Вы находитесь на странице: 1из 56

Ñåðèÿ ïàíîðàìíûõ ðåíòãåíîâñêèõ àïïàðàòîâ Cranex Ñîäåðæàíèå

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
ðåíòãåíîâñêèõ àïïàðàòîâ
Cranex Excel
Cranex Excel Ceph
è
Cranex BaseX

Êàññåòíàÿ âåðñèÿ
(äëÿ ïëåíêè è ôîòîïëàñòèíîê)

Äèðåêòèâà ïî ìåäèöèíñêîìó óñòðîéñòâó


93/42/EEC

Èþíü 2004

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ àïïàðàòîâ


Cranex Excel, Cranex Excel Ceph è Cranex BaseX

Äîêóìåíò No 8201129 âåðñèÿ 0406

Âåðñèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå

Ïðîèçâåäåíî êîìïàíèåé SOREDEX


P.O. BOX 250
FIN-00031 SOREDEX, FINLAND
Òåë.: +358 10 394 8412
Ôàêñ.: + 358 9 701 5261

ii 8200900 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ


Ñåðèÿ ïàíîðàìíûõ ðåíòãåíîâñêèõ àïïàðàòîâ Cranex Ñîäåðæàíèå

Êîìïàíèÿ Soredex ïðèëàãàåò âñå óñèëèÿ, ÷òîáû âûïóñêàòü òî÷íóþ è


ñîâðåìåííóþ äîêóìåíòàöèþ íà ñâîè èçäåëèÿ. Îäíàêî, â ñâÿçè ñ
íàøåé ñòðàòåãèåé ïîñòîÿííîãî óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ èçäåëèé, â íèõ
ìîãóò âíîñèòüñÿ èçìåíåíèÿ, íå îòðàæåííûå â äîêóìåíòàöèè.
Ïîýòîìó, íå ñëåäóåò ðàñöåíèâàòü äàííûé äîêóìåíò êàê
áåçîøèáî÷íîå ðóêîâîäñòâî ïî òåêóùèì õàðàêòåðèñòèêàì èçäåëèÿ.
Êîìïàíèÿ Soredex îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî âíîñèòü èçìåíåíèÿ è
ìîäèôèêàöèè áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 8200900 iii


Ñåðèÿ ïàíîðàìíûõ ðåíòãåíîâñêèõ àïïàðàòîâ Cranex Ñîäåðæàíèå

Ñîäåðæàíèå

1. Ðåíòãåíîâñêèå àïïàðàòû Excel, Excel CEPH è BaseX .. 1


Ââåäåíèå .......................................................................................................... 1
Êàê ïîëüçîâàòüñÿ äàííûì ðóêîâîäñòâîì ............................................... 2
Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè......................................... 3
Êîíòðîëüíûé ñïèñîê ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì àïïàðàòà ..................... 5
Îáùèå ñâåäåíèÿ .......................................................................................... 5
Åñëè âû èñïîëüçóåòå ïëåíêó ..................................................................... 5
Åñëè âû èñïîëüçóåòå ôîòîïëàñòèíêè ....................................................... 6
Ñèìâîëû, íàíåñåííûå íà àïïàðàòû ......................................................... 7

2. Îïèñàíèå àïïàðàòà ................................................................... 9


Ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò Excel .................................................................... 9
Ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò Excel CEPH ...................................................... 10
Ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò BaseX..................................................................11
Ïóëüò óïðàâëåíèÿ - ìîäåëè Excel è Excel CEPH ............................... 12
Ïóëüò óïðàâëåíèÿ - ìîäåëü BaseX ......................................................... 13
Îïîðû äëÿ ïîäáîðîäêà .............................................................................. 14

3. Èñïîëüçîâàíèå àïïàðàòà ...................................................... 15


Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå àïïàðàòà ...................................................... 15
Âêëþ÷åíèå àïïàðàòà ................................................................................ 15
Âûêëþ÷åíèå àïïàðàòà .............................................................................. 15
Áëîêèðàòîð âûêëþ÷àòåëÿ ñúåìêè ........................................................... 16
Ðàçáëîêèðîâàíèå âûêëþ÷àòåëÿ ñúåìêè ................................................. 16
Áëîêèðîâêà âûêëþ÷àòåëÿ ñúåìêè ........................................................... 16
Ýêñïëóàòàöèÿ àïïàðàòà áåç ðåíòãåíîâñêîãî èçëó÷åíèÿ .................. 17
Ïàíîðàìíàÿ ñúåìêà .................................................................................... 18
Ïðîãðàììû ïàíîðàìíîé ñúåìêè ............................................................ 18
Ïîäãîòîâêà àïïàðàòà ................................................................................ 19
Ðàñïîëîæåíèå ïàöèåíòà äëÿ ïàíîðàìíîãî ñíèìêà ............................. 24
Ðàñïîëîæåíèå ïàöèåíòà äëÿ ñíèìêà ïðèäàòî÷íûõ ïàçóõ íîñà ......... 31
Ðàñïîëîæåíèå ïàöèåíòà äëÿ ñíèìêîâ âèñî÷íî-íèæíå÷åëþñòíûõ
ñóñòàâîâ
(Òîëüêî àïïàðàòû Excel è Excel CEPH) ........................................... 32
Ðåíòãåíîâñêàÿ ñúåìêà ............................................................................. 33
Ïîñëå ñúåìêè ............................................................................................ 36
Öåôàëîìåòðè÷åñêàÿ ñúåìêà (òîëüêî àïïàðàò Excel CEPH) ............. 37
Ïðîãðàììû öåôàëîìåòðè÷åñêîé ñúåìêè .............................................. 37

iv 8201129 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ


Ñåðèÿ ïàíîðàìíûõ ðåíòãåíîâñêèõ àïïàðàòîâ Cranex Ñîäåðæàíèå

Öåôàëîìåòðè÷åñêàÿ ñúåìêà ................................................................... 38

4. Óõîä è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå .................................. 44


Î÷èñòêà àïïàðàòà ........................................................................................ 44
Îêðàøåííûå ïîâåðõíîñòè ........................................................................ 44
Óñòàíîâî÷íûå çåðêàëî è ñâåòîâûå ëèíçû ............................................ 44
Ïîâåðõíîñòè, ñ êîòîðûìè ñîïðèêàñàåòñÿ ïàöèåíò .............................. 44
Êîíòðîëü ðàáîòû àïïàðàòà ...................................................................... 45
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ...................................................................... 45
Åæåãîäíîå .................................................................................................. 45
Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé .................................................... 46

5. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè .............................................. 47


Ðàçìåðû àïïàðàòà .................................................................................... 52

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 8201129 v


1. Ââåäåíèå Ñåðèÿ ïàíîðàìíûõ ðåíòãåíîâñêèõ àïïàðàòîâ Cranex

1. Ðåíòãåíîâñêèå àïïàðàòû Excel, Excel CEPH


è BaseX
Ââåäåíèå
 ýòîì ðóêîâîäñòâå îïèñûâàåòñÿ ìåòîäèêà
ðàáîòû ñî ñòîìàòîëîãè÷åñêèìè ðåíòãåíîâñêèìè
àïïàðàòàìè Cranex Excel, Cranex Excel CEPH è
Cranex BaseX.

Ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò Excel ÿâëÿåòñÿ


ïàíîðàìíûì ñòîìàòîëîãè÷åñêèì ðåíòãåíîâñêèì
àïïàðàòîì, êîòîðûé ìîæåò äåëàòü ïàíîðàìíûå
ñíèìêè ïîëíîé è óìåíüøåííîé øèðèíû, ñíèìêè
ïðèäàòî÷íûõ ïàçóõ íîñà, ÷àñòè÷íûå ïàíîðàìíûå
ñíèìêè è ñíèìêè âèñî÷íî-÷åëþñòíûõ ñóñòàâîâ.
Ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò Excel CEPH ìîæåò äåëàòü
ñíèìêè ïî òàêèì æå ïàíîðàìíûì ïðîãðàììàì,
êàê è Excel, íî îñíàùåí öåôàëîìåòðè÷åñêèì
áëîêîì.
Àïïàðàò BaseX – ýòî óïðîùåííàÿ âåðñèÿ
àïïàðàòà Excel. Îí ìîæåò äåëàòü ñíèìêè ïîëíîé
è óìåíüøåííîé øèðèíû è ñíèìêè ïðèäàòî÷íûõ
ïàçóõ íîñà. Êðîìå òîãî, ó ýòîãî àïïàðàòà
ðåãóëèðîâêà âûñîòû îñóùåñòâëÿåòñÿ âðó÷íóþ, à
íå ýëåêòðîïðèâîäîì, êàê ó àïïàðàòà Excel.
Âî âñåõ âåðñèÿõ â êà÷åñòâå ïðèåìíèêà
èçîáðàæåíèé èñïîëüçóåòñÿ îáû÷íàÿ ïëåíêà èëè
ôîòîïëàñòèíêè.

Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ðåíòãåíîâñêîãî àïïàðàòà


âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî.

6 8201129 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ


Ñåðèÿ ïàíîðàìíûõ ðåíòãåíîâñêèõ àïïàðàòîâ Cranex 1. Ââåäåíèå

Êàê ïîëüçîâàòüñÿ äàííûì ðóêîâîäñòâîì


Âñå èëëþñòðàöèè ñ èçîáðàæåíèåì êíîïîê
îáîçíà÷àþò, ÷òî íóæíî íàæàòü êíîïêó.

Áåëûé êðóæîê îçíà÷àåò, ÷òî èíäèêàòîð âêëþ÷åí.


Âêëþ÷åííûé ñâåòîâîé èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò, ÷òî
âûáðàíû èëè âêëþ÷åíû ñîîòâåòñòâóþùåå
çíà÷åíèå èëè íàñòðîéêà.
×åðíûé êðóæîê îçíà÷àåò, ÷òî ñâåòîâîé èíäèêàòîð
âûêëþ÷åí, è ñîîòâåòñòâóþùåå çíà÷åíèå èëè
óñòàíîâêà îòêëþ÷åíû èëè íå áûëè âûáðàíû.

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 8201129 7


1. Ââåäåíèå Ñåðèÿ ïàíîðàìíûõ ðåíòãåíîâñêèõ àïïàðàòîâ Cranex

Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè


• Äàííûå ñòîìàòîëîãè÷åñêèå ðåíòãåíîâñêèå
àïïàðàòû äîïóñêàåòñÿ èñïîëüçîâàòü òîëüêî
äëÿ ñòîìàòîëîãè÷åñêîé è, ïðè íåîáõîäèìîñòè,
öåôàëîìåòðè÷åñêîé ðåíòãåíîâñêîé ñúåìêè.
Äàííûå ñòîìàòîëîãè÷åñêèå àïïàðàòû íåëüçÿ
èñïîëüçîâàòü äëÿ èíûõ âèäîâ ðåíòãåíîâñêîé
ñúåìêè.

• Íè ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò, íè åãî


ïðèíàäëåæíîñòè íåëüçÿ ìîäèôèöèðîâàòü,
èçìåíÿòü èëè ïåðåäåëûâàòü íè êàêèì
ñïîñîáîì.

• Ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü


îïàñíîñòü êàê äëÿ ïàöèåíòà, òàê è äëÿ
îïåðàòîðà, åñëè èñïîëüçóþòñÿ íåâåðíûå
ïàðàìåòðû ñúåìêè è íå ñîáëþäàåòñÿ
íàäëåæàùàÿ ìåòîäèêà ýêñïëóàòàöèè.

• Â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî â êàæäîé ñòðàíå è øòàòå


ïðåäúÿâëÿþòñÿ ðàçëè÷íûå òðåáîâàíèÿ ê
áåçîïàñíîñòè è çàùèòå îò èçëó÷åíèÿ,
îïåðàòîð íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà
âûïîëíåíèå âñåõ ðåãèîíàëüíûõ è
ãîñóäàðñòâåííûõ òðåáîâàíèé ïî áåçîïàñíîñòè
è çàùèòå îò èçëó÷åíèÿ.

