Gestión de almacenamiento con una interfaz gráfica de usuario

de LVM
Este viene referenciado en el
anterior, así que como viene al
caso, lo traduje (y modifiqué el
enlace correspondiente). Es un
trabajo sobre el LVM que trae
RedHat y familia de serie. Yo no
soy usuario de LVM, pero no
trabajo solo para mi, así que
para los que quieren probarlo
aquí les va. El original lo pueden
encontrar aquí, es de Jeffrey B
Layton el mismo del anterior (de
hecho hay varios trabajos
relacionados que irán saliendo de
a poco). Eso, de nuevo, es de los
largos así que ya saben, provecho!

Gestión de almacenamiento con una interfaz gráfica de usuario

de LVM
¿Ha estado buscando herramientas de código abierto de gestión de
almacenamiento que sean fáciles de usar y le proporcionen una
representación gráfica de su almacenamiento. Por desgracia, no hay
herramientas integrales pero hay herramientas gráficas que se pueden
equiparar con la magia de la línea de comandos, en particular LVM

He estado buscando buenas herramientas de código abierto para la

gestión del almacenamiento. Estas herramientas, preferiblemente una
herramienta única, me permitiría crear, controlar y supervisar todos los
aspectos del almacenamiento, ya sea almacenamiento basado en iSCSI,
NAS, sistemas de archivos locales, usuarios, etc Debería ser
independiente del hardware y sin embargo, capaz de interactuar con
muchos tipos de hardware como tarjetas RAID (los soportados por el
núcleo) y dispositivos de red (centrado en el almacenamiento en
redes). Por desgracia, una bestia así no existe (por lo menos que yo pueda
encontrar) y la cuestión de si debería existir está abierta a debate. Sin
embargo, en ausencia de tal herramienta decidí buscar qué herramientas
están disponibles. Terminé regresando a LVM (Logical Volume
Management).

http://www.tecnodelinglesalcastellano.com 
LVM es una maravillosa manera de gestionar los dispositivos de
almacenamiento. Abstrae el almacenamiento en varias capas que pueden
ser controladas y manipuladas para darle el control necesario sobre los
dispositivos de almacenamiento. Hay herramientas de línea de comandos
LVM que le permiten tomar dispositivos físicos y crear grupos o conjuntos
de dispositivos de almacenamiento virtual. A continuación, puede dividir
estos grupos en particiones virtuales que luego pueden ser utilizadas para
sistemas de archivos o para otros usos (es decir, dispositivos en
bruto). Los pasos no son tan difíciles, pero es fácil confundirse y cuando
se trata de datos, confundirse y cometer errores no son cosas buenas. Así
que decidí buscar una interfaz gráfica de usuario de LVM para poder
obtener una representación razonable de la situación del
almacenamiento.
En un artículo anterior mencioné tres herramientas de interfaz gráfica de
usuario que interactúan con LVM. El que regresó de forma regular en mi
búsqueda fue system-config-lvm que viene con RedHat o sus versiones (es
decir, CentOS, Scientific Linux). En este artículo quiero caminar a través
de esta herramienta para crear y manipular el almacenamiento e ilustrar
lo fácil que es usar. Aunque no me clasifico como una persona que
depende de una herramienta GUI para la administración del sistema,
cuando todo está funcionando bien GUI hacen la vida un poco más fácil.

Revisión rápida de LVM

LVM viene con casi todas las distribuciones de Linux y permite abstraer
varias piezas de almacenamiento físico en grupos virtuales que pueden ser
conformados en bloques que forman la base de los sistemas de archivos
(particiones virtuales si lo desea). También le permite combinar
particiones físicas en grupos, cambiar el tamaño de estos grupos
(agrandarlos o disminuirlos), y administrarlos. Para utilizar eficazmente
LVM hay algunos conceptos fundamentales que usted necesita entender
(y dominar). La figura 1 ilustra estos conceptos.

