
Ьу Іһе ргіпсіраі аз I епіегез Іһе зсһооі. “МІ88 Апёегзоп,

141
\уі11 уои с о т е л у іі Һ т е , ріеазе. Тһеге’8 а ргоЫ ет ш кһ 8
уоиг г о о т .” Не Іоокеё 8Ігаі§һ1 аһеаё аз һе зіхоёе ёо\уп 9
Іһе һаіі апё I зііепііу ІЫІошеё. 10
II \үа8 а т а г е . Тһеге \уеге ІипегаІ зргауз іп еасһ сог- 11
пег, ЪоіщиеІ8 оп Іһе ёезкз апё Шіп§ саЬіпеІз, апё а Ги- 12
пегаі Ыапкеі асгоз т у ёезк. 13
I 8ІагІеё іо сгу, апё Іһеу ^ іп е ё т е . \Уе аіі сгіеё. II 14
ша8 опе оҒ Іһе тозі; іоисһп§ т о т е п із оі" т у Іііе. 15
Тһаі, һо\уеуег, Ъееп поі Іһе епё. А11 Іһозе 8ШёепІ8 16
ёіё §гаёиа!е і \ у о уеагз Іаіег, апё 8Іх еагпеё зсһоіагзһірз 17
Іо со11е§е. Тһе уеаг8 һаз раззеё яиіскіу, апё І’т Іеасһ- 18
іп§ Ьаск іп Іһе 8 а т е агеа а§аіп - Іһіз І іт е іп ап аса- 19
ё е т іс а ііу 8Ігоп§ 8сһоо1 поі Іоо Ғаг Ғгот \уһеге I Ье§ап 20
т у іеасһіп§ сагеаг. 8ігап§е1у епои§һ, пех! уеаг I һоре Іо 21
һаұе М агк’8 зоп іп т у зорһотоге һопогз Еп^іізһ с1а88. 22
Магк І8 таггу іп § ҺІ8 со11е§е 8\уееІһеагІ, апё һе І8 а 8ис- 23
сеззіиі Ьи8Іпе88тап. Ніз зоп Һа8 һаё аіі Іһе ргіуі1е§е8 24
ҺІ8 Гаіһег пеуег һаё, апё I һоре һе һаз Іһе гісһпе88 оі" 25
зрігіі апё сотра88Іоп Іһаі ҺІ8 Іаіһег һаё іп 8исһ аЬип- 26
ёапсе. 27
8 о т е Ііт е 8 пош I 1аи§һ оп ту зеИ 1геса11іп§ іһе епё 28
оГ Іһаі ЙГ8І ёау, іһаі I шаз 1һіпкіп§ ёезрегаіеіу оП еауіп§ 29
1еасһіп§ апё “ёоіп§ 8отеІһіп§ ге\уагёіп§.” \¥ һ аІ §геа1ег 30
гешагё соиіё Іһеге еуег Ье іһап Іһе ргіуі1е§е апё гезроп- 31
віЬіІіІу оҒ ігуіп§ Іо т а к е а регтап еп і ёіІҮегепсе іп Іһе 32
1і& оі" а сһііё. 33

3. А$к а рагіпег \үһа( зһе/һе (Һіпк8 аЬоиі Лапісе а8 а Ье§іппіп§ іеасһег?

4. 8ау ІҒ {һеве 8(а1етепІ8 аге ігие ог Гаһе. Сһеск уоиг ап8\уег8 \үііҺ а
рагіпег.
1) А йег һег ЙГ8І ёау оі-Іеасһіп§ Іапісе \уа8 аЬоиІ Іо циіі һег ^ Ь .
2) Тһе ргоЫеш \уііҺ Іһе Іазі с1а88 шаз Іһаі Іһеу \уеге 1еагпіп§ ітр аігеё.
3) Іапісе ёесіёеё Іо Іо11о\у һег со11еа§ие’8 аёуісе апё поі Іо \уа8Іе І іт е \уііҺ
зресіаі еёисаііоп сһііёгеп.
4) Іапісе һаё а зегіош Іаік \уііҺ һег 8ІиёепІ8 ехр1аіпіп§ Іо Іһ е т Іһаі Іһеу
соиіё 8иссееё іп 8Шёуіп§.
5) Тһе 8ІиёепІ8 Іікеё пеііһег Іапісе пог һег Іеасһіп§ т е іһ о ё з.
6) Тһе 8ІиёепІ8 іп Іапісе’8 сіазз с а т е І г о т \уе11-Іо-ёо Іатіііез.
7) Тһе гезикз Іапісе асһіеуеё шііһ һег 8Іиёеп*8 \уеге аш а 2Іп§.
8) Іп зрііе оі- ргеёісііош аіі 8ІиёепІ8 Ггот Іапісе’8 8ресіа1 еёисаііоп с1а88
§гаёиаІеё І г о т всһооі і \ у о уеагз Іаіег.

іГ . ЬІ8Іепіп§

1. Веіоге 1І8іепіп§ ап8>уег іһе Ғо11(шіп§ цие8*іоп8:


\ҮһаІ кіпё оҒ ІесШгез ёо/ёіё уои һауе іп уоиг соигзе?
Аге уои іпіегезіеё іп Іһ е т ? \Уһу?

142
2. І л з і е п ( о а ( а і к § і у е п і п а и п і у е г з й у с о и г з е а п с і а п $ \ ү е г * һ е Со 11о >ү і п §
ц и е з ііо п з .
- \ҮһаІ шоиіё Ъе а §ооё Ііііе Іог Іһіз Іесіиге?
- Іп шһаі соигзе \үа§ 1һі§ Іесіиге шозі ргоЬаЫу §іуеп?
- \ҮһаІ \уі11 Іһе пехі ІесШге ргоЬаЫу Ье аЬоиІ?
- \¥ои1ё уои Ііке Іо сопёисі а Іесіиге? \ҮһаІ? \¥һу?

8 р е а к іп §

1. А $ к а р а г іп е г ш һ а і Ғ о г іт һ е /з һ е һ а сі ё и г іп § һ іх /һ е г іе а с һ іп § р г а с ііс е .
Ш һаі ёіШсиШез сіісі һе/§һе £асе?

2. С іу е а с іу іс е Іо у о и г р а г іп е г һ о ш *о « о і у е іһ е т .
Ш е * һ е іЫ І о ш іп ё е х р г е § $ іо п $ іп у о и г а п з ш е г з .
1) Іо ореп ир а пеш шогіё іог зо теЬ о ёу
2) Ігу-оиі регіоё
3) Іо аггап§е Іо уіёеоіаре Іһе Іеззопз
4) !о Ғасііііаіе раіг шогк
5) соІІаЪогаІіуе паШге оҒ зирегуізіоп
6) Іо §һаге ргоЫ етз апё {гизігаНопз
7) ап ігйе§га1 рагі оҒ а 1е$$оп
8) 1о ргоуіёе ап акегпаііуе апё епіегіаіпіп^ арргоасһ
9) Іһе Ғоиг пціог 1ап§иа§е зкіііз
10) Іо зеі ир а І іт е Іо ёо 8отеІһіп§

3 . К о іе р іа у . Ү о и а г е іһ е е х а т і п е г , $о у о и а г е і о р г е р а г е § о т е ц и е § І іо п § іо
а $ к с а п ё іё а * е $ А а п ё В с о п с е г п і п § і һ е і г /ігзі (еасһіп^ ргасіісе. \ Ү г і 1 е ё о ш п
і һ е а п з ү ү е г з оҒ Ь о і һ с а п ё і ё а і е з а п ё а п а і у г е ( һ е т .

4 . Р г е р а г е а г е р о г і а п ё р г е з е п і һ іо Іһ е § г о и р .

\Ү г К іп §

1. Ахк а рагіпег. \Үеге (һеге апу зіиёепіз ёигіп^ һег/һіз (еасһіп§ ргасіісе
\уһо ітрге$$е«І һ іт /һ е г? Іп шһаі \уау? Сһоозе опе зіиёепі ш һ от уои \уоиШ
Ііке 1о ёезсгіЪе.

2. ЛҮгИе ёолүп іһе т а іп сһагасіегізіісз оГ іһі$ чііиіспі. С1а§8ІГу Іһезе


сһагас(егі«*іс8 іп огёег оС ітр огіап се.

3. Үоіі аге §оіп§ 1о \үгі(е а йуе-рага§гарһ е$$ау. Ғоііош іһе зігисіиге § іу6п
Ье1о\ү.
Рага§гарһ 1 - Іпігоёисе Іһе Іоріс
Рага§гарһ 2 - Ргезепі Іһе йгзі зиррогііп^ аг§итепІ
Рага§гарһ 3 - Ргезепі Іһе зесопё §иррогІіп§ аг§итепІ
Рага§гарһ 4 - Ргезепі Іһе Іазі зиррогІіп§ аг§итепІ
Рага§гарһ 5 - Сопсіиёе Іһе Іоріс

143
4. \ ¥ г і і е а (іе в с г ір ііу е е зза у аЬ ои( о п е оС (һ е 8іис1еп<:8 у о и һасі <1игіп§ у о и г
іе а с һ іп ^ р г а с ііс е .

5. Реег Кеуіелү.
Е х с һ а п § е у о и г е88ау8 лүііһ а р а г іп е г . ІІ$е іһ ев е ц и е з ііо п з \уһі1е ргооГ-
геагііп § у о и г § г о и р - т а 1 е ’8 еззау.
1) Ш һаі аге Іһе т а іп сһагасІегІ8І:іс8 оҒ іһе регзоп дезсгіЬеё?
2) Ооез Іһе іпігоёисііоп агоизе іпіегезі апё ргезепі Іһе Іоріс?
3) Оо Іһе 8ирроПіп§ рага§гарһз һауе епои§һ аг§итепІ8?
4) Оое8 Іһе сопсһш оп з и т т а г іг е Іһе еззау?

ІІ8е оҒ Еп§1І8һ

1. Іп раігв апзлуег Іһе ^иез(іоп8. Аге уои а Ъгі§М зіисіепі? \¥һ аІ сһагас-
іегіхез а Ьгі§һі 8(идеп(?
2. ВеҒоге геайіп§ {һе *ехі Іоок ир (һе л ү о гсіз Ггот Іһе г і§ һ { Ьох іп Іһе
сіісііопагу.
3. N 0^ геай іһ е *ех( апсі ШІ іп іһ е зрасез луйҺ іһ е т І8 8 Іп § \уоічі8,
сһ а п § іп § И іеіг і о г т 8 ІГ песе88агу.

II һазпЧ Ьееп аіі Ьаё. Іп Ғасі, Гешег Іһап 5 регсепі оҒСііууіеш ехресі
зсһооі 8ІисіепІ8 һауе һаё сһгопіс 1__________ргоЫ етз. Мо8І
кісІ8 аге изиаііу ёоіп§ ехасііу шһаі Іһеу'ге зиррозеё іо Ье ёоіп§ ^и тіп ^
- луҺісҺ т а к е з іі 80 ^ги8ІгаІіп§ шһеп Іһе Ьасі Ьеһауіог оҒ а Іе\у
2________ Іһе І і т е оҒ 80 т а п у ж т с І е г М сһііёгеп. \уа8Іе
Т һ е с1а88 I һасі т у ЙГ8І у е а г І8 8ІагІіп§ һ і§ һ зс һ о о і Іһ із 8 е р -
Іе т Ъ е г - а п ё т а п у оҒ т у зи р е гзіа гз р а з з е ё Іһе е і§ һ !һ -§ г а ё е Ьа- һип§ Ьаск
8ІС-8кІІІ8 Іе8І8 ОП іҺеІГ ЙГ8І 3_____ !
Опе һі§һ роіпі іпуоіуесі опе оҒ Іһозе зіиёепіз, Кагі. КагГз зіегп
уегу Ьгі^һі. Ғиппу, Іаіепіеё, роіііе, сһ агтіп § , Іһе зесопсі оіёезі
о£ а ж т ё е г іи і Іа тііу . Виі һе \уаз 4____________ 5________ \уогк т еёіо с ге
апё \уаз зІагІіп§ Іо Ье гисіе іо т е .
Опе сіау айег зсһооі, I 8роке Іо һ і т іп т у 6________ Іопе аиетрі
(\уһісһ т а к е з т е 1аи§һ по\ү). I заісі, "Үои пеесі 1о іһіпк аЬоиі
\уһаІ кіпё оГ ехресіаііопз I зһоиісі һауе Іог уои. ІГуои шапі т е Іо Іигп іп
һауе һі§һ ехресіаііопз, уои'ге §оіп§ Іо һауе Іо сһап§е \үһаІ уои'ге
ёоіп§. II- 1 пееё 1о Іошег т у ехресіаііопз, уои ^ з і Іеі т е кпош, ігизігаіе
апё Г11 зіагі ехрес1іп§ 7_-_______^\уогк Іг о т уои."
Не Іей т у г о о т 8________ . I \Ү0ггіес1 іһаі Гё с о т е ёо\уп Іоо
8ІОрру
һагсі оп һ іт .
Тһе пехі то гп іп § , \үһеп Іһе гезі оі- Іһе сіазз ша8 1еауіп§ Іһе
г о о т , Кагі 9_______ . ХУҺеп ше \уеге Іһе опіу і \ ү о ІеЛ іп Іһе го о т,
һе 8аіё, "Ні." И ёіёпЧ ге§І8Іег. 11аи§һеё, апё I заісі, "Ні, Кагі. ІЛі,
ёісІпЧ уои аігеаёу зау һі Іо т е Іоёау?" Не 8аіё, "N 0, һі§һ. I \үапІ
уои Іо һауе һі§һ 10___________
I соиіё һауе Һ觧ес1 һ і т . Не т а ё е т у сіау. М аке Іһаі уеаг.

144
4. Іп раіг« с1І8си§8 шһаі кіп(і оГ 8Іигіеп(8 уои һа<і с1игіп§ уоиг іеасһіп§
ргасіісе. \¥КҺ и ііо т лүа8 И еавіег/тоге сііШсиІі (о шогк? 8һаге уоиг
ап8\уег8 лукһ *һе §гоир.

5. Рагарһгаве Іһе іЫ іолүіп^ 8епіепсе8 іі8Іп§ іһе асііуе \уоггі8 Сгот іһе
ргеуіоив ехегсіве.
1) “Зііепсе”- зһе 8һоиІеё іп һег зігісіезі уоісе.
2) “Үои зһоиіё Ье т о г е ассигаіе. Үоиг шогк І8 ёопе поі сагеіиііу апё
Іһогои§һ1у”- заіё Іһе Іеасһег.
3) Тһе гечиігетепіз оҒ оиг Іеасһег аге ра88Іп§ аіі Іһе §іуеп \уогк8 іп Ііт е .
4) 8һе заі аі һег ёезк, зііепііу Ьеіп§ ап§гу аЬоиІ \уһаІ һе’ё заіё.
5) Не \үа8 а1\уауз сопзіёегеё Іо Ье по* уегу §ооё зіиёепі.
6) Аіісе \уа8 геаііу аппоуесі Ьу һег зіиёепіз’ ёізоЬеёіепсе.
7) А11 һег еШ)гІ8 Іо сһап§е Іһе сіазз шеге гелуагёеё Ьу Іһе § г о \ ү п Іоуе оҒ
зіиёепіз.

8реакіп§

1. \¥огк іп §гоир8. Іп уоиг оріпіоп \үһа( аге іһе то8І іпіеге8*іп§ ргоіев-
8ІОП8? Сһоове опе апё сігалү а ро8іег 8һо\уіп§ \үһу уои Іһіпк і* І8 Іһе то8*
іп(еге8(іп§ рго(е88Іоп.

2. Ргевепі уоиг ро8іег іо Іһе с1а88.

3. Бо уои Іһіпк Іһаі (еасһег’8 ргоГеввіоп І8 опе оГ !һе то8* іпіеге8<:іп§?


Тһіпк оҒ ІҺІ8 дие8ііоп апгі йпгі оіһег §гоир-ша(е8 \ уҺо 8иррог* уоиг роіпі о і
уіе>ү.

4. Оіуісіе іпіо ішо §гоир8.


Сгоир А. Үои Іһіпк-іһаі Іһе Іеасһег’8 ргоіеззіоп І8 опе оҒІһе шозі Іп1еге8ііп§.
Ргераге уоиг аг§ишепІ8 Іо виррогі уоиг ісіеа.
Сгоир В. Үои Іһіпк Іһаі Іһеге аге шапу оіһег рго&88Іоп8 Іһаі аге шоге іпіег-
е8Ііп§ Іһап Іһе Іеасһег’8 ргоіе88Іоп. 8ирроП уоиг апзшег.

5. ІЧо\ү һауе йеЬаіев \ үі(Һ Іһе орро8Іп§ іе а т .

1. АЛег һауіп§ уоиг ЙГ811еасһіп§ ргасіісе сікі уоиг уіеуу роіпі оГіеасһег’8
ргоГе88Іоп сһап§е? Н ет?

2. \Үһаі сПШсиИіе8 сіісі уои іасе?

3. ІЧо\ү \үгі1е ап е88ау оп Іһе (һ е т е “Му ҒІГ8І Теасһіп§ Ехрегіепсе”.


1) 8һагіп§ уоиг о \ ү п аШІиёе.
2) Е тр һ азіге Іһе ёгашЪаск8.
3) Оіуе асіуісе Іо Іһе зесопё соигзе.

145
КеасИп§

1. Апзшег Іһе Ғо11ошіп§ циезііопз іп раігз.


Науе уои еуег геаё зіогіез шгіііеп Ьу Іеасһегз?
Эо уои Іһіпк Іһеу сап Ье һеІрҒиІ Ғог уои? Іп шһаі шау?

2. 8кіпі іһе Іеасһег’8 сііагу. Сһоозе зиііаЫе һеаёіп^з А -С іог Іһе еасһ о і
Іһе пишЬегесі рага§гарһ$ 1-7. Тһеге із опе ехіга һеаёіп§ уои ёо поі
пеесі Іо и$е.
a) Сһііёгеп Аі Яізк
b) ОоиЫіп§ Рагепіз
c) Еуегу Оау РгоЫ етз
ё) Тһе ІпеуіІаЫе ҒиШге
е) Ғог Іһе Вепейі оГ Іһе 8сһоо1
0 РгоЫегп Рагепіз

Іап. 24
(I) и§һ! Һ шаз а зһогі шеек, Ъиі іі т а п а § е ё іо
һауе аіі Іһе зігезз апё т із е г у а ге§и1аг-1еп§1һ опе -
апё то ге. I Іоіё т у т е п іо г Іһаі іГ I һаё ассезз 1о апоіһег
§оигсе оҒ іпзигапсе, I шоиіё һауе циіі Іоёау.
Еуеп зіт р іе геяиезіз Іеаё Іо рошег зІг觧1ез. "Ріеазе
һауе а зеаі." "I!-уои һауе § и т іп уоиг т о и іһ , ріеазе §еІ гісі оГ іі." "Напёз Іо уоиг-
зеіі'." "Сеі іп Ііпе." Тһезе аге геазопаЫе гециезіз, Ьиі ойеп I §еІ еуе гоііз, Іееіһ
зискіп§, Ьаск-Іаік. Аі шогзі, зш ёепіз гезропё Ьу зшеагіп§ аі т е , 1аи§һіп§ іп т у
Ғасе, ризһіп§ разі: т е .
Тһаі’8 шһаі §еІ8 т е ёошп: 8ітр1е Іазкз Ь е с о т е огёеаіз, апсі *гуіп§ іо §еІ зШ-
ёепіз іо (іо Іһе р Ь іһеу’ге аі зсһооі Іо сіо сап Ь е с о т е 80 соп^гопіаііопаі зо еазііу.
Тһаі Ьоіһегз т е т о г е Іһап Іһе й§һ1з ог оіһег Ьі§§ег ехріозіопз, Ьесаизе іі'8 зо
сопзіапі. \¥еагз т е ёошп. Виі пехі шеек'з а пеш шеек.

© Мозі оі' т у зіиёепіз шоиіё &11 іпіо Іһе "аі-


гізк" саІе§огу. А іт о з і 20 регсепі оҒ Сііууіеш зіиёепіз
гесеіуе зресіаі-еёисаііоп зегуісез; а іт о з і 30 регсепі ге-
сеіуе з о т е Еп§1ізһ-1ап§иа§е зегұісез; 85 регсепі ^иа1іҒу
Ғог ігее ог геёисеё-ргісе Іипсһез, а кеу іпёісаіог оҒ роу-
егіу. Тһе рориіаііоп І8 ёіуегзе: Тһе та]огіІу оГІһе сһііёгеп аге АҒгісап-Атегісап.
Тһе зІаІТ із ёіуегзе, шііһ т о г е т а іе апё т іп о гііу Іеасһегз Іһап І8 ауега§е асгозз
Іһе ёізігісі.
Виі саІе§огіез ёопЧ Іеіі Іһе геаі зіогу. Мапу о^" т у кісіз сап Іеіі уои шһеге Іһе
сгаск ёеаіегз Ііуе; т а п у һауе зееп 8һооІіп§8 ог аге геіаіеё іо а у іс ііт . Опе зШёепІ
шііһ а сһгопісаііу ііі т о іһ е г т із з е ё т а п у ёау8 Ьесаизе зһе һаё Іо ЬаЬу-зіІ іог һег
уоип§ег зіЫіп§з. Опе Ьоу шііһ а Ьаё Іе тр е г зіагіеё 8Іогтіп§ оиі оҒІһе г о о т еуеп
т о ге оЛеп айег һіз Гаіһег шаз геіеазеё Ғгот ргізоп. Опе сһііё шһозе т о т шаз а
ёги§ аёёісі шаз саи^һі зеуегаі Ііт е з з1еа1іп§ т о п е у ^гот Іеасһегз.

146
• • •

® Опе айегпооп, .Іоеу'8 т о іһ е г с а т е Іо зсһооі \үі*Һ һ іт . 8һе \уаз һауіп§


ІгоиЫе Ье1іеуіп§ \уһаІ \уе \уеге 1е11іп§ һег - іһаі Іоеу \үаз зкірріп§ сіазз, поі Шгп-
іп§ іп апу шогк, апё 1уіп§ Іо из 1о §о Ю Іһе оШсе. Тһгои§һои1 Іһе уеаг, зһе һаё
іһгеаіепеё Іо гешоуе Іоеу - іо \уһісһ з о т е оҒ т у со11еа§иез апё I шоиіё зау,
"ТһаІ'з уоиг ёесізіоп. Ьеі т е кпо\ү ІГуои пееё һеір \үііҺ Іһаі ргосезз."
Оп іһіз ёау, Іоеу'8 сіазз Ііпеё ир оиізіёе айег Іипсһ. \¥е \үеге 8Іапёіп§ а^аіпзі
Іһе луаіі \уһеп Міке, апоіһег зіиёепі іп Іһе сіазз, т а ё е а с о т т е п * аЬоиІ Іоеу'8
\уеі§һ1. Іоеу'8 т о т , зІапёіп§ пеагЬу, ёіёпЧ һезііаіе Іо ] и т р іп апсі іпзик Міке.
N 01 шап1іп§ Іо езсаіаіе іһе зііиаііоп - апё һауіп§ Іо т аіп іа іп сопігоі оҒ Іһе
гезі оГІһе кіёз - 1 шаііеё ипііі \уе §оІ іпзіёе Іо аёёгезз Міке. Опсе I §оІ Іһе гезі оі"
Іһе §гоир зеШеё апё \уогкіп§ оп а сіаззгоот аззі§птепІ, I саііеё Міке оиі оҒ Іһе
г о о т , Іаікеё Іо һ і т аЬоиі ҺІ8 Ьеһауіог апё аззі^пеё һ і т Іо ёеіепііоп.
М еап ііте, Іоеу'з т о т аггіуеё - іи8І зесопёз Іоо Іаіе Іо һеаг Іоеу з\уеаг аі
апоіһег зіиёепі. 8һе шаз уе11іп§ аһоиі Һо\у 'Чһезе Іеасһегз ёопЧ ёо апу*һіп§!" апё
уапкеё Іоеу оиі оҒ сіазз. 8\үеагіп§ апё 1һгеа1епіп§ Іһе \үһо1е \үау, зһе т а гс һ е ё
Іһгои§һ іһе һаіі шііһ Іоеу апё гі§һ1 оиі Іһе Ггопі ёоог.

0 I Іееі аз Іһои§һ оп з о т е ёауз, т у ]оЬ із а Іоі


Ііке Іһаі оі" іһе ёосіогз оп "М*А*8*Н." N 0 т а ііе г Һ о \ү
һагё Іһеу \Уогкеё ог Һо\у т и с һ і і т е Іһеу риі іп, Іһеу Іозі
раііепіз. Тоо т а п у ріесез оГ Іһе риггіе шеге оиі оҒ Іһеіг
сопігоі.
\¥е11, Г т поі ёоіп§ зиг§егу. Виі по т а ііе г һош һагё I Ігу ог Һ о \ү т и с һ іі т е I
риі іп, I сапЧ "йх" іһе Ъ১а§е т у зіиёепіз Ьгіп§ Іо 8сһоо1. 8 о т е аге §оіп§ Іо ёгор
оиі. 8 о т е аге поі §оіп§ Іо ра88 Іһе еі§һ1һ-§гаёе Ьа8Іс-8кі1І8 1е8І - еуеп іп 12іһ
§гаёе. 8 о т е \ ү і 11 епё ир у іс ііт з оі' §ап§ уіоіепсе. 8 о т е \ ү і 11 изе апё ёеаі ёги§з.
8 о т е шііі епё ир іп }аі\. N 0 т а ііе г шһаі I ёо.

ҒеЬ. 7
© Му зсһооі із пеш. Тһе Ьиі1ёіп§ і§ Ьагеіу Гоиг уеагз оіё, апё Іһе 8ІаІТ аз а
шһоіе із уоип§. \¥е һауе а 1аг§е регсеп1а§е о^ ипіепигеё Іеасһегз, апё ше'уе һаё
соп8ІёегаЫе Іигпоуег. Му йгзі уеаг, опе т е т Ь е г оҒ т у І е а т циіі оп Іһе Іһігё
Мопёау оГ 8ерІетЬег. ТҺІ8 уеаг, і \ у о оГ Іһе & ш г реоріе оп т у І е а т \уеге геріасеё
іп К оуетЬег; опе ге8І§пеё Ьесаизе о ^ о Ь зігезз, апё опе \уа§ Іогсеё 1о §о оп Іеауе
Ьесаизе оГ регіогтапсе сопсегпз апё шаз геріасеё Ьу а 1оп§-Іегт зиЬ. \Үе'уе һаё
Іһгее ргіпсіраіз іп т у Іһгее уеагз.
\Үе һауе а пе\у ргіпсіраі Іһіз уеаг, ИеП Соіііег. 8һе'з а т а зіе г тап а^ег, а һагё
\уогкег, апё зһе'з с о т т і и е ё Іо т а к іп § оиг зсһооі заГе: 8һе іои§ҺІ Іо §еІ уіёео-
зигуеіііапсе сате га з іпзіаііеё, апё \ ү ііҺ іп а \уеек Іһеу һеіреё саісһ а Сііу уіеш
зіиёепі апё һіз Ғгіепё 1гуіп§ Іо зіеаі а саг Ғгот Іһе зІаГГ рагкіп§ Іоі.
Іп оіһег \үогёз, ше'ге ігуіп§ - һагё. Виі т а п у ёауз, іі Іееіз Ііке аіі \¥е ёо із
геасі Іо сгізез. \Үһеп уои зее а сһііё г е то у е ё іп һапёсиІТз йтеп Іһе т іё ё іе зсһооі
ог а Іеасһег аиаскеё апё Ьіиеп Ьу а Йгз1-§гаёег, І1'з һагё Іо Іһіпк іп Іһе 1оп§ Іегт.
Апё т о г е апё т о ге , Г т циезІіопіп§ \уһе1һег I һауе іі іп т е Іо зііск іі оиі апё
зее т у зсһооі с о т е оі" а§е.

147
3. ІЧолү ап 8 ^ег 1һе«е т и ііір іе -с һ о іс е яие§(іоп§.
1) \¥ һ у ёо тозі; оҒ К еііу’8 зіиёепіз £а11 іпіо “аі гІ8к” саІе§огу?
a) Тһеу аге ёги£ аёёісіз.
b) Тһеу кпош \уһеге ёги§ ёеаіегз Ііүе
c) Тһеу аге А іхісап-А тегісапз.
ё) Тһеу соше Іх о т Ьасі епуігоптепіз.
2) \Үһу ёіё Іоеу’8 т о іһ е г с о т е Іо зсһооі?
a) Іоеу һаё а й§һ1 лүііҺ Міке.
b) Іоеу \уаз 8кірріп§ сіаззез.
c) іо е у ’8 т о іһ е г \уапІеё Іо ІгапзҒег Іоеу Іо апоіһег 8сһоо1.
ё) .Іоеу ша8 8шеагіп§ аі оіһег 8ІиёепІ8.
3) \¥ һ аІ І8 т о г е Іікеіу іо һарреп Іо з о т е оПСеІІу’8 8ІиёепІ8?
a) Тһеу \уі11 Ь е с о т е ёосіогз.
b) Тһеу \уі 11 §е1 8сһо1аг8һір8 Іо зіиёу аі со11е§е8 апё ипіуегзіііез.
c) Тһеу \уі11 епё ир іп ]аіІ8.
ё) Тһеу шііі §гаёиаІе шііһ ехсеііепі §гаёе8.
4) \¥ һ у \уеге уіёео-зигуеіііапсе сашегаз һеіріиі іп зсһооГ?
a) Тһеу һеіреё іо оЬзегуе реоріе с о т іп § Іо зсһооі
b) Тһеу һеіреё 1о саісһ 8ІиёепІ8 8Іеа1іп§ а саг йгот Іһе 8ІаІТ рагкіп§ Іоі.
c) Тһеу һеіреё іо саісһ а ёги§ аёёісі зіиёепі 8Іеа1іп§ т о п е у Ггот Іеасһегз.
ё) Тһеу шегепЧ луогкіп§.

УосаЬиІагу

Ьоок аі іһе8е \ уогй8 апгі рһга8С8 (акеп Ггош Іһе 8іогу. Сап уои §ие88 \уһа*
(һеу те а п ? ІІ8е уоиг йісііопагу ІГ песе88агу.
1) т е п іо г 11) 1о і и т р іп
2) Іо яиіі 12) 1о езсаіаіе іһе 8ІІиа1іоп
3) Іо гоіі уоиг еуе8 13) а88І§пеё һ і т Іо ёеіепііоп
4) Ьаск-Іаік 14) Іо епё ир іп ]аі1
5) Іозлуеагаі 15) \уе’уе һаё согшёегаЫе Іигпоуег
6) огёеаі 16) ге8І£п
7) “аі гізк” саіе^огу 17) а 1оп§-1егт зиЬ
8) зресіаі еёисаііоп 18) уіёео-зигуеіііапсе сатегаз
9) 1о зкір сіаззез 19) Іо Ъе зизрепёеё іг о т
10) 1о Іигп іп уоиг луогк 20) \уііҺ ёізгезресі апё ёейапсе

Рһгаваі уегЬ8
5 Іп іһе 8Іогу уои с а т е асго88 рһгазаі уегЬ8 һап% оп апсі юеаг йоюп. Неге
аге 8 о т е оіһег ро8Іро8І(іоп8 \үііҺ іһе уегЬ8 һа п £ апс! п>еаг. Сһоове іһе аррго-
ргіа*е рһгаваі уегЬ іо с о т р іе іе іһе вепіепсев Ьеіош.
оп

Ьаск һап§ ^ \уеаг


агоипё V оиі ) а\уау

оН

148
1) 8һе зрепі һег І іт е іп Р агіз_______________ іп са&8 апё ге8ІаигапІ8.
2) 8һе \у а з_____________ Ьу о у е т о г к .
3) \Үһу агепЧ уои ёоіп§ апу1һіп§? 8 іо р ________ апё §о апсі Іісіу уоиг г о о т.
4) Тһе еіТесІз оҒ Іһе ё г и § _________________ айег а Ғе\у һоигз.
5) Аз Іһе еуеп іп §___________________, зһе Ьесаше шоге апё шоге пегуоиз.
6) I ша§ §иге §һе кпеш Іһе ап8\уег Ьиі &г з о т е геазоп зһ е_________________ .
7) Н о\ү т и с һ 1оп§ег \үі11 Іһеіг Ігоорз Ье аЫе І о ____________ іп Іһаі розіііоп?
8) Тһе сіііТ іасе із Ь еіп §______________Ьу Іһе зеа.

РһопеИс ехегсізе

1. 8іге«8 *һе Со11о\ үіп § шогсІ$ апгі р гасіісе іһ еіг ргоп и п сіаііоп
• з\уеаг
• уіёео-зигуеіііапсе
• т а іп іа іп
• ёіуегзе
• тіпоггіу
Ү іс іе о

1. Үои аге §оіп§ іо \уа1сһ а й і т “То 8іг, \¥ і(һ Ьоуе” Таік *о а рагіпег
ігуіп§ іо ргегііс* үуһаі й І8 §оіп§ (о Ье аЬои(. 8һаге уоиг ісіеаз шііһ іһе §гоир.

2. Ьоок аі іһе Го11о\ут§ \ уоіч1$. Сап уои §ие$$ шһаі Іһеу шеап? А$к уоиг
£гоирта(е8 ІГ іһеу кпо\ү іһе теа п іп § о? апу оГ іһезе \ үоічі8. ІГ песе88агу, иве
уоиг сіісііопагу.
1) &и1 1ап§иа§е
2) Шіһу § ате8
3) Ьгаі
4) шеёіоск
5) арра11іп§
6) оиіПпіп§
7) Ьгоке

3. ОІ8си88 \ үНҺ а рагіпег.


1) І8 іі роззіЫе Іо \үогк а8 а Іеасһег шііһоиі һаүіп§ а ёе§гее іп 1еасһіп§?

149
2) Әісі уои һауе висһ Іеасһег?
3) \УЪаІ аге Іһе аёүапіа^ез апсі сіІ8аёүапІа§е8 о!4зисһ Іеасһегз?

\Угке ёо\үп уоиг ап8\үег8 іп іһе ІаЫе Ьеіош.

Ас1үап1а§е$ Оі§асһаіиа§е8

8һаге уоиг ап8^ег8 үуКҺ іһе гев* оГ (һе §гоир.

4. \¥ а ісһ іһе Ы рагі оі" Іһе Ш т “То 8іг, \¥ і(һ Ьоуе” (30 тіпікев).

5. \Ү гһе ІІ Іһезе 8Ш етеп і§ аге ігие ог Іаізе.


1) М г. Т һаскегау шаз огі§іпа11у Ғ го т В гіііз һ С иіапа Ьиі 8Іиёіеё іп Іһе Ш ііе ё
8іаІе8.
2) М г. Т һа скегау’8 ш а]ог \үаз Теасһіп§ Еп§1І8һ аз а Ғогеі§п Ьап§иа§е.
3) Тһе зіиёепіз Іік е ё Іһе пеш іеасһег аі опсе.
4) А поүісе Іеасһег Ғасесі а сіазз о£голүсіу, и п ё ізс ір ііп е ё \үогкіп£-с1а88 рип кз.
5) Тһе Іеасһегз сіісіпЧ \үапІ М г. Т һаскегау Іо 8іау аі Іһ е іг зсһооі.
С о т р а ге уоиг ап8\үег8 \ уііҺ апоіһег $(ис1епі.

6. Оізсиз8 а8 а с1а$8.
\У һ у сііё Іһе 8ІисіепІ8 Ьеһаүе іп зисһ а \үау?
\Үһа1 \уа8 іһе Іеасһег’8 т із іа к е ?
\Ү һ а І шоиШ уои ёо іп 8исһ а зііиаііоп?
В г а іп з іо г т апу іёеаз Гог 80 іү іп § 1ҺІ8 к іп ё о!4а р го Ы е т іп іо Іһе с!іа § га т Ъе1о\ү.

7. Коіе ріау. Үои аге §оіп§ 1о шаісһ (һе ерізойе Ггот Іһе Ш т іп іс е. Үоиг
іазк І8 (о 8(ис1у Іһе $і(иа(іоп іп іһе үісіео, апсі (һеп гоіе ріау іһе 8 а т е зііиаііоп
Ьи* ігуіп§ іо зоіуе *һе ргоЫ ет Іһе іеасһег іасез іп Іһе ерізосіе.

8 . Оіүігіе іп*о ілүо ^гоирз. Таке 15 іпіпиіев *о геһеагзе гоіе р1ауіп§ *һе
8І(иа(іоп іп іһе үігіео апсі § і ү і п § іһе зоіиііоп Іо *һе ргоЫ ет.

150
9. Тһе §гоир$ Іаке Іигп8 реіТ огтіп§ *һе 8І(иа(іоп Іог іһе с1а$$, іі8Іп§ іһеіг
ошп >уог(І8, асііопз ап(і §е8Іиге«. Тһеп (һе с1а88 (іескіев лүһове гоіе ріау апгі
ргоЫеш 8ө1и(іоп \үа8 ЪеМег.

10. ОІ8СІ188 іп раіг8.


Н о\у сіоез а Іеасһег һауе Іо Ігеаі зшёепіз: аз сһііёгеп ог аёикз?
\ҮһаІ аге Іһе аёуапіа^ез апсі сіізасіуапіа^ез оГЬ оіҺ шауз Ігеагіпд 8ШсіепІ8?
\ҮгіІе уоиг йпс1іп§8 іп Іһе ІаЫе Ье1о\у.

Айуапіа§е8 ОІ8а(Іуапіа§е8
Тгеа1іп§ 8ІиёепІ8 аз сһііёгеп
Тгеаііп§ зіиёепіз а8 аёикз

С отр аге уоиг ІаЫе \уй Һ іһе іаЫе оҒ оіһег 8(ийепІ8.

11. ІЧолү \уаісһ Іһе 2псі рагі оҒ Іһе Ш т “То 8іг, \ҮҺҺ Ьоуе” апсі со тр а ге
уоиг ргоЫ ет 80Іи(іөп іо Мг. Тһаскегау’8 т е іһ о ё .
Оо уои арргоуе оҒМг. Тһаскегау’8 теіһосі? 8һаге уоиг оріпіоп \үііҺ Іһе §гоир.

12. Іп §гоир8 о і Іоиг Й11 іп іһе сһаг* Ъеіо^у. Опе е х а т р іе І8 §іуеп іог уои.

13. Ап8\үег іһеве т и һ ір іе сһоісе цие8(іоп8.


1) \¥һеге ёіё Мг. Тһаскегау \уогк айег §гаёиаііоп?
a) Не зіагіеё \Уогкіп§ аі зсһооі.
b) Не шепі Іо 8Іиёу Ғог М азіег’8 Ое§гее.
c) Не \УОгкеё аз а уоіипіеег іп АМ са.
ё) Не \уепІ Іо \УОгк аі ап оіі с о тр ап у іп 8оиІҺ А тегіса.
2) Тһе ргіпсіраі \уоиМ а11о\у 1акіп§ Іһе зіиёепіз 1о Іһе т и з е и т
a) ІГ Мг. Тһаскегау Іоипё апоіһег іеасһег Іо ассошрапу Іһ е т .
b) ІҒ Іһе 8ІиёепІ8 сһап§её Іһеіг Ьеһауіог.
c) іҒМг. Тһаскегау Іоок Іһе 8ІиёепІ8 айег сіавзез
ё) ІГ Мг. Тһаскегау Іоок оіһег сіаззез \уі*Һ Іһегп.
3) \ҮһаІ у/аз Іһе зШёепІз’ геасііоп шһеп Мг. Тһаскегау з觧е8Іеё Іһаі Іһеу
§о Іо Іһе шизеиш?

151
a)Тһеу ёіёпЧ арргоуе о? Іһіз іёеа.
b)Тһеу Іікеё *һе іёеа уегу шисһ.
c) Тһеу ргеҒеггеё Іо §о Іо Іһе сопсегі іш іеаё.
(1) Тһеу ргеҒеггеё іо 8Іиёу.
4) \Үһу ёіё Іһе 8ШёепІ§ һауе а сопйісі \уііһ Іһе Рһузісаі Тгаіпіп§ Іеасһег?
a) Тһеу ёіёпЧ Ііке Іһе Іеасһег.
b) Тһеу Іоок Іһеіг геуеп§е оп һіш.
c) Опе оГ Іһе §іиёепІ8 \уаз ііуигеё аі Іһе РТ Іеззоп.
ё) Тһе зіиёепіз \уеге һауіп§ Ғип.
5) Шһу ё іё Раш еіа’8 т о іһ е г с о т е Іо Іаік Іо Мг. Тһаскегау?
a) Рашеіа шаз 8Іауіп§ оиі Іаіе.
b) Мг8. Әаге ш апіеё Іо кпо\у Һ о \у һег ёаи§һ1ег ёіё аі зсһооі.
c) Р а т е іа Іей һ о т е .
ё) Мг. Тһаскегау азкеё һег Іо соше.
Сошраге уоиг ап$лүег$ \ уііҺ а рагіпег.

14. Әіуісіе іпіо Гоиг §гоир§. Үоиг іа«к І8 Іо ргераге опе сһагасіег зкеісһ
Сгош іһе йіш.
Сгоир А. Ргераге Іһе сһагасіег зкеісһ оГМг. Тһаскегау.
Огоир В. Ргераге іһе сһагасіег §кеІсһ о і ^ е п һ а т .
Огоир С. Ргераге Іһе сһагасіег зкеісһ оГ РатеІа.
Огоир Э. Ргераге Іһе сһагасіег зкеісһ оҒ ВагЪага.

15. Сһоове іһе гергезепіаііуе і г о т уоиг §гоир іо ріау іһе сһагасіег. Үоиг
іа$к І8 іо сіе$сгіЪе Іһе сһагасіег үуііһои* п а т іп § һ і т ог һег. Оіһег §гоир8
һауе іо §ие88.

Шт 8 р еакіп §
Шт
1. ОІ8си$$ ууііҺ а рагіпег.
Іп шһаі \уау ёое8 зиссезз ог Іаск о^ іі іпйиепее зіиёепіз’ ёезіге Іо сопііпие
8Іиёуіп§ іш еі§п 1ап§иа§е§?

2. Кеай іһе Со ііо л ү іп ^ ехігас* Ггот Іһе агіісіе.


8иесе§8 ог Іаск оГ к ріауз а уііаі рагі іп Іһе то ііуаііоп аі ёгіуе оҒ а зіиёепі.
Воіһ с о т р іеіе Ғаііиге апё со т р іеіе зиссезз т а у Ье ёе-тоІіуаІіп§. II \уі11 Ье Іһе
Іеасһег’8 ]оЪ Іо 8еІ §оа1з апё Іа§к§ аі шһісһ т о 8 І оҒһіз ог һег 8ІиёепІ8 сап Ье зис-
сеззҒиІ - ог гаіһег Іа§к§ \уһісһ һе ог зһе соиіё геаіізіісаііу ехресі Іһе 8ІиёепІ8 Іо
Ье аЫе Іо асһіеуе. То §іуе 8ІиёепІ8 уегу һідһ сһа11еп§е асііуіііез шһеге ІҺІ8 І8 поі
арргоргіаіе т а у һауе а пе§а1іуе еЙҒесІ оп то ііуаііоп. И \уі11 аІ80 Ье Іһе сазе Іһаі
1о\ү сһа11еп§е асііуіііез аге ециаііу ёе-тоІіуаІіп§. ІҒ Іһе зіиёепіз сап асһіеуе аіі
Іһе Іазкз шііһ по ёіШ сику аі аіі Іһеу т а у Іозе Іһе то ііуаііоп Іһаі іһеу һауе шһеп
Іасеё \үііҺ Іһе гі§һ1 Іеуеі оі" еһа11еп§е.
Мисһ оҒ Іһе Іеасһег’8 шогк іп Іһе сіаззгоот сопсегпз §ейіп§ Іһе Іеуеі оі' сһаі-
1еп§е гі§һ1: ІҺІ8 іпуоіуез Іһе Іуре о^ 1а§к8 8еІ, Іһе §рееё ехресіеё йгот Іһе зіиёепі,
еіе.