• Â ïðîöåññå ñúåìêè îïåðàòîðû äîëæíû


çàùèùàòü ñåáÿ îò èçëó÷åíèÿ.

• Äåëàÿ ñíèìêè, îïåðàòîðû äîëæíû íàõîäèòüñÿ


íà ðàññòîÿíèè íå ìåíåå äâóõ ìåòðîâ (øåñòü
ôóòîâ) îò ïàöèåíòà.

• Âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ ñúåìêè îïåðàòîðû


äîëæíû âèäåòü è ñëûøàòü ïàöèåíòà.

• Âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ ñúåìêè îïåðàòîðû


äîëæíû âèäåòü ïðåäóïðåæäàþùèå èíäèêàòîðû
è ñëûøàòü ïðåäóïðåæäàþùèå çâóêîâûå
ñèãíàëû ðåíòãåíîâñêîãî àïïàðàòà. Åñëè
ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ðàñïîëîæåí òàê, ÷òî
îïåðàòîðó íå âèäíî ïðåäóïðåæäàþùèõ
èíäèêàòîðîâ, íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü
âíåøíèå ïðåäóïðåæäàþùèå èíäèêàòîðû.
Îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê ïðîäàâöó âàøåãî
àïïàðàòà.

8 8201129 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ


Ñåðèÿ ïàíîðàìíûõ ðåíòãåíîâñêèõ àïïàðàòîâ Cranex 1. Ââåäåíèå

• Èçáåãàéòå äåëàòü ñíèìêè áåðåìåííûõ


æåíùèí.

• Åñëè âû èñïîëüçóåòå â êà÷åñòâå ïðèåìíèêà


èçîáðàæåíèÿ ïëåíêó, íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå
êàññåòû ñ ïëåíêîé îòêðûòûìè ïðè äíåâíîì
ñâåòå.

• Åñëè âû èñïîëüçóåòå â êà÷åñòâå ïðèåìíèêà


èçîáðàæåíèÿ ôîòîïëàñòèíêè, óáåäèòåñü, ÷òî
äàííûå ôîòîïëàñòèíêè, êàññåòû äëÿ
ôîòîïëàñòèíîê è ñêàíèðóþùåå èçîáðàæåíèÿ
óñòðîéñòâî ñîâìåñòèìû äðóã ñ äðóãîì.

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 8201129 9


1. Ââåäåíèå Ñåðèÿ ïàíîðàìíûõ ðåíòãåíîâñêèõ àïïàðàòîâ Cranex

Êîíòðîëüíûé ñïèñîê ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì


àïïàðàòà
Îáùèå ñâåäåíèÿ
• Ïðî÷òèòå è èçó÷èòå ðàçäåë Ïðåäóïðåæäåíèÿ è
ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, ïðèâåäåííûé âî
Ââåäåíèè

• Îáÿçàòåëüíî ïîëíîñòüþ îçíàêîìüòåñü ñ


ñîîòâåòñòâóþùèìè ìåðàìè çàùèòû îò
èçëó÷åíèÿ.

• Óáåäèòåñü, ÷òî âñå òðåáóåìîå îáîðóäîâàíèå


äëÿ çàùèòû îò èçëó÷åíèÿ, òàêîå êàê
ðàäèîçàùèòíûå ýêðàíû, èìååò îäîáðåííûé òèï
è ïðàâèëüíî óñòàíîâëåíî, åñëè íåîáõîäèìî.

Åñëè âû èñïîëüçóåòå ïëåíêó


• Óáåäèòåñü, ÷òî ïðîÿâî÷íàÿ ìàøèíà äëÿ
ïëåíêè, êîòîðóþ âû íàìåðåâàåòåñü
èñïîëüçîâàòü, íàõîäèòñÿ â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè
è ãîòîâà ê èñïîëüçîâàíèþ.

• Óáåäèòåñü, ÷òî õèìèêàòû äëÿ ïðîÿâêè â


ïðîÿâî÷íîé ìàøèíå äëÿ ïëåíêè íå
ïðîñðî÷åíû, è òåìïåðàòóðà äëÿ ïðîÿâêè è èõ
êîíöåíòðàöèÿ ñîîòâåòñòâóåò íîðìå.

• Óáåäèòåñü, ÷òî áåçîïàñíîå îñâåùåíèå â


òåìíîé êîìíàòå ñîîòâåòñòâóåò èñïîëüçóåìîé
âàìè ïëåíêå.

• Óáåäèòåñü, ÷òî èñïîëüçóåìàÿ âàìè ïëåíêà íå


ïðîñðî÷åíà. Íå èñïîëüçóéòå ïðîñðî÷åííóþ
ïëåíêó.

• Óáåäèòåñü, ÷òî ïëåíêè è êàññåòû/óñèëèâàþùèå


ýêðàíû, êîòîðûå âû èñïîëüçóåòå,
ñîâìåñòèìû. Íå èñïîëüçóéòå îäíîâðåìåííî
ïëåíêè è ýêðàíû ñ ðàçíîé öâåòîâîé
÷óâñòâèòåëüíîñòüþ.

• Óáåäèòåñü, ÷òî èñïîëüçóþòñÿ ÷èñòûå è íå


ïîöàðàïàííûå óñèëèâàþùèå ýêðàíû. Åñëè îíè
ïîöàðàïàíû, íå èñïîëüçóéòå êàññåòó.

10 8201129 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ


Ñåðèÿ ïàíîðàìíûõ ðåíòãåíîâñêèõ àïïàðàòîâ Cranex 1. Ââåäåíèå

Åñëè âû èñïîëüçóåòå
ôîòîïëàñòèíêè
• Óáåäèòåñü, ÷òî ôîòîïëàñòèíêè, êîòîðûå âû
èñïîëüçóåòå, ñîâìåñòèìû ñ êàññåòàìè äëÿ
ôîòîïëàñòèíîê.

• Óáåäèòåñü, ÷òî ñêàíèðóþùåå óñòðîéñòâî äëÿ


ôîòîïëàñòèíîê, êîòîðîå âû èñïîëüçóåòå,
ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ñêàíèðîâàíèÿ
èñïîëüçóåìûõ âàìè ôîòîïëàñòèíîê.

• Óáåäèòåñü, ÷òî ôîòîïëàñòèíêè ÷èñòûå, íå


ïîöàðàïàíû è íå ïîâðåæäåíû. Åñëè ýòî òàê,
íå èñïîëüçóéòå èõ.

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 8201129 11


1. Ââåäåíèå Ñåðèÿ ïàíîðàìíûõ ðåíòãåíîâñêèõ àïïàðàòîâ Cranex

Ñèìâîëû, íàíåñåííûå íà àïïàðàòû

12 8201129 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ


Ñåðèÿ ïàíîðàìíûõ ðåíòãåíîâñêèõ àïïàðàòîâ Cranex 1. Ââåäåíèå

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 8201129 13


2. Îïèñàíèå àïïàðàòà Ñåðèÿ ïàíîðàìíûõ ðåíòãåíîâñêèõ àïïàðàòîâ Cranex

2. Îïèñàíèå àïïàðàòà
Ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò Excel

14 8201129 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ


Ñåðèÿ ïàíîðàìíûõ ðåíòãåíîâñêèõ àïïàðàòîâ Cranex 2. Îïèñàíèå àïïàðàòà

Ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò Excel CEPH


Ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò Excel CEPH àíàëîãè÷åí
àïïàðàòó Excel, íî âêëþ÷àåò öåôàëîìåòðè÷åñêèé
áëîê

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 8201129 15


2. Îïèñàíèå àïïàðàòà Ñåðèÿ ïàíîðàìíûõ ðåíòãåíîâñêèõ àïïàðàòîâ Cranex

Ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò BaseX

16 8201129 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ


Ñåðèÿ ïàíîðàìíûõ ðåíòãåíîâñêèõ àïïàðàòîâ Cranex 2. Îïèñàíèå àïïàðàòà

Ïóëüò óïðàâëåíèÿ - ìîäåëè Excel è Excel CEPH

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 8201129 17


2. Îïèñàíèå àïïàðàòà Ñåðèÿ ïàíîðàìíûõ ðåíòãåíîâñêèõ àïïàðàòîâ Cranex

Ïóëüò óïðàâëåíèÿ - ìîäåëü BaseX

18 8201129 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ


Ñåðèÿ ïàíîðàìíûõ ðåíòãåíîâñêèõ àïïàðàòîâ Cranex 2. Îïèñàíèå àïïàðàòà

Îïîðû äëÿ ïîäáîðîäêà

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 8201129 19


3. Èñïîëüçîâàíèå àïïàðàòîâ Ñåðèÿ ïàíîðàìíûõ ðåíòãåíîâñêèõ àïïàðàòîâ Cranex

3. Èñïîëüçîâàíèå àïïàðàòîâ
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå àïïàðàòà
Âûêëþ÷àòåëü ðàñïîëîæåí ñáîêó àïïàðàòà.

Âêëþ÷åíèå àïïàðàòà
×òîáû âêëþ÷èòü àïïàðàò, ïåðåâåäèòå
âûêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå (I).
Ïðè ýòîì âêëþ÷àòñÿ èíäèêàòîðû âûêëþ÷àòåëÿ
è èíäèêàòîðû íà äèñïëåå, ïîêàçûâàþùèå
ïðåäóñòàíîâëåííûå çíà÷åíèÿ êîìïåíñàöèè
òåíè ïîçâîíî÷íèêà, òîêà (mA) è íàïðÿæåíèÿ
(kV).

Âûêëþ÷åíèå àïïàðàòà
Ïåðåâåäèòå âûêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå (0).
Ïðè ýòîì âñå èíäèêàòîðû ïîãàñíóò.

Âûêëþ÷àéòå àïïàðàò â êîíöå êàæäîãî äíÿ, è


êîãäà îí íå èñïîëüçóåòñÿ.
Êðîìå òîãî, ðåêîìåíäóåòñÿ áëîêèðîâàòü
âûêëþ÷àòåëü ñúåìêè (ñì. ñëåäóþùóþ
ñòðàíèöó), êîãäà àïïàðàò íå èñïîëüçóåòñÿ.

20 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 8201129


Ñåðèÿ ïàíîðàìíûõ ðåíòãåíîâñêèõ àïïàðàòîâ Cranex 3. Èñïîëüçîâàíèå àïïàðàòîâ

Áëîêèðàòîð âûêëþ÷àòåëÿ ñúåìêè


Áëîêèðàòîð âûêëþ÷àòåëÿ ñúåìêè ïîçâîëÿåò
çàáëîêèðîâàòü âûêëþ÷àòåëü ñúåìêè.
Áëàãîäàðÿ ýòîìó íåóïîëíîìî÷åííûå ëèöà íå
ñìîãóò äåëàòü ñíèìêè, äàæå åñëè àïïàðàò
âêëþ÷åí. Áëîêèðàòîð âûêëþ÷àòåëÿ ñúåìêè
ðàñïîëîæåí ñáîêó àïïàðàòà ïîä
âûêëþ÷àòåëåì àïïàðàòà.

Ðàçáëîêèðîâàíèå âûêëþ÷àòåëÿ ñúåìêè


Âñòàâüòå êëþ÷ â áëîêèðàòîð âûêëþ÷àòåëÿ
ñúåìêè è ïîâåðíèòå åãî ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå
â ãîðèçîíòàëüíîå, ðàçáëîêèðîâàííîå
ïîëîæåíèå.

Áëîêèðîâêà âûêëþ÷àòåëÿ ñúåìêè


Ïîâåðíèòå êëþ÷ ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè â
âåðòèêàëüíîå, çàáëîêèðîâàííîå ïîëîæåíèå è
âûíüòå êëþ÷.