Figura 1 -Conceptos de LVM (clic para ampliar)

http://www.tecnodelinglesalcastellano.com 
En la parte inferior están las unidades físicas - en este caso hay dos
unidades, /dev/sdb y /dev/sdc. Cada una de estas unidades tiene dos
particiones. Estas dos piezas forman la base "física" de LVM. LVM se
encuentra por encima de los dispositivos físicos y se muestra en el área de
color amarillo claro.
Las particiones físicas se mapean a volúmenes físicos (PV Physical
Volumes). Así que en la Figura 1 los volúmenes físicos son /dev/sdb1,
/dev/sdb2, /dev/sdc1, y /dev/sdc2 /. De los volúmenes físicos (PV), se
crea un Grupo de Volúmenes (VG Volume Group) Un VG puede utilizar
todos o sólo uno de los PV. En el ejemplo de la Figura 1, los cuatro PV se
utilizan en un solo VG, primary_vg (nota: el nombre del VG en realidad
termina en "_vg" para que sea más obvio). Después de crear uno o más
VG (grupos de volúmenes), se crea un volumen lógico (LV). Usted tiene
que tener al menos un volumen lógico (LV) por cada grupo de volúmenes
(VG). Estos LV se utilizan para crear sistemas de archivos. En la Figura 1,
el VG se divide en dos LV: /dev/primary_vg/home_lv y
/dev/primary_vg/data_lv (notese de nuevo el uso de _lv al final de los
nombre para indicar mas claramente un volumen lógico LV). Luego en la
parte superior de estos estos los dos LV están los sistemas de
archivos. Para /dev/primary_vg/home_lv es creado un sistema de
archivos ext3 y queda montado como /home. Para
/dev/primary_vg/data_lv se crea un sistema de archivos XFS y es
montado como /data.
De forma más breve, los volúmenes físicos (PV) se encuentran en la parte
inferior de la pila y son realmente particiones en un disco (de ahí el uso
del término "físico"). Sobre los PV están uno o más grupos de volúmenes
(VG). A continuación, se particionan los VG en volúmenes lógicos
(LV). Estos LV se utilizan para crear sistemas de archivos. Si te gusta aquí
están los pasos o las capas de LVM:
Partición de disco -> volúmenes físicos (PV) -> grupo de
volúmenes (VG) -> volúmenes lógicos (LV) -> Sistema de
archivos
Si usted nunca ha usado antes LVM puede preguntar porque hemos
seguido un proceso de dos pasos "Partición -> Sistema de archivos", y
adicionado tres etapas o capas. Estos pasos adicionales o abstracciones
permiten manipular el almacenamiento (más sobre esto en un momento).
Tal vez no es la mejor manera de pensar sobre el LVM, pero un concepto
que puede ser útil es pensar en el grupo de volúmenes (VG) como un
"disco duro virtual". Reúne particiones reales (PV) en una unidad virtual
(VG). A continuación, particionas el "disco virtual" en volúmenes lógicos
(LV). Usted puede pensar en los LV como "particiones virtuales." A

http://www.tecnodelinglesalcastellano.com 
continuación, puede crear sistemas de archivos o cualquier otra cosa que
necesite hacer con los LV, como si fueran dispositivos físicos reales.
Algunas de las ventajas de LVM son las siguientes:

• Usted puede "agregar" volúmenes físicos (PV) en un solo volumen

• Usted puede agregar o eliminar PV de un grupo de volúmenes (VG)
lo que le permitirá cambiar su tamaño.
• Usted puede cambiar el tamaño de los volúmenes lógicos (LV) si
hay suficiente almacenamiento en el VG subyacente.
• Si aumenta un LV, posiblemente pueda aumentar el tamaño del
sistema de archivos (si el sistema de archivos lo permite). Esto
normalmente se puede hacer sin pérdida de datos.

Usar el antiguo enfoque "partición de disco -> Sistema de archivos" no le

ofrece la flexibilidad o el control que necesita sobre su
almacenamiento. Cuando ud trata con un gran número de usuarios y un
gran número de discos en un servidor, o incluso tener que añadir
almacenamiento a su escritorio, tener control y flexibilidad sobre su
almacenamiento es muy, muy conveniente.

Si usted lee el artículo anterior, verá un ejemplo que ilustra cómo crear
PV, VG, y LV, y en última instancia, un sistema de archivos. Es importante
conocer los comandos de línea de comandos de LVM de modo general en
caso de que necesite usarlo sin interfaz gráfica de usuario (tal vez sólo
usando una consola remota).Memorizar de las diferentes opciones es
discutible (yo tengo una historia divertida sobre la memorización de la
miríada de opciones para comandos esotéricos), pero al menos debe tener
algún conocimiento de los comandos - tal vez incluso una hoja de trucos o
un registro de los comandos que utiliza para llegar a la configuración
actual.
Sin embargo, con LVM es fácil cometer un error y perder datos. Así que
tener una representación gráfica de los pasos de LVM puede hacer las
cosas mucho más fáciles. Cuando busqué herramientas GUI para LVM, el
que rápidamente llegó a la cima fue system-config-lvm de Red Hat.