152
ІЛйшаІеІу Іһе зШёепІз’ §иссе§8 ог Ғаііиге і§ іп Іһеіг о\уп һапё§, Ьиі Іһе Іеасһег
сап іпйиепсе Іһе соигзе оҒ еуепІ8 іп Іһе зіиёепіз’ Іауог.

3 . 1Чо\ү Ғогт Іһе §гоир$ апё Лі$с觧 іһе іЫ к тіп ^ дие$*іоп§.


1) \¥ һ а і ёіШ сикіез ті§һ1: Іһеге Ье іҒ Іһе Іеасһег ҒаіІ8 Іо теази ге Іһе 8ШёепІ$’
аЬШііез?
2) \¥һаІ сап Іһе Іеасһег ёо іп огёег Іо ауоіё ёе-то ііу аііоп оҒ Іһе зіиёепів?

4. Ргераге а ргезепіаііоп апсі уізиаі аісі 1о аиррогі уоиг іёеаз.

5. Маке а рге§епШ іоп *о оіһег §гоир$. Маке «иге іһаі аіі т е т Ъ е г з оі'
уоиг §гоир сопігіһиіе ециаііу Іо уоиг ргезепіаііоп.

\ҮгИіп§

1. Таік (о а рагіпег.
Н олү ёо уои сһоозе йіш з Іо \уа1сһ апё Ьоок§ Іо геаё?
Әо уои азк іог уоиг іхіепёз’, рагепіз’ ог апуЬоёу е1зе’з оріпіоп ЬеҒоге §оіп§ Іо
Іһе сіпеша/Ьиуіп§ а Ьоок?
Әо уои еуег геаё Ш т/Ь оок геуіешз?

2. Кеагі іһе зашріе Ьоок геуіе\у. \Ү һаі із іһе аиіһог’8 оріпіоп аЬои( іһе
Ьоок?
“Тһе 8есгеІ Нізіогу” І8 а рошегіиі й г з і
поуеі Ьу ап Ашегісап \үгі1ег, Эоппа Таги. 4* *ч
8е1: іп № \у Еп§1апё, іі І8 Іһе рогігауаі о!- ^
ап еіііе §гоир оГ ргіуі1е§её апё зеИ'-аззигеё ч,
со11е§е зіиёепіз. Тһе зіогу І8 Іоіё Ьу :Ғе11о\ү
зШёепІ Кісһагё Рареп шһо һаз гесепііу
Ігапз&ггеё Іо іһе со11е§е ^гогп Саіііогпіа.
Кісһагё І8 еуепШаІІу ассеріеё іп іпіо Іһе
§гоир, апё зіошіу Ь есо тез ашаге о£ Іһеіг
ІеггіЫе зесгеі, \уһісһ із іо сһап§е ҺІ8 о\уп 1і& іотеуег.
“Тһе 8есгеІ Нізіогу” із гісһ апё ёеіаііеё іп ріоі, ргоуіёіп§ т а п у Іауегз іог Іһе
геаёег Іо ехріоге. Ргеёотіпапііу, іі І8 а ти гё е г ту зіегу , \үһісһ І8 80 іпігісаіеіу
сопзігисіеё іһаі іі \уі11 һоіё уоиг аиепііоп гі§һ! ир Іо Іһе Йпаі ра§е. Тһе Ьоок І8
то 8 І т о у іп § аі; Ііт е з , \үһі1е аі оіһегз һ І8 іт т е п з е іу атизіп§. Аёёіііопаііу, іог
апуопе шііһ а Ьаск§гоипё іп сіаззісз, Іһе Ьоок сопіаіпз уеі апоіһег Іауег оі" уіуіё
геіегепсез Іо Апсіепі Огеесе Іо Ье зауоигеё апё еп)оуеё.
Аз іог сһагасіегігаііоп, Эоппа Таги І8 ех ігетеіу 8иссе88^и1 іп &г§іп§ Іһе ёіГ-
Іегепі іёепйііез оҒ Іһе с1і^ие оГ 8ІиёепІ8, а8 \үе11 а8 іпІгоёисіп§ з о т е ёе1і§һіГи1
с а т е о сһагасіегз 8исһ аз Ігапциіііігеё рагепіз апё зрасеё-оиі һірріез. 8һе іё ип-
изиаііу регсерііуе аЬоиІ Ые\¥ Еп§1апё со11е§е 1і&, апё сопігасіз ІІ8 гісһ 8орһІ8Іі-
сайоп \уііҺ Іһе 1е88 ргіуі1е§её \Үе8І Соазі уіешроіпі оі-Іһе паггаіог т о 8 і зкіНГиІІу.
Му опіу гезегуаііоп аЬоиІ Іһіз Ьоок із ІІ8 1еп§1һ. Аі оуег 500 ра§ез, іі І8 ]изі
а Ііиіе Іоо 1оп§. Іп зрііе оҒ ІҺІ8, I Іііегаііу соиіё поі риі іі ёошп! I һі§һ1у гесо т-

153
шепсі “Тһе 8есгеІ Нізіогу”, \уһісһ і § а Ігиіу ша§пійсепІ асһіеуетеп і йш п ІҺІ8
пеш уоип§ поүеіізі.

3. N 0^ геасі *ҺІ8 \үгіііп§ іавк.

С К ІТ ІС 8 \УА1МТЕ0
С р \¥ е аге Іоокіп§ Іог сгііісх (о һеір іисі§е
1һ і$уеаг’$ ІгПегпаІіопаІ Ғііш Ғехііуаі.
То епіег Іһе с о т р е ііііо п , уои зһоикі
$ ііһ тіІ а 250-ууопі геуіе\у оГ Іһе ПІт
“То 8іг, \ҮҺҺ Ьоуе”.
Тһе \уіппег \уііі айепсі Ғезііуаі 2004 лі
оиг ехрепзе апсі іоіп а Іе а т оГ
ргоҒеззіопаІ іи(і§е8 іп а$8е§$іп§ іһе
Ғевііуаі ргосІис(іоп$ оп 8сгееп.

4. Тһіпк оҒ Ше йіш “То 8іг, \¥КҺ Ьоуе” ап(1 сіесіёе >уһе(һег уоиг уіеп^
аЬоиі іі аге шаіпіу ровіііуе ог пе§а*іуе. Ргераге 8 о т е по(е8, іпсіисііп^ а 8һог*
(Іевсгірііоп оҒ іһе ріо* апгі а 1І8І оГ уоиг оріпіоп8. Соуег аіі іһеве роіп*8:
• ТШе оҒ Іһе Ш т
• АсІог8/асІге88е8/сіігесІог/рго(іисег
8 и т т а г у оГ Іһе ріоі
Му оріпіоп8 +/-
• К е с о т т е п ё а ііо п

5. \Үгһе (һе геуіе\у іп аһоиі 250 луогй8.

Річуесі >Уогк

1. Ап8\үег іһе Со 11о \ ү і п § цие8(іоп8.


О іё уои һауе а Іеззоп ёигіп§ уоиг Іеасһіп§ ргасіісе Іһаі уои Іікеё Іһе т о з і?
\Үһу ёо уои Іһіпк іі \уаз уоиг Ьезі 1е880П?
8һаге \уііҺ уоиг §гоир т а іе з .

2 . Бигіп^ уоиг ргасіісе сіісі уои оЬзегуе уоиг §гоир т а іе в ’ 1е 880П8? Бій
уои еіуоу Іһ е т ? ^ һ у ? ҮҮҺу поі?

3. Іп §гоир оҒ іһгее ргераге а сіізріау 1е 880п.


Сһоозе ап арргоргіаіе Іһ е те .
Тһіпк оҒ Іһе Іеззоп ргосеёиге.
Ргераге геіеуапі уізиаі аіёз.

154
4. Сопсіисі Іһе 1е88өп.
Еуаіиаіе уоиг §гоир т а іе з ’ Іеззопз изіп§ іһе Го 11о ү у іп § еуаіиаііоп зсһ ет е.

О г^апігаһоп оҒіһе Ьеззоп 5


8иррогІіп§ Іпіогтаііоп 5
Уізиаі А іёз 5
Ргезепіаііоп оГ Іһе Ьеззоп 5

Мосіиіе II Кеуіелү

Кеаёіп§

1. Іп §гоир« оГ йуе Ъ гаіпзіогт \уһа{ циаШіез \уеге уаіией іп (еасһегз 20


уеаг» а§о апсі \үһаі циаШіез аге уаіиесі поүуасіауз.

20 у еаг5 а%о Момгасіауз


/о гт а і _/ІехіЫе

2. Бізсизз іп с1а88 шһаі циаШіез Ггот Сһе ра8і уои ууоііісі Ііке іо 8ее іп
Іогіау’8 1еасһег8.

3. К еаё іһе 8Іогу апсі Ш1 іп Іһе тІ83Іп£ іпҒогтаІіоп Ье1о\у:


Тһе Сепегаі і§

Тһе Т\үо-Ғасеё Іеасһег І8

Тһе \Үһі$регег із

Тһе РегҒесІ Іеасһег І8

Тһеге І8 опе Іуре оҒ Іеасһег I сапЧ іт а § іп е \үһеп Һе\уа8 етр іо у её, т а у Ь е іп


Іһе еагіу 1820'з. I т ш і ё саіі Іһіз Іуре: Іһе Оепегаі! Не шаікз іпіо Іһе сіаззгоот
шііһ ҺІ8 һи§е, Ыаск Ьооіз, зіорз іп Іһе т іё ё іе оҒ Іһе г о о т апё зһоиіз,:" 8һиІ ир,
ореп уоиг Ьоокз, геасі ра§е 6 6 6 .1 шапі Іо зее Іһаі еуегуопе'8 йпізһеё іп йуе т іп -
иіез. Тһе Іазі опе һа§ Іо ёо а һипёгеё зіі-ирз." Тһеге І8 по йіп шііһ Іһе Сепегаі Ьиі
уои Іеагп а Іоі. И ёоезпЧ т е а п ап оіё Іеасһег І8 а Ьаё іеасһег.
8 о т е оіё Іеасһегз аге уегу Гиппу Ьесаизе Іһеу §оІ 80 т а п у зіогіез Іо Іеіі уои,
т ау Ь е аЬоиІ оіһег сһііёгеп апё Іһеіг т ізіа к е з. ІГ уои аге іп ҺІ8 сіазз іп опе Іез-

155
80П уои'уе §оІ опіу Гип апсі іп Іһе оіһег Іеззоп уои Іеагп 8оте1:һіп§. ТҺІ8 Іуре оҒ
Іеасһег І8 саііеё: Іһе І т ь і а с е ё Іеасһег!
Тһе Іһігё Іуре I \уапІ Іо тепііоп І8 таіп іу а \уотап.
ТҺІ8 І8 поі а рге_)иёісе Ьиі ІҺІ8 Іуре оГ Іеасһег а1\уау8
\уһІ8рег8 80 уои һауе Іо Ье уегу сопсепіхаіеё іп Іһе 1е8-
80 П8. Тһе Іеасһег ёоезпЧ гпіпсі шһаі уои аге ёоіп§ іп Іһе
с1а88гоот, уои сап гип агоипё, Іаік, Іһго\у рарег8 апё
іһе іеасһег \уапІ8 іо т а к е уои 8Іор Іһаі Ьиі уои сапЧ
һеаг Ьесаизе зһе опіу шһізрегз, 80 уои ]и8І һауе йіп іп
НЕК Іеззопз. Виі ІҒуои гете тЬ ег Іһаі іһе Іеасһег һаз Іо
§іуе уои §гаёе8 уои шііі І08е Ғип.
Тһе рег&сі Іеасһег І8 уоип§ 80 Іһаі һе кпо\У8 Һо\у
ҺІ8 сһііёгеп іееі апё \уһаІ Іһеу аге іпіегезіеё іп. Тһе Іеасһег сап Ье уоиг Ьезі
ітіепё Ъиі аһо ап аиіһогііу Ғог уои. Тһе регіесі Іеасһег ізпЧ зотеопе уои һауе
Іо Ъеаі Іо ра88 уоиг ех а т, һе'8 ]и8І а һеір оп іһе 1оп§ апё һагё шау іо ипіуегзііу.

4. Іп раігв ігу іо §іуе а 8иі(аЫе Шіе Іо іһе Іехі. 8һаге уоиг Ш1е8 \ уііҺ іһе
с1а88 апсі сһоозе іһе Ъе8* опе а т о п § іһе 8觧е8*ес1 опе8.

5. ОІ8си88 а8 а с1а88.
Науе уои еуег һаё Іеасһегз оі-апу о^ Іһе аЬоуе Іуре?

6. \¥ г ііе ІГ Іһеве 8ІаІетеп(8 аге ігие ог ГаІ8е.

ҮЕ8 N0
1. Тһе ЙГ8І іуре І8 Іһе Оепегаі іеасһег үуҺо \уа1к8 іпіо
іһе с1а88гоот апё зһоиіз: “ 8һиІ ир, ореп уоиг Ьоок8,
геаё ра§е 666”.
2. Тһеге І8 а Іоі оҒ Іип \уііҺ Іһе Оепегаі Іеасһег апё
уои Іеагп а Іоі.
3. 8 о т е оіё Іеасһегз аге у е гу й т п у , іһ е у §оІ 80 т а п у
8Іогіе8 Іо Іеіі уои.
4. Оп Іһе сіаззез оҒІһе 1\уо-£асеё іеасһег уои һауе §оІ
£ип апё Іеагп 8отеІһіп§.
5. Тһе Іһігё Іуре о£ Іһе Іеасһег аішауз 8һоиІ8 апё пеу­
ег 8ГПІ1е8.
6. Тһе регіесі Іеасһег кпо\У8 һо\ү сһііёгеп &е1 апё
шһаі Іһеу аге іпіегезіеё іп.
7. Тһе регіесі Іеасһег І8 зошеопе пеуег һеірз уои.

7. С о т р іеіе Іһе 8епіепсе8 рауіп§ аМепііоп Іо іһе ІЧотіпаІІуе АЬвоІи


РагНсіріаІ Соп8ігисІіоп8 ап(1 йейпе *һеіг Гипсііоп8.
1) ТһеІеасһегЬеіп§регіесІ,уоисап_____________________________________
2) Тһепе\утаІегіа1 ехріаіпеёсіеагіу, іһе 8ІиёепІ8_________________________
3) Тһе 1е880п Ьеіп§ Ьогіп§,__________________________________________
4) Тһе8іиёепі8п0іһауіп§8іиёіеёрг0рег1у,_______________________________
5) Тһе іеасһег поі кпошіп§ шһаі І8 §оіп§ оп Іһе с1а88гоош,________________

156
6) Е х а т Ғаііесі,__________________
7) Ыоопеһауіп§ипёег8Іоосіі;һеІа8к,
8) Н о т е шогк Ъеіп§ й п ізһ е ё ,_____

Еп§1і§һ іп ІІзе

Кеагі Іһе іех і апсі сіесісіе луһісһ ап8\үег (А, В ог С) Ъе$і с о т р іе іе з еасһ
соІІосаНоп ог йхесі рһгазе.

А герогі оп Іһе поіогіоиз Ғіуешауз 8сһо11, уізііеё гесепііу Ьу §оуегптепІ 1


...В.., \үа§ риЫізһеё уезіегёау. Тһе герогі 2 ..... іпасіеяиаіе 8ІгаІе§іс р1аппіп§,
роог 3 ....... оҒ 1еасһіп§, апё §еті-ёеге1іс1: Ъиі1ёіп§ сопёіііопз аз Ьеіп§ 1аг§е1у
1о Ы а т е іог *һе ргоЫ етз аі Ғіуешауз, Іһе зсһооі Ьгапёеё ‘Іһе \у о г 8 і іп Еигоре’.
Оиг герогіегз епіегеё Іһе зсһооі Ьу 4 ....... аггап§етепІ, апсі луііпеззеё аі 5 .....
һапё Іһе сһаоз Іһаі һаз һеареё іп іа т у оп іһе зсһооі. Оп Іһе ёау оҒ Іһеіг уізіі ,
оиг герогіегз Іеагпеё Іһаі опе ёізгирііуе риріі һаё Ьееп §іуеп а 3-\үеек 6 .......
йэг рипсһіп§ а Іеасһег іп Іһе £асе. Оиг герогіегз 8а\у рирііз уігіиаііу 7 ....... гіоі,
іҺ г о л у іп § §Іопе§ аі раззегз-Ъу апё уегһаііу 8 ..... а Іеасһег.

1. А аиіһогкіез В іпзресіогз С сопіхоііегз Ә ехатіп егз


2. А Һі§Һ1і §Һі;8 В іііи тіп аіез С Іеаіигез асііуаіез
3. А теази гез В раііегпз С зіапёагёз зресійсаііопз
4. А Ғогтег В еагііег с ргесеёіп§ 0 ргіог
5. А огі§іпа1 В ЙГ8І с і т т е ё і а іе Ә ёігесі
6. А ехриізіоп В саиііоп с 8118реП8ІОП 0 Ьап
7. А гиппіп§ В §оіп§ с т а к іп § 0 1акіп§
8. А һ а гтіп § В аЪи8Іп§ с ё а т а § іп § 0 оррге88Іп§

ф УосаЬиІагу

1. ҒіН іп Іһе сііа§гат Ъеіоүү и$іп§ асііуе уосаһиіагу.

157
2. М аісһ Іһе \ уогсі8 Ггош с о іи т п А \ уКҺ іһе арргоргіаіе >уоічі§ Ггот
с о іи т п В.
А В
1) Іо рагіісіраіе а) ргіогкіез
2) рһузісаі Ь) геасііоп
3) 8е1і-ёігес1её с) раіг шогк
4) с о т т и п іс а ііу е ё) аз ап еяиаі
5 ) 1еагпіп§ е) сопйёепсе
6) агеаз Г) 8кІ1І8
7) ап оуегаіі §) 1еагпіп§
8) ёесІ5Іоп-такіп§ һ) сопёкіоп.8
9) Іо Ғасіікаіе і) Іо ітргоуе
10) Іо іпзріге ]) со т р еіе п се

3. Т аік (о а р а гіп е г оп іһе р г о Ы е т оГ т а п а § іп § сіівгирііуе 8(ис1епІ8. Ьве


Іһе Го11ошіп§ ехрге88Іоп8.
1) Іо ргоуіёе епсоигадетепі:
2) 1е580п ёізгирііоп
3) гаррогі Ьиі1ёіп§
4) а §геу апё и к іт а іе іу ёерге88Іп§ ехрегіепсе
5) Іо Ье шкһёга\уп Ғгот Іеззоп
6 ) Іо Ье а88І§пеё Іо ёеіепііоп
7) Іо изе а уагіеіу оГ Іе с һ г^ и е з
8) Іо зеі еуегуёау ргеззиге оп сһііёгеп
9) ап іпіе^гаі рагі оҒ а 1е88оп
10) Іо ргоуіёе ап аһегпаііуе апё епіегіаіпіп^ арргоасһ

4. \Үгі(е гіо\уп іһ е сһагас1егІ8Ііс8 оҒ а с о т р е (е п ( Іап§иа§е іеасһег іі8Іп§


асііуе уосаһиіагу.

А С о тр еіеп і Ьап§иа§е Теасһег


1 _____________________________________________________
2 _________________________________________________________
3
4
5
6
7
8
9
1 0

5. А§гее ог сіІ8а§гее лүііҺ іһе Со11о>уіп § 8(а(етеп($.


1) Рһузісаі сопёкіопз һауе а §геаІ ейесі оп 1еагпіп§ апё сап акег а 8ІиёепІ’8
то ііу ай о п екһег розкіуеіу ог пе§аІіуе1у.

158
2) Аёоіезсепіз аге Іһе т о з і іп1еге$1іп§ 8Іис1егк8 Іо Іеасһ, Ьиі Іһеу сап аізо
ргезепі Іһе Іеасһег \укһ т о г е ргоЫ етз Іһап апу оіһег а§е §гоир.
3) А ёик Ье§іппег8 аге іп 8 о те \уау8 Іһе еазіезі реоріе Іо Іеасһ.
4) 8іис1егк8 шһо геаё апсі 1І8іеп а Іоі асяиіге Еп§1І8һ Ьеііег Іһап Іһозе \үһо ёо
поі.
5) Зшёегкз \ҮоиИ Ь е с о т е іт ш с с е ззіи і апё ёето гаііх её іГ іһеу \уеге рге-
зегкесі \укһ аиіһепііс таіегіаіз.
6) Тһе то 8 І еіТесІіуе асііүіііез сап Ье т а ё е а іт о з і изеіезз ІҒ Іһе Іеасһег ёоез
поі ог§апіге І һ е т ргорегіу.
7) Теасһегз сап аііолү іһешзеіуез Іо Ье ипіаіг, екһег Іо Іһе сіазз а§ а \уһо1е ог
Іо іпёіуісіиаіз.
8) 8иссез§ ог Іаск оҒ іі ріауз а укаі рагі іп Іһе той у аііо п аі (Ігіуе оҒ а зШсІеік.
9) \¥һе1һег Іһе §Шс1еік Іікез Іһе Іеасһег ог поі т а у поі Ъе уегу §і§пШсагк.
10) Реоріе іпуоіуеё іп 1ап§иа§е 1еасһіп§ ойеп 8ау Іһаі зіисіеікз \уҺо геаіі \уагк
Іо Іеагп \уі11 зиссееё \уһаІеуег Іһе сігситзіапсез іп шһісһ Іһеу зіисіу.

6. С отріеіе *һе ехігасіз іг о т і\уо 8сһоо1 герогіз. ІІ8е іһе \ үогс1$ Ггот іһе Ьох.

Н аіі-һеагіеё гезресі т а іи ге ёізігасіеё іп§о1егк аррііез

Рагіісіраіеё согкгіЬікез сопсепігаіе еІГогІ

Керог* 1
Тгасеу һаз т а ё е а Ьі§ (1) ..еШ гІ... Іһіз Іе г т , 8һо\уіп§ һегзеІГ Іо Ье уегу
(2).........
Ғог һег а§е. 8һе (3)........... һегзеІҒ шеіі апё (4).............. йіііу Іо с1а88 ёізсиззіоп.
8һе 8һо\У8 а Іоі оГ(5)........... Іошагёз һег Іеасһегз.

Керогі 2
Оп опе оссазіоп Оегек \уаз зепі һ о т е Ғог Ъеіп§ (1)........ Іо а Іеасһег. Іп Іе г т з
оГ ейогі, ҺІ8 шогк сап з о т е ііт е з Ье гаіһег (2)..............Не І8 еазііу (3)............. апё
йпёз к һагё Іо (4).............іп сіазз. АІ 80 Һа8 поі (5)............. іп §гоир луогк а§ лүеіі
аз һе зһоиіё.

С гаттаг

Сопзоініаііоп 1е8і оп СопсШіопаһ

1. КеасІ іһе іЫ1о\үіп§ Іеііег. Ғог еасһ питЬег, лугйе а «епіепсе, и$іп§ іі-.
\Үгйе уоиг $еп*епсе$ Ье1о\у *һе Іеиег.

159
й е а г Аіізоп
Іі \уаз §геа1 (о һеаг/го т уои. Тһапкз/о г іһе сощ гаіиіаііопз апсі§оос! \уізһ-
ез. Г И р а зз (һет оп Iо Сһагііе хуһеп I зее һіт аі іһе меекепсі. О / соигзе \уе’ге
уегу ехсі(есІ аЪоиІ §е(1іп§ таггіесі, апсі/гапіісаііу Ьизу (оо, пеесііезз іо зау.
Үои азк Һ оху хуе теі. ІҮеІІ, і і ’з диііе а /и п п у зіогу. / ) о уои гететЬег I/аііес!
опе о /т у / п а і ехатз? Тһа( теап( I һасі Іо зрепс!рагі о /Іһ е зит т ег іп соііе^е.
(1) Апсі іһаі т еапі I соиЫ п’1 §о оп һоІШау ч>ііһ т у/ат ііу. Тһе ігауеі сотрапу
ге/изесі (о § іуе из а ге/ипсі Ьесаизе \уе сапсеііесі Іоо Іаіе. (2) I н>аз ргеііу/есі ир
аЪоШ іі. Тһеп зот е(һіп§ пісе һаррепесі. I іһіпк іһе Ігауеі а§еп( /е һ зоггу /о г
те, Ьесаизе һе һасі/аііесі һ із/іп а і ехат м>һеп һе \уаз а зіисіепі. (3) Апуууау, һе
һасі а сапсеііаііоп оп а (оиг \уһісһ зіагіесі Іаіег іп іһе зиттег. 8о һе \уаз аЫе
Іо Ігапз/ег ту Ъоокіп§. (4) I м!аз геаііу ріеазесі. М у /а іһ е г хуаз іоо, аз Ігапз/ег-
гіп§ іһе Ъоокіп§ т еапі іһа( һіз т опеу лчазп ’( һеіп§ ч>аз(есІ. (5) 8о, I хуепі оп (һіз
Іоиг. АпсІI т еі іһ ізуо и п § тап. Не \\>аз оп һіз о хуп Іоо. Не (оіс1те һіз §ігІ/гіепс/
зһоиЫ һауе Ъееп һіт, Ьи( Іһеу’с1 һасі а г о \ у апсі з һ е ’сі ге/изесі Іо соте. (6)
\Үе \уеге іһе опіу опез Іга уеііщ аіопе, зо м>е/оипсі о и гзеһез §оіп§ гоипс! (һе
зщ һіз Іо^еіһег. (7) Не һасіп Vгеасі аЪоиІ іһе ріасез хуе и>еге уізіІіп§ апсі I зрепі
т озі о /т у Ііте іеІІіп§ һіт аһоиі іһет. (8) Апсі (һа( \уаз і( геаііу. \Үе/оипсі \уе 'сі
/аііеп іп Іоуе. \¥азп’( іі Іиску I/а ііес! іһаі ехат ? ТһаІ’з Һ оху I теі ту /и іи ге
һизЪапс!! (9)
N о\у I т изі гизһ о / / апсі до зот е зһорріп§. )УШ уои соте апсі зіау зооп?
ІГсІ Ъе Іоуеіу і / уо и соиШ т ееі Сһагііе. \Угі1е зооп. \ҮһаІ һауе уои Ъееп ир Іо
гесепііу?
Ьо(з о/Іоуе,
Сһеггу

1.1/зһ е һасіп’1/аііесі опе о /һ е г /іп а і ехатз зһе \уоиШп’і һауе (о зрепсірагі о /


іһе зит т ег іп соІІе§е.
2 ..............................................................................................

160
2. СопсШіопаІз шііһ ргезепі сопзециепсез
Ғіпізһ Іһе 8еп1епсе§ Іо §ау шһаі Іһе зіШаІіоп шоиН Ье по\ү.
1. ІГЕигореапз һаёпЧ соіопігесі Іһе Ашегісап§, ше соиісі Іеагп тоге аЪоиІ
Атегісап Іпсііап сиһиге.
2. ІҒ реоріе һаёпЧ іпүепіеё т о п е у ,........................

3. II" А тегісап һаёпЧ Іапёесі оп Іһе т о о п ,

4. ІҒ еіесігісііу һаёпЧ Ьееп ёізсоүегеё,

5. ІГуои һаёп’1 Іеагпеё Іо геаё,

6. ІҒҺитапз һасі соіопігеё §расе 100 уеагз а§о,

3. СопсШіопаЬ лүііҺ разі сопзециепсез


Ғіпізһ Іһе §еп1епсе§ іо §ау \үһаІ шоиИ һауе һаррепеё іп Іһе ра§1.
1. II-Іһеге \үеге по 8еа§ ог осеапз оп Еагіһ, Іі/е жоиісі пеуег һауе сіеуеіоресі.
2. ІҒ еүегуЬоёу оп Еагіһ зроке іһе з а т е 1ап§иа§е,

3. ІҒІһе һ и т а п гасе ша§ 1е§8 ১гез5Іүе,

4. ІҒ Іһеге \үа8 ІіҒе оп аіі Іһе ріапеіз іп оиг зоіаг §у8Іет,

5. ІГ аіі реоріе шеге үе§е1агіап§,

6. ІҒ а п іт а із лүеге а§ Іп1;е11і§еп1 а§ һ и та п з,

4. Міхей соікШ іопаІз


\¥гіІе т іх ес і сопсШіопаІ8 аЬоиІ Іһе зііиаііопз Ье1о\ү.
1. Т іт ёіёпЧ зее іһе й і т 80 һе сапЧ Іеіі уои аЬоиІ іі.
II-Тіт һасізееп іһе/ ііт, һе ’сіЪе аЫе іо Іеіі уои аЪоиі іі
2. І а т іе ів 80 §о о ё аі т а іһ Іһаі һе раззеё Іһе
Іезі шііһоиі геүІ8Іп§ аі аіі.
и .................................................................

3. I сІопЧ кпо\ү аЬоиІ уоиг рагіу Ьесаизе I пеуег §оІ уоиг те88а§е.
Н ........................................................................

4. Оиг рагепіз изесі Іо Ье уегу §ооё ^гіепёз. Т һаі’8 \үһу ү/е аге §оосІ Ғгіепсіз
аз \үе11.
і ғ ...................................................................

161
5. Раиі Іаііеё һіз е х а т зо һе һаз Іо Іаке іі а§аіп.
Н ....................................................................

6. Ілісу ге]ес!:её Іһеіг һеір Ъесаизе зһе’5 уегу ргоиё.


И ...........................................................................

7. Г т по* ұегу йі зо I ёіёпЧ §о т о и п іа іп с1ітЬіп§.


ІҒ .....................................................................................

5 . М іх е с і с о п (Ш іо п а 1 §
Ғіпізһ Іһезе сопёіиопаі зепіепсез зо Іһаі Іһе зесопё рагі геҒегз Іо Іһе І іт е
§іуеп іп Ьгаскеіз.
1. ІҒ М іке ёіёпЧ һауе зисһ а пісе уоісе, һе уюиЫ гіі һауе Ьесоте а гас/іо
аппоипсег. (разі)
2. ІГ Т о т һасі ш аісһеё Іһе то гп іп § п е \у з,...................
............................................................................. (разі)
3. ІҒ5ага шазпЧ зо зеШ зһ,.............................................
.................................................................... (ра§0
4. Реіег һаёпЧ Іозі һіз раззрогі аЪ гоаё,....................
............................................................................... (разі)
5. ІҒМагк һаёпЧ Іһе Іозі сһезз с о т р еШ іо п ,.................
...........................................................................(ргезепі)
6 . ІГ Іопаіһап ёіёпЧ һауе а Іоі оҒ Ғгіепёз, ........................
...........................................................................(ргезепі)
7. ІҒ 8іеуе һаёпЧ зоіё һіз оіё с а г ,..................................
............................................................................ (ргезепі)
8. ІҒЬіпёа \уазпЧ зо Іаіепіесі,...........................................
...............................................................................(разі)

к&
Ә із с и з з іо п

Н о і ё а р а п е і с і і з с и з з і о п о п * һ е і о 11о \ ү і п § і з з и е з .
1) Тһе шауз Ғог Іһе аё]из1іп§ Іһе аітозрһеге іп сіазз оҒ ёізгирііуе зіиёепіз.
2) А ёеаёіу Ьогіп§ Іеззоп ёга§з оп.
Н о іё а г о и п с М а Ы е ё і§ с и $ з іо п о п :
1) Тһе ргоЫ етз оҒ ёеуе1оріп§ Іһе т а іо г Ғоиг 1ап§иа§е зкіііз.
2) Тһе ргоЫ ет оГ с1азз-тапа§етепІ шауз оГ §гірріп§ зіиёепіз’ аііепііоп
апё епіһизіазт.
3) Аге Іеасһегз Ьогп ог т а ё е ? Аге Іеасһегз паіигаі Іеаёегз апё регіогтегз?

162
М о с іи іе III

Р О Ы Т ІС 8 , Ь Т Л Т Е Л М ) С ІТ І2 Е Ж

Ш іі1

3!а*е апсі Роіііісаі Зігисіиге о Н һ е Тагдеі: Соипігіез апсі РериЫіс


о* Кагакһзіап. ЕІесіогаІ З у з і е т . Н о т е апсі Ғогеідп Р оіісіез. Іпіегпа-
йопаі соІІаЬогаііоп, іпіегеіһпіс апсі еіһ п іс с о п Л іс із (сіізриіез)

“ Т\уо - С һатЬ ег Р агііатеп і із аЫе Іо Ье


рго&88Іопа11у іпуоіуеё іп 1е§І8ІаІіуе асііуііу,
1о геасһ соп8еп§и8 айег сіеіаііесі ехрегіізе
апё зеагсһ о£ с о т р г о т із е з ”.
ІЧигзикап ^ гагЪ ауеу
Ргезісіепі оГ (һе КериЫіс о? Кагакһзіап

163
Іпігосіисііоп

1. \Ү һаі т і§ № Ье іһе соппесііоп ЬеІ\уееп *һе Яа§8 ап(і Іһе паііопаі $І§П8?
Маісһ іһе йа§8 апсі іһе паііопаі зі§п8.

2. \Үогк іп 8та11 §гоир$.


Кеасі Іһе цио(а(іоп§ Ъе1<т апсі сіізсизз (һеш \үкһ оіһег $(ис1еп(§.
• \ҮһаІ ёо уои Іһіпк еасһ опе т е ап з?
• \Үһісһ ёо уои а§гее \угіһ? ШЬісһ ёо уои ёі$а§гее шкһ? \¥һу?
a) Норе сап Ьоггош іг о т роог Іоёау, іг о т гісһ Іотогголү. (8һе11еу)
b) РоШісз т а к е 8Ігап§е ЬейІе11о\Ү8 (Сһагіез О иёіеу \Уагпег,1871)
c) I Іеіі уои, Ғо1к8, аіі роіііісз І8 Арріе 8аисе. (\У.ІІ Ко§ег,1932)
ё) То Ье ргерагеё іш \уаг І8 опе оҒ Іһе то 8 І еІГесІіуе т е а п з оҒ рге§егуіп§
реасе. (Сеог§е \¥а§һіп§Іоп Аёепаиег, 1790)

Кеайіп§

1. Кеаё *һе іех і рауіп§ аиепііоп іо іһе пе>ү \ ү о г (1$.

РоІкісаІ 8 у 8 іе т апй РоШісаІ 8ігис*иге оС Іһе КериЫіс оҒКахакһзІап

Ассогёіп§ Іо ІІ8 СоіШііиІіоп, К агакһзіап І8 а зесиіаг ёетосгаііс, 1а\үйі1 апсі


зосіаі зіаіеі. Тһе СопзШиІіоп аізо ёесіагез Іһе ргіпсіріе о£ а ипііагу зіаіе \уііҺ а
ргезіёепііаі & г т оҒ §оуегптеп1.
Ргезіёепі оҒІһе ЯериЫіс оҒ К агакһзіап
А ргезісіепі оҒ Іһе КериЫіс о!" К агакһзіап І8 Іһе Неаё о£ 8іа1е, ІІ8 Іор оШсіаІ,
\үһо ёейпе§ ё о т е з ііс апсі Ғогеі§п роіісіез оҒ Іһе соипігу апсі гергезепіз К агакһ-
§1ап \ у і і Һ і п Іһе соипігу апсі іп іпіегпаііопаі геіаііопз. Тһе Ргезіёепі о Т іһе ЯериЪ-
Ііс І8 а зутЪ оІ апё §иагапІог оҒ Іһе реоріе’8 ипііу апё зіаіе рошег, Іһе іг е е ё о т з
апё гі§ҺІ8 оҒ а т а п апё сііігеп. Ш ёе г сопзіііийопаі іаш, Іһе Ргезіёепі І8 еіесіеё
Ъазеё оп Іһе ипіуегзаі, ециаі апё ёігесі еіесііуе Ғгапсһізе, 1һгои§һ а зесгеі уоіе
Ғог а І е г т оҒ іһе зеуеп уеагз.

Рагііатеп* оГ Іһе КериЫіс оГКагакһзІап

Тһе Р агііатеп і оҒ К агакһзіап І8 іһе 8иргете гергезепШіуе Ьоёу оҒІһе соип-


Ігу2, \уһісһ регГогтз 1е§І8Іа1:іуе йіпсІіопзЗ. Тһе Р агііатеп і сопзізіз оі Ч\ үо с һ а т -
Ьег84: 8епа1е апё Тһе М а^ііз, \үһісһ орегаіе оп а 8Іапёіп§ Ьа8І8.
Тһе 8епа1е І8 т а ё е ир оГ ёериііез \ у Һо аге еіесіеё, Ішо Ггот еасһ ге§іоп, Іһе
сіііез оГ гериЫісап ітр о гіап се апё Іһе сарііаі оҒ Іһе соипігу аі а ]оіпІ тее1іп§ о!-
ёериііез оі" гериЫісап ітр о гіап се апё Іһе сарііаі оі" Іһе соипігу аі а ]оіпІ т е е і-
іп§ оі- ёериііез оі" гергезепіаііуе Ьоёіез ^го т Іһезе аётіп ізігаііуе ипііз. Оериііез
аге еіесіеё оп ап іпёігесі еіесііуе ^гапсһізеб, Іһгои§һ а зесгеі Ьаііоі. НаІҒ оГ Іһе
ёериііез еіесіеё аге гееіесіеё еуегу і \ уо уеаг§. 8еуеп ёериііез о^ Іһе 8епа1е аге
арроіпіеё Ьу Іһе Ргезіёепі оГ Іһе соипігу Гог Іһе іе г т оі" Іһе 8епа1е’§ аиіһогііу.
Тһе 1а§1 сопуосаііопб шаз еіесіеё оп 17іһ 8ерІетЬ ег 1999. Тһе Ма]і1і§ сошргізез

164
77 ёериііез, 67 оҒ шһогп аге еіесіеё Ггот опе-тапёаІе7 іеггііогіаі уо1:іп § ёізігісіз,
\уһісһ аге зеі ир 1акіп§ ассоипі оҒ Іһе аётіп ізігаііу е апё Іеггііогіаі ёіуізіопз оҒ
К агакһзіап. Теп ёеригіез аге еіесіеё оп Іһе Ьазіз оҒ рагіу Іізіз, ипёег а ргорог-
Ііопаіе гергезепіайоп зузіеш, апсі оп Іһе Іеггііогу о £ *һе сошшоп паііопаі у о і і п §
ёізігісі. Эерийез аге еіесіеё оп Іһе Ьазіз а ипіуегзаі, ециаі апё ёігесі еіесііуе
ітапсһізе, Іһгоидһ а зесгеі; уоіе. Тһе Іазі сопуосаііоп \уаз еіесіеё оп Юіһ ОсІоЬег
1999.
Тһе Р агііатеп і раззез 1е§із1а1іуе асіз: 1а\уз оҒ Іһе ЯериЫіс К агакһзіап,
ёесгеез о£ Іһе Рагііатепі;, 8епаІе апё М а^ііз шһісһ һауе Іһе Ъіпёіп§ Гогсе оп Іһе
епііге Іеггііогу о!" К агакһзіап.
А ёериіу о£ Іһе Р агііатеп і з\үеагз ап оаіһ Іо Іһе реоріе оҒ К агакһзіап. Тһе
Іе г т оГІһе оШсе оҒ 8епа*огз із зіх уеагз апё Іһаі оҒМ а^Ііз ёериііез йуе уеагз.

СоигІ8 апй .Іизіісе іп іһе КериЫіс оГ К агакһзіап

Іизіісе із а ё т іп ізіе ге ё опіу Ьу соигіз іп Кагакһзіап.


Тһе ]иёісіа1 Ьгапсһ оГ§оуегптеп1 із ехесиіеё Іһгоидһ с і у і і , с г ітіп а і апё оіһег
Іо т т з оҒ 1е§а1 ргосеёигез. С гітіп а і 1е§а1 ргосеёигез аге аізо ехесиіеё шііһ Іһе
рагіісіраііоп о£ а ]игу.
Тһе 8и ргете СоиП апё Іосаі соигіз ш аке ир Іһе соигіз оҒ Іһе соипігу. Іп
2001 Іһе Есопошіс Соигі шаз езІаЫізһеё. Тһе 8иргеше Соигі оҒ іһе ЯериЫіс оГ
К агакһзіап із іһе һі§һезі ]иёісіа1 аиіһогііу епііііеё Іо а ё т іп ізіе г с і у і і , сгішіпаі
апё оіһег сазез, Іо зирегуізе Іһе асһуіііез оі" соигіз апё Іо ргоуіёе с о т т е п із оп
1е§а1 ргасіісе іззиез.
Тһе СһіеГ Іизіісе оҒ Іһе 8иргеше СоиП, ргезіёіп^ сһашЬегз, апё ]иё§ез о£ Іһе
8иргеше Соигі аге п о т іп а іе ё Ьу Іһе ргезіёепі апё еіесіеё Ьу Іһе 8епа1е. Тһе рге-
зіёіп§ іиё§ез оҒ ге§іопа1 соигіз апё оіһег соигіз оҒ е^иа1 зіаіиз, ргезіёіп§ с һ а т -
Ъег8, апсі ]иё§ез, аге арроіпіеё Іо оШсе Ъу Іһе Ргезіёепі о!-К агакһзіап ироп Іһе
г е с о т т е п ё а ііо п оГ Іһе 8и р гете Соигі Соипсіі оі" Іһе соипігу.

С о у егп т еп і оГ Іһе КериЫіс оГ К агакһзіап

Тһе §оуегптеп! саггіез оиі; ехесиііуе §оуегпіп§ оГКагакһзІап, һеаёз Іһе зуз-
І е т оГ ехесиііуе Ьоёіез, апё сопігоіз Іһеіг асііуійез. Іп ііз асііуіііез, Іһе §оуегп-
шепі із зи ^ есі Іо сопігоі Ьу Іһе Ргезіёепі апё Рагііатеп і оГіһе соипігу. ІІ із т а ё е
ир а Р г іт е Міпізіег, һіз ёериііез, тіп ізіегз апё һеаёз о!-а пи тЬ ег оі" оіһег сепігаі
ехесиііуе Ьоёіез. Тһе т е т Ь е г з оі" Іһе §оуегптепІ Іаке Іһе оаіһ Іо Іһе реоріе апё
Ргезіёепі оі" Кагакһзіап.

Ьосаі С оуегп т еп і апй 8е1£-ОоуегптепІ оГ Іһе КериЫіс оГ Кагакһзіап

Ьосаі зіаіе §оуегптепІ із Іо г т е ё Ьу Іһе гергезепіаііуе апё ехесийуе ог§апз.


М азіікһаіз аге еіесіеё Ьу реоріе, Ьазеё оп а ипіуегзаі, е^иа1 апё ёігесі еіесііуе
Ғгапсһізе, Іһгои§һ а зесгеі Ьаііоі, &г Іһе Іе г т о£ &иг уеагз. Ехесиііуе ог§апз аге
іпсіиёеё іп Іһе ипііеё з у зіе т оГ ехесиііуе ог§апз оГ Іһе соипігу. Тһеу аге һеаёеё
Ьу А к іт з , гергезепіаііуез оГ Іһе Ргезіёепі апё О оуегптепі Іһе соипігу. Тһеу
аге арроіпіеё Ьу Іһе Ргезіёепі. Ьосаі зеі^-^оуегптепі із гесо§пігеё Й>г іпёереп-
ёепі зоКиіоп оИосаІ іззиез Ьу Іһе рориіаііоп.

