Каталог Гидравлическое Рулевое Управление

Гидравлическое рулевое управление
Насосы - дозаторы
Усилители крутящего момента
Рулевые колонки
Список литературы использованной в этом каталоге:
• Технический каталог Eaton 3-401
• Каталог делителей потока Eaton E-VLFL-MC001-E
• Каталог клапанов ограничения давления Eaton 11-510
• Каталог шестеренных насосов Eaton серии 26 модель 26000 11-609
• Каталог высокомоментных моторов серии VIS Eaton Char-Lynn E-MOLO-MC001-E2
• Каталог картриджных клапанов Vickers ® V-VLOV-MC001-E2
• Каталог пропорциональных клапанов Vickers ® 539
• Каталог электромагнитных гидрораспределителей Vickers GB-C-2015
2
Содержание
Основная информация о гидралическом рулевом управлении

Описание и преимущества. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Возможные гидравлические схемы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Стандарные гидравлические схемы
Открытый центр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Открытый центр с напорным портом (последовательная схема). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Закрытый центр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Схема с LS линией (статический и динамический сигнал) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Не стандартные гидравлические схемы
Без обратной реакциии от нагрузки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .11
С обратной реакцией от нагрузки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Насос - дозатор со встроенными клапанами. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Дополнительные особенности и функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-18
Ручное управление (в обход насоса). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2-х скоростное управление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Удвоенная подача расхода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Запатентованные технологии
Q-Amp (Усилитель потока) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Широкий угол (увеличенный люфт) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Демпфер гидроцилиндра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Запатентованная технология двух-режимного управления VersaSteer® . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Порт подключения STC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Насосы - дозаторы и усилители момента
Серия 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Серия 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Серия 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Серия 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Серия 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Усилитель момента. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Компоненты системы управления и принадлежности
Тормозные клапаны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Приоритетные клапаны VLC, VLE, VLH . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Обратные клапаны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Клапаны ограничения давления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Рулевые колонки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Рулевые колеса и принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Пропорциональные электро-гидравлические клапаны поворота серии EH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Электромагнитные клапаны для полноприводного управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Клапаны разделения расхода . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Тормозные системы . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Героторные моторы серии T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Установка и применение
Тип управления Аккермана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Шарнирный тип управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Опросный лист шарнирного типа управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Опросный лист шарнирного типа управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Информация опубликованная в каталоге точна ровно на год издания и подлежит изменению без уведомления. Подбор продукторв для применения возможен при использовании обычных методов расчета.
3
Описание и
преимущества
Элементы рулевого управления СЕРИЯ 5 (291-XXXX-XXX, 292-XXXX-XXX, 293-XXXX-XXX, 294-XXXX-XXX)

®
Гидравлическое рулевое управление Char-Lynn это элемент жид- Рабочий объем 31.5 - 146 см³/об 1.92 - 8.9 дм³/об
костной связи. При управлении механическая связь между руле- Расход 11 - 19 л/мин 3 - 5 г/мин
вым колесом, насосом и поворотными цилиндрами отсутствует. Давление 140 бар 2030 пси
Элемент управления состоит из серво-золотника с ручным управ-
лением и дозатора расхода с обратной связью, в одном корпусе.
В основном такие системы управления применяются для жид-
костной силовой связи рулевого управления, но в общем случае СЕРИЯ 10 (200-XXXX-XXX, 220-XXXX-XXX)
могут применятся как способ силового воздействия на любой
Рабочий объем 58.7 - 739 см³/об 3.58 - 45.1 дм³/об
механизм. Расход 11 - 76 л/мин 3 - 20 г/мин
Компактная конструкция рулевого элемента обеспечивает все Давление 275 бар 4000 пси
необходимые функции управления, при минимальном количест-
ве рабочих частей. Клапан управляемый вручную механически
приводит в действие дозирующую шестерню. Все механизмы ру-
левого управления смазываются и защищены от силового воз-
действия жидкости, поэтому насосы-дозаторы могут применять- СЕРИЯ 20 (236-XXXX-XXX)
ся в любых рабочих условиях. Рабочий объем 60 - 985 см³/об 3.6 - 60 дм³/об
Расход 38 - 114 л/мин 10 - 30 г/мин
Насосы-дозаторы Char-Lynn имеют следующие преимущества Давление 241 бар 3500 пси
• Минимальное количество частей - сниженная цена, обуслов-
лены гибким дизайном.
• Обеспечение изоляции от возникающих нагрузок исполни-
тельных органов - комфорт оператора.
СЕРИЯ 25 (251-XXXX-XXX, 252-XXXX-XXX, 253-XXXX-XXX)
• Обеспечения длительного, неограниченного воздействия
Рабочий объем 490 - 1230 см³/об 30 - 75 дм³/об
при низком моменте на входе.
Расход 95 - 151 л/мин 25 - 40 г/мин
• Обеспечение широкого выбора гидравлических схем приме- Давление 241 бар 3500 пси
нения и рабочих объемов.
• Совместима с многими типа рулевого управления и типа-
ми рабочей жидкости.
СЕРИЯ 40 (281-XXXX-XXX, 282-XXXX-XXX, 283-XXXX-XXX)*
Рабочий объем 1230 - 3030 см³/об 75 - 185 дм³/об
Расход 151 - 227 л/мин 40 - 60 г/мин
Давление 241 бар 3500 пси
* Для другого номера необходимо связаться с техническим отделом
4
Описание и
преимущества
Усилители крутящего момента СЕРИЯ 217, 227

Усилители момента Char-Lynn были полностью доработаны для Рабочий объем 76 - 160 см³/об 4.7 - 9.6 дм³/об
удовлетворения требований современного рынка. Усилители кру- Расход 15 л/мин 4 г/мин
щего момента предназначены для: Давление 69 и 172 бар 1000 и 2500 пси
• Усиления рулевого момента мобильной техники

• Усиления момента вращения при регулировке клапанов
больших размеров
• Мощного вращающего воздействия без опредеделенных
усилий на входе
В настоящий момента насосы-дозаторы широко внедряются в
электрические вилочные погрузчики. Усилители крутящего мо-
мента спроектированы для совместной работы и обеспечения
комфорта оператора.
Усилители крутящего момента применяются в:
• Больших делительных столах
• Ручных клапанах и вентилях
• Механизмах управляемых вручную
• Механических рулевых систем
• Поворотных платформах
Рулевые колонки РУЛЕВЫЕ КОЛОНКИ (204-XXXX-XXX)
Рулевые колонки Char-Lynn могут выполняться строго по указа- Длина чехла 56 - 836 мм 2.2 - 33 дюйм
нию заказчика. Колонка и монтажный фланец представляют со- Звуковой сигнал с ним и без него с ним и без него
Шлицы под руль Выход типа 10 Выход типа 10
бой крепкую сварную конструкцию. Рулевые колонки имеют вы-
сокую устойчивость к осевым и радиальным нагрузкам, а также
низкий уровень износа вала. Также доступны наклонные рулевые
колонки.
5
Возможные
гидравлические схемы
Стандартные гидравлические схемы:
Открытый центр
и открытый центр
с напорным портом
Открытый центр Следующие рекомендации отно-

• Наиболее простая и эконо- сятся к схеме с открытым цент-
мичная система ром и напорным портом:
• Применяется с нерегули- • Вторичные потребители L R
руемым насосом (подключенные к порту PB) дол- Геротор
• В нейтральной позиции жны быть с открытым центром.
происходит разгрузка на- Иначе возникновение гидроуда-
соса ров при работе потребителей
• Наиболее подходит для может приводить к отдаче на
малых машин рулевом колесе.
• При отсутствии управляю- T P
С напорным портом щего воздействия на руле, весь
Насосы-дозаторы с напорным расход, через напорный порт,
портом могут питать насос-до- минуя клапан ограничения дав- Нерегулируемый
затор и вторичные потребители. ления поступает на вторичный насос
Такая схема применяется для потребитель и являеется посто-
систем со средним давление и нным.
открытым центром (нерегули- • Расход поступает на слив
руемый насос). только когда задействован на-
Когда насос-дозатор не исполь- сос - дозатор. Даже для таких
зуется, весь поток поступает на систем где сливной порт исполь-
вторичный потребитель. При на- L R
зуется для вторичных функций.
личии воздействия на рулевом
• Давление на входе в насос- Геротор
управлении, поток разделяется.
дозатор должно быть выше дав-
Поскольку рулевое управление
ления требуемого для управле-
имеет приоритет, то если тре-
ния и выполнения вторичных
буется, весь поток может ухо-
функций.
дить на насос-дозатор. Рабочая
• В общем случае применя-
жидкость поступает на слив
ется в тех случаях, где требует-
только в том случае, когда на- T PB P
ся активное использование вто-
сос-дозатор работает. Таким об- Напорный порт для
чных операций, когда не исполь-
разом расход на вторичном пот- вторичного потребителя
зуется рулевое управление.
ребителе или в баке может ко-
лебаться, взависимости от уп- Нерегулируемый
Применение
равляющего воздействия на ру- насос
• Сельско - хозяйственная тех-
левом управлении.
ника
• Коммунальная техника
6 EATON Char-Lynn Steering Catalog C-STOV-MC001-E1 July 2006

Возможные гидравлические
схемы
Закрытый центр
Закрытый центр • В нейтральной позиции

линия насоса заперта и регу-
• Используется совместно с
лятор выставляет подачу на-
регулируемым насосом с ком- L R
соса в ноль
пенсатором давления LS
• Наиболее подходит для
применения в тяжелой техни-
ке.
T P
Регулируемый насос с
компенсатором давления LS
Опция клапана А
система с закрытым центром
Закрытый центр с дрос- Типичные схемы, где требует-

селем в нейтрали ся установка дросселя в нейт-
рали:
Схема с закрытым центром • Удаленное расположе- L R
позволяет также устанавли- ние рулевой системы от насо- Прямое механи-
Геротор
вать дроссель в нейтрали. са ческое соедине-
Большинство гидравлических • Работа рулевого управ- ние
систем не требуют такой схе- ления при холостых оборотах
мы, но тем не менее макси- двигателя
мальная разница температур • Высокий рабочий цикл
между компонентами систе- при использовании отдельно T P
мы не должна превышать от бака
Дроссель в Насос - дозатор
28°С. Схема с дросселем в Применение нейтральном
нейтрали позволяет пропус- положении
кать часть расхода через от-
• Строительно - дорожная тех
верстие, тем самым снижая
ника
термическую разницу.
7
схемы
Схема с линией LS
Схемы с линией LS Приоритетный клапан - выби-

Гидроцилиндры поворота
рается по размерам взависи-
Рулевые системы Char-Lynn мости от величины расхода и
применяются с традиционной требуемых функций приоритета.
или с системой управления LS Минимальное давление управ- Ручное воздействие L R Насос - дозатор
для достижения управления чу- ления должно соответствовать чувствительный к нагрузке
вствительного к нагрузке. расходу насоса - дозатора и по- T P (с линией LS)
Использование системы LS и добрано вместе с насосом - до- LS CF
приоритетного клапана в руле- затором. Ограничение
вом управлении имеет следую- давления (НД) EF Напорный порт
Динамический сигнал приори- LS DS PP (для вторичных
щие преимущества: тетного клапана должен исполь- T потребителей)
• Обеспечение ровного дав- зоваться вместе с динамичес-
ления в системе при изменении ким сигналом насоса - дозато-
Фильтр
нагрузки на рулевом управле- ра. P Приоритетный клапан
нии, отсутствие осевых ударов Насос - дозатор - выбирается
и плавное управление. Динамический сигнал
по требуемому расходу и дав-
• Обеспечение правильного лению управления. Должен вы-
разделения мощности при раз- бираться взависимости от дав- Фильтр
делении системы в две незави- Ограниче-
ления управления приоритетно- ние давле- Первичный
симых системы. Изолирование го клапана, для лучшей произ- ния (ГС)
Насос
двигатель
временного давления в каждой водительности. Чем выше рас-
из систем. Для управления пос- ход,тем выше давление управ-
тупает только требуемая часть ления. Дроссель в нейтрали Бак
расхода. Если рулевое управле- обеспечивает равенство темпе-
ние не используется, весь рас- ратуры.
ход доступен для выполнения Линия LS - линия LS требуется LS - линия LS сигнала
вторичных функций. для регулирования давления в DS - динамический сигнал
• Обеспечение надежного изменяемом дроссельном сече- PP - давление управления
управления потому, что руле- нии насоса - дозатора. Поддер- CF - расход управления
вое управление всегда имеет живает баланс между потоком EF - излишки расхода
приоритет. внутри насоса- дозатора и под-
Рулевые системы Char - Lynn с пружиненной стороной приори-
линией LS могут использовать- тетного клапана.
ся в системах с открытым цент- Производительность системы
ром, закрытым центром или си- зависит от точности выбора дав-
стемах с управлением LS. Ис- ления управления и перепада в
пользование с нерегулируемым линии CF.
насосом или с насосом с регу- Ограничение давления (НД) -
лятором LS несет множество клапан должен быть настроен
преимуществ. Неиспользуемый на 10 бар выше, чем требуемое
расход идет на вторичные опе- давление работы цилиндров.
рации. Ограничение давления (ГС) -
Перечисленные ниже компонен- Ограничивает давление вторич-
ты типичны для использования ных потребителей или давление
схемы с LS управлением. в системе. Выбирается по мак-
Насос - может быть нерегули- симальному расходу насоса и
руемы, с компенсатором дав- настраивается на давление вы-
ления, с компенсатором давле- ше, чем клапан ограничения
ния и расхода. давления насоса - дозатора.
8
схемы
Схемы с линией LS - Динамический сигнал - использу- Динамический сигнал -

система сигналов ется для большинства сложных схем. нерегулируемый насос
Динамический сигнал предлагает
Доступно два типа сигналов следующие преимущества:
зависимых от изменения наг- • Быстрая ответная реакция ру- L R
рузки - динамический и ста- левого управления Насос - дозатор
тический. • Надежный запуск в условиях чувствительный
к нагрузке
низкой окружающей температуры Динами-
(с динамическим
• Увеличение показателей произ- ческий сигналом без
водительности в области рабочих па- сигнал обратной реак-
раметров системы и стабильности ции по нагруз-
работы ке)
T LS P
Напорный порт
LS CF EF (для вторичных
потребителей)
T
Приоритетный
клапан (динами-
P ческий сигнал)
Нерегулируемый насос
Рулевая система чувствительная

к нагрузке с нерегулируемым насосом
Динамический сигнал -
насос с регулятором LS
Насос - дозатор
Динами- чувствительный
L R к нагрузке
ческий (с динамическим
сигнал сигналом без
обратной реак-
ции по нагруз-
ке)
T LS P Напорный порт
LS CF EF
(для вторичных
потребителей)
T
клапан (динами-
Клапан выбора P ческий сигнал)
Сигнал управления LS с
вторичных потребителей
Регулируемый насос с регулятором
LS и регулятором давления
9
схемы
Статический сигнал - Статический сигнал - исполь-

нерегулируемый насос зуется для обычных схем, где
не требуется быстрой и стабиль-
L R
ной реакции. Насос - дозатор
Линия LS сигнала не должна чувствительный
превышать 2 метров в длину. к нагрузке
Стати- (со статическим
ческий сигналом без
сигнал обратной реак-
ции по нагруз-
ке)
T LS P Напорный порт
LS CF EF (для вторичных
потребителей с
T открытым цент-
ром)
P
клапан (стати-
ческий сигнал)
Нерегулируемый насос
Рулевая система чувствительная
к нагрузке с нерегулируемым насосом
(схема с открытым центром)
10
схемы
Не стандартные гидравлические схемы:
Без / с обратной реакцией от нагрузки
Без обратной реакции

Насос - дозатор без обратной
реакции запирает линии от гид-
L R
роцилиндров в нейтрали. При
Дозирующий Прямое меха-
работе рулевое колесо будет
шестеренный ническое воз-
оставаться в том положении, в механизм действие
каком его оставил оператор.
T P
Регулируемый насос с
компенсатором давления LS
Система с закрытым центром

без обратной реакции
С обратной реакцией Гидроцилиндры в системе с на-

сосом - дозатором с обратной
В насосах - дозаторах с обрат-
реакцией должны быть с оди-
ной реакцией порты линии гид- L R
наковой емкостью масла в
роцилиндров и пропорционный Дозирующий Прямое механи-
пошневой и штоковой полос-
шестеренный механизм объе- шестеренный ческое соедине-
тях. Гидроцилиндры должны механизм ние
динены внутри. Возникающие
быть установлены параллель-
осевые нагрузки позволяют вер-
но в паре (как показано), либо
нуть рулевое колесо в его пер-
один цилиндр с двухторонним
воначальное положение. Сопос-
штоком. Запрещено исполь-
тавимо с автомобильным руле- T P
зовать один цилиндр с не-
вым управлением, при прохож-
равными полостями. Насос - дозатор
дении средних поворотов, возв-
ращает рулевое колесо в нача-
льное положение, после выпрям- Нерегулируемый насос
ления машины.
Система с открытым центром
с обратной реакцией
11
со встроенными клапанами
Для насосов - дозаторов Char - Описание клапанов:

Lynn доступны вторичные кла- 1. Антикавитационные клапа-
паны следующих типов: клапа- ны - (Правый и левый) защищают
ны ограничения давления, анти- рулевое управление от условий 1
ударные клапаны, клапаны вакуума (кавитации).
ограничения давления линии 2. Антиударные клапаны - 2
LS, анти-кавитационные клапа- (Правый и левый) защищают
ны, а также обратный клапан рукава от всплесков давления
ручного управления. возникающих от усилий нагру-
Вторичные клапаны исключают зок на рулевой оси.
необходимость установки от-
3. Обратные клапан ручного
дельно стоящих клапанов и
управления - преобразует насос
обеспечивают многофункцио- 3
- дозатор в ручной насос для ог-
нальность рулевому управле-
раниченного рулевого управле-
нию. 4
ния. Доступен для всех серий кро-
ме серии 20, 25, 40**.
5
4. Клапан ограничения давле-
ния - предохраняет систему от
перегрузки давления. EF
5. Обратный клапан на входе -

Предотвращает удар на рулевом
колесе в случае, когда возврат-
ное давление на гидроцилиндре
выше давления на входе в насос-
дозатор.
6. Клапан ограничения давле-
ния линии LS - предохраняет
систему насоса - дозатора от
максимального давления (толь-
ко для LS систем)
**Рулевые системы с рабочим объемом вы-
ше, чем 185 см³/об могут потребовать отдель-
ный насосный узел, для ограничения управ-
ления.
6
12
Дополнительные особенности
и функции
Ручное управление
Описание Пользование графиком

30-60 10-15 1-3 Рабочий объем
Насос - дозатор может пода- 1. Для определения рабочего об/мин об/мин об/мин см³/об [дм³/об]
вать расход для управления давления для управления ма-
70
даже когда основной насос шиной, необходимо знать же- [1000]
46
или первичный двигатель лаемую частоту вращения ру- [2.8]
выходят из строя. Качаю- левого колеса, взятую из испы- 59 60
[3.6]
щим узлом является дози- тательных данных машины. [ 800]
рующий механизм (геротор) Найти вертикальную прямую 120
96
при воздействии оператора, соответствующую этому зна- 74 [5.9]
[7.3]
146
50
в качестве ограниченного чению и построить горизон- [4.5] [8.9]
ручного управления. тальную линию на графике. [ 600] 160 40

[9.7]
[пси]
бар
Функция доступна для всех 2. Для определения крутяще-
моделей насосов - дозато- го момента на рулевом коле-
ров кроме серий 25,40. се при ручному управлении, 185 30
[ 400] [11.3] 230
необходимо построить верти- [14.1]
кальную прямую до пересече- 295
[17.9] 20
ния с требуемым рабочим дав- 370
лением как в пункте 1. [ 200] [22.6]
3. Требуемый рабочий объем 10
находится слева от точки по-
лученной по предыдущим
0 0
пунктам. 0 27 54 81 108 136
[20] [40] [60] [80] [100]
Крутящий момент ручного управления
Нм [фунт-фут]
1) Расход должен быть не менее 7,6 л/мин [2 г/мин]
2) Давление управления и ручное управления машиной
должно быть проверено на испытаниях.
Показанные кривые используются только при проектировании.
13
и функции
2 - х скоростное управление
Описание Дозирование - режим 1 Дозирование - режим 2 Преимущества

2-х скоростные насосы - доза- - Насос - дозатор работает в - Насос - дозатор работает в • Способность ручного упра-
торы EATON позволяют опера- традиционном гидростатичес- традиционном гидростатичес- вления в без напорном режиме
тору выбрать один из двух ре- ком режиме управления. Час- ком режиме управления, до (”аварийное управление”)
жимов дозирования в любое тота вращения рулевого коле- тех пор пока расход не начи- • Расход при рулевом управ-
время, нажатием кнопки или са зависит от расхода на руле- нает дозироваться совместно лении всегда пропорционален
щелчком переключателя. Это вом управлении. Дозатор обес- двумя героторами. Как и в ре- частоте вращения рулевого ко-
дает многозначительное прод- печивает точное, податливое и жиме 1 частота вращения ру- леса
вижение в области опыта руле- плавное управление. Весь рас- левого колеса зависит от рас- • Хорошая транспортабель-
вого управления. ход подается на первичный ге- хода на рулевом управлении. ность и возможность выбора
Технология 2-х скоростей дос- ротор, как результат большое Но рабочий объем это сумма оператора быстрого управле-
тупна для насосов - дозаторов число поворотов рулевого коле- рабочих объемов двух дозиру- ния во время рабочего цикла
серии 10. са от края до края. В случае ющих героторов, поэтому чис-
падения давления клапан перек- ло поворотов рулевого колеса Свойства
Двух - режимное
лючения автоматически пере- от края до края существенно
управление • Открытый центр, линия LS
крывает расход на вторичный снижается. • Любые встраиваемые кла-
Обычно, между корпусом на-
геротор и аварийное управле- Усилие оператора многократ- паны
соса - дозатора и клапаном пе-
ние происходит только на пер- но снижается при рабочем цик- • Широкий угол
реключения установлен малый
вичном героторе. ле. Число поворотов от края до • Максимальное рабочее
геротор (первичный геротор).
При задействовании клапана края может снижаться до 0,5, давление 241 бар [3500 пси]
переключения оператора, рас- в то время как отношение ра-
ход ко вторичному геротору бичих объемов героторов мо-
жет изменяться от 1:1 до 5:1, Применение
перекрывается или открывает- • Любые типы управления
ся. Электромагнитный клапан обеспечивая гибкое управле-
ние. Аккермана
установленый отдельно, перек- • Тракторы, телескопичес-
рывает сигнал давления управ- кие погрузчики, уборочная
ления к вышеупомянутому техника, лесное оборудование,
клапану переключения. Заказ- экскаваторы - погрузчики,
чик должен определить нали- фротальные и вилочные пог-
чие клапана переключения. рузчики
• Разбрызгиватели, комбай-
ны, планировщики
14
и функции
Удвоенный рабочий объем
Описание Способность ручного управ-