Lo que sigue: El proceso

System-config-lvm

Una de las herramientas GUI aparentemente más popular para LVM tiene
un nombre muy modesto, "system-config-lvm". Red Hat ha escrito una
serie de herramientas "system-config" para realizar diversas tareas. Por lo

http://www.tecnodelinglesalcastellano.com 
general usan Glade y Python para crear estas herramientas que es
precisamente la forma en que crearon system-config-lvm. El código está
liberado bajo GPL v2 y puede ser fácilmente compilado e instalado
(suponiendo que tiene todas las dependencias previas instaladas).
Para este artículo system-config-lvm fue probado en un sistema de
CentOS 5.3 con un kernel 2.6.30 y e2fsprogs fue actualizado a 1.41.9. Las
pruebas se ejecutaron en el sistema siguiente:

Placa base GigaByte MAA78GM-US2H

Un procesador AMD Phenom II X4 920.
8 GB de memoria
Un kernel de Linux 2.6.30
El sistema operativo y la unidad de arranque están en un IBM DTLA-
307.020 (un disco de 20 GB Ultra ATA/100)
/home está un Seagate ST1360827AS
Hay dos unidades para este artículo. Son Seagate ST3500641AS-RK con
una caché de 16 MB cada una. Estas son /dev/sdb y /dev/sdc.
A los efectos de este artículo /dev/sdb y /dev/sdc deberán dividirse en dos
particiones cada una - /dev/sdb1, / dev/sdb2, /dev/sdc1, y dev/sdc2 /
para utilizarse con LVM.

Para ilustrar cómo utilizar LVM con system-config-lvm usaremos

/dev/sdb1 y /dev/sdc1 como los dos primeros dispositivos en el LVM.
Veremos los pasos de la creación de los PV, el grupo de volúmenes (VG), y
finalmente, de un volumen lógico (LV). Usando este LV crearemos un
sistema de archivo y lo pondremos a disposición del servidor. Entonces
/dev/sdb1 se añadirá al grupo de volúmenes (VG) y los volúmenes lógicos
(LV) y el sistema de archivos asociado se extenderá para utilizar este
espacio de almacenamiento adicional.
Cuando system-config-lvm se inicia vemos todos los discos duros en el
sistema como se muestra en la Figura 2.

Figura 2 - Pantalla inicial de system-config-lvm (clic para ampliar)

http://www.tecnodelinglesalcastellano.com 
Usted puede ver abajo a la izquierda que se enumeran las cuatro unidades
del sistema.
Usted puede caminar por cada unidad haciendo clic en las flechas junto a
la unidad en el lado izquierdo. La figura 3 debajo muestra la pantalla
cuando navegamos en /dev/sdb

Figura 3 - Navegando en /dev/sdb1 (clic para ampliar)

La primera cosa a notar es que en la pantalla principal en el centro, dice

que /dev/sdb1 es "una entidad de disco sin inicializar". Esto significa que
aún no está listo para LVM (recuerde que usted tiene que crear un
"volumen físico" de una partición de disco). En el lado derecho te darás
cuenta de que tiene información sobre la partición incluyendo el tamaño,
tipo, punto de montaje, sistema de archivos, etc
El paso siguiente consiste en "Inicializar" la partición para crear un
volumen físico (PV). Fíjese en la parte inferior el botón "Inicializar
entrada". Sólo tiene que pulsar sobre este botón para crear un volumen
físico de la partición del disco (tendrá que hacerlo para /dev/sdb1 y
/dev/sdc1). Las figuras 4 y 5 a continuación muestra las pantallas después
de que /dev/sdb1 y /dev/sdc1 han sido inicializadas.