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 8201129 21


3. Èñïîëüçîâàíèå àïïàðàòîâ Ñåðèÿ ïàíîðàìíûõ ðåíòãåíîâñêèõ àïïàðàòîâ Cranex

Ýêñïëóàòàöèÿ àïïàðàòà áåç ðåíòãåíîâñêîãî


èçëó÷åíèÿ
Èíîãäà âàì ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ
ýêñïëóàòèðîâàòü àïïàðàò, íå âêëþ÷àÿ
ðåíòãåíîâñêîå èçëó÷åíèå.

Äëÿ ýòîãî íàæìèòå êíîïêó òåñòèðîâàíèÿ (T),


çàãîðèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð. Òåïåðü
ìîæíî íàæàòü âûêëþ÷àòåëü ñúåìêè, ÷òîáû
ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ðàáîòó àïïàðàòà, íå
ãåíåðèðóÿ ðåíòãåíîâñêîãî èçëó÷åíèÿ.

22 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 8201129


Ñåðèÿ ïàíîðàìíûõ ðåíòãåíîâñêèõ àïïàðàòîâ Cranex 3. Èñïîëüçîâàíèå àïïàðàòîâ

Ïàíîðàìíàÿ ñúåìêà
Ïðîãðàììû ïàíîðàìíîé ñúåìêè
Ïðè ïîìîùè àïïàðàòîâ Excel, Excel CEPH è
BaseX ìîæíî äåëàòü ñíèìêè ñëåäóþùèõ
âèäîâ.

Ïàíîðàìíûå ñíèìêè ïîëíîé øèðèíû


Óâåëè÷åíèå 1,3

Ïàíîðàìíûå ñíèìêè óìåíüøåííîé øèðèíû (-


20%): äåòñêèå ñòîìàòîëîãè÷åñêèå ñíèìêè è
ñíèìêè ïðèäàòî÷íûõ ïàçóõ íîñà
Óâåëè÷åíèå 1,3

Ïðè ïîìîùè àïïàðàòîâ Excel è Excel


Cephìîæíî äåëàòü ñíèìêè ñëåäóþùèõ âèäîâ.

Ñíèìêè ïåðåäíåé ÷àñòè (ôðîíòàëüíîé


ïëîñêîñòè) âåðõíåé è íèæíåé ÷åëþñòè
Òîëüêî àïïàðàòîì Excel è Excel Ceph
Óâåëè÷åíèå 1,3

Ñíèìêè ïðàâîé ÷àñòè âåðõíåé è íèæíåé


÷åëþñòè
Òîëüêî àïïàðàòîì Excel è Excel Ceph
Óâåëè÷åíèå 1,3

Ñíèìêè ëåâîé ÷àñòè âåðõíåé è íèæíåé


÷åëþñòè
Òîëüêî àïïàðàòîì Excel è Excel Ceph
Óâåëè÷åíèå 1,3

Ñíèìêè âèñî÷íî-÷åëþñòíûõ ñóñòàâîâ, äâà èëè


÷åòûðå ñíèìêà íà ïëåíêå
Òîëüêî àïïàðàòîì Excel è Excel Ceph
Óâåëè÷åíèå 1,3

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 8201129 23


3. Èñïîëüçîâàíèå àïïàðàòîâ Ñåðèÿ ïàíîðàìíûõ ðåíòãåíîâñêèõ àïïàðàòîâ Cranex

Ïîäãîòîâêà àïïàðàòà
1. Âêëþ÷èòå àïïàðàò.

2. Íàæìèòå êíîïêó âîçâðàòà, ÷òîáû ïðèâåñòè


âðàùàþùèéñÿ áëîê â ïîëîæåíèå
ãîòîâíîñòè, åñëè îí åùå íå íàõîäèòñÿ
ýòîì ïîëîæåíèè.

3. Íàæìèòå êàðåòêó êàññåòû âïðàâî è çàòåì


âñòàâüòå êàññåòó ñ ïëåíêîé èëè êàññåòó ñ
ôîòîïëàñòèíêîé â êàðåòêó êàññåòû.
Âñòàâëÿéòå êàññåòó äî òåõ ïîð, ïîêà
ïðàâûé êðàé êàññåòû íå ñîâïàäåò ñ äâóìÿ
ïðîðåçÿìè. Ñòðåëêè óêàçûâàþò
ðàñïîëîæåíèå ïðîðåçåé.
Èìåéòå ââèäó, ÷òî êàññåòû äëÿ ïëåíêè è
êàññåòû äëÿ ôîòîïëàñòèíîê îòëè÷àþòñÿ è
ÍÅ ÿâëÿþòñÿ âçàèìîçàìåíÿåìûìè.

24 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 8201129


Ñåðèÿ ïàíîðàìíûõ ðåíòãåíîâñêèõ àïïàðàòîâ Cranex 3. Èñïîëüçîâàíèå àïïàðàòîâ

4. Âûáåðèòå òðåáóåìóþ ïðîãðàììó ñúåìêè.

Òîëüêî àïïàðàòû Excel è Excel CEPH


Íàæìèòå êíîïêó ïîäõîäÿùåé ïðîãðàììû. Ïðè
ýòîì âêëþ÷èòñÿ èíäèêàòîð ýòîé ïðîãðàììû.
Èìåþòñÿ ñëåäóþùèå ïðîãðàììû:

Íîðìàëüíûé ïàíîðàìíûé ñíèìîê èëè


ñíèìîê ïðèäàòî÷íûõ ïàçóõ íîñà

Íîðìàëüíûé ïàíîðàìíûé äåòñêèé ñíèìîê


èëè ñíèìîê ïðèäàòî÷íûõ ïàçóõ íîñà
óìåíüøåííîé øèðèíû (-20%)
Ñíèìêè âèñî÷íî-íèæíå÷åëþñòíûõ ñóñòàâîâ,
ñíèìêè ïî êðàÿì ïëåíêè

Ñíèìêè âèñî÷íî-íèæíå÷åëþñòíûõ ñóñòàâîâ,


ñíèìêè â öåíòðå ïëåíêè
Ïðè ñúåìêå âèñî÷íî-íèæíå÷åëþñòíûõ
ñóñòàâîâ, íà îäíîé ïëåíêå ìîæíî ñäåëàòü äâå
ïàðû ñíèìêîâ, ñ îòêðûòûì è çàêðûòûì ðòîì.
Íàæìèòå îäíó èç êíîïîê äëÿ ñúåìêè âèñî÷íî-
íèæíå÷åëþñòíûõ ñóñòàâîâ äëÿ ïåðâîé ïàðû
ñíèìêîâ, à çàòåì íàæìèòå äðóãóþ êíîïêó äëÿ
ñúåìêè âèñî÷íî-íèæíå÷åëþñòíûõ ñóñòàâîâ è
ïåðåìåñòèòå ïàöèåíòà äëÿ âòîðîé ïàðû
ñíèìêîâ.
Ôðîíòàëüíûé (ïåðåäíèé) ñíèìîê

×àñòè÷íûé ñíèìîê, ñ ïðàâîé ñòîðîíû îò


ïàöèåíòà

×àñòè÷íûé ñíèìîê, ñ ëåâîé ñòîðîíû îò


ïàöèåíòà

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 8201129 25


3. Èñïîëüçîâàíèå àïïàðàòîâ Ñåðèÿ ïàíîðàìíûõ ðåíòãåíîâñêèõ àïïàðàòîâ Cranex

Òîëüêî àïïàðàò BaseX


Ïîâîðà÷èâàéòå ïåðåêëþ÷àòåëü âûáîðà
ïðîãðàììû â ñòîðîíó êàðåòêè êàññåòû,
÷òîáû âûáðàòü òðåáóåìóþ ïðîãðàììó
ñúåìêè.
Èìåþòñÿ ñëåäóþùèå ïðîãðàììû:

Âçðîñëûé ïàöèåíò äëÿ íîðìàëüíîé


ïàíîðàìíîé ñúåìêè èëè ñúåìêè
ïðèäàòî÷íûõ ïàçóõ íîñà

Ðåáåíîê äëÿ ïàíîðàìíîãî äåòñêîãî


ñòîìàòîëîãè÷åñêîãî ñíèìêà èëè ñíèìêà
ïðèäàòî÷íûõ ïàçóõ íîñà óìåíüøåííîé
øèðèíû(-20%)

5. Íàæìèòå êíîïêó mA, ÷òîáû âûáðàòü


ïðàâèëüíóþ ñèëó òîêà äëÿ ïðèåìíèêà
èçîáðàæåíèé, êîòîðûé âû èñïîëüçóåòå.

Âûáåðèòå 10 mA äëÿ êîìáèíàöèé ïëåíêà/


ýêðàí ñ íîðìàëüíîé ÷óâñòâèòåëüíîñòüþ.
Èìåéòå ââèäó, ÷òî òîê 10 ìÀ ìîæåò
èñïîëüçîâàòüñÿ â êîìáèíàöèÿõ ïëåíêà/
ýêðàí ñ âûñîêîé ÷óâñòâèòåëüíîñòüþ, íî
âåëè÷èíà íàïðÿæåíèÿ äîëæíà áûòü
ñîîòâåòñòâåííî ïîíèæåíà.

Âûáåðèòå òîê 6 mA äëÿ êîìáèíàöèé


ïëåíêà/ýêðàí ñ âûñîêîé ÷óâñòâèòåëüíîñòüþ.

Äëÿ ôîòîïëàñòèíîê âûáåðèòå çíà÷åíèå


ñèëû òîêà äëÿ êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ è
óðîâíÿ äîçû îáëó÷åíèÿ, êîòîðûå
òðåáóþòñÿ.

26 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 8201129


Ñåðèÿ ïàíîðàìíûõ ðåíòãåíîâñêèõ àïïàðàòîâ Cranex 3. Èñïîëüçîâàíèå àïïàðàòîâ

6. Åñëè âû äåëàåòå ïàíîðàìíûé ñíèìîê


âçðîñëîãî ïàöèåíòà, íàæìèòå êíîïêó
êîìïåíñàöèè òåíè ïîçâîíî÷íèêà, ÷òîáû
âêëþ÷èòü êîìïåíñàöèþ òåíè ïîçâîíî÷íèêà.
Âêëþ÷èòñÿ èíäèêàòîð «I». Ïðè
êîìïåíñàöèè òåíè ïîçâîíî÷íèêà òîê
ñíèæàåòñÿ â ïîïåðå÷íûõ îáëàñòÿõ ñíèìêà.

Åñëè âû äåëàåòå ïàíîðàìíûé ñíèìîê


ðåáåíêà, ñíèìêè ïðèäàòî÷íûõ ïàçóõ íîñà
èëè ñíèìêè âèñî÷íî-íèæíå÷åëþñòíûõ
ñóñòàâîâ, ÍÅ âêëþ÷àéòå êîìïåíñàöèþ òåíè
ïîçâîíî÷íèêà. Äîëæåí áûòü âêëþ÷åí
èíäèêàòîð «O»

7. Âûáåðèòå îïîðó äëÿ ïîäáîðîäêà,


ïîäõîäÿùóþ äëÿ ñíèìêà, êîòîðûé âû
õîòèòå ñäåëàòü.

Äëÿïàíîðàìíûõ ñíèìêîâ,

èñïîëüçóéòå îïîðó äëÿ ïîäáîðîäêà è


ôèêñàòîð ïðèêóñà

èëè åñëè ó ïàöèåíòà íåò çóáîâ - êîëïà÷îê


äëÿ ïîäáîðîäêà

èëè ïîäñòàâêó äëÿ ïîäáîðîäêà, åñëè íå


ìîæåòå èñïîëüçîâàòü äëÿ ýòîãî ïàöèåíòà
âûøåóêàçàííûå ïðèñïîñîáëåíèÿ.

Äëÿ ñíèìêîâ ïðèäàòî÷íûõ ïàçóõ íîñà è


âèñî÷íî-÷åëþñòíûõ ñóñòàâîâ,
èñïîëüçóéòå ïîäñòàâêó äëÿ ïîäáîðîäêà

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Âñåãäà èñïîëüçóéòå


îäíîðàçîâûå ÷åõëû îïîð äëÿ ïîäáîðîäêà.

