Основные операции с ECDIS Руководство пользователя ECDIS

Расположение экрана ECDIS

Когда система успешно запустится, появится ECDIS. Помимо верхней области панели инструментов,
отображение диаграммы занимает весь прямоугольник области отображения.

Основные элементы управления и макет экрана для ECDIS показаны ниже.

Функции управления ECDIS можно разделить на следующие области:

• Функции главного меню и подменю (автоматическое отображение / скрытие) Область

• верхней панели инструментов (фиксированная)

• Нижняя всплывающая область панели инструментов (автоматическое отображение / скрытие)

Главное меню и область подменю

Когда курсор наведен на Показать меню в правом нижнем углу экрана, функции главного меню
и все связанные функции подменю отображаются на вертикальной панели в правой части
экрана. Если курсор перемещается из этой области, функции скрываются.

Если курсор остается неподвижным в течение короткого периода времени (обычно от 5 до 6 секунд) в
нижней части панели инструментов, кнопка «Показать меню» заменяется логотипом Sperry Marine
VisionMaster FT. Кнопка «Показать меню» снова появляется при перемещении курсора.

2-10 65900012
Руководство пользователя ECDIS Основные операции с ECDIS

Верхняя и нижняя области панели инструментов

В верхней части экрана находится верхняя область панели инструментов, обеспечивающая быстрый доступ к функциям

системы, которые должны быть видны в любое время, например к основной навигационной информации и режимам

работы. Область верхней панели инструментов является фиксированной и всегда видна на ECDIS.

Нижняя область панели инструментов изначально скрыта, но может быть отображена в любое время, переместив
курсор в нижнюю часть экрана. Нижняя область панели инструментов снова скрывается, когда курсор перемещается
из области панели инструментов. В этой области находятся элементы управления, которые часто необходимы во
время работы системы.

Как из верхней, так и из нижней области панели инструментов можно открывать различные всплывающие окна для
доступа к системным функциям, см. Управление всплывающими окнами.

Расположение экрана для широкоэкранного дисплея

Если ваша система VisionMaster включает в себя широкоформатный экран, область слева от главного
дисплея будет доступна для страниц CID (Conning Information Display).

Для получения информации об использовании страниц CID см. Главу 2 ̀ Информационный дисплей Conning 'в
Руководстве пользователя дополнительных функций. Для получения информации о настройке и создании
страниц CID см. Главу 4 ' Информационный дисплей Conning ' в Томе 2 Судового Руководства VisionMaster.

Все остальные элементы управления и функции ECDIS на широкоформатном экране такие же, как и на стандартном
экране.

2-11 65900012
Основные операции с ECDIS Руководство пользователя ECDIS

Отображение диаграммы

ECDIS имеет возможность каталогизировать и отображать векторные и растровые диаграммы в различных

форматах. Поскольку форматы диаграмм различаются, систему можно настроить для использования
форматов, указанных заказчиком.

Доступные векторные форматы включают диаграммы в следующих базах данных:

• Диаграммы C-MAP (поддерживаются механизмом диаграмм C-MAP) S-57, S-63, VPF

•
(поддерживаются механизмом диаграмм SevenCs) Доступные растровые форматы включают

диаграммы в следующих базах данных:

• ARCS 5 ( поддерживается механизмом диаграмм SevenCs)

Если база данных карт активна, на дисплее отображается наиболее подробная карта из
загруженной базы данных для района, где находится судно.

5 Адмиралтейская служба растровых карт. Поставщики электронных карт растрового формата с мировым охватом

в формате HCRF.

2–12 65900012
Руководство пользователя ECDIS Основные операции с ECDIS

Доступ к системным функциям

Большинство функций системы ECDIS используют элементы управления, расположенные во всплывающих

окнах, которые можно переместить в любое место на экране карты.

Дополнительные сведения об использовании всплывающих окон см. В разделе Управление всплывающими окнами.

Функции верхней панели инструментов

Следующие функции на верхней панели инструментов можно изменить, щелкнув левой кнопкой мыши на кнопке

управления:

• HDG / STW (для режима стабилизации воды), COG / SOG (для режима стабилизации
грунта)

• Включение / выключение видео

• Режим ожидания / передачи

• Истинные или относительные векторы

• Режим презентации (или щелкните правой кнопкой мыши, чтобы выбрать доступные режимы) Кнопки

• увеличения / уменьшения масштаба

• Уведомление о подтверждении

• Звуковой сигнал Вкл. / Выкл.

• Человек за бортом

• Watch Mode (для выбора вида консоли)

Чтобы получить доступ к следующим окнам управления, щелкните левой кнопкой мыши эти кнопки верхней панели

инструментов:

• Цель (для отображения цели) AIS (для

• отображения AIS)

• Сообщение (для сообщений AIS собственного судна)

• Опасность (для окна Опасности)

Чтобы получить доступ к следующим функциям подменю, щелкните левой или правой кнопкой мыши по этим кнопкам

верхней панели инструментов:

• Тип карты (для выбора доступных карт с естественным масштабом в зависимости от местоположения
собственного судна).