Figura 4 - Pantalla luego de inicializar /dev/sdb1 (clic para ampliar)

http://www.tecnodelinglesalcastellano.com 
 Figura 5 - Pantalla luego de inicializar /dev/sdc1 (clic para ampliar)

Ambas pantallas se muestran de modo que usted pueda ver que tiene que
realizar la inicialización en ambas particiones de disco.
Una vez más, examine el lado derecho de la herramienta para obtener
más detalles sobre el PV recién creado. Se muestra información como el
nombre de volumen y tamaño de volumen físico, el espacio usado, espacio
libre, y así sucesivamente. Observe también que en el centro de la pantalla
que muestra el PV como un "volumen físico no asignado". Así que el
siguiente paso es crear un grupo de volúmenes (VG) y añadirle el recién
creado PV.
Si nos fijamos en la parte inferior de la figuras 4 o 5 veremos un botón
llamado "Crear nuevo grupo de volúmenes". Basta con hacer clic en este
botón y aparecerá un cuadro de diálogo, como el de la figura 6, donde
puede introducir las opciones para el grupo de volúmenes.

Figura 6 - Creando un grupo de volúmenes - cuadro de diálogo de entrada (Clic para ampliar)

El cuadro de diálogo es bastante simple y para fines de este artículo me

limitaré a definir el nombre del VG y utilizaré los valores predeterminados
para las demás opciones.
Después de creado el VG, la herramienta regresa y proporciona
información acerca del VG como en la figura 7.

http://www.tecnodelinglesalcastellano.com 
 Figura 7 - Luego de creado el grupo de volúmenes (clic para ampliar)

Nótese aquí que en el lado izquierdo de la pantalla ahora aparece una

categoría listada como "grupos de volúmenes", ya que ahora tenemos uno
creado. La pantalla muestra una "vista lógica" y una "vista física" del
grupo de volúmenes. La vista lógica sólo demuestra el propio VG y para
que se está usando. La vista física muestra que volúmenes físicos (PV) se
utilizan en el VG. En este caso, la vista lógica muestra el VG como
"espacio sin usar", lo que tiene sentido ya que el VG no ha sido utilizado
por ningún volumen lógico (todavía). La vista física muestra que el VG
hasta ahora sólo se compone de un único PV, /dev/sdb1.
En la parte derecha de la pantalla le da todo tipo de información sobre el
grupo de volumen, incluyendo el nombre, formato, tamaño de grupo de
volúmenes, el espacio disponible, número de volúmenes físicos (1), y el
número de volúmenes lógicos (LV), que están utilizando el VG.
El paso siguiente consiste en agregar /dev/sdc1 al grupo de
volúmenes. Para ello vaya al lado izquierdo de la herramienta en los
"volúmenes no asignados" y haga clic en sdc1. Cuando lo haga, habrá un
botón en la parte inferior de la pantalla con la etiqueta "Agregar a un
grupo de volúmenes existente". Haga clic en este botón y la herramienta le
mostrará la pantalla de la Figura 8

http://www.tecnodelinglesalcastellano.com 
 Figura 8 - Adicionando el volumen físico /dev/sdc1 al grupo de volúmenes (clic para ampliar)

Sólo tiene que pulsar en el grupo de volúmenes que desee, en este caso
vg0, y haga clic en "Add". Después de que el PV se suma al VG, la
herramienta vuelve a la pantalla principal como se muestra en la Figura
7. Sin embargo, ahora la vista física muestra dos PV como en la Figura 9
abajo

Figura 9 - Grupo de volúmenes luego de adicionar /dev/sdc1 (clic para ampliar)

Observe que la vista lógica no ha cambiado (no hemos hecho nada con el
VG todavía), mientras que la vista física muestra ahora los PVs de forman
parte del VG. En la parte derecha de la pantalla están los detalles del VG.
Observe que lista dos volúmenes físicos y el tamaño del VG se ha
duplicado.
Ahora que el VG inicial ha sido creado, podemos ir al siguiente paso, la
creación de un volumen lógico (LV). Para hacer esto, vaya a la vista lógica
del grupo de volúmenes de interés. En este caso, en el lado izquierdo vaya
a "grupos de volúmenes" y busque "vg0" y luego navegue por la vista

http://www.tecnodelinglesalcastellano.com 
lógica de vg0. Cuando lo haga, la pantalla debe parecerse a la Figura 10
abajo

Figura 10 - Vista lógica de Vg0 - Listo para crear un volumen lógico (clic para ampliar)