165
1. С ош ріеіе *һе «епіепсез Ьеіош.
1. Ш ёе г сопзіішііопаі 1а\у, іһе Ргезіёепі із еіесіеё Ъазеё оп Іһе ипіуегзаі,
е^иа1 апё ёігесі еіесііуе Ігапсһізе, Іһгои§һ а зесгеі уоіе іог
A. а І е г т оҒ Іеп уеагз
B. а І е г т оГ зеуеп уеагз
C. а І е г т оҒ еі§һ1 уеагз
Б . а І е г т оҒ зіх уеагз
2. Тһе Рагііашепі оҒ К агакһзіап і§ Іһе 8 и р гете гергезепіаііуе Ьоёу оҒ Іһе
соипігу,
A. \уһісһ р е г& гтз 1е§із1а1іуе й т с ііо п з
B. оГгериЫісап ітр о гіап се
C. Тһе 8иргеше Соигі:
О. Ргезіёіп§ сһатЪ егз
3. Тһе Рагііашепі:
A. сопігоіз еуегу!һіп§
B. СОП8І8І8 оҒ Іһгее сһатЪ егз
C. ра88ез 1е§І8ІаІіуе асіз
О. із сопігоііеё Ьу ёериііез
4. Тһе Ма]і1І8 со тр гізез
A. Еі§һ1у-§еуеп ёериііез
B. Теп ёериііез
C. Зіхіу-зеуеп ёериііез
Э. 8еуеп1у-§еуеп ёериііез
5. Іизіісе і§ а ё тіп ізіе ге ё
A. опіу Ьу соигіз іп К агакһзіап
B. Ьу Іһе ргезіёепі оҒ Іһе соипігу
C. опіу Ьу Іһе 8епа1е
Э. Ьу Іһе Ма]і1І5
6. Тһе 8иргеше Соигі о£ Іһе КериЫіс оҒК агакһзіап із
A. Іһе һщ һезі а ё тіп ізігаііу е аиіһогііу
B. Іһе һі§һе5І ]иёісіа1 аиіһогііу
C. а ё тіп ізіе ге ё Ьу Іһе Р агііатеп і
Ә. еіесіеё Ьу Іһе Зепаіе.
7. Тһе І е г т оҒ Іһе оШсе оГ Зепаіогз і§
A. 7 уеагз апё М аііііз ёериііез 7 уеагз
B. сопігоііеё Ьу Іһе сһіеГ Іизіісе оҒ Іһе З и р гете Соигі
C. п о т іп а іе ё Ьу Іһе ргезіёепі
О. 6 уеагз апё іһаі оҒМ а^Ііз ёериііез 5 уеагз

Рһопеііс ехегсі§е8

• Ве сагеГиІ оҒ Іһе ргопипсіаііопз о£ Іһе ёіШ сик ог ипкпошп роіііісаі іе г т з


• Ьоок І һ е т іһгои§һ

1. ё ето сгаііс 2. оШсіаІ 3. О о т е зііс 4. :Ғогеі§п 5. ігапсһізе


6. сһатЬ егз 7. Іе^ізіайуе 8. гериЫісап 9. ргорогііопаіе 10. оаіһ

166
УосаЬиІагу: ёеёисіп§ Ғгот Іһе сопіехі

1. Тһе 1о 11о \ у і п § >үогсі8 аге питЪегесІ іп Іһе іехі.


• Оесіёе шһаі рагі оҒ зреесһ Іһеу аге
• Ьоок аі Іһе сопіехі агоипё Іһегп. \¥гі1е ёо\уп роззіЫе теапіп§5 &г еасһ опе.
• С о тр аге уоиг іёеаз \үііҺ оіһег зіиёепіз

1. а зесиіаг ёето сгай с, Іашйіі апё зосіаі §Ше.


2. Тһе 8и р гете гергезепШіуе Ьоёу о£ Іһе соипігу
3. 1е§І8Іа1іүе Ғипсііопз
4. С һатЬегз
5. ап іпёігесі еіесііуе Ггапсһізе
6. сопуосаііоп
7. оп е-тап ёаіе

8реакіп§

Оізсизз іһе Гоііолүіп^ \үй Һ оіһег $СиііепІ$:


1. Р агііатепі оҒ Іһе ЯериЫіс оҒ К агакһзіап
2. Соигіз апсі Іизіісе іп Іһе КериЫіс о£ К агакһзіап
3. С оуегптепі оҒ Іһе КериЫіс оі" К агакһзіап

Іл§(епіп§: А М етЬ ег о^РагІіатепІ

I. Іпігоёисііоп Апді/чеу
О аіуёё Еііз Т һ о т а з \уа§ Ргезіёепі оі" Ріаіё * Сопну
С у т ги , Іһе Рагіу оГ \¥а1ез. Не \үа§ опе оГ рОф440Ьзг, &ОХ
Іһгее \Үе1зһ паііопаіізі МРз \үһо \ү о п зеаіз □ Мі
аі Іһе 1987 Оепегаі Еіесііоп.

Ы«. . Ю А I. £ 5
Меігіопугігі N 8111 С о т ү у (СшупесШ)
Е. 31,632 (іһе гезиііз оГ іһе роіі) (шпЛідкт р0щгы%
О .Е .Т Һ отаз,Р С . 10,392
Ә.Т. Іопез,С. 7,366 АмАпчЦІІ СагтапһеяМгг
*' 1 ’ 'Щ(ІЪ11
Н.С. КоЪегІз, ЬаЪ. 4,397 5мпияі- ЫШ
О.Ь. КоЬеПз, 8.0.Р./А11. 3,847 1 5 Іі
цттлһві^інШ'Щ
ШІШ
&
Р.С. ішц. 3,026

1. \Үһа1; \үаз һіз ша]огі!у аі Іһе 1987 Сепегаі Еіесііоп?


2. \ҮһаІ рагііез ёіё Іһе оіһег сапёіёаіез гергезепі?
3. Ы ате Іһе теп ііо п её рагііез.

167
1. Ь ізіеп Іо Р а гі опе оС (һе Іаре апгі апвшег Іһе цие8Ііоп8.
a. \¥ һ іс һ оҒ Іһезе ге§іоп§ аге т е п ііо п е ё :
В гіи а п у, Ғ1апёег8, Ь а іу іа , О а іісіа , Ь ііһ и а п іа , Іһе Вазцие со ип ігу, Е зіопіа,
Ки88Іа?
b . \¥ һ а І аге Іһе Ііііе з оҒ Іһе § о у е гп т е п І ё е р а гіт е п із гезропзіЫ е £ог \Үа1е8
апё Зсоііапё?
c. \У һ іс һ оҒ Іһезе ге зр о пзіЬ іІіііе з ёо Іһеу һауе: һеакһ, ёеҒепзе, йпапсе,
еёисаііоп, а§гісиһиге?
ё. Н о\у ёоез Іһе 8реакег ёезсгіЬе Іһе 8есгеІагу оҒ 8іаІе Гог \Үа1е8?

2. ЬІ8іеп Іо Р а г і ілүо аікі ап8\үег іһе цие8(іоп8.


a. \Ү һ іс һ о£ Іһезе ра гііе з ёоез Ріаіё С у т г и \у о гк луііҺ і п Р а гііа т е п і:
С опзегуаііуез, Ш з іе г Ш іо п І8 І8 , ЬаЬоиг, 8соиІ8һ № ііопа1 Рагіу, іһе Огееп
Рагіу, 8осіа1 апё ЬіЬегаІ Э е то сга І8 ?
b . \У һеге ёо Ріаіё С у т г и т е т Ь е г 8 8ІІ іп іһе Ноизе оГ С о т т о п з ?
c. Ү /Һ а і 80 ГІ о? регзоп ті§һ1: Ье а Р гіу у С о ип сіііо г?
ё. \Ү һ у І8пЧ і і заіе Іо зреак \УеІ8һ іп Іһе Ноизе оҒ С о т т о п з ?

3. ЬІ8Іеп Іо іһ е (аре а§аіп. М аке ЬгіеГ по(е8 аһоиі Іһе кіпсі оГ \уогк (һе
8реакег сіое8 а8 ап М Р аш і аЬои* іһе р го Ы ет8 һе тее*8.

|Я || ОІ8С1188І0П

\Ү огк іп раіг8.
1. Іп іһе зреакег’з уіе\у, ш һаі аге Іһе аёуапІа§е8 оГ 8Ігоп§ег ге§іопа1 §оуегп-
т е п і іп \Үе8Іегп Еигоре?
2. Н о\ у ёо з т а іі рагйе8 орегаіе іп іһе Ноизе оҒ С о т т о п 8 ?
3. Н о\ у ёо рагііез орегаіе іп Іһе Р а гііа т е п і о Ғ К а га кһ з іа п ? І8 і і з іт ііа г Іо Іһе
В гіііз һ з у з іе т ?

Кеасііп§

1. Кеасі Іһе Іех! аікі апвлүег іһе ^ие8*іоп8.

Сгеа* В гііаіп

Тһе оШсіаІ паше оҒ Огеаі Вгііаіп із Іһе ІІпііесі К іп § ё о т оі" С геа і В гііаіп
апй ІЧог*һегп Ігеіапгі. Вгііаіп аз а рагі оГ Іһе Ш ііе ё К іп § ё о т соп8І8І8 оҒ Іһе
& 1 1 о \ у і п § рагіз: Еп§1апс1, 8соі1апё апё \¥а1е8.
Тһе й п й е ё К іп § ё о т соуегз оуег 244,000 зциаге кііотеіегз. ІІ8 рориіаііоп
ато и п із Іо т о г е Іһап 58 тіП іоп реоріе.
Тһе Ш ііе ё К іп § ё о т І8 а сопзШиІіопаІ топагсһу. ТҺІ8 т е а п з Іһаі іі Һа8 а
топагсһ, а кіп§ ог а циееп, а8 ІІ8 Н еаё оі- 8іа1е. Тһе шопагсһ сап геі§п опіу
луііҺ Іһе зиррогі оі" Р агііатеп і шһісһ сопзізіз оі" Іһе Ноизе о!-С о т т о п з апё Іһе
Ноизе оі" Ьогёз. Рагііатеп і аз сепігаі §оуегптепІ І8 гезропзіЫе Іог ёесіёіп§

168
паііопаі роіісу, Ьиі шапу риЫіс зегуісез аге ргоуіёесі Ьу Іосаі §оуегптепІ. Тһе
ІІК із ёіуісіеё іпіо аётіп ізігаііу е агеаз кпошп аз ‘соипііез’ апё еасһ соипіу һаз а
соипіу Іошп \уһеге Іһе оШсез оҒ Іһе Іосаі §оуегпшепІ аге Іосаіесі. Ьосаі §оуегп-
шепі із гезропзіЫе Ғог ог§апІ2Іп§ зисһ зегуісез аз есіисаііоп, ІіЪгагіез, роіісе, апё
йге зегуісез, гоаё Ьиі1с1іп§ апё т а п у оіһегз.
Тһе Вгкізһ §оуегптепІ, іп Іһе §епега1 зепзе о£ іһе шогё, сотргізез аіі Іһе
Іһгее рошегз: 1е§І8Іа(Іуе, ехесиііуе апё ]ис1ісіа1. Тһе Ш ііе ё К іп§ёош һаз ап ип-
изиаі сопзШиІіоп шһісһ із рагііу и ту гіііеп апё іі сопзізіз о£

• Іһе 1а\уз раззеё іп Рагііашепі;, шһісһ аге саііеё Асіз оҒ Рагііатеп і


• С о т т о п Ьаш ёесізіопз т а ё е Ьу ]иё§ез іп Іһе разі
• уагіоиз ишугіИеп сопуегШопз.
А11 Іһезе Іһіп§з сап Ье сһап§её аі апу І іт е Ъу пе\у Асіз оҒ Р агііатепі, Ьу
*һе ]иё§ез, апё Ьу ассеріапсе оҒ пе\ү сопуепііопз .Тһиз Іһе Вгііізһ Іашуегз геіу
т о з ііу оп си зіо т з, Ігаёіііопз апё ргесеёепіз.

2. Апзлуег Іһе ГоІ1отп§ циезііопз:


1. \ҮһаІ із Л е оШсіаІ п а т е оҒ Огеаі Вгііаіп?
2. \ҮһаІ Ғоиг рагіз ёоез іі сопзізі оҒ?
3. \ҮһаІ Ноизез ёоез Іһе Вгііізһ Рагііатепі: сопзізі оГ?
4. \ҮһаІ аге Іһе гезропзіЬіІійез оҒ Рагііатепі:?
5. \Үһеге ёо Іосаі ^оуегптепіз зіі?
6. \¥һаІ аге Іһеіг гезропзіһіііііез?
7. \ҮһаІ кіпё оГ соіш ііиііоп ёоез Іһе со іт ігу һауе?
8. \ҮһаІ аге Іһе ]иё§ез апё 1а\үуегз §иіёеё Ьу іп іһеіг зіаіе уүогк?

3. 8 и т ир \үһа! уои кпо\у аЬои(:


• Іһе сепігаі §оуегптеп1; оГ Іһе І Ж
• Іһе Іосаі ^оуегптепіз Іһе соипігу
• Іһе Вгііізһ то п агсһ
• Іһе Вгііізһ сопзШиІіоп

1. Бесігіе луһаі р агіз оГ зреесһ аге іһ е аЬоуе т еп ііо п е сі \ үог<і $.


• Ьоок аі Іһе сопіехі:. \ҮгіІе ёошп роззіЫе теап іп § з Іог еасһ опе.
• С о тр аге уоиг іёеаз \уііҺ оіһег зіиёепіз.

2. Іп зегі соггесі р герозкіопз ш һеге песеззагу.


1. Тһе шопагсһ, а кіп§ ог а циееп, сап геі§п опіу.. Лһе зиррогі.. .Рагііашепі.
2. Рагііашепі сопзізіз.. Лһе і \үо Ноизез.
3. Тһе Іашуегз апё іиё§ез геіу шозііу .. .си зіо тз, ігаёіііопз апё ргесеёепіз.
4. Рагііатепі із сегіаіпіу гезропзіЫе .. .ёесіёіп§ паііопаі роіісу.
5. Мапу риЫіс зегуісез аге ргоуіёеё...1оса1 §оуегптеп!з Іһгои§һоиІ Л е
Ш ііеё К іп § ёо т.
6. Тһе І Ж із ё іу іё е ё .. .соипііез.

169
Кеасііп^

К е а с і і һ е * е х і а п с і <1І8си 88 і һ е Го 11о л ү іп § І 8 8 и е 8 .
1. Тһе І Ж ’8 а ё т ііш іг а ііу е агеаз.
2. Тһе Іһгее ро\уег8 оҒ Іһе Вгііізһ ^оуегптепі.
3. Огеаі Вгііаіп І8 а т е т Ь е г Еигореап С о т т и п ііу . АёуапІа§е8 апё ёізаёуап-
Іа§е8.
\¥ һ у йоевпЧ Вгііаіп һауе а \үгіі1еп соп8Ши(іоп?

Тһе Вгііізһ соп8ііШІіоп һаз еуоіуеё оуег т а п у сепіигіез. Ш іік е іһе сопзіііи-
Ііоп8 оҒ Іһе Ш ііе ё Зіаіез, Ғгапсе апё т а п у С о т т о т у е а Һ Һ соипігіез, Іһе Вгііізһ
сопзіішііоп һаз поі Ьееп аззетЫ её аі апу І іт е іпіо а 8Іп§1е, сопзоііёаіеё ёоси-
т е п і. Іпзіеаё іі І8 т а ё е ир оі" с о т т о п 1а\у, зіаіиіе 1а\у апё сопуепНоп.
ОҒ аіі Іһе ё е то с га ііс соипігіез іп Іһе \уог1ё, опіу Ізгаеі І8 сотрагаЫ е Іо Вгіі-
аіп іп һауіп§ по 8Іп§1е ё о с и т е п і соёіҒуіп§ Іһе луау ІІ8 роШісаІ іпзіішііопз й т с -
Ііоп апё 8еиіп§ оиі Іһе Ьазіс гі§һі8 апё ёиііез о£ ІІ8 сгіігепз. Вгііаіп ёоез, һо\у-
еуег, һауе сегіаіп ітр о гіап і соп8Шийопа1 ёо си теп із, іпс1иёіп§ Іһе Ма§па Сагіа
(1215) \уһісһ ргоіесіз Іһе гі§ҺІ8 оі' Іһе с о т т и п ііу адаіпзі Іһе Сгошп; Іһе Вііі оі"
Кі§һі8 (1689) \уһісһ ехіепёеё Іһе ро\уегз оГ Рагііатепі:, т а к іп § іі ітргасгісаЫ е
Гог Іһе 8оуегеі§п Іо і§поге Іһе шІ8һе8 оҒ Іһе С оуегптепі; апё Іһе К.еіогт Асі
(1832), луһісһ г е & гте ё Іһе 8у8Іет о і р агііатеп іагу гергезепіаііоп.
С о т т о п 1а\у һаз пеуег Ьееп ргесізеіу ёейпеё - іі із ёеёисеё йш п с и зіо т ог
1е§а1 ргесеёепІ8 апё іпіегргеіеё іп соигі сазез Ьу ]иё§ез. Сопуепііопв аге ги1е8
апё ргасіісез \уһісһ аге поі 1е§а11у епГогсеаЫе, Ъиі \уһісһ аге ге§агёеё аз іпёіз-
репзаЫе Іо Іһе шогкіп§; оҒ доуегптепі. Мапу сопуепііопз аге ёегіуеё йчэт Іһе
һізіогісаі еуепіз 1һгои§һ луҺісҺ Іһе Вгііізһ з у з іе т оҒ §оуегптепІ һаз еуоіуеё. Опе
сопуепііоп І8 Іһаі М іпізіегз аге гезропзіЫе апё сап Ье һеіё Іо ассоипі Ғог шһаі
һаррепз іп Іһеіг Бераг1;шепІ8. Тһе сопзійиһоп сап Ье акегеё Ьу Асі оГ Рагііа-
т е п і, ог Ьу §епега1 а§геетепІ Іо аһег а сопуепііоп.
Тһе ЯехіЬіІіІу о£ Іһе Вгііізһ сопзіііиііоп һеірз Іо ехріаіп \үһу іі һаз ёеуеіореё
зо іиііу оуег Іһе уеагз. Ношеуег, 8Іпсе Вгііаіп ]оіпеё Іһе Еигореап Сошшипііу іп
1973, іһе ги1іп§8 о^ Іһе Еигореап Соигі оҒ іизіісе һауе іпсгеа8Іп§1у ёеіегш іпеё
апё соёійеё зесііопз о? Вгійзһ Іаш іп Іһозе агеаз соуегеё Ьу Іһе уагіоиз Ігеаііез
Іо \уһісһ Вгііаіп І8 а рагіу. Іп Іһе ргосе88 Вгііізһ сопзйіийопаі апё 1е§а1 аггап§е-
тепІ8 аге Ъе§іппіп§ Іо гезетЫ е Іһозе оГ Еигоре.

8р еак іп £

\¥ о г к іп раіг8.
1. 8реак оп Іһе 8ІгисІиге о£ Іһе Сопзіііиііоп оі-Іһе КериЫіс о^ Кагакһзіап.
2. Тһе гоіе оі" а Сопзіііиііоп іп Іһе 1іуе8 оі" апу реоріе.
3. Сазе8 \уһеп з о т е Агіісіез оҒ а Сопзіііиііоп аге ёІ8ІогІеё.

Кеа<Нп§: (^ ар р её Іехі)
Үои \үі11 геаё а Іехі ^гот шһісһ зіх ог 8еуеп рага§гарһ8 һауе Ъееп гето у е ё апё
ріасеё іп ]и т Ы е ё огёег айег Іһе Іехі. Риі Іһе рага^гарһз іп огёег оГ арреагапсе.

170
8觧е8іе<1 ргоседиге

1. Кеаё Іһе т а іп рагі оҒ Іһе Іехі Іһгои§һ 1о §еІ а §епега1 іёеа оіГІһе зігисіиге
апё Іһе сопіепі. Рау аиепііоп Іо Іһе іп іогтаііоп апё іёеаз Ъеіоге апё аЙег еасһ
§ар. II \уі 11 һеір уои Іо риі Іһе рага§гарһз іп Іһе гі§һ1 огёег.

2. Кеаё Іһе т іззіп д рага§гарһз апё зее іГ апу оҒ Іһ е т оһуіоизіу Ш іпіо Іһе
зрасез іп Іһе т а іп Іехі.

1. Ғог циезііопз 1-5, уои т и з і сһоозе шһісһ оГ *һе рага§гарһз А-Е йі іпіо
іһе питЬегес! §арз іп іһе і о 11о л у іп § іех*.

Н олү ёоез Вгііаіп еіесі ііз Р агііатеп і?

Рагііатепі, Іһе 1а\у-такіп§ Ьоёу оҒ Іһе Вгкізһ реоріе, сопзізіз о!1Іһгее еіе-
т еп із: Іһе Мопагсһу, іһе Ноизе о£ С о т т о п в апё Ноизе оҒ Ьогёз.
Тһеу т е е і Іо§еІһег опіу оп осса8Іоп8 оі" сегетопіаі зі§пійсапсе, зисһ а8 Іһе
зіаіе орепіп§ оі" Р агііатеп і, акһои§һ Іһе а§геетепІ оГ аіі Іһгее І8 п о гтаііу ге-
циігеё £ог 1е§із1аІіоп.
Тһе Ноизе оі' С о т т о п з сопзізіз о£ 659 еіесіеё шешЬег8 саііеё МешЬег8 оГ
Р агііатепі ог МРз.

Тһе Ноизе оіТ о гёз сиггепііу сопзізіз оі-669 поп-еіесіеё т е т Ь е г з (һегеёкагу


реегз апё реегеззез, 1і& реегз апё реегеззез апё і \ ү о агсһЬізһорз апё 24 зепіог
Ъізһорз оГ Іһе Сһигсһ оі-Еп§1апё.) Ііз т а іп 1е§І8Іаііуе Гипсііоп із Іо ех атіп е апё
геуізе Ьі1І8 іг о т Іһе С о т т о п з .
ІІ8 аізо асіз іп а 1е§а1 сараску а8 Іһе йпаі соиг! оҒ арреаі . Тһе Ьогёз саппоі
погшаііу ргеуепі ргорозеё 1е§із1айоп Ггош Ьесошіп§ 1а\у ІГ Іһе С о т т о п з ІП8І8І8
оп іі.

2
Сепегаі еіесііопз аге һеіё айег Р агііатеп і һаз Ьееп “ёіззоіуеё”, екһег Ьу а
гоуаі ргосіатаііоп ог Ьесаизе Іһе т а х і т и т Іе г т Ьеішееп еіесііопз - йуе уеагз
-һ а з ехрігеё. Тһе ёесізіоп оп \уһеп Іо һоіё а §епега1 еіесііоп із т а ё е Ьу Іһе Р г іт е
Міпізіег.

3
Іп еіесііоп Іо Іһе ВсоШзһ Рагііатепі, Іһе Каііопаі А ззетЫ у Іог \Үа1ез апё Іһе
Еигореап Рагііатепі іп 1999, Іо г т з оГ ргорогііопаі гергезепШіоп (РК) шеге изеё
іш Іһе Йгзі І іт е іп Огеаі Вгііаіп. РК шаз аізо изеё іп Іһе 1998 еіесііопз Іог Іһе
Ыогіһегп Ігеіапё А ззетЫ у. Иогіһегп Ігеіапё һаз изеё а уегзіоп оГ РЯ іп Еиго­
реап Рагііатепі еіесііопз зіпсе 1979.

171
4______________________________________________________________________
УоІіп§ і§ Ьу зесгеі Ьаііоі. Аі а §епега1 еіесііоп іһе еіесіог 8е1ес*8 опе сап-
ёіёаіе оп Іһе Ьаііоі рарег апё шагк§ ап “X ” Ьу Іһе сапёіёаіе’8 п а т е . Уо1:іп§ іп
еіесііопз і§ уоіипіагу. Оп ауега§е аЬоиІ 75 рег сепі оҒ Іһе еіесіогаіе уоіез.
Апу регзоп а§её 21 ог оуег \уһо І8 а Вгііізһ сііігеп ог сйігеп оГ апоіһег С о т -
т о т у е а ііһ соипігу ог Іһе Ігізһ ЯериЫіс т а у зіапё Іог еіесііоп Іо Рагііатепі;,
ргоуіёеё іһеу аге поі ёівциаіійеё.

A.
Ғог еіесіогаі ригрозез Вгііаіп І8 ёіу іёеё іпіо сопзіііиепсіез, еасһ оҒ \уһісһ ге-
Шгп8 опе МР Іо Іһе Ноизе оҒ С о т т о п з . МРз аге еіесіеё Ьу Іһе геіаііуе та]огіІу
гаеіһоё - з о т е ііт е з саііеё Іһе “йгзі разі Іһе р о зГ ргіпсіріе - \уһісһ т е а п з Іһе
сапёіёаіе \уііҺ т о г е уоіез Іһап апу оіһег і§ еіесіеё.

B.
Е1есІіоп§ Іо Іһе Ноизе оҒ С о т т о п з аге ап іт р о гіап і рагі: оҒ Вгііаіп’8 ё е т о -
сгаііс 8у8Іет. Тһе т а іп ригрозе оҒ Іһе Нои8е оҒ С о т т о п з із Іо т а к е 1а\У8 Ьу
ра88Іп§ Асіз о Г Р агііатеп і, аз \уе11 аз Іо ёізсизз сиггепі роіііісаі іззиез. 8 о т е о!-
Іһе Ііуеііезі 8е88Іоп8 іп Іһе С о т т о п 8 ёеЬаІіп§ сһ атЬ ег Іаке ріасе аі Р г іт е Міп-
ізіег’8 С>ие8Ііоп Т іт е \уһеп МР8 һауе Іһе оррогіипііу Іо ^иІ 2 Р г іт е Міпізіег оп
іззиез оҒ Іһе ёау.

C.
А11 Вгііізһ сііігепз Іо§еІһег л у і і Һ сііігепз оі" оіһег С о т т о т у е а Һ Һ соипігіез
апё скігепз оҒ іһе Ігізһ КериЫіс гезіёепі іп Вгііаіп т а у уоіе, ргоуіёеё іһеу аге
а§её 18 уеагз ог оуег апё поі 1е§а11у Ьаггеё Ггот у о і і п § . Реоріе поі епШІеё Іо уоіе
іпсіиёе Іһозе зегуіп§ ргізоп зепіепсез, реегз апё реегеззез \ у Һ о аге т е т Ь е г в оі"
Іһе Ноизе оГЬогёз, апё Іһозе кері іп һозрііаі ипёег т е п іа і һеаііһ 1е§І8ІаІіоп.

Б.
Тһе ргезепі Соуегпшепі; І8 с о т ш іи е ё Іо геІогтіп§ Іһе Ноизе оі- Ьогёз іо
т а к е іі т о г е ёето сгаііс апё гергезепіаііуе. А8 а ЙГ8І 8Іер, іі Һа8 г ето у её Іһе
гі§һ1 оі" з о т е 750 һегеёііагу реегз Іо 8ІІ апё уоіе іп Р агііатеп і 80Іе1у оп Іһе Ьа8І8
Іһаі Іһеу іпһегііеё Іһеіг зеаіз. Тһе гетаіп іп § 92 һегеёйагу реегз аге а11о\уеё Іо 8ІІ
Іетрогагііу іп Іһе Ігапзіііопаі сһ атЬ ег ипііі Іһе Ғиіі г е & гт р г о § г а т т е І8 іп ріасе.

Е.
Реоріе ёІ8^иа1ійеё іпсіиёе Іһозе \ у Һ о аге Ьапкгирі, І һ о з е зеп^епсеё Іо т о ге
Іһап опе уеаг’8 іт р г ізо п т е п і, т е т Ь е г з оҒ Іһе с1ег§у, т е т Ь е г в оі- Іһе Ноизе оГ
Ьогёз, апё а гап§е оі" риЫіс 8егуапІ8 апё оШсіаІз. Арргоуеё сапёіёаіез аге изи-
аііу зеіесіеё Ьу Іһеіг роіііісаі рагіу ог§апІ2аІіоп§ іп Іһе сопзШиепсу \уһісһ Іһеу
гергезепі, акһои§һ сапёіёаіез ёо поі һауе Іо һауе рагіу Ьаскіп§.
Тһе іеаёег оҒІһе роіііісаі рагіу \уһісһ \ у і п з ш о з і зеаіз акһои§һ поі песеззагііу
Ш08І: уоіез аі а §епега1 еіесііоп, ог \уһо Һа8 Іһе зиррогі а та]огіІу оҒ т е т Ь е г з
іп Іһе Ноизе оҒ С о т т о п з , І8 Ьу сопуепНоп іпуііеё Ьу Іһе 8оуегеі§п Іо іо г т іһе
пеш §оуегптепІ.

172
ЩІа ОІ5СІІ88 *һе Го 11о л ү іп § >укһ оіһег 8*иёеп*8.

a. Мапу оҒ Іһе теш Ь егз оҒ Іһе Н ош е оҒ Ьогёз аге һегесіііагу агІ8іосгаІ8. \¥ һ у


ёо Іһе Вгііізһ риі ир \уііһ зисһ ап ип ёетосгаііс е іе те п і іп Іһеіг рагііатепіагу
зу зіет?
b . \¥һеге шоиіё ап МР оҒ Іһе 8соиі§һ МаІіопа1і§1 рагіу ргоЬаЫу зіі іп Іһе
Ноизе оГ С о т т о п з ?
c. \Үои1ё уои аёуізе Іһе Вгііізһ Іо §е1 гіё оҒіһеіг топагсһу?
ё. Эо уои һауе а то п агсһ іп уоиг соипігу, ог зо тео п е \ уҺо ҒиШІ8 а зіт ііа г
гоіе? ІҒ уои ёо, Һо \ у ёоез Іһеіг розіііоп с о тр аге \ ү іі Һ Іһаі оҒ Іһе Вгііізһ топагсһ?
ІҒ уои ёопЧ, ёо уои Іһіпк уоиг соипігу т ш і ё Ьепейі йч )т һауіп§ а й§игеһеаё
лүҺо соиіё р е гіо гт Іһе й т с ііо п з оГ а топагсһ?

УосаЬиІагу: Роіііісз апё риЫіс іпзіііиілопз

1. М аісһ Іһе ич)гс1$ іп с о іи т п А Іо *һе ёейпкіоп8 іп со іи тп В.

А в
1. Іп ёерепёепсе-^ ^ а ) з у зіе т оҒ §оуегптеп1; гипз Ьу а ёісіаіог

р~2. ОісШогзһір Ь) а зіаіе гиіеё Ьу а кіп§ ог ^иееп

С 3. Мопагсһу —-е) Іг е е ё о т Ггот оиізіёе сопігоі; 8е1Ғ-§оуегпіп§

0^4. Э етосгасу ё) ^оуегптепі: о£, Ьу апсі іог Іһе реоріе

5. Р г іт е Міпізіег е) а 8Іа1е §оуегпеё Ьу гергезепШіуез апё, изи-


аііу, а ргезіёепі

4 ,6 . М етЬ егоҒ Р агІіатеп І(М Р ) 1) һаіі изеё Ьу а §гоир оГ 1е§І8ІаІог8; т а п у -


соипігіез һауе і \ үо сһатЬегз

7. С һатЬ ег §) зо тео п е іог \ү һ о т роіііісз І8 а сагеег

8. А т Ь а з з а ё о г ' /. һ) Іһе һеаё оГ§оуегптепІ ог 1еаёіп§ т іп ізіе г іп


т а п у соипігіез

9. Ргезіёепі & уісе-РгезіёепІ і) *о Ье а сапёіёаіе іп ап еіесііоп

10. Сопзіііиепсу - ]) ап еіесііоп іп опе сопзШиепсу іп сопігазі Іо а


Оепегаі Еіесііоп

11. Роіііісіап - о{ к) 1о сһоозе іп а Ғогтаі \үау, е.§. Ьу тагк іп §


а Ьаііоі
12. Міпізігу 1) іор ё ір іо т а і гергезепйп§ һіз/һег соипігу
аЬгоаё

13. Сапёіёаіе ІР т ) Іһе һеаё оҒ зіаіе іп т а п у т о ё е г п зіаіез

14. Уоіе I п) а ё е р а гіте п і о£ зіаіе һеаёеё Ьу а т іп ізіег

15. Роіісу ^ о) а роіііісаі агеа \үһозе іпһаЬіІапІз аге герге-


зепіеё Ьу опе МР

16. ЯеГегепёит - І Г Г р) з о т е о п е \үҺо зіапёз іп ап еіесйоп

17. Еіесі Р ц) іһе р г о § г а т т е оҒ асііоп оҒ а рагіісиіаг рагіу


ог §оуегптеп1

г) а ёігесі уоіе Ьу іһе рориіайоп оп з о т е і т -


рогіапі риЫіс іззие

19. зіапё / ш п Ғог Р агііатеп і / з) 1о сһоозе зо тео п е ог зо теіһ іп ^ Ьу у о ііп §

20. гериЫіс " £■ і) а гергезепіаііуе оҒ Іһе реоріе іп Рагііатепі

2. Сһоозе іһе а ёец и а іе луогсі Ггот іһе Ііпе.


1. Іпсііа §аіпеё гериЫіс/іпсІерепсІепсе/сіетосгасу іг о т Іһе ІЛС іп 1948.
2. Оиг М Р ’з іизі ёіеё апё 80 лүе’11 зооп пееё Іо һауе а уо1е/геСегепйит/Ьу
еіесііоп.
3. 5һе’з гиппіп§/8іиіп§/\үа1кіп§ іЪг Р агііатеп і іп Іһе пехі еіесііоп.
4. Ніз Іаіһег \уаз уоіесі/віоосі/еіесіесі МР іог С атЬ гіё§е Сііу.
5. \ҮһаІ І8 уоиг соипІгу’з есо п о тіс роІШсз/роІісу/роШісіап?
6. Әо уои Іһіпк Визһ ёезегуеё Іо Ье геҒеггеё Іо аз а роІШ сіап/$Ш е$тап/
Ргезісіепі?

3. Ьоок а* Іһе агіісіе оп роШісз іп Іһе ІЖ . Ғііі іп іһе ті$$іп§ луоічіз.


Р агііатеп і іп іһе ТЖ сопзізіз оГ і\үо ...................... (1): Іһе Ноизе оГ С о т т о п з
апё Іһе Ноизе оГ Ьогёз. Іп Іһе Ноизе оГ С о т т о п з Іһеге аге 650 .....................(2),
еасһ гергезепІіп§ оп е....................... (3). Тһе ги1іп§ раііу іп Іһе С о т т о п з із
Іһе опе шһісһ §аіпз а ...*'!іГ)ЛС;.‘. . ..!..... (4) оҒзеаіз. Тһе т а іп й§иге іп Іһаі рагіу із
саііеё І һ е ................................ (5). Тһе с о т т о п з із еіесіеё Ғог а т а х і т и т регіоё оҒ
5 уеагз аИһои§һ Іһе Р г іт е М іпізіег т а у саіі а §епега1.............................. (6) аі апу
І іт е шііһіп Іһаі регіоё.

8иттагіге

\¥һа* һауе уои Іеагпегі аЬоиі:


• Тһе Ноизе о^ С о т т о п з
• Тһе Ноизе оҒ Ьогёз
• Сепегаі Еіесііопз

174
Ь І8 (е п іп § : Касе геіаііопз

Іпігосіисііоп
Тһе зреакег \үаз Ьогп іп Сиуапа іп 8оиІҺ
А тегіса. Нег І а т ііу І8 огі§іпа11у Іг о т Іпёіа. 8һе
һа§ Ііуеё іп зоиіһ-еазі Еп§1апё зіпсе еагіу сһііё-
һооё. 8һе і§ т а г г іе ё 1о а зоііског.

1. \ ¥ һ а І ( і о у о и І һ і п к 8 һ е с іо е в і о г а 1 т п § ?
a. Зһе’8 а һоизешіҒе, шііһ з т а іі сһііёгеп (Іоё-
(І1ег8).
b . 8һе гипз һег о \ ү п Ьизіпезз, 8е11іп§ Ьаііоопз
Іог зресіаі оссазіопз.
c. 8һе шогкз аз а 1е§а1 зесгеіагу іп һег һизЪапё' 8 й г т .
ё. 8һе шп8 ап аегоЬісз сіазз іп а іс л у п саііеё ТІ
е. 8һе І8 а ргоёисег.

2. В е Ғ о г е 1 І 8 І е п іп § , <ту І о г е с о п з і г и с і һ е г ( \ уо е х р е г і е п с е в , ( а ) а п < і ( Ь ) , і т о т
І һ е в е \ у о гс і 8 о п І һ е ( а р е :
a. Іоёёіег §гоир соіоигеё лүагу Іһгеаіепеё рориіаг.
b . Ьаііооп сһгІ8Іепіп§ Іипсһііте сиггапі Ьип 8Ігісі М и зііт 1е§ оҒрогк

Ь І 8 ( е п а п (1 а п з л ү е г І һ е ц и е 8 І і о п 8 .
1. \УһаІ із Т һ а т е Ііке?
2. Оо т а п у реоріе Ғгот еіһпіс тіп о гіііез Ііүе Іһеге?
3. Н о\ ү ёіё оіһег Т һ а т е реоріе геасі 1о һег:
a. \үһеп Іһеу ЙГ8І т е і һег?
b. \уһеп Іһеу §01 Іо кпош һег?
4. Ооез 8һе геаііу Іееі һегзеІҒ ёіІГегепІ іг о т Іһе Вгііізһ реоріе?
5. \Үһу ёоез 8һе Іһіпк зһе’8 рориіаг?
6. \¥һаІ 80ГІ о^ Гатііу ёіё зһе уізк? \¥Ъу?
7. \ҮһаІ \үа8 8һе ойегеё?
8. \¥ һ у \үа8пЧ зһе оҒҒегеё һ а т ?
9. \Үһаі \уа8 зһе асіиаііу һауіп§ Іог Іипсһ?
10. Оо уои Іһіпк зһе егуоуз һег ІіҒе іп Еп§1апё?

ОІ8СІ188ІОП

>¥огк іп раігв.
1. Тһе геазоп реоріе \үеге зигргізеё Іо т е е і Іһе зреакег, айег һеагіп§ һег оп
Іһе Іеіерһопе?
2. 8 и т т а г іг е һег ехрегіепсе іп а з т а іі Еп^іізһ іо \ү п .
3. Үоиг геасііоп ІҒ уои \үеге Іһе зреакег?

175
К еаёіп§

1. К еаё іһе іехі.

С епегаі іп іо гт а ііо п аЬоиІ *һе ІІ8А

Тһе Іеггііогу оҒ Іһе Ш ііе ё 8іа1е§ оҒ Ашегіса зігеісһез ітогп Іһе Аііапііс соазі,
асго§8 Іһе сепігаі ріаіпз, оуег Іһе Коску М оипіаіпз іо Іһе ёепзеіу рориіаіеё шезі
соазі апсі Іһеп Іо іһе ізіапё зіаіе оҒНашаіі.
Аі ргезепі Іһе рориіаііоп о!-Іһе ІІ8А І8 аһоиі і \үо һипёгеё апё Іһігіу піпе т і і -
Ііоп. Тһе ІІ8А І8 саііеё Іһе ‘паііоп оҒ іт т і§ г а п І8 ’. Тһе соипігу шаз зеМ её, ЪиіИ
апё ёеуеіореё Ьу §епегаІіоп§ оГ ішші§гапІ8 апё Іһеіг сһііёгеп. Мапу ёійегепі
зосіаі апё сикигаі Ігаёіііопз, еіһпіс §утра1һіе§, гасіаі §гоирз апё ге1і§іоиз аШІі-
аііопз т а к е ир Іһе реоріе Іһе 118А .
Тһе Ііпііесі 8іа1е$ Аш егіса \үаз Ғоипёеё іп 1776. Тһе СопзІіШІіоп шаз аё-
оріеё іп(Г787) 8іпсе Іһеп шоге іһап 25 а т е п ё т е п із іо Іһе СопзШиІіоп һауе Ьееп
т а ё е . ТһеТшй Іеп а т е п ё т е п із аге кпо\уп аз Іһе Вііі оҒЯі§ҺІ8. Тһе СопзШиІіоп
ёейпез а Ғеёегаі §у§1ет оҒ §оуегптепІ. Сегіаіп рошег§ аге §іуеп *о іһе паііопаі ог
Ғеёегаі §оуегптеп1; апё аіі оіһег ро\уег8 Ье1оп§ *о Іһе зіаіез.
Аі ргезепі Іһе Ш ііе ё 8іаІе§ А т е гіс а і§ а Ғеёегаі гериЫіс, соп5І8Ііп§ оГййу
§1а1е$ еасһ оГ ууҺісҺ Һа8 і!§ о\уп зіаіе §оуегптепІ, іі8 ошп роіісе апё і(§ о\үп 1а\у§.
Тһе Ргезіёепі І8 Іһе һеаё оГ Іһе соипігу; һе сһоозез Іһе тіп ізіегз апё Іһе т е т -
Ьег8 0П 1І8 саЬіпеІ & г т іп § Іһе ехесиііуе рошег. Тһе 1е§І8ІаІіуе ро\үег І8 уезіеё іп
Соп§ге88 - Іһе Геёегаі §оуегптепІ соп8І8йп§ оҒ і\үо сһатЬегз: І^е 8-епаіе апё Іһе
Ноизе оҒ Яергезепіаііуез.
• V ?'
2. Іпзегі соггес* ргеровШопз.
1. Тһе 1Л8А зІгеІсһезЧГРЙіе Аііапііс с о а з і... Іһе І8Іапё оҒНашаіі.
2. к . ргезепі; іһе рориіаііоп оҒ Іһе Ш А І8 аЬоиІ 240 тіП іоп реоріе.
3. Тһе Ш А шаз Юипёеё //2 1776 апё Іһе Сопвіііиііоп \үаз аёоріеё }.( 1787.
4. 8іпсе іһеп т о г е іһап 25 а т е п ё т е п І8 йОіһе Сопзіііиііоп һауе Ьееп т а ё е .
5. 8 о т е рошегз һауе Ьееп §іуеп^іч Л е Ғеёегаі §оуегптепІ, оІһег^Ж іһе зіаіе
§оуегптепІ8. ^ " г.-к Іуи
6. Тһе соипігу соп8І8І8 с . й й у 8ІаІе8 апё Іһе Оізігісі оі-СоІитЬіа.
7. Тһе Ргезіёепі: І8 Іһе һеаё '.. Іһе ехесиііуе рошег.
8. Тһе 1е§І8ІаІіуе рошег І8 уезіеё г^. Соп§ге88.

3. Ап«\үег Іһе Гоііошіп^ цие8(іоп8.


1. \ҮһаІ Ішо сһашЬегз ёоез Іһе ҒеёегаІ §оуегптепІ сопзізі оҒ?
2. \¥ һ еп шаз Іһе соипігу а8 8исһ іоипёеё?
3. \¥ һ еп \уаз Іһе Соп8ІіІиІіоп аёоріеё?
4. \Үһо һеаёз іһе ехесиііуе рошег іп Іһе 8іа1е8?^
5. Нош т а п у 8Іа1е8 т а к е Іһе Ш ііе ё 8іа1е8 А тегіса? ^
6. \¥ һ о йпапсез іһе роіісе о?іһе 8ІаІез?

176
4. \Ү г іІе (Іо\ үп а « и ш ш а г у оп Р е е г с һ е с к іп § .
• Іһе рориіаііоп оҒ Іһе Ш А X, 5) р ^
• Іһе СопзШиІіоп оГ Іһе Ш А
• а Ғесіегаі гериЫіс

Кеасііп§: (§арресі іехі)

1. 8сап *һе т а іп рагі оГ іһе Іехі .Рау аНепііоп *о *һе іпҒогтаНоп апсі
ісіеаз Ъеіоге апсі аГ(ег еасһ §ар апгіі риі іһе рага§гарһ$ іп *һе гі§һ! оггіег. Ғог
^ие8^іоп8 1-5, уои т и з і сһоозе луһісһ оі- Іһе рага§гарһ8 А-Е Ж іп*о іһе п и т -
Ьегесі §ар8 іп іһе Го 11о \ у і п § Іехі.

Тһе Еіесііоп 8у8іет оҒ *һе ІІ8А

А іт о з і аіі Ғесіегаі, 8іаІе, апсі Іосаі §оуегптеп1;а1 ипііз іп Іһе Ііпііесі 8іа1ез
сопёисі еіесііопз аі уагіоиз іпіегуаіз-апгшаі, Ьіеппіаі, циаёгеппіаі, ог 1оп§ег - Гог
<Зіі¥егепІ Іурез оҒ оШсез апсі оіһег ригрозез. N 0 ге§и1аг апё с о т р іеіе з у зіе т ех-
І8І8 Гог герог1іп§ еііһег іһе питЬ ег оГ еіесііопз һеИ ог Іһе п и тһегз оҒ уоіез сазі
іот сапсіісіаіез, ехсері &г Ғесіегаі оШсез, апсі іп т о з і Зіаіез, іог 8іа1е оШсез.