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 8201129 27


3. Èñïîëüçîâàíèå àïïàðàòîâ Ñåðèÿ ïàíîðàìíûõ ðåíòãåíîâñêèõ àïïàðàòîâ Cranex

8. Ïîïðîñèòå ïàöèåíòà ñíÿòü âñå ñúåìíûå


çóáíûå ïðîòåçû, þâåëèðíûå èçäåëèÿ è
î÷êè, è ïîìåñòèòå íà ñïèíó ïàöèåíòà
çàùèòíóþ ñâèíöîâóþ íàêëàäêó.

9. Îòðåãóëèðóéòå âûñîòó ïîäñòàâêè äëÿ


ïîäáîðîäêà, ÷òîáû îíà ñðàâíÿëàñü ñ
ïîäáîðîäêîì ïàöèåíòà.

Àïïàðàòû Excel è Excel CEPH


Ó àïïàðàòîâ Excel è Excel CEPH, íàæìèòå
êíîïêó ðåãóëèðîâêè âûñîòû äëÿ óñòàíîâêè
ïîëîæåíèÿ ïîäñòàâêè äëÿ ïîäáîðîäêà.

Àïïàðàò BaseX
Ó àïïàðàòà BaseX ïîâåðíèòå âíèç
ñòîïîðíûé ðû÷àã, ÷òîáû ðàçáëîêèðîâàòü
ïîäñòàâêó äëÿ ïîäáîðîäêà. Îòðåãóëèðóéòå
ïîëîæåíèå ïîäñòàâêè äëÿ ïîäáîðîäêà, à
çàòåì ñíîâà çàáëîêèðóéòå åå, ïîâåðíóâ
ñòîïîðíûé ðû÷àã îáðàòíî â
çàáëîêèðîâàííîå ïîëîæåíèå.

28 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 8201129


Ñåðèÿ ïàíîðàìíûõ ðåíòãåíîâñêèõ àïïàðàòîâ Cranex 3. Èñïîëüçîâàíèå àïïàðàòîâ

Ðàñïîëîæåíèå ïàöèåíòà äëÿ ïàíîðàìíîãî ñíèìêà


1. Ïîïðîñèòå ïàöèåíòà âîéòè â àïïàðàò è
âçÿòüñÿ çà ïîðó÷íè äëÿ ïàöèåíòà.

Ñäâèíüòå êàðåòêó êàññåòû âïðàâî


íàñêîëüêî âîçìîæíî, òàêèì îáðàçîì,
÷òîáû âû ìîãëè âèäåòü ïàöèåíòà.

2. Åñëè âû èñïîëüçóåòå ïîäñòàâêó äëÿ


ïîäáîðîäêà è ôèêñàòîð ïðèêóñà, ïîïðîñèòå
ïàöèåíòà ïîìåñòèòü ïîäáîðîäîê íà îïîðó
äëÿ ïîäáîðîäêà è ïðèêóñèòü ôèêñàòîð
ïðèêóñà. Óáåäèòåñü, ÷òî âåðõíèå è íèæíèå
çóáû ïàöèåíòà ðàñïîëîæåíû â
ñîîòâåòñòâóþùèõ æåëîáêàõ íà âåðõíåé è
íèæíåé ÷àñòè ôèêñàòîðà ïðèêóñà.

Åñëè âû èñïîëüçóåòå êîëïà÷îê äëÿ


ïîäáîðîäêà, ïîïðîñèòå ïàöèåíòà
ðàñïîëîæèòü âåðõíèå è íèæíèå
öåíòðàëüíûå ðåçöû òàê, ÷òîáû ñîìêíóëèñü
ðåæóùèå êðàÿ çóáîâ.

Åñëè âû èñïîëüçóåòå ïîäñòàâêó äëÿ


ïîäáîðîäêà, ïîïðîñèòå ïàöèåíòà
ðàñïîëîæèòü âåðõíèå è íèæíèå
öåíòðàëüíûå ðåçöû òàê, ÷òîáû ñîìêíóëèñü
ðåæóùèå êðàÿ çóáîâ, à çàòåì ïðèæàòü åãî
âåðõíþþ ãóáó ê ïîäñòàâêå äëÿ ïîäáîðîäêà.

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 8201129 29


3. Èñïîëüçîâàíèå àïïàðàòîâ Ñåðèÿ ïàíîðàìíûõ ðåíòãåíîâñêèõ àïïàðàòîâ Cranex

3. Êîãäà ïàöèåíò äåðæèòñÿ çà ïîðó÷íè äëÿ


ïàöèåíòà, ïîïðîñèòå ïàöèåíòà øàãíóòü
âïåðåä íå íåñêîëüêî ñàíòèìåíòîâ, ÷òîáû
ðàâíîâåñèå ïàöèåíòà ñëåãêà íàðóøèëîñü.
Ýòî äâèæåíèå çàñòàâèò ïàöèåíòà
ïîäâèíóòü ãîëîâó âïåðåä, ÷òîáû ñîõðàíèòü
ðàâíîâåñèå.
 ýòîì ïîëîæåíèè øåéíûå ïîçâîíêè
ïàöèåíòà ðàñòÿíóòñÿ è âûïðÿìÿòñÿ, è
ïàöèåíò áóäåò íàõîäèòüñÿ â ëó÷øåì
ïîëîæåíèè äëÿ ïàíîðàìíîé ñúåìêè.
Åñëè íåîáõîäèìî, îòðåãóëèðóéòå âûñîòó
ïîäñòàâêè äëÿ ïîäáîðîäêà, ÷òîáû
«ðàñòÿíóòü» ïàöèåíòà.

4. Îòêðîéòå çåðêàëî, ÷òîáû âèäåòü îòðàæåíèå


ïàöèåíòà â çåðêàëå.

30 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 8201129


Ñåðèÿ ïàíîðàìíûõ ðåíòãåíîâñêèõ àïïàðàòîâ Cranex 3. Èñïîëüçîâàíèå àïïàðàòîâ

5. Íàæìèòå êíîïêó âêëþ÷åíèÿ ñâåòîâûõ


ëó÷åé ïîçèöèîíèðîâàíèÿ, ÷òîáû âêëþ÷èòü
ëó÷è ïîçèöèîíèðîâàíèÿ ïàöèåíòà. Ëó÷è
îñòàíóòñÿ âêëþ÷åííûìè íà 30 ñåêóíä.
Åñëè âàì òðåáóåòñÿ, ÷òîáû îíè îñòàâàëèñü
âêëþ÷åííûìè äîëüøå, íàæìèòå êíîïêó
ñíîâà.

6. Ñìîòðèòå íà îòðàæåíèå ïàöèåíòà â


çåðêàëå è ðàñïîëîæèòå ñðåäèííóþ
ñàãèòòàëüíóþ ïëîñêîñòü ïàöèåíòà
âåðòèêàëüíî. Ãîëîâà ïàöèåíòà äîëæíà áûòü
ðàñïîëîæåíà ñèììåòðè÷íî, è ïàöèåíò
äîëæåí ñìîòðåòü ïðÿìî âïåðåä.
Ãîëîâà ïàöèåíòà íå äîëæíà íàêëîíÿòüñÿ
èëè ïîâîðà÷èâàòüñÿ â îäíó ñòîðîíó.
Åñëè àïïàðàò îñíàùåí ëó÷îì ñðåäèííóþ
ñàãèòòàëüíîé ïëîñêîñòè, ýòà ïëîñêîñòü
äîëæíà ñîâïàäàòü ñ ýòèì ëó÷îì ñâåòà.

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 8201129 31


3. Èñïîëüçîâàíèå àïïàðàòîâ Ñåðèÿ ïàíîðàìíûõ ðåíòãåíîâñêèõ àïïàðàòîâ Cranex

7. Çàêðîéòå âèñî÷íûå îïîðû, íàæàâ âïðàâî


ðû÷àã âèñî÷íîé îïîðû.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Êîãäà âèñî÷íûå îïîðû çàêðûòû, ãîëîâà
ïàöèåíòà àâòîìàòè÷åñêè «èçìåðÿåòñÿ».
Ýòî «èçìåðåíèå» áóäåò èñïîëüçîâàíî,
÷òîáû îïðåäåëèòü çíà÷åíèå íàïðÿæåíèÿ
(kV), êîãäà àïïàðàò ïîäãîòîâëåí ê ñúåìêå.

8. Ïîïðîñèòå ïàöèåíòà îòêðûòü ãóáû, ÷òîáû


âàì áûëî âèäíî åãî/åå çóáû. Îöåíèòå
ïîëîæåíèå âåðõóøåê êîðíåé âåðõíèõ è
íèæíèõ öåíòðàëüíûõ ðåçöîâ.
Îòðåãóëèðóéòå íàêëîí ãîëîâû ïàöèåíòà,
ïîäíèìàÿ èëè îïóñêàÿ îïîðó äëÿ
ïîäáîðîäêà, òàê ÷òîáû îáå âåðõóøêè êîðíÿ
çóáîâ íàõîäèëèñü íà îäíîé âåðòèêàëüíîé
îñè.

32 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 8201129


Ñåðèÿ ïàíîðàìíûõ ðåíòãåíîâñêèõ àïïàðàòîâ Cranex 3. Èñïîëüçîâàíèå àïïàðàòîâ

9. Ëó÷ ñâåòà â ôîêàëüíîé îáëàñòè


îáîçíà÷àåò öåíòð ôîêàëüíîé îáëàñòè,
äèàìåòð ïåðåäíåé ÷àñòè êîòîðîé
ñîñòàâëÿåò 10 ìì. Âåðõóøêè êîðíåé
öåíòðàëüíûõ âåðõíèõ è ïåðåäíèõ íèæíèõ
ðåçöîâ òåïåðü äîëæíû ðàñïîëàãàòüñÿ òàê,
÷òîáû îíè íàõîäèëèñü âíóòðè ôîêàëüíîé
îáëàñòè.

×òîáû äîáèòüñÿ ýòîãî ïîâîðà÷èâàéòå


ðóêîÿòêó ïîçèöèîíèðîâàíèÿ ôîêàëüíîé
îáëàñòè âïåðåä èëè íàçàä ïîêà âåðõóøêè
êîðíåé öåíòðàëüíûõ âåðõíèõ è ïåðåäíèõ
íèæíèõ ðåçöîâ íå îêàæóòñÿ âíóòðè
ôîêàëüíîé îáëàñòè.
Ó ïàöèåíòîâ ñ ÍÎÐÌÀËÜÍÛÌ ïðèêóñîì
ëó÷ ñâåòà â ôîêàëüíîé îáëàñòè äîëæåí
ðàñïîëàãàòüñÿ ìåæäó âòîðûì è òðåòüèì
çóáàìè.

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 8201129 33


3. Èñïîëüçîâàíèå àïïàðàòîâ Ñåðèÿ ïàíîðàìíûõ ðåíòãåíîâñêèõ àïïàðàòîâ Cranex

10. ×òîáû çóáíàÿ äóãà ïðàâèëüíî âûãëÿäåëà


íà ñíèìêå, ãëàçíè÷íî-óøíàÿ ãîðèçîíòàëü
ïàöèåíòà äîëæíà áûòü ðàñïîëîæåíà òàê,
÷òîáû îíà ñîâïàäàëà èëè áûëà
ïàðàëëåëüíîé ëó÷ó ãëàçíè÷íî-óøíîé
ãîðèçîíòàëè. Îäíàêî ó÷òèòå, ÷òî ýòîò ëó÷
ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ ïàöèåíòîâ ñ
ÍÎÐÌÀËÜÍÛÌ ïðèêóñîì è ñëóæèò î÷åíü
ãðóáîé íàïðàâëÿþùåé.