Podrá ver que el VG no se ha utilizado dado que el VG entero esta listado

como "sin usar". Información detallada acerca del VG es mostrada en la
parte derecha de la pantalla. En la parte inferior de la pantalla hay un
botón, "Crear un nuevo volumen lógico». Hacer clic en este botón le
permite crear un nuevo LV dentro de este VG.
Al hacer clic en el botón le mostrará una ventana que le permitirá
especificar los detalles del LV como se muestra en la Figura 11

Figura 11 - Especificando los detalles del volumen lógico (clic para ampliar)

http://www.tecnodelinglesalcastellano.com 
La ventana tiene opciones para definir las propiedades del LV, el tamaño
del LV, y la posibilidad de crear un sistema de archivos en el LV. Esta
última opción combina los pasos para crear un volumen lógico y un
sistema de archivos en un solo paso lógico.
Para este artículo he elegido las entradas para el volumen lógico como se
muestran en la Figura 12 a continuación.

Figura 12 - Definición del volumen lógico (clic para ampliar)

En este caso he elegido etiquetar el LV como "Iv0" y hacerlo lineal (esto

hace que sea mas fácil extenderlo en el futuro). Ademas decidí definir el
tamaño en Gigabytes (mas fácil que en medidas). Estoy usando el VG
entero para este LV particular. También elegí no crear un sistema de
archivos en este momento. La razón es que quiero separar estos dos pasos
para asegurarme de hacer mi LV del modo que quiero. El resultado de
crear el LV se muestra en la figura 13

http://www.tecnodelinglesalcastellano.com 
 Figura 13 - Resultado de crear un volumen lógico (clic para ampliar)

Tenga en cuenta que el volumen lógico, lv0, abarca ambos PV.

En este punto tenemos que crear un sistema de archivos en el LV. En el
extremo izquierdo de la pantalla en la Figura 13, navegamos hasta la vista
lógica de vg0 y seleccionamos lv0 (el primer volumen lógico). En la parte
inferior de la pantalla debe haber un botón con la etiqueta "Editar
propiedades". Si hace clic en él, le mostrará un cuadro de diálogo igual al
de la Figura 12. Salvo que en este caso voy a tener crear un sistema de
archivos y montarlo (Nota: el punto de montaje /mnt/data tiene que
existir para que esta operación tenga éxito). Las entradas que he elegido
para este ejemplo se muestran en la Figura 14

Figura 14 - Entrada para crear el sistema de archivos (clic para ampliar)

En la parte inferior del cuadro de diálogo están las entradas en la creación

del sistema de archivos. Para la versión de CentOS que usé (5.3), sólo dos
sistemas de archivos estaban disponibles: ext2 y ext3. Así que elegí ext3
para efectos de este artículo. También opté por montar el sistema de
archivos resultante en /mnt/data que es un punto de montaje que ya he
creado. Si el punto de montaje no existe, la herramienta no será capaz de
montar el sistema de archivos.
Después de hacer clic en "Aceptar", la herramienta crea el sistema de
archivos con una "cuasi" barra de progreso que muestra en la Figura 15.

http://www.tecnodelinglesalcastellano.com 
 Figura 15 - Creación del sistema de archivos - Progreso (clic para ampliar)

Después de que el sistema de archivos es creado y montado, la pantalla

queda como la fig 16.

Figura 16 - Resultados de la creación de sistema de archivos (clic para ampliar)

En el lado derecho se muestra el sistema de archivos (ext3) y el punto de

montaje. Lo único que system-config-lvm no hace es modificar el archivo
/etc/fstab. Usted tendrá que modificar este archivo a mano (sólo tiene que
utilizar la salida de "mount" como guía).
Para asegurarse de que el sistema de archivos está montado, sólo hay que
usar el comando "df", como se muestra a continuación.

El sistema de archivos con LVM está listo para ser utilizado como creamos
conveniente.

Crecimiento de nuestro almacenamiento.