Двух-объемные системы управ- ления в безнасосном режиме
ления позволяют производите- • Исключает необходимость
лям дорожных машин поддер- запуска аварийной системы при
живать способность ручного уп- ручном управлении
равления при снижении числа
• Включает малый рабочий
компонентов гидросистемы.
объем в безнасосном режиме
При использовании двух объе-
для ручного управления
мов в одном насосе - дозаторе
позволяет проблему ручного • Позволяют исключить уста-
управления в безнасосном ре- новку аварийной системы пита-
жиме, без запуска двигателя ния в машине
системы, что применимо для Характеристики в работе от
большинства экономичных насоса
машин. • Оба геротора могут подклю- ДИАПАЗОН РАБОЧИХ ОБЪЕМОВ
Двух-объемная система управ- чаться для рулевого управления
ления использует два геротора Геротор 1 Геротор 1 и 2 Геротор 1 Геротор 1 и 2
• Любые характеристики для ручной объем усиленный ручной объем усиленный
и логический клапан давления дм³/об дм³/об см³/об см³/об
управления. Клапан может пере- насосов - дозаторов Char - Lynn
3.6 9.5 60 156
ключаться между двумя объема- Дополнительные параметры 3.6 10.9 60 179
ми, один объем для ручного уп- • Насос - дозатор: система с 3.6 12.5 60 205
равления и второй для усилен- линией LS 3.6 13.3 60 218
ной работы. Логический клапан 3.6 14.9 60 244
выполнен с пружинным возвра- • Максимальное рабочее дав- Для других рабочих объемов свяжитесь с техническим отделом “Гидродрим”
том к наиболее малому объе- ление 241 бар [3500 пси]

Ручной 60 см³/об [3,6 дм³/об]
му, когда давление на входе • Опции клапанов: все опции Усиленный 244 см³/об [14,9 дм³/об]
падает ниже 8 бар [120 пси]. Вы- доступные для насосов - доза-
30
ше 8 бар подключается второй торов серии 10 (одиночный рабо- 7.5 28
объем и оба геротора работают чий объем) 7.0 26
Расход насоса - дозатора - л/мин
Расход насоса - дозатора - г/мин
6.5
совместно. 24
6.0
L R 22
5.5
20
5.0
18
4.5
16
Подключаемый геротор 4.0
14
Логический 3.5
им
12
клапан 3.0
еж
10
йр
2.5
8
нны
2.0
иле
1.5 6
жим
Геротор ручного
й ре
Ус
управления 1.0 4
0.5 Ручно 2
0 0
0 15 30 45 60 75 90 60 105 120
Частота вращения рулевого колеса - об/мин
График зависимости расход - частота вращения
T LS P (для обоих режимов)
15
EATON
Q - amp (усилители потока
для LS систем)
Описание нален расходу геротора. Стан-

Насосы - дозаторы EATON дартный насос - дозатор EATON Обычная схема насоса - дозатора
имеют встроенный регулируе- с усилителем потока имеет
мый дроссель для подачи рас- отношение 1,6 : 1, что означает
хода напрямую к гидроцилинд- что поток поступаемый напря- Быстрый Клапан Дозатор
ру в обход дозирующего меха- мую к цилиндру в 1,6 раза боль- поворот вращения
низма. Дроссель заперт до тех ше, чем расход поступаемый
пор пока не начнет вращаться через геротор, при вращении
геротор, после этого дроссель рулевого колеса от средней до
начинает понемногу открывать- быстрой скорости вращения. Насос Цилиндр
ся, пока не достигнет желаемо- (см. код для заказа модели,
го расхода, который пропорцио- для других отношений расхода).
Описание Схема с усилителем потока - быстрый поворот

• Изменяемое отношение усиления потока
2:1
Быстрый Клапан
1.6:1 поворот Дозатор
вращения
отношение
1:1
Насос Цилиндр
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
об/мин
6
число
5
поворо- Схема с усилителем потока - медленный поворот
4
тов от 3
края до 2 Нет расхода
края 1
Быстрый Клапан
поворот Дозатор
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 вращения
об/мин
• Ручное управление На машинах с одним односто-
Ручное управления при отклю- ронним цилиндром с нерав-
Насос Цилиндр
ченном двигателе с насосом - ными площадями поворот ру-
дозатором большого рабочего левого колеса от края до края
объема невозможно. Насосы - может занимать больше време-
дозаторы с усилителем потока ни в одну сторону, чем в дру-
не требуют подачи большого гую. Различные отношения уси-
расхода для ручного управле- ления потока могут решать эту
ния при большом рабочем объе- проблему и давать равное коли-
ме насоса - дозатора. чество поворотов рулевого ко-
• Односторонний цилиндр леса в обе стороны вращения.
(неравнозначные площади)
16
EATON
Q - amp (усилители потока
для LS систем)
Применение При движении машины по до- Например, при работе лесоза- Также усилитель потока может
Усилители потока могут при- роге медленное вращение рул готовительных треллевочных дать огромное преимущество
меняться в системах фронта- вого колеса может вызывать машин требуется очень быст- при движении по полю такой
льных погрузчиков, треллевоч- проблемы. Увеличение быстро- рое маневрирование. Но при техники, как комбайны, пропаш-
ных тракторов, скреперов, гру- ты вращения рулевого колеса движении по ровной дороге ные тракторы, сельско -хозяйс-
зовиков и машин с подобным может потребовать дополни- очень трудно направить маши- твенные тракторы. При движении
устройством. льного расхода для быстрого ну прямо. Изменяемое отно- по ряду или борозде очень лег-
поворота машины. шение усиления потока реша- ко сделать быстрый поворот в
ет проблему в обоих рабочих конце борозды.
условиях.
Изменяемое отношение Изменяемое отношение

• Фронтальные погрузчики для ручного управления
• Скреперы • Сельско - хозяйственный
• Сочленнные сельско - хо- трактор
зяйственные машины • Малые колесные погруз-
• Сочлененные самосвалы чики
• Мини грузовики • Колесные экскаваторы
• Лесные машины • Разбрызгиватели
• Колесные погрузчики • Телескопические погруз-
чики
• Грейдеры
• Комбайны
17
EATON
Широкий угол
(увеличенный люфт)
Описание Преимущества
60 об/мин
Насосы - дозаторы с широким • Снижения рывков машины
углом специально разработаны на средних и больших машинах 125 мс
для снижения рывков в маши- с шарнирным управлением
нах с шарнирным рулевым уп- • Нет необходимости в уста- Расход
равлением. Это достигается пу- новке антиударных клапанов и
рт
ол
нда
тем увеличения максимально- кий уг
Ста
аккумуляторов для демпфиро- иро
го отклонения золотника отно- вания Ш
сительно втулки. Увеличивая
• Доступно для серии 10, се- Время
отклонение снижается переда-
рии 20 (стандарт) и серии 25
ваемое усилие. Тем самым пу- Толчок (1/сек) Электронное тестирование
тем снижения быстрого манев- • Нет необходимости в уста-
Вращение рулевого колеса (об/мин)
рирования снижается уровень новке тормозных клапанов 8
60 об/мин
резких подергиваний при управ- Толчок (1/сек)
4
лении машиной и обеспечивает- Применение
ся плавное управление. Реаги- • Машины с шарнирным ру- 0
рование происходит настолько левым управлением
быстро, что оператор не успе- -4
вает заметить снижение пере- -8
60 об/мин (против
даваемого усиления. часовой стрелки)
0 1 2 3 4 6
Время (сек)
Стандартное управление на погрузчике 25 тонн
Толчок (1/сек)
Вращение рулевого колеса (об/мин)
8
60 об/мин
4 Толчок (1/сек)
-4
60 об/мин (против
-8
часовой стрелки)
0 1 2 3 4 6
Время (сек)
Управление широкий угол на погрузчике 25 тонн
Показанные графики измерены на компьютере и могут отличаться при примене-
нии в реальных условиях
18
EATON
Демпфер гидроцилиндра
Описание Особенности Усилитель потока без демпфирования цилиндра

Демпфирование цилиндра спо- Три уровня демпфирования спо-
собствует плавному рулевому собны удовлетворить любую Q -amp
A1 A4
управлению больших машин, схему применения
P
таких как, погрузчики, скрепе- LS Геротор
ры, треллевщики. Эти машины Преимущества LS AS
Дренаж LS
имеют большой консольный
• Снижения рывков машины
вес, с высокими инерционны-
на средних и больших машинах
ми нагрузками. Рассеивание Бак
с шарнирным управлением
энергии происходит с помо-
щью демпфирующих отверс- • Доступно для серии 10, 20, Усилитель потока с демпфированием цилиндра
тий, запирающих малые пото- 25, 40
ки расхода из порта цилиндра
• Демпфирует или стабали- Q -amp
в бак. A1 A4
зирует систему
Демпфирование цилиндра P
CD
имеет 3 различных уровня. LS Геротор
Число уровней соответствует Применение - большие LS
Дренаж LS
AS
числу демпфирующих отверс- машины с шарнирным
тий. Эта технология доступна управлением
Бак
для насосов - дозаторов серии • Колесные погрузчики
10, серии 20, серии 25 и се- • Треллевщики
рии 40. Не для всех серий дос- • Скреперы
тупны 3 уровня демпфирова-
ния.
19
EATON
Двух-режимное управление VersaSteer®
Описание Преимущества Компоненты насоса -

Запатентованная технология • Снижает общую стоимость дозатора VersaSteer™
управления VersaSteer™ позво- системы управления исключая • Насос - дозатор
ляет оператору выбрать дози- необходимость отдельного • Электромагнитный клапан
рующий режим или режим быс- джойстика переключения • Четыре рукава -размер 04
трого поворота в любое время, • Доступно для систем с уп- • Электрическая кнопка
при нажатии кнопки или щелч- равлением LS
Серия 10 VersaSteer Серия 20 VersaSteer
ком переключателя. Такая тех- • Совместима со всеми типа-
нология позволяет оператору ми встраиваемых клапанов,
лучше приспосабливаться к приоритетных клапанов, Q-amp,
управлению. демпфером цилиндра
Двух-рехимное управ- • Доступно аварийное руч-
ление ное управление
Дозирующее управление - • Незначительное увеличе-
насос - дозатор работает в обы- ние размеров - может быть по-
чном режиме. Управление (рас- догнано под существующую
ход) это функция частоты вра- систему
• Плавное управление сов- Обычный метод управления Серия 10 быстрое управление
щения рулевого колеса. Насос
дозатор обеспечивает точное, местно с технологией EATON
широкий угол ота
чувствительное и плавное упра- ор ов
4п
вление.
Быстрое маневрирование - Особенности
Быстрое управление дает нео- • Два режима управления в
бычный эффект, позволяя опе- одном насосе - дозаторе
ратору выполнить полный пово- • Высокое рабочее давление
рот машины, повернув рулевое и расход
колесо на небольшой угол. Это • Совместимо со всеми те-
достигается путем гидравли- кущими опциями
ского блокирования расхода к • Легкое встраивание в су-
одному рабочему объему с по- ществующую схему
мощью клапана переключения. • Проверенная технологичес-
Подача полного расхода на уп- кая база
равление достигается поворо- • Легкое переключение, од- РАБОЧИЕ ПАРАМЕТРЫ
том рулевого колеса на ±45° ним нажатием (по согласова- 1. Рабочее давление
для серии 10 и ±50° для се- нию с OEM) а. 241 бар [3500 пси] - серия 10
рии 20. Для рабочего цикла b. 241 бар с - серия 20
достаточно небольшого усилия 2. Давление дренажа - 21 бар [305 пси]
со стороны оператора. 3. Номинальный расход
а. 60 л/мин [15 г/мин] - серия 10
b. 100 л/мин [25 г/мин] - серия 20
20
EATON
Порт подключения STC
Описание Порты подключения STC дос- Преимущества • Улучшенная эргономика-

Опция исполнения портов насо- тупны для насосов - дозато- • Порты подключения STC малое усилие при подключе-
са - дозатора STC позволяет ров серии 5 и серии 10. обеспечивают значительное сни- нии
исключить применение фиттин- жение цены, по-сравнению с резь- • Улучшенная ремонтопри-
гов для подключения трубопро- бовыми фиттингами годность
водов. Эта запатентованная тех- • Не требуют дополнительных • Высокое качество уплот-
нология обеспечивает надеж- инструментов при установке тения
ную работу без утечек при дав- • Исключают изменение конс- • Исключены утечки через
лении 310 бар [4500 пси]. Под- трукции при монтаже штуцер
ключение производится защел- • Компактная конструкция
киванием коннектора STC в и легкий вес
порте насоса - дозатора.
Стопорное Корпус Съемная

кольцо Уплотнение муфта
Грязесъемник
Кольцевое
уплотнение
Рукав с
Порт коннектором
STC STC
21
Серия 5
Описание продукции
Новая серия 5, насосов - дозато- Особенности

ров спроектирована для низких • Открытый центр
расходов и низких величин давле- • Линия сигнала LS
ния. • Напорный порт
Серия 5 доступна в двух компакт- • Встраиваемая рулевая
ных исполнениях. колонка
Исполнение 1: • Обратный клапан для
Квадратный корпус, с боковыми ручного управления
портами подключения • Предохранительный
клапан Исполнение 1: квадратный
Исполнение 2:
• Клапан ограничения корпус с боковыми портами
Круглый корпус, с торцевыми
давления линии LS код модели на стр.23
портами подключения
В дополнение адаптивной уста- • Анти-ударные клапаны
новке, серия 5 обеспечивает наи- • Анти-кавитационные
клапаны Исполнение 2: круглый кор-
лучшую в своем классе чувстви-
пус с торцевыми портами
тельность управления и щелчки
код модели на стр.24
при центрировании. Также серия Применение
5 обеспечивает наилучшую • Вилочные погрузчики
эффективность (низкий перепад СПЕЦИФИКАЦИЯ
• Компактные тракторы
давления) чем остальные серии. • Малогабаритные пог- Макс. рабочее давление 140 бар [2030 пси]
Доступны функции с напорным рузчики Макс. давление в сливе 21 бар [300 пси]
портом, для подключения вторич- Макс. расход 19 л/мин [5 г/мин]
Макс. разница температур
ных клапанов. Напорный порт при- между насосом - дозатором 28°С
меняется в системах с открытым и остальной системой 50°F
центром (нерегулируемый насос) Макс. рабочая температура 90°С [200°F]
со средним давлением. Когда ру- Крутящий момент
усиленный - стандартный 1,7 - 2,8 Нм при 6,9 бар в сливе
левое управление не использует- [15 - 25 фн-Дм при 100 пси]
ся, весь поток направляется к вто- низкий 1,1 - 2,0 Нм при 6,9 бар в сливе
[10 - 17,5 фн-Дм при 100 пси]
ричным потребителям. Но руле- макс. - не усиленный 81,4 Нм [60 фн-Дм]
вое управление всегда имеет при- Тип рабочей жидкости минеральные масла
оритет. Расход поступающий на Рекомендуемый класс очистки ISO 18/13 класс чистоты
вторичные потребители может Опции портов 9/16-18 SAE кольцевое уплотн.
изменяться или вообще не посту- - 06 размер STC
3/8 BSP параллельная резьба
пать, взависимости от управляю- Клапан ручного управления есть
щего воздействия на насосе - до- Настройки клапанов ограничения
заторе. Расход в сливной линии давления бар [пси] 40 [580]
50 [725]
насоса - дозатора поступает толь- 63 [914]
ко в случае его срабатывания. 70 [1015]
80 [1160]
90 [1305]
100 [1450]
125 [1812]
22
Серии 5
Код для заказа
Исполнение 1 - квадратный корпус с боковыми портами

Следующая 30-ти символьная система кодификации позволяет
идентифицировать любое существующее исполнение насоса -
дозатора серии 5. Используйте ниже следующее обозначение
для идентификации требуемого продукта. В коде должны быть
указаны все 30 символов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
A B R C A 0 A A 0 1 0 B
Поз. Параметр Код Описание Поз. Параметр Код Описание
1,2,3 Серия продукта ABR Насос - дозатор серии 5 18,19,20,21 Порты и монтаж- 4ААN Квадратный, 4х9/16 SAE,
4 Номинальный 1 11 л/мин [3 г/мин] ные резьбы резьба рулевой колонки
расход В 19 л/мин [5 г/мин] М10х1,5 (открытый центр)
4АKN Квадратный, 5х9/16 SAE,
5 Номинальное С 140 бар [2030 пси] резьба рулевой колонки
давление М10х1,5 (напорный порт)
6 Давление А 10 бар [150 пси] 4АEN Квадратный, 5х9/16 SAE,
дренажа В 21 бар [300 пси] резьба рулевой колонки
7-8 Рабочий 35 31,5 см³/об [1,92 дм³/об] М10х1,5 (с линией LS)
объем 37 39,5 см³/об [2,41 дм³/об] UAAN Квадратный, 4х-06 STC
39 50,8 см³/об [3,10 дм³/об] прямые порты, резьба ру-
41 63,1 см³/об [3,85 дм³/об] левой колонки М10х1,5
43 73,8 см³/об [4,50 дм³/об] (напорный порт)
46 100 см³/об [6,10 дм³/об] UBNN Квадратный, 5х-06 STC
48 120 см³/об [7,30 дм³/об] прямые порты, резьба ру-
9 Усиление потока 0 Нет левой колонки М10х1,5
(открытый центр)
10 Гидравлическая А Открытый центр
схема В С напорным портом UBРN Квадратный, 5х-06 STC
F С линией сигнала LS прямые порты, резьба ру-
левой колонки М10х1,5
11 Схема нагрузки А Без обратной реакции (с линией LS)
12,13 Встроенные 01 Клапан ручного управления YAAN Квадратный, 4х G 3/8”
клапаны 04 Обратный клапан в напор- прямые порты, резьба ру-
ной линии левой колонки М10х1,5
05 Клапан ограничения давле- (открытый центр)
ния в напорной линии YBRN Квадратный, 5х G 3/8”
12 Анти - ударные, анти-кавитаци- прямые порты, резьба ру-
онные клапаны, клапан ограни- левой колонки М10х1,5
чения давления, обратный и (с линией LS)
клапан ручного управления
13 как тип 12, но с клапаном 22 Крутящий 1 Низкий
ограничения давления линии LS момент на входе 3 Стандартный
14,15 Настройка 00 Нет 23 Тип рабочей А Минеральное масло
клапана 18 40 бар [580 пси] жидкости
ограничения 1J 50 бар [725 пси] 24 Применение 0 Стандартное
давления 1Z 63 бар [914 пси]
26 70 бар [1020 пси] 25,26 Особенности АА Нет
2G 80 бар [1160 пси]
2T 90 бар [1310 пси] 27 Покраска 1 Черный, первичный
34 100 бар [1450 пси] 28 Идентификация 0 Серийный номер продукта
3W 125 бар [1812 пси]
29 Параметры А Ø17,919(0.7055 дм), конус и
16,17 Настройка 00 Нет рулевой 0,831:1 конусность, делитель-
анти-ударных 37 103 бар [1490 пси] колонки тельный диаметр зубьев 17,5
клапанов 42 130 бар [1890 пси] мм (.688 дм), 40 зубьев,
55 185 бар [2680 пси] М16х1,5-6g, 65,02 мм длина
68 200 бар [2900 пси] D Эвольвентные шлицы, 12 зубьев
16/32 шаг, 30° угол наклона
30 Код EATON B Дизайн - код
23
Серии 5
Исполнение 2 - круглый корпус с торцевыми портами

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
A B R A 0 A 0 0 A 0 1 0 B

1,2,3 Серия продукта ABR Насос - дозатор серии 5 18,19,20,21 Порты и монтаж- VААH Круглый, 4х9/16 SAE,
4 Номинальный 1 11 л/мин [3 г/мин] ные резьбы резьба рулевой колонки
расход В 19 л/мин [5 г/мин] М6х1,0 (открытый центр)
VАKH Круглый, 5х9/16 SAE,
5 Номинальное С 140 бар [2030 пси] резьба рулевой колонки
давление М6х1,0 (напорный порт)
6 Давление А 10 бар [150 пси] VАEH Круглый, 5х9/16 SAE,
дренажа В 21 бар [300 пси] резьба рулевой колонки
7-8 Рабочий 35 31,5 см³/об [1,92 дм³/об] М6х1,0 (с линией LS)
объем 37 39,5 см³/об [2,41 дм³/об] WAAH Круглый, 4х-06 STC
39 50,8 см³/об [3,10 дм³/об] прямые порты, резьба ру-
41 63,1 см³/об [3,85 дм³/об] левой колонки М6х1,0
43 73,8 см³/об [4,50 дм³/об] (открытый центр)
46 100 см³/об [6,10 дм³/об] WBNH Круглый, 5х-06 STC
48 120 см³/об [7,30 дм³/об] прямые порты, резьба ру-
9 Усиление потока 0 Нет левой колонки М6х1,0
(напорный порт)
схема В С напорным портом WBPH Круглый, 5х-06 STC
С Закрытый центр прямые порты, резьба ру-
F С линией сигнала LS левой колонки М6х1,0
(с линией LS)
11 Схема нагрузки А Без обратной реакции
22 Крутящий 1 Низкий*
12,13 Встроенные 01 Клапан ручного управления момент на входе 3 Стандартный
клапаны 04 Обратный клапан в напор-
ной линии, клапан ручного 23 Тип рабочей А Минеральное масло
управления жидкости
05 Клапан ограничения давле- 24 Применение 0 Стандартное
ния в напорной линии, клапан
ручного управления 25,26 Особенности АА Нет
12 Анти - ударные, анти-кавитаци- 27 Покраска 1 Черный, первичный
онные клапаны, клапан ограни-
чения давления, обратный и 28 Идентификация 0 Серийный номер продукта
клапан ручного управления
29 Параметры А Ø17,919(0.7055 дм), конус и
14,15 Настройка 00 Нет рулевой 0,831:1 конусность, делитель-
клапана 18 40 бар [580 пси] колонки тельный диаметр зубьев 17,5
ограничения 1J 50 бар [725 пси] мм (.688 дм), 40 зубьев,
давления 1Z 63 бар [914 пси] М16х1,5-6g, 65,02 мм длина
26 70 бар [1020 пси] D Эвольвентные шлицы, 12 зубьев
2G 80 бар [1160 пси] 16/32 шаг, 30° угол наклона
2T 90 бар [1310 пси] 30 Код EATON B Дизайн - код
34 100 бар [1450 пси]
3W 125 бар [1812 пси]
4С 140 бар [2030 пси]
16,17 Настройка 00 Нет
* насосы - дозаторы с низким крутящим моментом на входе требуют согласования с техническим отделом Гидродрим
24
Серия 5
Габаритные и присоединительные
размеры
Исполнение 1: Квадратный корпус с боковыми портами

