Actualización de Software para MOTONAV TN20 y TN30

(válido únicamente para México)

Instrucciones de descarga e instalación para computadores con

sistema operativo Windows®

Estas instrucciones le explicarán paso a paso cómo descargar e instalar el nuevo software para
su MOTONAV TN20 y/o TN30. Existen dos pasos básicos para la actualización: (i) Descargar el
nuevo software a una tarjeta de memoria SD, y (ii) actualizar su navegador GPS. Este
procedimiento solo debe ser utilizado con computadores con sistema operativo Windows®.

Si tiene preguntas sobre el procedimiento de actualización, o encuentra problemas durante el

mismo, por favor contacte al número de atención al cliente al 01 800 000 8630.

1 Antes de comenzar el proceso de descarga y actualización, por favor

asegúrese de completar los siguientes requerimientos:
- La batería del dispositivo de navegación MOTONAV está completamente cargada.
- Usted tiene un computador con sistema operativo Windows® 2000, Windows® XP, o
Windows® Vista, y por lo menos 50MB de espacio disponible en el disco duro.
- El programa WinZip está instalado en su computador.
Nota: El programa WinZip puede ser instalado visitando
http://www.winzip.com

- Usted tiene una tarjeta de memoria SD con un mínimo de 50MB disponibles. Esta tarjeta
de memoria deberá ser formateada antes de comenzar el proceso.
Nota: Si usted tiene una tarjeta de memoria MicroSD, necesitará de un
adaptador SD. En este caso, usted deberá primero introducir la
tarjeta MicroSD en el adaptador, como se muestra a continuación:

Adaptador SD

Tarjeta MicroSD

1
 - Usted tiene por lo menos uno de los siguientes tres:
o Su computador tiene una ranura para tarjeta de memoria SD y/o MicroSD.
o Lector de tarjeta de memoria SD con conector USB, como el que se muestra a
continuación:

Lector de memoria SD

o Cable de datos MiniUSB a USB, como el que se muestra a continuación. El

cable de datos puede ser utilizado para conectar su MOTONAV directamente
con su computador.

Cable de Datos MiniUSB a USB

2 Conecte la tarjeta de memoria

Hay varias maneras de conectar la memoria SD a su computador. Seleccione la más
conveniente de la lista a continuación:

1. Inserte la memoria SD en la ranura de su computador (en el caso que esté disponible).

2. Inserte la memoria SD en el lector de tarjeta de memoria, y luego conecte el lector a uno
de los puertos USB de su computador.
3. Encienda su dispositivo MOTONAV e inserte la memoria SD en la ranura del mismo.
Conecte el MOTONAV a su computador por medio del cable de datos miniUSB a USB.

Todas las opciones descritas anteriormente conectarán la tarjeta de memoria como un disco
duro externo de su computador.

Para encontrar el disco duro externo, realice un doble clic en el ícono de “Mi Computador”
localizado en el escritorio. Luego busque el ícono de “Disco Removible”.

3 Descargue la actualización de software para su MOTONAV

1. Después de conectar su tarjeta de memoria, regrese al sitio web para la actualización del
software de MOTONAV.
• Para el MOTONAV TN20, vaya a
http://www.motorola.com/Consumers/MX-ES/Consumer-Products-and-
Services/Mobile+Phone+Accessories/Car-Accessories/MOTONAV-TN20-MX-
ES

• Para el MOTONAV TN30, vaya a

http://www.motorola.com/Consumers/MX-ES/Consumer-Products-and-
Services/Mobile+Phone+Accessories/Car-Accessories/MOTONAV-TN30-MX-
ES
Nota: El número del modelo (TN20 o TN30) está localizado en la parte trasera de
su dispositivo MOTONAV.

2
 2. Seleccione “ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE PARA MÉXICO”.
3. Cuando vea la ventana de Descarga de Archivo, seleccione Guardar el archivo en el
escritorio del computador. El software de MOTONAV será guardado con la
extensión .zip
4. Después de terminada la descarga, abra el archivo .zip que se encuentra en el escritorio
de su computador. Una ventana de WinZip aparecerá.
5. En la ventana de WinZip, seleccione “Acciones” en la barra de menú superior y
seleccione la opción “Extraer…”
6. Cuando la ventana de explorador de Windows aparezca, seleccione el disco duro
externo donde se encuentra conectada la tarjeta de memoria. Esta es la ubicación de su
“Disco Removible”.
7. Ahora seleccione el botón de “Extraer”. El número de archivos extraídos cambiará
dependiendo del modelo:
• TN20: 3 archivos
• TN30: 4 archivos
8. Cuando la operación de “Extraer” finalice, cierre la ventana de WinZip.

4 Instrucciones para actualización del dispositivo MOTONAV

1. Asegúrese que el MOTONAV tenga la batería completamente cargada.
2. Apague su MOTONAV manteniendo presionado el botón de encendido por lo menos
durante 8 segundos, hasta que la luz indicadora se prenda y apague rápidamente una
vez.
3. Inserte la tarjeta de memoria SD, del paso 3, dentro de la ranura SD de su dispositivo
MOTONAV.
Nota: Este paso no es necesario si la tarjeta de memoria ya está instalada
dentro de la ranura de su MOTONAV.
4. Encienda su MOTONAV. La actualización de software comenzará automáticamente.
Seleccione “Si” (Yes) si es necesario.
5. El proceso de actualización puede demorarse hasta 15 minutos.
6. Cuando la actualización de software sea completada, el MOTONAV automáticamente irá
a la pantalla del mapa, a un mensaje de advertencia, o a la selección de idioma,
dependiendo del estado y la configuración de su dispositivo.
7. Remueva la memoria SD de su navegador MOTONAV.

La actualización de software ha sido terminada. Su navegador MOTONAV está listo para

su uso.

Si tiene algún problema con este procedimiento de actualización, por favor comuníquese con el
centro de atención al cliente al número 01 800 000 8630