Busy — занятый. Когда вы вовлечены в какую-либо деятельность и у вас нет
времени заняться чем-либо другим, пока вы не выполните это задание, то вы busy. Если хотите сказать, чем именно вы заняты, используйте предлоги: to be busy with / in / at something
Engaged — более формальный синоним слова busy. Если busy подразумевает, что у человека нет времени на что-то, engaged — 'занят' в значении 'задействован', 'занятый чем- либо'. Если engaged используется с предлогами in или on, то можно перевести как 'вовлеченный в какую-либо деятельность': engaged on a project, engaged in something
Оccupied (от слов occupation - занятие, работа, и occupy - занимать) — занятый, не
имеющий возможности отвлечься: occupied with something.
I'm slammed. — этой фразой вы даете собеседнику понять, что вы очень, ну просто ужасно заняты и у вас нет времени ни на что.
I'm inundated. — производное от глагола to inundate (наполнять, наводнять),
прилагательное 'inundated' используется в переносном значении, когда у вас очень много задач, писем, запросов и вам трудно справляться с таким объемом работы.
I'm up to my ears. — Я по уши, по горло в делах, в работе.
I've got too much on my plate. — У меня уйма дел, забот; я занят по горло.