код модели на стр. 23
Ø 44,4 [1.75] Вид сбоку
4X M10 x 1.5-6H Эвольвентные шлицы
15,2 [.60] Мин. 12 зубьев, шаг 16/32,
угол 30°
29,18 48.26+0.13 40,6

[1.149] [1.900+.005] [1.60] Макс.
58.37
[2.298] 58,37
38,4 [2.298]
[1.51]Макс.
29,18
58,37 [1.149]
[2.298] Рабочий объем Размер А, макс.
78,5
[3.09] Макс. Код см³/об [дм³/об] мм [дюйм]
35 31.5 [1.92] 123.4 [4.86]
37 39.5 [2.41] 125.2 [4.93]
39 50.8 [3.10] 124.2 [4.89]
41 63.1 [3.85] 126.2 [4.97]
43 73.8 [4.50] 128.0 [5.04]
46 100.0 [6.10] 132.3 [5.21]
48 120.0 [7.33] 135.4 [5.33]
Вид в разрезе
Клапан ограниче- Клапан ручно- Анти-ударный Анти-кавитационный Обратный

ния давления го управления клапан клапан клапан
Обойма под- Центрирую- Клапан ограничения,
Уплотне- шипника щая пружина Втулка Золотник Геротор обратный или ручного
ние вала управления
Пыльник
Уплотнение геротора
Корпус Подшипник, Палец Привод Кольцевое Разде- Крышка вид в разрезе геротора
шариковый уплотнение литель
25
Серия 5
размеры
Option 3: Square Housing with End Ports
refer to Model Code, page 24
Исполнение 2: Круглый корпус с торцевыми портами

A
Эвольвентные шлицы 9,9
12 зубьев, шаг 16/32, 44,4 9,1 [.39] Мин.
угол 30° [1.75] Макс. [.36] Макс.
Ø69,85±0,05
[2.750±.002]
80,5 Ø28,6 Ø25,7
[3.17] Макс. [1.126] Макс. [1.01] Макс.
Ø59,00
[2.323]
80,5
[3.17] Макс. 5,1±0.8
4 x M6 x 1.0-6H [.20±.03] 8,9
12,2 [.48] Мин. глубина [.35] Мин.
26,4±0,5
20,3±0,5 [1.04±.02]
[.80±.02]
19,8±0,5
Напорный [.78±.02] Дополнительный порт Рабочий объем Размер А,
порт см³/об [дм³/об] мм [дюйм]
13,7±0,5 31.5 [1.92] 135.1 [5.32]
[.54±.02] 39.5 [2.41] 137.2 [5.40]
27,9±0,5
8,9±0,5 14,5±0,5 [1.10±.02] 50.8 [3.10] 136.1 [5.36]
[.35±.02] [.57±.02]
23,6±0,5 63.1 [3.85] 137.9 [5.43]
[.93±.02] 73.8 [4.50] 139.7 [5.50]
Правый порт
100 [6.10] 144 [5.67]
Сливной порт
5X .5625-18 120 [7.33] 147.3 [5.80]
UNF - 2B SAE
размер порта 11,4±0,5
Левый [.45±.02]
порт
Вид в разрезе
11 10 6 8 3 5 2
11 Палец
10 Втулка
C 8 Привод
ВИД В 3 Уплотнение
5 Геротор
16
15 D 2 Крышка
22 Пыльник
16 Подшипник
23
22 15 Обойма
21 Кв. уплотнение
13 Стопорное кольцо
D
7 Разделитель
6 Корпус
21 ВИД В
C
77
26
Серия 5
Рабочие характеристики
График перепада давления График клапана ограничения давления

при свободном переливе (напорный порт)
л/мин
бар 11 л/мин [3 г/мин] расход, круглый корпус [пси] 1 3 5 7 9 11 13 15
[120] 2000
8 135
1900
6 125
[ 80] 1800
4 115 1700
[ 40] 1600
2 105 1500
0 [ 0] 95 1400
0 4 7 11 15
1300
[1] [2] [3] [4] бар [пси]
85
1200
л/мин [г/мин]
75 1100
1000
бар 19 л/мин [5 г/мин] расход [пси] 65
900
[250] 55 800
14 [200] 700
45
10 [150] 600
35 500
[100]
6 0 0
[ 50] 0 1 2 3 4
2 [г/мин]
[ 0]
8 11 15 19 23 График крутящего момента на входе
[2] [3] [4] [5] [6]
3
л/мин [г/мин] 25
20
Нм 2 [фн-Дм]
15
10
1
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Угол отклонения
Стандартный Низкий
момент момент
27
Серия 5
Встроенная рулевая
колонка: опция доступ-
на для исполнения с
квадратным и круглым
корпусами
65.0 ± 0.5
[2.56 ± .02]
Встроенная рулевая колонка
9.1
с зубчатым подсоединением [.36] Макс.
- 40 зубьев (показана на на-
29.36 ± 0.25
сосе - дозаторе с круглым [1.156 ± .010] 17.919
корпусом) 14.27 ± 0.25 [.7055]
[.562 ± .010]
25.7 19.2
[1.01] Макс. [.755] Макс.
M16 x 1.5-6g
Ø17.919 мм (0.7055 дм) конус,
и 0.0831: 1 конустность, дели-
тельный диаметр зубчатого под- .0831:1
соединения 17.5 мм (0.68 мм),
40 зубьев, М16х1.6 - 6g, ширина
подсоединения 65.02 (2.56)
Стандартная поверхность с
подсоединительным приво-
дом -12 шлицев (показана
на насосе - дозаторе с круг- A
лым корпусом) 9,9
9,1 [.39] Мин.
[.36] Макс.
Ø69,85±0,05 Ø28,6 Ø25,7

[2.750±.002] [1.126] Макс. [1.01] Макс.
Эвольвентные шлицы 5,1±0,8

12 зубьев, шаг 16/32, [.20±.03]
угол 30° 8,9
[.35] Мин.
28
Серия 10
Серия насосов - дозаторов 10 Особенности

обеспечивает минимальный пе- • Открытый центр
репад давления и является ко- • Линия сигнала LS
нечным продуктом в серии на- • Закрытый центр
сосов - дозаторов среднего дав- • Напорный порт
ления, доведенного до высшей • Встроенные клапаны
стадии инженерных разработок. • Усилитель потока
Преимущества • 2-х скоростное исполне-
• Серия 10 обеспечивает на- ние
дежную работу при давлении до • Удвоенный рабочий объем
275 бар (4000 пси) и идеально • Технология VersaSteer
подходит для строительной и • Широкий угол
сельско-хозяйственной техники • Демпфер гидроцилиндра
• Высокое давления работы СПЕЦИФИКАЦИЯ
позволяет снизить общую стои- Применение
Макс. рабочее давление 275 бар [4000 пси]
мость системы, поскольку поя- • Строительно-дорожная Макс. давление в сливе 21 бар [305 пси]
вляется возможность установ- техника Максимальный расход
ки цилиндров с малыми диамет- • Сельско - хозяйственная - низкий 7,6 - 15 л/мин [2 - 4 г/мин]
рами поршня техника - средний 15 - 30 л/мин [4 - 8 г/мин]
- высокий 30 - 61 л/мин [8 - 16 г/мин]
• Новая серия 10 имеет на- • Тяжелое машиностроение - низкий (с усилителем потока) 8 - 19 л/мин [2 - 5 г/мин]
жный проверенный дизайн • Судостроение - средний (с усилителем потока) 19 - 38 л/мин [5 - 10 г/мин]
- высокий (с усилителем потока) 38 - 76 л/мин [10 - 20 г/мин]
EATON. Внутренняя сбаланси- • Лесная промышленность Макс. разница температур
рованная конструкция и толщи- • Горно- шахтное оборудова- между насосом - дозатором 28°С
на стенок корпуса, на 40% тол- ние и остальной системой 50°F
ще обеспечивает улучшенные • Коммунальная техника Максимальная
рабочая температура 93°С [200°F]
характеристики, чем у насоса- Крутящий момент
дозатора со стандартным ди- усиленный - стандартный 1,1 - 2,8 Нм при 6,9 бар в сливе
зайном. [10 - 25 фн-Дм при 100 пси]
не усиленный 136 Нм [100 фн-Дм]
Тип рабочей жидкости минеральные масла
Рекомендуемый класс очистки ISO 18/13 класс чистоты
РАЗМЕР ПОРТОВ
Рабочие порты (4) порт LS сигнала (1)*
3/4-16 (SAE) 7/16-20
М18 х 1,5 - 6Н М12 х 1,5 - 6Н
G 1/2” BSP параллельная G 1/4” BSP параллельная
STC порт 08 размер** STC порт 06 размер**
* Порт расположене сверху или сбоку
** Порты STC, описание в каталогах Aeroquip
29
Серии 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
A D R A A A A A A 1 0 A

1,2,3 Серия продукта ADR Насос - дозатор серии 10 10 Усилитель А Нет (без усилителя)
потока В 1.6 : 1.0 Отношение†
4 Тип насоса - А Стандартный С 1.6 : 1.0 Отношение
дозатора В Удвоенный рабочий объем (с ручным управлением)†
С Широкий угол Е 2.0 : 1.0 Отношение
D 2-х скоростной (с ручным управлением)†
E 2-х скоростной и широкий угол G 1.3 : 1.0 Отношение
G Удвоенная рабочий объем и (с ручным управлением)†
широкий угол
V VersaSteer и широкий угол †Используется с закрытым
центром и сигналом LS
5 Номинальный 1 11 л/мин [3 г/мин]
расход (открытый центр) 11 Стандартная А Открытый центр
2 23 л/мин [6 г/мин] схема С Закрытый центр
(закрытый центр и LS) D Сигнал LS, статический
3 45 л/мин [12 г/мин] Е Сигнал LS, динамический
(отк.центр, зак.центр и LS) F Открытый центр с напорным
4 19 л/мин [5 г/мин] портом
(Q-amp - усилитель потока)
5 38 л/мин [10 г/мин] 12 Схема А Без обратной реакции
(Q-amp - усилитель потока) нагрузки В С обратной реакцией (откры-
6 76 л/мин [20 г/мин] тый центр) только 3,8-30
(Q-amp - усилитель потока) л/мин [1-8 г/мин]
7 23 л/мин [6 г/мин] D Без обратной реакции,
(открытый центр) с демпфером цилиндра
6 Номинальное 1 276 бар [4000 пси] - LS и 13,14 Модификация 00 Нет
давление закрытый центр золотника, втулки
2 207 бар [3000 пси] - откры-
тый центр 15,16 Встроенные
7 Давление А 21 бар [305 пси] - макс.* клапаны
дренажа В 10 бар [145 пси] - макс. Клапан Клапан Обрат- Анти- Анти- Клапан
ручного ограниче- ный удар- кавита- ограниче-
8-9 Удвоенный 01 352 [21,5]/ 60 [3,6] управле- ния дав- клапан ный тацион- ния давле-
рабочий 02 218 [13,3]/ 60 [3,6] ния ления LS клапан ный ния
объем - 03 290 [17,7]/ 60 [3,6] 01 •
см³/об [дм³/об] 04 440 [26,8]/ 146 [8,9]
полный/ручное 05 231 [14,1]/ 85 [5,2] 02 • •
8-9 Рабочий 40 60 [3,6] 03 • •
объем - 43 75 [4,5] 04 • • •
см³/об [дм³/об] 45 95 [5,9] 05 • •
48 120 [7,3]
50 145 [8,9] 1-8 г/мин 06 • • •
51 160 [9,7] 07 • • •
52 185 [11,3]
54 230 [14,1] 08 • • • •
57 295 [17,9] 09 • • • • •
59 370 [22,6]
61 460 [28,2] 10 • • • • •
8-16 г/мин
64 590 [35,9] 11 • • •
66 740 [45,1]
* открытый центр при расходе 12 г/мин, давление дренажа составляет 145 пси
** все усилители потока требуют уточнения в техническом оффисе Гидродрим продолжение на следующей странице
30
Серии 10
продолжение

17,18 Основной клапан 00 Нет 21,22,23,24 Порты и монтаж- AAAA Порты 4 х 3/4-9/16 SAE,
или клапан огра- 18 124 [1800] ные резьбы (без дополнительных портов)
ничения давле- 19 131 [1900] монтажн. резьба 2 х М12,
ния в линии LS - 20 138 [2000] поверхность портов,
бар [пси] 21 145 [2100] монтажн. резьба 4 х М10,
22 152 [2200] поверхность рул. колонки
23 158 [2290] AAВA Порты 4 х 3/4-9/16 SAE,
24 165 [2390] 7/16-20 порт LS, сбоку
25 172 [2490] монтажн. резьба 2 х М12,
26 179 [2600] поверхность портов,
29 200 [2900]
30 207 [3000] AAСA Порты 4 х 3/4-9/16 SAE,
31 214 [3100] 7/16-20 порт LS, с лицевой
монтажн. резьба 2 х М12,
35 241 [3500]
36 248 [3600] ВAАA 4 x M18x1,5- 6H метрич.,
37 255 [3700] кольцевое уплотнение,
38 262 [3800] (без дополнительных портов)
поверхность портов,
19,20 Настройка анти- 00 Нет ВADA 4 x M18x1,5- 6H метрич.,
ударных клапа- 23 158 [2290] кольцевое уплотнение,
нов - бар [пси] 24 165 [2390] М12х1,5 - 6H порт LS сбоку,
** Рекомендуе- 25 172 [2490] монтажн. резьба 2 х М12,
мая настройка - 26 179 [2600] поверхность портов,
на 60 бар [870 27 186 [2700] монтажн. резьба 4 х М10,
пси] выше клапа- 28 193 [2800] поверхность рул. колонки
на ограничения 29 200 [2900]
давления ВAЕA 4 x M18x1,5- 6H метрич.,
31 214 [3100] М12х1,5 - 6H порт LS с
32 220 [3190] лицевой стороны,
34 234 [3390]] поверхность портов,
37 255 [3700] СААА 4 x G 1/2 (BSP) прямые,
39 269 [3900] (без дополнительных портов)
44 303 [4390
45 310 [4500]
46 317 [4600]
47 324 [4700]
48 331 [4800]
49 338 [4900]
31
Серии 10
Поз. Параметр Код Описание

21,22,23,24 Порты и монтаж- СAFA 4 x G 1/2 (BSP) прямые, STC® соединение - рукава Aeroquip
ные резьбы G 1/4 (BSP) порт LS, сбоку
поверхность рул. колонки
САGА 4 x G 1/2 (BSP) прямые,
G 1/4 (BSP) порт LS,
с лицевой стороны
монтажн. резьба 2 х М12, STC рукав/коннектор
поверхность портов, Съемная втулка
DAAA Порт 08 STC®***,
(без дополнительных портов)
монтажн. резьба 4 х М10, Размер 08 STC порт, с лицевой стороны (4 порта)
Размер 06 STC порт LS, сбоку (1 порт)
DAНA Порт 08 STC®***,
Порт 06 STC®, сбоку Корпус
поверхность портов, Стопорное кольцо
монтажн. резьба 4 х М10, STC порт
поверхность рул. колонки Грязесъемник
DAJA Порт 08 STC®***, Кольцевое
Порт 06 STC®, с лицевой уплотнение
25 Параметры А Эвольвентные шлицы, 12 зубьев

рулевой 16/32 шаг, 30° угол наклона
колонки
26 Крутящий 3 Стандартный
момент на входе
27 Тип рабочей А Минеральное масло
жидкости
28,29 Особенности АА Нет
30 Покраска 1 Черный, первичный
31 Идентификация 0 Серийный номер продукта
32 Код EATON B Дизайн - код
*** STC с обратным клапаном требуется реьбовой адаптер. Свяжитесь с техническим офисом Гидродрим.
32
Серия 10
размеры
Комбинации монтажных резьб и портов * Расположение

Резьба Резьба Резьба может изменяться
Порт рулевой порта монтажных с клапаном огра-
колонки сигнала LS отверстий
ничения давления
3/4 -16 M10 x 1,5-6H 7/16 - 20 M12 x 1,75-6H Порт сигнала LS боковой линии LS
M18 x 1,5-6H M10 x 1,5-6H M12 x 1,5-6H M12 x 1,75-6H Ø44,45/44,34
STC M10 x 1,5-6H STC M12 x 1,75-6H [1.750/1.746]
G 1/2 (BSP) M10 x 1,5-6H G 1/4 (BSP) M12 x 1,75-6H
Ø83,8
[3.30]
Макс.
8,89/8,39
[.350/.330]
94,0 [3.70] Макс. 2,05/3,36 [.081/.132]

63,25/62,49
56,1[2.21]* [2.490/2.460]
47,8 8,2 [.32] Макс.
[1.88] D
37,08/36,32 [1.460/1.430] 38,61/38,41 Порт сигнала
[1.52/1.480] LS боковой
63,12/62,62 [2.485/2.465]
Порт сигнала
48,8 56,13/55,37 [2.210/2.180]
LS лицевой
[1.92] Правое C 44,96/43,94
Макс. Левое [1.770/1.730]
Эвольвентные шлицы
12 зубьев, шаг 16/32,
угол 30°,14.2[ .56] глуб.
Ø83,8
[3.30]
Макс.
Рулевая колонка
резьба х15,2 [.60] 22,48/21,98
глубина, Ø82,5 [3.25],
по болтам Слив Напор [.885/.865]
45°
Резьба монтажных отверстий x 24,1 [.95] Мин. глубина (2)
7,4/5,4 [.29/.21] Шлицы
10,2 [.40] Мин. глубина (7,1 [.28] Макс. 60,51/59,49
общая глубина шлицев) [2.382/2.342]
Рабочий
объем Размер С Размер D 103,6
см³/об [дм³/об] мм [дм] мм [дм] [4.08]
58,67/58,17 Макс.
60 [ 3.6] 10,2 [ .40] 138,1 [5.44]
[2.310/2.290]
75 [ 4.5] 10,2 [ .40] 138,1 [5.44]
95 [ 5.9] 13,2 [ .52] 141,1 [5.56] 45,0/44,0
120 [ 7.3] 16,5 [ .65] 144,4 [5.69] [1.77/1.73]
146 [ 8.9] 20,1 [ .79] 148,0 [5.83] Макс.
159 [ 9.7] 21,8 [ .86] 149,9 [5.90] 94,0
185 [11.3] 25,4 [1.00] 153,3 [6.04] [3.70]
Макс.
231 [14.1] 31,7 [1.25] 159,7 [6.29]
293 [17.9] 40,4 [1.59] 168,3 [6.63]
370 [22.6] 50,8 [2.00] 178,7 [7.04]
462 [28.2] 63,5 [2.50] 191,4 [7.54]
588 [35.9] 80,8 [3.18] 208,8 [8.22]
739 [45.1] 101,6 [4.00] 229,6 [9.04]
33
Серия 10
Вид в разрезе и
встроенные клапаны
AA
BB
CC
АА ВВ FF
Основной обратный клапан Основной клапан Клапан огра-
ограничения или ничения дав-
давления ления линии
DD LS
CC
Обратный клапан
для ограниченного
ручного управления
EE
DD
Анти-ударные клапаны
EE
Анти-кавитационные клапаны
FF
34
Серия 10
Анти-ударные клапаны График основного клапана ограничения давления

График зависимости перепад давления - расход График зависимости перепад давления - расход
л/мин л/мин
4 6 8 10 12 14 16 18 0 10 20 30 40
350 [5000] 220
[3000]
190
280 [4000] [2500]
бар [пси] бар160 [пси]
[2000]
210 [3000] 130
100 [1500]
140 [2000]
1 2 3 4 5 70 [1000]
[г/мин] 0 5 10
[г/мин]
Обозначение* P1 P2 P3 P4
(23) (27) (30) (34) Обозначение** P1 P2
* Кривые показанные на графике относятся к клапанам ** Кривые показанные на графике относятся к клапанам
с настройкой по коду от 4 до 27 в коде для заказа на стр.30 с настройкой по коду от 2 до 24 в коде для заказа на стр.30
поз. 19,20 поз. 17,18
Анти-кавитационные клапаны Крутящий момент на входе