ÂÀÆÍÎÅ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Ñàìûé âàæíûé ôàêòîð ïðè ðàñïîëîæåíèè
ïàöèåíòà - ýòî ïîëîæåíèå âåðõíèõ è
íèæíèõ âåðõóøåê êîðíåé öåíòðàëüíûõ
ðåçöîâ. Îíè ÄÎËÆÍÛ ðàñïîëàãàòüñÿ
âíóòðè ôîêàëüíîé îáëàñòè, äàæå åñëè èç-
çà ýòîãî ïðèäåòñÿ ïðîèãíîðèðîâàòü
ïîëîæåíèå ãëàçíè÷íî-óøíîé ãîðèçîíòàëè.

34 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 8201129


Ñåðèÿ ïàíîðàìíûõ ðåíòãåíîâñêèõ àïïàðàòîâ Cranex 3. Èñïîëüçîâàíèå àïïàðàòîâ

11. Äâèãàéòå îïîðó äëÿ ëáà ê ïàöèåíòó, ïîêà


îíà íå êîñíåòñÿ ëáà ïàöèåíòà.

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 8201129 35


3. Èñïîëüçîâàíèå àïïàðàòîâ Ñåðèÿ ïàíîðàìíûõ ðåíòãåíîâñêèõ àïïàðàòîâ Cranex

Ðàñïîëîæåíèå ïàöèåíòà äëÿ ñíèìêà ïðèäàòî÷íûõ


ïàçóõ íîñà
1. Äëÿ ñíèìêîâ ïðèäàòî÷íûõ ïàçóõ íîñà
èñïîëüçóéòå ïîäñòàâêó äëÿ ïîäáîðîäêà.
Ïîïðîñèòå ïàöèåíòà ïðèæàòü ãóáû ê
ïîäñòàâêå äëÿ ïîäáîðîäêà.

2. Ñðåäèííàÿ ñàãèòòàëüíàÿ ïëîñêîñòü


ðàñïîëàãàåòñÿ òàê æå êàê è äëÿ
ïàíîðàìíîãî ñíèìêà.

3. Ïåðåìåñòèòå ëó÷ ñâåòà â ôîêàëüíîé


îáëàñòè êàê ìîæíî äàëüøå íàçàä.

4. Ãëàçíè÷íî-óøíàÿ ãîðèçîíòàëü äîëæíà


ðàñïîëàãàòüñÿ ãîðèçîíòàëüíî.

36 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 8201129


Ñåðèÿ ïàíîðàìíûõ ðåíòãåíîâñêèõ àïïàðàòîâ Cranex 3. Èñïîëüçîâàíèå àïïàðàòîâ

Ðàñïîëîæåíèå ïàöèåíòà äëÿ ñíèìêîâ âèñî÷íî-


íèæíå÷åëþñòíûõ ñóñòàâîâ
(Òîëüêî àïïàðàòû Excel è Excel CEPH)
1. Äëÿ ñíèìêîâ âèñî÷íî-÷åëþñòíûõ ñóñòàâîâ
èñïîëüçóéòå ïîäñòàâêó äëÿ ïîäáîðîäêà.
Ïîïðîñèòå ïàöèåíòà ïðèæàòü âåðõíþþ
ãóáó ê ïîäñòàâêå äëÿ ïîäáîðîäêà íå
îòêðûâàÿ ðòà.

2. Ñðåäèííàÿ ñàãèòòàëüíàÿ ïëîñêîñòü


ðàñïîëàãàåòñÿ òàê æå êàê è äëÿ
ïàíîðàìíîãî ñíèìêà.

3. Ôîêàëüíàÿ îáëàñòü ðàñïîëàãàåòñÿ òàê æå


êàê è äëÿ ïàíîðàìíîãî ñíèìêà.

4. Ãëàçíè÷íî-óøíàÿ ãîðèçîíòàëü äîëæíà


ðàñïîëàãàòüñÿ ãîðèçîíòàëüíî.

5. Ïîñëå ñúåìêè ïåðâîé ïàðû ñíèìêîâ


âèñî÷íî-íèæíå÷åëþñòíûõ ñóñòàâîâ
ïîïðîñèòå ïàöèåíòà îòêðûòü ðîò äëÿ
âòîðîé ïàðû ñíèìêîâ.

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 8201129 37


3. Èñïîëüçîâàíèå àïïàðàòîâ Ñåðèÿ ïàíîðàìíûõ ðåíòãåíîâñêèõ àïïàðàòîâ Cranex

Ðåíòãåíîâñêàÿ ñúåìêà
1. Óáåäèòåñü, ÷òî âèñî÷íûå îïîðû çàêðûòû,
òàê, ÷òîáû ïîääåðæèâàòü ãîëîâó ïàöèåíòà.
Íàæìèòå êíîïêó ÂÎÇÂÐÀÒÀ, ÷òîáû
ïðèâåñòè âðàùàþùèéñÿ áëîê â
ïåðâîíà÷àëüíîå ïîëîæåíèå.

2. Âðó÷íóþ ñäâèíüòå êàðåòêó êàññåòû âëåâî


íàñêîëüêî âîçìîæíî. Çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð
ÃÎÒÎÂÍÎÑÒÈ (READY), è çíà÷åíèå
íàïðÿæåíèÿ (kV) áóäåò âûáðàíî
àâòîìàòè÷åñêè íà îñíîâàíèè ðàçìåðà
ãîëîâû.

Ýòî çíà÷åíèå íàïðÿæåíèÿ (kV) ïîäõîäèò


äëÿ íîðìàëüíîãî ïàíîðàìíîãî ñíèìêà
ïðè ÂÊËÞ×ÅÍÍÎÉ êîìïåíñàöèè òåíè
ïîçâîíî÷íèêà, ñ èñïîëüçîâàíèåì òîêà 10
ìÀ è êîìáèíàöèè ïëåíêà/ýêðàí ñ
íîðìàëüíîé ÷óâñòâèòåëüíîñòüþ.

ÂÀÆÍÎÅ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Àâòîìàòè÷åñêè âûáðàííîå çíà÷åíèå
íàïðÿæåíèÿ (kV) ÿâëÿåòñÿ òîëüêî
ÏÐÈÁËÈÇÈÒÅËÜÍÛÌ çíà÷åíèåì íà
îñíîâàíèè ðàçìåðà ãîëîâû ïàöèåíòà. Âû
âñåãäà äîëæíû ïîëàãàòüñÿ íà ñâîé
ñîáñòâåííûé îïûò è çíàíèÿ, êîãäà
ðåøàåòå, êàêîå çíà÷åíèå íàïðÿæåíèÿ
èñïîëüçîâàòü.

Åñëè èñïîëüçóåòñÿ êîìáèíàöèÿ ïëåíêà/


ýêðàí ñ âûñîêîé ÷óâñòâèòåëüíîñòüþ,
óìåíüøèòå çíà÷åíèå íàïðÿæåíèÿ íà 6 - 8
ê èëè èñïîëüçóéòå òîê 6 ìÀ âìåñòî 10
ìÀ.
38 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 8201129
Ñåðèÿ ïàíîðàìíûõ ðåíòãåíîâñêèõ àïïàðàòîâ Cranex 3. Èñïîëüçîâàíèå àïïàðàòîâ

Äëÿ ðàçëè÷íûõ ïðîãðàìì ñúåìêè è


ðàçëè÷íûõ ïàöèåíòîâ îòðåãóëèðóéòå
ïðèáëèçèòåëüíîå çíà÷åíèå íàïðÿæåíèÿ
ñëåäóþùèì îáðàçîì:

- ñíèìîê ïðèäàòî÷íûõ ïàçóõ íîñà


(êîìïåíñàöèÿ òåíè ïîçâîíî÷íèêà
ÎÒÊËÞ×ÅÍÀ), óâåëè÷üòå çíà÷åíèå
íàïðÿæåíèÿ íà 4 - 6 êÂ.

-Ñíèìîêâèñî÷íî-íèæíå÷åëþñòíûõ ñóñòàâîâ
(êîìïåíñàöèÿ òåíè ïîçâîíî÷íèêà
ÎÒÊËÞ×ÅÍÀ), óâåëè÷üòå çíà÷åíèå
íàïðÿæåíèÿ íà 2 - 4 êÂ.

- ïàíîðàìíûé ñíèìîê ïàöèåíòîâ ñ


âûñîêîé ïëîòíîñòüþ êîñòåé, óâåëè÷üòå
ïðèáëèçèòåëüíîå çíà÷åíèå íà 2 - 4 êÂ

- ïàíîðàìíûé ñíèìîê áåççóáîãî ïàöèåíòà,


óìåíüøèòå ïðèáëèçèòåëüíóþ âåëè÷èíó íà 2
- 4 êÂ.

- ïàíîðàìíûé ñíèìîê ÁÅÇ êîìïåíñàöèè


òåíè ïîçâîíî÷íèêà, óìåíüøèòå
ïðèáëèçèòåëüíîå çíà÷åíèå íà 2 - 4 êÂ.

Åñëè âû íå ìîæåòå óâåëè÷èòü èëè


óìåíüøèòü ïðèáëèçèòåëüíîå çíà÷åíèå
íàïðÿæåíèÿ íà òðåáóåìóþ âåëè÷èíó,
ïðîñòî âûáåðèòå ñàìîå âûñîêîå èëè
ñàìîå íèçêîå âîçìîæíîå çíà÷åíèå
íàïðÿæåíèÿ.

Èìåéòå â âèäó, ÷òî ïðè èñïîëüçîâàíèè


ïëåíêè, â çàâèñèìîñòè îò ñðîêà õðàíåíèÿ
õèìèêàòîâ äëÿ ïðîÿâêè è èñïîëüçóåìîé
êîìáèíàöèè ïëåíêà/ýêðàí ìîæåò òàêæå
ïîòðåáîâàòüñÿ ðåãóëèðîâêà çíà÷åíèÿ
íàïðÿæåíèÿ.

3. Ïîïðîñèòå ïàöèåíòà ïðèæàòü ÿçûê ê íåáó,


äûøàòü íîðìàëüíî è íå äâèãàòüñÿ ïîêà íå
çàâåðøèòñÿ ñúåìêà.
Ñúåìêà äëèòñÿ ïðèáëèçèòåëüíî 20 ñåêóíä.

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 8201129 39


3. Èñïîëüçîâàíèå àïïàðàòîâ Ñåðèÿ ïàíîðàìíûõ ðåíòãåíîâñêèõ àïïàðàòîâ Cranex

4. Îòîéäèòå íà ðàññòîÿíèå íå ìåíåå äâóõ


ìåòðîâ îò ðåíòãåíîâñêîãî àïïàðàòà, ÷òîáû
çàùèòèòüñÿ îò èçëó÷åíèÿ. Óáåäèòåñü, ÷òî
âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ ñúåìêè âû ìîæåòå
âèäåòü è ñëûøàòü ïàöèåíòà.

5. Íà ïðîòÿæåíèè ñúåìêè íàæìèòå è


óäåðæèâàéòå âûêëþ÷àòåëü ñúåìêè íà
ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. Âî
âðåìÿ öèêëà ñúåìêè âû áóäåòå ñëûøàòü
çâóêîâîé ñèãíàë è ïðè ãåíåðàöèè
èçëó÷åíèÿ âêëþ÷àòñÿ ïðåäóïðåæäàþùèå îá
èçëó÷åíèè èíäèêàòîðû.

6 Êîãäà âðàùàþùèéñÿ êðîíøòåéí ïåðåñòàíåò


äâèãàòüñÿ, è ïðåäóïðåæäàþùèå èíäèêàòîðû
ñúåìêè âûêëþ÷àòñÿ, ñíèìèòå ïàëåö ñ
âûêëþ÷àòåëÿ ñúåìêè.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Ñíèìêè âèñî÷íî-íèæíå÷åëþñòíûõ
ñóñòàâîâ (òîëüêî àïïàðàòû Excel è Excel
CEPH)
Åñëè âû äåëàåòå ñíèìêè âèñî÷íî-
íèæíå÷åëþñòíûõ ñóñòàâîâ:

Íàæìèòå êíîïêó ÂÎÇÂÐÀÒÀ ïîñëå òîãî,


êàê âû ñäåëàåòå ïåðâóþ ïàðó ñíèìêîâ,
÷òîáû ïåðåìåñòèòü âðàùàþùèéñÿ áëîê
íàçàä â ïîëîæåíèå ãîòîâíîñòè.

