Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
It has been almost four* years since our book Understanding the
Difficult Words of Jesus by David Bivin and me first appeared. Since
that time, it has become a "best seller," is in the process of being
translated into Dutch and Spanish, and is about ready for the fourth
printing. In addition, the book has been reviewed in several major
publications, and all of them have given it a good report. However, in
spite of the wide circulation and publicity that it has enjoyed, many
people continue to be amazed when they hear me state that Jesus spoke
and taught in Hebrew. Those who have not read this book or who hear
me speak for the first time frequently ask, "How do you know Jesus
spoke and taught in Hebrew?"
This question was the very reason Mr. Bivin and I wrote the book. And I
think that it is important to note that the book was intentionally written
in a style that the average reader could understand, and not principally
for scholars. Almost every real criticism the book has received (in
critical reviews) has been that it was written in a "popular style."
Actually, Mr. Bivin and I take that as a compliment rather than a
criticism, as it was our design and intent from the start that the book
should be written in such a way that the average reader could understand
it.
In Understanding the Difficult Words of Jesus, we present considerable
evidence to conclusively establish that:
These facts have long been known by scholars in Israel, but are only now
being introduced into countries outside of Israel. The reasons for this are
simply that our research in Israel is years ahead of publication, and
second, that scholarship in this country by and large has not kept up with
the research and discoveries in Israel. This is one reason I believe that
the Yavo Digest can be an important source of information and learning
for you, and why I sincerely hope you will subscribe to it for yourself
and perhaps for some of your friends as well. There is so much that we
have to share and so little of it has yet been presented in written form.
What evidence do we have that established unequivocally that Hebrew
was the language Jesus spoke and in which He taught?