Una de las ventajas de LVM es que nos da un gran control sobre nuestro
almacenamiento. Una de las tareas típicas con que nos podemos
encontrar es ampliar o hacer crecer el espacio de almacenamiento que

http://www.tecnodelinglesalcastellano.com 
está montado como /mnt/datos. La herramienta system-config-lvm nos
permite hacer esto.
El primer paso es preparar otra partición de disco que se desea agregar al
grupo de volúmenes existentes. Básicamente vamos a crear otro volumen
físico (PV).Afortunadamente tenemos un par de particiones que se
pueden utilizar así que vamos a usar /dev/sdb2. Durante la creación del
primer PV fuimos a la parte izquierda donde dice, "Entidades sin
inicializar". Hacemos lo mismo otra vez navegando hasta
/dev/sdb2. Después de inicializar /dev/sdb2 la pantalla regresa y nos deja
saber que tenemos un PV sin usar como se muestra en la Figura 17.

Figura 17 - Resultado de inicializar /dev/sdb2 (clic para ampliar)

Una vez que el PV queda creado, puede hacer clic en el botón en la parte
inferior de la pantalla que dice "Añadir a un grupo de volúmenes
existente" para agregar el nuevo PV a nuestro VG existente, vg0 como se
muestra en la Figura 18.

Figura 18 - Adicionando el volumen físico /dev/sdb2 a vg0 (clic para ampliar)

http://www.tecnodelinglesalcastellano.com 
Basta con hacer clic en "Agregar" para agregar el PV al VG existente,
vg0. El resultado se muestra en la Figura 19.

Figura 19 - Grupo de volúmenes luego de que es adicionado /dev/sdb2 (clic para ampliar)

Observe que la vista física, en rojo en la parte inferior de la pantalla,

muestra el PV añadido, /dev/sdb2. La vista lógica en azul muestra que se
ha añadido un poco de espacio, pero está sin utilizar. Nuestro siguiente
paso es ampliar el volumen lógico (LV) para incluir este espacio no
utilizado.
Para ampliar el VI, necesita navegar en el lado izquierdo de la vista lógica
de lv0, nuestro volumen lógico. En este momento haga clic en el botón en
la parte inferior con la etiqueta "Editar propiedades". Al hacerlo mostrará
un cuadro de diálogo que le permitirá extender el LV como se muestra en
la Figura 20.

Figura 20 - Extendiendo el LV (clic para ampliar)

http://www.tecnodelinglesalcastellano.com 
Solo tome el control deslizante en el centro del cuadro de diálogo y
arrástrelo hacia la derecha para utilizar toda el LV.
Cuando haga clic en "Aceptar" en el botón, aparecerá una ventana
emergente que dirá algo similar a lo siguiente.

Logical Volume /dev/vg0/vg0 is currently mounted on

/mnt/data. In order to complete request, it has to be
unmounted. Are you sure you want it unmounted?

Este cuadro de diálogo le advierte que no se puede extender el LV,

mientras está montado. Asegúrese bien de que no hay usuarios que estén
utilizando ese sistema de archivos o que alguna aplicación que se ejecuta
en el sistema lo esté usando al hacer clic en "Aceptar".
La herramienta system-config-lvm también extenderá el sistema de
archivos por ud cuando extienda el LV. Por lo que cambiará el tamaño del
sistema de archivos ext3 en este caso. Una vez que haga clic en "Aceptar"
iniciará las operaciones de extensión / redimensionamiento. La figura 21
muestra la pantalla durante el proceso de re-dimensionamiento de
sistema de archivos.

Figura 21 - Extendiendo el LV- Redimensionando el sistema de archivos (clic para ampliar)

El proceso puede tardar un rato dependiendo de la cantidad de datos en el

sistema de archivos, su tamaño, y cuánto va a agregar al sistema de
archivos. Figura 22 a continuación es una captura de pantalla de
un gkrellm que corro en mi sistema.

http://www.tecnodelinglesalcastellano.com 
Puede notar que uno de los núcleos del CPU (CPU3) está un poco
ocupado, pero también el disco "sdb" está muy ocupado (esto incluye
/dev/sdb1 y /dev/sdb2/).

http://www.tecnodelinglesalcastellano.com 
Una vez que el cambio de tamaño se ha completado, la herramienta
vuelve a mostrar la vista física y lógica del almacenamiento como se
muestra en la Figura 23.

Figura 23 - Vistas física y lógica luego del redimensionamiento (clic para ampliar)

Ud puede ver que no hay espacio sin utilizar en el LV y la información

sobre el tamaño a la derecha indica que ha aumentado de tamaño. Puede
profundizar en la vista lógica del LV utilizando la barra de navegación a la
izquierda haciendo clic en la flecha junto a la etiqueta "vg0 Logical
View". La figura 24 muestra esta vista lógica.

