Вы находитесь на странице: 1из 3

�‫����ٶ‬ƽ��‫�����ڹ��ע‬

���죨 2003.10.3���‫�ض‬һ����飬�俴���飬��������
�δ��������������Ȼ������ϡ����������ϸ�
͸�ĸ 򣬷� �� �ܵ����Ӧ�֡�����������֣���Ҳ����©���
������緹����Ц��������
󷽣�С �����ǰ��� ´󣬻�������ѧ
ѧϰ� ١����‫�ٲ‬

һ����ʮ��ʮ��֧

��ƪ�������������������ɣ��������Ī���������ѧ�ȷǿ�ѧ�����������������Բ����Ӵ�����������ν
��Ψ�������ߣ� ��֤���Ķ��ͳһ������ЩΨ����Ӧ���� ‫��������ף‬й�����������
‫�ױ‬һ�ɳ�֮Ϊ���š�����ȷ����������������棬 ȱһ���ɣ���������ʽ���‫���ڣ‬Ȼ�з�������ʽ���
‫���ڣ‬Ȼ��ν�Ķ��ͳһ���ɱ 㲻�ܳ�������Ψ��ͱ�Ȼ��Ψ�ġ������ʾͱ�Ȼ�з����ʣ�����������档����
򵥵ĵ���Ψ����������ʿȴҪ������ԣ�ԭ���ж�����һ���������������Ϊ��������������˵Ϲ����������һ˾
���Ͼ��Ǵ�������Ĵ��ѧϰ��֮���ͷ���ʦ���١�

ͬ ������к��죬��îΪʱ��֮���ƴ��‫֮�����أ‬
ͬ� ��ľΪ����ľΪ�ʣ���������Ҳ��ˡ��������� Ϊ 򣬹� � ����ʱ���
îΪ ��
‫�ת‬ƣ��ʼ���ͬ���� δ �������

ͨ ͨ����
ͨ
������������ ͨ֮��ʱ���ã���Ϊ�Ժա�����˵���������ǿ�����ù٣�һ���˵� �ְ��С�����������ʱ�õ ‫��أ‬
�Ϊ�ã����ҲС��

�������֮�ԣ�ֻҪ������� и ��ӡ� и ����������� �ܴӣ�������Ȼ������ƹ�ƫʤ����Ӳƹ٣��


�ʹ��Ԫ���и��磬��ͨ��� �֮�������ۡ�Ȼ��ӡ��и����ֲ��������η���ơ�

��������˵����������һ��ɱ�����ɼ�ʹ����Ҳ�ӣ�������������Ҳδ� ‫�أ‬

��284ҳһ���죺�‫�� ﺥ‬î ���� ����


���ˣ����� ��� ���� ��� ���� ����

���������‫�����ٴ‬ɷ������»���ֲ��ǵõ � � � � � � � � � �緣���������ɻ
� � �ӡ 𣬸������
�ɱ����ɱһ��ȴӣ�������ۡ������˳�ȥ��𣬸��������ˮ� �御��������������
񡣰������� Ԫ����ӡ 緣��
�ù��������ӡ���‫�ٻ‬Ϊӡ���ƾ��꣬����ӡ��Ӧ��ӡΪ�ã���ɱ��������������ȴ��Ϊ�ӹ�ɱ��˵�Ƕ������飬�
����ɻ 𡣿�����Ҳ�������ɱ֮�ˡ���������������Ƕϰ���ˮƽ�ߵ�֮�𡣶��¶��ɱ��������������У��
‫�������ٲ‬Ԫǰ���ɱ�����ϲ���������첻͸���‫�����ز��ء‬ɱ֮���ֻ������֮�
‫����ܣ‬ԲŴӣ������Ժ��‫�������پ‬ӡ�������Բ ͸ӣŴ �ӡ������Ȼ���ӣ�
͸������Ȼ���ӣ�

��ƪ�‫�־‬һ�죺���� ��δ ��î �Һ�����������͢


��� 졣��������δ�£���ľʢ���ľ����֧��îδ�
‫�ٻ‬Ϊɱ����ɶ���һ�ϣ�ӡ��Ϊɱ����˲Ų��ò��ӡ�

����ɽ�죺��δ ���� ����


��������ľҪ��ӡͨ��������ɱ���ƣ���
ֻ ͸� Ϊ 񡣹� ӡ� ���ӡ�� �꣬»���‫���ں‬δ�‫𣬻��ض‬
�͸��ʱ�������л����‫��������˲���� ټ‬Է�����ˣ����� ��δ ���� ���� �� ��î
������� ˹ �ɱ� 죬��Ȼ��ǿ����

����Ӣ�죺���� ���� �ҳ� ���ȡ�ʮ�������ɷ����֪ӡ��и�����������ϲ��ɷ֮�ˡ������֮�


‫�ص‬Ҳ�������Ȼ���磺

�‫��͵ݺ‬죺��î ���� ���� ��î���������ӡ� ͸�и �� �ӣ�������


ܴ Ϊ�������з���֮�
‫���أ‬Ȼ�������Ϳ��˲�֮ͬ��Ҳ��
����ӡ��ʱ�ɣ���ɱ�����£���ν���Ϳ࣬����ʱ�������ꡢ꣬
���꣬������ӡ��ʱ���ȿ˺���������������
����ͷ
���ͿࡣȻ�����Ǿ�Բ��ܴ���ߣ��磺

ѷ����ͳ�죺���� ���� ���� ����ӡ�Ƚ��


޸��ò��ӡ������֧
򲻵 ��ʪ���һƬľ����ɻ���ӡ�����
͸�й � ʳ�š�����ν�������Ҳ��
���� ‫ܴ���ֻ�پ‬
��ƪ���������ϸ���򣬶 ࿴������������ϰ���š�
�������죬�ʶ���ӡ�����֮�£���‫���ص��ף‬î֮�£���
‫��ص‬ң�����ѧ���������֧����֮��������˥����֮��������Ϊ��������

����ѧ���߱� �����֪�ĵ������Ҳ��֪�������������ǻ�������ν�·����಻�Ӵ�����Σ���
�·�������Լ�Ū�Ի���ȥ�ˡ��·�ֻ���÷���������������Ҳ���� �����������Զ��������
� ҽͨ �
���Զ�ҽ������� ͨҽ
Ҳ‫����׼‬ЧҲ�У�����Ϊ��Ҫ���Ѩ�����������£��ܲ�����ˣ������ϳ�ǧ������ó���ľ��飬������ۣ��
�����У�����û������Ϊ��ѧ� ߻�������ʵʵ��û��࿴��ͳ����Ϊ�ã��������߲� ����ȥ��

�ȵ���Ϊֹ��ϸ�о��������޺�����ͬ���в
ͬ ͬ �ͬ ���һ�����������

�����������

����ʱ֮�ˣ�������
ͬ ã����������������
ͬ���������
ͬ ͬ�֮�ԣ������ п �������ɡ��������� й���
�����֮�ò��޶��£������кͶ��ѡ�

����ƫ��ӡ��ƫ��ƣ��������д���֮�⣬�÷����޴��죬 Ψ����ɷ���ô��죬���ɲ��硣�
‫����ٲ‬ˣ�ɷ���ƻ����˹���ɷ֮������‫�ڡ‬