График зависимости перепад давления - расход
л/мин
0 2 4 6 8 10 12 14 16
12 32
10 [150] 28
3
24
8
[100] 20
6 2 16
бар [пси] Нм фн-дм
4 12
[ 50] 1 8
2
4
0 [ 0] 0 0
0 1 2 3 4 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
[г/мин] Процент поворота
Стандартный крутящий момент
35
Серия 10 - Удвоенный рабочий объем
размеры
Комбинации монтажных резьб и портов
Порт Резьба рулевой Резьба порта Резьба монтаж-
колонки сигнала LS ных отверстий
3/4 -16 M10 x 1,5-6H 7/16 - 20 M12 x 1,75-6H
M18 x 1,5-6 M10 x 1,5-6H M12 x 1,5-6H M12 x 1,75-6H
STC** M10 x 1,5-6H STC** M12 x 1,75-6H
G 1/2 (BSP) M10 x 1,5-6H G 1/4 (BSP) M12 x 1,75-6H
Рулевая колонка * Только для насоса-дозатора с сигналом LS
резьба х15,2 [.60] ** См. стр. 32
94,0 [3.70] Макс. глубина, Ø82,5 [3.25],
по болтам
56,1 A
[2.21] * 47,8 B 21,1
[1.88] 37,08/36,32 [1.460/1.430] 38,61/38,41 [.83]
63,12/62,62 [2.485/2.465] [1.52/1.480]
48,8 56,13/55,37 [2.210/2.180]
[1.92] Порт сигнала 44,96/43,94
Макс. C D
LS / напорный [1.770/1.730]
порт
Геротор 2
Геротор 1
Ø 83,8
[3.30]
Макс.
Порт сигнала 22,48/21,98

Эвольвентные шлицы Левое Правое
12 зубьев, шаг 16/32, 45° Слив Напор LS лицевой [.885/.865]
угол 30°,14.2[ .56] глуб. Монтажная резьба x 24,1 [.95] Мин. глубина (2)
7,4/5,4 [.29/.21] Шлицы
10,2 [.40] Мин. глубина (7,1 [.28] Макс.
общая глубина шлицев) 60,51/59,49
[2.382/2.342]
16,3 [.64] 80,3 [3.16]
63,25/62,49 8,2 [.32] Макс.
[2.490/2.460]
2,05/3,36 29,7
[.081/.132] [1.17]
Порт сигнала 25.7°
LS боковой
8,89/8,39
[.350/.330]
Ø 44,45/44,34
[1.750/1.746]
Рабочий Размер В Размер А Рабочий Размер С Рабочий Размер D

объем мм [дм] мм [дм] объем мм [дм] объем мм [дм]
см³/об [дм³/об] см³/об [дм³/об] см³/об [дм³/об]
геротор 1 и 2 геротор 1 геротор 2
156 [ 9.5] 146,5 [5.77] 182,9 [7.20] 60 [ 3.6] 10,2 [ .40] 95 [ 5.9] 13,2 [ .52]
179 [10.9] 146,5 [5.77] 186,2 [7.33] 60 [ 3.6] 10,2 [ .40] 120 [ 7.3] 16,5 [ .65]
205 [12.5] 146,5 [5.77] 189,7 [7.47] 60 [ 3.6] 10,2 [ .40] 145 [ 8.9] 20,0 [ .79]
218 [13.3] 146,5 [5.77] 191,5 [7.54] 60 [ 3.6] 10,2 [ .40] 160 [ 9.7] 21,8 [ .86]
244 [14.9] 146,5 [5.77] 195,1 [7.68] 60 [ 3.6] 10,2 [ .40] 185 [11.3] 25,4 [1.00]
36
Серия 20
Серия насосов - дозаторов 20 • Дизайн втулки обеспе-

имеет инновационный дизайн стабильное управление, при
среди продуктов EATON и вы- длительных высоких давле-
сокое качество среди всех ниях и высоких термических
элементов гиравлического условиях.
рулевого управления. • Дизайн центрирующей
Насосы- дозаторы серии 20 пружины обеспечивает по-
обеспечивают плавное, без- зитивное управление с низ-
отказное и предсказуемое ким усилием, что гаранти-
управление в любых гидра- рует чувствительное рулевое
влических системах. управление. Это является
• Обеспечивает плавное важной особенностью в руле-
управление путем снижения вом управлении.
бросков давления с гидравли- Особенности
ческих системах • Линия сигнала LS
• Исключает редукционные • Встроенные клапаны
клапаны и аккумуляторы, • Усилитель потока
отдельно устанавливаемые в • Широкий угол
системе, тем самым снижая • Технология VersaSteer
общую стоимость системы • Демпфер гидроцилиндра СПЕЦИФИКАЦИЯ
• Установка вторичных Применение Макс. рабочее давление 241 бар [3500 пси]
симметричных клапанов Макс. давление в сливе 10 бар [145 пси]
обеспечивает равномерную Сочлененная техника Номинальный расход 95 л/мин [25 г/мин]
работу и низкие внутренние • Погрузчики Максимальный расход 125 л/мин [33 г/мин]
утечки. Результатом являет- • Скреперы Макс. разница температур
• Треллевщики между насосом - дозатором 28°С
ся неизменное сбалансиро- и остальной системой 50°F
ванное рулевое управление • Тракторы Максимальная
левым и правом рабочим эле- • Самосвалы рабочая температура 93°С [200°F]
ментом. • Коммунальная техника Крутящий момент
• Установка вторичных • Лесная техника [10 - 25 фн-Дм при 100 пси]
Техника со сварной рамой не усиленный 136 Нм [100 фн-Дм]
симметричных клапанов
Тип рабочей жидкости минеральные масла
обеспечивает равномерную • Фронтальные погрузчики
Рекомендуемый класс очистки ISO 18/13 класс чистоты
работу и низкие внутренние • Грейдеры
утечки. Результатом являет- • Шахтное оборудование
ся неизменное сбалансиро- • Транспортеры
ванное рулевое управление • Тракторы
левым и правом рабочим эле-
ментом.
• Высокий рабочий объем
насоса - нозатора при низких
габаритных размерах.
37
Серии 20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
A C C 6 A F N A A A 1 0 C

1,2,3 Серия продукта AСС Насос - дозатор серии 20 12,13 Встроенные
клапаны*
4 Номинальный 4 38 л/мин [3 г/мин] Клапан** Клапан Обрат- Анти- Анти-
расход (Q-amp - усилитель потока) ручного ограниче- ный удар- кавита-
6 76 л/мин [20 г/мин] управле- ния дав- клапан ный тацион-
(Q-amp - усилитель потока) ния ления LS клапан ный
7 95 л/мин [25 г/мин]
(без усилителя потока) 00
A 114 л/мин [30 г/мин] 01 •
(Q-amp - усилитель потока)
02 •
5 Номинальное 6 241 бар [3500 пси]
давление 09 • • •
7-8 Рабочий 40 60 [3,6] 10 • • • •
объем - 43 75 [4,5] 13 • • • • •
см³/об [дм³/об] 45 95 [5,9]
48 120 [7,3] 21 • •
50 145 [8,9] 24 • • •
51 160 [9,7]
52 185 [11,3] 40 • • • •
54 230 [14,1] * Доступны не для всех типов комбинаций насосов-дозаторов
57 295 [17,9] ** Максимальный расход 76 л/мин [20 г/мин]
59 370 [22,6]
61 460 [28,2] 14,15 Настройка 00 Нет
64 590 [35,9] клапана 4N 150 бар [2180 пси]
66 740 [45,1] ограничения 50 160 бар [2320 пси]
69 985 [60,0] давления 5A 170 бар [2470 пси]
линии LS 5L 180 бар [2610 пси]
9 Усилитель 0 Нет (без усилителя) 5Y 190 бар [2760 пси]
потока 1 1.6 : 1.0 Отношение 68 200 бар [2900 пси]
(рабочий объем 185 ÷ 6J 210 бар [3050 пси]
985 см³) 6V 220 бар [3190 пси]
3 2.0 : 1.0 Отношение 76 230 бар [3340 пси]
(рабочий объем 60 ÷ 7G 240 бар [3480 пси]
370 см³)
10 Стандартная F Сигнал LS, динамический
схема
11 Схема А Без обратной реакции
нагрузки D Без обратной реакции,
с демпфером цилиндра
продолжение на следующей странице

38
Серии 20

16,17 Настройка 00 Нет 22 Крутящий 1 Низкий
анти-ударных 6J 210 бар [3050 пси] момент на входе 3 Стандартный (жесткая пружина)
клапанов 6V 220 бар [3190 пси] 23 Тип рабочей А Минеральное масло
давления 76 230 бар [3340 пси] жидкости
линии LS 7G 240 бар [3480 пси]
** Рекомендуемая настройка - 7T 250 бар [3630 пси] 24 Опции насоса- 1 Широкий угол
на 60 бар [870 пси] выше клапа- 84 260 бар [3770 пси] дозатора V VersaSteer, Широкий угол
на ограничения давления 8E 270 бар [3920 пси]
8R 280 бар [4060 пси] 25,26 Особенности АА Нет
92 290 бар [4210 пси]
9C 300 бар [4350 пси] 27 Покраска 1 Черный, первичный
18,19,20,21 Порты и монтаж- AABN Порты 4 x G1/2 (BSP) с портом
ные резьбы G1/4 (BSP) сигнала LS сбоку 29 Код EATON С Дизайн - код
монтажная резьба М10
DACN Порты 4 х 3/4-9/16 SAE,
7/16-20 порт LS, сбоку
FAFN Порты 4 х M18 метрические,
M12 порт LS сбоку,
FBFN Порты 4 х M18 метрические,
RACN* Порты 4 х 7/8 SAE,
7/16-20 порт LS сбоку,
SAFN* Порты 4 х M22 метрические,
SBFN* Порты 4 х M22 метрические,
18,19,20,21 Порты и монтаж- DADN Порты 4 x 3/4 (SAE) с портом
ные резьбы 7/16 (SAE) сигнала LS с лицевой,
(только с клапа- монтажная резьба М10
нами ограниче - AAWN Порты 4 х G1/2 (BSP) с портом
ния давления ли- G1/4 (BSP) LS, с лицевой стороны,
нии LS) монтажная резьба М10
RADN* Порты 4 х 7/8 SAE,
7/16-20 порт LS c лицевой,
FAVN Порты 4 х M18 метрические,
M14 порт LS с лицевой,
SAVN* Порты 4 х M22 метрические,
M12 порт LS с лицевой,
* используется только для расхода 114 л/мин [30 г/мин]
39
Серия 20
размеры
B
9,7 [.38] Мин.
4,8 [.19] Мин.
8,4 [.33] Макс. A
3,68/3,43 [.145/.135]
E*
19,6 [.77]
D
25,7 [1.01] Макс.
Для информации по
рулевым колонкам, 44,40 [1.748]
см. страницу 72
Эвольвентные шлицы
12 зубьев, шаг 16/32,
58,37 угол 30°,13.58[ .535] глуб. 76,7
[2.298] Порт сигнала LS
[3.02]
(2) 48,51
29,18 M10 x 1,5-6H Монтажная 48,13 [1.910]
[1.149] 16,2 [.60] (4) плоскость [1.895]
(2) 26,16 Левое Правое 107,4 [4.23] Макс.
[1.030]
46,7
[1.84]
L
90,9
[3.58]
R P
Макс.
T
27,69
[1.09]
98,3 [3.87] Макс. Слив Напор 60,2
Обратный клапан [2.37]
Рабочий (с усилителем потока)
объем Размер А Размер В 63,7
см³/об [дм³/об] мм [дм] мм [дм] 48,51 [1.910] [2.51]
60 [ 3.6] 6,1 [ .24] 143,3 [5.64] Макс.
33,40 [1.315]
75 [ 4.5] 7,9 [ .31] 145,0 [5.71]
95 [ 5.9] 10,2 [ .40] 147,3 [5.80]
120 [ 7.3] 12,7 [ .50] 149,9 [5.90] Комбинации монтажных резьб и портов
145 [ 8.9] 15,5 [ .61] 152,7 [6.01]
C D E*
160 [ 9.7] 16,8 [ .66] 153,9 [6.06]
3/4–16 UNF 2B** M10 x 1,5–6H 7/16–20 UNF 2B**
185 [11.3] 19,6 [ .77] 156,7 [6.17]
G 1/2*** M10 x 1,5–6H G 1/4***
230 [14.1] 24,4 [ .96] 161,5 [6.36]
M18 x 1,5–6H M10 x 1,5–6H M12 x 1,5–6H, M14
295 [17.9] 31,0 [1.22] 168,1 [6.62]
M22 x 1,5–6H M10 x 1,5–6H M12 x 1,5–6H, M14
370 [22.6] 39,1 [1.54] 176,3 [6.94]
* Порт сигнала LS - сбоку (для порта LS с лицевой стороны см. стр. 44)
460 [28.2] 48,8 [1.92] 185,9 [7.32]
** Порт SAE с кольцевым уплотнением
590 [35.9] 62,2 [2.45] 199,3 [7.85] *** Порт с трубной резьбой BSP
740 [45.1] 78,2 [3.08] 215,3 [8.48]
985 [60.0] 103,9 [4.09] 241,0 [9.49]
40
Серия 20
размеры (с клапаном ограничения
давления линии LS)
Клапан ограничения
давления линии LS
52,8 [2.08] Макс.
Левое Правое
Слив Напор
50,5/49,5
[1.99/1.95] Порт сигнала LS*
• Порт 7/16-20 UNF-2B (SAE) с кольцевым уплотнением
• Порт G1/4 (BSP) с трубной резьбой
• Порт М12 х 1,5- 6H (Метрический) с кольцевым уплотнением
* Порт сигнала LS с лицевой стороны (доступно только для насосов- дозаторов
с клапаном ограничения давления в линии LS)
41
Серия 20
Вид в разрезе и
вторичные клапаны
Вид сбоку
Порт сигнала LS
Обратный клапан
(с усилителем Обратный клапан
Рабочий порт (4)
потока)
(сбоку)
Порт сигнала LS*
Клапан ограничения
давления линии LS
*Порт сигнала LS с лицевой
стороны доступен только с
клапаном ограничения давле-
ния линии LS
Анти-ударные
клапаны (2)
(стандартные)
или
Анти-кавитационные клапаны (2)
для высокого
расхода
(поршневые)
Уплотне- Обойма под- Центрирую- Втулка Золотник Геротор Стяжечные болты

ние вала шипника щая пружина
(тройное)
Пыльник
Корпус Подшипник, Палец Обратный Привод Кольцевое Разде- Крышка Уплотнение геротора
шариковый клапан уплотнение литель вид в разрезе геротора
42
Серия 20
Анти-ударные клапаны л/мин

График зависимости перепад давления - расход 4 6 8 10 12 14 16 18
350 [5000]
280 [4000]
бар [пси]
210 [3000]
140 [2000]
1 2 3 4 5
[г/мин]
Обозначение P1 P2 P3 P4
(код) (4Z) (5S) (6J) (7B)
Крутящий момент на входе

32
28
3
24
20
2 16 фн-дм
Нм
12
1 8
4
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Процент поворота
Стандартный крутящий момент
Низкий крутящий момент
43
Серия 25
Серия насосов - дозаторов 25 Преимущества

имеет патентованный дизайн • Сбалансированное внут-
(сбалансированное внутреннее реннее устройство обеспечи-
устройство и широкий угол), вает равное распределение по-
что делает их более чувстви- токов во всех направлениях и
тельными, надежными и высо- зонах давления, что приводит
ко-эффективными. к минимальным утечкам. Это
Особенности дает сбалансированное, точное
• Открытый центр и неизменное управление в
• Закрытый центр любую сторону при работе на-
• Линия сигнала LS соса - дозатора.
• Встроенные клапаны • Передовая технология
• Усилитель потока производства клапанов де-
• Широкий угол лает возможным производство
• Порт давления управления золотника/втулки по более на-
Это дополнительная функция, дежной технологии с низкой
которая может применяться: ценой.
- давления управления кла- СПЕЦИФИКАЦИЯ
• Высокий рабочий объем Макс. рабочее давление 241 бар [3500 пси]
пана приоритета насоса - нозатора при низких Макс. давление в сливе 21 бар [300 пси]
- диагностики габаритных размерах. Номинальный расход 95 л/мин [25 г/мин]
• Демпфер гидроцилиндра • Усиленные компоненты Максимальный расход 189 л/мин [50 г/мин]
Применение клапана - корпус, золотник Макс. разница температур
и втулка обеспечивают стаби- между насосом - дозатором 28°С
Сочлененная техника и остальной системой 50°F
• Погрузчики льность в работе, особенно Максимальная
• Скреперы при длительных высоких дав- рабочая температура 93°С [200°F]
• Треллевщики лениях и жестких температур- Крутящий момент
• Тракторы ных условиях. [25 - 30 фн-Дм при 100 пси]
• Дизайн уплотнения и цент- не усиленный †††
Техника со сварной рамой
рирующей пружины обеспечи- Тип рабочей жидкости минеральные масла и жидкости ATF типа А
• Фронтальные погрузчики
вает низкое усилие приложе- Рекомендуемый класс очистки ISO 18/13 класс чистоты
• Грейдеры
ния к рулевому управлению ††† - Ручное управление невозможно, без гидравлического усиления
• Шахтное оборудование
гарантирующее превосходное
• Самосвалы
управление машиной, что осо-
• Транспортеры
бенно важно в случае тяжелой
техники.
44
Серии 25

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
A B W 6 A 0 0 3 A A A 1 0 D

1,2,3 Серия продукта ABW Насос - дозатор серии 25 18,19,20,21 Порты и монтаж- EAAA Порты 4 х 1 - 1/6,
ные резьбы резьба рулевой колонки
4 Номинальный 7 95 л/мин [25 г/мин] 3/8 - 16 UNC
расход 8 151 л/мин [40 г/мин] (Q-amp)
B 189 л/мин [50 г/мин] (Q-amp) EAGA Порты 4 х 1 - 1/6, c резь-
бой порта LS 7/16 и порта
5 Номинальное 6 241 бар [3500 пси] давления управления 7/16
давление SAE (заглушка), резьба
6 Давление B 21 бар [300 пси] рулевой колонки 3/8-16
дренажа UNC (только для LS)
7-8 Рабочий 62 490 см³/об [30 дм³/об] NBDN Порты 4 х М27, с резь-
объем 65 625 см³/об [38 дм³/об] бой порта LS M12 и порта
67 795 см³/об [48 дм³/об] давления управления M12
69 985 см³/об [60 дм³/об] (заглушка), резьба руле
71 1230 см³/об [75 дм³/об] вой колонки М10 (только
для LS насосов-дозаторов)
9 Усиление потока 0 Нет NAAN Порты 4 х М27, с резь-
1 1.6 : 1.0 Коэф. усиления бой рулевой колонки М10
10 Гидравлическая А Открытый центр 22 Крутящий 3 Низкий
схема С Закрытый центр момент на входе
D Закрытый центр с дросселем
F Линия LS, динамический сигнал 23 Тип рабочей А Минеральное масло
жидкости
D Без обратной реакции, с демп- 24 Применение 0 Стандартное
фером цилиндра (только с уси- 1 Широкий угол (только LS)
лителем потока и широким углом) 25,26 Особенности АА Нет
12,13 Встроенные 00 Без клапанов 27 Покраска 1 Черный, первичный
клапаны 02 Анти - кавитационные
21 Анти - кавитационные и 28 Идентификация 0 Серийный номер продукта
анти - ударные клапаны
29 Код EATON D Дизайн - код
14,15 Клапаны 00 Нет
давления LS
анти-ударных 6F 207 бар [3000 пси]
клапанов 70 224 бар [3050 пси]
** Рекомендуемая настройка - 7H 241 бар [3500 пси]
на 60 бар [пси] выше клапа- 83 259 бар [3760 пси]
на ограничения давления 8L 276 бар [4000 пси]
95 293 бар [4250 пси]
45
Серия 25
размеры
63,5 [2.5] 3,63/1,85 [.143/.073]
31,8 Правое
8,8 [.35] Мин.
[1.25]
Левое
Ø108,8
[4.28] 134,2 [5.28] Макс.
Макс.
Ø 44,45/44,43 [1.750/1.746] Слив

37,4 [1.47]
Напор
63,5 [2.5] Порт 1-1/16 UN (4)
71,4 [2.81] 25°/27°
Макс. 4 89,7 [3.53]
5,4 [.21]
6,3 138,5
44º/46° [.25] * [5.45]
Макс.
89,7 73,7
[3.53] [2.90]
Макс. Макс.
34°/36°*
3/8-16 UNC x 15,2 [.60] .7,4/5,8
глубина, Ø82,5 [3.25], 59,2 Порт сигнала LS*
[2.33] [.29/.19]
по болтам Шлицы 7/16-20 UNF*
Макс.*
86,1 под кольцевое
8,9 [.35] Макс. уплотнение (2),
Эвольвентные шлицы [3.39] *
12 зубьев, шаг 16/32, заглушка в
угол 30°,15.2[ .60] глуб. 9,3 [.37] Мин. глубина порте давления
(7,1 [.28] Макс. общая управления
глубина шлицев) 95,5 [3.76]*
* Только для насосов - дозаторов с линией LS D
Рабочий
объем Размер D
см³/об [дм³/об] мм [дм]
490 [30] 205,5 [ 8.08]
625 [38] 211,4 [ 8.32]
795 [48] 219,0 [ 8.62]
985 [60] 228,4 [ 8.99]
1230 [75] 239,8 [ 9.44]
46
Серия 25
размеры с анти-ударными и анти-
кавитационными клапанами
3,63/1.42 [.143/.096]
Правое
8,8 [.35] Мин.
Левое
Ø108,8
[4.28] 63,5 [2.5] 140,0 [5.51] Макс.
Макс. 31,8 [1.25]
Ø44,45/44,43 [1.750/1.746] Слив 25°/27°

Напор
37,4 [1.47] 5,4 [.21]
96,3 [3.79] Порты 1-1/16 UN (4)
Макс. (4) 89,7 [3.53] 63,5 [2.50]
70,4 [2.77] Макс.(4)
6,3 165,9
44°/46° [.25] * [6.53]
Макс.
89,7 73,7
[3.53] [2.90]
Max. Макс.
34°/36°*
3/8-16 UNC x 15,2 [.60] .7,4/5,8
глубина, Ø82,5 [3.25], 59,2 Порт сигнала LS*
[2.33] [.29/.19]
по болтам 7/16-20 UNF* Рабочий
Макс.* Шлицы
под кольцевое объем Размер D
8,9 [.35] Макс. 86,1 см³/об [дм³/об] мм [дм]
Эвольвентные шлицы [3.39] * уплотнение (2),
12 зубьев, шаг 16/32, заглушка в 490 [30] 205,5 [ 8.08]
угол 30°,15.2[ .60] глуб. 9,3 [.37] Мин. глубина порте давления 625 [38] 211,4 [ 8.32]
(7,1 [.28] Макс. общая управления 795 [48] 219,0 [ 8.62]
глубина шлицев) 95,5 [3.76]*
985 [60] 228,4 [ 8.99]
D 1230 [75] 239,8 [ 9.44]
* Только для насосов - дозаторов с линией LS
47
Серия 25
Средний перепад давления при График перепад давления при свободном переливе
полном повороте рулевого колеса открытый центр, вязкость жидкости 25 сСт [120 SUS]
75
[1000] 14 [200]
60 12
[ 800] [160]
10
45 [120]
[ 600] 8
бар [пси] бар [пси]
30 [ 400] 6 [ 80]
4
15 [ 200] [ 40]
2
0 [ 0] 0 [ 0]
0 38 75 114 151 0 38 75 114
[10] [20] [30] [40] [10] [20] [30]
л/мин [г/мин] л/мин [г/мин]
Крутящий момент на входе График основного клапана ограничения давления