Íàæìèòå âòîðóþ êíîïêó äëÿ ñúåìêè


âèñî÷íî-íèæíå÷åëþñòíûõ ñóñòàâîâ.

Ïåðåìåñòèòå ïàöèåíòà äëÿ âòîðîé ïàðû


ñíèìêîâ âèñî÷íî-íèæíå÷åëþñòíûõ ñóñòàâîâ
(ñì. ðàçäåë «Ðàñïîëîæåíèå ïàöèåíòà äëÿ
ñíèìêîâ âèñî÷íî-íèæíå÷åëþñòíûõ
ñóñòàâîâ») è çàòåì ñäåëàéòå ýòè ñíèìêè,
êàê îïèñàíî âûøå.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Ïðè ñúåìêå âèñî÷íî-íèæíå÷åëþñòíûõ
ñóñòàâîâ, çâóêîâîé ñèãíàë áóäåò
ðàçäàâàòüñÿ, è ïðåäóïðåæäàþùèå îá
èçëó÷åíèè èíäèêàòîðû âêëþ÷àòüñÿ ÒÎËÜÊÎ
ïðè ãåíåðàöèè èçëó÷åíèÿ.

40 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 8201129


Ñåðèÿ ïàíîðàìíûõ ðåíòãåíîâñêèõ àïïàðàòîâ Cranex 3. Èñïîëüçîâàíèå àïïàðàòîâ

Ïîñëå ñúåìêè
1. Îòîäâèíüòå îïîðó äëÿ ëáà îò ïàöèåíòà.

2. Îòêðîéòå âèñî÷íûå îïîðû.

3. Âûâåäèòå ïàöèåíòà èç ðåíòãåíîâñêîãî


àïïàðàòà.

4. Óäàëèòå êàññåòó èç êàðåòêè êàññåòû.


Ïðîÿâèòå ïëåíêó èëè, åñëè âû èñïîëüçóåòå
ôîòîïëàñòèíêó, ñêàíèðóéòå ôîòîïëàñòèíêó.

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 8201129 41


3. Èñïîëüçîâàíèå àïïàðàòîâ Ñåðèÿ ïàíîðàìíûõ ðåíòãåíîâñêèõ àïïàðàòîâ Cranex

Öåôàëîìåòðè÷åñêàÿ ñúåìêà
(òîëüêî àïïàðàò Excel CEPH)
Ïðîãðàììû öåôàëîìåòðè÷åñêîé ñúåìêè
Òîëüêî àïïàðàò Excel CEPH ìîæåò áûòü
òàêæå èñïîëüçîâàí äëÿ òîãî, ÷òîáû äåëàòü
íèæåïåðå÷èñëåííûå öåôàëîìåòðè÷åñêèå
ñíèìêè.

Ïîïåðå÷íûå íåñèììåòðè÷íûå âåðòèêàëüíûå


18 x 24 ñì / 8” x 10”
èëè äîïîëíèòåëüíî 24 x 30 ñì

Ïåðåäíå-çàäíèå èëè çàäíå-ïåðåäíèå


ñèììåòðè÷íûå âåðòèêàëüíûå
18 x 24 ñì / 8” x 10”
èëè äîïîëíèòåëüíî 24 x 30 ñì

Ïîïåðå÷íûå ãîðèçîíòàëüíûå
18 x 24 ñì / 8” x 10”
èëè äîïîëíèòåëüíî 24 x 30 ñì

Óâåëè÷åíèå ýòèõ ñíèìêîâ ñîñòàâëÿåò 1,13.


(ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ó àïïàðàòîâ íå
ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ÑØÀ, óâåëè÷åíèå ìîæåò
áûòü óñòàíîâëåíî ìåæäó 1,09 è 1,13 âî
âðåìÿ óñòàíîâêè.)

42 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 8201129


Ñåðèÿ ïàíîðàìíûõ ðåíòãåíîâñêèõ àïïàðàòîâ Cranex 3. Èñïîëüçîâàíèå àïïàðàòîâ

Öåôàëîìåòðè÷åñêàÿ ñúåìêà
1. Âûáåðèòå è íàæìèòå êíîïêó âðåìåíè
öåôàëîìåòðè÷åñêîãî ýêñïîíèðîâàíèÿ äëÿ
ïàöèåíòà, êîòîðîãî âû ñíèìàåòå:
- Äëÿ âçðîñëûõ 1,0 – 2,0 ñåêóíäû
- Äëÿ äåòåé 0,4 – 1,0 ñåêóíäû
Ïðèìå÷àíèå
Âðåìÿ ñúåìêè áóäåò çàâèñåòü îò
èñïîëüçóåìîé êîìáèíàöèè ïëåíêà/ýêðàí.

Çàãîðèòñÿ ñâåòîâîé èíäèêàòîð âðåìåíè


ñúåìêè, à âðàùàþùèéñÿ áëîê è êàðåòêà
êàññåòû àâòîìàòè÷åñêè ñìåñòèòñÿ â
ïîëîæåíèå öåôàëîìåòðè÷åñêîé ñúåìêè.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
ÍÅ ïåðåìåùàéòå êàðåòêó êàññåòû èç
óñòàíîâëåííîãî ïîëîæåíèÿ. Åñëè âûòÿíóòü
åå ñëèøêîì äàëåêî, àïïàðàò ÍÅ ñäåëàåò
öåôàëîìåòðè÷åñêèé ñíèìîê. Åñëè âû åå
ñëó÷àéíî âûòÿíóëè, çàäâèíüòå êàðåòêó
êàññåòû äî óïîðà, è îíà àâòîìàòè÷åñêè
âîçâðàòèòñÿ â ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå.
ÍÅ òîëêàéòå âðàùàþùèéñÿ êðîíøòåéí
âëåâî. Åñëè åãî òîëêíóòü, îí íà÷íåò
âðàùàòüñÿ. Åñëè âðàùàþùèéñÿ êðîíøòåéí
ñëó÷àéíî òîëêíóëè, è îí íà÷àë âðàùàòüñÿ,
ïîòÿíèòå åãî âïðàâî, äàëüøå ïîëîæåíèÿ
öåôàëîìåòðè÷åñêîé ñúåìêè, è îí
àâòîìàòè÷åñêè âåðíåòñÿ â ïîëîæåíèå
öåôàëîìåòðè÷åñêîé ñúåìêè.

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 8201129 43


3. Èñïîëüçîâàíèå àïïàðàòîâ Ñåðèÿ ïàíîðàìíûõ ðåíòãåíîâñêèõ àïïàðàòîâ Cranex

2. Âûáåðèòå òîê 10 mA, çíà÷åíèå


íàïðÿæåíèÿ ïî ìåíüøåé ìåðå 71 kV, è
ÎÒÊËÞ×ÈÒÅ êîìïåíñàöèþ òåíè
ïîçâîíî÷íèêà (0).

3. Ñäâèíüòå ïëàñòèíó äèàôðàãìû äëÿ


ïîëó÷åíèÿ äèàôðàãìû, êîòîðîå âàì
íåîáõîäèìî äëÿ öåôàëîìåòðè÷åñêîãî
ñíèìêà, êîòîðûé âû õîòèòå ñäåëàòü.

44 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 8201129


Ñåðèÿ ïàíîðàìíûõ ðåíòãåíîâñêèõ àïïàðàòîâ Cranex 3. Èñïîëüçîâàíèå àïïàðàòîâ

Äëÿ ïîïåðå÷íîãî ñíèìêà ñ


èñïîëüçîâàíèåì êàññåòû â
íåñèììåòðè÷íîì âåðòèêàëüíîì
ïîëîæåíèè ñäâèíüòå ïëàñòèíó äèàôðàãìû
âÍÈÆÍÅÅ ïîëîæåíèå.

Äëÿ çàäíå-ïåðåäíåãî èëè ïåðåäíå-


çàäíåãî ñíèìêà ñ èñïîëüçîâàíèåì
êàññåòû â íåñèììåòðè÷íîì
âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè ñäâèíüòå
ïëàñòèíó äèàôðàãìû â ÑÐÅÄÍÅÅ
ïîëîæåíèå.

Äëÿ ïîïåðå÷íîãî ñíèìêà ñ


èñïîëüçîâàíèåì êàññåòû â
ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè ñäâèíüòå
äèàôðàãìó â ÂÅÐÕÍÅÅ ïîëîæåíèå.

4. Ïîòÿíèòå âíèç áëîêèðóþùèé ôèêñàòîð è


çàòåì ïîâîðà÷èâàéòå îïîðó äëÿ ãîëîâû,
ïîêà îíà íå îêàæåòñÿ â íóæíîì
ïîëîæåíèè äëÿ öåôàëîìåòðè÷åñêîãî
ñíèìêà, êîòîðûé âû õîòèòå ñäåëàòü. Òàêæå
ïîìåñòèòå îäíîðàçîâûå ÷åõëû íà
íàêîíå÷íèêè îïîð äëÿ óøåé.

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 8201129 45


3. Èñïîëüçîâàíèå àïïàðàòîâ Ñåðèÿ ïàíîðàìíûõ ðåíòãåíîâñêèõ àïïàðàòîâ Cranex

5. Ïîïðîñèòå ïàöèåíòà âñòàòü ìåæäó


îòêðûòûìè îïîðàìè äëÿ óøåé.
Îòðåãóëèðóéòå âûñîòó îïîðû äëÿ ãîëîâû,
÷òîáû íàêîíå÷íèêè îïîð äëÿ óøåé ìîæíî
áûëî âñòàâèòü â óøè ïàöèåíòà. Çàêðîéòå
îïîðû äëÿ óøåé.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
ÍÈÊÎÃÄÀíå äâèãàéòå îïîðó äëÿ ãîëîâû
ââåðõ èëè âíèç, åñëè íàêîíå÷íèêè îïîð
äëÿ óøåé íàõîäÿòñÿ â óøàõ ïàöèåíòà.

6. Åñëè âû äåëàåòå ïîïåðå÷íûé ñíèìîê, è


òðåáóåòñÿ ôèëüòðàöèÿ ìÿãêèõ òêàíåé,
îïðåäåëèòå, êàêàÿ èç èíäèêàòîðíûõ ëèíååê
ìÿãêèõ òêàíåé íà äåðæàòåëå êàññåòû
ðàñïîëîæåíà áëèæå ê âåðõíåíîñîâîé òî÷êå
ïàöèåíòà.
Âðàùàéòå ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò ôèëüòðà
ìÿãêèõ òêàíåé, ïîêà ëèíèÿ ïîëîæåíèÿ íà
íà âèíòå íå ñòàíåò òàêîé æå, êàê ëèíèÿ
íà äåðæàòåëå êàññåòû äëÿ
öåôàëîìåòðè÷åñêèõ ñíèìêîâ.

46 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 8201129


Ñåðèÿ ïàíîðàìíûõ ðåíòãåíîâñêèõ àïïàðàòîâ Cranex 3. Èñïîëüçîâàíèå àïïàðàòîâ

7. Çàäâèíüòå êàññåòó äëÿ öåôàëîìåòðè÷åñêèõ


ñíèìêîâ â äåðæàòåëü êàññåòû, ÷òîáû îíà
âûðîâíÿëàñü ñ óñòàíîâî÷íîé îòìåòêîé äëÿ
ñíèìêà, êîòîðûé âû õîòèòå ñäåëàòü.

8. Åñëè âû äåëàåòå ïåðåäíå-çàäíèé ñíèìîê,


ïîïðîñèòå ïàöèåíòà çàêðûòü ãëàçà.
Çàùèòèòåñü îò ðàäèàöèè ñàìè è ñäåëàéòå
ñíèìîê.