Figura 24 - Vista lógica luego del redimensionamiento (clic para ampliar)

http://www.tecnodelinglesalcastellano.com 
Se puede ver a la derecha que el sistema de archivos de hecho ha
aumentado. Una manera fácil de comprobarlo es utilizar el comando "df"
de nuevo.

Resumen
He estado buscando buenas herramientas de código abierto de gestión de
almacenamiento durante algún tiempo. Algo que me permita controlar
fácilmente y manipular mis dispositivos de almacenamiento, incluidos los
de redes (si corresponde). Además, quiero una manera de controlar el
estado de mi almacenamiento desde el estado de las unidades de disco
duro (los datos de SMART), hasta el estado de los sistemas de archivos,
los registros del sistema en los servidores de almacenamiento, y la
información de la red, tal como paquetes perdidos y paquetes
retransmitidos . Hasta el momento, mi búsqueda ha producido muy poco.

Sin embargo, en lugar de llorar por la leche derramada, o mejor dicho, por
la falta de leche, me decidí por ver qué herramientas hay disponibles
ahora que las cosas se mueven en la dirección general de gestión de
almacenamiento. Una de esas herramientas que es extraordinariamente
importante es LVM (Logical Volume Management).
Prácticamente todas las distribuciones de Linux viene con LVM
configurado y listo para funcionar. Los conceptos en LVM son bastante
fáciles de memorizar si recuerda que LVM hace una abstracción de los
dispositivos de almacenamiento. Si bien esto puede parecer contrario a la
intuición, "¿por qué poner más capas entre el almacenamiento y los
sistemas de archivos?", Le da más flexibilidad y más capacidad. Le
permite combinar dispositivos de almacenamiento en dispositivos
virtuales que pueden ser utilizados por los sistemas de archivos. Puede
ampliar o aumentar dispositivos de almacenamiento y luego aumentar los
sistemas de archivos muy fácilmente. Si bien no lo discutimos en este
artículo, en uno anterior vimos que también se puede utilizar LVM para
crear instantáneas del sistema de archivos (piensen en copias de
seguridad y recuperación de desastres).

Los pasos fundamentales en LVM son bastante simples.

http://www.tecnodelinglesalcastellano.com 
Partición de disco -> volúmenes físicos (PV) -> grupo de
volúmenes (VG) -> volúmenes lógicos (LV) -> Sistema de
archivos

Usted comienza con particiones del disco, a continuación, crea volúmenes

físicos (PV), a continuación, usar los PV para crear grupos de volúmenes
(VG), que son como unidades virtuales, y luego crea volúmenes lógicos
(LV) de la VG (los LV son como particiones virtuales). Por último, puede
utilizar el LV como si fueran un dispositivo de almacenamiento para crear
sistemas de archivos.
LVM en Linux viene con herramientas de línea de comandos que son
bastante fáciles de aprender y usar, pero es bastante fácil confundirse
sobre que particiones reales o PV corresponden a que VGs, o LVs. Ahí es
donde una interfaz gráfica de usuario puede ser muy útil. La herramienta
de interfaz gráfica de usuario de LVM que he usado en este artículo es
system-config-lvm de Red Hat.

Presenta una interfaz agradable y fácil de usar para el LVM. Usted tiene
que saber los pasos básicos del uso de LVM para utilizar la herramienta,
pero hace las cosas sencillas y gráficas (es decir, fáciles de interpretar). La
herramienta puede acomodar un número de PVs, VGs, y LVs por lo que es
muy flexible. No entiende los RAID por software de Linux (md), al menos
no todavía, por lo que tendrá que crear los PVs de estos dispositivos a
mano. Sin embargo, la herramienta resulta muy fácil de usar.
System-config-lvm tiene la esencia de lo que estoy buscando para la
gestión del almacenamiento - herramientas fáciles de usar que me pueden
dar una presentación gráfica de mi estado de almacenamiento. En este
caso me da una muy buena representación de mi estado de
almacenamiento que utiliza LVM (muy probablemente un pedazo grande
de mi almacenamiento).

http://www.tecnodelinglesalcastellano.com