[32] л/мин
[28] 20 40 60 80 100
3 300 [4500]
[24]
[20] [4000]
2 [16] фн-дм 250
Нм [3500]
[12]
200 [3000]
1 [ 8]
[ 4] бар [2500] [пси]
150
0 [ 0] [2000]
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
100 [1500]
Низкий момент [1000]
50
Широкий угол [ 500]
0 [0]
[0] [5] [10] [15] [20] [25]
[г/мин]
Сечение насоса - дозатора График перепада давления обратного клапана
л/мин
Левое Правое 0 20 40 60 80 100
25 [360]
[320]
[г/мин] 20 [280]
[240]
15 [200]
бар [пси]
[160]
10
[120]
5 [ 80]
[ 40]
0 [ 0]
0 5 10 15 20 25
Слив Напор 26.4
[г/мин]
48
Серия 40
Серия насосов - дозаторов 40 Особенности

имеет инновационный дизайн • Открытый центр
среди продуктов EATON и вы- • Закрытый центр
сокое качество среди всех • Линия сигнала LS
элементов гидравлического • Усилитель потока
рулевого управления. • Порт давления управления
Преимущества Это дополнительная функция,
которая может применяться:
• Сбалансированное внут- - давления управления кла-
реннее устройство обеспечи- пана приоритета
вает равное распределение по- - диагностики
токов во всех направлениях и • Демпфер гидроцилиндра
зонах давления, что приводит
к минимальным утечкам. Это Применение
дает сбалансированное, точное Техника с сочлененной рамой
и неизменное управление в • Погрузчики
любую сторону при работе на- • Скреперы
соса - дозатора. • Фронтальные погрузчики
• Передовая технология • Грейдеры
производства клапанов де- • Треллевщики
СПЕЦИФИКАЦИЯ
лает возможным производство • Тракторы
• Транспортеры Макс. рабочее давление 241 бар [3500 пси]
золотника/втулки по более на- Макс. давление в сливе 21 бар [300 пси]
дежной технологии с низкой Номинальный расход 151 л/мин [40 г/мин]
ценой. Максимальный расход 212 л/мин [56 г/мин]
• Высокий рабочий объем Макс. разница температур
насоса - нозатора при низких между насосом - дозатором 28°С
и остальной системой 50°F
габаритных размерах. Максимальная
• Усиленные компоненты рабочая температура 93°С [200°F]
клапана - корпус, золотник Крутящий момент
и втулка обеспечивают стаби- [25 - 30 фн-Дм при 100 пси]
льность в работе, особенно не усиленный 136 Нм [100 фн-Дм]
при длительных высоких дав- Тип рабочей жидкости минеральные масла и ATF жидкости типа А
лениях и жестких температур- Рекомендуемый класс очистки ISO 18/13 класс чистоты
ных условиях. ††† - Ручное управление невозможно, без гидравлического усиления
• Дизайн уплотнения и цент-

рирующей пружины обеспечи-
вает низкое усилие приложе-
ния к рулевому управлению
гарантирующее превосходное
управление машиной, что осо-
бенно важно в случае тяжелой
техники.
49
Серии 40

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
A B Y 6 B 0 0 0 0 0 0 3 A 0 A A 0 0 C

1,2,3 Серия продукта ABY Насос - дозатор серии 40 18,19,20,21 Порты и монтаж- GAAA Порты 4 х 1 - 5/16 SAE,
ные резьбы резьба рулевой колонки
4 Номинальный 8 151 л/мин [40 г/мин] 3/8 - 16 UNC
расход 9 227 л/мин [60 г/мин] (Q-amp)
GAGA Порты 4 х 1 - 5/16, c резь-
5 Номинальное 6 241 бар [3500 пси] бой порта LS 7/16 и порта
давление давления управления 7/16
6 Давление B 21 бар [300 пси] SAE (заглушка), резьба
дренажа рулевой колонки 3/8-16
UNC (только для LS)
7-8 Рабочий 71 1230 см³/об [75 дм³/об]
объем 74 1560 см³/об [95 дм³/об] 22 Крутящий 3 Стандартный
76 1970 см³/об [120 дм³/об] момент на входе
78 2460 см³/об [150 дм³/об] 23 Тип рабочей А Минеральное масло
80 3030 см³/об [185 дм³/об] жидкости
9 Усиление потока 0 Нет 24 Применение 0 Стандартное
1 1.6 : 1.0 Коэф. усиления
25,26 Особенности АА Нет
схема С Закрытый центр 27 Покраска 0 Без покраски
D Закрытый центр с дросселем 28 Идентификация 0 Серийный номер продукта
F Линия LS, динамический сигнал
29 Код EATON С Дизайн - код
E Без обратной реакции, с демп-
фером цилиндра (только с уси-
лителем потока)
12,13 Встроенные 00 Без клапанов
клапаны
14,15 Настройка клапа- 00 Нет
ограничения давле-
ния
анти-ударных
клапанов
50
Серия 40
размеры
9,4 [.37] Мин. глубина

(7,1 [.28] Макс. глубина шлицев)
7,4/4,8 [.30/.20] Шлицы
Эвольвентные шлицы 9,4 [.37] Мин.
67,5 12 зубьев, шаг 16/32, 8,9 [.35] Макс.
угол 30°,15.2[ .60] глуб. Ø127,0/126,4 134,2
[2.66] 12,9 [5.00/4.98] 1,85/3,63 [.073/.143]
44°/46° [5.28]
[.51] Левое Правое Макс.
40,7 L
[1.60]
63,5 [2.5] R
81,3
[3.20]
66,3*
[2.61] P
Макс. 31,8 [1.25]
T
Ø44,45/44,43
1/2 - 13 UNC [1.750/1.746]
Слив Напор
x глубина 13,4 [.53] 34°/36°*
(3 отверстия) 1/2 - 13 UNC, глубина 13,5 [.53], 6,3* 27,9 [1.10] Порт 1 5/16 - 12 UN (4)
Ø 161,93 [6.375] по болтам [.25]
Рулевая колонка 63,5 [2.5]
3/8-16 UNC x 15,2 [.60]
глубина, Ø82,5 [3.25],
по болтам
* Только для насосов - дозаторов с линией LS
LS
Рабочий
объем Размер D PP
Порт сигнала LS*
1230 [ 75] 230,9 [ 9.09] 86,1 [3.39]*
1555 [ 95] 245,9 [ 9.68]
7/16-20 UNF* под коль-
95,5 [3.76]* цевое уплотнение (2),
1965 [120] 265,2 [10.44]
заглушка в порте давле-
2460 [150] 288,3 [11.35] ния управления
3030 [185] 315,0 [12.40] D
51
Серия 40
Средний перепад давления

бар [пси]
насосов - дозаторов с откры-
[1200]
тым центром, закрытым 75
центром и линией LS при [1000]
полном повороте рулевого 60
[ 800]
колеса
45
[ 600]
30 [ 400]
15 [ 200]
0 [ 0]
0 38 151 227
[20] [40] [60]
График перепад давления при

бар [пси]
свободном переливе открытый [240]
центр, вязкость жидкости 16
25 сСт [120 SUS] 14 [200]
12
[160]
10
8 [120]
6 [ 80]
4
[ 40]
2
0 [ 0]
0 38 151 227
[20] [40] [60]
Крутящий момент на входе

32
28
3
24
20
Нм 2 16 фн-дм
12
1 8
4
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Стандартный момент
52
Усилители крутящего момен- Линия сигнала LS

та CHAR-LYNN были полностью Усилители CHAR-LYNN могут
доработаны согласно требова- применяться как с обычной схе-
ниям современного рынка. мой, так и со схемой с линией
Усилители крутящего момента LS. При использовании усили-
OUT
обеспечивают постоянное при- теля крутящего момента с ли-
AU X
сутсвие усилия при вращении, нией LS и приоритетным кла- IN
например задвижки вентильных паном в обычной схеме, дости-
OUT
клапанов без использования гаются следующие преимущес- AU X
больших колес вращения, а так- тва:

IN
же поддерживают мощный кру- • Обеспечивается плавное

тящий момент в любых схемах управление, потому что изме-
применения при малом усилии ние нагрузки не вызывает осе- Серия 217
(Элемент геротор)
воздействия. вых ответных реакций и не зави-
Серия 227
Особенности сит от максимального отклоне- (Элемент геролер)
Усилители крутящего момента ния рулевого колеса.
могут устанавливаться на элек- • Объединение двух незави-
трические погрузчики и улуч- симых систем в одну. Эффек-
шают не только комфорт опе- тивность маневрирования зави-
ратора, но и характеристики сит только от величины расхо-
Стандартная схема - открытый центр
самой машины. да. Расход не используемый
Момент на входе Момент на выходе
Увеличенная область подвода для рулевого управления пос-
тупает на вторичные потреби- Геротор/геролер
рабочей жидкости позволяет
совмещать следующие допол- тели.
нительные опции: • Рулевое управление всег-
да имеет расход и приоритет-
Напорный порт ное давление
Это исполнение усилителя кру- Усилители CHAR-LYNN могут Механическая связь
тящего момента имеет 3 порта: использоваться в системах с Напор Слив
напор, слив и напорный допол- открытым центром, закрытым
Усилитель крутящего момента
нительный порт (EF). Поток ра- центром или системах с управ- Напорный порт
бочей жидкости не используе- лением LS. Используя усилите- Момент на входе Момент на выходе
мый для вращающего управле- ли крутящего момента в той
ния поступает через порт EF на или иной схеме, будь то нере- Геротор/геролер
вторичные потребители. При гулируемый насос или насос

использовании рулевого управ- с компенсатором давления (LS)
ления слив рабочей жидкости усилители крутящего момента
происходит через сливной порт могут предложить массу осо-
Механическая связь
и поэтому порт EF отключается. бенностей и преимуществ в
Напор
управлении. Лишний расход EF
Слив Усилитель крутящего момента
всегда доступен для вторичных
потребителей.
53
Продолжение
Открытый центр с дре- Встроенный подшипник Схема с линией LS (чувствительная к нагрузке)

нажем Усилители момента имеют Момент на входе Момент на выходе
Усилители крутящего момен- встроенный игольчатый подшип-
Геротор/геролер
та с открытым центром позво- ник против трения. В случае не-
ляют использовать расход пос- обходимости обеспечения ком-
тупающий на выходе на другие пактных размеров звездочка
операции (например функция или шестерня может устанавли-
наклона на вилочных погрузчи- ваться непосредственно на вы-
Механическая связь
ках). Внешний дренаж требует- ходной вал без дополнительных
ся для защиты уплотнений и выносных подшипников. Напор
Слив Усилитель крутящего момента
LS
уверенного возврата золотника Элемент геротор или ге-
в нейтральное положение. В
дренаж поступают только внут- ролер® Открытый центр (с дренажем)
ренние утечки. Такая схема при- Этот элемент рабочего объема
менения обеспечивает следую- состоит из внутреннего ротора Момент на входе Момент на выходе
щие особенности: в виде звезды и внешнего ста- Геротор/геролер

• В линии поступающего по- тора в виде шестерни. Низкий
тока на выходе необходимо ус- крутящий момент на входе при
танавливать клапан ограниче- задействовании золотника, явля-
ния давления, равно как и на ющегося элементом направляю-
входе в усилитель. щего клапана, позволяет пере- Механическая связь
• Давление в такой схеме пускать поток жидкости под дав-

Напор
лением, которая приводит во Слив Усилитель крутящего момента
суммируется. Если на рулевом Дренаж
управлении наблюдается 41 бар вращение ротор. Ротор имеет
[600 пси], а на вторичном пот- жесткое соединение с выходным
ребителе 55 бар [800 пси], то шлицевым валом, равно как и с
давление насоса будет 96 бар золотником. Высокое давление
[1400 пси] жидкости поступающей на ро-
• Настройка клапана ограни- тор создает высокий крутящий
чения давления усилителя, дол- момент на выходном валу.
жна быть выше настройки кла- Геролерный элемент отличает-
пана вторичных потребителей. ся наличием роликов на верши-
Разница должна быть такой, что- нах зубчатого соединения для
бы обеспечивалось нормальное снижения трения и улучшения
рулевое управление в наихуд- эффективности.
шей ситуации (вращение колес Ручное управление
погрузчика на месте или пол- В случае потери мощности воз-
ностью загруженного). можно частичное или ограни-
ченное механическое ручное
управление.
Сопротивление ответного
момента
Требуется сопротивление ответ-
ному моменту при использова-
нии кронштейнов.
54
Входной момент Клапан, втулка Корпус, порты Разделитель Геротор/ Корпус, выход Выход мощности
Геролер® мощности
(с игольчатым
подшипником)
Входной
вал, клапан, Выходной
золотник вал
Центрирую-
щая пружина Квадро-
уплотнение
Уплотнение вала Игольчатый

Палец Привод Разделительная Кольцевое Разделительная Привод подшипник
пластина уплотнение (4) пластина
СПЕЦИФИКАЦИЯ СЕРИЯ 217- ЭЛЕМЕНТ ГЕРОТОР ОБЩАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ СЕРИЯ 217 И СЕРИЯ 227
Рабочий объем - см³/об [дм³/об] 76 [4.7] 96 [5.9] 160 [9.7] Номинальный расход 15,1 л/мин [4 г/мин]
Крутящий момент на выходе 62 Нм 79 Нм 124 Нм Максимальная
(при 70 бар [1000 пси]) [550 фн-дм] [700 фн-дм] [1100 фн-дм] рабочая температура 93°С [200°F]
Рекомендуемый расход 11,4 л/мин 13,2 л/мин 13,9 л/мин Крутящий момент усиления 1,6 - 2,5 Нм [14 - 22 фн-дм]
[3 г/мин] [3.5 г/мин] [5 г/мин] Крутящий момент без усиления (макс.) 136 Нм [100 фн-дм]
Макс. частота вращения 125 об/мин 118 об/мин 102 об/мин Нагрузка на выходной вал
(при номинальном давлении и по центральной линии шпонки:
рекомендуемом расходе) без подшипника 23 кг [50 фн]
с подшипником 272 кг [600 фн]
СПЕЦИФИКАЦИЯ СЕРИЯ 227- ЭЛЕМЕНТ ГЕРОЛЕР® Тип рабочей жидкости Минеральные масла для огнестойких или
Рабочий объем - см³/об [дм³/об] 80 [4.9] 102 [6.2] 160 [9.7] других типов рабочих жидкостей необхо-
димо связаться с техническим офисом
Крутящий момент на выходе 69 Нм 86 Нм 131 Нм
(при 70 бар [1000 пси]) [608 фн-дм] [760 фн-дм] [1160 фн-дм] Рекомендуемый класс очистки ISO 18/13 класс чистоты
Рекомендуемый расход 11,7 л/мин 15,1 л/мин 18,9 л/мин Рабочее давление Зависит от модели - см. таблицу ниже
[3.1 г/мин] [4 г/мин] [5 г/мин]
Макс. частота вращения 125 об/мин 118 об/мин 102 об/мин
(при номинальном давлении и
рекомендуемом расходе)
Тип гидравлической схемы На входе На выходе На вторичном порте Макс. перепад давления
Открытый центр 69 бар [1000 пси] 3 бар [50 пси] - -
Напорный порт 138 бар [2000 пси] 3 бар [50 пси] 138 бар [2000 пси] 69 бар [1000 пси]
С линией LS 69 бар [1000 пси] 3 бар [50 пси] 69 бар [1000 пси] -
Открытый центр с дренажем 172 бар [2500 пси] 103 бар [1500 пси] 3 бар [50 пси] 69 бар [1000 пси]
55
Усилитель крутящего момента

идентифицировать любое существующее исполнение усилителя
крутящего момента. Используйте ниже следующее обозначение
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A B P 0 1 A 1 A A 1 B
1,2,3 Серия продукта ABP Усилитель крутящего момента 9 Порты A Фланцевые Ø0.625 дм (2 отв.),
монтажная резьба 5/16-18 UNC
4,5,6 Тип схемы и A4A 15,1 л/мин [4 г/мин] Открытый центр (2 отв.) (используется с блоком
максимальные На входе 69 бар [1000 пси] клапанов) - только открытый
параметры На выходе 3 бар [50 пси] центр
D4C 15,1 л/мин [4 г/мин] Открытый центр В Фланцевые Ø0.625 дм (3 отв.),
Напорный порт монтажная резьба 5/16-18 UNC
На входе 138 бар [2000 пси] (3 отв.) (используется с блоком
На выходе 3 бар [50 пси] клапанов)
Вторичный 138 бар [2000 пси]
Перепад <69 бар [1000 пси] С Порты 9/16 SAE (2 отверстия),
(Ограничение для 76 [4.7], 80 [4.9] только открытый центр
96 [5.9] см³/об [дм³/об]) D Порты 9/16 SAE (3 отверстия),
Е4В 15,1 л/мин [4 г/мин] Открытый центр E Порты G3/8 (BSP) (2 отверстия),
С высоким давлением на сливе только открытый центр
(дренажный порт)
На входе 172 бар [2500 пси] F Порты G3/8 (BSP) (3 отверстия),
На выходе 103 бар [1500 пси]
Вторичный 3 бар [50 пси] 10 Встроенный 0 Нет
Перепад <69 бар [1000 пси] подшипник 1 Игольчатый подшипник
С4D 15,1 л/мин [4 г/мин] C линией LS 11 Встроенные 0 Нет
Динамический сигнал клапаны
На входе 69 бар [1000 пси] 12 Входной 1 Стандарт
На выходе 3 бар [50 пси] момент
Вторичный 69 бар [1000 пси]
13 Хвостовик А Ø22,17 [.874] шпонка с попереч-
7-8 Рабочий 08 76 см³/об [4.7 дм³/об] Геротор вала ным отверстием
объем 10 96 см³/об [5.9 дм³/об] Геротор
17 160 см³/об [9.7 дм³/об] Геротор 14 Уплотнение вала 1 Квадро-уплотнение (четверное)
58 80 см³/об [4.9 дм³/об] Геролер 15 Монтажная А 5/16 - 18 UNC
60 102 см³/об [6.2 дм³/об] Геролер резьба
66 160 см³/об [9.6 дм³/об] Геролер
16,17 Особенности 00 Нет
вала 01 Установленный блок клапанов
18 Покраска А Черный, первичный
20 Код EATON В Дизайн - код
56
Стандартные схемы
подключения
Схема подключения с двумя насосами Схема подключения с одним насосом

• Дополнительные затраты на два раздельных контура • Может стать результатом недостатка расхода для рулево-
го управления при работе вторичных функций
Напор
Усилитель
момента Слив
Напор
Усилитель
момента Слив
Насос Насос Распределитель

Гидроцилиндр Гидроцилиндр
Насос Распределитель
Схема подключения с
напорным портом Напор
• Параллельное подключение Усилитель EF

момента
• Рулевое управление имеет приоритет Слив
• Упрощенная схема Клапан
ограничения
• Единственный клапан ограничения давления
давления
• Расход на вторичные операции сни-
жается при задействовании рулевого Насос
Распределитель
управления
Гидроцилиндр
57
Стандартные схемы
подключения
Схема подключения с
линией LS Напор
• Рулевое управление имеет приоритет Усилитель LS
• Вторичные операции могут работать момента Слив
при давлении выше, чем для рулевого
управления. Клапан приоритета изоли-
рует линию CF от линии EF.
Клапан CF
• Расход на вторичные операции сни- приоритета EF
жается при задействовании рулевого Гидроцилиндр
управления Насос Распределитель
Схема подключения с высоким

давлением на сливе (с дренажем) Напор
• Последовательное подключение; Дренаж

давление при маневрировании и вторич- Усилитель Слив
ных операций суммируется момента
Клапан
• Весь расход доступен для вторич- ограничения
ных операций, даже при рулевом управ- давления
лении
• Требуются раздельные клапаны Насос
Гидроцилиндр
Клапан
ограничения давления для рулевого ограничения Распределитель
управления и вторичных операций давления
58
размеры
Серия 217 - элемент геротор

А 92,07 [3.624]
43,1 74,3 [2.92]
[1.7] В 5/16-18 UNC x 14 [.55]
4,75 ширина х Ø19,1 78,5 мин. глубина (7 отв.),
48,74 27,3 [1.08] С [.187 ширина х .75] [3.09] Ø 63,5 [2.5] по болтам
[1.919] Сегментная шпонка Макс.
С двух (с двух сторон)
сторон в
Сли 360°
7 86,1
[3.39]
Геротор
Макс.
Входной Выход-
Вто
вал ной вал

рич.
Нап
ор
Ø22,17
[.873]
С двух 13 [.50] 2 х 31,2
сторон Ø7,9 [.31] Отверстие С двух [1.23]
30,7 [1.21] с двух сторон под сторон Макс.
пальцевое соединение
49,0 [1.93] Макс.
5,08 [.200]
Рабочий
объем Размер А Размер В Размер С
см³/об [дм³/об] мм [дм] мм [дм] мм [дм]
Серия 217 96,1 [5.86] 231,9 [9.13] 114,5 [4.51] 60,4 [2.38]
(Элемент геротор) 159,6 [9.73] 240,6 [9.47] 123,2 [4.85] 69,3 [2.73]
Серия 227 80,3 [4.90] 233,3 [9.18] 115,9 [4.56] 62,0 [2.44]
(Элемент геролер®) 101,6 [6.20] 237,2 [9.34] 119,8 [4.72] 65,9 [2.59]
160,0 [9.64] 247,5 [9.74] 130,1 [5.12] 76,2 [3.00]
Серия 227 - элемент геролер