1
Тһе сопёисі оҒ еіесііопз іог Ғеёегаі, 8іаІе, апё Іосаі оШсез апё оп Зіаіе апё
Іосаі І88ие8 І8 ге§и1а1:её Ьу 8іаІе Іашз ог, іп 8 о т е сіііез апё а Ғе\ү соипііез, Ьу 1о-
саі сһагіег.

Тһе питЬ ег оҒ т е т Ь е г з іп Іһе Ноизе оі" Кергезепіаііуез І8 Йхеё Ъу Іһе Соп-


§гезз аі Іһе й т е еасһ аррогііоптепі:; зіпсе 1912, іі һаз гета іп её сопзіапі аі
435.

П 7
Тһе 8епа1;е І8 с о т р о зе ё оҒ 100 т е т Ь е г з , 2 £гот еасһ 8іа1е, \үҺо аге еіесіеё іо
зегуе &г а Іе г т оҒ 6 уеагз. Опе-Іһігё оҒ Іһе 8епа*е І8 еіесіеё еуегу 2 уеагз. 8епа-
Іогз шеге огі§іпа11у сһозеп Ьу Іһе 8іаІе 1е§І8ІаІиге5. Тһе 17іһ А т е п ё т е п і Іо іһе
Сопзіііиііоп, аёоріеё іп 1913, ргезсгіЪеё Іһаі 8епа1ог8 Ье еіесіеё Ьу рориіаг үоіе.

4
ІЛпёег іһе Сопзйіиііоп, іһе И оуетЬег еіесііоп І8 поі &г Ргезісіепиаі сапёі-
ёаіез Іһетзеіуез Ьиі Гог Іһе еіесіогз лүҺ о зиһзециепііу сһоозе а Ргезіёепі.

А.
Ап ітр о гіап і ехсерііоп із Іһаі Іһе Ш ііе ё 8Ш ез Сопзіііиііоп ргезсгіЬез Іһе
Ьазіз оҒ гергезепіаііоп іп Соп§ге88 апё Іһе гпаппег оГ е1ес1іп§ Іһе Ргезіёепі оі"

177
Іһе Ііпііеё 8іа1е§, апё §гап*8 Іо Соп§ге§8 Іһе гі§һ1 іо ге^иіаіе Іһе Іішез, ріасез,
апсі т а п п е г оҒе1ес1іп§ Ғеёегаі оШсегз. Тһе 24іһ А т е п ёш е п і *о Іһе Сопзіііиііоп,
аёоріеё іп 1964, §ауе сііігепз Іһе г і § һ 1 у о і е іп апу еіесііоп Гог Ғеёегаі оШсе
шііһоиі Іһе р а у т е п і оГроіі Іах ог оіһег Іах.

B.
Іп 1970 Іііегасу Іе8 І8 іог у о і і п § апё гезіёепсу ^ и і г е т е п і з оНоп§ег Іһап 30
ёауз \уеге Ьаппеё Ьу *һе 8 и р гете Соигі апсі Іһе уоіе Ғог 18 уеаг оіёв іп ҒеёегаІ
еіесйопз шаз ирһеіё.

C.
Тһе еіесііоп оҒ Іһе Ргезіёепі оі" Іһе Ш ііе ё Зіаіез І8 ргоуіёеё Гог іп Іһе Соп-
зШиІіоп Іһгои§һ іһе езІаЫізһшепІ оҒ ап еіесіогаі со11е§е іп еасһ Зіаіе, Іог еасһ
ргезіёепііаі еіесйоп.

Тһе СопзШиІіоп ргоуіёез Іһаі: “Яергезепіаііуез зһаіі Ье аррогііопеё а т о п £


Іһе Зіаіез ассогёіп§ 1о Іһеіг гезресііуе п и т һ е г з...” Тһе СопзІіШІіоп аізо гециігез
Іһаі еасһ 8іаІе һауе аі Іеазі 1 Яергезепіаііуе. М етЬегз аге еіесіеё іЪг 2 - уеаг
Іе г т з, аіі Іе г т з соуегіп§ Іһе з а т е регіоё, Ьу рориіаг уоіе.

Е.
А тегісап з сһоозе а пеш Ргезіёепі еуегу &иг уеагз. Тһе гезіёепсе оҒІһе Ргезі-
ёепі І8 Іһе Іа т о и з \ҮһіІе Ноизе іп \Уа8һіп§Іоп, Іһе сарііаі сііу.

8реакіп§

1. Науе а ёІ8си88Іоп \үі(Һ уоиг рагіпег. Тһе Г о 1 1 о \ү іп § цие8ііоп8 8егуе


§иіёе1іпе8.
1. А і \уһаІ іп іе гу а із ёо аігпозі а іі Ғеёегаі, 8 Ш е апё ІосаІ §оуегпшепІа1 и п ііз
сопёисі еіесііопз?
2 . \Ү һ е п \уеге Іһе Ш егасу Іезіз Іо г у о і і п § апё гезіёепсу ге ц и іге т е п із о П о п -
§ег Іһап 30 ёауз Ьаппеё?
3. В у \үһаІ І8 іһе сопёисі: о Геіесііопз ге§и1а1её?
4. \Үһ еге І8 Іһе Ьа8І8 оҒ гергезепіаііоп іп Соп§ге88 ргезсгіЬеё?
5. \Ү һ а І ге§и1а1е8 Іһе І іт е , ріасе апё т а п п е г о і- е1ес1іп§ Ғеёегаі оШсегз?
6 . \Ү һ а І гі§һ1 ёіё Іһе 24 іһ А т е п ё т е п і {о Іһе С о п з ііи т о п §іуе Іо Іһе сійгепз?
7. Н ош аге гергезепіаііуез еіесіеё?
8. Н о \у аге 8епаІог8 еіесіеё?
9. \¥ һ а І ёоез Іһе С о пзМ и Ііо п 8ау аЬоиІ Іһе еіесііоп о і- іһе Ргезіёепі?

2. Науе а ёІ8си88Іоп оп еіесііоп ге8и1і8.


Р оіпі оиі аёуапіа^ез апё ёізаёуапіа^ез оі" еасһ рагіу.

178
Роікісаі раіЧіез апй еіесііопв
Еіесііоп гезикз іпсіікіе п а т е з оі~р о ііііса ір а гііез.

З и т т а г у о:Ғіһе 4 Б е с е т Ь е г 2005 К агакһзіап (ргоуізіопаі)


ргезісіепііаі еіесііоп гези1ізе<1і‘
С аікіігіаіез ап ё п о т іп а ііп § рагНез уоіез %
ІЧигзиІІап ЫагагЬауеу - Ғаіһегіапё (Оіап ) 6,100,694 91.01
2 һ а гта к һ а п ТиуакЬаі - Соаііііоп йзг а Іизі К агакһзіап 445,047 6.64
(АсІіІеПі К агакһзіап Үигһіп)
Аіікһап В аітеп о у - О етосгай с Рагіу оҒ Кагакһзіап 110,462 1.63
Вгі§һі: Раіһ (^ага^8Ш п О ет окгаііуаіук Рагііуазі А к 2,һо1)
Үегаззуі А ЬуІказзутоу - Реор1е'з С о т т и п із і Рагіу оҒКа- 25,330 0.38
гакһзіап (()аіад5Іап К от т ипізйк Кһаіік Рагііуазі)
Меіз Үеіеизігоу - ТаЬі§аІ (І^аіиге) епуігоптепіаі т о у е - 21.674 0.32
тепі

т С г а т ш а г ра§е

• Тһе зіхисіиге Науе/§е* з о т е іһ іп ^ гіопе із изесі Іо зау Іһаі зотеЬосіу аг-


гап§ез Іог зо те іһ іп ^ 1о Ье (Іопе Ьу зотеЬосіу.

Ехр. - \Уе һаё Іһе ТУ йхеё (іі \үаз йхеё)


- \Уһі1е I \үаз іп Іһе һозрііаі. I һаё/еоі т у еуез Іезіегі (іһеу \үеге Іезіеё).

• Тһе зІгисШге \ уі11 (луііі поі) һауе 8оте*һіп§ сіопе із изеё Іо зау Іһаі \уе
ж т Ч а11о\ү зошеІһіп§ һарреп Іо зо теЬ о ёу ог зотеІһіп§.

Ехр. I шопЧ һауе т у зоп іаи§һ1 Ііке Іһаі.


I \ ү о п ’і һауе т у рарегз геасі Ьу Іһе зШёепІз.

• Тһе зігисіиге \уапІ, пеесі, рге^ег, \үои1с! Ііке зоше1һіп§ сіопе із изесі іо зау
Іһаі \үе пееё (луапі) зо теІһ іп § Іо Ье допе.

Ехр. I ргеҒег т у сһезі е х а т іп е ё Ьу Іһіз сіосіог.

• Тһе зІгисШге һеаг, Ғееі, зее, \уа!сһ, 8оте*һіп§ (Іопе із изесі Іо Іаік аһоиі
Гее1іп§ апё \үа1сһіп§ зо теіһ іп § һарреп. еіс.

Ехр. I ІеҺ тузеІГ ёгій её ашау Ьу іһе зіо гт.


I һауе һеагё *һе асіогз ргаізеё Ьу Іһе ёігесіог.

N 0^ : 1. І І з е § о І п о і һ а у е іп с о п у е г з а і і о п а п ё і п і о г т а і \ү г іі іп § .
- \Үе һаё Іһе ТУ зеі йхед (зотеопе еізе йхесі)
- \Үе һасі йхесі Іһе ТУ зеі (раз! реіТес! \үе йхеё)

179
N 010: 2. \Уе сап іпсішіе іо Ье Ъеіоге Іһе Разі Рагіісіріе.
- I ргеіег т у сһезі 1о Ье е х а т іп е ё Ьу Іһіз ёосіог.
- Гсі Ііке т у шогк (Іо_Ье) сһескеё, ріеазе.

N 010: 3. А йег пеесі ше сап изе ап оЬіесІ + іп§ \уііһ Іһе з а т е теап іп §.
- \¥е пееёеё Іһе іезі (Іо_Ье) гешгіиеп ог ... (Іһе Іезі ге\угіІіп§)

N 0( 0: 4. ІІзе һауе Іо Іосиз оп іһе гезиһ гаіһег іһап Іһе асііоп іІзеІҒ.
- Г11 һаұе Іһе һоизе сіеапеё Ьу Іһе І іт е уои §еІ һ о т е .

Ргасіісе

1. С о т р І 0<0 1Һ080 80ПІ0ПС08 іі8Іп§ һаЛ/ %о( +іі +ра$1 рагіісіріе а8 іп . 80І0
Ггот (Һ0 У0гЬ8 Ь0Іо\у апё и 80 0асһ шогё опіу опс 0. Іп (Һ080 80ПІ0ПС08 уои сап
іі 80 0І(һ0г һаё ог §о*.

1. Кагеп’з саг шазп’1 зІаПіп§ \уе11 апё з е е т е ё іо Ье изіп§ Іоо т и с һ реігоі зо


$һе һасі / § о і іі ъегхісей.
2. РеІегЪои§ҺІапешЪеё,ЪиІсои1ёпЧйШіпһІ5сагзо_________________________
3. Оигроогсаілуазоіёапёуегуііізо_______________________________________
4. Іп іһе з іо г т Іһе гооі-\үаз Ыо\үп оІТоиг зһеё апё а \уа11 Ғеіі ёошп з о ________
5. іапеі зрііі соІТее оп һег зіік ёгезз. II соиіёп’1 Ье ууазһеё Ьу һапё, з о ________
6. I п ееёеё а сору оі'т у ёгіуіп§ Іісепзе Іог т у іпзигапсе со тр ап у з о ________
7. \Үһеп ВіІГз ууаісһ Ьгоке һе ёесіёеё һе соиіёп’1 аҒҒогё Іо Ьиу а пе\у опе, зо
8. Оиг Ь е ё го о т \уаз іп а т е з з , \үііҺ Іһе шаіірарег апё раіпі рее1іп§ оіТ, з о __
9. Тһе розіег 8ие һаё Ъгои§һ1: Ьаск Ггот Вгагіі \үаз §еШп§ ё а т а § е ё з о ______

2. С о т р І 0І0 іһ 080 80ПІ0ПС08 \уі(Һ {Һ0 т о 8* 1ік 0Іу Ғогт оГ һауе ог §еІ. СІУ0
роззіЫе а110гпаНу08.
1. Сагі һаё йю ё роізопіп§ апё һаё І о _______ һіз зіо т а с һ р и т р е ё .
2. 8һе Іей Іһе 1і§һ1з оп оуегпі§һі апё іп Іһе то гп іп § соиІёпЧ ____ Іһе саг
зіагіеё.
3. \Үе аіш ауз______ Іһе саг сіеапеё Ьу Іһе сһііёгеп \уҺо Ііуе пехі ёоог.
4. \¥һеп іһ е у _______ іі ехріаіпеё Іо І һ е т а§аіп, іһе зіиёепіз соиіё ипёег-
зіапё Іһе роіпі оГ 1:һе ехрегітепі.
5. I \ү о п Ч _______т у уаІиаЫе і і т е Іакеп ир шііһ изеіезз тееІіп§з!
6. Ш е_______ Іһе раіпІіп§ уаіиеё Ьу ап ехрегі аі оуег $20,000.
7. \¥һеп һе Ігіеё Іо Ііёу ир һіз ёезк, һ е _______ аіі һіз рарегз т іх е ё ир.
8. I т т Ч _______ Яісһагё сгііісігеё Ііке Іһа* шһеп һе’з поі һеге 1о ёе^епё
Һітзе1£

3. С о т р І е *0 іһ 0 80п( 0пс 08 \уііһ ап оЬІ0с( ап ё ІҺ0 р а зі р агіісір І 0 Гогт оі'


ОП0 ОІІҺ0 У0ГЬ8.

Н е г з е ІІ- Іһ е р іа у һ е г р а і т і п § з т у Ь ік е Ь ій и р р е г Г о г т І іё у Ь е а ! ё із р іа у

у о и г Ь е ё г о о т Іһ е І е а т г е р а іг

180
1. И \үаз ёі§арроіпІіп§ Іо 8ее Іһе Іе а т Ьеаіеп Ьу шеакег оррозіііоп.
2. 8һе шапІ§_______ іп іһе §а11егу, ЪШ \уе ёопЧ Іһіпк 1һеу’ё Ье уегу рориіаг.
3. Г11 п е е ё ________Ъеіше I сап §о уегу іаг.
4. \Уе һ е а г ё __________ оп Іһе гаёіо а Ге\у уеагз а§о.
5. Гё Іік е__________ ЬеҒоге I §еІ һ о т е й*от \уогк. ІГз іп а ІеггіЫе те88.
6. 8һе &І1_________ Ьу Іһе шіпё апё і Һ г о \ у п і о Іһе §гоипё.

4. Неге аге 8 о т е уегһ8 с о т т о п іу ивеё іп Іһе раиегп д еі/һ а ге зотеГһіпд


Аопе. Бо уои кполү \уһаі іһеу теа п ?
§еІ / һауе а ргезсгірііоп Шіеё
§еІ / һауе а 8оте1һіп§ оуегһаиіеё
§еІ / һауе уоиг һаіг р е г т е ё
§еІ / һауе 8отеіһіп§ йхеё
§еі / һауе уоиг һоизе ёопе ир
§еІ / һауе а ]оЬ созіеё

8 реакіп§

(а) Ьоок аі Іһе рісіигез. \Үһісһ оҒ Іһе Й )11о\уіп § \уогёз апё ехргеззіопз ёо уои
ехресі Іо изе іп Іһе ёезсгірііоп оіГІһе агіісіез оҒ Іһе паііопаі зу т һ о із? Сһоозе Іһе
шогёз апё ехргеззіопз апё \угке Іһ е т ипёег еасһ зутЬоІ.

Яі§һ*-ап§1е сіоіһ М уіһісаі һогвез 32 гауз 8ку-Ыие соіоиг


8іерре еа§1е Ыайопаі огп атепі Уегіісаі Ііпе 8һапугак иукз
\ҮІП§8 Віие Ъаск§гоипё Іпзсгірііоп 8іаг О оіёеп зип

(Ь) 8реак оп Іһе паііопаі зу т һ о із оГ Іһе КериЫіс оПСагакһзІап (Ғ1а§, Е т -


Ы ет). С іуе а Ғиіі ёезсгірііоп Іо еасһ оі' Іһ ет .
(с) 8сап Іһе Іехі Ье1о\ү апсі 8ее һош шапу ипизиаі Іһіп§8 уои сап ёізсоуе
аЬоиІ Іһе йа§ апё Іһе паііопаі 8І§п оГ Іһе КериЫіс оҒ К агакһзіап. Тһеп сотраге
уоиг ап8\үег \уііҺ апоіһег зіисіепі.

^ і і о п а і Йа? о і іһе КериЫіс оГКагакһзіап —і§ а гес1ап§и1аг


Ыие соіогеё зігір \уііҺ а $ип апсі гауз, апё а Йуіп§ еа§1е іп іһе сепіег.
Ыехі Іо Іһе роіе - а уегіісаі Ііпе шііһ паііопаі огпатепі.
Тһе 8ип, гауз, еа§1е апё огп атеп і - аге §о1ёеп-со1огес1
(1:2 І8 Іһе гаііо оҒ шіскһ оГ Іһе Яа§ Іо ІІ8 1еп§1һ)

N3110081 соаі оГ а г т 8 о і іһе КериЫіс оГ К агакһзіап гергезепіз


зһапугак (иррег-уаикесі рагі оҒ Іһе уигі) оп іһе Ыие Ьаск§гоипё іг о т \үһісһ
аһи ітеп із іп Іг а т е о!"\ у і п §8 оҒ т у іһ іс а і һогзез гаёіаіе іп Іһе кіпсі оҒ зип гауз.
Тһе Іошег рагі оі"Іһе соаі оҒ а г т з Ьеагз Іһе іпзсгірііоп “К агакһзіап”.
Т \ у о соіогз ё о т іп а іе оп Іһе паііопаі соаі оҒ а г т з: §оИеп апё Ыие.

\УгШп§

\Үе окег Ъопиз зсогез іог Іһе зіиёепіз \үһо \үоиИ ргезепі іһе т о з і асіециаіе
Ігапзіаііоп оҒ Іһе N3110031 А п іһ е т оі-Іһе ЯериЫіс оҒКагакһзІап.

Еп^іізһ іп ІІ8Е

Ғог циезііопз 1-16, геаё іһе і \ үо Іехіз Ьеіош. Ызе Іһе \ уогсІ8 іп іһе Ъохез іо Іһе
гі§һ! оі" Іһе і \ у о Іехіз Іо Іо г т опе шогё Іһаі Шз іп Іһе 8 а т е пи тЬ егеё 8расе іп Іһе
Іехі. С о тр аге уоиг ісіеаз ш кһ оіһег зішіепіз. О есіёе оп уоиг йпаі зеі оГ соггесі
апзлүегз. Тһеп сһеск І һ е т іп а сіісііопагу.

ТНЕ С (Ж 8Т ІТ ІІТ І(Ж


ОҒ ТНЕ КЕРІІВІЛС ОҒ К А 2А К Н 8Т А N

Тһе ргезепі Сопзікиііоп оі" іһе ЯериЫіс оі" К агакһзіап \уаз


(1)____________ аі Іһе риЫіс геіегеп ёит оп Аи§изІ, 30, 1995. II 1 асіорі
1ау8 Ьазіз Іог Іһе зиргетасу оГ һ и т а п гі§һі8 апсі ігеесіотз. Тһе
СопзШиІіоп Іакез іпіо ассоипі (2)____________ сопсікіопз, тосі- 2 һізіогу д
егп Іепёепсіез іп сіеуе1оріп§ К агакһзіапі зосіеіу, ехрегіепсе оі"
Л е сопзіііиііопаі (3)____________ оі" Іһе то 8 І асіуапсесі сіетос- 3 сопзігисі
гасіез. Тһе пе\у Вазіс Ьа\ү іпсіиёез тосІійсаПопз оі" сіетосгаііс
паШге. И зігісііу сііуісіез Гипсііопз оі" (4)____________ , 1е§І8ІаІіуе 4 ехесиіе
апсі ]иёісіа1 ро\уегз. Тһе ипііагу сһагасіег апё Іеггііогіаі іп!е§гі!у
зііриіаіеё Ьу іһе СогШііиІіоп, аз луеіі а8 8ІаІе огёег І8 поі 8иЬ]есІ
оі" апу (5)____________ . 5 сһап§е €С

182
Т Н Е С (Ж 8 Т ІТ ІЛ Г І(Ж О Ғ Т Н Е ІІ8 А

А СопзШиІіоп шау Ье ёейпеё аз іһе з у зіе т ог Ьосіу оҒ Ғипёа-


т е п іа і ргіпсіріез ассогёіп§ Іо шһісһ а паііоп ог зіаіе із (6)_______ 6 сопзііш іе I
апё §оуегпеё. Тһе СопзШиІіоп оҒ Іһе Ш к е ё 8іаІез \уаз Іо г т е ё
іп 1787. Іі І8 а (7)_______ ЬгіеГ ёоситепі: оГ з о т е 12 ра§е$. Тһе 7 геіагіу еіо
СопзШиІіоп оҒ іһе Ш ііе ё 8іаІез І8 іһе зоигсе оГ (8)_______ аи-
іһогііу апё Іһе Ғипёатепіаі іаш оҒ іһе Іапё. Ғог оуег 200 уеагз 8 §оуегп г
іі һаз §иіёеё Іһе еуоіиііоп оГ §оуегптепІа1 іпзйШІіопз апё һаз
ргоуіёеё Іһе Ьазіз Іог роіігісаі зІаЬШіу, іпсііүісіиаі Іге е ёо т , есо-
п о т іс (9)_______ апё зосіаі рго§ге88. 9 §го\у <
Тһе СопзІіІіШопаІ СопуегШоп \уһісһ \уаз Іо аёорі а пе\у соп-
зіішііоп, (10)_______ орепеё оп Мау 25, 1787, іп Рһііасіеірһіа. 10 оШсіаІ ^ (/
Тһе 55 ёе1е§аІез \уҺо ёгай её іһе СопзШиІіоп іпсіисіесі т о з і оі" Іһе
оиЫ апёіп§, (11)_______ ог Ғоипёіп§ Ғаіһегз, оҒ іһе пе\у паііоп. 11 І е а ё е /
Сеог§е \Үа8һіп§Іоп, Іһе т ііііа г у һего оҒІһе \¥аг оП пёерепёепсе,
\уаз Іһе ргезіёіп§ оШсег. Іп Іһе соигзе оГ Іһе Сопуепііоп Іһе ёеі-
е§аіез сгеаіеё а пе\у Іо г т оГ §оуегптепІ &г Іһе Ш ііе ё 8іаІез.
Тһе Сопзіііиііоп зеі ир а Іеёегаі з у з іе т \уііҺ а 8Ігоп§ (12)_______ 12 сепіге>
§оуегптепІ. А Іеёегаі з у з іе т із опе іп шһісһ ро\уег із зһагеё
ЬеІ\үееп а сепігаі аиіһогііу апё йз сопзіііиепі рагіз (зіаіез), \уііҺ
з о т е гі§һі8 гезегуеё Іо еасһ.
Виі \уһеп Ше СопзШиІіоп \уаз йгзі (13)_______ апё аёоріеё, 13 ргорозе
Іһеге шаз ш іёезргеаё (14)_______ оҒ Іһе А тегісап реоріе, Ье-
саизе іі ёіё поі сопіаіп §иагап1ее8 оі- сегіаіп Ьазіс Іге е ёо т з апё
іпёіуіёиаі гі§һ1з. П аізо гесо§пігеё зіауегу апё ёіё поі езІаЫізһ
ипіуегзаі зи1Тга§е.
Тһе Соп§гезз І8 етрош егеё Ьу Іһе Сопзишііоп Іо гетоуе
§оуегптепІ оШсіаІ8, (15)_______ Іһе Ргезіёепі, Іг о т оШсе, опіу 15 іпсіиёе
Ьу ап іт р е а с һ т е п і ргосезз. Іт р е а с һ т е п і І8 а сһаг§е оГ тізсо п -
ёисі Ьгои§ҺІ а§аіпзІ а §оуегптепІ оШсіаІ ог Ргезіёепі Ьу а 1е§І8-
Іаііуе Ьоёу.
Еасһ 8Іа1е Һа8 ІІ8 о \ у п С опзіітііоп. Тһе 8іа1е СопзШиІіопз
һауе а зішііаг 8ІгисІиге \уііһ Іһе Сопзіііиііоп оі"Іһе Ш ііе ё 8іа1е8.
Аз а гиіе Іһеу іпсіиёе Іһе ргеатЫ е, Іһе Вііі оҒ Кі§һ1з, аз \уе11 аз
ргоуізіопз ёеа1іп§ \уііҺ Іосаі іпіегезіз: Іһе (16)_______ оі" ро\уег8, 16 ёіу іёе^ Г)
зиГГга§е апё еіесііопз, Іахез апё йпапсе, еёисаііоп, еіс.

Ғогеі§п роіісу - А 8у8іета(іс апё §епега1 ріап (һаі §иійе8


а соипігу’8 аиііийез апй ас^іопз Іолүагсі іһе гезі оҒ Іһе шогій.
Ғогеі^п роіісу іпсіиёез аіі оі- іһе есо п о т іс, ш ііііагу, с о т т е г -
сіаі, апіі ёір Іо та (іс ро8Іііоп8 апё асііопз Іһаі а паііоп (акез іп
ІІ8 геіаііопзһірз лүКҺ оіһег соипігіез.

183
К е а ё іп §

Рге-геасііп§ (а§к§:
1. \Үһа! сіо уои кпо\у аЬоій Іһе Н о т е апё Ғогеі§п роіісу оҒ Кагакһзіап?
2. \¥ һ аІ ёо уои кпош аһоиі Іһе Ыаііопаі роіісу о!"К агакһзіап?

Кеасі Іһе Го11олуіп§ (ех( апсі іһеп с о т р іе іе Иіе $еп*епсе$ 1-6. Сіуе опіу опе
ап8\уег *о еасһ циезііоп.

Ғогеі§п роіісу оҒКагакһ§1ап

Кахакһзіап аізо ІЫ1о\уз Іһе ргіпсіріез оҒ Іоіегапсе апё со-орегаііоп іп ііз іЪг-
еі§п роіісу Ьазеё оп а ти һ і-р о іа гі апё іпІе§гаІіоп іп огёег Іо асһіеуе §1оЬа1 апё
ге§іопа1 заіеіу, ^ з ііс е апё рго§гезз. Аі Іһе ёа\уп оП із іпёерепёепсе, К агакһзіап
ёесіагеё поп-писіеаг зіаіиз апсі ассеёеё іо Іһе Тгеаіу оп Іһе Ыоп-Ргоіііегаііоп оҒ
Иисіеаг \¥еаропз апё іһе С отргеһепзіуе Тез! Вап Тгеаіу. Аз а гезиіі:, *һе писіеаг
шеаропз, \үһісһ һаё Ъееп зіогеё іп К агакһзіап, шеге ёізтап11её2 ог т о у е ё Іо
Киззіа, апё Іһе Зетіраіагіп зк писіеаг Іезі агеа шаз Ііциіёаіеё. Іп аёёіііоп Іһе
соипігу гесеіуеё зесигііу § и агатеез І г о т Іһе писіеаг рошегз зисһ аз Іһе Ш А ,
Сгеаі Вггіаіп, Яиззіа апё Сһіпа, шһісһ аге р егтап еп і т е т Ь е г з оі" Іһе І Ж 8еси-
гііу Соипсіі.
Тһапкз 1о ііз реасеіііі Іогеі§п роіісу К агакһзіап һаз Ьееп гесо§пігеё Ьу т о ге
Іһап 120 зіаіез іп *һе шогіё. Тһе соипігу һаз рагіісіраіеё асііуеіу іп зеззіопз оҒ
Іһе І Ж Сепегаі А ззетЫ у апё *һе шогк оі' зресіаі І Ж с о т т іи е е з апё аиіһогійез,
іпс1иёіп§ ІЖ Е 8 С О , Ш ііе ё Каііопз Сһі1ёгеп’з Ғипё апё и п ііеё № ііопз Әеуеіор-
т е п і Р г о § г а т т е апё Ь е с а т е а ЛіН т е т Ь е г о ^ ІЖ О аі Іазі іп Магсһ 1992. Ка-
гакһзіап із по\ү а рагіу Іо т о г е Іһап 1,300 іпіегпаііопаі апё іп!:ег-§оуегптепІа1
Ігеаііез апё а§геетепІз. Тһе соипігу е т р һ азіге з Іһе ітрогіап се оі" \уогк ипёег
Іһе аизрісезЗ оҒ іпіегпагіопаі йпапсіаі іпзШіШопз зисһ аз Іһе \¥ог1ё Вапк, ІМҒ,
ЕВІШ , Іһе Із іа т іс О еуеіортеп і Вапк, апё Іһе Азіап Б еу еіо р теп і Вапк. II із
аізо т о з і еззепііаі Гог К агакһзіап *о со-орегаіе \уііҺ 0 8 С Е , Іһе ЕЕГ аиіһогйіез
апё МАТО.
Тһе ёеу еіо р теп і оі" §1оЬа1 апё ге§іопа1 іпіе^гаііоп ргосеззез із опе о? Іһе т а -
]ог ііпез о ^ К ага к һ Іогеі§п роіісу; р гітагііу ипёег Іһе СІ8, Еигазіап Е соп отіс
С о т т и п ііу , 8һап§һаі Со-орегайоп Ог^апігаііоп апё Іһе Сепігаі Азіап Ш іоп.
\¥е аге ріппіп§4 оиг һорез оп Іһе 8іп§1е Е со п о тіс Агеа сиггегиіу іп Іогтаііоп,
\уһісһ і § опе рһазе іп е8ІаЫізһіп§ а Ке§іопа1 ІпІе§гаІіоп Ог^апігаііоп. К агакһ-
8Іап із аізо ргерагіп§ Іо ]оіп Іһе \Үог1ё Тгаёе Ог^апігаііоп.
Аз &г Ьі1аІега15 геіаііопз, К агакһзіап шізһез іо со-орегаіе \уііҺ Яиззіа, Сһіпа
апё іһе СІ8 зіаіез, аз шеіі а§ Іһе ІІ8А , ЕІІ соипігіез, .Іарап, Іпёіа, Тигкеу апё
Ігап. Тһе т а іп зігаіе^іс рагіпег оі" К агакһзіап із оГ соигзе Киззіа. Тһе паііопаі
іпіегезіз оГ Іһезе і \ у о зіаіез аге зіт ііа г ог Іһе з а т е оп т а п у еззепііаі іззиез. Воіһ
соипігіез аге ециаііу іпіегезіеё іп таіп1аіпіп§ а зіп§1е есопотісб, ёеіепсе, һи-
тап ііагіап апё іпіо гтаііо п зрасе. Тһе ІІ8А һаз аізо Ь е со т е а зегіоиз рагіпег
Іог К агакһзіап. А тегісап со тр ап іез һауе іпуезіеё 7 оі" Іһе 25 Ьііііоп ёоііагз оі"
Іогеі§п ёігесі іпуезітеп і іп Іһе соипІгу’з есопоту.

184
К агакһзіап һаз т а п а § е ё Іо зеі ир а гопе о!1зесигііу апё Ғгіепёзһір а1оп§ ііз
Ігопііегз, Ьазесі оп зоііё іпіегпаііопаі апё 1е§а1 ргіпсіріез, Іһапкз Іо һауіп§ по
сопйісіз \үііҺ ііз пеі§ҺЬоигз апсі гезрес1іп§ Іһеіг зоуегеі^піу апё Іеггііогіаі іпІе§-
гіІу7. Іп т а п у \үауз, Іһіз һаз Ь е с о т е роззіЫе ёие Іо сіозе апё й-іепёіу геіаһопз
\уііһ Сһіпа.
Іп огёег іо зһаге ііз ейогіз іп Іһе з1г觧1е а§аіпзІ пеш ёап^егз апё сһа11еп§ез,
Іһе соипігу із аг§иіп§ іп Іауоиг оҒ \уіёепіп§ со-орегаііоп ипёег Іһе Соііесііуе
8есигііу Тгеаіу, Іһе СІ8 А піі-Іеггогізт Сепіге, апё Іһе 8һап§һаі Соорегаііоп Ог-
§апігаІіоп.
Опе о£ Іһе т о з і ітроП апІ Іогеі§п роіісу іпіііаііуез оҒ К агакһзіап іп Іһіз агеа
һаз Ьееп Іо ог§апіге Іһе Сопіегепсе оп Іпіегасііоп апё Сопйёепсе-Ъиі1ёіп§ іп
Азіа, шһісһ \уаз ргорозеё Ьу Іһе Ргезіёепі оҒ К агакһзіап N. № гагЪауеу іп Осіо-
Ьег 1992, ёигіп§ Іһе 47‘һ зеззіопз оГ іһе І Ж Оепегаі А ззетЫ у.

1. А і (һе (іа\уп оГ кз іп(Іереікіепсе


А К агакһзіап ёесіагеё поп-писіеаг зіаіиз
В К агакһзіап ассеёеё Іо Іһе Ігеаіу оп Іһе Ргоіііегагіоп оШ исІеаг шеаропз
С К агакһзіап ёесіагеё писіеаг зіаіиз
О К агакһзіап із іп іһе зІагІіп§ роіпі

2. Тһе соипігу гесеіуесі


А оіТег о£ аззізіапсе
В зесигііу §иагапІеез Ггот Іһе писіеаг рошегз зисһ аз Іһе ІІ8А , Сгеаі Вгіі-
аіп, Киззіа апё Сһіпа
С зирріу
Ә зесигііу §иагап1еез йчэт Іһе писіеаг ро\үегз зисһ аз іһе Ш А , Сһіпа,
Ғгапсе апё О егтап у

3. Тһапкз 1о ІІ8 реасеҒиІ іогеі§п роіісу Кагакһзіап


А һаз Ъееп г е с о § т г е ё аіі оуег Іһе \үог1ё
В һаз Ь е со т е ап Іпёерепёепі: соипігу
С һаз Ьееп гесо§пігеё Ьу 110 зіаіез іп Іһе \уог1ё
Э һаз Ьееп гесо§пігеё Ьу т о г е Іһап 120 зіаіез іп Іһе \үог1ё

4. Тһе сіеуеіортепі оі- §ІоЬа1 апсі ге§іопа1 іпіе^гаііоп ргосеззез


А із опе оҒІһе гпа^г Ііпез оҒК агакһ һ о т е роіісу
В із опе о£ Іһе т о з і ітр о гіап і іззиез
С із опе оҒІһе та]о г Ііпез оПСагакһ Ғогеі§п роіісу
О һаз Ъ есоте зіеаёу

5. Тһе т а іп 8(га1е§іс рагіпег оГ Кагакһзіап


А із Киззіа
В Сһіпа
С Іһе Ш А
Э Іарап

6. Кагакһзіап һаз тапа§ес1 1о ир а гопе оГ зесигку апсі Сгіепсізһір


а1оп§ ііз Ггопііегз, Ьазесі оп
А зоііё іпіегпаііопаі апё І11е§а1 ргіпсіріез

185
В іпіегпаііопаі апё 1е§а1 ргіпсіріез, Іһапкз Іо һауіп§ сопйісіз \үііҺ ііз пеі§һ-
Ьоигз
С зоііё іпіегпаиопаі апё 1е§а1 ргіпсіріез, Іһапкз іо һауіп§ по сопйісіз шііһ ііз
пеі§ҺЪоигз, апсі гезрес{іп§ Іһеіг зоүегеі§п1:у апё Іеггііогіаі Іп1е§гі1у
Ә с1о$е апё Ігіепёіу геіаііопз уүііҺ Сһіпа

УосаЪиІагу

1. Тһе і Ы 1 олүіп § \у о г ( І 8 аге пишһегесі іп *һе іехі.


Оесіёе \үһаІ рагі оҒ зреесһ іһеу аге

2. Ьоок а( *һе сопіех*. \¥ г к е с1о \ үп роззіЫе шеапіп^з Іог еасһ опе.


Сошраге уоиг іёеаз шііһ оіһег зіиёепіз’

1. ти һ і-р о іаг
2. Ье ё із т а п ііе ё
3. аизрісез
4. іо ріп
5. Ьііаіегаі
6. Іо т а іп іа іп а зіп§1е есо п о тіс
7. Іеггііогіаі іпІе§гііу

Еп^Іізһ іп ІІзе

Үои \үі11 һауе а зһогі Іехі оҒаЬоиІ 18 Ііпез. Үои \үі11 һауе Іо Іоок Іһгоидһ еасһ
Ііпе апё ёесіёе іі сопіаіпз § г а т т а г ог рипс(иа(іоп тізіа к е з. Ғог еасһ п и т -
Ьегеё Ііпе 1-18, йпё іһе еггогз апё соггес* Іһ е т . 8 о т е Ііпез аге соггесі. Іпёісаіе
*һет лүііҺ а Ііск V.

А т егіса п Ғогеі§п Роіісу

1 Тһе сопсер* оі" ш апііезі ёезгіпу ргоуіёеё ап іёео1о§у &г сопііп-


2 иеё 11.8. ехрапзіоп іп Іһе \Уез*егп Нешізрһеге. Аз Іһе Ш ііе ё 8іа1ез
3 §геш іпіо а шогіё зирегро\үег іп Іһе Ішепйеіһ сепШгу, Іһе сопсері оі*
4 т а п ііе з і ёезііпу із ІеЛ Ьеһіпё. Тһе іёеа Іһаі Іһе Ііпііеё 8іа1ез һаё а
5 гезропзіЪіШу Іо\үагё оіһегз іп шогіё, һошеұег, сопііпиез 1о Ье гейесі-
6 её іп 11.8. Гогеі§п роіісу. Ғогеі§п роіісу а зузіешаііс апё §епега1 ріап
7 іһаі §иіёе а соипІгу’з аІШиёез апё асііопз Іо\үагё іһе гезі Іһе \үог1ё.
8 Ғогеі§п роіісу іпсіиёе а11 оГ Іһе есо п о тіс, тііііагу , с о т т е г с іа і, апё
9 ё ір іо т аііс розйіопз апё асііопз Іһаі а пагіоп Іаке іп ііз геіаііопзһір
10 \үііһ оіһег соипігіез.
11 А кһои§һ т а п у 11.8.1огеі§п роіісу іпіпаііуез һауе гооіеё іп т о гаі
12 іё е а іізт , а р гіт а гу сопзіёегаііоп іп 11.8. &геі§п роіісу һаз аішауз
13 Ьееп паііопаі зесигйу - Іһе ргоіесііоп оГ Іһе іпёерепёепсе апё ро-
14 іііісаі іп!е§гі1у оҒ Іһе паііоп. Оүег Іһе уеагз, Іһе Ш ііеё Зіаіез һаүе

186
аиеш ріеё Іо ргезегуе ііз паііопаі зесигііу іп т а п у шау§. Тһезе шау8
сһап§её оуег Ііше апё аге по* аішауз іггіегпаііу сопзізіепі. ТҺІ8 Ье-
саизе іЪгеі§п ро1ісушакіп§, Ііке ёошезііс ро1ісутакіп§, гейесі
Іһе іпйиепсе оГ уагіоиз роіііісаі §гоир8 іп *һе Ш ііе ё 8іаіе8. Тһезе
§гоир8 - іпс1исііп§ іһе у о 1 : іп § риЫіс іпіегезі §гоир8 Соп§ге88 апё Іһе
ргезіёепі апё геіеуапі а§епсіе8 оГ Іһе ехесиііуе Ьгапсһ - аге ойеп аі
осісіз оуег шһаі Іһе 11.8. розіііоп зһоиМ Ье іп ге§агс1 рапісиіаг іогеі§п
роіісу іззиез.

8 р е а к іп §

1. С о т р і е і е іһ е с ііа іо ^ и е ( Һ е 8 е лүоіч Һ :
уоіег сапёісіаіе
т а п ііе зіо ро\уег
сатр аі§ п ро11іп§ зіаііоп
уоіе рагііез
сопзіііиепсу роіісіез
А: Науе уои уоіеё уеі?
В: N 0, Ьиі Г т §оіп§ № Іһе ( 1 ) .................оп т у \уау һ о т е .
А: 8 о т е Ііт е 8 I ёопЧ кпо\у \үһу \уе Ьоіһег. Тһе т а іп ( 2 ) .................ті§һ1 һауе
а Іе\у ёіҒ&гепІ ( 3 ) ................., Ьиі Ьазісаііу 1һеу’ге аіі Іһе з а т е - іһеу т а к е 1оІ8
оі-р готізез ёигіп§ Іһе еіесііоп ( 4 ) ................апё а8 зооп а8 1һеу’ге іп ( 5 ) ............. ,
Іһеу ёо 8отеІһіп§ с о тр іеіеіу дійегепі.
В: I кпош. I 8а\у Іһе Сопзегуаііуе ( 6 ) .............іп 1о\уп уезіегёау, Ьиі һе ёіёпЧ
8ау апу1һіп§ I һауепЧ һеагё а Іһоизапё І іт е з Ье&ге, апё іп т у (7)..................Іһе
8осіа1 О етосгаі аһуауз \уіпз апу\уау.
А: I уоіеё Ғог Іһе Огееп Рагіу Іазі Ііт е , апё 8осіа1 О етосгаі Іһе І іт е ЪеҒоге,
Ъиі 1һі8 І іт е т у ( 8 ) ........... І8 §оіп§ Іо зо теЬ о ёу \уҺо р го тізез Іо геёисе іп со т е
Іах апё іһаі’8 іп Іһе Сопзегуаііуе ( 9 ) .................... Ъиі попе оҒІһе оіһегз.
В: А ёі^егепі рагіу еуегу Ііт е ! Үои’ге а ро1іПсіап’8 пі§һ1таге - Іһе Яоа1іп§
(Ю ).............. !

2 . М а к е і һ е і о 1 1 о т п § І88 и е8 і һ е І о р іс І іп е о ? у о и г с ііа іо ^ и е .
a) Еуегу соипігу һаз а ёіҒҒегепІ зу зіе т .
b) Тһе Кахакһ з у з іе т (8епа1е, Ма]і1І8)
c) Тһе Вгііізһ зу зіет: МР (М етЬ ег оГРагІіатепІ), Ноизе о Г С о тто п з/Ь о гё з.
ё) Тһе А тегісап зу зіет: Ғеёегаі £ОУегптепІ, 8епаІе, 8епаІог еіс.

\ . . о \Ү гіііп§: А С отреШ іоп Епігу

1. Ь о о к а і (һ е іа$к .

2. \¥ о г к уүііҺ а п о іһ е г «іи гіепі. ОІ8си88 у о и г ігіеав.

187
Таек
Үои һауе зееп Іһе Й)11 о \ у і п £ аппоипсешепі; о£ а со т р еік іо п іп а т а ^ а г іп е
уои §еІ, апё һауе ёесіёеё Іо епіег.

К еу (о 8иссе8$
\¥е аге о^Тегіп§ уои Іһе сһапсе Іо арріу Ғог а ё г е а т ]оЬ. А11 уои һауе сіо
із \угі1е Іо из, (1езсгіЬіп§ Іһе т о з і зі§пійсапІ апсі изеіиі зігаіе^іез апё Ьгііііапі
іёеаз оҒ ітргоуіп § Іһе шогк оҒ оиг §оуегптепІ іп огёег Іо т а к е оиг соипігу
ёеуеіореё апсі ргозрегоиз.
\Үіппіп§ епіхіез шііі Ье риЫізһеё іп оиг Аи§изІ есііііоп.
8епё епігіез іо:
Тһе Есіііог, К азахстанская правда, г.Алматы, ул. Кармысова, 34,
Е-М А ІЬ: а1ша1у@ка2ргаусіа.к2, \уш\у.кагргаусІа.к 2

ХҮгііе ап еззау іп 250 н'огйз.

188
Ц п ІІ 2 Р о І і і і с а І З у з і е т апсі
Ро I іIі с а I Рагі і ез
(сопігазіз о? РоІКісаІ Муез)
Нізіогу апсі Роіісу: *ги!һ апсі Ііе.
Роіііісаі ріигаіізт. РгоЫетз о^Теггогізт.