9. Âûâåäèòå ïàöèåíòà èç ðåíòãåíîâñêîãî


àïïàðàòà.

10. Èçâëåêèòå êàññåòó è ïðîÿâèòå ïëåíêó èëè


ñêàíèðóéòå ôîòîïëàñòèíêó.

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 8201129 47


3. Èñïîëüçîâàíèå àïïàðàòîâ Ñåðèÿ ïàíîðàìíûõ ðåíòãåíîâñêèõ àïïàðàòîâ Cranex

11. ×òîáû ïåðåìåñòèòü âðàùàþùèéñÿ


êðîíøòåéí íàçàä â ïîëîæåíèå äëÿ
ïàíîðàìíûõ ñíèìêîâ, íàæìèòå êíîïêó P è
çàòåì êíîïêó ÂÎÇÂÐÀÒÀ.

48 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 8201129


Ñåðèÿ ïàíîðàìíûõ ðåíòãåíîâñêèõ àïïàðàòîâ Cranex 4. Óõîä è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå

4. Óõîä è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå


Î÷èñòêà àïïàðàòà
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
Âûêëþ÷èòå àïïàðàò ïåðåä òåì, êàê ÷èñòèòü
åãî.

Îêðàøåííûå ïîâåðõíîñòè
Âñå îêðàøåííûå ïîâåðõíîñòè ìîæíî íà÷èñòî
âûòèðàòü ìÿãêîé òêàíüþ ñìî÷åííîé ñëàáûì
ìîþùèì ñðåäñòâîì.
ÍÈÊÎÃÄÀ íå èñïîëüçóéòå íà äàííîì
îáîðóäîâàíèè àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà
èëè ïîëèðîâàëüíûå ñðåäñòâà.

Óñòàíîâî÷íûå çåðêàëî è ñâåòîâûå ëèíçû


Óñòàíîâî÷íîå çåðêàëî è ëèíçû óñòàíîâî÷íûõ
ëó÷åé èçãîòîâëåíû èç ñòåêëà. Äëÿ èõ î÷èñòêè
èñïîëüçóéòå ìÿãêóþ òêàíü, ñìî÷åííóþ ñëàáûì
ìîþùèì ñðåäñòâîì. ÍÈÊÎÃÄÀ íå èñïîëüçóéòå
àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà èëè
ïîëèðîâàëüíûå ñðåäñòâà.

Ïîâåðõíîñòè, ñ êîòîðûìè ñîïðèêàñàåòñÿ ïàöèåíò


Âñå ïîâåðõíîñòè è äåòàëè, êîòîðûå ïàöèåíò
òðîãàåò è ñ êîòîðûìè ñîïðèêàñàåòñÿ,
íåîáõîäèìî äåçèíôèöèðîâàòü ïîñëå êàæäîãî
ïàöèåíòà.

Åñëè âàì íåîáõîäèìî î÷èñòèòü


óñèëèâàþùèå ýêðàíû, èñïîëüçóéòå òîëüêî
ðåêîìåíäîâàííûå ïðîèçâîäèòåëåì ýêðàíà
î÷èñòèòåëè.

Åñëè âàì íåîáõîäèìî î÷èñòèòü


ôîòîïëàñòèíêè, èñïîëüçóéòå òîëüêî
ðåêîìåíäîâàííûå ïðîèçâîäèòåëåì
ôîòîïëàñòèíîê î÷èñòèòåëè.

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 8201129 49


4. Óõîä è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå Ñåðèÿ ïàíîðàìíûõ ðåíòãåíîâñêèõ àïïàðàòîâ Cranex

Êîíòðîëü ðàáîòû àïïàðàòà


Åñëè êàêèå-ëèáî îðãàíû óïðàâëåíèÿ èëè
ôóíêöèè àïïàðàòà íå ðàáîòàþò èëè ðàáîòàþò
íå òàê êàê îïèñàíî â äàííîì ðóêîâîäñòâå,
âûêëþ÷èòå àïïàðàò, ïîäîæäèòå 30 ñåêóíä è
ñíîâà âêëþ÷èòå àïïàðàò. Åñëè àïïàðàò îïÿòü
íå ðàáîòàåò íàäëåæàùèì îáðàçîì, îáðàòèòåñü
çà ïîìîùüþ ê âàøåìó ñïåöèàëèñòó ïî
òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ.

Åñëè âî âðåìÿ ñú¸ìêè âû ñëûøèòå


ïðåäóïðåæäàþùèé çâóêîâîé ñèãíàë ñúåìêè, íî
íå âêëþ÷àåòñÿ ïðåäóïðåæäàþùèé ñâåòîâîé
èíäèêàòîð ñúåìêè, ïðåêðàòèòå èñïîëüçîâàòü
àïïàðàò è îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê âàøåìó
ñïåöèàëèñòó ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ.

Åñëè âî âðåìÿ ñú¸ìêè âû íå ñëûøèòå


ïðåäóïðåæäàþùèé çâóêîâîé ñèãíàë ñúåìêè,
ïðåêðàòèòå èñïîëüçîâàòü àïïàðàò è
îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê âàøåìó
ñïåöèàëèñòó ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ.

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
Åæåãîäíîå
Îäèí ðàç â ãîä àâòîðèçîâàííûé ñïåöèàëèñò ïî
òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ äîëæåí ïðîâîäèòü
ïîëíóþ ïðîâåðêó àïïàðàòà. Âî âðåìÿ
ïðîâåðêè áóäóò ïðîâîäèòüñÿ ñëåäóþùèå
èñïûòàíèÿ:
– ïðîâåðêà íàïðÿæåíèÿ è òîêà
– ïðîâåðêà âðåìåíè öåôàëîìåòðè÷åñêîãî
ýêñïîíèðîâàíèÿ (åñëè âîçìîæíî)
– ïðîâåðêà þñòèðîâêè ïó÷êà
– ïðîâåðêà èçíîñà
- ïðîâåðêà ïîäêëþ÷åíèÿ çàùèòíîãî çàçåìëåíèÿ
– ïðîâåðêà ðàáîòîñïîñîáíîñòè óñòàíîâî÷íûõ
ñâåòîâûõ ëó÷åé
– ïðîâåðêà îòñóòñòâèÿ óòå÷êè èç ãîëîâêè
òðóáêè
– ïðîâåðêà, ÷òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî âñå êðûøêè è
ìåõàíè÷åñêèå äåòàëè ïðàâèëüíî çàêðåïëåíû è
íå îòñîåäèíèëèñü.
Ïîëíîå îïèñàíèå âñåõ èñïûòàíèé è ïðîâåðîê
ïðèâîäèòñÿ â Ðóêîâîäñòâå ïî òåõíè÷åñêîìó
îáñëóæèâàíèþ.

50 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 8201129


Ñåðèÿ ïàíîðàìíûõ ðåíòãåíîâñêèõ àïïàðàòîâ Cranex 4. Óõîä è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå

Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé


Íåèñïðàâíîñòü
Âêëþ÷àåòñÿ çàùèòíûé ñâåòîâîé èíäèêàòîð è âû íå ìîæåòå ñäåëàòü
ñíèìîê.

Ïðè÷èíà
Ïðîáëåìà â ãåíåðàòîðå.

Ðåøåíèå
Âûêëþ÷èòå àïïàðàò. ×åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä ñíîâà âêëþ÷èòå åãî. Åñëè
ñâåòîâîé èíäèêàòîð çàãîðèòñÿ ñíîâà, îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê ïðîäàâöó
âàøåãî àïïàðàòà.

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 8201129 51


5. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Ñåðèÿ ïàíîðàìíûõ ðåíòãåíîâñêèõ àïïàðàòîâ Cranex

5. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Êëàññèôèêàöèÿ
Ñîîòâåòñòâóåò ñòàíäàðòó IEC êëàññ I òèï B, IPX0
Ñîîòâåòñòâóåò ñòàíäàðòàì IEC 601-1, IEC 601-2-7 è EN 55011
Ãðóïïà 1, êëàññ B
Ñîîòâåòñòâóåò Ñòàíäàðòó íà ðåæèì èçëó÷åíèÿ Ìèíèñòåðñòâà
çäðàâîîõðàíåíèÿ è ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ (DHSS Radiation Perform-
ance Standard), 21CFR (Ñâîä ôåäåðàëüíûé ïîñòàíîâëåíèé ÑØÀ)
Ïîäðàçäåë J.

Àïïàðàò äîëæåí óñòàíàâëèâàòüñÿ â çàùèùåííûõ êëèíè÷åñêèõ óñëîâèÿõ.

Îïèñàíèå
Ñòîìàòîëîãè÷åñêèå ïàíîðàìíûå è ïàíîðàìíûå/öåôàëîìåòðè÷åñêèå
ðåíòãåíîâñêèå àïïàðàòû ñ âûñîêî÷àñòîòíûìè èìïóëüñíûìè
ðåíòãåíîâñêèìè ãåíåðàòîðàìè. Ïàíîðàìíàÿ âåðñèÿ äåëàåò ïàíîðàìíûå
ñíèìêè. Ïàíîðàìíàÿ/öåôàëîìåòðè÷åñêàÿ âåðñèÿ äåëàåò ïàíîðàìíûå è
öåôàëîìåòðè÷åñêèå ñíèìêè è èñïîëüçóåò îòäåëüíûé èñòî÷íèê
ðåíòãåíîâñêèõ ëó÷åé öåôàëîìåòðè÷åñêîé ñúåìêè.

Ãåíåðàòîð
ÒÐÓÁÊÀ
- OPX/105, DE 100/15 èëè àíàëîãè÷íàÿ
ÐÀÇÌÅÐ ÔÎÊÀËÜÍÎÃÎ ÏßÒÍÀ
- 0.5 ìì IEC (ÌÝÊ) 336
ÓÃÎË ÌÈØÅÍÈ
- 5º
ÌÀÒÅÐÈÀË ÌÈØÅÍÈ
- âîëüôðàì
ÐÀÁÎ×ÅÅ ÍÀÏÐßÆÅÍÈÅ ÍÀ ÒÐÓÁÊÅ
- Ïðè ïàíîðàìíîé ñúåìêå 63 - 81 ê (±5 êÂ) ïðè
ïðåäóñòàíîâëåííûõ íàñòðîéêàõ
ÐÀÁÎ×ÈÉ ÒÎÊ ÍÀ ÒÐÓÁÊÅ
- 6 ìÀ è 10 ìÀ (±1 ìÀ) ïðè ïðåäóñòàíîâëåííûõ ðåæèìàõ,
4,5 ìÀ è 6 ìÀ èëè 7,5 ìÀ è 10 ìÀ â ðåæèìå êîìïåíñàöèè,
ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÛÉ ÒÎÊ ÍÀ ÒÐÓÁÊÅ
- 11 ìÀ
ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÀß ÂÛÕÎÄÍÀß ÌÎÙÍÎÑÒÜ
- 945 Âò íîìèíàëüíî
ÔÈËÜÒÐÀÖÈß
- ìèíèìàëüíàÿ ôèëüòðàöèÿ 2,5 ìì àëþìèíèé
ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÏÓ×ÊÀ
- HVL (ñëîé ïîëîâèííîãî ïîãëîùåíèÿ) ÷åðåç 2,5 ìì àëþìèíèé ïðè
íàïðÿæåíèè 81 êÂ
ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ÂÍÅØÍÅÉ ÎÁØÈÂÊÈ
- +50°C (122°F) ìàêñèìóì

52 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 8201129


Ñåðèÿ ïàíîðàìíûõ ðåíòãåíîâñêèõ àïïàðàòîâ Cranex 5. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

ÐÀÁÎ×ÈÉ ÖÈÊË
- Ïàíîðàìíàÿ ñúåìêà: 1:15, 81 êÂ/10 ìÀ
- Öåôàëîìåòðè÷åñêàÿ ñúåìêà: 01:20:00, 81 êÂ/10 ìÀ

Òðåáîâàíèÿ ê ïèòàþùåìó íàïðÿæåíèþ


ÂÕÎÄÍÎÅ ÍÀÏÐßÆÅÍÈÅ
- 175-250 Â ïåðåìåííîãî òîêà (±10%), 50/60 Ãö, ðåãóëèðóåìîå,
îäíîôàçíîå, çàçåìëåííàÿ ðîçåòêà
ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÛÉ ÒÎÊ ÑÅÒÈ
- 7 À ïðè çíà÷åíèÿõ ñúåìêè 81 êÂ/10 ìÀ
ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎÅ ÑÎÏÐÎÒÈÂËÅÍÈÅ ÑÅÒÈ
- 1 Îì
ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÛÉ ÒÎÊ ÏËÀÂÊÎÃÎ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËß
- 10 A ìåäëåííûé (îñíîâíîé ïëàâêèé ïðåäîõðàíèòåëü íà 8 À
ìåäëåííûé â óñòðîéñòâå)
ÇÀÙÈÒÍÛÉ ÑÅÒÅÂÎÉ ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ (åñëè òðåáóåòñÿ)
- Îäîáðåííûé òèï, ìèí. 10 A 250 Â ïåðåìåííîãî òîêà
ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÏÐÈ ÓÒÅ×ÊÅ ÍÀ ÇÅÌËÞ (åñëè
òðåáóåòñÿ)
- Îäîáðåííûé òèï, ìèí. 16 À 250 Â ïåðåìåííîãî òîêà, àêòèâàöèÿ
âûêëþ÷àòåëÿ ïî òîêó óòå÷êè â
ñîîòâåòñòâèè ñ ìåñòíûìè íîðìàòèâàìè.

Ìåõàíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
ÏÀÍÎÐÀÌÍÀß ÑÚÅÌÊÀ
- SID (Ðàññòîÿíèå îò èñòî÷íèêà äî èçîáðàæåíèÿ) 520 ìì (±10 ìì)
- Êîýôôèöèåíò óâåëè÷åíèÿ 1,3
ÖÅÔÀËÎÌÅÒÐÈ×ÅÑÊÀß ÑÚÅÌÊÀ
- SID 1635 - 1700 ìì (±20 ìì)
- SID, òîëüêî â ÑØÀ, ôèêñèðîâàííûé 1700 ìì (±20 ìì)
- SOD (Ðàññòîÿíèå îò èñòî÷íèêà äî îáúåêòà) 1500
- Êîýôôèöèåíò óâåëè÷åíèÿ 1,09 - 1,13 (äëÿ àïïàðàòîâ çà ïðåäåëàìè
ÑØÀ, óñòàíàâëèâàåòñÿ âî âðåìÿ ìîíòàæà)
- Êîýôôèöèåíò óâåëè÷åíèÿ, òîëüêî â ÑØÀ, ôèêñèðîâàííûé 1,13
ÂÅÑ
- Ïàíîðàìíûé àïïàðàò 150 êã (330 ôóíòîâ)
- Ïàíîðàìíûé öåôàëîìåòðè÷åñêèé àïïàðàò 195 êã (430 ôóíòîâ)
ÐÀÇÌÅÐÛ
- Ïàíîðàìíûé àïïàðàò (ÂxØxÃ) 2240 x 1200 x 970 ìì (88" x 47" x 38")
- Ïàíîðàìíûé öåôàëîìåòðè÷åñêèé àïïàðàò
(ÂxØxÃ) 2240 x 1200 x 1850 ìì (88" x 47" x 74")
ÂÅÐÒÈÊÀËÜÍÀß ÂÛÑÎÒÀ ÏÎÄÑÒÀÂÊÈ ÄËß ÏÎÄÁÎÐÎÄÊÀ
- 850-1700 ìì (33"-67")

Êàññåòû

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 8201129 53


5. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Ñåðèÿ ïàíîðàìíûõ ðåíòãåíîâñêèõ àïïàðàòîâ Cranex

ÄËß ÏÀÍÎÐÀÌÍÎÉ ÑÚåÌÊÈ


- 15 x 30 ñì (6" x 12") Äîïîëíèòåëüíî èìååòñÿ 24 x 30 ñì (10” x 12”)
ÄËß ÖÅÔÀËÎÌÅÒÐÈ×ÅÑÊÎÉ ÑÚÅÌÊÈ
-18 x 24 ñì (8” x 10”)
- äîïîëíèòåëüíî 24 x 30 ñì

Ðåêîìåíäóåìûå ïðèåìíèêè èçîáðàæåíèé


ÊÎÌÁÈÍÀÖÈÈ ÏËÅÍÊÀ/ÝÊÐÀÍ
Kodak T-MAT G (÷óâñòâèòåëüíàÿ ê çåëåíîé îáëàñòè ñïåêòðà) -
Kodak Lanex îáû÷íîé è ñðåäíåé ÷óâñòâèòåëüíîñòè
ÔÎÒÎÏËÀÑÒÈÍÊÈ
Âñå òèïû ôîòîïëàñòèíîê, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ âíåðîòîâîé ñúåìêè.

Òàéìåð
ÂÐÅÌß ÝÊÑÏÎÇÈÖÈÈ ÏÀÍÎÐÀÌÍÛÕ ÑÍÈÌÊÎÂ:
50 Ãö 60 Ãö
Íîðìàëüíûé 19 ñ (±15%) 16 ñ (±15%)
Äåòñêèé 17 ñ (±15%) 14 ñ (±15%)
Áîêîâûõ ñòîðîí 11 ñ (±15%) 9 ñ (±15%)
Ñðåäíåé ÷àñòè 10 ñ (±15%) 8 ñ (±15%)
Âèñî÷íî- 3,3 + 3,3 ñ (±15%) 2,8 +2,8 ñ (±15%)
íèæíå÷åëþñòíûõ
ñóñòàâîâ
Ìàêñ. 240 ìÀ-ñ Ìàêñ. 202 ìÀ-ñ

ÂÐÅÌß ÝÊÑÏÎÍÈÐÎÂÀÍÈß ÖÅÔÀËÎÌÅÒÐÈ×ÅÑÊÈÕ ÑÍÈÌÊÎÂ:


- 0.4 - 3.2 ñ (±15%), äåñÿòü øàãîâ â ñîîòâåòñòâèè ñ R’ 10, ñåðèÿ (ISO)
- 4 ìÀ-ñ - 32 ìÀ-ñ íîìèíàëüíî, ìàêñèìàëüíî 40.4 ìÀ-ñ

ÂÐÅÌß ÎÁÐÀÒÍÎÃÎ ÕÎÄÀ


- 23,5 ñ (±1,5 ñ)

Ïîêàçàòåëè óòå÷êè ðàäèàöèè


ÄËß ÏÀÍÎÐÀÌÍÎÉ ÑÚåÌÊÈ
- 81 êÂ, 2400 ìÀ-ñ/÷ (81 êÂ, 10 ìÀ, ðàáî÷èé öèêë 1:15)
(Îäèí íîðìàëüíûé ñíèìîê ÷åðåç êàæäûé 4-ìèíóòíûé ïåðèîä
îõëàæäåíèÿ)

ÄËß ÖÅÔÀËÎÌÅÒÐÈ×ÅÑÊÎÉ ÑÚÅÌÊÈ


- 81 êÂ, 1800 ìÀ-ñ/÷ (81 êÂ, 10 ìÀ, ðàáî÷èé öèêë 01:20)
(Îäèí ñíèìîê ñ âûäåðæêîé 3,2 ñ ÷åðåç êàæäûå 1-ìèíóòíûé
ïåðèîä îõëàæäåíèÿ)

Áàçèñû èçìåðåíèé

54 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 8201129


Ñåðèÿ ïàíîðàìíûõ ðåíòãåíîâñêèõ àïïàðàòîâ Cranex 5. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

- Íàïðÿæåíèå èçìåðÿåòñÿ ïîñðåäñòâîì êîíòðîëÿ òîêà, ïðîòåêàþùåãî


÷åðåç 1% ðåçèñòîð îáðàòíîé ñâÿçè ñ ñîïðîòèâëåíèåì 450 ÌÎì,
ïîäñîåäèíåííûé ìåæäó àíîäîì òðóáêè è çåìëåé.

- Òîê èçìåðÿåòñÿ êîíòðîëåì òîêà ÷åðåç îáðàòíûé ïðîâîä âûñîêîãî


íàïðÿæåíèÿ, êîòîðûé ðàâåí òîêó â òðóáêå.

- Îáà ïàðàìåòðà èçìåðÿþòñÿ ïðè ïîìîùè èçìåðèòåëÿ íàïðÿæåíèÿ è


òîêà Soredex (èçäåëèå No 4800177) èëè öèôðîâûì àìïåðâîëüòìåòðîì
ñîãëàñíî îïðåäåëåííîé ìåòîäèêå. Âðåìÿ ýêñïîçèöèè
èçìåðÿåòñÿ ïðè ïîìîùè äàò÷èêà èçëó÷åíèÿ, ïîìåùåííîãî â
ïåðâè÷íûé ïó÷îê.

Öåôàëîìåòðè÷åñêèé êîëëèìàòîð
18 x 24 A èëè x 18 A äëÿ ïîïåðå÷íîé ïðîåêöèè,
18 x 24 S äëÿ çàäíå-ïåðåäíåé è ïåðåäíå-çàäíåé ïðîåêöèè
24 x 30 äîïîëíèòåëüíàÿ äèàôðàãìà

8" x 10" A èëè 10" x 8" A äëÿ ïîïåðå÷íûõ ïðîåêöèé


8" x 10" S äëÿ çàäíå-ïåðåäíåé è ïåðåäíå-çàäíåé ïðîåêöèé

Ðåãóëèðóåìûé ôèëüòð ìÿãêèõ òêàíåé äëÿ ïîïåðå÷íîé ïðîåêöèè

Ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû


îò 15°C (59°F) äî 32°C (90°F)

Õðàíåíèå/Òðàíñïîðòèðîâêà
òåìïåðàòóðà îò +0° äî +50°, îòíîñèòåëüíàÿ âëàæíîñòü îò 0 äî 85,
äàâëåíèå îò 500 äî 1080 ìèëëèáàð

Ìàêñèìàëüíàÿ ðàáî÷àÿ îòíîñèòåëüíàÿ âëàæíîñòü


âîçäóõà 95%

Õàðàêòåðèñòèêè îõëàæäåíèÿ óçëà êîæóõà òðóáêè


ÊÀËÎÐÈÈ

ÂÐÅÌß Â ÌÈÍÓÒÀÕ

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 8201129 55


5. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Ñåðèÿ ïàíîðàìíûõ ðåíòãåíîâñêèõ àïïàðàòîâ Cranex

Ãðàôèê íîìèíàëüíûõ Òåìïåðàòóðíûå


ïàðàìåòðîâ òðóáêè õàðàêòåðèñòèêè àíîäà
OPX/105

Ãðàôèê íîìèíàëüíûõ Òåìïåðàòóðíûå


ïàðàìåòðîâ òðóáêè õàðàêòåðèñòèêè àíîäà

DE 100/15 ö
ÃÐÀÔÈÊ ÍÀÃÐÓÇÊÈ ÒÐÓÁÊÈ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÎÕËÀÆÄÅÍÈß ÀÍÎÄÀ
ÒÎÊ ÍÀ ÀÍÎÄÅ

ÊÀËÎÐÈÈ ÍÀ
ÀÍÎÄÅ

ÂÐÅÌß Â ÑÅÊÓÍÄÀÕ

ÂÐÅÌß Â ÌÈÍÓÒÀÕ

56 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 8201129


Ñåðèÿ ïàíîðàìíûõ ðåíòãåíîâñêèõ àïïàðàòîâ Cranex 5. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Ðàçìåðû àïïàðàòà

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 8201129 57