ͬ�Ƚ���ʳ�ˣ�����
ͬ Ϊ��������Ϊ�ӡ�����֮�ֹ‫֮���غ‬ǿ����ɲ�֪��

�����˼ɣ�ȫ����ϣ���ʱ֮�˼ɣ��ָͬ�ͬ��ѧ������ִ��

������������

����Ĺ��֮˵������� š �������ʮ� �֧����ԣ��� Ϊ ������ԡʮ�� λ ֮������Ϊ���֮˵


����������֮��Ȼ������ߣ���������������������‫�ٵ�ף‬Ī�����Ҳ��

����Ĺ���ߣ�����֮����Ĺ���ʮ��֮����Ĺ��Ҳ��ʮ��֮��ƣ�Ϊ�������֮���������������ʵ
Ϊһ����ң�һľҲ�����ж�Ҳ�������Ⱥ���Ϊ���г����‫�����ٹ�֮�أ‬î�ϣ�Ϊ������‫������أ‬δ��Ϊ����Ĺ�
‫���������أ‬г���»��ĹҲ�������‫�ٹ‬Ĺ������֧����Ԫ����������֮�����ö��ۣ�����Ĺ�����
��У����‫�����������ط‬Ⱥ�����Ϊ����֮�‫�����أ‬î�ϣ�Ϊ‫���������֮��ר‬δ��Ϊ��Ĺ֮�‫���ء‬
���Ԫ���������塣����ɳ������޹�ʱ��֮���֧���ã�����֮����������Ҳ��

��һ�λ���Ҹ��в�ͬ
���������ʵ����������
⣬ 졣

ʮ��������Ԫ˾���Ұ��
���� ����� �������գ�������գ���ľʮ���ա� ��� ��ˮ
î�� ���‫�� �ݺ‬ľʮ�գ���ľ��ʮ�ա� ���� ����
���� ����� ��ľ���գ���ˮ���գ�����ʮ���ա� ���� ����
���� ��ĺ� �������գ������գ����ʮ���ա� ��� С��
���� â�ֺ� ���ʮ�գ�������գ�����ʮһ�ա� â�� ����
δ�� С��� ������գ���ľ���գ�����ʮ���ա� С�� ����
���� ���� �켺��ʮ�գ���ˮ���գ����ʮ���ա� ��� ����
���� ��¶�� ���ʮ�գ����ʮ�ա� ��¶ ���
���� ��¶�� �����գ��������գ�����ʮ���ա� ��¶ ˪��
���� ����� �������գ���ľ���գ���ˮʮ���ա� ��� Сѩ
���� ��ѩ�� ��ˮʮ�գ���ˮ��ʮ�ա� ��ѩ ����
���� С���� ��ˮ���գ�������գ�����ʮ���ա� С�� ��

�˱���ü��챳��‫֮���������غ‬ǿ��

��֧���֮��
ɣ������Դ��ã����ͷ�����������ӡ��
͸�ʸ �����Ϊ �ͨ
� �֧��͸��Ϊ����
ν�‫����ز‬ ͨɣ���������������Ҳ�����
� �
����
�ͨ » ͨ �Ϊ ���������� Ĺ����
��Ҳ������Ĺ���������ۣ���������Ҳ���ܵ������֮����Ϊ��ǿ�������������������ʱ֧�У����
ͨ�»������Ĺ������
ͨ

�ģ���ʮ���������
�������֣ � � � � ‫��֧֮���ע‬
� ϣ�ǧ�����Գ��
򻯣��Գ��‫ڴ‬ˡ���������Σ�������ϣ���������
򱳡���‫���ؼ‬һ���֣������
Ϲ٣�͸����ϣ���٣���‫����ٷ‬ù�ӡ������ ͸���ӡ����ӡ�����
�ü ϣ�ƣ������ λ֮����ϣ���ƷǼ��ơ��ù‫ٶ�ٱ‬
��ˣ���ӡ��ӡ���˺ϣ ��òƶ�������ˡ�� ˽ � Ϊ���á������̫ ����������б�Ϲ ‫�ٷ‬Ϊ���£���ǿ����ӡ���в���ӡȥ�
�������������ӡ������ӡ���
򼪡ȼб ��ȥ�����ȥ����� 壬�ֵ����顣����˵����
‫���ؼ‬һ���֣�Ϊ�����ȥ���棬 Ϊϲ�ú�ȥ����

������ϯ�����죺��δ ���� ���� ����

ͨ������ϣͨ���������
ͨ Ϊ� ‫ͬ�ٶ‬ɷ���Ա���ƹ�Ϊ�á�����ǹ�̫
�������������������������dz������Ǿͽп�й���ӣ
��ǵ��‫��������ڲ‬٣޹�˵�����ƶ������

�֣ �ʵҵ��������죺���� �‫ﺥ‬ ���� ����

�����ϣ����ˮ��
�йˮͨ �̫
� ‫��������������أ‬Ϊ�á�

�е��ִ�������� ‫����޹ٷ‬й١��������ۣ�������ֹ�ɱ��֧���޴�����ˮ������֮�‫��أ‬
����й‫��ٻ‬٣���С���������ֻ��һ��ʵҵ�Ҷ��ѡ��������ҳ�Ȼ��
����ҳ�Ȼ��˼ࡣ���˻������������б����ӡů�֣��
� � 
�����ܷ ǰ�����а��֣���ν�‫�������ָ�ؼ‬٣����ϵĹ�ְ���������е������۹�˾���٣
‫��ﵱ‬Ƽ�������������Ҳ����Ϊ���ˡ����ɴ��������ij��ٰ�����Ĺ٣�����һЩ�����˳�֮Ϊ��������˵�‫ٲ‬
������ǹ‫���������¡����ٻ‬һ�����
񣬲� �

������������ʮ����һ���֣�

һ������� ʮ�� ʮ���� ��ʱ

���֣ � ��� � � ‫�� ﺥ‬î ����


�½��ù١������ʮ��������ˮ˾�ˮ������
� 𺮡�ж �Ϊ ���
񰵲 ‫��������������أ‬Ǩ������ƫ����Ϊ�
‫�������ٲ‬ѡ����˱��������쳽���¶����ó���‫����������ٵ‬Ǩ�����������Ա��
��
�й�����������Ԥ����������

Ǭ�죺����һ���������¾���îʱ

���� ��î ���� ��î


�����ù�ɱ�����в��֣���ʱ���˹�й��Ϊ�á���̫���
�ֱ�����˹����������
𳤣�� ‫�ٲ�����ޣ‬ƽ���޹
١���顢�����˾��ռ�ˡ�

���������о�һ���֣�
���� ���� ���� ��δ

ԭ�������� ո �������񼺡� δ������ ꡢ�ɡ��‫����˰��ס‬и��


‫������֮�ر‬ˮΪ�����ոɺ����������Զ���ոɣ�ȴ���
񿿽�¸ ��ˮ��� ‫���ڣ‬ľй��ˮ֮�
����ʹ��ˮ���ո�֮������ľ�‫ ����˺������ھ‬ã ���ɱ� ‫���������ھ‬ñ�Ϊ�١�

�������������죬����˾������ и �� » ����� 쳤��������δ����ˮ�������̡ ��������


‫�ۼ‬ľ������δ�����ɡ�ʱ�ϱȽٰ���δ�‫���ض‬Ȼ�����ж���ۣ��Կ�й�������ɷ�‫��پ�ء‬Բ�����ɷΪ�á�
�ù‫����ٲ‬ˣ���ɱ��ʳ�ơ��˰���ɱ¶�ɣ�ʳ����ɷ
̫������Ի����ɱ
̫����ѧ�޳ɡ������в���ɱ���ƻ����飬���
�Ϊ�١��Բ�����ɱ�ߣ�һ��Ƚϻ��磬�����‫�����ڵ‬ᡣ

�����۰���ǿ������ʧ�������ů��˾��֮���֮
�ܶ� ����ͨ��������
񡢰� ֮� � � �ͨ� � � � � � � ܶ�ϲ��֮�񡣴˰����������������‫�ھ‬
�죬�������ȣ���ľ�����ˮ�������̡��������Ҳ����̫��

����ij���ۣ����������������ܰ
� � � � � � � � � � � ȥ�ˣ���������á������õ����ۣ�����������٣�����
��ǿ������ʳ�ѧ���ܵõ����������᣿

һ��֮�ԣ���� ۶ Դ� �в�ͬ����� ߡ���ʱ�����


ϣ ����˵���������ͬ��