• Азк те по циеьііопх апіі VII Іеііуои по Ііез.(ргохегЬ)


• А гасіісаі һ а тап тіһ Ъоіһ/ееіргтіу іп Іһе аіг.
(Ғгапкііп й . КоозеуеҺ, 1933)

Р г е -г е а с 1 іп § (а § к
\¥һаІ сіо уои Іһіпк оГ роіііісаі рагііез?
• Эо уои Іоуе опе рагіу апё һаіе Іһе оіһег?
Әо уои Іһіпк Іһеу аге Ьоіһ Ъазісаііу Іһе за т е ? Ог һауе уои пеуег геаііу
іЬои§ҺІ аһоиі Іһ е т ЪеҒоге?

1. Кеасі (һе Іехі.


2. Ріск ир *һе \ уогсі$ уои ёопЧ ип(іег$1ап(1. Сие§$ Іһе т еа п іп § Ггот іһе
сопіех*.

Ш һаі Рагііез Аге апгі \¥һа* Тһеу Бо?


РаіЧ I

Іі т а у с о т е аз а зигргізе Іо уои Іһаі, Ііке т а п у А тегісап з Іоёау, Іһе Ғоипёіп§


Ғаіһегз шеге ёізігизійіі о^ роіііісаі рагііез. Іп һіз Гагешеіі аёёгезз Іо Соп§гезз,
Сеог§е \Үазһіп§1оп шагпеё һіз Іеііош роШісіапз аһоиі Іһе “Ьапейіі еТСесІз Іһе
зрігіі оГ рагіу.” Іоһп А ё а т з , һіз уісе ргезіёепі, со тр іаіп её, “Тһеге із поіһіп§ I
ёгеаё зо шисһ аз Іһе ёіуізіоп оГІһе КериЫіс іпіо 1\үо §геа! рагііез, еасһ ипёег ііз
о\уп іеаёег.” Апё іп еагіу 17908, Т һ о т а з іеІТегзоп, ойеп геіеггеё Іо аз Іһе Гаіһег
оҒ Іһе А тегісап рагіу зу зіе т , ёесіагеё, “ІГ I соиіё поі §о Іо һеауеп Ьиі \үііһ а
рагіу, I \үои1ё поі §о іһеге аі аіі.” Тһе т е п \үҺо һеіреё зһаре Іһе А тегісап ё е т о с -
гасу Іек 8Ігоп§1у аЬоиІ Іһіз іпёееё.
N 01 зигргізіп§1у, §іуеп Іһаі апіі-рагіу Іее1іп§з \үеге зо 8Ігоп§1у һеіё Ьу Іһе
ігатегз, Іһеге із по теп ііо п оҒ роіііісаі рагііез іп Іһе Сопзіііиііоп. Тоёау, т а п у
со11е§е зіиёепіз зһаге Іһе ЬеНе!" о£ т а п у оіһег сііігепз Іһаі 1һеге’з “по* а ё і т е ’з
\үогіҺ оҒ ёі^егепсе Ъеішееп Іһе і\ү о та]о г рагііез.” Еуеп 1һои§һ а та]огіІу оі-
А тегісап з Мепіі^у Іо опе с1е§гее ог апоіһег \үііҺ еііһег іһе О етосгаіз ог Іһе Ке-
риЫісапз, т о ге ойеп Іһап поі Іһеу с іа іт Іһаі зисһ іёепіійсаііопз ёопЧ іпйиепсе
Іһеіг уоіе Гог зресійс оШсез.
\ҮһаІ із іһе зоигсе оҒ іһіз һозіііііу Іошагсі роіііісаі рагііез? А т егіс ап з’ уіешз
оҒІһе КериЫісап апё О етосгаііс рагііез з е е т Іо з іе т {"гот Ішо тізсопсерііопз:

189 1/
іһаі іһе рагііез аге аііке апё іһаі Іһеу һауе ііиіе іш расі оп ё о т е з ііс апё &геі§п
роіісу. Іпёееё, шһеп азкеё 1о еуаіиаіе іһе Оешосгаііс апё КериЫісап рагііез, ар-
ргохітаіеіу 50 регсепі оҒІһе гезропёепіз іп опе зигуеу һаё ипІауогаЫе аПіШёез
аЬои! раіііез.
Аррагепііу, т а п у А тегісап з зее І іт ііе ё уаіие іп рагііез еуеп аі еіесііоп ііт е ,
\уһеп Ілүо-іһігёз оҒ Іһе уоіегз іпёісаіе Іһаі Іһеу Іурісаііу зрііі Іһеіг Ііскеі, у о і -
іп§ іог сапёіёаіез {го т ёі{ТегепІ рагііез. Ғигіһегтоге, арргохітаіеіу Ілуо-Іһігёз
оҒ Іһе риЫіс ге§агё Іһ етзеіу ез еііһег аз роіііісаі іпёерепёепіз ог “зо й ” (\үеак)
рагіізапз. Іп Іһе шогёз оҒ опе оЬзегуег оҒ роіійсаі рагііез, “іһе риЫіс із һі§һ1у
зкеріісаі оҒ Іһе рагііез апё Іһеіг асгіуйіез.”
Н с п у сап \үе ехріаіп Іһіз ёеер-зеаіеё зк ер іісізт аЬоиІ рагііез? \Уе аг§ие Іһаі
риЫіс с гіііс ізт оҒ Іһе О ето сгаіз апсі ЯериЫісапз гейесіз Іһе т у іһ оі- рагіу іг-
геіеуапсе. Тһіз т у іһ һоіёз Іһаі Іһе О ето сгаііс апё ЯериЫісап рагііез аге иппес-
еззагу, регһарз еуеп шогіһіезз, іп оиг роіііісаі зу зіе т . ІГІһаі із а т у іһ , шһаі із Іһе
геаіііу? Тһе іл у о т а ]о г рагііез аге ёійегепі іп зеуегаі ішрогіапі азресіз апё Іһаі
рагііез 8ІІ11 ш аііег іп Іһе соипІгу’з роіііісз, еуеп Іһои§һ Ғешег реоріе по\у зІгоп§1у
іёепіііу \уііҺ Іһ е т .
Роіііісаі рагііез ёіШ г Ғгот соипігу Іо соипігу. Іп т о з і \¥езІегп Еигореап ёе-
то сгасіез, Ғог е х а тр іе , рагііез аге һі§һ1у сепігаіігеё, зІаЫе апё 1і§һ11у кпіі соаіі-
Ііопз о Ғ т е п апё \ү о теп \үііһ с о т т о п іу һеіё оріпіопз апё Ъеііе^з. Іп Іһезе соип-
Ігіез, рагііез Іаке сіеаг-сиі, з о т е ііт е з е х ігете, іёео1о§іса1 розіііопз. Іііизігаііуе
ШІ8 аге а п и тЬ ег оҒ Л е Зсапёіпауіап паііопз, луһеге зІгоп§ зосіаіізі рагііез оҒ
Іһе Ь ей Ғасе а зр е с іги т оі-іёео1о§іса11у сопзегуаііуе рагііез оп Іһе К.і§һ1.
Іп Іһе Ш ііе ё Зіаіез, з о т е т іп о г рагііез аге 8Ігоп§1у іёео1о§іса1 - Гог е х а т -
ріе, Іһе ЬіЬеПагіап райу, Іһе Сопзегуаііуе рагіу, апё Іһе Зосіаіізі Шогкегз рагіу.
Но\үеуег, һізіогісаііу, Іһе Ішо т а ]о г рагііез, Іһе О етосгаіз апё Іһе КериЫісапз,
һауе поі зігісііу Ьазеё Іһеіг розіііопз оп іёеок)£у; гаіһег, Іһеу һауе &11о\үеё а
зеі оГ §иіёіп§ ргіпсіріез, т о з і оі" шһісһ Іосиз оп Іһе гоіе Іһаі ^оуегп тепі зһоиіё
ріау іп 8иррогПп§ апё епһапсіп§ оиг ё ето сгаііс зу зіе т . Еасһ рагіу’8 розіііоп
іпсіиёез зиррогіегз шііһ а \үіёе гап§е о^ЬеІіеГз аЬоиІ \үһаІ §оуегптепІ зһоиіё ёо,
апё еасһ рагіу зеекз Іо аіігасі а Ьгоаё зр е с іги т о^" зиррогіегз. Весаизе з о т е оҒ
Іһеіг Ьеііе^з оуегіар, Іһе Ә ето сгаи с апё ЯериЫісап рагііез т а у з е е т аііке, е§ре-
сіаііу зіпсе Іһеу зһаге а 8Ігоп§ ёето сгаііс, сарііаіізі Ігаёіііоп. Виі Іһеу ёіІТег оп
т а п у ес о п о т іс апё зосіаі іззиез, апё Іһеу ёга\ү ёііТегіп§ ргорогііопз оҒ 1іЬега1§,
т о ёегаіез, апё сопзегуаііуез Іо Іһеіг роіііісаі Ғоіёз.
Іп Іһе Ш ііе ё $Ш ез, роікісаі рагііез аге соаііііопз оҒ реоріе ог§апІ2её Ғог-
т а ііу Іо гесгиіі, п о тіп аіе, апё еіесі сапёіёаіез іЪг риЫіс оШсе. Іп аёёіііоп Іо
ог§апІ2Іп§ еіесііопз, роікісаі рагііез аге іпзіги тепіаі іп гиппіп§ Іһе §оуегптепі,
сгеаІіп§ апё ітр 1 етеп ііп § зһагеё роіііісаі §оа1з 1һгои§һ Іһе еіесгіоп оГ оШсіаІз
Іо Іһе ехесиііуе апё 1е§із1а1іуе Ьгапсһез §оуегптепІ, апё Ьгіп§іп§ зіаЬіІку Іо
Іһе роііисаі зузіегп. Аз 8Ігап§е аз іі т а у з е е т Іо т а п у реоріе шһо аге супісаі
аһоиі роІіНсаІ рагііез, Іһе рагііез ёо зегуе аз а т а ]о г Ііпк Ьеішееп (һе риЫіс апё
§оуегптепі оШсіаІз.
Тһе ЯериЫісапз апё Іһе О етосгаіз, Іһе ілүо т а іо г рагііез, аге ёесепігаіігеё
ог§апІ2аІіоп 8, гедиіаіеё аі Іһе зіаіе Іеуеі. Тһе сопсері оі' сіесепігаіігаііоп із поі
аз сопҒизіп^ аз іі шау з е е т . Іп Іһіз сопіехі, ёесепігаіігаііоп т е а п з Іһаі т а п у
ёіІТегепІ іпёіуіёиаіз \укһіп Іһе рагіу зһаге Іһе ёесІ8Іоп-такіп§ рошег. N 0 зіп§1е
іпёіуіёиаі ог ог^апігаііоп сопігоіз Іһе епііге зу зіе т . Тһе со ш теп із оі" опе Іосаі

190
рагіу Іеасіег регһарз Ьезі ёезсгіЪе іһаі зігисіиге: “N 0 зіаіе Іеаёег, поі еуеп іһе
ргезіёепі оҒ Іһе Ш ііе ё Зіаіез, із §оіп§ Іо ёісіаіе Іо из \ү һ о т \уе зіаіе Гог Іосаі
оШсе. Тһеу сапЧ еуеп іеіі из \уһаІ іззиез аге ітр о гіап і.” А11 зіаіе рагіу ог§апі-
гаііопз апё т о з і Іосаі рагіу ог§апІ2аІіопз орегаіе т о г е ог Іезз іпёерепёепііу о^
еасһ оіһег, акһои§һ Іһе аиіһогііу оҒопе рагіу ог§апІ2аІіоп т а у оуегіар Іһаі оі"ап-
оіһег. С о т р а ге ё шгіһ оіһег пагіопз, Іһе Ііпііеё 8іа1ез һаз опе оҒ іһе т о з і Іоозеіу
іпіе^гаіеё рагіу зу зіе т з іп *һе шогіё. Тһе СопзШиІіоп т а к е з по те п й о п оҒ раг-
Ііез, апё Соп^гезз һаз раззеё 1е\у Іашз гез1гіс1іп§ рагіу асііуіііез. Ву апё 1аг§е,
іпёіуіёиаі зіаіез аге Ігее Іо зеі Іһе гиіез іог Іһеіг о \ у п зіаіе рагііез’ орегаііоп,
аііһои^һ гесепі 8 и р гете СоиП ёесізіопз һауе епһапсеё Іһе рошег оі" Іһе паііопаі
рагііез Іо ге§и1а1е з о т е азресіз оҒ зіаіе раг*у асйуііу.

Тһе Тһгее - Н еадеё Роіііісаі С іапі


Рагі II

Іп <ЗезсгіЫп§ роіііісаі рагііез, \уе ті§һ1; Ьезі сһагасіегіге І һ е т аз ‘Чһгее-һеаё-


её роіііісаі §іап1з.” Тһе Іһгее һеаёз гергезепі Іһгее ёіІТегепІ аіііапсез оҒ т е ш -
Ьегз: Іһе рагІу-аз-ог§апІ 2аІіоп, Іһе рагіу-іп-іһе-еіесіогаіе, апё Іһе раг!у-іп-§оу-
егптепі. Аз іп оиг геіаііопзһірз \уііҺ Ьгоіһегз, зізіегз, ог ігіепёз, з о т е ііт е з Іһезе
іһгее соорегаіе, апё з о т е ііт е з Іһеу риіі іп ёійегепі; ёігесііопз.
Тһе рагіу-аз-ог^апіхаііоп із зшаіі апё геіаііуеіу іпіЪгтаІ. А тегісап рагіу
ог§апігаиопз сопзізі ргігпагііу оГ зіаіе апё соипіу сһаігрегзопз апё \уагё апё
ргесіпсі саріаіпз (з о т е ііт е з раіё, Ъиі т о г е ойеп уоіипіеегз) шһо \уогк іог Іһе
рагіу Іһгои§һоиІ Іһе уеаг, гесгиіПп§ сапёіёаіез апё раг1ісірагіп§ іп 1ипёгаізіп§
асйуійез.
Тһе рагіу-іп-іһе-еіесіогаіе іпсіиёез аіі Іһозе \уҺо іёепІіҒу \үііҺ іһе рагіісиіаг
рагіу апё Іепё Іо уоіе Іог іһаі раг1у’з сапёіёаіез; з о т е оҒ Іһезе т а у аізо соп-
ігіһиіе 1о ііз сатраі§п8. Апуопе оҒ уоііп§ а§е сап сһоозе Іо Ье а т е т Ъ е г оҒ Іһе
рагіу-іп-іһе-еіесіогаіе. Ашегісап рагііез ёерепё іГог Іһеіг еіесіогаі з!геп§1һ оп
зисһ риЫіс зиррогі.
Тһе р аг1у-іп-§оуегпш епі сотр гізез Іһе іпёіуіёиаіз \уҺо һауе Ьееп еіесіеё
ог арроіпіеё Іо а §оуегптепІ оШсе ипёег а рагіу ІаЬеІ. Сопігагу Іо Іһе т у іһ оҒ
рагіу іггеіеуапсе, рагііез ріау а та]о г гоіе іп ог§апІ2Іп§ §оуегптеп1 апё іп зеиіп§
роіісу. Ғог ех а тр іе , \уһеп іһе ЯериЫісап рагіу §аіпеё сопігоі оҒ Ьоіһ Іһе 11.8.
8епаІе апё Іһе Ноизе оі- Яергезепіаііуез іп 1995, Іһе ЯериЫісапз геог§апігеё
Соп§гезз апё зиррогіеё роіісіез ёіІГегепІ Ғгот Іһозе зиррогіеё Ьу Іһе О етосгаіз.

3. Кеагі Іһе іе х і а^аіп 8ау ІГ Іһе Г о11о\уіп§ аге Т (Ігие) ог Ғ (Таізе). Ехріаіп шһу.
1. Тһе Ғоипёіп§ Ғаіһ гз \уеге ёізігизіһіі оГ роіііісаі рагііез.
2. Апіі-рагіу Гее1іп§§ \уегепЧ зо зІгоп§1у һеіё Ьу Іһе Ггашегз.
3. Арргохішаіеіу 50 оегсепі оі" Іһе гезропёепіз іп опе зигуеу һаё ҒауогаЫе
аиііиёез аһоиі рагһез.
4. Тһе риЫіс із ҺІ§Һ1 зкеріісаі оГІһе рагііез апё Іһеіг асііуіііез.
5. Роіііісаі рагііез аге Іһе з а т е іп аіі соипігіез.
6. Тһе КериЫісапз а*ё Іһе Ә етосгаіз, Іһе і\уо та]о г рагііез, аге ёесепігаі-
І2её ог^апігаііопз, е§и1а!её аі Іһе зіаіе Іеуеі.
7. Тһе рагіу-аз-ог^ап.гаііоп із з т а іі апё геіаііуеіу Гогтаі.
8. А тегісап рагііез ё^репё Іог Іһеіг еіесіогаі 8ігеп§1һ оп риЫіс зиррогі.

191
^ Рһопеііс Ехегсі«е§

• ТгапзсгіЬе Іһе \үогсі§ апсі ипсіегііпе іһе $іге$$есІ ауІІаЫез.

1. ЬапеҒиІ 2. і х а т е г з 3. іё е п іііу 4. һ о з іііііу


5. т із с о п с е р й о п з 6. ігге іе у ап се 7. со аШ іо п з 8. Іо гесги іі
9. с у п іс а і 10. р г е с іп с і с а р іа іп з 11. й іп ё г а із іп £ 12. зіаіе

• 8 с а п Іһе с о п іе х і о п се а § а іп . \Ү гіІе <Зо\уп р о ззіЫ е т е а п іп ^ з &г е а с һ опе.


• с о т р а г е уои г ісіеаз уүііҺ о іһ е г зіш іеп із.
• с һ е с к уои г ісіеаз Ьу 1оокіп§ Іһ е \у о гёз Іһ го и § һ а ёіс ііо п а гу .

__>■ УосаЬиІагу: Роіііісз

1. М аісһ а үуогс! оп Іһе ІеЙ ш кһ а сІейпШоп оп іһе гі§һ(.

1. 1е§із1аІіоп a) а 1аг§е Іошп ог агеа \уһісһ сап еіесі зо тео п е Іо гер-


гезепі І һ е т іп рагііатеп і

2. ёеЪаІез b) а 1аг§е г о о т изесі &г Іо гта і тееІіп §.

3. роіісіез c) Іһе асі ог ргосезз оі' раззіп§ а 1а\ү, ог Іһе 1а\уз Іһаі аге
раззесі Ьу §оуегптеп1:

4. сһ атЬ ег ё) а іо г т а і зіа іе т еп і оҒ а ргорозесі пеш Іаш шһісһ І8


сіізсиззесі апё уоіеё оп.

5. а т е п с іте п і е) рарег оп шһісһ уои іпсіісаіе уоиг сһоісе іп а зесгеі


уоіе

6. сопзШиепсіез I) а зеі оҒ ісіеаз а§геесі оп Ьу реоріе іп аиіһогііу

7. ВІ1І8 §) УОІІП§

8. т а п ііе зіо һ) Іһе асі ог ргосезз оҒ сһап§іп£ ог ітргоуіп§ а Іаш.

9. ро11іп§ і) а уугіПеп зіа іе т еп і зауіп§ ш .аі Іһе а іт з оГ а роіііісаі


рагіу аге.

10 Ьаііоі рарег ]) а Ғогтаі сіізсиззіоп іп рагііатеп і

2. Тһезе \ү о іч і$ аге геіаіегі азресіз оС роІіНсз іп к гііаіп. Ше іһеш іо сош-


ріеіе Іһе $епіепсе$ Ьеіош. 1
Оррозіііоп Ноизе оҒ С о т т о п з МРз
Рагііатеп і Ноизе оГ Ьогёз О оуегптепі
а) Тһе рагііез \уһісһ аге поі рагі оҒ Іһе §оүегптепІ аге саііесі Іһе
b) Т һ е _____________ т а к е з Іһе іт р о гіап і ёесізіопз аЬоиІ Һо\у іһе соипігу
І5 гип.
c ) із т а ё е ир оҒ Іһе уагіоиз Ьоёіез \уһісһ т и з і арргоуе Іһе
О оуегптепІ’з ёесізіопз, апё һаз Іһе ро\уег Іо Іогсе О оуегптепі Іо сһап§е
ііз т іп ё .
ё) Т һ е ___________ із Іһе ріасе \уһеге О оуегптепі ёесізіопз аге сгііісігеё
апё аззеззеё.
е) Т һ е ___________ І8 Іһе зесопё сһашЬег \уһеге сһап§ез іп 1а\У8 сап Ье зи§-
§езІеё.
0 гергезепі опе о!" Іһе І Ж ’5 651 сопзіііиепсіез.

3. С о т р іе іе лүі*Һ а гіегіуаііуе оС (һе шогсі іп Ьгаскеіз.


1 8раіп шаз а ___________ Іог Іогіу уеагз. (ёісіаіог)
2 Непгу У ІІГз Іһ іг ё __________\уаз ҺІ8 һарріез*. (таггу)
3 Әо уои Іһ іп к ____________ еуег ІеІІ Іһе Ігиіһ? (роіііісз)
4 I Іоуе ге а ё іп § ________ поуеіз. (һізіогу)
5 8 і т о п __________Іспүегеё һіз й-іепё оуег Іһе сііҒҒ. (ассіёепі)
6 И шаз а п ___________ соіпсіёепсе. (а та ге )

ОІ8си88 Іһе ҒоІІошіп^ луііҺ о*һег 8іигіепІ8.


1. \¥һа* рагііез аге апё \уһаІ Іһеу ёо.
2. Тһе Іһгее һеаёеё роіііісаі §іап1: Тһе рагіу-аз-ог^апігаііоп, Іһе рагіу-іп-
Іһе-еіесіогаіе, апё іһе рагІу-іп-§оуегптепІ.

1. Кеасі іһе Іехі.

2. Ріск ир Іһе \уогс1$ уои сІопЧ ип(1ег$1апс1. Сие$$ іһе теап іп ^ іг о т іһе
сопіехі.

Тһе С оуегптеп* апё іһе Оррозіііоп

Ш ёег *һе ргезепі зу зіе т , Іһе іеаёег оҒІһе \уіппіп§ рагіу Ъ есотез Р г іт е Міп-
ізіег апё сһоозез а І е а т оГ тіп ізіегз Іо т а к е ир Іһе О оуегптепі. Тһозе {‘г о т
Іһе Ноизе оҒ С о т т о п з \уһо һоіё розіз іп Іһе О оуегптепі аге кпо\уп аз “Ггопі
Ъепсһегз”, Ьесаизе Іһеу зіі оп Іһе Ғгопі Ъепсһез іп Іһе Ноизе оҒ С о т т о п з . Тһозе
шһо ёо поі һоіё розіз іп Іһе О оуегптепі зіі оп Іһе Ьаск Ьепсһез апё аге кпспуп
аз “Ьаск Ьепсһегз”.
Тһе зесопё 1аг§езІ рагіу іп Іһе Ноизе оҒ С о ш то п з, іһе ОШсіаІ Оррозіііоп,
\у і1 1 ёеуеіор ііз о \ у п роіісіез. И із Іһе а і т оҒ еуегу оррозіііоп рагіу Іо §аіп рспуег
аі Іһе пехі еіесііоп, апё іі Іһегеіоге һаз Іо т а к е зиге Іһаі із ргорегіу ргерагеё Іо
§оуегп Іһе соипігу. Тһе шаіп оррозгііоп рагіу із Іеё Ьу Іһе Ьеаёег оҒ Іһе Оррозі-
Ііоп.

193
Тһе т а іп раіЧіез
Тһе т а іп рагііез іп Іһе І Ж аге Іһе Сопзегуаііуе рагіу (гі§һ1 \ ү і п § ) , іһе ЬаЬоиг
рагіу (Іей \ ү і п § ) апё Іһе ЬіЬегаІ О ето сгаіз (Сепіге).

Тһе Сопзегуаііуе рагіу


Тһе Сопзегуаііуе рагіу §оез Ьаск Іо Іһе Тогіез, ог Коуаіізіз, \уһо огі§іпаІеё іп
Кіп§ Сһагіез’ геі§п (1660-1685). Тһе Тогіез \уеге Іһе рагіу Іһаі зиррогіеё Сһигсһ
апё Кіп§; Іһе оіһег т а іп рагіу аі іһе І іт е \үеге Іһе \Уһі§з, \үһо шеге а §гоир еа§ег
Іог роіііісаі геіо гт. Тһе Тогу рагіу §ауе \уау Іо ііз зиссеззог, іһе Сопзегуаііуе
рагіу, іп агоипё 1830.
Тһе Сопзегуаііуе рагіу Ьеііеуез іп ітее епіегргізе' апё Іһе ішрогіапсе оҒ а
сарііаіізі есо п о ту , шііһ ргіуаіе о\үпегзһір ргеГеггеё Іо зіаіе сопігоі.

Тһе ЬаЬоиг рагіу


Іп 1899, Іһе Тгаёез Ш ю п Соп§гезз з и т т о п е ё а зресіаі сопіегепсе оі" Ігаёез
ипіоп апё зосіаіізі Ъоёіез Іо т а к е ріапз Іо гергезепі ІаЪоиг іп рагііатеп і. Тһе
ргорозаі Ғог зисһ а шее1іп§ һаё соше іт о т Тһош аз 8іее1з, а ш етЬ ег оҒ іһе Іп-
ёерепёепі ЬаЬоиг Рагіу шһісһ һаё Іо г т е ё іп 1893. Тһе сопіегепсе т е і іп ҒеЬ-
гиагу 1900 іп Ьопёоп апё һаз аһүауз Ьееп іоокеё оп аз Іһе Іоипёаііоп оГ Іһе
ЬаЬоиг рагіу. Нолуеуег, Іһе п а т е Чһе ЬаЬоиг рагіу’ шаз поі аёоріеё ипііі 1906.
Тһе ЬаЬоиг рагіу Ьеііеуе іһаі ргіуаіе о\үпегзһір апё епіегргізе зһоиіё Ье аііошеё
10 Яоигізһ, Ьиі поі аі Іһе ехрепзе оҒІһеіг Ігаёіііопаі зиррогі оГІһе риЫіс зегуісез.

Тһе ЫЪегаІ Оешосгаіз


Тһеге һаз Ьееп а ЬіЬегаІ рагіу іп Сгеаі Вгііаіп зіпсе 1868 \үһеп Іһе паше шаз
аёоріеё Ьу Іһе \Уһі§ рагіу. Тһе \¥ һ і§ рагіу шаз сгеаіеё айег Іһе геуоіиііоп оҒ
1688 апё а іт е ё Іо зиЬогёіпаіе Іһе ро\уег оҒ Іһе С голуп іо Іһа* оі' рагііатеп і апё
Іһе иррег сіаззез. Іп 1981, а зесопё сепіег рагіу \үаз сгеаіеё Ьу 24 ЬаЬоиг МРз.
11 шаз саііеё Іһе 8осіа1 О етосгаііс рагіу, апё зооп Іо г т е ё ап аіііапсе шкһ Іһе
ЬіЬегаІ рагіу. Тһеу ІЪ гтеё а зіп§1е рагіу шһісһ Ь е с а т е іһе ЬіЬегаІ О етосгаіз
аЛег Л е 1987 еіесііоп.
Тһе ЬіЬегаІ Оешосгаіз Ьеііеуе !һаІ Іһе зіаіе зһоиіё һауе з о т е сопігоі оуег Іһе
есопоту, Ьиі Іһаі Іһеге зһоиіё аізо Ье іпёіуіёиаі ошпегзһір.

Тһе О іһег Рагііез


Тһеге аге оіһег роіііісаі рагііез \уііһіп Іһе ЕІК. Тһе Сгееп рагіу оГІегз есо-
п о т іс апё іпёизігіаі роіісіез Л аі геіаіе ёігесііу Іо Іһе епуігоптепі. Тһе Зсоііізһ
№ ііопа1ізІ Рагіу шапіз іпёерепёепсе Іог Зсоііапё \уііһіп Іһе Еигореап С о ш ти -
пііу. Ріаіё С у т г и - Іһе \Үе1зһ Ыаііопаіізі Рагіу - із ё е іе г т іп е ё Іо ргезегуе іһе
\Үе1зһ 1ап§иа§е апё сиііиге аз Іһе іоипёаііоп оі" а ёізііпсііуе \Үе1зһ іёепіііу шііһіп
Іһе ІІК . Ііз гаёісаі \ у і п § һаз гезогіеё Іо агзоп а ііе т р із аз а т е а п з оі-ргоіезі.
Тһе Ргоіезіапі с о т т и п ііу іп Ыогіһегп Ігеіапё із гергезепіеё аі ХҮезІтіпзІег
Ьу МРз шһо аге іп Гауоиг оі" Іһе таіпіепапсе оГ Ыогіһегп Ігеіапё аз рагі оГ Іһе
ІІК . Тһеу Ье1оп§ Іо Іһе ІЛзІег Ііпіопізі, Іһе ІЛзІег Рориіаг Ш іопізі апё Іһе ІЛзІег
Оешосгайс Ш іопізі рагііез. Тһе Саіһоііс тіп о гііу аге гергезепіеё Ьу Іһе 80Ь Р:

1 (гее еп(егргі$е:/геес/от (о Ігу пем’рго]есІз апсі Ъизіпеихеа, изіп§ ЪоЫпе$5 агиі іпіііаііуе.

194
Іһе 8осіа1 О етосгагіс ЬаЬоиг Рагіу. Ргоуізіопаі 8іпп Ғеіп аге Іһе роіііісаі шіп§ оГ
іһе Ігі§һ ЯериЫісап А г т у (Іһе ІЯА), шһо сатр аі§ п орепіу, 8 о т е й т е 8 Ьу ІЪгсе,
іог Іһе шііһёгашаі оҒВггіізһ 1гоор§ Іг о т Могіһегп Ігеіапё.

3 . Н а у е а (1 І8 С іі8 8 Іо п ш і і һ а р а г і п е г . Т һ е і 'о 11о \ ү і п § ц и е 8 < :іо п 8 8 е г у е а « а


§ и іс іе 1 іп е .
1. \Үһа! аге Іһе шаіп рагііез іп Іһе ІЖ ?
2. \Үһаі сіоез іһе Сопзегуаһуе раПу Ьеііеуе іп?
3. \ҮһаІ һа§ аішауз Ьееп Іоокесі оп аз Іһе Іоипсіаііоп оҒ Іһе ЬаЬоиг рагіу?
4. \УһаІ шаз Іһе аіш оГ сгеаІіп§ Іһе \Үһі§ рагіу?
5. Н о\ у \уа§ Іһе ЬіЬегаІ Оешосгаіз Іогтесі?
6. Аге Іһеге апу т о г е роіііісаі рагііез шііһіп Іһе ІЛС? ІҒуез, п а т е Іһ е т .

4 . Ғ іп с і І һ е ш е а п і п § 8 оГ * һ е Ғо 11о \ у і п § луогсіз і п а т о п о і і п ^ и а і с і і с і і о п а г у
р а у іп § з р е с іа і а Ш п І іо п іо іһ е $1ге$$е§ ап сі р г о п и п с іа ііо п .
согШіШІіоп 1е§і§1а1іуе уіоіаііоп
іпіегіегепсе Ьассаіаигеаіе
ргозесіШоп Іо арргеһепсі

У осаЬ и Іагу: РоШісаІ зу зіе т з

1 . С о т р і е і е І һ е 1І8І Ь е і о ш \ ү і (Һ і һ е \ ү о іч і 8:
ёето сга су ргезісіепі кіп§/циееп
Р г іт е Міпізіег сІісШог ёісіаіогзһір (2)

1. Вгііаіп І8 а рагііатеп іагу сіетосгасу \үі*Һ еііһег а ............ ог а ................. а§


Н еаё оҒ Зіаіе.
Тһе §оуегпгпепІ І8 һеасіеё Ьу { һ е ................................

2. Ш ёег І һ е ...................... Ми§80Ііпі, Иаіу шаз а .................... IIІ8 по\ү а гериЬ-


Ііс \үііҺ а ..........................

3. Реоріе 1іуіп § іп а .................шапі Іо уоіе, Ьиі сапЧ. Реоріе 1іуіп§ іп а


..................сап уоіе, Ьиі ойеп ёопЧ ехегсізе іһеіг гі§һ1.

Т һ е Р о Ш іс а І р г о с е 8 8
2. О п і у о п е о І І һ е е х р г е 8 8 І о п 8 І8 с о г г е с і . Р о і п і о и і і һ е \ у г о п § о п е .
1. РоІіІісіат/РоШ ісяаге аіі Іһе за т е . Тһеу пеуег сіо шһаі Іһеу §ау Іһеу \үі11.
2. I Гһіпк Іһеге зһоиіё Ье ап еіесііоп/а ге/егепсіитоп геаііу ітройапГ іззиез
80 Іһе О оуегптепі кпо\у§ ууһаі іһе реоріе Іһіпк.
3. І1’з еазу Ғог Іһе оррозіііоп/орропепіз Іо т а к е р го тізез Ьиі і{’§ т и с һ һагсіег
Іо саггу Іһ етои і опсе Іһеу §еІ іпіо рои>ег/соп1го/.
4. N 0 рагіу һасі а сіеаг та_іогі1:у Тшо рагііез һауе Іо гте ё а со-орегаіһе/
соаііііоп.
5. N 0 А тегісап Ргезіёепі: сап зегуе т о ге Іһап іууо іоиг-уеаг 1егт$/регіой$ іп
оШсе.

195
6. Вгііаіп һа§ Іо һауе а паііопаі/цепегаі еіесііоп аі Іеазі опсе еуегу йуе уеагз.
7. Тһе Мапа^ег/МіпШег оҒ Ғіпапсе һаз заісі Іһаі Іахез \уі11 Ье сиі іп Іһе
Ьисі§еІ іп Мау.
8. Тһе ГП08І ітр о гіап і т е т Ь е г з оҒ Іһе § о у е т т е п і аге аіі іп Іһе сирһоагй/
саЪіпеі.
3. Ііве іһ е соггесі Согт оҒ іһеве уегЬв іо со т р іе^ е Іһе 8еп*епсе8:

§еі саіі һоісі \уіп

a. І’уе_)и8І һеагё оп Іһе пешз, Іһе О оуегптепі һ а з ....................ап еіесііоп. І1’з


§оіп§ Іо Ь е ..................... оп .Типе біһ.
b . Іп Іһе Іазі еіесііоп *һе 8осіа1 Э е т о с г а із ..................... \уііҺ а һи§е та]огі!у.
c. I сіопЧ а§гее \укһ апу1һіп§ Іһе Зосіаіізіз зау. Т һеу’сі п е у е г ..................т у
уоіе.

О Апоіһег \чау (озау ‘м?опшіһ а һи§е та]огіІу’із п’опЪуа Іапсізіісіе.


4. 8 сгиІіпІ 2е *һе іпГогтаН оп §іуеп Ье1о\у апгі ри* І һ е т іп оггіег оГ іт р о г -
(апсе Сог уои.
Р О Ь ІТ ІС А Ь Р А К Т ІЕ 8 О Ғ К А 2 А К Н 8 Т А N
• А§ оҒ 1 Магсһ 2000 15 Роіііісаі Рагііез апё РиЫіс Ш іопз:
• Ыаііопаі Соп§ге 88 Рагіу оГК агакһзіап (ИСРК) \уаз езІаЫізһеё іп 1999.
• 8осіа1І8І Рагіу оҒ К агакһзіап (8РК) \уаз йшпсіесі іп 1991.
• РиЫіс Ш іоп “Ыаііопаі Рагіу оҒ К агакһзіап Аіазһ” \уа§ йш пёеё іп 1992.
• С о т т и п із і Рагіу оі" К агакһзіап \уаз ге§І8Іегеё іп 1994.
• Реоріе ’8 Соорегаііуе Рагіу оҒ К агакһзіап (РСРК) ) шаз езІаЫізһеё іп
1995.
• Кеуіуаі Рагіу оҒ К агакһзіап ша§ зеі ир іп 1995.
• ЬаЬог Рагіу оі" Кагакһзіап \уаз зеі ир іп 1995.
• К.ериЫісап РиЫіс ІІпіоп “С іуіі Рагіу оҒ К агакһзіап” \уаз езІаЫізһеё іп
1998.
РиЫіс Ш іоп “ Рагіу оҒ Іизіісе оІЧҺе КериЫіс оҒ Кагакһзіап” \уаз езІаЬ-
Іізһеё іп 1999.
• ЯериЫіс Рагіу “Оіап” шаз йшпёесі іп 1999.
• КерііЫіс Реоріе ’8 Рагіу оҒ К агакһзіап шаз йэипёеё іп 1999.
• РиЫіс Ш іоп “А§гагіап Рагіу оҒІһе КериЫіс оГ К агакһзіап” шаз Гоипёеё
іп 1999.
РиЫіс Ііпіоп “О етосгаііс Рагіу оҒ К агакһзіап А г а т а Г ’ \уаз йш пёеё іп
1999.
• КериЫісап РиЫіс Ш іоп “Рагіу Роіііісаі АПіапсе оҒ Ш отеп Ог§апіга-
Ііопз оҒКагакһзІап” \уаз езІаЫізһеё іп 1999.
• РиЫіс Ш іоп “Реазапі 8осіа1-С)етосга1:іс Рагіу “Аиі” дуаз Ғоипёесі іп
2000.

5. \ҮгКе а геуіе\у оп іһе Іор-(һгее рагііех ассогс!іп§ 1о уоиг сһоісе. Сіуе


8о т е аскШіопаІ іп іо г т а (іо п . Тгу Іо геавоп уоиг сһоісе.

196
ОІ8СШ8ІОП

1. І Л 8 і з о т е зітіІагіН ез апсі «іііТегепсе» Ье*\уееп іһе ІІК , ІІ8А роІКіса!


рагііез апй уоиг о л у п .

2. Бо уои а§гее ог с1І8а§гее? Кеазоп уоиг а г§и теп !.


i Үоип£ реоріе Іоёау аге поі іпіегезіеё іп роШісз.
ii Р о ііііс а і р а г ііе з Іо ё а у агепЧ 1ей-\уіп§ ог гі§Һ і -\ үіп §, Іһ еу аге аіі іп Іһе сепіге.
iii ^ о т е п т а к е ЬеПег роШісаІ Іеаёегз Іһап т е п .

Ь І 8 іе п іп § : Мопагсһу

Р г е -1 І 8 І е п іп §
1. Ілзі &иг соипігіез \үһісһ һауе топагсһіез.
2. № т е опе соипігу \уһеге Іһе һеіг Іо іһе Іһгопе із а ш отап.
3. \Үһісһ оҒ іһезе аф есііуез сіо уои аззосіаіе \уііҺ Іһе Вгііізһ топагсһ:

гезегуеё §епегош озіепіаііоиз §гееёу тоёезі: уи1§аг


ш еакһу Іагу ёі§пійеё рориіаг һагё-\уогкіп§?

1 . І л $ * е п а п с і а п з ү у е г і һ е Го 11о л ү іп § ц и е з і і о п з
1) Ооез Іһе зреакег арргоуе:
а оҒ іһе Вгііізһ топагсһу?
Ь оГ топагсһіез іп §епега1?
2) \ҮһаІ І8 ҺІ8 аШІиёе Іо топагсһз апё ргезі-
ёепіз?
3) \¥һісһ топагсһіез ёое§ һе ргаізе?
\Үһу?
4) Ооез һе Гееі зоггу &г Іһе Вгііізһ
Коуаі Ғ атііу ?
5) Но\ү ёоез һе со тр аге топагсһз апё 'зоар
орегаз' (рориіаг Іеіеуізіоп ёгатаз)?
6) \Үһісһ оҒ Іһе аёіесііуез іп Іһе Іпігосіисііоп
ёоез һе аззосіаіе \үііҺ Іһе Вгііізһ топагсһу?

2. Іһе І а р е .
Ь із іе п а § а іп ап сі с о т р і е і е Іһ е ц и о іа ііо п з і т о т
а I и§её Іо.............................. гоуаі Ғатіііез іп §епега1.
Ь I Іһіпк пош I .................... іһе іёеа оҒ а гоуаі Гатііу.
с I .......................... І һ е т регзопаііу, ІҒуои Ііке.
ё I Іһіпк I ш о и іё ........................... а топагсһу оҒ Іһе зогі уои йпё іп
оіһег соипігіез іп Ыогіһегп Еигоре.
е Тһеу а г е ..................
Ғ I зіш р іу ...................

197
ОІ8СІ188 іп раігз.

Тһе Г о 1 іо л ү іп § цие§(іоп§ аге (һе §иіёе1іпе$ оГ уоиг І а і к .


1 \ҮһаІ ёо уои зее аз Іһе аёуапіа^ез апё ёізаёуапіа^ез оҒһауіп§ а топагсһу?
2 Тһе зреакег \үои1ё 'зшор т у ]оЬ &г Іһеіг ]оЬ апу ёау'.
а \Үои1ё уои ехсһап§е Ііуез шііһ а т е т Ь е г оГ Л е Вгііізһ Коуаі Ғ атііу ?
Ь \¥ һ у ? (\¥ һ у поі?)
с І£ 80, шһісһ т е т Ь е г шоиіё уои 8\уор шііһ?

Еп§1і§һ іп и$е

1. Ғог цие§(іоп§ 1-9 геасі *һе Іехі. ІІ$е Іһе үуогс1$ і п *һе Ьохез Іо Іһе гі§һ*
оі- іһе Іехі *о іЪ гт опе \үог(І іһа( Шз іп Іһе $ а т е питЬегегі «расе іп 1:һе (ех(.
\¥ г ііе іһе лүоггі іп іһе зрасе. Тһе ехегсіве Ъе§іп$ \ үҺҺ ап ехашріе (0).

\Ү һаі аге іһе огі§іп§ оГ Іһе п а т е з


оГ (һе т а іп роіііісаі раггіез?

Тһе Сопзегуаііуе апсі Цпіопізі Рагіу ёаіез Ьаск іо іһе Тогу


Рагіу оҒ Іһе Іаіе еі^һіеепіһ сепіигу. ТҺІ8 Ьгоаёіу (1)____ Іһе 0 ёаіе
іпіегезіз оҒ ± е соипігу §еп1гу, тегсһ ап і сіаззез апё оШсіаІ аё-
тіп ізіегіаі §гоир8. А йег Вгкаіп’8 1832 (еіесіогаі) Р е & г т Асі,
т е т Ь е г з оҒ Іһе оіё Тогу Рагіу (2)____ & г т іп § “сопзегуаііуе 1 гергезепі
аззосіагіопз”. Тһе п а т е Сопзегуаііуе шаз йгзі изеё а8 а ёе-
зсгірііоп оҒ *һе Рагіу іп Іһе (}иагІеііу Кеуіе\у о£ іапиагу 1830
- ‘сопзегуаііуе’, Ьесаизе Іһе Рагіу а і т з Іо сопзегуе (3)_____ 2 Ье§іп
уаіиез апё ргасіісез. Тһе Сопзегуаііуе Рагіу Іоёау і§ Іһе Іеаё-
іп§ гі§ҺМ үіп § рагіу. Тһе Іе г т “Тогу” І8 8ІІП изеё Іоёау Іо геіег
1о зотеЪ оёу ууііҺ сопзегуаііуе роіііісаі уіешз. 3 Ігаёіііоп
Тһе огі§іпа1 Ііііе оҒІһе ЬаЬоиг Рагіу, Іһе ЬаЬоиг Кергезеп-
Іаііоп С о т т іііе е , (4)_____ Іһе огі§іп8 оҒ Іһе рагіу сіеаг - Іо
р го то іе Іһе іпіегезіз оГ Іһе (5)____ \УОгкіп§ сіазз. Іп 1900 4 таке
іһе Тгаёез Ііпіоп Соп^гезз со-орегаіеё шйһ Іһе Іпёерепёепі
ЬаЬоиг Рагіу (Тоипёеё 1893) іо е8ІаЫі§һ Тһе ЬаЬоиг Рергезеп-
Іаііоп С о т т іііе е шіШ К а т за у МасОопаІё а§ Ғігзі Зесгеіагу. 5 іпёи$*гу
Тһіз Іоок Іһе п а т е ЬаЬоиг Рагіу іп 1906.
Тһе ЫЪегаІ Рагіу е т е г § е ё іп іһе тіё-п іп еіееп іһ сепіигу аз
а (6)____ іо Іһе һізіогіс \¥ һ і§ рагіу. “\¥ һ і§ ” \үаз огі§іпа11у а 6 зиссезз
8соиізһ Саеііс Іе г т аррііеё Іо һогзе Іһіеуез! Іп Іһе Іаіе еі§һ-
Іеепіһ сепіигу Іһе \Үһі§ Рагіу гергезепіеё Іһозе \ үҺо зои§һ1
(7)_____, рагііатеп іагу апё (8)_____ геіЪгтз. Ношеуег, Іһе 7 еіесі
Іе г т “\Үһі§” ёоез поі зигұіуе Іоёау. А йег 1832 Іһе т а іп іу
агізіосгайс \Үһі§§ шеге ]оіпеё Ьу (9)____ питЬегз о!"т іё ё іе -
сіазз т е т Ь е г з . Ву 1839 Іһе І е г т ЬіЬегаІ Рагіу \уаз Ьеіп§ изеё, 8 рһііатһгору
апё Іһе йгзі ипециіуосаііу ЬіЬегаІ §оуегптепІ \үа§ іо г т е ё іп
1868 Ьу \¥і11іат Оіаёзіопе. Іп 1988 Іһе Оіё ЬіЬегаІ Рагіу апё
іһе 8осіа1 О етосгаііс Рагіу (8ЭР) т е г§ е ё іпіо а 8Іп§1е рагіу 9 іпсгеазе
саііеё Іһе ЬіЬегаІ О етосгаіз.