А 92,07 [3.624]
43,1 74,3 [2.92]
[1.7] В 5/16-18 UNC x 14 [.55]
4,75 ширина х Ø19,1 78,5 мин. глубина (7 отв.),
48,74 27,3 [1.08] С [.187 ширина х .75] [3.09] Ø 63,5 [2.5] по болтам
[1.919] Сегментная шпонка Макс.
С двух (с двух сторон)
сторон в
Сли 360°
7 86,1
[3.39]
Геролер
Макс.
Входной Выход-
Вто
вал ной вал

рич.
Нап
ор
Ø22,17
[.873]
С двух 13 [.50] 2 х 31,2
сторон Ø7,9 [.31] Отверстие С двух [1.23]
30,7 [1.21] с двух сторон под сторон Макс.
пальцевое соединение
49,0 [1.93] Макс.
5,08 [.200]
59
Порты подключения
Входная сторона подключения

45°
Рабочий
объем Размер C Размер D
см³/об [дм³/об] мм [дм] мм [дм]
5/16-18 UNC x 14,7 [.58] Серия 217 96,1 [5.86] 60,4 [2.38] 63,5 [2.50]
мин. глубина (3 отв.), (Элемент геротор) 159,6 [9.73] 69,3 [2.73] 72,1 [2.84]
Ø 63,5 [2.5] по болтам Серия 227 80,3 [4.90] 62,0 [2.44]
(Элемент геролер®) 101,6 [6.20] 65,9 [2.59]
160,0 [9.64] 76,2 [3.00]
52°
19°
Исполнение портов
2 порта 9/16-18 UNF с кольцевым уплотнением
или 2 порта G 3/8 (BSP) - трубная резьба
С 17,9 [.70] С
25,7 [1.01] 13,2 [.50]
в в
Сли Сли
Вто
Вто
рич.
рич.
Нап
Нап
ор
ор
23,7 [.93] 23,5 [.93]

16 [.63] 36,7 [1.45]
7,3 [.29]
Только для серии 217
Фланцевой монтаж 13,0 [.51]
С Монтажная резьба
24,9 [.98] 5/16 - 18 UNC (2 отв.), 20,3 [.80]
6,4 [.25] в момент затяжки болтов
Сли 17-21 Нм [150-190 фн-дм]
25,7 [1.01]
Вто
рич.
23,7 [.93]
Нап
ор
Напорный порт (EF)

или дренажный порт
16 [.63]
3 порта 9/16-18 UNF с кольцевым уплотнением
или 3 порта G 3/8 (BSP) - трубная резьба
Для надлежащей работы

усилителя, рекомендуется
исключить радиальные и
осевые нагрузки на вход-
ной и выходной вал при
установке. Последствием
может быть несоосность.
60
Серия 217
Блок клапанов
Габаритные и присоединительные размеры
Блок с портами NPTF 3/8-18 с сухими уплотнениями
18,3/16,7
[.72/.66]
51,1 [2.01] Макс.
Входной вал Выходной вал
Комплект блока Вых.
№ 208-1022-001
Вх.
3/8-18 NPTF сухое
уплотнение, стандарт
75,9 [2.99] американской трубной
Макс. резьбы (2 порта)
61,2/59,6
[2.41/2.35] 29,09/28,07
[1.145/1.105]
67,9
[2.68]
Макс. Блок может быть развернут
портами к входному или к
выходному валу
2,54/1,26 40,1
[.100/.50] [1.58]
Макс.
61
Серия 227
Блок клапанов
Блок с портами 9/16-18 UNF SAE с кольцевым уплотнением
21,8/20,9
[.86/.80]
Входной вал Выходной вал
Вых.
Комплект блока
№ 208-1021-001
Вх.
3,6 [.15] (2)

61,3/59,7 9/16-18 UNF-2B SAE,
[2.41/2.35] резьба с кольцевым
уплотнением (2 порта)
75,0/74,4
26,7/24,7 [2.95/2.93]
[1.05/.97]
41,7/41,0
24,2/23,6 [.64/.60]
[.95/.93] 37,3 [1.47]
12,8 [.51] Е
25,5 [1.01] в
Сли
Нап
ор
49,2 [1.94]
55,0 [2.17]
Только для серии 227 4,5 [.18]
Фланцевой монтаж
Монтажная резьба 11,2 [.44]
5/16 - 18 UNC (2 отв.),
момент затяжки болтов 16,0 [.63]
17-21 Нм [150-190 фн-дм]
Рабочий
объем Размер Е
Серия 227 80,3 [4.90] 62,0 [2.44]
(Элемент геролер®) 101,6 [6.20] 71,2 [2.80]
160,0 [9.64] 76,2 [3.00]
62
График зависимости
л/мин
перепад давления - расход
бар [пси]
[г/мин]
63
Компоненты системы управления
и принадлежности
Тормозные клапаны
Описание ходит, часть расхода поступа-

Тормозные клапаны обеспечи- ет поперек портов. Подобно
Насос-дозатор
вают плавное маневрирование аккумулятору этот клапан
на машинах с сочлененной ра- не дает отрицательной реак-
мой, таких как, колесные пог- ции на рулевые характеристи-
рузчики. Достигается путем ки и наиболее эффективен, Насос-мотор
установки клапана последова- чем амортизатор. (электро-
тельности в корпус фланцево- двигатель)
Применение LS L R
го монтажа.
Линия CF1 подводится от на- CF2 LS2 L2 R2
Особенности соса или клапана приоритета,
Аварийное
питание Тормоз- Корпус
тормозного
Превосходно ослабляет брос- CF2 подключается к напорно- насоса-до- ной кла-
клапана
затора пан
ки давления при резкой оста- му порту насоса-дозатора, че- CF1
LS1 L1 R1
новке рулевого колеса или рез LS1 и LS2 проходит линия CF
резкой смене направления LS насоса-дозатора, через R Вторичный
потребитель EF
движения. Клапан постоянно и L проходят линии от портов LS
следит за изменением давле- поворота цилиндров. Настрой- P Клапан
приори-
ния насоса-дозатора. Пики ка клапана должна быть вы, тета Цилиндры
бросков давления могут возни- ше, чем нормальная разница поворота
Основ-
кать когда частота вращения давлений между CF и LS, т.е. ной
рулевого колеса резко падает. CF-LS есть150 пси, то наст- насос
Когда такая ситуация проис- ройка должна составлять по- Клапаны последовательности PSV10-10
крайней мере 200 пси. СПЕЦИФИКАЦИЯ
Максимальное рабочее давление
Корпус из алюминия 210 бар [3000 пси]
Информация для заказа Корпус из стали 241 бар [3500 пси]
1. Номер элемента: 5991006 - 001 Рабочая температура -40°С ÷ 120°С [ -40° ÷ 248°F ]
Порты: Тип рабочей жидкости Все типы минеральных масел вхо-
CF1, CF2 3/4 -16 UNF дящих в группу: MIL-H-5606,SAE10,итд
L1, L2, R1, R2 3/4 -16 UNF Рекомендуемый класс очистки ISO 18/16/13 класс чистоты
LS1, LS2 7/16 -20 UNF
Настройка давления : 100 ÷ 600 пси
2. Выбор портов
Опции портов Опция 1 Опция 2 Опция 3 Опция 4
Порты Размер 8 Размер 12
CF1, CF2 3/4 -16 UNF M18 1 1/6-12UNF M27
L1, L2, R1, R2 3/4 -16 UNF M18 7/8-18 UNF M22
LS1, LS2 7/16-20 UNF M12 7/16-20 UNF M12
3. Выбор настройки давления клапана: настройку следует выбирать в диапазоне от 7 до 40 бар

[100 - 600 пси] с минимальным шагом не менее 3,45 бар [50 пси].
Опции: 1 7 бар [100 пси]
1.5 10.5 бар [150 пси]
.......................................
6 40 бар [600 пси]
64
Приоритетные клапаны линейного монтажа VLC
Номинальный расход 60 л/мин [60 г/мин] 143,8 [5.66]

А
42,2 [1.66]
В 56,0 [2.21] Напор
Клапан ограничения давления с Слив
макс. давлением до 276 бар [4000 пси]
Номинальное давление в порте
CF - 276 бар [4000 пси] 100,3
Номинальное давление в напор- [3.95]
ном порте и порте подачи дав- Макс.
70,0
ления на вторичный потребитель
[2.76]
EF - 276 бар [4000 пси] Ø 5/16
38,4 Монтаж-
[1.51] ная резь-
ба (2 отв.)
8,9 [.35]
Порт LS 25,0 Насос - дозатор
23,0 [.90]
[.98]
45,7 [1.80] 69,0 [2.72] Вторичный
потребитель
29,5 [1.16] 93,68 [3.688]
Код для Давление в системе Давление управления - бар [пси] / номер продукта
заказа бар [пси] Статич. Динамич. Статич. Динамич. Статич. Динамич.
DD 83 [1200] Порты (5) Размеры портов сигнал сигнал сигнал сигнал сигнал сигнал
HE 120 [1725] 3,5 [50] 5,2 [75] 5,2 [75] 7,6 [110] 6,9 [100] 10,0 [145]
LA 138 [2000] P & EF 7/8 - 14
CF 3/4 - 16 606-1217 606-1232 606-1218 606-1314 606-1219 606-1315
MC 150 [2175] LS & T 7/16 - 20
NC 160 [2300] P & EF 3/4 -16
QA 172 [2500] CF 9/16 - 18 606-1214 606-1327 606-1215 606-1278 606-1216 606-1328
UA 207 [3000] LS & T 7/16 - 20
VD 230 [3325] P & EF M22 X 1,5
CF M18 X 1,5 606-1329 606-1330 606-1331 606-1333 606-1334
VK 240 [3475] LS & T M12 X 1,5
P & EF R 1/2 - 14
CF R 1/2 - 14 606-1335 606-1336 606-1337 606-1338 606-1339 606-1340
LS & T R 1/4 - 19
Пример заказа: 606-1218- 003-QA Для информации по заказу клапанов

Код указания
Номер продукта давления системы приоритета обращайтесь в техничес-
кий отдел Гидродрим
Показанный код выше обозначает клапан приоритета
серии VLC со статическим сигналом давления управ-
ления 5,2 бар [75 пси], размером портом Р и EF -
7/8 -14, порта CF - 3/4-16, портами LS и Т - 7/16-20,
настройкой клапана ограничения давления 172 бар
[2500 пси].
65
Приоритетные клапаны линейного монтажа VLЕ
Номинальный расход 188,6 [7.4]

А
150 л/мин [40 г/мин] 43,9 [1.73] Напор
Слив В 74,7 [2.94]
Клапан ограничения дав-

ления до 276 бар [4000 пси]
Номинальное давление
в порте CF - 276 бар 35,0
[4000 пси] [1.38]
121,4
Номинальное давление [4.78]
в напорном порте и пор-
те подачи давления на 60,7 Ø 5/16
вторичный потребитель [2.39] Монтаж-
EF - 303 бар [4400 пси] 29,0 ная резь-
[1.14] ба (2 отв.)
34,8 Насос - дозатор

32,5
33,5 [1.37] Вторичный
[1.28] Порт LS 97,3 [3.83]
65,0 [1.32] потребитель
[2.56] 130,0 [5.118]
Давление управления - бар [пси] / номер продукта

Статич. Динамич. Статич. Динамич. Статич. Динамич.
Пример заказа: 606-1094- 003-QA Порты (5) Резьба сигнал сигнал сигнал сигнал сигнал сигнал
Код указания 4,5 [65] 5,5 [80] 6,9 [100] 8,6 [125] 10,3 [150] 12,8 [185]
Номер продукта давления системы
P & EF 1 1/16 -12
Показанный код выше обозначает клапан приоритета CF 3/4 - 16 606-1093 606-1294 606-1094 606-1295 606-1095 606-1296
LS & T 7/16 - 20
серии VLC со статическим сигналом давления управ-
P & EF 1 1/16 -12
ления 6,9 бар [100 пси], размером портом Р и EF - CF 7/8 - 14 606-1046 606-1341 606-1047 606-1342 606-1048 606-1343
1 1/16 -12, порта CF - 3/4-16, портами LS и Т - 7/16-20, LS & T 7/16 - 20
настройкой клапана ограничения давления 172 бар P & EF 1 5/16 -12
[2500 пси]. CF 7/8 - 14 606-1058 606-1344 606-1059 606-1345 606-1060 606-1346
LS & T 7/16 - 20
Код для Давление в системе
P & EF 1 5/16 - 12
заказа бар [пси] CF 1 5/16 - 12 606-1141 606-1347 606-1142 606-1348 606-1143 606-1349
DD 83 [1200] LS & T 7/16 - 20
HE 120 [1725] P & EF 1 5/16 -12
LA 138 [2000] CF 1 1/16 - 12 606-1350 606-1282 606-1351 606-1281 606-1352 606-1283
MC 150 [2175] LS & T 7/16 - 20
NC 160 [2300] P & EF M27 X 2
CF M18 X 1,5 606-1353 606-1354 606-1355 606-1356 606-1357 606-1358
QA 172 [2500] LS & T M12 X 1,5
UA 207 [3000] P & EF R 3/4 - 14
Высокое
VD 230 [3325] давление* CF R 1/2 - 14 606-1359 606-1360 606-1361 606-1362 606-1363 606-1364
VK 240 [3475] LS & T R 1/4 - 19
Для информации по заказу клапанов

приоритета обращайтесь в техничес-
66
Приоритетные клапаны линейного монтажа VLH
Номинальный расход 255,3 [10.05]

240 л/мин [63 г/мин] 136,0 [5.36]
113,0 [4.45]
Код для Давление в сис- 43,0
заказа бар [пси] Ø 1/2” Монтажная резьба (2 отв.) Напор
[1.69]
DD 83 [1200]
HE 120 [1725]
LA 138 [2000] 57,2
[2.25]
MC 150 [2175]
38,0
NC 160 [2300] [1.5]
QA 172 [2500] 2,99
UA 207 [3000] [.117]
Высокое
VD 230 [3325] давление 57,2
VK 240 [3475] [2.25]
Номинальное давление 14,0

в порте CF - 276 бар Порт LS Вторичный
[.55] Насос - дозатор
[4000 пси] Слив 30,0 [1.18] 75,0 [2.95]
в напорном порте и пор-
те подачи давления на
вторичный потребитель
EF - 296 бар [4300 пси] 76,0
[3.00]
Пример заказа: 606-1202- 003-QA Давление управления - бар [пси] / номер продукта
Код указания
давления системы
Статич. Динамич. Статич. Динамич. Статич. Динамич.
Номер продукта Порты (5) Резьба сигнал сигнал сигнал сигнал сигнал сигнал
X - уровень дизайна - не является частью кода 5,2 [75] 5,9 [85] 6,9 [100] 7,6 [110] 10,3 [150] 11,4 [165]
P & EF 1 5/8 - 12
Показанный код выше обозначает клапан приоритета CF 1 5/16 - 12 606-1201 606-1288 606-1202 606-1289 606-1203 606-1290
серии VLH со статическим сигналом давления управ- LS & R 7/16 - 20
ления 6,9 бар [100 пси], размером портом Р и EF - P & EF 1 5/8 - 12
1 5/8 -12, порта CF - 1 5/16 -12, портами LS и R - 7/16-20, CF 1 1/16 - 12 606-1368 606-1284 606-1369 606-1285 606-1370 606-1286
настройкой клапана ограничения давления 172 бар LS & R 7/16 - 20
[2500 пси]. P & EF 1 5/8 - 12
CF 3/4 - 16 606-1189 606-1371 606-1190 606-1372 606-1191 606-1373
LS & R 7/16 - 20
приоритета обращайтесь в техничес-
67
Клапаны приоритета серии
VLC, VLE и VLH
Серия VLC бар [пси]
Максимальный перепад
давления зависит от нас-
тройки давления управ-
ления и давления в пор-
те EF.
л/мин
[г/мин]
Минимальный перепад давления P - EF
Вязкость рабочей жидкости 25 сСт [120 SUS]
Серия VLE бар [пси]
те EF.
л/мин
[г/мин]
Серия VLH бар [пси]
те EF.
л/мин
[г/мин]
Гидравлическая схема
LS CF EF LS CF EF
T T

приоритета обращайтесь в техничес- P P
кий отдел Гидродрим Статический сигнал Динамический сигнал
68
Обратные клапаны
Обратные клапаны предназ- Обратные клапаны вкручивают-

начены для противодействия ся непосредственно в напорный
тяжелых рабочих циклов и порт насоса-дозатора CHAR-
надежно противостоят отда- LYNN. Подсоединение осущест-
че на рулевом колесе. вляется с помощью рукава к
наружной резьбе 37° штуцера
с одной стороны или наружной
резьбы с торцевым уплотнени-
ем кольцевого сечения стан-
дарта ORS с другой стороны.
Доступны различные исполне-
ния угловых штуцеров 90°.
(см. на следующей странице).
Рабочая характеристика Прямой 9/16”

Угловой 90°
График зависимости перепад давления - расход 9/16” ORS
бар Прямой
[пси] штуцер
Давление открытия
69
Обратные клапаны
Прямой штуцер Плоскость с D

D
E уплотнением E
(ORS)
C C
Шестигранник A B A B
Угловой штуцер 90° D
E
B
A
C
Шестигранник
Код для Размеры обратного клапана - мм [дм]

Исполнение заказа A B C D E
37° 608-1003 3/4-16 3/4-16 22,61/22,10 [.89/.87] 43.69/43.18 [1.72/1.70] 14.48/13.46 [.57/.53]
Прямой 37° 608-1004 9/16-18 3/4-16 22,61/22,10 [.89/.87] 41.15/40.64 [1.62/1.60] 14.48/13.46 [.57/.53]
ORS 608-1007 13/16-16 3/4-16 22,61/21,10 [.89/.87] 39.88/39.37 [1.57/1.55] 14.48/13.46 [.57/.53]
ORS 608-1009 11/16-16 3/4-16 22,61/22,10 [.89/.87] 38.16/37.59 [1.50/1.48] 14.48/13.46 [.57/.53]
90° ORS 608-1013 11/16-18 3/4-16 24,13/23,62 [.95/.93] 37,6/35,5 [1.48/1.40] 41.15/40.13 [1.62/1.58]
70
Клапаны ограничения давления
Модель 32107
Клапан давления линейного
монтажа, прямого действия
T P
Спецификация
Максимальный расход
через клапан 57 л/мин
[15 г/мин]
Диапазон настройки P
давления 47 - 276 бар
[675 - 4000 пси]
Стандартная настройка
138 бар [2000 пси]
корпуса 345 бар [5000 пси]
Модель 32107
монтажа, не прямого действия
T P
через клапан 75,7 л/мин
[20 г/мин]
Диапазон настройки P
давления 103 - 241 бар
[1500 - 3500 пси]
Модель 32112
монтажа
P P
через клапан 132,5 л/мин
[35 г/мин]
Диапазон настройки
давления 69 - 241 бар T
[1000 - 3500 пси]
Подробное описание клапанов в других

каталогах EATON или по запросу в тех-
ническом оффисе компании Гидродрим.
71
Рулевые колонки CHAR-LYNN Особенности

могут быть спроектированы по • Подщипники с низким тре-
индивидуальному заказу клиен- нием и высокими осевыми и бо-
та. Рулевая колонка и монтаж- ковыми нагрузками
ный фланец имеют единую • Пыльник для защиты от гря-
прочную сварную конструкцию. зи и влаги
Колонки выдерживают высокие • Доступны четыре типа кожу-
осевые и радиальные нагрузки ха
и обладают низким коэффи- • Доступны два типа нижних
циентом трения. Колонки пок- наконечника и десять типов верх-
рываются тонким гладким сло- них наконечников
ем черной краски, а вал фос- • Две конфигурации звукового
фатным покрытием и смазы- сигнала
ваются маслом для защиты от • Длина от 56 до 825 мм
коррозии. [от 2.2 до 32.5 дм]
• Установка вместе с насосом-
дозатором по заказу
Используйте смазку не на
Номинальный момент кручения 81 Нм [60 фн-дм]
мыльной основе для смазы-
Номинальный момент изгиба* 136 Нм [100 фн-дм]
вания колонки, шлицев и
Номинальная радиальная нагрузка** 86 кг [160 фн] внутренней поверхности за-
Номинальная осевая нагрузка 86 кг [160 фн] цепления насоса - дозатора
Момент трения вытягивания 0,23 Нм [2 фн-дм] Вал
Рекомендуемый момент затягивания гайки рул. колеса 47 Нм [35 фн-дм] L
* - Момент изгиба колонки показан на расстоянии от плоскости монтажного фланца
** - Радиальная нагрузка по центральной линии подшипника не должна превышать горизонтального мо- T
мента изгиба Нагрузка подшипника
Пять этапов “Как заказать Вашу рулевую колонку”
1 Выбрать тип чехла/основания Монтажная поверхность фланца
2 Выбрать тип нижнего вала
3 Выбрать тип наконечника верхнего вала
4 Выбрать длину колонки (предпочтительно стандартная длина для
вашего типа рулевой колонки)
а) Тип звукового сигнала (электрическая разводка) d
б) Тип контактов Pa
Свяжитесь с техническим оффисом Гидродрим, если вы не нашли
нужной вам конфигурации рулевой колонки.
72
Компоненты рулевого управления и
принадлежности
Следующая 22-ух символьная система кодификации позволяет

идентифицировать любое существующее исполнение рулевой
колонки. Используйте ниже следующее обозначение для иден-
тификации требуемого продукта. В коде должны быть указаны
все 22 символа.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A C K 0 0

1,2,3 Серия продукта AСК Рулевая колонка 100 254,0 [10.00]
4,5 Тип чехла/осно- SJ Стандартная (Ø 38 мм [1.5 дм]) 120 304,8 [12.00]
вания (стр. 74) MN Серия 5 круглый (Ø 38 мм [1.5 дм]) 140 355,6 [14.00]
HG Упрочненный (Ø 41,4 мм [1.63 дм]) 160 406,4 [16.00]
Фланец с петлей 026 66,1 [ 2.60]
SH Стандартный с плоским фланцем 036 92,3 [ 3.63]
(Ø 38 мм [1.5 дм]) без петли 062 157,3 [ 6.19]
TJ С регулируемым наклоном и 081 206,6 [ 8.13]
плоским фланцем (кнопка наклона) 103 260,2 [10.24]
111 282,8 [11.13]
6 Нижний наконеч- 1 12 шлицев для насоса-дозатора 121 308,2 [12.13]
ник вала (стр. 75) 3 Сегмент 3/4” для снижения шума 162 409,3 [16.11]
182 461,1 [18.15]
7-8 Верхний наконеч- AJ Стандартный для всех типов 257 651,6 [25.65]
ник вала (стр. 76 Доступен с клаксоном или без 276 701,9 [27.63]
77) MJ С клаксоном или без 302 765,9 [30.15]
DN Не доступен с клаксоном 329 835,7 [32.90]
EJ Не доступен с клаксоном AAA 190,5 [ 7.50]*
GC Не доступен с клаксоном 546,4 [21.51] ** Регули-
CL Не доступен с клаксоном AAB 190,5 [ 7.50] * руемая
PT С клаксоном или без 101,6 [ 4.00] ** колонка
SV С клаксоном или без AAC 127,0 [ 5.00] *
YM Не доступен с клаксоном 127,0 [ 5.00] **
9,10,11 Длина рулевой 022 56,6 [ 2.23] 12-16 Проводка 00000 Без проводки
колонки мм [дм] 033 82,8 [ 3.26] клаксона 1А045 Одиночная
(предпочтительно 058 147,8 [ 5.82] 2В045 Двойная
стандартный) 078 197,1 [ 7.76]
099 250,7 [ 9.87] 17 Контакты 0 Нет - без проводки
108 273,3 [10.76] проводки D SAEJ528 два контакта
118 298,7 [11.76] клаксона К Штепсель в изоляции
157 399,8 [15.74] (стр.79) (совместимо с SAEJ858a)
178 451,6 [17.78] 18 Проводка 00 Нет - без проводки
253 642,1 [25.28] к рулевому 01 Кнопка клаксона (одиночный)
273 692,4 [27.26] колесу 02 Кнопка клаксона с петлей
298 756,4 [29.78] (стр.79) (двойная проводка)
325 826,3 [32.53] 08 Голые контакты с припоем
060 152,4 [ 6.00]
080 203,2 [ 8.00] 20,21 Особенности 00 Нет
22 Код EATON В Для регулируемых колонок
* Выше точки опоры
** Ниже точки опоры КОМПЛЕКТ ГАЕК И БОЛТОВ
Отдельные элементы доступны для использования с рулевой колонкой
Винт с метрической резьбой Резьба М10 х 1,5 - 20 мм длина (4 шт.) 9900157-000
Винт со стандартной резьбой Резьба .375-16 UNC х .75” длина (4 шт.) 9900158-000
Накидная гайка с метрической резьбой Резьба М18 х 1,5 (1 шт.) 9900159-000
Гайка с резьбой 13/16 - 20 NEF (1 шт.) 9900160-000
Гайка с резьбой 1 1/2 - 12 UNF (1 шт.) 9900161-000
73
Компоненты рулевого управления
Тип чехла/основания
рулевой колонки
Пример - см. код для заказа стр. 73

Позиция 4, 5
SH Стандартный с плоским фланцем, без петли
Позиция 9, 10, 11
026 66,1 [2.6] (Размер Х)
* Размер Х - смотри код для заказа стр. 73 позиции 9,10,11 (длина колонки)
SJ Стандартная крышка SH Стандартная крышка

(доступна для серии 5 (квадратный), серии 10, 20, 25, 40) (доступна для серии 5 (квадратный), серии 10, 20, 25, 40)
6,4 [.25]
Позиция 4,5 Размер Х* 6,4 [.25]
Позиция 4,5 Размер Х*
15,2 [.60]
23,6 [.93]
Ø 40,6 20,3 [.80]
Ø 40,6 5,77 [.227]
[1.6] Ø 44,32
[1.745] [1.6] Ø 44,32
[1.745]
Ø 41,4
Конец вала [1.63] Ø 38,1
Конец вала [1.5]
Монтажная
поверхность Монтажная
поверхность
Петля (4)
HG Усиленная крышка MN
(доступна для серии 5 (квадратный), серии 10, 20, 25, 40) (доступна для серии 5 (круглый), с торцевыми портами)
6,4 [.25] 6,4 [.25]
Позиция 4,5 Размер Х* Позиция 4,5 Размер Х*
23,6 [.93] 23,6 [.93]
Ø 44 5,77 [.227] Ø 40,6 Ø 44 5,77 [.227]
Ø 40,6
[1.6] [1.73] [1.6] [1.73]
Ø 38 Ø 38
Конец вала [1.49] Конец вала [1.49]
Монтажная Монтажная
поверхность поверхность
9,4 [.37] 9,4 [.37]
74
Нижний наконечник вала

Позиция 4, 5
1 12 шлицев для насоса - дозатора
1
Позиция 6 Монтажный фланец Монтажный фланец Монтажный фланец колонки
6,4 [.25] колонки с петлями колонки без петель 6,1 [.24] для насоса - дозатора серии 5
с боковыми или торцевыми
портами
12 шлицев для монтажа на насос - дозатор CHAR-LYNN®
3
Позиция 6 Сегмент в виде “D” 3/4” Поглощателя шума
(для поглощателя шума) (поставляется отдельно)
18,8 [.74] Мин.
107,8/105,6 13,54/13,44
[4.24/4.16] [.533/.529] Верхний наконечник
вала, только типа EJ
75
Верхний наконечник вала

Позиция 7-8
EJ (36 зубьев с мелкой засечкой)
Не доступен с проводкой для звукового сигнала
AJ EJ
Позиция 7-8 45,34 Позиция 7-8
[1.785] 45,34 R 1,6 [.06]
26,4 [1.04] [1.785] Макс.
Ø 21,82 [.859]
12,7 [.50] 21,8 [.86]
Примечание: момент затягивания 15,2 [.60]

гайки, 41-54 Нм [30-40 фн-дм]
При расчете момента изгиба и 16,26 [.640]
выборе рулевого колеса EATON Конусность .052 : 1
No. 209-1007, обод колеса выхо- 36 зубьев, с мелкой засечкой
36 зубьев, с мелкой засечкой
дит за край резьбы вала рулевой Ø 18,59 [.732] Делительный
Ø 21,79 [.858] Делительный
колонки на 22,1 мм [.87 дм]
Резьба 13/16 - 20 UNF - 2A
MJ GC
Позиция 7-8 Позиция 7-8
45,34
[1.785]
26,4 [1.04] Ø 21,82 [.859]
12,7 [.50] Не доступно с про- 30,99 [1.220]
водкой для звуко- Ø 22,17 [.873]
Примечание: момент затягивания вого сигнала Ø 9,48 [.373]
гайки, 41-54 Нм [30-40 фн-дм] Сквозное
При расчете момента изгиба и отверстие
выборе рулевого колеса EATON Конусность .052 : 1
No. 209-1007, обод колеса выхо- 36 зубьев, с мелкой засечкой 10,9 [.43]
дит за край резьбы вала рулевой Ø 21,79 [.858] Делительный
колонки на 22,1 мм [.87 дм] Резьба M20 x 1,5 - 6g
DN
Позиция 7-8
57,15 22,22 x 4,775
Не доступно с [2.250] [.870 x .1880]
проводкой для 32,3 [1.31] Шпонка
звукового сиг- 16,0 [.63]
нала
Примечание: момент затягивания
гайки, 41-54 Нм [30-40 фн-дм]
Ø 20,10 [.790] Конусность .0625 : 1

Резьба 3/4 -16 UNF-2A
76
Верхний наконечник вала

Позиция 7-8
YM (Конусность 0.050 : 1, резьба М18 х 1,5 - 6g)
Не доступен с проводкой для звукового сигнала
CL YM
Не доступно с про- Не доступно с про- 52,1 [2.05]
водкой для звуко- 50,5 [1.99] водкой для звуко- Ø 23,2 [.913]
32,0 [1.26] 5 [.197] x
вого сигнала 45,50 [1.790] вого сигнала 6,5 [.256]
Резьба M18 x 1,5 - 6g Шпонка
29,36 [1.156] Ø 17,92 [.705]
26,9 [1.06]
14,27 [ .562]
гайки, 41-54 Нм [30-40 фн-дм] M18 x 1,5 - 6H
Резьба M16 x 1,5 - 6g Накидная гайка
40 зубьев, с мелкой засечкой Конусность .050 : 1
Ø 17,48 [.688] Делительный Конусность .083 : 1 8,9 [.35]
Ø 37,3 [1.47] Шайба
гайки, 41-54 Нм [30-40 фн-дм] 16,0 [.63]
PT SV
55,00 [2.165] 47,0 [1.850]
30,00 [1.181] 24,90 [.980]
Ø 21,00 [.827] Ø 21,55 [.848]
15,00 [.590] 14,00 [.551]
Примечание: момент затягивания Примечание: момент затягивания
гайки, 41-54 Нм [30-40 фн-дм] гайки, 41-54 Нм [30-40 фн-дм]
Резьба M18 x 1,5 - 6g Резьба M18 x 1,5 - 6g
36 зубьев, с мелкой засечкой 36 зубьев, с мелкой засечкой Конусность .052 : 1
Ø 20,55 [.809] Делительный Конусность .0625 : 1 Ø 21,79 [.858] Делительный
Резьба M20 x 1,5 - 6g
77
Регулируемая рулевая колонка
20 20
5 позиций наклона
10 10
B B
Штепсель в изоляции 1/4”
4.0"
.8125-20 1.04 .01
UNEF-2A .50 .01 Длина “А”
36 зубьев с мелкой засечкой (7/8 х 36) необходимо указать
Делительный Ø .858 .002 длину над точкой опо-
Основание .816 .002 ры (3,25” минимум)
Угол основания 90 Конусность.052:1 1.785 .035
Общий Ø.9488 .002 Резиновый
Штифт (2) Ø .0625 Начальный Ø.85 .001 чехол
Ø1.50 “Нажать”
для снятия
блокировки
наклона
2.47 Резиновый
чехол
4.66
Длина “В”
необходимо указать длину
Ø1.50 ниже точки опоры (5,75” ми-
Также доступна уси- нимум) для проводки одного
ленная труба Ø 1.63 звукового сигнала и 3.625”
без звукового сигнала
.80 2.01 .05

Штифт SAE J928
типа I, Ø.156 с Ø1.745
двойным разъемом
коннектора
Ø .800 Шлицы с боковой .25 .03

посадкой, 12 шлицев,
шаг 16/32 .227 .015
A A
Как заказать регулируемую рулевую колонку:
Код для заказа - рулевые колонки
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A C K T J A J B
Позиция 9 10 11 Размер А* Размер В**

A A C 127,0 [ 5.00] 127,0 [ 5.00]
A A B 190,5 [ 7.50] 101,6 [ 4.00]
A A A 190,5 [ 7.50] 546,4 [21.51]
* Размер над точкой опоры. Минимальный размер А над точкой опоры 165,1 [6.5] (для проводки с одним звуковым сигналом)
** Размер под точкой опоры. Минимальный размер А над точкой опоры 203,2 [8.0] (для проводки с двумя звуковыми сигналами)
78
Электрическая проводка
звукового сигнала

Позиция 12-16
1А045 Рулевая колонка с одиночной проводкой звукового сигнала
Одиночная проводка
01 28,4 [1.12] Одиночная 1А045
Ø 9,52 [.375]
Колонка с одиночной проводкой
08 K или Т
Позиция 18-19 Позиция 17
К - штепсель в
изоляции, сов- 35,8 [1.41]
местима с 6,4
[.25] штепселем 114,3
по SAE J858a [4.50]
Контакты с припоем
Т - SAE J928 тип I 3,96 [.156]

разъем
Двойная проводка Двойная

02 2В045
Позиция 18-19 28,4 [1.12] Кнопка клаксона и Позиция 12-16
петля проводки
Ø 9,52 [.375] (для двойной проводки)
Ø 4,8 [.19]
Тип контак- Рулевая колонка с
та провод- двойной проводкой
ки - петля 40,6 [1.60]
08 K или Т
Позиция 18-19 Позиция 17
К - штепсель в 114,3
[4.50] 112,0 [4.41]
изоляции, сов- 35,8 [1.41]
местима с 6,4
[.25] штепселем
по SAE J858a 114,3
[4.50]
Контакты с припоем
Т - SAE J928 тип I 3,96 [.156]

разъем
79
Монтаж рулевых колонок и
рулевых колес
Соблюдение минимального 1,6 мм [.06 дм.] Мин.

зазора при сборке
Ступица рулевого колеса
Момент
затягивания
4,7 кНм
[35 фн-фт] Рулевая
колонка
Квадратный корпус серия 5 Ø 9,5 [.375] Отверстий,

и серия 10 Размер Y
Ø 82,5 [3.25] По болтам
Два болта 30,5 [1.20] Макс.
(4 отверстия)
Необходимо использовать два 3/8 - 16 NC х 27,2 [1.07] Мин.
болта для крепления кронш- Y + 30,5 [1.20]
тейна и два болта для крепле- Сторона портов Два болта
ния фланца рулевой колонки 3/8 - 16 NC х
или четыре болта для крепле- 19,0 [.75]
(поставляется
ния с кронштейном корпуса
с колонкой)
машины.
45° Ø 44,4 [1.75] Кронштейн корпуса

машины
Серия 20 и 25 Ø 9,5 [.375] Отверстий,

Размер Y
Необходимо использовать Ø 82,5 [3.25] По болтам
(4 отверстия) Четыре болта 30,5 [1.20] Макс.
четыре болта для крепле- 3/8 - 16 NC х 27,2 [1.07] Мин.
ния с кронштейном корпуса Y + 30,5 [1.20]
машины. Сторона портов
45° Ø 44,4 [1.75] Кронштейн корпуса

машины
80
Монтаж рулевых колонок и
рулевых колес
Круглый корпус серия 5

Необходимо использовать три Кронштейн корпуса
машины
болта минимум. Ø 59,00
[2.323]
Винт (1)
M6 x 1,0
T
L R
P
Ø 41,5 [1.635] Посадочный
M6 x 1,0-6H 5,8 [.23]

18,5 [.73] Мин.
глубина (4 отв.) Размер W
Винт под ключ (3 или 4)
M6 x ( W + 12,2 [.48]) 12,2 [.48] Макс.
7,5 [.30] Мин.
15,0 [.59]
Серия 40
Необходимо использовать три
Примечание: Серия 40 - очень
болта насоса - дозатора на бо- тяжелая для рулевой колонки.
бышке напротив рабочих портов. Используйте колонку с или
без монтажных петель.
81,3
[3.20] LS
13,4 [.53] Макс.
40,7 PP
[1.60]
12,9
[.51] Размер Z Кронштейн корпуса
67,5 машины
[2.66] Три болта1/2-13 UNC x (Z +13,4 [.53])
81
Рулевые колеса и
Комплект кнопки клаксона Рулевое колесо

Крышка
Гайка
5
4
1
6
1 Защитное покрытие
2 Кнопка клаксона
3 Контактный стакан
4 Пружина кнопки клаксона
5 Контактный стакан
6 Винты
7 Основное крепление Секция ступицы
рулевого колеса
Рулевое колесо No. 209-1007 Гайка Исполнение верхнего Размер
Номер части конца вала (стр.76,77) резьбы
Литое черное рулевое колеса с тремя равно расположенными спицами, (относи-
14517 PT, SV M18 x 1,5
тельно плоскости, не считая выемки ступицы) диаметр 430 мм [17 дм], для
рулевой колонки с верхним наконечником вала типа AJ или MJ. 14593 MJ M20 x 1,5
Примечание: ступица рулевого колеса имеет отверстия с заглушкой для снятия колеса 14603 CK, CL M16 x 1,5
21084 AJ 13/16-20 UNF
Комплект кнопки клаксона No. 208-1013

Для рулевых колонок CHAR-LYNN ® с верхним наконечником вала с мелкой за-
сечкой шлицев типа AJ или MJ и рулевого колеса CHAR-LYNN ® 430 мм [17 дм]
Крышка No. 209-1005
Крышка ступицы рулевого колеса CHAR-LYNN ® , с установкой без клаксона
применяется с рулевым колесом 209-1007
82
Новые рулевые колеса Кнопка клаксона

Eaton Char-Lynn предлагает 9900416
три новых типа рулевых коле- Для рулевых колонок Char-
са, с разными характеристика- Lynn с верхним наконечни-
ми: ком вала типа AJ и рулевых
209-1022: диаметр 350 мм колес 209-1022 и 209-1023
[14 дм], 3-х спицевое рулевое 9900417
колесо с опцией клаксона. Для рулевых колонок Char-
209-1023: диаметр 362 мм Lynn с верхним наконечни-
[15 дм], 3-х спицевое рулевое ком вала типа AJ и рулевых
колесо с опцией клаксона и колес 209-1024
ручкой.
209-1024: диаметр 400 мм
[16 дм], 3-х спицевое рулевое
колесо с опцией клаксона и
мягкой обивкой.
Примечание: все рулевые коле-
са совместимы с верхним нако-
нечником вала рулевой колон-
ки типа AJ.
Крышка
9900308 9900415
Крышка ступицы рулевого Крышка ступицы рулевого
колеса Char-Lynn при испо- колеса Char-Lynn при испо-
льзовании без клаксона. льзовании без клаксона.
Применяется для рулевых Применяется для рулевых
колес 209-1022 и 209-1023 колес 209-1024.
83
Доступен поглотитель шума Eaton -

номер части 208-1017-002
81,3
[3.20] Смотри примечание ниже
Ø 82,6 [3.25]
Нижний конец вала тип 3 Смотри при- Верхний конец вала тип EJ
мечание ни-
же
61,0 [2.40]
Примечание: требуется два болта (3/8-24 UNF х 31,8 [1.25] длина - не в комплекте)
для сопряжения поглотителя шума с рулевой колонкой. Момент затягивания до 41
Нм [360 фн-дм]
При использовании собственной рулевой колонки, необ- Нижний шлицевый наконечник вала Eaton доступен отдель-
ходимо пользоваться размерами нижнего конца вала но (на рисунке) - номер части 8063
Ø 20,40/20,24 Ø 16,97/16,59 [.668/653] Малый 42,2 [1.66]
[.803/.797]
25,40
посадочный Макс. эффективная [1.000]
2,428 [.0956]
Мин. рабочая Ø 22,23 22,4 [.88]
2,362 [.0930] [.875]
9,4 [.37]
(окружная)
Ø 18,09/18,00 Ø 16,38/15,88
[.712/.709] [.645/.625]
Ø 17,45 [.687]
граничный
Ø .7500 [19,05] 12 шлицев для установки

питча на насос-дозатор Char-Lynn
Зацепление Шлицевое боковое

1,0 [.04]
Число шлицев 12 25°
Питч (шаг) 16/32 Эвольвентные
Угол нагрузки 30° шлицы (см. таб.) 30° Две фаски
Класс зацепления специальный
Окружная толщина шлица Спецификация вала 12 шлицев (слева)
Максимальная эффектиная 2,428 [.0956]
Минимальная рабочая 2,362 [.0930] Может быть запрессован и приварен в трубу с наружным диаметром 22,22 [.875] х
Шлицевый хвостовик - AISI 8620 с твердостью по Роквеллу RC 40-50 2,16 [.085] толщина стенки.
84
Электро-пропорциональные клапаны
рулевого управления с линией LS
Описание Особенности / применение US г/мин л/мин Золотник “33С22A” Р - А или В плюс В - А или Т
Клапаны пропорционального • Особенностью тормозного кла-
рулевого управления EH приме- пана является сниженные внутрен-
няются для GPS управления, ние утечки и улучшенная стабиль-
управления джойстиком, авто- ность. Тормозные клапаны подхо- 100 бар (1450 пси)
управления. дят для систем в машинах с соч- 30 бар (435 пси)
Это достигается плитй кото- лененной рамой и машин с гид-
Расход
10 бар (145 пси)
рая содержит перекидной кла- равлической тягой, таких, как рас-
пан, тормозной клапан и про- пылители.
порциональный клапан управ- • Особенностью является также
ления KDG. линия сигнала чувствительная к
нагрузке (LS) и перекидной клапан,
Описание кода для который переключает сигналы с
заказа рулевого управления, делая дос-
DSV2-8 тупным использование динамичес-
Перекидной клапан кого или статического сигнала Сигнал управления (% от максимального сигнала)
CBV2-10 системы.
Только до-
Тормозной клапан зирующий
KDG4V3S золотник
А и В соеди-
Пропорциональный клапан A P T B нено со сли-
вом в нейт-
P1
(для информации смотри ката- рали
CY1 T1
лог Vickers® картриджные кла- SCU
паны V-VLOV-MC001-E2 и про-
порциональные клапаны Vic- CY1
kers каталог 539) SCU
PV LS SCU LS
PX
Максимальное рабочее давление 210 бар [3000 пси]
Номинальный расход ( @5 бар
[72. 5 пси] одиночный подвод) 19 л/мин [5 г/мин]
Информация по заказу
Выбор одного номера части с различными опциями портов.
Рабочие порты
Номер части Р,Т R,L LS
5991008-001 3/4 - 16 UNF 3/4 - 16 UNF 7/16 - 18 UNF
5991010-001 M18 x 1,5-6H M18 x 1,5-6H M12 x 1,75-6H
5991012-001 3/4 - 16 UNF 9/16 - 18 UNF 7/16 - 20 UNF
85
Полноприводное рулевое управление
ПЕРЕДНИЙ МОСТ
с электромагнитными клапанами
P L
Описание Применение T R
Полноприводное управление • Телескопические погруз- P T
с электромагнитными кла- чики S1 S2