198
У осаЬ и Іагу: Роіііісаі ісІе0І0£Іе 8

1 . Ш е а с і і с і і о п а г у ІС п е с е 8 8 а г у * о с о ш р і е і е і һ е І а Ы е :

Зузіеш/Ьеііеуе Регзоп
1. с ар ііа іізт
2 .................. 8осіа1І8І
3. сош ш ипІ8т ..............
4.................... іазсізі
5. паііоп аіізт ..........
6....................... апагсһізі

2 . С о т р і е і е * һ е і е х і іі 8 І п § і һ е Г о 1 1 о \ у т § л ү о гсів :
80сіа 1І8І8 тісісііе шогкіп§-с1а88
е х іг е т е гі §Һ і -\ үіп § іп ёер еп сіеп се

Іп Вгкаіп Ьоіһ Іһе Сопзегуаііуе Рагіу апё Іһе ЬаЬоиг Рагіу Ііке Іо Іһіпк Іһеу
оссиру Іһе (7) ................. §гоипс1 оҒ Вгііізһ роШісаІ 1і&. Воіһ рагііез, һо\уеуег,
йпё іі ёіШ сик Іо езсаре Іһеіг гооіз: Іһе ЬаЬоиг Рагіу іп Ігаёіііопаі (8) ..............
апсі Ігасіе ипіоп роШісз; іһе Сопзегуаііуез іп Іһе соипігузкіе аші Ьизіпезз с о т -
ти п к іез.
Іп т а п у рагіз оі" Іһе \ү ог1с1 §гоир8 Ііке Іһе ВсоШзһ КаІіопа1І8І8 шоиМ Ііке
(9)...........................
II сап Ье ёіШ сик Іо зау ехасііу \үһаІ т а п у роікісаі \у о г с і8 т е а п Ъесаизе Іһеу
сап т е а п сІіІТегепІ 1һіп§8 1о сІііТегепІ: реоріе апё сіійегепі 1һіп§8 іп сіііТегепІ
соигкгіез. Аз а гиіе, (1 0 )............... аге т о г е 1ей-\уіп§ Іһап зосіаі ёето сгаіз, шһііе
сопзегуаііуез аге т о г е (11)...................... Ғазсізіз аге реоріе \ уііҺ (1 2 )........................
ГІ§Һі-\УІП£ уіеш з.

Р е г з о п а і у іе \Ү 8

3 . ІІзе іһ е з е \үоічі8 іо с о т р і е і е іһ е з е п іе п с е з :
ІіЬегаІ 1ей-\уіп§ е х ігете
раігіоііс гі§һ1 роіііісаііу а\уаге

1. Му Әаё §еІз уегу ирзеі: ІП зау апу1һіп§ пе§аііуе аЬоиІ Вгііаіп. Не’з уегу

2. 5һе’з §оІ з о т е уегу ....................уіе\уз. 8һе Іһіпкз аіі іт т і§ г а Ііо п зһоиісі


Ье зіорресі.
3. Му рагепіз ёіёпЧ т іп д \уһеп Оауе апё I заісі \уе \уеге §оіп§ Іо ііуе Іо§еІһег.
Т һеу’уе §оІ ц и ііе .....................уіе\Ү8 оп т о з і Іһіп§з.
4. $ІисіепІ8 Іепё Іо Ье т о г е ................. Іһап гпозі оіһег зесііопз оҒ Іһе с о т -
ти п ііу. Ьіке т о з і уоип§ реоріе, 1һеу’ге изиаііу Іа іг іу ........................ Аз Іһеу §еІ
оИег, Іһеу т о у е т о г е и н һ е .................!

Реоріе сап һауе геасііопагу / сопзег\аІі\е / рго§геззІуе / ІіЪегаІ / гасіісаі


уіеш оп роіііісаі апсі зосіаі іззиез.

199
4. М агк еасһ оҒ Іһе Го11отп§ ісіеаз:
һ ( 1 е Й - \¥ 1 П § ) К (г і§ Һ М ү іп § )

5. Тһе гісһ зһоиИ Ье Іахеё шоге 1о рау Ғог есіисайоп апё һеаһһ саге Гог Іһе
роог.
6. Реоріе зһоиісі Іаке оиі ргіуаіе репзіопз.
7. Іш ті§ гаІіо п 1а\У8 зһоикі Ъе зігісіег.
8. \Үе зһоиіё §іуе т о г е Іо һеір ёеуе1оріп§ соипігіез.

5. Наүе а (1І8си88Іоп оп (һе аЬоуе тепііопесі ісіеаз.

т С г а т т а г ра§е: Іпуегзіоп

Іпуегзіоп І8 іогтесі \ уііҺ Іһе һеір оҒ ілүо §гатта*іса1 орегаііопз.

• Р1асіп§ а циезііоп Г о гт оі-іһе т а і п уегЬ ЬеГоге а виһіесі.

Ехр. N 01 опіу ёкі һе Ь е с о т е рориіаг, Ьиі һе аізо еагп т и с һ топеу.


№ у ег һауе I §ееп зисһ а зроііесі сһіісі.

• С һап§іп § п о г т а і оггіег оГ >уогсі8 іп а «епіепсе.

Ехр. Іп с а т е Іһаі 8ігап§е 8те11.


5ис1с1еп1у сіошп с а т е Іһе гаіп.

• Іпуегвіоп аЛ ег пе§а*іуе асіуегһіаһ І8 и$есі іп іо г т а і 1ап£иа§е и$иаІ1у


Гог іһ ео геіісаі еіТесі.

Ғогш : АёуегЬіаІ сіаизез пеуег, гагеіу, һагйіу, всагсеіу, «еісіот, по зоопег


аі іһе Ье§іппіп§

Ехр. - З е И о т Һа8 Іһе І е а т Іозі Іһе § а т е .


- Яагеіу һасі I һаё зисһ а сИШсиҺ сазе.
- Нагсііу һасі зһе Іей Іһе го о т , \уһеп Іһе зііепсе Ьгоке.
- N 0 зоопег һа<3 I орепесі Іһе ІеКег Іһап I геаіігеё іі шаз зепі Іо Іһе
\ ү г о п § асісігезз.
- Опіу айег апзшегіпд Іһе рһопе ёіё I г е т е т Ь е г Іһаі Іһеге һаё Ьееп а
кпоск аі Іһе ёоог.

Ғ огт: Рһгазез сопІаіпіп§ по/поі ипйег по сігсит$іапсе$, оп по ассоипі


а* по і і т е , іп по \уау, оп по сопЛШоп, поі ипШ, поі опіу ...
(Ьиі аізо).

Ехр. - N 01 ипШ I йпі§һеё т у шогк ёіё I поіісе Іһаі іһе ЬаЬу Ғеіі азіеер.
- Оп по ассоипі аге Іһеу Іо §іуе Іһеіг регтіззіоп.
- Цпёег по сігситзіапсез ууііі һе ассері һег 8觧е8ііоп.
- ЬіПІе ёоез Іһе ЬаЬу ипёегзіапё \үһаі іі т е а п з. ( ІіШе аізо һаз гезігіс-
Ііуе теап іп § )

200
• Іпуегзіоп іп сопсШіопаІ $еп<:епсе$ ууііһои* і£.

Сопсітопаіз оі" Іһе Ғігзі, Зесопсі апсі Тһігё Іурез сап Ье іпуегіеё шііһоиі ІҒ
Іо т а к е Іһе зепіепеез т о г е Ғогтаі апё Іһе еуеп! т о г е Іікеіу.

Ехр. - II" М и т іоипё іі оиі, I \уоиШ Ье рипізһесі.


\Уеге М и т Іо йпё іі оиі, I т ш Ш Ье рипізһесі.
- ІҒ уои зһоііИ зее һег, §іуе һег т у ге§агёз.
Зһоиіё уои зее һег, §іуе һег т у ге§агёз.
- ІҒI һаё гесо§пігеё Іһ е т , I шоиШ һауе зіорреё Іо зреак Іо Іһ е т .
Наё I гесо^пігеё І һ е т . I ж ш іё һауе зіорреё Іо зреак іо *һет.

• Іпуегзіоп аКег аз, $о, пеііһег, пог, зо/аисһ \ үііҺ *һа*.

Ехр. - Ү/е шеге сегіаіп оҒ Іһе іасі, аз шаз т о з і оГ іһе аисііепсе.


- I а т а зіиёепі, зо а т I.
- I ск т Ч Ііке іі, пеііһег ёо I.
- Магу поіісеё, аз ёіё еуегуЬоёу, Іһаі һе һаё т а ё е а т ізіа к е .
- 8о ёеуаз1аііп§ шаз Іһе ехріозіоп Іһаі по опе зигуіуеё.
- 8иеһ шаз Іһе ітр о гіап се оҒІһе орепіп§ сегетопу Іһаі аіі Іһе зІаіТшаз
ргезепі:.

РКАСТІСЕ

1. С о т р іеіе еасһ зепіепсеа Ьу іізіп^ *һе рһгазея іг о т Ніе Ьох.


Кагеіу һауе, N 0 зоопег һа<і, Ііпсіег по сігси тзіап сез аге, N 0! опіу <Ш,
Ііпсіег по сігсиіш іапсез шііі, аз гіісі, шеге уои, һаггііу һаіі, НШе йі<і,
гагеіу һауе.
а) НаЫІу һасі ше аггіуеё аі һ о т е , шһеп Іһеге \уаз по шаіег зирріу зу зіе т .
b) т е т Ь е г з оҒ зІаІТ Іо ассері ргезепіз Ғгот §иез1з.
c) Оеіесііуе 8іеуепзоп геаііге \уһаІ һе \уаз Іо йпё оиі.
ё) ................. Іо рау *һе һаІҒ а т о и п і по\ү, Іһеге шоиИ Ье й й у рег сепі ёізсоипі.
е) Не зи р р о з е ё ,.................т о з і реоріе іһаі һе шоиИ Ье гейгіп§ аі 65.
Г) .................. Іһе зиг§еопз зееп Іһе т о з і ёіШсиІІ сазе.
§) .................. О іт а з һ шаз гешагёеё йгзі ргіге, Ьиі һе шаз аізо оШ геё а р го то -
Ііоп.
һ) .................. Іаіе со т егз Ье а ё т іП е ё Іо Іһе регіогтапсе Ьеіоге Іһе іпіегуаі.
і) .................. опе т іззіп § кіё Ьееп Юипё, Іһап апоіһег йуе ёізарреагеё.
]) ...................зо т а п у шогкегз Іакеп таіегп ііу Іеауе зітиііапеоизіу.

2. С о т р іеіе Іһе зесопгі зепіепсез зо (һаі й һаз а з іт ііа г теап іп ^ ео іһе


й гзі «епіепсе, и«іп§ Іһе §іуеп. Бо поі сһап^е Іһе ууогй §іуеп.

а) Н шаз опіу шһеп Іһе зесгеіагу рһопеё т е Іһаі I Гоипё оиі Іһе арроіпітепі:.
Ғіпгі
N 01 ипііі Іһе зесгеіагу рһопеё т е ёіё I йпё оиі аЬои! Іһе арроіпітепі.

201
b) Тһе еуепіз луеге аіі шасіе риЫіс аі Іһе тее1іп§.
Ь а іе г
О п іу .............аіі т а ё е риЫіс.
c) Тһе гециезі оҒ оиг арреаі \үаз 80 §геаІ іһаі \уе һаё Іо Іаке оп шоге 8ІаІТ.
Ке^ие8І
8исһ.............Іо оиг арреаі Іһаі \уе һаё Іо Іаке оп шоге зІаіТ.
ё) Э апіа Ьгоке һег һапё, апё а1§о Ьигпі һег Йп§ег8.
Ви*
N 01 опіу................аізо Ьигпі; һег Йп§ег8.
е) Тһе роіісе ёіё поі зизресі: аі аіі Іһаі Іһе іиё§е луаз *һе а88а88Іп.
Вісі
Ь ш і е ..............а8 Ьеіп§ Іһе аззаззіп.
I) Тһе рііоі саппоі Ье Ыашесі &г Іһе аіг сгазһ іп апу \үау.
Неісі
І п ........... гезропзіЫе Гог Іһе аіг сгазһ.
§) Аз 800П аз I §оІ 1о зсһооі, I геаіігеё Гё Іей т у Ьоокз аі һ о т е .
Нас!
N 0 зоопег........... I геаіігеё Гё Іей т у Ъоокз аі һ о т е .
һ) ІҒ *һе с о т р ап у һеі§һ1еп іпіегезі гаіез, Іһеу шоиіё Іозе Іһеіг регтапепі:
сизіотегз.
Н еі§һ(еп
\Үеге.............іпіегезі гаіез, Іһеу \уои1ё Іозе Іһеіг регтап еп і сизіотегз.
і) ІІ \уа§ шһеп Оапа азкеё а ра88еп§ег Іһаі зһе геаіігеё \уһеге зһе \үа§.
І)іс1
N 01 и п ііі................\уһеге 8һе \уа§.
І) Тһе зреакег ша§ а$кеё а циезііоп іизі айег 8ІаПіп§ ҺІ8 герогі.
\У һеп
Нагёіу.............һе \уаз азкеё а циезііоп.

3. С о т р іе іе еасһ зепіепсе \укһ а §иі(аЫе рһгазе соікаіп іп^ {һе уегЪ іп


Ьгаскеі8 іп ап ар р гор гіаіе іЪ гт .
a) 8һои1ё уои пееё (пееё) апу1һіп§ иг§епі, соиіё уои Іеі іһе гесерйоіші
кпо\у?
b) \¥еге іһе Ігаіп§.............(зеі оГҒ) шііһоиі шагпіп§ еуегуопе іп іі \уои1ё һауе
Ьееп ігуигеё.
c) Н а ё ............ (шогк һагёег), Тоікуп \үои1ё ргоЬаЫу һауе апз\уегеё аіі Іһе
Чиезііопз.
ё) 8һои1ё........... (Ье) іп Іһе і о \ ү п , уізіі т е .
е) Н аё.............(§о) Іо Іһе ёосіог 8ігаі§һ1 а\уау, уоиг зол \үои1ё поі Ье 80 ііі.
0 № уег ЬеГоге................(зрепё) 80 т и с һ І іт е оп 8һорріп§.
§) 8һои1ё................(Тееі) Іһігзіу, ^§1 саіі г о о т зегуісе, апё огёег ёгіпк.
һ) \¥еге ................ (оіТег) һ і т Іһе ]оЬ, Іһеу соиіёп’1 Ье зиге іһаі һе т ш і ё
а§гее.
і) Н аё.............(Іаке) Іһе песеззагу ёесізіопз, ІҺІ8 роіііісаі сгІ8І8 соиіё һауе
Ьееп ауоіёеё.
]) 8сагсе1у.................(§еі) Іо Іһе һоіеі шһеп Іһе тап а§ег саііеё из шііһ пе\У8
Козе.

202
4. С о т р іеіе іһе *ех* Ьу и8Іп§ *һе лүогй апгі рһгазез іг о т іһе Ьох.

Насі, а1оп§, аз, зсагсеіу, ІіШе, 8исһ, поі опіу, по 800пег,


ипсіег по сіг с и іт іа п с е , зеМ от

\Үе11, Іаёіез апсі §еп11етеп, \үе’уе ёопе й а§аіп - апоіһег еіесііоп уісіогу. Тһе
Іазі іоиг уеагз оҒ оШсе Һа8 Ьееп а шопёегіиі йш е Іог Іһе рагіу, а Іаіе оҒ аёуегзііу
оуегсоте. (1) N 0 зоопег һасі \уе с о т е Іо оШсе Іһеп Іһе 8іоск Магкеі сгазһеё. Виі
\уе зигуіуеё Іһаі зсаге, апё ше с а т е оиі оҒ іі з1:гоп§ег Ғог іһе ехрегіепсе. Тһе ор-
розйіоп с іа іт е ё \уе \уеге £акегіп§. ( 2 ) ..............һауе I һеагё 8исһ һуросгізу Іг о т
а рагіу \уһісһ сопііпиеё Іо зяиаЬЫе іпіегпаііу Іог Іһе пехі Іоиг уеагз. Тһеп (3)
................с а т е а іе11о\у саііеё Оауіё К.е\у, \уііҺ ҺІ8 пеш Ьгеакашау О етосгаііс
рагіу - Ьиі һе ёіёпЧ һауе т и с һ 8иссе88 іп Іһе оріпіоп роііз! (4) .............ёіё һе
с іа іт һе’ё Ь е с о т е Р г іт е М іпізіег \уііҺіп Іһгее уеагз, һе аізо гескопеё іһаі Іһіз
рагіу \уаз по\у ипрориіаг \уііҺ уоип§ег уоіегз. (5) ................ёіё һе геаііге Іһа* й
шоиіё Ье Іһе уоип§ уоіегз \уҺо §ауе и8 ап о у е т һ е 1 т іп § уоіе оі' сопйёепсе іп
уезІегёау’з еіесііоп. ( 6 ) .................һаё Йіе йгзі уоіез гоііеё іп \уһеп іі \уа8 оЬуіоиз
Іһаі \уе ш ш іё Ье ге-еіесіеё шііһ а һи§е та]огйу. ( 7 ) .................\уа8 һе ехіепі Іо оиг
уісіогу іһаі іһе № \ у О ето сгаіз оЫаіпеё а т е а§ ге йуе зеаіз. (8) .................Іһеу
кпошп іһеу \Уои1ё р е гіо гт 80 роогіу, I ёопЧ Іһіпк іһеу т ш і ё һауе Ьееп циііе
80 8саіһіп§ іп Іһеіг сгііісізт оҒ оиг есо п отіс роіісу. Виі гезі аззигеё, Іаёіез апё
§еп11етеп, ( 9 ) ................\уі11 \уе гезі оп оиг Іаигеіз. Тһеге І8 по г о о т Гог с о тр іа-
сепсу іп Іһіз §оуегптепІ. Апё I а т сопйёепі, (1 0 ).....................Г т зиге аге т о з і
оҒуои, Іһаі Іһе пехі Гоиг уеагз \уі11 Ье гезоипёіп§ зиссезз. Тһапк уои.

ЬІ8Іепіп§

ЬІ8іеп *о іһе сопуегзаііоп ап<1 іһе цие$Ііоп« аһоиі й. Тһеп зеіесі: Іһе ІеМег
оГ іһе Ье§1 ап8\үег.

1. \Үһа* \ үз8 Іһе Во8(оп Теа Рагіу?


A) А Іеа рагіу
B) Ап асі оі-ёейапсе
C) А рауіоаё оҒ Іеа
О) А §гоир о^ЫаІіуе А тегісапз

2. Ассогсііп^ 1о Іһе ра88а§е, лүһеп сіісі іһе Во8(оп Теа Рагіу іаке ріасе?
A) Оигіп§ Іһе Агпегісап С іуіі \¥аг
B) \Үһеп Агпегісап8 Ье§ап ехрогІіп§ Іеа
C) Іп 1773
О) Іп Ьгоаё ёау1і§һі

3. >Үһу сіісі Іһе Во8(оп Теа Рагіу Іаке ріасе?


A) Весаизе Ашегісапз Ь есате кееп оп соГГее
B) Весаизе Іһе Іах оп Іеа \уаз Іоо һі§һ
C) Весаизе Ыаііуе А тегісапз \уеге геуокіп§ а§аіпзІ §оіп§ оиі оГЬизіпезз
О) Весаизе Іһе соіопізіз шеге Іахеё шііһоиі Ьеіп§ гергезепіеё

203
4. \Үһо (һгеүу Іһе саг§о оуегЬоаггі?
A) Тһе Вгііізһ Р агііатеп і
B) Ыаііуе А тегісап з
C) Р готіп еп і сііігепз
Ә) Кіп§ Сеог§е III

5. \¥ һ іс һ регвоп ог §гоир оГ реоріе І8 ісіепіійесі іп Іһе Ъохез?

\¥ гі(е іһе Іейег о і еасһ рһгазе іп Ше «расе үуһеге іі Ье1оп£$. Ше еасһ


рһгазе опіу опсе.
(A) Оеог§е III
(B) ОІ8§иІ8её рготіп еп і сііігепз
(C) А тегісап соіопізіз

Тһе реоріе аиепёіп§ Іһе


Возіоп Теа Рагіу

Тһе кіп§ Іһе Вгііізһ Тһе реоріе ёе?уіп§ іһе


рагііашепі шаз ипёег Вгііізһ гиіегз

1. К еасі іһ е 1 о 1 1 (т іп § Іех * апй с о т р іе іе 8 еп Іеп се§ 1 -6 . С іу е опіу опе


а п в ш ег (о е а с һ ц и е з ііо п .

ОN Е 8С А Ь А Т І(Ж ОҒ ТЕК КО К І8М Ш ТНЕ NЕVV М ІІХ Е Ш Ш М

Теггогізш І8 шеіі-кполүп Іо іһе т а п -к іп ё І г о т І іт е і т т е т о г і а і . Іп іітіёаііо п


оҒ роіііісаі апё оіһег орропепіз із опе оГ Іһе Ьа$іс апё зиЫ апІіаІ рагіз оГ Іеггог-
І8т. Баип1;іп§, ёетогаІігаН оп оҒІһе орро8Іп§ рагіу І8 сопзіёегеё Іһе сепігаі, гоё
Ғеаіиге оҒ Іһе уіоіепі іпйиепсе саііеё іеггогізт. Тһе е*уто1о§у оГ Іһе §іуеп соп-
сері агІ5Іп§ Іг о т Іһе \үогё “Іеггог” (іг о т Іһе Ьаііп “1еггог”-1'еаг, һоггог) Іезіійез
іо ІҺІ8 Іеаіиге аз \уе11.
Аз І5 шеіі кпо\үп, “а пи тЬ ег оі- асіз оі- Іеггогізт іп Іһе \үог1ё іп 2000 һаз іп-
сгеазеё іп сотрагізоп шііһ 1999 Іг о т 392 ир 423...” (Ғ го т іһе аппиаі герогі оГ
Іһе 118 8іа1е О ер агітеп і ‘Ғеаіигез оҒІһе іпіегпаііопаі Іеггогізт -2000’).
А йег Іһе Ыаск 8ер*етЬег ёау іп 2001 іп А т е гіс а 1аг§е асІ8 оҒ Іеггогізт аз
а сһаіп геасііоп раззесі Іо Іһе Оіё \Үог1ё - Іһе т о з і рошегіиі ехріозіопз іп Іһе
М аёгіё ипёег§гоипё, апё Л еп геасһеё Іһе розі Зоуіеі зрасе.
IIІ8 песеззагу Іо поіе Іһаі Іеггогізіз, ас1іп§ оп Іһе Іеггііогу оҒ соітігіез оі" *һе
С о т т о т ү е а Һ Һ оҒ Іпёерепёепі 8іа1ез (СІ8), а8 шеіі а§ Іһеіг сопігегез аіі оуег Іһе
\уогИ, һауе а уегу рошегГиІ іёео1о§іса1 Ьазе. Іёео1о§і§І8 оі" Іеггогізіз кпо\ү т е іһ -
оёз оҒ аигасііоп оі"гесгиііз апё зкіПҒиІІу Іаке аёуап{а§е оҒ тізІакез оі" аиіһогіһез
Іошагёз іһетзеіуез. Тһе шоз( ІеггіЫе І8 Іһаі аі ргезепі Іһеу һауе \үогкеё лүеіі

204
Іо§еіһег апё іп сегіаіп ёе§гее ЬеКег Іһап іһе зіаіе іёео1о§іса1 тасһ іп е. Теггогізі
ргора§айоп асііуеіу изез уагіоиз зосіаі апё есо п о тіс ргоЫ етз оГ зіаіез іп Іһеіг
епёз. Ые0І0£І 8І$ оҒ Іеггогізіз шогк оуег Іһе уоиіһ, изиаііу Іһе гигаі, Ьу т е а п з оҒ
Іеайеіз апё зегто п з іп ге1і§іоиз ріасез.
Ассогёіп§ іо Іһе шогіё ехрегіепсе, Іеггогізт Ь есо тез зһагріу аррагепі іп
Іһозе ге§іопз апё Іһозе регіоёз, шһеге апё \уһеп сопігаёісііопз іп зосіороіііі-
саі зрһеге Ъ есоте ১гауаІеё, Ьгеакіп§ оҒ риЫіс аШІиёез апё зШе зу зіе т Іакез
ріасе, \үһеге апсі шһеп Іһеге із по зіаЬіІіІу.
Іп зисһ а \уау іп 2004 Іеггогізі ог^апігаііопз \үеге Іһе йгзі Іо аиаск
ШЪекізІап. Тһе іггесопсіІаЫе е п е т у оҒІһе ргезепі Ш Ьек §оуегптепІ - а ё т іп із-
Ігаііоп о П зІа т іс т о у е т е п і оҒ ШЪекізІап (ІМ ІІ) һаз орепіу ёесіагеё, Іһаі іі \үі11
Ьаіііе ипііі Іһе Ғиіі оуеііһго\у оГ г е § іте оҒ Із іа т К а г іт о у Тһе зіаіе іп Іигп һаз
зІгеп§{һепеё Іһе гергеззіуе тасһ іп е.
Аз сопзеяиепсе Тазһкепі \үаз зһиёёегеё \уііһ ехріозіопз апё зһоіз іп зргіп§
2004. Сгоирз оҒ Іеггогізіз ехсһап§её йге шііһ т іііііа апё Ьоёіез оҒ паііопаі зе-
сигііу оҒШ ЬекізІап іп Іһе уегу сііу. КезропзіЪіШу шаз аззі§пеё Іо Іһе ех ігетізі
ог§апІ2аІіоп “НігЬ-иІ-Таһгіг”, шһісһ іп Іигп һаз оШсіаІІу гепоипсеё ііз соппес-
Ііоп Іо Іһе еуепі.
Могеоуег іп Киззіа ше ёеаі поі шііһ Іеггогізт, Ъиі іп а сегіаіп ёе§гее лүііҺ
зиЬуегзіуе шаг \уһісһ Ье§ап зітиііапеоизіу шііһ \уаг іп Оа^езіап. А11 Ье11і§егепі
рагііез һауе аішауз гезогіеё Іо зиЬуегзіуе асііуііу іп 1аг§е апё з т а іі зсаіез. Тһіз
ргоЫ ет сап поі Ье зоіуеё опіу Ьу іогсе теазигез. Везіёез, зіпсе заЬоІеигз аге поі
аггезіеё, с о п ё е т п е ё апё Іһе риЫіс Ігіаі һаз поі риЫісІу ргоуеё Іһеіг ёігесі с о т -
т іт іс а һ о п шііһ Іһе Сһесһеп ге1і§іоиз гаёісаіз із поі ргоуеё, Іһеге аге по §иагап-
Іеез, Іһаі ехріозіопз оГ һоизез іп Мозсош шеге т а ё е ипёег Іһе іпзІгисНоп Ғгот
Іһе Сһесһеп КериЫіс, апё поі Ғгот, зау, Іһе К г е т ііп (ассогёіп§ Іо з о т е роіііі-
саі зсіепіізіз) шііһ а уіеш о^ Іоі1іп§ еіесііопз, 8Ігікіп§, гериіаііоп о^ Іһе Мозсо\у
тауог, га11уіп§ Іһе паііоп агоипё Риііп, еіс.
II" Іһе асіз оГ Іеггог іп Киззіа І8 Іһе Сһесһеп Іеггогізіз’ ёоіп§ Іһеп іі І8 изеШІ
Іо зіиёу ехрегіепсе о^ Ізгаеі. Тһе Ізгаеіі §оуегптепІ һаз іЪг ёесаёез саііеё 8иЬ-
уегзіуе асіз о£ Раіезііпіап §иеггі11а8 Іһе іеггогізі асіз, саііеё Раіезііпе ЬіЬегаііоп
Ог§апігайоп (РЬО) ‘Чһе Іеггогізі ог^апігаііоп” апё ігіеё Іо зоіуе Іһе ргоЫ ет іп
т ііііа г у \үау. Ыеуегіһеіезз, зіпсе Раіезііпіапз зіііі һауе зиррогІіп§ Ьазе, Іһаі і§,
рег зе Іһе \үһо1е АгаЬіап шогіё, Ізгаеі \уі11 Ье ипаЫе Іо зіор §иеггі11а шаг (Ізгаеі
һаз І08І Іһгее Ііт е з т о г е реоріе Іһап ёигіп§ аіі изиаі шагз шһісһ Ізгаеі сопёисіеё
Гог аіі І іт е оГ ііз ехізіепсе). Тһе ргоЫ ет \үаз іп сегіаіп ёе§гее зоіуеё Ьу сопсіи-
зіоп оГа§геетепІ \үііҺ РЬО апё сгеайоп оі" іһе Раіезііпіап аиіопоту.
Тһе ргасіісе зһошз Іһаі Іһе іпіегпаііопаі Іеггогізт һаз по Ьогёегз. ІІ т е а п з
Іһаі іі зһоиіё Ье гезізіеё Іо§еІһег. Оігесі соипіегасііоп 1о Іосаі асіз оҒ Іеггог із,
ргоЬаЫу, а ргего§аІіуе оГ Іһе зіаіез шһеге зисһ асіз іаке ріасе. Аз іог геуеа1іп§
ргесопёіііопз апё теази гез оҒ соипіегасііоп Іо Іһе іпіегпаііопаі Іеггогізт, опіу
]оіпІ асііопз сап Ьгіп§ гезик.
N 01 а зіп§1е зіаіе Й§һ1іп§ аіопе сап һапёіе \уііҺ Іһе ргоЫ ет. Тһеге зһоиіё Ье
а һі§һ ёе§гее о^ ти іи а і ашагепезз оҒ зіаіез іпуоіуеё іп Іһіз ргосезз Іог ейесііуе
зІг觧1е а§аіпзІ іпіегпаііопаі Іеггогізт.
Везіёез, ехрегіз оГ Іһе сепіег аге еп§а§её іп Гогтаііоп о^ ёаіаһапкз оп шеіі-
кполуп Іеггогізі ог§апігаІіопз апё Іһеіг Іеаёегз, аз \үе11 аз регзопз апё зіаіез, с о у -
егіп§ апё йпапсіп§ сгітіп аіз. Ву Іһе \үау, опе о^ Іһе Ьазіс зоигсез оҒйпапсіп§ оГ

205
Іеггогі§І8 І8 ёги§ Ьизіпезз. А1§һапІ8{ап І8 опе оі" Іһе асііуе 8ирр1іег8 оҒ ёги§8 Іо
Іһе СІ8 апё ііз аЪгоаё. Тһегеіоге 8Іг觧1е а§аіп8І ёги§-ёеа1ег8 І8 а сошропепі оҒ
апіііеггогізі асііуііу
Тһе аІІгіЬиІе оГ Іеггогізт І8 іпёігесі ёе8ІаЬі1І2Іп§ іпйиепсе. И йпаііу арреагз
еуеп шоге ітр о гіап і Іһаі ёігесі: іпйиепсе оҒ І е г г о т і асІ8 а§аіп8І реоріе ог ециір-
т е п і. Тһе Сһіпезе ргоуегЬ “То кііі опе апё Іо іп ііт іё а іе һипёгеёз” ргесізеіу
ёезсгіЪез *ҺІ8 іпйиепсе. Тһе т о ё е г п Іеггогізт Іоёау І8 сіозеіу соппесіеё \уііҺ
т о ё е г п т е ё іа . Тһе пешз т е ё і а һаз еззепііаііу 8Ігеп§іһепеё іпёігесі іпйиепсе оҒ
асі8 оҒіеггогізт. Шііһоиі та88 т е ё і а Іһеге т ш і ё Ье по т о ё е г п Іеггогізт. Арраг-
епііу, Іһе т о ё е г п Іеггогізт \укһ Іһеіг іпйиепсе Һа8 по Ьогёегз іп зраііаі ё іт е п -
8Іоп апё һаз опіу роіііісаі апё р8усһо1о§іса1 Ьогёегз.

1. Теггогізт і§ луе11-кгю\уп
А іо Іһе т а п к іп ё Ғгот І і т е і т т е т о г і а і .
В опіу іп з о т е соипігіез.
С оҒһош ёап§егои§ Іһе асІ8 аге.
Э іЪг ІІ8 ріапз.

2. А п и тЬ ег оҒасІ8 оҒІеггогізт І8 Іһе шогіё іп 2000 һаз іпсгеазеё іп сотрагі-


80п \ уііҺ 1999
А іг о т 500 ир Іо 550.
В {'гот 392 ир Іо 423.
С іг о т 350 ир Іо 450.
О іг о т 395 ир Іо 425.

3. Теггогізі ргора§айоп асііуеіу изез


А роіііісаі зу зіе т з оГ ёеуеіореё соипіхіез.
В роіііісаі рагііез оГ еасһ соипігу.
С С О П Й ІС І8 оі' паііопз.
О уагіоиз зосіаі апё е с о п о т іс ргоЫ етз о^ зіаіез.

4. І п 8 и с һ а ш а у іп 2004 Іе г г о г із * о г ^ а п і г а і і о п з ш е г е і һ е ЙГ8І І о а і і а с к
А Іһе Ш А .
В ІІгЪекізІап.
С К.и88Іа.
Ә Аизігаііа.

5. ЯезропзіЬіІіІу шаз а88І§пеё 1о


А І е й \у іп § р а г ііе з .
В поЬоёу.
С Іһе е х іге тізі ог§апігаІіоп “НіхЬ-иІ-Таһгіг”.
Ә гі§һ1 шіп§ рагйез.

6. Тһе ргасіісе 8һолУ8 Іһаі


А Іһе іпіегпаііопаі Іеггогізт һаз по Ьогёегз.
В Іеггогізт І8 ро\уегМ .
С І е г г о г і з т І8 р о \у е г1 е 8 8 .
О Іеггогізт һаз по зресійс а іт .

206
7. Тһе аигіЬиІе оҒ Іеггогізт із
А сіігесі ёез*аЬі1І2Іп§ іпйиепсе.
В сіозеіу соппесіеё \үііҺ еуегуІһіп§.
С 8Ігоп£ іпйиепсе.
О іпёігесі ёезІаЬі 1І2Іп§ іпйиепсе.

2. Оізси88 шһһ оіһег 8*ік1еіі(8.


Оое§ Іһіз геуіе\у т а к е уои шапі Ш зоіуе Іһе ргоЫ ет оГІеггогізт? \Үһу? \Үһу поі?

3. 8іи(іу а ёёіііо п а і іпГогтаІіоп.

Р ІД Ш А Ы 8 Т Т Н Е О К Ү - А Іһеогу Іһаі уіе\үз роіііісз аз а сопіезі а т о п § уаг-


іоиз іпіегезі §гоирз-аІ аіі Іеұеіз оҒ ^оуегптепМ о §аіп ЬепеШз &г Іһеіг т е т -
Ъегз.

Р іи гаіізт іп роіііісз
Іп сіетосгаііс роііһсз, ріигаіізш І5 а §иіёіп§ ркіпсіріе шһісһ р е г т ііз Іһе
реасеҒиІ соехізіепсе оГ ёііТегепІ іпіегезіз, с о п у і с і і о п з апё ІіҒезІуІез. Ш іік е Іо-
(аІКагіапізтог рагіісиіагізт, ріигаіізт аскпошіесі^ез іһе с ііу е т іу оҒ іпіегезіз
апё сопзіёегз іі 1е§іІітаІе Гог т е т Ь е г з о!4зосіеіу Іо \уогк Гог Іһеіг геаіізаііоп,
Іо гергезепі Іһ е т апё Іо агіісиіаіе Іһ е т іп а ргосе88 о!" соп/іісі апсі сІіаІо§ие. Іп
роііһсаі рһііозорһу, іһозе \үҺо етЬ гасе ріи гаіізт аге оЛеп ёезсгіЬеё аз ІіЬегаһ,
шһііе Іһозе ууҺо Іаке ир а т о г е сгііісаі аШШёе Іошагёз Іһе ёіуегзііу оГ т о ё ег п
зосіеііез аге ойеп саііеё соттипііагіат.

Еп§1І8һ іп изе

1. Үои \ үіі1 һауе а зһогі іехі оГ аЬои! 26 Ііпез. Үои \үі11 һауе іо Іоок аі
еасһ Ііпе апс! (Іесійе іГіі сопіаіпз § г а т т а г ог рипсіиаііоп тІ8(акез. Ғог еасһ
питһегесі Ііпе 1-26, йпсі *һе еггогз апсі соггесі Іһ е т . 8 о т е Ііпез аге соггес*.
Іпсіісаіе іһ е т лүііҺ а ііск V.

Апоіһег Іһеогу оҒ А тегісап ёето с га с у аге Іһаі іі І8 Ьазеё оп 1


§гоир іпіегезіз. Р1ига1І8І іһеогу уіешз А тегісап роіііісз аз а соп- 2
\
Іезі а т о п § уагіоиз іпіегезі §гоирз-аІ аіі Іеуеіз оҒ §оуегптепМ о 3
§аіп Ьепейіз іог Іһеіг т е т Ь е г з . Ріигаіізіз та іп іа іп з Іһаі іпёіуіёиаі 4
іпіегезіз аге гергезепіеё іп Іһе ро1ісутакіп§ ргосезз, Ьиі іпёігесііу 5
*һгои§һ §гоирз. Акһои§һ поі еуегу А тегісап Ье1оп§з Іо ап іпіегезі 6
§гоир, іпеуіІаЫу з о т е §гоир шііі гергезепі еасһ іпёіуіёиаі іпіегезі. 7
Еасһ іпіегезі із заіізйеё Іо з о т е ехіепі Іһгои§һ Іһе сотргош ізез 8
т а ё е іп зеи1іп§ сопйісіз а т о п § с о тр еііп § іпіегезі §гоирз. 9
Весаизе о!-Іһе ехіепзіуе питЬ ег іпіегезі §гоирз ууіп§ й)г роіііі- 10
саі Ьепейіз, по опе §гоир сап ё о т іп а іе Іһе роіііісаі ргосезз. Аё- 11
ёіііопаііу Ьесаизе т о з і реоріе һауе т о ге іһаі опе іпіегезі, сопйісі 12
а т о п § §гоирз ёоез поі ёіуіёе Іһе паііоп іпіо һозіііе с а т р з. 13

207
Сгііісз оГ Іһе р1ига1І8І уіе\у роіпі оиі Іһаі іпіегезі §гоирз І8 поі 14
песеззагііу гергезепіаііуе оҒ Іһе Ъгоаё аггау оҒ А тегісап іпіегезіз 15
рагіісиіагіу Іһе іпіегезіз оҒ Іһе роогег сіаззез. Тһе т о з і ро\үегйі1 16
апё іпйиепйаі іпіегезі §гоирз 1оЬЬуіп§ т е т Ь е г з оГ Соп§г姧 апё 17
оіһег §оуегптепі роіісутакегв аге поі рагіісиіагіу іпіегезіеё іп 18
ргоІесйп§ Іһе іпіегезіз оҒ ёізаёуап1а§е А тегісапз. 19
Е1І1І8І апё ріигаіізі Іһеогіез оі¥ег іпзі§ҺІ8 іпіо Іһе паіиге оҒ оиг 20
ёетосгасу , Ьиі сіеагіу пеііһег Іһеогу зиссееёз аз с о т р іеіе ёезсгір- 21
Ііоп оҒ Іһе \уогкіп§8 о£ А тегісап роіііісз. Роіііісаі ёесізіоп т а к іп § 22
апё ро1ісутакіп§ аге с о т р іех еуепіз іһа! іпуоіуез а Һ08І о^ іасіогз. 23
Ке§агё1е8§ о^Һ о\у Ігиіу ё ето сгаііс оиг роіііісаі ргосе88 І8, Гог оуег 24
Ішо һипёгеё уеагз Іһаі ргосезз һа§ епаЫеё оиг §оуегптепІ гезропё 25
Іо Іһе сһап§іп§ пееёз оҒ іһе А тегісап реоріе. 26

в ҮосаЬиІагу

1. М аісһ іһе$е \ ү о г с і$ уүііҺ Іһеіг йісііопагу ёейпШоп$.


а ё е то с га с у е о1і§агсһу
Ь Іо Ы к а гіа п ізт Ғ Іугаппу
с то п агсһу § роіісе зіаіе
сі ёісіаіогзһір
2.
іһе зузіет о£ гиіе Ьу а
кіп§ ог циееп
а зузіет тіесі Ьу зотеопе
§ОУеттепІ Ьу а зтаіі шгіһ сотрІеСе роү/ег,
§гоир оГ реоріе, ойеп езресіаііу іҒіһаі ролуег
Гог Іһеіг ошп іпіегезіз 7. §оуетшеп1 Ьу іһе \уаз §аіпеё Ьу Гогсе
реоріе ог Іһе еіесіеё
гергезепіаііуез о{
4. іһе изе оГ рочуег
6. йего§ а соипігу іп \үһісһ Іһе реоріе
сгиеііу апсі/ог игуизііу
то зі асііуісіез оГ Іһе Іо гиіе а регзоп ог
сіііхепз аге сопігоііеё Ъу соипігу
(зесгеі) роіііісаі роіісе 5. а роіііісаі зузіет іп
шһісһ еуегу сШгеп із
зиіуес* іо іһе рошег
оГ Іһе зіаіе, \уһісһ

2. 11§е (һе рһга8е8 іп *һе Ьох (о ап8\уег Іһе цие$ііоп$.

уоіе іп іауоиг оіУа§аіп8І а Ііеё уоіе а са8Ііп§ уоіе


а уоіе оҒ (по) сопйёепсе аһзіаіп

a. \¥һаІ ёо уои ёо ІҒуои ёопЧ а§гее үуііҺ а т о ііо п ог а Ьііі?


b. \УһаІ І8 Іһеге ІҒ зо тео п е шапіз Іо Ьгіп§ ёошп Іһе §оуегптеп1?
c. \ҮһаІ ёо уои ёо ІҒуои ёопЧ үуапі іо а§гее апё уои ёопЧ \уапІ іо ёІ8а§гее?
ё. \¥һаІ һаррепз іһе Үе8 апё N 0 уоіез аге е^иа1?

208
Реасе, шаг апсі іпіегпаііопаі ге1а(іоп8
1. \Үһеге йо Іһеу шогк? ІІ8Іп§ а (Нсііопагу риі Іһе Го11ошіп§ реоріе іп а«
т а п у р!асе§ іп іһе *аЫе а8 ро88ІЫе.
1 *>. а> _ I
сЗ
'35 и
2

рагііатеп і
о
сл м Ч-ГX
сл

раіасе
3 сЗ сл 2 и с «
сп Х> Й
о оС ^Е £■'И В
•а с

С С
О 6 ч=1 <и "5 >
О <и Е о ъ > 5 -а
ргезісіепі
р г іт е т іп ізіег
т ау о г (ак іт )
һеаё о? 8Ше
Ғогеі§п т іп ізіе г
&геі§п зесгеіагу (Вгііаіп)
зесгеіагу о!18Ше (Ш А )
зесгеіагу §епега1
Яиееп
кіп§
ё ір іо т а і
етрегог
атЬаззаёог
сопзиі

2. Сіуе ап е х а т р іе (екһег Ггот іһе ра8І ог *һе ргевепі) оГ еасһ оі- *һе
Г о 1 1 о \ү іп § .