панами обеспечивает три • Распылители
различных типа рулевого • Лесные краны
управления при помощи • Экскаваторы - погрузчики S3 S4
включения или отключения Информация для
гидравлических распреде- заказа A B
лителей DG4V - 3. DG4V -3
это гидравлические распре- 1. Номер для заказа комплек-
делители с высокими харак- та всборе: 02-411452
теристиками и электромаг- Напряжение электромагни-
нитным управлением. тов 12 В
• Управление двумя коле- Порты А, В, Р, Т : ЗАДНИЙ МОСТ
сами: включен электромаг- 3/4 - 16 UNF
нит S1 2. Выбор напряжения электро-
• Управление четырьмя магнитов:
колесами: включены элек- 12 В
тромагниты S2+S3 24 В
• Разворот на месте: 2. Указание резьбы портов, СПЕЦИФИКАЦИЯ
включен электромагнит S2 если отличается от указанной Номинальный расход 80 л/мин [21 г/мин]
+ S4 выше. Максимальное рабочее давление 210 бар [3000 пси]
Внутренние утечки при давлении
(для информации смотри в линиях А и В и двухколесном управлении 40 мл/мин
(@ 200 бар, 50°С) 2.44 [дм³/мин]
каталог Vickers® гидравли- Перепад давления (@ 45 л/мин [12 г/мин])
ческие распределители ка- Двухколесное управление 5 бар [72.5 пси]
аталог GB-C-2015) Четырехколесное управление 20 бар [290 пси]
Разворот на месте 20 бар [290 пси]
Тип электроподключения AMP
86
Делители потока
Модель 32306 Делитель по-

тока с клапаном приоритета
Вторичный
Спецификация потребитель Расход на управление
Номинальный расход 96,6 л/мин
[25 г/мин]
Номинальное давление 172,4 бар
[2500 пси]
Макс. перепад давления
на клапане при номи- P
нальном расходе 4,5 бар [65 пси]
Модель 32501 Пропорциона-

льный делитель потока
Спецификация Напор
[30 г/мин]
[2500 пси]
Макс. перепад давления
A B
на клапане при номи-
нальном расходе 8,6 бар [125 пси]
Модель 32700 Регулятор по-

тока с клапаном приоритета Слив
Слив
[20 г/мин]
Приоритет

Напор
[2500 пси]
Макс. перепад давления Напор Расход
на клапане при расхо- на управление
де 56,8 л/мин [15 г/мин]
на входе 4,0 бар [48 пси]
Макс. управляемый
расход 36,0 л/мин
[9.5 г/мин]
Расход управления
диапазон
регулирования 5,7 - 36,0 л/мин
[1.5 - 9.5 г/мин]
Настройка клапана
давления 151, 7 бар
[2200 пси] при 36
л/мин [9.5 г/мин]
Подробное описание клапанов в других

каталогах EATON или по запросу в тех-
ническом оффисе компании Гидродрим.
87
Клапан тормоза
Клапан тормоза EATON с ли- ляет одновременно тормозить

нией LS делает усиление тор- и маневрировать без задержки
мозов более эффективным и рулевого управления и отскока
экономичным, особенно для педали.
вилочных погрузчиков. Дизайн схемы также увеличи-
Хотя усиление тормозов на ви- вает эффективность. Линия уп-
лочных погрузчиках способст- равления расхода соединена па- T
вует производительности, уста- раллельно как с клапаном тор- W
новка их традиционно дорого- моза, так и с рулевым управле-

стоящая. Необходимость до- нием. Т.о. давление тормозов
IN
SS
полнительного потока может и рулевого управления не скла- PS
вызывать дополнительные пор- дывается при одновременной

ты, а также установку отдель- работе. Существующего давле-
ного насоса или аккумулятора ния для рулевого управления
высокого давления для тормоз- обычно хватает и для полного
ного контура. Увеличение раз- усиления тормозов.
меров системы также влияет Другая особенность клапана
на работу двигателя, что ска- тормоза EATON это работа тор-
зывается на низкой экономии мозов при заглохшем двигате-
топлива. ле. Клапан содержит большую Особенности
Клапан тормоза EATON предла- внутреннюю рабочую область,
• Не требует отдельного источника давления, (насоса или гид-
гает наилучшее решение. Сов- которая действует как резер-
ропневмоаккумулятора) при использовании клапана тормоза
местно с насосом-дозатором с вуар, обеспечивая давление
EATON
линией LS и приоритетным кла- масла для работы тормоза в
• Снижает требования по разводке трубопроводов
паном он может работать в су- ручном режиме. Дизайн клапа-
• Эффективность - нет потерянной мощности
ществующей системе. Отдель- на позволяет создавать требуе-
• Выдержанные компактные размеры
ный источник расхода не тре- мое давление и объем, без
• Двухступенчатый главный цилиндр с собственным встроен-
буется. Также гарантируется чрезмерного усилия педали.
ным резервуаром масла обеспечивают работу при заглушенном
приоритет тормозов и рулево- Т.о. клапан тормоза чувствите-
двигателе.
го управления по отношению к льный к нагрузке (LS) обеспе-
• Низкое усилие приложения на входе и сниженный ход педа-
оборудованию подъема. Имеет- чивает преимущества усилите-
ли тормоза
ся перекидной клапан, который ля тормоза и ручного тормоза
• Встроенный гидрозамок на заказ
определяет для клапана прио- в одном исполнении, без необ-
ритета где необходимо давле- ходимости установки дополни-
ние выше на тормозах или на тельного гидропневмоаккуму- СПЕЦИФИКАЦИЯ
рулевом управлении. Затем кла- лятора. Номинальный расход 11 л/мин [3 г/мин]
Максимальное рабочее давление 205 бар [3000 пси]
пан приоритета переключается
и подает требуемый расход
там, где необходимо. Встроен-
ный компенсатор давления обе-
спечивает низкий поток для мо-
дуляции тормоза. Эта особен-
ность клапана тормоза позво-
88
Гидравлические моторы серии Т
Геролерные моторы высокого момента, низкой частоты враще-

ния Char-Lynn серии Т разработаны для низкой частоты/ внут-
ренних утечек внутреннего устройства мотора и предназначе-
ны специально для рулевого управления (для информации о мо-
торах обращайтесь в технический офис Гидродрим).
Возможное давление
Продолжительное 150 бар [2250 пси]
Переменное 190 бар [2750 пси]
Частота вращения до 1055 об/мин
Крутящий момент
Продолжительный 440 Нм [3905 фн-дм]
Переменный 510 Нм [4515 фн-дм]
11 Типоразмеров рабочего от 36 см³/об [2.2 дм³/об]
объема до 370 см³/об [22.6 дм³/об]
Описание гидравлических моторов серии Т (рабочий объем определяется
числом поворотов от упора до
(Для информации о гидравлических моторах серии Т обращай- упора для данного рабочего
тесь в технический офис Гидродрим) объема мотора)
L T
Гидравлический Насос Рабочие линии

резервуар поворота (для
смены враще-
ния поме-
нять линии
местами)
Мотор
Электро -
двигатель
Вращаемое колесо Геролерный мотор руле-

шестерня или цепная вого управления (рабо-
передача чий объем определяет-
ся рабочим давлением
и требуемым крутящим
моментом)
89
Расчет, выбор компонентов и
применение
Тип управления Аккермана
Шаг первый:
F
Осевой крутящий момент Минимальный пле-
чо приложения силы
r
0.7
0.6
0.5 S
0.4
f
0.3 B
0.2 E
V
0.1
A
0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2
нагрузка
Внешняя
E/B
W
Полученные величины предполагают, что
колеса машины выполнены из резины и рас-
положены на сухом бетоне. A
T =w•f B²
8 + E²
Т - полный крутящий момент требуемый для поворота оси. Момент
вращения
W - вес машины действующий на поворачиваемую ось. T
f - коэффициент трения (безразмерный). Принятый за 0.7
как максимальный. Определяется из левой шкалы. Абсолют-
ная длина
B - номинальная ширина протектора колеса (см. график)
Плечо прило-
жения силы
E - эксцентриситет точки приложения крутящего момента.
(используйте номинальную ширину протектора).
90
Шаг второй:
Односторонний гидроцилиндр Сдвоенный гидроцилиндр
Требуемое усилие:
F = Тr
F - усилие требуемое для поворота. D d
Т - полный крутящий момент требуемый для поворота оси, опре- 4A
D = + d²
деляемый в шаге 1. Если ось поворота имеет мехнический при-
вод то необходимо удвоить это значение чтобы учесть добавоч-
( )
2
d 2Ad d²
ные динамические нагрузки. Примечание: .15 D = +
D 2
r - эффетивное плечо действия силы. Определяется от оси дейст-
Двухсторонний гидроцилиндр Поворотный гидроцилиндр
вия крутящего момента, до действия силы цилиндра. Не являет-
ся абсолютной длиной тяги.
Эффективная площадь гидроцилиндра
Требуемое усилие:
4A 4A
А= F D = + d² D =
P
A - эффективная площадь цилиндра для подбора.
F - требуемое усилие поворота.
P - величина давления в гидравлической системе. Ход штока гидроцилиндра
Для определения давления в цилиндре используйте 80% от нас- S - ход штока гидроцилиндра.
тройки основного клапана ограничения давления при малых наг- Ход штока определяется из геометрии оси машины. Требуемый
рузках машины, 60% от настройки при средних нагрузках на ход, это функция плеча приложения силы полного угла поворота
ось машины и 30% при высоких перегрузках оси машины. плеча.
Диаметр поршня гидроцилиндра
Односторонний цилиндр
После определения рабочей площади гидроцилиндра можно (больший объем) V =Sx
4
x D²
определить диаметр поршня и штока по формулам справа, вза-
( )
Односторонний цилиндр
висимости от исполнения гидроцилиндра. (меньший объем или объем V =Sx D² — d²
двухстороннего цилиндра) 4
D - требуемый диаметр поршня гидроцилиндра.
d - требуемый диаметр штока гидроцилиндра.
Сдвоенный гидроцилиндр V =Sx
4 ( 2D² — d² )
Расчет объема гидроцилиндра V - Объем цилиндра V=SxA
Объем масла требуемый для перемещения штока на указанную длину хода гидро-
цилиндра.
91
Шаг третий: Шаг четвертый:

Выбор рабочего объема насоса - дозатора: Выбор требуемого расхода насоса:
Прежде чем двигаться дальше необходимо определить желае- Размер насоса очень важен, для обеспечения достаточного пита-
мое число оборотов рулевого колеса требуемое для поворота ния рулевого управления при любых рабочих условиях. Требуе-
рулевой оси от края до края. Число зависит от типа машины и мый расход может быть рассчитан по следующей формуле:
изменяется в диапазоне от 2 1/2 до 5 1/2, со стандартным чис-
лом поворотов - 4. Qp = Rмакс х Рабочий объем
Рабочий объем = V Qp (л/мин) - требуемый расход насоса.

N Rмакс - число оборотов рулевого колеса насоса - дозатора в ми-
V - объем гидроцилиндра для полного хода штока. нуту.
N - число оборотов рулевого колеса для поворота оси от края Рабочий объем - объем насоса -дозатора выбранный раннее.
до края. Прежде чем определить расход насоса системы, необходимо
После окончания расчета, необходимо выбрать ближайший на- выбрать частоту вращения рулевого колеса в минуту. Обычно
сос - дозатор по рабочему объему из каталога. принимается 120 об/мин для Rмакс при стандартных расчетах.
После этого число оборотов рулевого колеса должно быть пере- • При малом времени простоя двигателя необходимо прини-
считано согласно рабочего объема выбранного насоса-дозатора. мать Rмакс выше 60 об/мин.
N= V • При нормальных условиях работы двигателя, значение часто-
Рабочий объем ты вращения рулевого колеса принимается выше 100 об/мин.
Примечание: для разных гидроцилиндров справа и слева, подава- • При использовании насоса - дозатора с открытым центром,
емый объем будет различаться и число оборотов рулевого коле- соединенным с насосом системы напрямую, расход насоса дол-
са N вправо и влево будет различным. жен быть по-крайней мере в 1,4 раза выше требуемого для насо-
са - дозатора. Высокий расход на насосе - дозаторе увеличивает
перепад давления в системе. При невозможности использования
данного расхода необходимо устанавливать в систему клапан
разделения расхода или использовать насос - дозатор с линией
LS.
92
Тип управления с сочлененной рамой
Гидравлический сектор Eaton системный анализ, включая Для получения информации Обращайтесь в технический
разработал компютерную прог- динамические характеристики. по расчету в этой программе, офис компании Hydrodream,
рамму расчета специально Этот анализ предназначен для пожалуйста заполните опрос- официального проект - партне-
для выбора и анализа систем использования только, как ру- ный лист на следующей стра- ра корпорации Eaton:
управления с сочлененной ра- ководство и не должен влиять нице. Российская Федерация
мой. Анализ помогает опреде- на окончательную разработку г. Екатеринбург
лить основные размеры рамы, системы. Другие факторы и тел. 8 (343) 3 83 61 21
характеристики гидравличес- переменные должны быть уч- web: www.hydrodream.ru
кой системы, а также полный тены. e-mail: info@hydrodream.ru
Сдвоенный гидроцилиндр с одно-колесной базой Сдвоенный гидроцилиндр с двух-колесной базой
Передняя часть Передняя часть
E1 E1
C1 C1
CG1 CG1
OS1 OS1
B1 B1
OS2 OS2
B2 B2
CG2 C2 CG2 C2
E2 E2
S1 S1
93
94
Опросный лист
Название предприятия_________________________________________________________________________________
Тип машины________________________________________________________________________________________
Номер модели_______________________________________________________________________________________
Заполнено (имя, должность)______________________________________________________________Дата____________
Используемые единицы измерения_________________________________________________________________________

1. Число поворотов от края до края______________________ 22. Угол поворота рамы (от края до края)__________________
2. Время поворота от края до края______________________ 23. Размер системы рулевого управления, длины, тип, располо-
3. Макс. число оборотов руля в минуту___________________ жение (пожалуйста отметить на схеме п. 10) _____________________
4. Диаметр штока цилиндров__________________________ 24. Требуется ли рулевое управление во время работы стояночно-
го тормоза?___________________________________
5. Диаметр поршня цилиндров_________________________
25. Используется ли блокировка дифференциалов?
6. Ход цилиндров__________________________________ Передняя________Задняя ________Обе ______________________
7. Насос: (г/мин) Длительный простой___________________ 26. Есть ли дифференциал между передними и задними диффе-
(г/мин) Короткий простой__________________________ ренциалами? Да ______________Нет________________
8. Ограничение давления насоса - дозатора _______________ 27. CG1 (Центр тяжести) ____________________________________
9. Анти-ударные клапаны____________________________ 28. CG2 (Центр тяжести) ____________________________________
10. Гидравлическая схема (приложение)__________________ 29. OS1 (Сиденье оператора)__________________________

11. B1__________________________________________ 30. OS2 (Сиденье оператора)__________________________
12. B2__________________________________________ 31. Вес - передняя тележка _____________________________________
13. C1__________________________________________ 32. Вес - задняя тележка ______________________________________
14. C2__________________________________________ 33. I1 Суммарный момент инерции (от CG1)
Спереди
______________________________________________________
15. E1__________________________________________
34. I2 Суммарный момент инерции (от CG2)
16. E2__________________________________________ Сзади________________________________________
17. S1__________________________________________ 35. Размер колес__________ Давление шин______________
18. Вес передней оси Ширина_______________ Балласт__________________
Без загрузки___________________________________
19. Вес задней оси Примечание:
Без загрузки___________________________________ 1-10 Должны быть обязательно заполнены; эта информация
20. Вес передней оси необходима для основного расчета размеров системы руле-
С загрузкой___________________________________ вого управления;
21. Вес задней оси 1-26 Требуется для анализа размеров и параметров давления;
С загрузкой___________________________________ 1-35 Требуется для полного анализа системы рулевого
управления включая динамические параметры.
95
96
Опросный лист
Название предприятия_________________________________________________________________________________
Тип машины________________________________________________________________________________________
Номер модели_______________________________________________________________________________________
Заполнено (имя, должность)______________________________________________________________Дата____________
Используемые единицы измерения_________________________________________________________________________

1. Число поворотов от края до края______________________ 22. Угол поворота рамы (от края до края)__________________
2. Время поворота от края до края______________________ 23. Размер системы рулевого управления, длины, тип, располо-
3. Макс. число оборотов руля в минуту___________________ жение (пожалуйста отметить на схеме п. 10) _____________________
4. Диаметр штока цилиндров__________________________ 24. Требуется ли рулевое управление во время работы стояночно-
го тормоза?___________________________________
5. Диаметр поршня цилиндров_________________________
25. Используется ли блокировка дифференциалов?
6. Ход цилиндров__________________________________ Передняя________Задняя ________Обе ______________________
7. Насос: (г/мин) Длительный простой___________________ 26. Есть ли дифференциал между передними и задними диффе-
(г/мин) Короткий простой__________________________ ренциалами? Да ______________Нет________________
8. Ограничение давления насоса - дозатора _______________ 27. CG1 (Центр тяжести) ____________________________________
9. Анти-ударные клапаны____________________________ 28. CG2 (Центр тяжести) ____________________________________
10. Гидравлическая схема (приложение)__________________ 29. OS1 (Сиденье оператора)__________________________

11. B1__________________________________________ 30. OS2 (Сиденье оператора)__________________________
12. B2__________________________________________ 31. Вес - передняя тележка _____________________________________
13. C1__________________________________________ 32. Вес - задняя тележка ______________________________________
14. C2__________________________________________ 33. I1 Суммарный момент инерции (от CG1)
Спереди
______________________________________________________
15. E1__________________________________________
34. I2 Суммарный момент инерции (от CG2)
16. E2__________________________________________ Сзади________________________________________
17. S1__________________________________________ 35. Размер колес__________ Давление шин______________
18. Вес передней оси Ширина_______________ Балласт__________________
Без загрузки___________________________________
19. Вес задней оси Примечание:
Без загрузки___________________________________ 1-10 Должны быть обязательно заполнены; эта информация
20. Вес передней оси необходима для основного расчета размеров системы руле-
С загрузкой___________________________________ вого управления;
21. Вес задней оси 1-26 Требуется для анализа размеров и параметров давления;
С загрузкой___________________________________ 1-35 Требуется для полного анализа системы рулевого
управления включая динамические параметры.
95
Eaton Eaton Eaton
14615 Lone Oak Road 20 Rosamond Road Eaton Fluid Power GmbH
Eden Prairie, MN 55344 Footscray Dr.-Reckeweg-Str. 1
USA Victoria 3011 D-76532 Baden-Baden
Tel: 952 937-9800 Australia Germany
Fax: 952 974-7722 Tel: (61) 3 9319 8222 Tel: +49 (0) 7221 682-0
www.hydraulics.eaton.com Fax: (61) 3 9318 5714 Fax: +49 (0) 7221 682-788

Каталог Гидравлическое Рулевое Управление

Загружено:

Сведения о документе

Описание:

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Описание:

Авторское право:

Доступные форматы

Каталог Гидравлическое Рулевое Управление

Оригинальное название:

Загружено:

Описание:

Авторское право:

Доступные форматы

Гидравлическое рулевое управление

Основная информация о гидралическом рулевом управлении

Элементы рулевого управления СЕРИЯ 5 (291-XXXX-XXX, 292-XXXX-XXX, 293-XXXX-XXX, 294-XXXX-XXX)

* Для другого номера необходимо связаться с техническим отделом

Усилители крутящего момента СЕРИЯ 217, 227

• Усиления рулевого момента мобильной техники

Рулевые колонки РУЛЕВЫЕ КОЛОНКИ (204-XXXX-XXX)

Открытый центр Следующие рекомендации отно-

6 EATON Char-Lynn Steering Catalog C-STOV-MC001-E1 July 2006

Закрытый центр • В нейтральной позиции

Закрытый центр с дрос- Типичные схемы, где требует-

Схемы с линией LS Приоритетный клапан - выби-

Схемы с линией LS - Динамический сигнал - использу- Динамический сигнал -

Рулевая система чувствительная

Статический сигнал - Статический сигнал - исполь-

Без обратной реакции

Система с закрытым центром

С обратной реакцией Гидроцилиндры в системе с на-

Для насосов - дозаторов Char - Описание клапанов:

5. Обратный клапан на входе -

Описание Пользование графиком

в качестве ограниченного чению и построить горизон- [4.5] [8.9]

ручного управления. тальную линию на графике. [ 600] 160 40

Описание Дозирование - режим 1 Дозирование - режим 2 Преимущества

Описание Способность ручного управ-

том к наиболее малому объе- ление 241 бар [3500 пси]

Описание нален расходу геротора. Стан-

Описание Схема с усилителем потока - быстрый поворот

Изменяемое отношение Изменяемое отношение

Описание Особенности Усилитель потока без демпфирования цилиндра

Описание Преимущества Компоненты насоса -

Описание Порты подключения STC дос- Преимущества • Улучшенная эргономика-

Стопорное Корпус Съемная

Новая серия 5, насосов - дозато- Особенности

Исполнение 1 - квадратный корпус с боковыми портами

Исполнение 2 - круглый корпус с торцевыми портами

Поз. Параметр Код Описание Поз. Параметр Код Описание

Исполнение 1: Квадратный корпус с боковыми портами

29,18 48.26+0.13 40,6

Клапан ограниче- Клапан ручно- Анти-ударный Анти-кавитационный Обратный

Исполнение 2: Круглый корпус с торцевыми портами

График перепада давления График клапана ограничения давления

Ø69,85±0,05 Ø28,6 Ø25,7

Эвольвентные шлицы 5,1±0,8

Серия насосов - дозаторов 10 Особенности

Следующая 30-ти символьная система кодификации позволяет

Поз. Параметр Код Описание Поз. Параметр Код Описание

Поз. Параметр Код Описание Поз. Параметр Код Описание

Поз. Параметр Код Описание

25 Параметры А Эвольвентные шлицы, 12 зубьев

Комбинации монтажных резьб и портов * Расположение

94,0 [3.70] Макс. 2,05/3,36 [.081/.132]

Анти-ударные клапаны График основного клапана ограничения давления

Анти-кавитационные клапаны Крутящий момент на входе

Стандартный крутящий момент

Порт сигнала 22,48/21,98

Рабочий Размер В Размер А Рабочий Размер С Рабочий Размер D

Серия насосов - дозаторов 20 • Дизайн втулки обеспе-

Следующая 29-ти символьная система кодификации позволяет