Ьогёег ет р іге сопііпепі соипігу зіаіе ге§іоп


һетізр һ еге сотти пйу р го у тсе

3. ҒіИ іп Іһе Ыапк8 шйһ шогсһ Сгот ехегсІ8в8 1 апс! 2. Тһе ЙГ8І ІеМег оі"іһе
тІ88Іп§ шогё І8 §іуеп іо һеір уои.
Тіап Іосіау гесаііеё ІІ8 а)___________ йгош 8һап ‘Ғог сопзиһаііоп’ айег а Ь)
_ іпсіёепі іп шһісһ 8һап Ігоорз сгоззесі іпіо ІЫоіІһегп Тіап. Іап Ког§ап,
Тіап’8 с)_______ , оп а үізіі іо Іһе Іпіегпаііопаі Ог§апігаІіоп8, заіё Іһаі ипіезз
8һап 80Іёіег 8 зіорреё Іһе іпсигзіопз іпіо ҺІ8 соипігу’8 Іеггііогу іһе §оуегпшепі
оҒ (1) Р___ _________ шоиМ һауе Іо Іһіпк зегіоизіу аЬоиі геЫ іайоп.
е) Р________ Аізһа Ва§ёа1 оҒ 8һап, 8реакіп§ Ғгот іһе I)_________ іп Әозіук,
һег §)______’8 сарііаі, Ы а т е ё т е т Ь е г з оҒ Іһе Тіап агтесі Гогсез &г іһе іпсіёепіз,
зауіп§ Іһеу һаё ргоуокесі Іһе 8һап Ігоорз. 8һе шагпеё Тіап Іһаі апу изе оГ Гогсе
шоиіё Ье те* Ьу ециаі Ғогсе іг о т һег ошп зоИіегз. Аз Іепзіоп то и п із іп Іһе
һ)________ Ва1§уп Кигукаіһугу, 8есгеіагу Сепегаі оҒ Іһе Іпіегпаііопаі Ог§апі-
гаііопз, һаз іпуііеё Ъоіһ зіёез Іо Ьііаіегаі Іаікз аі Іһе 10 Ьеаёциаг^егз.

209
4. Вііаіегаі т е а п з ‘<луо-8І(іе<Г. \¥һа* \үоічі$ \\оиІсі уои и$е Гог іһе
Го11оүуіп§?
a) а ёесізіоп уои Іаке оп уоиг о \ ү п , шһеіһег ог поі оіһег реоріе а§гее (е.§.
_ а с ііо п ,________ ё із а г т а т е п і)
b) 5отеІһіп§ ёопе шііһ Іһгее §гоирз (е .§ .________ І а ік з ,_________ а г т з
а§геетепІ)
c) зо теІһ іп § ёопе шііһ а Іоі оГ §гоирз (е .§ .______ё ізагта т е п * , _
Іа ік з ,________ реасе-кееріп§ іогсе)

^^0 - Кеасііп§

Кеасі іһе *\үо сіезсгірііопв. \¥ һ ісһ соипігу шоиісі уои ргеСег іо Ііуе іп?

8Н А N ехрогіз §гарез апсі шһеаі Т IА N егуоуз §ооё геіаііопз \уііһ


апё іт р о г із ^81 аЬоиІ еуегу1һіп§ ііз {гаёіп§ рагіпегз, Ьиі іі һаз по оіі
еізе. Тһеге із а зегіоиз Ігаёе ігп- апё һаз Іо ёерепё оп оіһег соипігіез
Ьаіапсе Ьеішееп іі апё кз рагіпегз Ғог ііз зирріу. Кесепиу іі һаз азкеё Іһе
(іпс1иёіп§ Тіап). 8һап һаз азкеё Ғог \¥ог1ё Вапк іЪг а Іоап оГ $400 тіП іоп
оуегзеаз аіё Ю һеір іі ёеаі шііһ Іһе Іо һеір іі геһиііё ііз іпёизігіаі сарасііу.
сиггепі Гооё зһогІа§е. Тһеге аге шапу зо-саііеё роіійсаі
А т п е з іу Іпіегпаііопаі һаз ёе- ргізопегз іп Тіап апё Іһе ёеаіһ репаку
Іаііеё ш іёезргеаё аЬизе оҒ һ и т а п ехізіз &г т а п у с г іт е з (іпсіиёіпд зиЬ-
гі§һ1з, іпс1иёіп§ іт р г ізо п т е п і уегзіоп а§аіпз{ Іһе зіаіе). Виі Іһеге із
лүііһоиі Ігіаі. Тһеге аге а11е§айопз по геаі еуіёепсе оГ Іогіиге ог ітргізоп-
оҒ Іогіиге. т е п і шііһоиі Ігіаі.
Тһе Тіап §оуегпшепІ һаз азкеё А Ғасйоп іп Іһе соипігу (Іһе Тіап
Іһе Іпіегпаііопаі Ог^апігагіопз Іо Реор1е’з ЬіЬегаІіоп Агшу) һаз гесепі;-
іт р о з е есопошіс запсііопз оп ііз 1у Іакеп Іһгее \ҮезІегп ^и гп аіізіз аз
пеі§ҺЬоиг Ьесаизе о£ ііз һишап һозІа§ез іп Іһеіг с атр а і§ п Ғог іпёе-
гі§һ1з гесогё апё Ьесаизе оҒ Іһе репёепсе Ғог Іһе погіһегп ргоуіпсе оГ
ргоЫ етз аі Іһе Ьогёег. КокІоЬе.

1. 8е1есІ Іһе арргоргіаіе $еп{епсе$ Ггот іһе апвшег сһоісе^ апй т а іс


іһ е т Іо Іһе Іосаііоп Іһа* Іһеу йезсгіЬе. Ғіпсі үуогсі8 о г рһгазез іп (һе іех(
шһісһ т е а п Іһе Г о 1 1 о \ү іп § .

АN8^VЕК СНОІСЕ8 ^ОСАТIОN


а һеір (ойеп то п еу ) й о т оіһег соипігіез Тіап
Ь з觧ез1;іоп8 Іһаі реоріе һауе Ьееп рһузісаііу һагш её Іо
§еІ іпГогшаІіоп йош Іһегп •
с реоріе шһо аге кері ргізопег зо Іһаі Іһеу сап Ье •
ехсһап§её Іог т о п е у ог оіһег 1һіп§з •
ё реоріе іп ргізоп Ьесаизе о^ шһаі іһеу зау ог Іһіпк

210
е зеііз 1һіп§8 Іо оіһег сошіігіез 8һап
і Іһе сопёіііопз оҒ Ғгееёот, заіеіу, еіс, \уһісһ еуегуһосіу
зһоиіё һауе •
§ Іһе 8Іорріп§ оГ Ігаёе шііһ а соипігу Ьесаизе уои ёопЧ
Ііке ІІ8 роіісіез
һ Ьиу§ 1һіп§8 {"гот оіһег соипігіез •
і ап и г ^ и а і Іеуеі Ъеһуееп соипігіез \уһісһ зеіі Іо еасһ
оіһег

2. С о т р іеіе Іһе Го11о\ уіп§ $епіепсе$ шһһ шогсіз іг о т ехегсі§е 1.


а \¥е аге §оіп§ Іо 8Іор________ оіі по\у Іһаі \уе һауе ёізсоуегеё Іһаі \уе һауе
оиг ошп оіі йеіёз.
Ь Тһе §оуегптепІ’8 Йгзі асі шаз Іһе геіеазе оҒ а і і __________шһо һаё Ьееп
аггезіеё Ъесаше Іһеу ёіза§гееё \уііҺ Іһе роіісіез оҒІһе ех-ргезіёепі.
с А йег іһе іпуазіоп Іһе шогіё с о т т и п ііу іт р о з е ё __________оп Іһе а£§ге§-
зіуе паііоп.
ё \¥е һауе т а п а § е ё І о __________соаі Іо 8һап еуеп Іһои§һ Іһеу һауе соаі
Іһетзеіуез.
е Тһеу п е е ё ________________ ІҒ Іһеу аге Іо зигуіуе Іһе соіё \уіпІег.
Ғ Т һ е ___________________ гесогё оҒ Іһе Іазі §оуегптеп1: \уаз арра11іп§.
Реоріе шеге ге§и1аг1у ітр гізо п её апё Іогіигеё.

1. ОІ8си88 Іһе <ПҒГегепсе8 Ьеілүееп іһе Ғо11оүуіп§ раіг8 оі- үуоічіз іп раігв.
Үои т а у изе а топо1іп§иа1 йісііопагу.

2. Сһоове Іһе асіеяиаіе үуогй іо Й11 іп Іһе §ар$.

КЕЬАТЕБ МЕА1ЧШС8
а а геЬеПіоп апё а гіоі ё а с і у і і \уаг апё а §иеггі11а \уаг
Ь а геЬеІІіоп апё а геуоіиііоп е а геуоіиііоп апё а соир
с а ргоіезі апё а ёетопзігаііоп Ғ а Ьаіііе апё а \үаг
§ аиіоп оту апё іпёерепёепсе

1 т е а п з һауіп§ Іһе гі§һ1 Іо гип уоиг о \ у п айаігз іп уоиг о \ у п рагі


оГ а соипігу;
_ І8 Іһе 8ІаШз оҒ с о тр іеіе Ггееёот Ггот оіһегз’ сопігоі.
2 А __________І8 ап иргІ8Іп§ а§аіп8* апу сепігаі аиіһогііу; а __________ І8
Іһе зиссеззйіі сһап§іп§ оҒ а доуегптепі (апё Іһе роіііісаі ёігесііоп оҒ Іһе
соипігу) Ьу Ғогсе.
3 А __________І8 апу реасеіиі асі \уһісһ зһошз е х ігете ёізріеазиге; а
_ изиаііу іпуоіуез а 1аг§е питЪег оҒ реоріе тагсһіп § шііһ Ьап-
пегз Іо зһо\у (реасеҒиІІу) Іһеіг зиррогі: ог ёізріеазиге.
4 А __________І8 ап иргізіп§ ог а§аіпзІ апу сепігаі аиіһогку: а
_ І8 ап іпсіёепі \уһеп а сго\уё §еІз у/ііёіу апё уіоіепііу оиі оі"
сопігоі.
5 А __________І8 іһе зиссеззйіі сһап§іп§ а §оуегптепІ (апё іһе роійі-
саі ёігесііоп оГ Іһе соипігу) Ьу Ғогсе; а ________ І8 Іһе зиёёеп 8еігіп§
ро\уег ^гот Іһе §оуегптепІ Ьу ап ипеіесіеё 8та11 (а гте ё) §гоир.

211
6 А __________І8 а й§һ1 ЪеІ\уееп Іһе агтесі іш сез оҒ і \уо епешіез; а
__________ І8 а рго1оп§её регіоё оГ агш её й§һ1іп§ Ьеішееп і \ у о соипігіез.
7 А __________ І8 а луаг іп ш һ і с һ ілуо о р р о § і п § § г о и р § і т о т І һ е з а т е с о и п і г у
епіег іпіо сопйісі лүііҺ еасһ оіһег; а __________із \уһеп а (ивиаііу) §та11
ипоШсіаІ §гоир саггіез оиі гереаіеё з т а іі аКаскз оп Іһе §оуегптепІ ог Іһе
т а іп оШсіаІ Ғогсе.

Ш} Іл$*епіп§

1. Ілзіеп *о Іһеве і \ үо ех1гасі8. ҮҮҺеге йо уои Іһіпк Іһеу еасһ Іаке ріасе?
\Үһо аге (һе реоріе 8реакіп§/1І8*епіп§ іп еасһ саве?

2. ЬІ8(еп а§аіп. >¥һаі (ІііТегепсез сіо уои поіісе Ь е ^ е еп іһе і \ үо ехігасів?

3. ІЛ8Іеп іо *һе зесопсі е х іг а с і а§аіп. Маке а по(е оі" Гоиг 8еп*епсе8 уои
һеаг үуҺісҺ іпсіисіе
іпүегвіоп 8Ігис1иге8.

4. N 0^ \\г һ е уоиг о ү у п 8һогІ роІШса! вреесһ. Iпсіисіе аі 1еа8( іһгее 8еп-


Іепсез и8Іп§ іпүегзіоп Сог етрһа8І8.

8реакіп§

1. ТеІІ *һе 8(огу һеһіпсі Іһезе пелузрарег һеасіііпез аһоиі іһе сопЯіс* Ъе-
1>үееп Тіап апсі 8һап.
С
ТОШ АКМҮ 25 N 0 8КЖ О Ғ А К Е Ш ТЕN8IОN МОШ Т8
МІЬЕ8 Ш8ЮЕ ТО \ \ АК Ш 8НАІЧ ОN ТIАN ВОКӘЕК
^ІС Н В О Ц К Ш С

і льььиьд і
ТЬШ ЕІЧУОҮ \¥АЬК8 НІПУШЧ КІСНТ8 МАККЕТ ЛҮАК
СШТ ОҒ Ш МЕЕТШС ҮІОЬАТКЖ8 ЬООМ8

2. а) Кеагі іһе Го11о\ уіп§ іп іо гт а ііо п аЬоиі ап аПаск іп Тіап.

ІЫ Тіап і \ у о т е п Ггот Іһе ТРЬА (Тіап Реоріе’8 ЬіЬегайоп А г т у ) аиаскеё а


§оуегптепІ а г т у с а т р . Тһеу Ыелу ир ап а тш и п кіо п ё и т р . О оуегптепі Ігоорз
соипіег-аиаскеё апё а §ип Ьаиіе ёеуеіореё. Іп Іһе Й§һііп§ а зсһооіһош е \уа8
8еІ оп йге саи8Іп§ Іһе ёеаіһ оҒІһе ІіЪгагіап апё Іеп оҒІһе сһііёгеп. Тһе аПаскегз
\үеге кіііеё айег ап һоиг.
Тһе ТРЬА \уапІ іпёерепёепсе Гог Іһе ргоуіпсе оҒ КокіоЬе. Тһеу һауе
Іаипсһеё а Ш11 зсаіе геЬеІІіоп а§аіп8І Ргіше Міпізіег, іп зрііе о!- Іһе Ғасі Іһаі
Тіап І8 8ІІП іпуоіуеё іп а йШ-8са1е геЬеІІіоп а§аіп8і 8һап.____________________

212
Ь) Іп §гоир§ гешгііе 1ҺІ8 зіогу іп опе оГ (һе Ғ о 1 1 о \у іп § шау8 іі8Іп§ үуогсі»
іт о т ехегсізе 3 шһеге арргоргіаіе:
I а§ а Тіап §оуегптеп1 герогі.
II аз ап агіісіе Ғгот Іһе ТРЬА рарег.
III а§ ап агіісіе йчзт а Іогеі§п пешзрарег (і.е. поі а Тіап пе\У8рарег).

3. Іп §гоир8 сһоозе екһег Тіап ог 8һап (уои ти§1 по* Іоок аі іһе о*һег
с1е1е§аііоп’8 іпГогтаНоп) апгі іһеп Іоок аі іһе гіеІе§аІіоп іп іо гт а ііо п іог уоиг
сһоісе Ьеіолү. ІІ8Іп§ \уогй8 апсі рһгавез іг о т іһІ8 ипіі шгііе а 8һогІ 8{а1етепІ
лүһісһ уои лүііі т а к е аі іһе Ье§іппіп§ оГ (һе реасе пе§о(іа(іоп$. II §һои1сі ех-
рге88 уоиг гіезіге Гог реасе апй уоиг розіііоп оп іһе Іеггііогіаі (1І8ри(е Ье-
{\уееп уоиг соип(гіе8.

ОЕЬЕСАТІСЖ 8НАК ОЕЬЕСАТКЖ


■ АҒсег 5һап керс ргоуокіп§ уои Ьу
И Үои \уапСреасе Ьесаизе уои зітріу
аССаскіп§ уоиг Ьогсісг !ЦхіагсІ8 уои
сап’Са££огсі сһе \уаг, апсі П һаз һасі а
Іаипсһесі а £и11-зса1е іпуазіоп.
сіізазсгоиз е££есс оп уоиг ^гарез апсі
Үои аге по\ү сһігсу тііез іпкісіс
гісе \уһеас, зо по\у уои аге пос
8һап сеггісогу.
схрогСІпц апусһіп§. Тһеге із а сһгеас
В Үои \уапС Со йСор сһе \уаг Ьесаизе
о£ есопотіс запсСІопз. Ап\луау сһе
іс’з ипрориіаг, Ьесаизе о£ сһе
Тіапз арреаг Со Ье \\іппіп^.
ргоЫ етз илсһ сһе ТРЬА аС һ о т е,
И Үои \і’аги Со т ак е зиге сһас сһе Тіапз
апсі Ьесаизе сһе \Х7огИ Вапк із
асітіс сһеіг £аи1с іп ітасііп^ уоиг
сһгеасешп^ Со \уісһскалу £огеі§п
соипСгу. Тһеу тизс \уісһскаш сһеіг
аісі і£ уои сіоп’С.
Сгоорз п^һс Ьаск Ьеһіпсі Сһеіг о\уп
И Үои аге ргерагесі Со §і\ге ир шозС
Ьогсіегз.
о£ сһе Іапсі уои ^атесі іп
■ І£ сһеу сіо сһіз уои \уі11 ипсІегСаке поС
ехсһап^е £ог реасе ^иагапСеез
Со ргоүоке апу шоге іпсісіепСз аС сһе
Ггот 8һап. В и Суои (іо иапс со
Ьогсіег ЬеСшееп уоиг С\уо соипсгіез.
кеер а £оиг-ті1е зСгір (о£ сһас
Үои т і§ һ і (і£ сһеу а§гее Со уоиг оСһег
сһігсу тііез) £ог уоиг о\уп
сіетапсіз) а§гее Со ітр го у е уоиг
зесигіСу. Апсі сһеу тизС аіЗтіі сһ аС
һишап гі§һсз Ьеһауіоиг.
сһеу зСагСесі іС.

N ^ \У К ІТШ С : К.ЕУІ8Е ТНЕ 8ТЯА ТЕСІЕ8 ОҒ Е88АҮ \У К ІТ Ш С

Е«вау

“Тһе пайоп - зШ е І8 ап оиітосіесі іпзШиІіоп апсі зһоиіё Ье геріасесі шііһ а


§оуегптепГ’.
\ү о г И

1. К е а с і * һ е е 8 8 а у ц и е 8 І іо п с а геГ и ІІу .

2. Тһіпк ЪеіЪге у о и ш г ііе . М акіп§ п о іе в ш а у һеір уои о г § а п іх е у о и г


е 8 8 а у . Б о у о и а § г е е о г ( 1 І 8 а § г е е л у ііҺ і һ е іо 1 1 о л у іп § 8 І а 1 е т е п 1 ?

3. Шгііе ап е88ау іп 250 \ үогЙ8.

213
Ііп іі 3 Мап апс! *һе Е с о п о т у о? іһ е Соипігу.
Е с о п о т і с апсі Роіііісаі Іпіедгаііопз.
Е с о п о т і с ЗІаЬіІііу (Ыуіпд зіапсіагсіз,
гоіе апсі р іасе а с іу е г ііз е т е п із , ЯпапсіаІ (гоиЫез)

“Іі із ІеззроззіЫе іһаі есопоту сап сгеаіе


а пем; тап. Есопоту І8 а Іооі іо асһіеуе іһе тіззіоп,
Ъиі поі (һе тІ88Іопі(8еІ/. Апсі чгһепіі Ьесотез аз ап
аіто/іһе Іі/е, һитап Ъеіп§сіе^гасіез. ”
N. ВеЫуаеү
Іпігосіисііоп

І п § г о и р § о Ғ Г о и г , ё і з с и з з і һ е і о 11о \ у і п § ц и е з і і о п з а п г і г е р о г і Ь а с к ( о І һ е
е п і і г е с1а88 о п у о и г т а р г с о п с 1 и 8 І о п 8 .
• \Үһу зһоиіё еуегуопе ипёегзіапё Ьазіс есопотісз?
• Е со п о тісз һаз Ьееп саііеё ‘Чһе зіиёу оҒ зсагсііу апё сһоісе.” Н снү ёоез
Іһіз геіаіе 1о уоиг Ьиё§еІ Ғог Іһе шеек? Но\у ёоез Іһіз геіаіе Іо уоиг паІіогГз
Ъиё§еі?
• Но\у ёо ёійегепі есо п о тіс зу зіе т з зоіуе Іһе ргоЫ ет оҒ зсагску? Оіуе
зресійс ех атр іез.

\¥ һ а І із ЕС О ІЧО М ІС 8?

> ¥ о г к іп § іп §гоир$ о і- Г оиг, с о п з іг іе г Іһ е із з и е з Ь е іо ш . А Л е г уои һауе


г е а с һ е с і § о т е с о п с і и з і о п з , $ һ а г е у о и г і й е а з \ ү і і Һ і һ е л ү һ о іе с 1 а $ $ .
1. Тһе ёісііопагу ёейпез есопошісз аз ‘Чһе зіиёу оҒ іһе ргоёисйоп оГ
\уеаһһ апё Іһе сопзи трііоп оҒ §ооёз апё зегуісез іп а зосіеіу.” Ьізі йуе есоп отіс
іззиез ге1а1іп§ ргоёисііоп апё сопзи трііоп Іһаі уоиг паііопаі ог Іосаі §оуегп-
т е п і һаз іо ёеаі \уііҺ Іоёау.
2. Іоһп М аупагё Кеупез, опе оҒ Іһе т о з і іпйиепііаі есоп отізіз оГ Іһе 1\уеп-
ііеіһ сепіигу заіё, “Тһе іёеаз оҒ есопошізіз апё роіііісаі рһііозорһегз, Ьоіһ \уһеп
Іһеу аге гі§һ1 апё \уһеп Іһеу аге \угоп§, аге т о г е ро\уег!и1 Іһап із с о т т о п іу
ипёегзіооё. Іпёееё іһе шогіё із гиіеё Ьу Ііиіе еізе.”
\ҮһаІ ёо уои Іһіпк Кеупез т е а п і Ьу іһіз зіаіетеп і? Оо уои а§гее ог ёіза§гее?
Оіуе геазопз Іо зиррогі уоиг оріпіоп.

К е а ё іп §

1. К е а с і ( һ е а г і і с і е р а у і п § а ( Ч е п і і о п 1 о І һ е п е ш \ у о г с і8 .

Т һ е Е с о п о т у оі" К а г а к һ в і а п
РА К ТІ
Тһе регзресііуе оҒ іһе К агакһзіапі е со п о ту із сіозеіу соппесіеё \уі(Һ Іһе
й т һ е г іпІе§гаІіоп іпіо іпіегпаііопаі есо п о тіс геіаііопз, иіііігаііоп о^ ипіцие ге-

214
зегуез оҒ епег§у апё шіпегаі гезоигсез, уазі роззіЬіІіІіез Іо ехрогі іпёизігіаі апё
а§гісиНига1 ргоёисіз, о р і і т и т е т р іо у т е п і оГ соипігу’8 Ігапзіі: роІепНаІ апё аізо
\үііҺ ауаіІаЬіІіІу оО ііаҺІу диаІШеё зресіаіізіз, іп ёіГСегепІ зрһегез.
Оигіп§ Іһе Зоуіеі регіоё К агакһзіап \уаз ап а§гагіап га\у таіегіаіз зиррііег ,
оҒ *һе Ғогтег аіі- ипіоп есопоту, шһеге Іһе гпііііагу іпёизігу ріауеё Іһе та]о г
гоіе. Тһе шаіп есо п о тіс сопіепі оҒ 10 уеагз о£ іпёерепёепсе һаз Ь е со т е Ігапзі-
Ііоп іг о т Іһе сепігаі с о т т а п ё р1аппіп§ Іо а т а гк е і з у з іе т ^ Оигіп§ Іһезе уеагз
іһе іи п ё ат е п іа і 1е§із1аПуе апё іпзйкШопаІ Ғгатешогк Ғог зоипё һ т с й о п іп § оҒ
сопіетрогагу т а гк е і \уаз езІаЫізһеё.
Веі\уееп 1992 апё 1995 Іһе ргосе55_оХ-ёетагсаІіоп- оГ Іһе розі-зоуіеі: есопо-
т іе з Іоок ріасе; іі сап Ье сһагасіегігеё Ьу ргісе ІіБегаІігаІіоп, Іһе һі§һ іпйаііоп
гаіе (іі геасһеё 2000%), ёізог^апігаііоп апё Ігапзіш тагіоп оҒ іпёизігіаі геіаііопз
іпіо зо-саііеё Ъагіег геіайопз, апё йпаііу, оизІіп§ оҒКахакһзІап Ггот Іһе гоиЫе
гопе. \Уһеп Іһспаііопаі сиггепсу. \уаз іпігоёисеё іп М оуетЬег 1993, ГауогаЫе
сопёШопз Гог гаёісаі геҒогтз арреагеё. Ву Іһе епё оГ Іһіз регіоё һурегіпйаііоп^
\уаз зирргеззеё, Іһе 1еп§е’з ехсһап§е гаіе зІаЪіІігеё, апё Іһе соп зи тег т а гк е і \үаз
Ъазісаііу заіеё.
Ғ го т 1996 Ш1 т і ё 1998 Іһе ес о п о ту зіагіеё Іо п о гтаііге. Тһе соипігу риг-
зиеё Іои§һ т о п еіагу апё Йзсаі роіісу, \үһісһ а11о\уеё іо сопзіёегаЫу геёисе Іһе
іпйайоп гаіе. Оигіп§ Іһіз регіоё Іһе сопіетрогагу зіаіе йпапсіаі з у з іе т шаз
іо г т е ё , \үһі1е іпзШиІіопаІ геҒогтз һеіреё Іо Гогт та гк е і, іпй-азігисіиге, Іо еп-
ііуеп гпагкеі іпсепііуез апё Іо зІаЬіІіге Іһе есопоту.
Ву Іһе епё оҒ 1997 т о з і з т а іі апё т е ё і и т зіге епіегргізез Ье1оп§её Іо а ргі-
уаіе зесіог. Тһе 1аг§езІ іпёизігіаі епіегргізез \үеге ІгапзГеггеё Іо Іһе Ігизі т а п -
а§ етеп І оҒ Ғогеі§п й г т з , \үһісһ аі Іһаі т о т е п і \үеге аЫе Іо арргаізе орепіп§
оррогіипійез іп оіі, §аз апё т іп іп § зесіогз. Тһе О оуегптепі аізо 1гапзі"еггеё
с о т т и п а і есо п о ту Ю Іһе роззеззіоп оГ охупегз о^һоизез апё Іһеіг аззосіаііопз.
А* Іһе з а т е Ііт е , теази гез Ғог еіітіп аііо п о^ ипгеазопаЫе Ьигеаисгаііс ^е^иі^е-
т е п із апё Іітііай о п з, \уһісһ гезиһеё іп ипгеазопаЫе зіаіе іпіегіегепсе іпіо есо-
п о т іс геіаііопз, \уеге ипёегіакеп.
Ғ го т т і ё 1998 ІіН т і ё 1999 Іһе О оуегптепі сопііпиеё 1о Ғоііолү Іһе соигзе
оГ зеуеге Ьиё§еІ геігепсһтепі, апё Іои§һ то п еіагу апё Йзсаі роіісу іп огёег Іо
Іеззеп сопзециепсез оГ Йпапсіаі сгізез, шһісһ зһоок Зоиіһеазі Азіа апё Киззіа
апё \уһісһ аізо аІТесІеё іпёизігіаі зесіог, ехрогіз апё зШ е Ьиё§еІ Кагакһзіап.
М іё 1999 т а г к е ё Іһе Ье§іппіп§ оі" а розі- сгізіз регіоё шһісһ соиіё Ье сһаг-
асіегігеё Ьу зһагр іпсгеазе оі-т а іп т а с г о е с о п о т іс іпёісаіогз. С отреіеп ііу соп-
ёисіеё 1еп§е ёеуаіиайоп ІПІ999 іп соп)ипсІіоп шііһ йзсаі ёізсірііпе епсоига§её
5{геп§1һепіп§ о^ Іһе геаі есопоту. ЗизІаіпаЫе § го\үіҺ оҒ ^ІоЬаІ есопо т у \уһісһ
гезиііеё іп іт р г о у е т е п і оі" ехіегпаі Ігаёе сопёіііопз апё іп іпсгеазе о!- Іогеі§п
ёігесі іп уезітепі і п й о \ ү з іпіо Іһе соипігу сопігіһиіеё Іо Іһе зиссезз оГ Іһе Ка-
гакһзіапі е со п о ту іп 2000 аз шеіі. Іп рагіісиіаг, есо п о тіс §го\уіҺ іп оіі ехігасі-
іп§ апё гейпіп§ зесіогз, гесоуегу оІ~ а§гісикиге, ехрогі ехрапзіоп, Іһе оГ
ООР апё іт р г о у е т е п і оГ зосіаі іпёісаіогз зһоиіё Ье поіеё. Оие Іо ёето сгай с
геіогтз іп Кагакһзіап ёу п атісаііу § г о \ у і п § ргіуаіе зесіог, \үһісһ і з геа1ігіп§ ііз
рго]есІз іп уагіоиз есо п о тіс Ьгапсһез, һаз е тег§ её, апё т о ё е г п іпГгазІгисІиге іп
йпапсіаі, Ьапкіп§, епег§у, Ігапзрогі апё Іеіесо тти п ісаііо п з зесіогз із §гаёиа11у
ёеуе1оріп§. Іп оіһег \үогёз, К агакһзіап һаз Ьееп аЫе Іо зіагі Іһе пе\у рһазе оҒ

215
ііз ёеуеіо р теп і, Іһе пшіог сопіепі оҒ \уһісһ із *о сгеаіе ҒауогаЫе сопёіііопз Ғог
зизІаіпаЫе ес о п о т іс §го\у*һ.
Оигіп§ Іһе ргосезз оі" ге1Ъгтіп§ *һе соигкгу’з ес о п о ту 1огеІ£п сарііаі ріауеё
а 8І§пійсапІ гоіе, а8 Іһе зігисіигаі Ігапзіогтаііоп гециігеё сопзіёегаЫе йпапсіаі
гезоигсез, шһііе соигкгу’з ігкегпаі гезоигсез шеге гезігаіпеё. Іп рагіісиіаг, іі тизі:
Ье поіеё Іһаі зі§пійсапсе оҒ й)геі§п ёігесі іпуезітегкз Ғог соигкгу’з есоп отіс
§ гошіҺ шаз §геаІ екһег іп Іһе Ъе§іппіп§ оҒ Іһе Ігапзкіоп регіосі ог пош. Іп Іһе
регіоё йчэт 1993 Ш1 2000 іоіаі у о іи т е оҒ 1огеі§п іпуезітегкз ехсееёеё 12 Ъііііоп
118 ёоііагз. Тһиз, опіу іп 1999 т о г е Іһап 1.5 ЬіНіоп ёоііагз шаз аіігасіеё ігко Ка-
гакһзіап, шһііе іп 2000 у о іи т е оҒ Гогеі§п ёігесі іпуезітегкз геасһеё 2.7 Ьііііоп
ёоііагз. Ву у о іи т е з оҒ іп у езітеп і ігко Л е К агакһзіапі есо п о ту Іһе Ш А һоіёз
Іһе Іеаёіпд розкіоп Ьу іпуезІіп§ аЬоиІ опе Іһігё о^ Іһе іоіаі; іһеу аге ІоПошеё Ъу
Еигореап ІІпіоп соигкгіез, п а т е іу Огеаі Вгкаіп апсі Иаіу.

РА КТ II
№>\у соигкгу’з іпуезітегк роіегкіаі із Ъазеё оп т іп егаіз апё гаш таіегіаіз.
Весаизе Іһеіг ехріокаііоп сгеаіез т о г е Іһап а һаіі" оҒ Іһе §гозз ргоёисі, Іһе циаі-
ку апё ехіегк оҒ ёерозкз иіііігаііоп апё Іһе гергоёисііоп оі-га\у т а іегіаі гезегуез
ріау ёесізіуе гоіе іп Іһе ргезегк апё Гиіиге оҒ К агакһзіап. Ғог ех атр іе, к із зир-
розеё Іһаі ехріокаііоп оГ Іһе оіі апё §аз йеіё Казһа§ап - шһісһ із опе оҒ 1аг§езІ
йеіёз іп Іһе шогіё- шііі т а к е К агакһзіап опе оҒ іһе т а ]о г ргоёисегз оі' һуёго-
сагЬопз поі опіу оп Іһе ге§іопа1, Ъиі аізо оп Іһе іпіегпаііопаі іеуеі. Ассогёіп§
Іо сегіаіп е зііт а іе з , іп іһе пехі 10 уеагз Іһе оіі апё §аз зесіог оҒ Іһе соигкгу \уі11
аПгасІ аЬоиІ 65-70 Ьііііоп 118 ёоііагз.
Аі Іһе з а т е іі т е , К агакһзіап епсоига§ез &геі§п ёігесі іп уезітеікз ігко рго-
сеззіп§ зесіогз іп огёег Іо ёесгеазе Іһе ёерепёепсе оі" Іһе К агакһзіапі есо п о ту
оп іт р о г і оГЬазіс со п зи тег §ооёз.
А іт іп § аі аигас1іп§ 1огеі§п ёігесі іпу езітеп із К агакһзіап саггіез оиі
Тһе роіісу о^ езІаЫізһіп§ Іһе зІаЫе т а с г о е с о п о т іс епуігоптепі апё геаііхез
оіһег теази гез шһісһ сопігіЬиІе Іо Іһе іт р г о у е т е п і оГ іп уезітеп і с ііт а іе іп Іһе
соипігу. Тһе О оуегптепі апё Іһе Nа^іопа1 Вапк ригзие Іһе со-огёіпаіеё роіісу
ёігесіеё Іо епзигіп§ зизіаіпаЫе есо п о тіс § гошіҺ \уііҺ Іош іпйаііоп гаіе апё
Ъиё§еІ ёейсіі поі һі§һег Іһап іі із епуіза^её.
Эигіп§ Іһезе уеагз К агакһзіап асһіеуеё гетагкаЫ е гезиііз іп іһе зрһеге оГ
іп уезітеп і с ііт а іе о р и тігаііо п . Меазигез ипёегіакеп Ьу К агакһзіап іп Іһе есо-
п о т іс зрһеге апё Іог а11гас1іп§ ёігесі іпуезітепіз із Ьеіп§ аскпо\УІеё§её аЬгоаё.
Ассогёіп§ іо а пи тЬ ег оі" ехрегі еуаіиаііопз, К агакһзіап һаз зиссеззйіііу оуег-
с о т е Іһе есо п о тіс сгізіз апё пош һаз һі§һ гаіез оі" есо п о тіс § гошіҺ. Апё іі із
ехресіеё Л аі іп Іһе пеагезі йііиге й)геі§п сарііаі іпйош іпіо Кахакһзіап \уі11 іп-
сгеазе сопзіёегаЫу.
Ыеуегіһеіезз, ипёег сігситзіапсез оҒ ё у п а т іс а ііу ёеуе1оріп§ ^ІоЬаІігаІіоп
ргосеззез апё іпіепзійсагіоп о!"с о т р еһ һ о п Ьеішееп соипігіез йзг а»гасйп§ ёігесі
іпуезітепіз, о р Ііт І 2Іп§ Іһе іп уезітеп і роіісу Ь е со тез Іһе оЬ]есІіуе песеззііу оі"
апу соипігу. Опе о? Іһе йэгетозі ёігесііопз оі" Іһе роіісу оГ К агакһзіап із Іо іп-
сгеазе іпуезітеп і аіігасііуепезз оГ Іһе соипігу Ьу о р іітігаііо п оГ іе^ізіаііоп апё
Іо з1геп§1һеп Шгіһег Іһе Ьазез Іог іп у езітеп і асііуіііез іп Кагакһзіап.

216
Іп огёег Іо ргоуіёе ёігесі ёіа1о§ие \уііҺ іпуезіогз \уогкіп§ іп К агакһзіап, апё
аізо *о ейесііуеіу зоіуе іпуезітеп і геіаіеё ргоЫ етз, оп Іһе іпіііайуе оҒМигзикап
ЫагагЬауеу Ғогеі§п Іпуезіогз’ Соипсіі (ҒІС) ипёег іһе Ргезіёепі оҒ Іһе КериЫіс
оҒКагакһзІап \уаз езІаЫізһеё іп 1998. И із а сопзиһаііуе Ъоёу \уогкіп§ ипёег іһе
сһ аігтап зһір оі" Іһе Н еаё оҒ 8іа1е, іпсіиёез һеаёз оҒ 1еаёіп§ іпіегпайопаі с о т -
рапіез аз ііз т е т Ь е г з , апё һаз Гоиг ]оіпІ шогкіп§ §гоирз оп іахаііоп, 1е§із1аІіоп,
сиггепі іп уезітеп і асііуііу апё іп уезітеп і іт а § е епһапсетепі оГІһе ЯериЫіс оі"
К агакһзіап. Оп зеззіопз оҒ Іһе Соипсіі оррогіипіііез оі" іпсгеазіп§ іп уезітепі
іпЙо\У5 іпіо Іһе соипігу апё ітргоуіп§ Ьизіпезз апё іпуезітепі: с ііт а іе аге ёіз-
сиззеё, апё аізо г е с о т т е п ё а ііо п з апё оІТегз оҒ іпуезіогз аге іпігоёисеё. Ву ііз
асііуіііез Іһе Соипсіі сопІгіЬиіез Іо аигас1іп§ пе\у іпуезіогз 1о К агакһзіап , іпіго-
ёисез аёуапсеё іпіегпайопаі ргасіісез оҒ сопёисНп§ Ьизіпезз іп Іһе соипігу апё
р готоіез Ьеііег ипёегз1апёіп§ Ьу Іогеі§п Ьизіпеззтеп з1га1е§іс ргіогіііез оҒ зосіаі
апё есо п о тіс ёеу еіо р теп і оҒКагакһзІап.
Тһе пе\у Тах С оёе ууҺісҺ һаз гесепііу Ьееп аёоріеё зесигез ргіпсіріез оГ ІіЬ-
егаі шагкеі есопошу апё, Іһегеіоге, сгеаіез ІауогаЫе сопёійопз Іог аіі Ьизіпезз-
гпеп. Ве§іппіп§ іг о т Іһе Ізі оҒІиіу 2001 Іһе гаіе оҒІһе ҮАТ \үаз ёесгеазеё Іг о т
20% Іо 16% апё Іһе зосіаі Іах гаіе-іго т 26% 1о 21%.
Ғог Іһе ригрозе о!" тее*іп§ сиггепі гециігетепіз апё Іһозе оҒ іиіиге §епега-
ііопз аі Іһе ассоипі оҒ гезегуе гезоигсез езіаЫ ізһтепІ іп К агакһзіап Іһеге һаз
Ьееп Іо г т е ё Іһе № йопа1 Ғипё асситиіаііп^ ехіегпаі ргосееёз Іо Іһе Ьиё§еІ Іг о т
Іһе асііуііу о ^ о іп і апё &геі§п епіегргізез іп Іһе оіі зесіог апё а іт іп § аі зіаһііі-
гаііоп оҒ зіаіе Ьиё§е1 геуепиез. 1Мо\у Іһеге із аһоиі 1.5 Ьііііоп У8 ёоііагз оп Іһе
ассоипі оҒ Іһе № ііопа1 Ғипё.
Везіёез, Іһеге һаз гесепііу Ьееп езІаЫізһеё Іһе Ыаііопаі Оеуеіортеп* Вапк
\уііһ Іһе сһагіег й т ё 200 т ііііо п 118 ёоііагз. Ііз асйуйу із ёігесіеё Іо сгеёіііп§ іп-
у е зіте п і ргоіесіз, шһісһ епзиге есо п о тіс ёіуегзійсаііоп апё ир§гаёе оҒ ргоёис-
Ііоп іпйазігисіиге іп Іһе соипігу. II із зиррозеё іһаі, іп ііз Іигп, Іһе Оеуеіоршепі
Вапк шіП аПгасІ іпуезітепіз Іог т о ге іһап 1 Ьііііоп ёоііагз, апё іп Іһе І"и1иге \уі11
Ье аЫе Ю саггу оиі іп у езітеп і асііуіііез аЬгоаё. А11 Іһіз іпёісаіез Іо Іһе зІаЬіІіІу
оі-Іһе есопоту.
Тһиз, ёигіп§ Іһезе уеагз К ахакһзіап һаз соуегеё по( Іһе еазіезі раіһ, апё
һаз асһіеуеё зі§пійсап! гезикз. Науіп§ сгеаіеё апё зігеп^іһепеё зосіо-роіііісаі
зіаһііку Ьу Ітр1ешеп1іп§ ёето сгай с апё т а гк е і геіо гтз оп Іһе зіеаёу Ьазіз,
К агакһзіап һаз §аіпеё т а сго е с о п о т іс зіаһііііу, Іо г т е ё 1е§із1аиоп еззепііаі Іог
сопёисІіп§ зиссезз^иі Ьизіпезз, еаіігеё зігисіигаі геГогтз шһісһ шһііе Ьеіп§ ип-
рориіаг іпіііаііу сгеаіеё й г т Ьазіз апё ГауоигаЫе епуігоптепі Гог ассеіегаіеё
ёеуеіортеп і оі" Іһе соипігу іп Іһе т і ё апё 1оп§ Іегтз.

2. Оізсизз Іһе Ғо11ошіп§ циезііопз.


1. \ҮһаІ \уаз К агакһзіап Ііке ёигіп§ Іһе Зоуіеі регіоё?
2. \¥һеп \үаз Іһе паііопаі сиггепсу іпігоёисеё?
3. \¥һаІ һаррепеё Ьеішееп 1996 апё 1998?
4. \Үһу ёіё Іһе О оуегптепі сопііпие Іо ІЫ1о\у Іһе соигзе оі" зеуеге Ьиё§еІ
геігепсһтепі апё Іои§һ то п еіагу апё йзсаі роіісу?
5. \ҮһаІ із соипІгу’з іпуезітепі роіепііаі Ьазеё оп? \Үһу?

217
6. \ҮһаІ луаз езІаЫізһеё іп 1998? \Үһу?
7. \ҮһаІ із Іһе асііүііу оҒ Іһе Наііопаі Оеуеіоршепі Вапк сіігесіесі Іо?
8. \УһаІ һа$ К агакһзіап §аіпес1 сІигіп§ Іһезе уеагз?

г Рһопеііс Ехегсіхев

Ғіпсі іһе т еа п іп § з оГ Іһе Ғо11(гшп§ \ уогсі8 іп а топо1іп§иа1 (Нсііопагу


рауіп§ зресіаі а((еп(іоп Іо іһе ${ге$$е$ апй ргопипсіаііоп.

1. иіііігаііоп 2. о р і і т и т 3. гаш т аіегіаіз 4. сопіетрогагу


5. ёетагсаііо п 6. һурегіпйаііоп 7. 8ІаЬі1І2е 8. то п еіагу апё
йзсаі роіісу
9. епііуеп 10. іпсепһуез 11. геігепсһтепі 12. зизІаіпаЫе
13. іпіепзійсаііоп 14.епсһапсетапІ 15. іт р іе т е п і

ҮосаЬиІагу: ёеёисіп§ іг о т сопіехі

3. 8сап іһе сопіехі опсе а§аіп. \УгіІе (іо^үп ро88ІЫе теап іп §8 іог еасһ опе.
• со т р аге уоиг іёеаз \уііҺ оіһег 8ІиёепІ8.
• сһеск уоиг іёеаз Ьу 1оокіп§ Іһе л ү о г с із Іһгои§һ а ёісііопагу.

1. ийіігаііоп 5. то п еіагу апсі йзсаі роіісу 9. іпіепзійсаііоп


2. ёетагсагіоп 6. арргаізе 10. геүепие
3. оизііп^ 7. с о т т и п а і есо п о ту
4. һурегіпйаііоп 8. епүІ8а§е

2. Іп еасһ $е* оГ ууогсі8, сго88 ои( іһе И'огс! іһаі сіое§ по* һауе а 8Іті1аг
теа п іп ^ (о іһе ЙГ8І. С о тр а ге уоиг ап8\үег8 үуііҺ апоіһег 8Іисіеп(.
1. асяиіге §е* оЫаіп циезііоп
2. аііосаіе а88І§П аигасі зеі азіёе
3. акегпаііуе сһап§е орііоп роззіЬіІіІу
4. с о т т о ё іі у ііе т т а гк е і ргоёисі
5. сопзи трііоп тапи& сШ ге ригсһазе изе оҒ
оГ ііе т з оГ ііе т з ііе т з
6. епасі езІаЫізһ гергезепі зресіҒу
7. іш е§о ргесеёе гепоипсе засгійсе
8. іл тсіатепіаі Ьазіс еззепііаі зесопёагу
9. һоагё асси ти іаіе ехсһапде зауе
10. іпсепиуе епсоига§етепІ оссиггепсе зііти іи з
11. іпіегуепйоп Ғатіііагііу ітр о зіііо п іпІегҒегепсе
12. о р и т іг е т а к е еШсіепІ т а к е песеззагу т а к е изейлі
13. р го то іе риЫісіге оһзігисі: аёуосаіе
14. геіеуапі аррІісаЫе ёерепёаЫе йиіп§
15. зсагсііу 8аР Іаск Іеггог

218
4. Ш һ о ’8 ш һ о іп й папсе

Маісһ еасһ іоЬ Шіе оп іһе ІеҒі шйһ (һе соггесі ёейпкіоп оп *һе гі§һ(:
(а-і). ІІ8е іһе §гіс1 Ьеіош.

1. Іах іпзресіог а Тһе регзоп шһо із гезропзіЫе Гог ап іпёіуіёиаі


Ьапк.
2. Іах сопзиһапі Ь З о те о п е шһо аёуізез реоріе оп һош і о т а п а § е
Іһеіг йпапсіаі аГГаігз.
3. Ь а п к т ап а§ е г с З о те о п е \уҺо ргерагез ап іпёіУІёиаГз (ог а с о т -
рапу’з) Іах геіигп.
4. с о т т о ё г іу Ігаёег ё Тһе регзоп шһо із гезропзіЫе Гог Іһе йпапсіаі
зісіе оГ гиппіп§ а Ьизіпезз.
5. ассоипіапі е А §оуегптепІ оГйсіаІ шһо сһескз Іһаі уои аге
рауіп§ епои§һ іах.
6. йпапсе ёігесіог Г Тһе регзоп шһо йпёз уои Іһе Ъезі іпзигапсе роі-
ісу аі Іһе Ьезі ргісе.
7. т а гк е і апаіузі § З о тео п е \үҺо Ьиуз апё зеііз зіоскз апё зһагез
Гог сііепіз, сһаг§ез а с о т т із з іо п .
8. йпапсіаі Аёуізог һ З о тео п е \уһо аёуізез уои ог а с о т р ап у оп Һо\у
Іо рау Іезз Іах.
9. іпзигапсе Ьгокег і З о те о п е шһо с о т т е п із оп Ьизіпезз апё зһаге
ргісез іп а рагіісиіаг зесіог оГ Іһе есопоту.
10. зІоскЬгокег І З о тео п е шһо Ьиуз апсі зеііз 1аг§е яиапііііез оГ
§ооёз, езресіаііу Ғоосі ргоёисіз зисһ аз Іеа, соГГее,
сегеаіз ог гаш таіегіаіз зисһ аз шооё ог т е іаіз .

5. \ҮһаІ’$ шһаі іп йпапсе

1. репзіоп а З о теІһ іп § Іһаі Іһе §оуегптеп* соііесіз апё по


опе Іікез 1о рау.
2. Ьапк Ь \¥һеге уои §о 1о Ъоггош т о п е у ог §еІ сазһ.
3. Іах с Нош уои аге сһаг§её Гог Ъоггошіп§ топеу.
4. ёіуіёепёз ё Нош уои сап рау Гог а һоизе, ипіезз уои сап рау
Гог іі іп а зіп§1е р ау теп і.
5. зһагез е А Іуре оГ іпуезітеп* т а ё е Ьу а с о тр ап у шһеп
Ъиуіп§ ециіртепі.
6. іпйаііоп Г ^ һ а і , іп йпапсіаі іе г т з , а Ьизіпезз һорез 1о
таке.
7. Ьапкгирісу § \¥һа1; а со тр ап у һаз Іо ргераге еуегу уеаг Гог
ргезепШіоп Іо ііз ошпегз апё Іо Іһе геіеуапі аи-
Іһогіііез.
8. сарііаі зрепёіп§ һ Тһе зіШаІіоп шһеге а со тр ап у ёоез поі һауе
епои§һ т о п е у ог ргорегіу Іо рау ііз ёеЫз апё зо
Іһе со тр ап у сіозез.
9. ргойі і Тһе Іоіаі а т о и п і оГ заіез іп а уеаг.
10. іпіегезі ] Кізіп§ ргісез, гізіп§ созіз апё гізіп§ ша§ез іп ап
есопоту.

219
11. аззеіз к шһаі уои Ьиу ІҒ уои іпуезі: т о п е у іп а сотрапу.
12. Іигпоуег 1 Іпёіуіёиаіз шһо іпуезі Іһеіг т о п е у іп а со тр ап у
һоре Іо гесеіуе Іһезе ге§и1аг1у.
13. ІіаЬіІіНез т \¥һеп уои аге оіё, уои һоре іо һауе опе оҒ Іһезе.
14. ассоипіз п Тһе п а т е Юг аіі іһе ргорегіу, еци іртепі, іпуезі-
т е п із апё т о п е у ошпеё Ьу а с о т р ап у (ог іпёіуіё-
иаі).
15. то гІ§а§е о Тһе п а т е Юг еуегуйііп§ Іһаі а с о тр ап у о\уез.

6. Ғіпапсіаі сІоситепСз

1. ргойі апё іозз ассоипі а А ріап оіГ сазһ іп с о т е апё сазһ зрепёіп§ Юг а
зресійс регіоё оҒ гіте.
2. Ьаіапсе зһееі Ь А ё о с и т е п і шһісһ гергезепіз а рагі оҒ Іһе Іо-
Іаі зіоск уаіие оГ а с о тр ап у апё \үһісһ 8һо\У8 \уҺо
0\УП8 1І.
3. сазһ Ъиё§еІ с А Ю гтаі а§геетеп1 Юг Іһе ехсһап§е о:Ғ§ооёз ог
зегуісез іп геіигп Юг р ау теп і.
4. зһаге сегіійсаіе ё А Ю гтаі ёезсгірһоп о!" іп с о т е апё созіз іЪг а
І іт е регіоё (һаі һаз йпізһеё.
5. Іепёег е А Ю гтаі ёезсгірііоп о!- а с о т р а п у ’з йпапсіаі
розігіоп аі а зресійеё т о т е п і.
6. Ьизіпезз ріап { А ё о с и т е п і шһісһ зіаіез Іһаі а п а т е ё регзоп ог
с о т р ап у һаз раіё Юг ргоіесііоп а§аіпз! ассіёепіаі
іозз ог ё а т а § е оҒ §ооёз ог ргорегіу.
7. іпзигапсе сеггійсаіе § А ёезсгірііоп оҒ Іһе шауз а пеш Ъизіпезз һоре8
іо т а к е то п еу , зһо\уіп§ роззіЫе іп с о т е апё ех-
репёііиге.
8. Іеііег оГсгеёк һ А Ю гтаі іеііег \уііһ ап оҒІег Іо зирріу §ооёз ог
зегуісез, соп!аіпіп§ а ёезсгірііоп оҒ Іһе ргоіесі, іп-
с1иёіп§ созіз, та іегіа із, регзоппеі, І іт е ріапз, еіс.
9. сопігасі і Ап оШсіаІ поіійсаііоп іг о т а Ьапк Іһаі іі шііі
Іепё т о п е у Іо а сизіотег.

Кеас1іп§: Ш ёегзіапёіп^ пе\уз зіогіез (Ьу 8 іт о п 8\үеепеу)

Ве1о\у аге һеаёіп§$ Сгот пешзрарег герог*8 оп (һе Ьи8Іпе88 еп уігоп теіи .
Сһоозе іһе Ьезі ехріапаііоп оі- *һе кеу\ҮОГ(І8 Ггот а, Ь, ог с.

118 §го\үіһ Һіі8 пе\ү һі§һ


1. О го\уіҺ теап з:
a) іпсгеазеё §го88 ёо тезгіс ргоёисі (СЮР), ог Іһе іпсгеазе іп ІоЫ заіез
геуепие
b) ітр го у её ехрогіз Юг Іһе и 8 есо п о ту
c) іпсгеазеё уаіие о^ со тр ап іез оп Іһе № \ у Үогк 8іоск Ехсһап§е

220
С о п зи т е г сопйсіепсе ёолүп іп С е г т а п у
2. С оп зи тег сопйёепсе теап з:
a) \уһаІ реоріе Іһіпк аһоиі О е гта п іпёизігу
b) \үһаІ реоріе Іһіпк оҒІһеіг регзопаі есо п о тіс зііиаііоп
c) лүһаі зһор охупегз Іһіпк оҒЪизіпезз ргозресіз
Ларап’8 іг а ё е 8игр1и8 Га1І8
3. Тгаёе 8игр1и8 т еап з:
a) Іһе розіііуе Ьаіапсе іп ехрогіз оуег іт р о гіз
b) Іһе уаіие оҒ заіез
c) Іһе зһаге уаіие оҒ Іһе Іор 100 Іарапезе сотрапіе§
Токаі Ь апк \угйе$ оГГ Үеп 8 Ьп іп ЬасІ (ІеЫ$
4. То \угйе оіТ ёеЫз теап з:
a) §еІ Іһе т о п е у Ьаск Ггот сгеёііогз
b) іог§е! Іһе то п еу , зіпсе Іһе Іоапз аге поі §оіп§ Іо Ье раіё Ьаск
c) ё е т а п ё Іһе т о п е у Ьаск іт т е ё іа іе іу
Сіеуеіапсі Ве8і Іпс. аппоипсез ё е -т е г § е г
5. А ёе-тег§ ег І8:
a) а Іетрогагу сііуізіоп
b) а ёесізіоп Іо 8р1іІ а со тр ап у іпіо Ішо рагіз
c) а геШгп Іо і \уо зерагаіе епШіез 1Ы1о\уіп§ а регіоё аз опе со тр ап у
ІгеІапсРв (таёе сіейсі* ^үҺҺ С е г т а п у з т а ііе г
6. А Ігаёе ёейсіі: із:
a) ^һеге ехрогіз аге 1аг§ег Іһап ітр о гіз
b) а розіііуе Ъаіапсе іп Гауоиг оҒ 8а1е8 оуег ёеЫз
c) шһеге Іһе уаіие о!" іт р о гіз І8 §геаІег Іһап Іһе уаіие оҒ ехрогіз
О іі іпсіизігу сопйгіепсе һ й Ьу оуег са р а с к у апсі оіі ргісе 8 Іи т р
7. Оуег сарасііу теап з:
a) Іһе іпёизігу І8 поі ргоёисіп§ епои§һ 1о т е е і ё е т а п ё
b) ргоёисііоп Тасіііііез аге поі \үогкіп§ Іо Іһеіг роіепііаі
c) зирріу І8 §геа1ег Іһап ё е т а п ё
Һаііап с һ е т іс а і соп§1отегаІе Іо Ьгеак ир
8. А соп^іотегаіе із:
a) а 1аг§е тапи!асШ гіп§ со тр ап у
b) а тиШ паІіопаІ со тр ап у
c) а 1аг§е һо1ёіп§ со тр ап у шііһ т а п у зиЪзіёіагіез
\Үоі*1с1\үі(!е РС 8а1е8 8оаг 70%
9. То 8оаг теап з:
a) іпсгеазе Ьу а 1аг§е ато и п і
b) §о ир а ІіПІе
c) ТаІІ ёга та һ с а ііу
С огрогаіе рһопе ЬіІІ8 Гаіі
10. Согрогаіе теап з:
а) 1аг§е

221
b) Ъі§ Ъизіпезз
c) регзопаі, ё о т е з ііс апё Ъизіпезз
\Үог1сһүісІе согрогаіе іах ҺК$ 40%
11. Согрогаіе Іах т е а п 8 2:
a) зресіаі гаіе оҒ іах оп со тр ап іез \уііҺ 1аг§е Шгпоуегз
b) іахез оп апу Ъизіпезз асііуііу
c) Іахез оп еуегуопе, ргіуаіе іпёіуіёиаіз апё со тр ап іез
Л атез Іпс. та к е8 $2Ьп Л*от һ о т е еп (егіаіп теп І83 веІІ-оГҒ
12. А зеІІ-оІТ І8:
a) а зиссеззГиІ заіез с а тр а і§ п
b) а зресіаі р готоііоп оГ 1о \ у ргісе §ооёз
c) а ёесізіоп Іо §е11 а зиЪзіёіагу іп ап іпёизігіаі §гоир

Ғіпапсіаі ргоЫ етз


Тһе Іехі Ъе1о\у із аһоиі а с о т р ап у іп ёіШсиҺу. Ғіг§1 геаё Іһе зһогі Іехі, іһеп
сһоозе Іһе Ьезі ехріапагіоп Гог еасһ І е г т §іуеп Ьеіош.

5 а т Аіг Огоипсіесі
8 а т Аіг із §оіп§ Іо саіі іп Іһе гесеіуегз. Тһе аігсгай сотрапу ёоез поі һауе а
зегіоиз Ьіёёег, айег іпукіп§ раПпегз 1о ]оіп а гезІгисШгіп§ ріап.
8 а т Аіг’з та]о г сгеёііог, Сгеёіі Вапк Іпіегпаііопаі, гейізеё 1о гезсһеёиіе
раутепіз апё һаз саііеё іп Іһе ёеЫ. Тһе сотрапу \ ү і 11 ргоЬаЫу §о іпіо
Ііциіёаііоп зооп. А гі§һіз іззие Гаііеё Іһгее уеагз а§о \үһеп зһагеһоіёегз геіизеё
Іо риі іп то ге сарііаі.

1. гесеіуегз
a) ёігесіогз оҒ а с о тр ап у
b) ассош капіз шһо сіозе ёошп а с о тр ап у апё §іуе ііз аззеіз іо сгеёкогз апё
зһагеһоіёегз
c) зһагеһоіёегз \уҺо гесеіуе Іһе аззеіз оГ а с о тр ап у іһаі зіорз Ігаёіп§

2. ге8<гис*игіп§
a) геог^апігаііоп оҒһо\у Іһе с о т р ап у із гип
b) геёисіп§ с о т р ап у созіз Ьу сииіп£ іһе шогк-Гогсе
c) геог§апІ2Іп§ Іһе ошпегзһір оГ ециііу сарііаі апё Іһе \үау ёеЫз аге йпапсеё

3. *о гезсһегіиіе р аутеп і$
а) Іо іпсгеазе Іһе а т о и п і оГ іпіегезі

2 Согрогаіе іах и а һ о саііесі согрогаііоп Іах, езресіаііу іп іһе ІІК.

3 Тһе \\’огсі епіегіаіптепі із погтаііу ипсоипІаЫе, апсі іһеге/оге аіыауз Іакез а хігщиіаг \>егЪ.
Іп іһе ехатріе аһоуе, һоте епіегіаіптепіз іх а зһогі /огт о / іһе поип рһгазе һоте епіегіаіптепі
ргодисі хесіог.

222
b) Іо сһапде Іһе Іе г т з Ғог рауіп§ Ъаск а Іоап
c) Іо азк іот а Іоап Іо Ье Іакеп оүег Ьу апоіһег Іепсіег

4. (о саіі іп а сІеЫ
a) Іо азк а сгеёііог Іо рау шһаі із о\үеё
b) Ю іпсгеазе іпіегезі: р ау теп із оп а ёеЫ
c) Іо а§гее іо Іаіе р а у т еп і оҒ а ёеЫ

5. §о іп*о ІіциШаНоп
a) зіор 1гасііп§ апё һауе аіі аззеіз §іуеп Іо сгесіііогз апё зһагеһоіёегз
b) Ье ёесіагеё Ьапкгирі
c) сһап§е Іһе Іуре о^ асііүііу оГІһе Ьизіпезз

6. гі§һі« І8«ие
a) ап а и е т р і 1о епіег пе\ү тагк еіз
b) ап а ііе т р і Іо сһап§е Іһе со тр ап у іпіо а шогкегз’ соорегаһуе
c) а \үау оГ §еиіп§ ехіга т о п е у іпіо а с о т р ап у Ьу зе11іп§ зһагез іо ехізІіп§
зһагеһоісіегз аі; а 1о\ү ргісе
(Ьу Зіт оп 5п’еепеу)

т С г а т т а г ра§е: Е тр һ азіз

Ехріапаііопз
Сһап§іп§ \үогё огёег

Раззіуе
Раззіуе сопзігисііопз үагу Іһе шау іпіогтаііоп §іуеп іп а зепіепсе, рииіп§
т о ге е т р һ азіз оп шһаі с о т е з йгзі:.
АПгоасІ8Іо(һе погіһ һауе ЪеепЫоскесІЬуж о х у .
Ғгопііп^: апё іпуегзіоп
Іпуегзіоп һеге геҒегз Іо сһап§іп§ Іһе п о гтаі \ у о п і огёег іп Іһе зепіепсе зо Іһаі
Іһе ргерозіііопаі рһгазе І8 етрһазігесі Ье&ге Іһе уегЬ. ТҺІ8 аізо іпуоіуез рииіп§
Іһе уегЬ Ьеіше Іһе зиЬ]есі.
Зисісіепіу (Іонт сат е (һе гаіп!
ІІр іп Іһе аіг мгепі (һе ЬаІІооп.
ҒгопІіп§ іпуоіуез сһап§іп§ Іһе огёег оҒ сіаизез іп Іһе зепіепсе апсі ри11іп§ йгзі
Гог е тр һ азіз а сіаизе Іһаі \уои1ё изиаііу поі Ье йгзі.
I с!оп’Гкпоуол\’һеге іһе топеу І8сотіп§/гот.
УУҺеге іһе т опеу І8 сотіп^ /гот , I с/оп 'і кпо\\>.
Т іт е рһгазез сап уагу Іһе розіііоп, апё аге ойеп риі йгзі Ьесаизе Іһе І іт е
геҒегепсе із ітрогіап і.
Л і 8Іх о ’сІоск Мопіса сіесісіесі іорһопе (һе роіісе.
М ау сіаизез
Тһеге із Іһе Іуре оҒтау сіаизе іпігоёисеё Ьу аҺһои%һ шһісһ сап Ье іпуегіеё.
ІІ із а һі§һ1у Ю гтаі ехргеззіоп.
АҺҺоифіі тау 8еет/Ъе сііЦісиІі, іі І8поі ітро88іЫе.
Оі$ісиІІ а з/ Іһои$һ іі тау 8еет/Ье, іі із поі ітро88іЫе.
223
Сіей апё раеиёо сіей зепіепсез
Тһеге аге зепіепсез іпігоёисеё Ьу іі і§/ іі п а з ог Ьу а сіаизе Ъе§іппіп£ мһаі.
Оійегепі рагІ8 оГІһе зепіепсе сап Ье етрһазігеё іп ІҺІ8 \уау. Іп зреесһ, 8Іге§8 апё
іпіопаііоп аізо іёепІіҒу Іһе етрһазіз.
- \Үі1һ іі іа/ іі ууаз
5ие Ъоггом/есі ту Ьіке Іазі пі§һі.
II \уаз 5 и е м>һо Ъоггомес/ ту Ыке.
ІІ п>аз Іазі п щ һ і іһаі 5ие һогпш есі ту Ьіке.
ІІ п>аз т у Ъіке (һаі 8ие һоггом>есі.
- Зепіепсез луііҺ Ьесаизе аге аізо роззіЫе.
І і п>ах Ьесаизе I / е һ ііі (һаі I Іе/і.
- Моёаі аихіііагіез аге аізо роззіЫе.
Үои сст’1 һауе геас1 іһе зат е Ъоок.
Іі с а п у1 һауе Ьееп Іһе зат е Ьоок Іһаіуои геас!.
- \УһаІ сіаизез
Тһеу аге сотш оп \үііһ уегЪз зисһ а8 пеегі, н>апі, Ііке, һаіе.
I һаіе гаіпу м>еаіһег.
\У1іа11 һаіе із гаіпу м>еаіһег.
Үои пеесі іһ е һоіісіау.
\¥һа1 у о и пееЛ із һо/ісіау.
И І8 аІ80 роззіЫе Іо етрһазіхе еуепіз, изиаііу аихіііагу <1о/йіЛ.
Р е іе г Іе /і іһ е м>іпсіо\уз ипіоскесі.
\¥ һ а і Реіег йіЛ ншз (Іо) Іеауе т п с іо ш ипіоскесі.
Тһеу аге с/ез(гоуіп§ (һе епуігоптепі.
ҮУҺаі іһеу аге й о іщ із сіезігоуіп^ (һе епуігоптепі.
- С1аи8е8 Ъе§іппіп£ ^ ііһ аіі етрһазіге ‘Чһе опіу (һіп§“.
I о п іу пеесі а п о іһ е г £15.
АН I пеесі із апоіһег £15.

АсМіп^ үуогЙ8 Ғог етр һ а8 І8


0\уп
ТҺІ8 іпіепзійегз роззеззіуе аё]есйуе8.
Іі \уаз т у он>п ісіеа.

Үегу апё іпёееё


Уегу сап Ье изеё етрһаіісаііу іо теа п ехасііу/ргесізеіу.
А і (һе уегу зат е т о т е п і, іһе (еіерһопе гап§.
Уегу... һиіеегі І8 апоіһег \үау оГіпІеп8Ііуіп§ аё]ес*іуе8.
Һ \уаз уегу соЫ іп(1ее(1.

Е тр һ а 8Ігіп |2 пе^аііуез
\Үауз оГ е т р һ а 8І2Іп§ поі іпсіиёе: аі аіі, іп іһе Іеазі, геаііу.
Һ \уаз п о і аі аН соісі. І1 \уаз п о і соһ аі аіі.
Іп іһе Іе а зі/зіі^ һ іе зі изиаііу аёёз Ьіі ІҒизеё ЬеҒоге Іһе аё]ес1іуе.
I \уазп'і іпіегезіесі іп іһе зіщ һіезі.
I луазп ’1аі Іеазі Ыі іпіегезіесі.

224
N 0 апё попе сап Ье е т р һ а зіге ё Ьу аі аіі апё мһаізоеуег.
Тһеге \уеге попе Іе/і аі аіі
Тһеге н>еге по Ііскеіз Іер пһаізоехег.

Тһе
Тһе сап е т р һ а зіге ипі^иепе§8. К І8 һеауііу зігеззеё іп зреесһ.
Зигеіууоиаге поі іһе ЕІііаЬеіһ Тауіог, агеуои?
Оиезһоп шогёз епёіп^: іп -еуег
Тһезе аёё ап аіг оГ ёізЬеІіеГ іо іһе яиезііоп.
)УһаІехег агеуои сІоіп§? УУҺоеуег іоісіуои іһаі?

Аихіііагү 4о
Тһіз сап е т р һ а зіге Іһе уегЬ, апё із зігеззеё іп зреесһ.
I (іо Ііке іһіз/ііт!Іі’з геаііу §геаі!
II із аізо изеё іп роіііе Гогтз.
I (іо һореуои7/ соте а§аіп! й о зіі с/олуп!
АёуегЬз апё аё]есйуез
А 1аг§е пи тЬ ег оГ аёуегЬз апё аё]есйуе§ аге изеё Іо аёё етрһазіз.
С о т т о п ех а тр іе з аге:
I асіиаііу м>епІіпзісіе опе о/іһе РугатШз.
Һ'з Ъупо т еат сегіаіп іһаі іһе таісһ шіі Іакеріасе.
Зотереоріе м>егеегеп м>еагіп§риііоуегз , іі \уаз зо соЫ.
Негрег/огтапсе м/аз зһеег та§іс!
Тһіз ЬоокІ8иііег попзепзе!
Тһе Го11о\уіп§ ех а тр іе з аге опіу роззіЫе \уііҺ аё]ес1іуе§ шһісһ ехргезз ап
аЬзоІиІе оріпіоп (поп-§гаёаЫе аё]есііуе8).
Һн>азаһзоіиіеіу /апіазііс!
Тһе іһігсі ехат^ие8^іопм’аз циііе (сотріеіеіу) ітроззіЫе.
Тһіз §иіс!е Ьоок із иііегіу изеіезз.
Үоим>егезітріу мюпсіег/иі!
Ооп'Iсоок (һе теаі апу тоге. ІІ’з]и$1гщһі!
Есһоіп^: рһгазез ууііҺ зо
Т һезе ехргезз а§геетепІ.
А: Тһіз І8іһе Ьоокуои аге Іоокіпя/ог.
В: Бо іі І8І

О іһ ег т е а п 8
Т іт е рһгааез
С о т т о п е х атр іез аге: сіау а/іег йау; ііте апіі ііте адаіп; о\>ег апсі огег
а%аіп; (Іау іп, йау оиі
Оауісі геасіз іһе зате Ьоок оуег апй оуег ацаіп!

ЯереМіоп оГ т а іп уегЬ
I ІгіеЛ апй (гіесі Ьиі іі \уаз по изе.

225
Іп г е р е ік іо п оҒ Іһе р һ г а зе \у к һ ро88е88Іуе к ’8 р о ззіЫ е Іо о т к Іһе й гзі т е п -
Ііо п е ё оҒ Іһе п о и п а п ё и зе а р о ззе з зіу е р гопои п .
Тһеіг таггіа&е нш а зиссезз/иі таггіа§е.
Тһеігз м’аз а зиссезз/иі таггіа§е.

РгасИсе

1. С о т р іе іе еасһ «епіепсе \у ііһ опе 8иі(аЫе \ уогс1.


1.Ү ои сапЧ Ье ё із а р р о іп іе ё . ІГз у о и г о\ уп Гаик, ізпЧ к ?
2. А: Тһаі Іоокз Ііке 8акапаІ.
В : ________ к із! М у § о о ёп е8 8 , һ азп Ч 8һе сһап§есі.
3. I а т зо ггу Іо Ь о іһ ег уои . I ________ һ о р е уои аге п о і ап § гу ш к һ т е .
4. И І8 Ьу п о _______с е г іа іп Іһ а і Іһ е р е г зр е с ііу е о Ғ іһ е К а г а к һ з іа п і е с о п о т у
із с іо зе іу со п п есіесі \у к һ Іһе ргосе88 оҒ іп Іе§гаІіоп.
5 . аіі Іһ е К а г а к һ р е о р іе г е а ііу е х р е с і І8 һ іг іһ е г е с о п о т іс § го\ у і Һ.
6 .0 и г іп § Іһ е 8 о у іе І р е г іо ё К а г а к һ з іа п з и р р ііе ё а п ё _________ аіі-и п іо п
е с о п о т у \у к һ га\у т іп е г а із .
7 . уои аге аіі § о іп § Іо з р е п ё пі§һ11 сапЧ ц и ііе \уогк оиі!
8.\ҮһаІ іһе §оуегптепІ Іһеп______ \уаз Іо іпігоёисе паііопаі сиггепсу.
9._Т һ еге ізпЧ т и с һ іо с һ а п § е ._____ ш е һ а у е іо ё о І8 Іо й п із һ Іһе ё е с о га ііо п .

2. С о т р іеіе еасһ 8еп*епсе \үііһ опе зикаЫе рһга«е Сгот іһе Ьох.

Іһе Іеазі Ьіі зеагсһеё апсі зеагсһесі Ьу по т е а п з


шһаі \уе ёіё поі аі; аіі а8 іі т а у 8 ее т
попе аі а11 ёіё І і т е апсі й т е а^аіп сапЧ һауе Ьееп

1.ТҺе ЙГ8І 10 уеагз оГ іпёерепсіепсе___ ріау а 5І§пійсапІ гоіе іп Гигіһег


(Іеуеіортепі оҒ К агакһзіап.
2. к ’з ______ сегіаіп Іһаі Іһе паііопаі рго§гат “К агакһзіап - 2030”
ууііі һауе розкіуе гезикз.
3. Үои т а у һауе һі§һ1у ёеуеіореё пеі оҒЬапкз шһеге уои Ііуе Ьиі Іһеге аге
іп Іһі§ раг* оҒ Іһе ууогЫ.
4.Тһе т е т Ь е г з оҒ Р агііатеп і ёізсиззеё іззи ез______ , Ьиі Іһеу \уеге £аг
Ггот а с о т р г о т із е зоіиііоп.
5.Му рагепіз ёопЧ з е е т ______ іпіегезіеё іп т у 8觧е8Ііоп аЬоиі һоііёауз.
6.8игргізіп§______ , Ьиі аіі роікісіапз іЪипсІ оиі с о т р г о т із е зоіиііоп соп-
сегпіп§ аіі ргоЫ етз.
7.1п Іһе епсі______ша8 Іо сопіасі оШсіаІз Ғог ргесізе іпіогтаііоп.
8.II \уа§ а Іои§һ ргоЫ ет апё ш е ______ Гог Іһе геазопаЫе апз\үег аіі ёау.
9. Рге§і<3еп1: луа§______риггіеё Ьу іһіз іпсоггесі циезііоп.
10. к ____ Оіпа Іһаі уои §а\у; §һе і$ іп Азіапа аі Іһе т о т е п і.

3. С о т р іе іе іһ е «есопгі зепіепсе 80 (һа( іі Һа8 а з іт ііа г т е а п іп ^ Іо іһе ЙГ8І


8епіепсе, и8Іп§ 4һе \үоггі §іүеп. Оо по( сһап§е іһе шогсі §іуеп.

226
1. К агакһзіапі Ьапкіп§ з у з іе т сІоезпЧ пеесі апуІһіп§ еізе ехсері рауіп§
сІеЫз Іо Ғогеі§п Ьапкз.
N66(18
А11_______ рауіп§ сІеЫз Іо Ғогеідп Ъапкз.
2. Аі Іһе Ъе§іппіп§ о£ а зіисіу уеаг шозі оҒ оиг зіисіепіз ёопЧ лүоггу аЬоиІ
Іһеіг е х а т з .
Віі
Іп Іһе Ье§іппіп§ оГ а зіиёу уеаг шозі оҒ оиг зішіепіз аге по*________ шоггіесі
аһоиі Іһеіг е х а тз.
3. Тһе оШсіаІ шһо іп& гтесі из аЬоиІ сһап§ез іп а пе\ү зігаіе^у ^ а з ап аз-
зізіапі оҒ сһаігтап .
\Үһо
II______шһо іпіогтесі из аЬоиі сһап§ез іп а пе\у зІгаІе§у.
4. АИап һаё зрепі еуегу іазі {еп§е оҒһіз топеу.
АЬзоІиІеІу
Аісіап һасі_____\үһаізоеуег.
5. А кһои§һ а пеш роіісу т а у з е е т зеуеге, іі’з песеззагу зіер іп ІигЛег ёе
уеіортепі.
Тһои§һ
6. Зеуеге______ , іГз а песеззагу зіер іп Гигіһег ёеуеіоршепі.
7. I геаііу һаіе агіійсіаі зреесһ оі" зоше роіійсіапз.
8іап<і
\¥ һ а І ______агіійсіаі зреесһ оГ зоше роіііісіапз.
8. Іп іһе епсі Рагііашепі езІаЫізһеё ргоһіһіііоп Іог ітр о гй п § Іһіз ргосіисі.
\Үа8
Іп Іһе епсі \уһаі Р агііатеп і______Іо езІаЫізһ ргоһіЪкіоп Іог ітрогІіп § Іһіз
ргосіисі.
9. Нег т о һ ііе рһопе \уаз Іһе іазі т о һ ііе рһопе \уе’ё ехресі Іо Ье зіоіеп.
Уегу
Н егз____ ^ е ’ё ехресі Іо Ье зіоіеп.
10. Мізипёег8іапёіп§ оссиггеё Ьесаизе Ваіуг луаз уегу гиёе.
Саизесі
8һеег________ Іо оссиг.

Іл$*епіп§: т а гк е і ріасе есо п о тісз

\. Н < т \үои1гі уои гіейпе роуегіу? \¥ һ а ( іт а § е $ гіоез Іһіз \үогй сопіиге ир


іп уоиг шіп(1’8 еуе?

2. Ьізіеп *о М и һ а т т а г і Үипиз §реакіп§ іп ап іпіегуіе\у оп а гасііо рго-


§ г а т т е . \¥ һ а ! І8 һе ігуіп§ Іо сіо? Н о\ у І8 һе ігу іп § *о асһіеуе Іһіз §оа1?

227
3. Ілзіеп а§аіп. Ғог цие$(іоп$ 1-8 Й11 іп Іһе ті$ $ іп § іп іо г т а ііо п .
А Ьапкег, М и һ а т т а ё Ү ітив \уа§ іпуііеё 1о Іһе \уеек’8 еёіііоп оі-
(1 )____________________ •
Оезрііе ҺІ8 ех сііетеп і аЬоиі Іһе есо п о тіс Іһеогіез һе шав Іеасһіп§,
М и һ а т т а с і Ье§ап Іо һауе
(2)____________________.
\¥һеп М и һ а т т а ё йгзі §аш 8ийа зһе \уа§ т а к іп §
(3 ) .
Тһе ргісе оҒ Іһе ЬашЬоо Іо 8ийа \уа§ арргохітаіеіу
(4 ) репсе.
8ийа 8е1І8 *һе 8ІооІ5 іп огёег Іо
(5 ) _____________ .
Еасһ шогкіп§ ёау 8ийа т а к е з а
(6 ) оҒ аЬоігі опе реппу.
М и һ а т т а с і Іоипё Іһаі Іһе пи тЬ ег оі- реоріе іп ІоЬга іп а зіт ііа г розіііоп Іо
8ийа \уа§
(7 ) .
II зіагіеё шһеп һе Іеп* $ 17 апё заіё Іһаі Іһеу соиіё герау М и һ а т т а ё \уһеп-
еуег Іһеу соиіё
(8 ) .
То §еІ а Іоап М и һ а т т а ё ’8 сііепіз һауе Іо §һош ргооҒ о£һо\у
(9)____________________ •
Еуегу т о п іһ М и һ а т т а ё ’8 Ьапк гесеіуез Іг о т сііепіз пеагіу
(Ю)_________________ .

4. ОІ8С1188 *һе 1о11ошіп§ \уі(Һ оіһег 8(иёепІ8.


1. \¥һа1: ёо уои Іһіпк оҒ шһаі М и һ а т т а ё Үіігшз І8 ёоіп§? \Үһу ёо уои Іһіпк
Іһаі а іт о з і аіі оГ Іһе т о п е у һе іепёз І8 гераіё рготрііу?
2. Опе ргоЫ ет Іһаі т а п у с о ітігіез һауе І8 Іһе ёеЫз Іһеу оше іпіегпаііопаі
Ьапкз апё Іһе іпіегезі Іһеу т и з і кеер рауіп§ оп Іһеіг Іоапз. \ҮһаІ аг§итепІ8 аге
Іһеге Іог апё а§аіп8І; зисһ Ьапкз сапсе11іп§ Іһе§е ёеЫз?

Еп§1і$һ іп и§е

Үои шііі һаұе а $һогІ Іехі оГ аЬоиІ 16 ііпез. Үои уүііі һауе Іо іоок аі еасһ ііпе
апё ёесіёе ІГ іі сопіаіпз § г а т т а г ог рипсПіаііоп т ізіак е з. Ғог еасһ питЬ егеё
Ііпе 1-16, йпё Іһе еггогз апё соггесі Іһ е т . 8 о т е Ііпез аге соггесі. Іпёісаіе Іһ е т
шііһ а Ііск V.

ЕСОІЧОМІС ОЕУЕЬОРМЕІЧТ

Тһе ЯериЫіс гісһ іп га\у гезоигсез. Тһеге аге 155 йеіё, 102 кіпёз оі-
соаі апё 1і§пі1е1, оіі зһаіе, 1аг§е оіі апё §а§ ёерозкз. Теп§ҺІ2 оіі йеіё,
Іһе 1аг§е8І К агакһзіап і$ Іосаіеё іп Іһе Сазріап 8еа ге§іоп.
К агакһзіапі есопошіс ёеуеіоргпепі һауе Іеё Іо ііз ёіуізіоп іпіо 5
1аг§е есо п о тісаі апё §ео§гарһіса1 ге§іоп§.

228
\Үе8іегп К агакһзіапі есо п о тіс ге§іоп І8 зресіаіігесі оп оіі апё §аз 6
ехігасііоп, гейпіп§2, реІгосһетісаІзЗ, те1а11иг§у, йзһ іпёизігу апё 7
а п іт а і һи§Ьапёгу4. 8
Зоиіһегп К агакһзіапі есо п о тіс ге§іоп із зресіаііхесі іп поп-Ғег- 9
гоиз5 т е іа із , с һ е тіс а і апсі сетепі: іпсіизіту, Іггі§а1её6 а§гісикиге, уі- 10
гісикиге апё азігакһап зһеер Ьгееёіп§. 11
Сепігаі К агакһзіапі есо п о тіс ге§іоп із зресіаіігеё оп соаі ехігас- 12
Ііоп, ігоп оге 7 гезоигсез, рошегіиі Гие1-епег§у со тр іех , зорһізіісаіесі 13
те1а11иг§у. 14
Іп Ыогіһегп К агакһзіапі а§гагіап апё іпёизігіаі ге§іоп а1оп§8Іёе 15
\үііҺ Іһе ргоёисйоп §гаіпз, т і і к апё т е а і; тасһіпе-Ьиі1(1іп§ т іп іп § 16
апё сопсепігаііоп іпсіизігу апё рошег епег§у аге сіеуеіореё.
Еазіегп К агакһзіапі есо п о тіс ге§іоп І8 а ёеуеіор сепіег оі" поп-
Іеггоиз те1а11иг§у, тасһіпе-ЬиіИ іп§ 1і§һ1: апё Іооё іпёизігу.

УосаЬиІагу: ёеёисіп§ Іг о т сопіехі

1. Тһе Г о 1 іо \ү іп § ш о г с і» аге питһегегі іп іһе іех*.


• Оесісіе шһаі рагі оГ зреесһ Іһеу аге
• Ьоок аі Іһе сопіехі агоипд Іһ е т. \Үгі1е сіошп роззіЫе теапіп§8 Іог еасһ опе.
• С отраге уоиг ісіеаз шііһ оіһег 8ІиёепІ8

1. 1і§пі1е
2. гейпіп§
3. реігосһетісаіз
4. һшЪапсігу
5. поп-іеггоиз
6. Іггі§а1ес1
7. оге

2. Веіош І8 ап ехігасі Іг о т *һе аппиаі герогі оГ апоіһег сотрап у, со т р а г -


іп§ іһе ргоШ апсі І088 ассоип(8 Гог 2002 ап(І 2003. Сһоозе іһе соггес*
ү уогсі.

Тһапкз !о іпсгеазесі заіез іп *һе Ш А , іп 2003 оиі (игпоуег/оуегһеасіз іп-


сгеазеё Ьу 10%. Оп Іһе оіһег һапё, С08І 8 гозе опіу Ьу 7.4%, ге§иһіп§ іп а §го$$/
(ах т а г§ іп іпсгеазе оГ 2.6%. Сго8$/Ех*гаоіч1іпагу ргоШз шеге т и с һ һі§һег
Іазі уеаг Іһап іп 2002, Іһапкз Іо Іһе заіе оГоиг Гасіогу іп Рогіи§а1.
ТҺІ8 т е а п і іһаі оиг §го88/пеІ ргойі, ог ргойі ЬеГоге Іах, шаз арргохітаіеіу
8%> һі§һег Іһап іп 2002. \Уе аізо ЬепеШеё Іазі уеаг Іг о т сһап§е іп Іһе с о т ­
рапу іах/§го88 ге§и1аііопз. Ношеуег, іі шаз поі аіі §оосІ пе\уз. Ні§һ ргісез Ғог
еіесігісііу апсі §аз гезиһесі іп һі§һег оуегһеасіз/геуепие. ^ у е г іһ е іе з з , оиг й-
паі пеі/ехігаогсііпагу ргойі \уаз 8.6 т ііііо п еигоз, пеагіу 10% һі§һег Іһап Іһе
ргеүіоиз уеаг.

229
8 р е а к іп §

Іп §гоир8 оі- Гоиг, соп$і(1ег іһе іЫІопіп^ циезііопз апсі (һеп зһаге уоиг
(һои§һ(з лүШі (һе епііге с1а88.

1. ^ һ а і аге з о т е оҒ Іһе ес о п о т іс ргоЫ етз іасесі Ьу Іһе 1е§8 - сіеуеіоресі


соипігіез (ЬОСз)? Ноүу сіо Іһеу §о аЬоиі 80 і у і п § Іһезе ргоЫ етз?
2. \¥ һ а! аге Іһе асІуап*а§е8 апсі ёізасіуапіа^ез о!4есо п о тіс § гспуіҺ?

1. Кеай іһе герогі Ъе1о>ү. Іі І8 ап е х а т р іе ап8\уег Іо Іһе циезНоп:


А §оуегптепІ дерагітепі: і§ сопёисііп^ гезеагсһ іпіо шһу зіиёепіз іп уоиг
соипігу аге поі йпізһіп§ зсһооі шііһ а зиШсіепІІу һі§һ Іеуеі оҒ зрокеп Еп§1І5һ.
Үои һауе пеуег Ьееп азкеё Іо сопігіһиіе а герогі епіШеё “МоІІуайп§ зіиёепіз Іо
асһіеуе а һі§һ Іеуеі оҒ Еп§1І8һ”. Үоиг герогі зһоиШ т а к е зресійс геҒегепсе Іо:
• геазоп \уһу зШёепіз Гаіі Іо геасһ а §ооё Іеуеі оҒ зрокеп Еп§1І8һ.
• роззіЫе іёеаз Іо ітр го у е Іһе зііиаііоп

М ОТІҮАТШ С 8 Т ^ ^ Е N Т 8 ТО АСНІЕУЕ А
НЮ Н ЬЕУЕЬ ОҒ £ N 0 0 8 1 1
• Тһіз герогі І5 іпіепсіесі (о ехріаіп м>һу зо пгапу зіисіепіз /гпізһ зесопс/агу
зсһооі м>і(һ а Іоч) Іеуеі о /Е п ф з һ . А питЬег о(зіисіепіз апсі Іеасһегз ыеге іпіег-
уіемесі апсі іһеіг з觧езІіопз/ог сһап§е$ Іо іһе (еасһіп§ теіһосіз аге зиттагігесі.
• Тһеге зеет іо Ъе а \агіеІу о /геа зо п з ч/һу оиг зсһооі зіисіепіз/аіі (о геасһ
а §оосІ /еуе/ о /зр о кеп Еп§1і$һ. Тһе таіп ргоЫ ет зеетз Іо Ъе іһ е/а с і (һаі Іеасһ-
егз арреаг (о р іасе 50 тисһ зщ пф сапсе оп §гаттаг. Зіисіепіз арреаг Іо кпом а
Іоі аһоиі §гат т аг Ъиі с а п ’1 асіиаііу зреак мііһ тисһ соп/ісіепсе. ]УһаІ зіисіепіз
сотріаіп аЪоиІ т озі і& (һаі Іезіот аге Ъогіп§ ш іһ (о тисһ §гат т аг ехегсізез
апсі §ар/іІІ5.
• \УһаІ 8(ер8 сап Ъе Іакеп Іо ітргоуе (һе зіШаІіоп? ІУҺа( Іеасһеп пеесі (о
(іо І8 іо ріасе тоге етрһазіз оп сіеуеІоріп§ іһе Іізіепіп^ апсі зреакт § аЫІИу о /
зіисіепіз. Тһеу пеесі Іо іпігосіисе §геаІег уагіеіу іпіо іһеіг (еасһіп§ апс