• Маршрут (для маршрутов)

• Автопилот (для режимов управления автопилотом) - если настроен

2-13 65900012
Основные операции с ECDIS Руководство пользователя ECDIS

Чтобы получить доступ к следующим функциям подменю, щелкните правой кнопкой мыши эти кнопки верхней панели

инструментов:

• Видео (для настроек видео)

• Ожидание / передача (для управления трансивером и переключателя) Цель (для
• подменю Targets)
• AIS (для подменю AIS)
• HDG, COG, STW и SOG (для соответствующего источника данных)

• Режим движения (чтобы показать, установить или сбросить пределы TM, см. Установка пределов истинного

движения)

• Тревоги (для окна отображения тревог)

Функции нижней панели инструментов

Следующие функции на нижней панели инструментов можно изменить, щелкнув левой кнопкой мыши по кнопке

управления:

• Отображение базы (щелкните левой кнопкой мыши и удерживайте, чтобы подавить синтетику и отобразить

только базовый слой карты ECDIS)

• Отображение диаграммы (щелкните левой кнопкой мыши и удерживайте, чтобы подавить синтетику и показать

выбранные в данный момент слои диаграммы)

• Включение / выключение кольца дальности

• Всплывающие окна Показать / Скрыть

• Вид по центру (перемещает собственное судно в центр дисплея) Вид МАКС (смещение

• от центра собственного корабля и дисплея)

• Режимы презентации (отображение основной и дополнительной диаграммы)

• STND (применяются стандартные настройки отображения диаграммы)

• STND (применяются стандартные настройки ECDIS; см. Главу 4 «Графики»).

• Распечатать 6 ( позволяет распечатать снимок экрана с диаграммой на принтере,

подключенном к узлу)

Для доступа к контекстной справке щелкните левой кнопкой мыши кнопку iHelp, курсор изменится на значок iHelp
(см. Использование курсора). Щелкните левой кнопкой мыши кнопку функции, чтобы отобразить контекстную
справку для этой функции.

6 Кнопка «Печать» появится на нижней панели инструментов, только если она выбрана в меню «Пользовательский интерфейс» инструмента

настройки. Настройка по умолчанию для параметра печати не выбрана.

2-14 65900012
Руководство пользователя ECDIS Основные операции с ECDIS

Чтобы получить доступ к следующим всплывающим окнам, щелкните левой кнопкой мыши эти кнопки нижней панели

инструментов:

• CURS (для статуса курсора)

• POSN (для статуса позиции собственного судна)

• ERBLs 1 и 2

• Поле даты и времени (для окна "Управление временем") Выбрать

• (открывает окно "Отчет о выборе")
• Идти к

Для доступа к следующим функциям подменю щелкните левой кнопкой мыши по этой нижней кнопке панели инструментов:

• Значок Brilliance (для настроек День / Ночь и подменю Brilliance) CID (для
• доступных окон CID)
• Профили (для применения доступных профилей или для доступа к профилям пользователей) 3D (для окна

• 3D-просмотра) - если настроено.

• Параметры презентации - для дополнительных параметров отображения.

Чтобы получить доступ к следующим функциям подменю, щелкните правой кнопкой мыши эти кнопки нижней панели

инструментов:

• iHelp (для папки вкладки Report в подменю System Diagnostics) STND (для подменю
• Chart Settings)

Функции главного меню и подменю

Для доступа к функциям подменю каждого главного меню

щелкните функцию в списке навигации подменю. Выбранная
функция выделяется в главном меню, и окно функций
открывается в правом верхнем углу дисплея, прямо над
списком подменю. Если открывается другая функция
подменю, ранее открывавшееся окно функции теперь
закрывается и заменяется

новым выбором. Чтобы предыдущее окно оставалось открытым, переместите его в другое место на
дисплее (см. «Управление всплывающими окнами»). Каждая отображаемая функция выделяется в
списке навигации подменю.

Чтобы удалить окно функций с дисплея, щелкните его кнопку в списке навигации или щелкните
значок Икс кнопку в окне.

2-15 65900012
Основные операции с ECDIS Руководство пользователя ECDIS

Выбор связанных подменю из строки заголовка функции

Когда открыто окно подменю, ко всем связанным параметрам

подменю в этом главном меню можно быстро получить доступ,
щелкнув правой кнопкой мыши строку заголовка подменю и
выбрав из выпадающего списка. Параметр подменю, выбранный
из раскрывающегося списка, заменяет ранее открытое окно.

Доступ к контекстному окну с дисплея

К следующим функциям можно дополнительно получить доступ,

щелкнув правой кнопкой мыши в любом месте отображения
диаграммы и выбрав опцию из полупрозрачного контекстного
меню:

• Отменить цель (если цель была найдена)

• Отрегулируйте EBL / VRM1

• Собственное судно вне центра

• Кастрюля

• Идти к..
• Увеличить здесь

• Легенда диаграммы

• Выбрать отчет

• Добавить линию позиции (LOP) Создать

• отметку NAV

При щелчке правой кнопкой мыши на отображении диаграммы могут быть доступны дополнительные параметры в

зависимости от выбранной в данный момент функции.

Например, если вы находитесь в режиме редактирования маршрута, параметры Добавить путевую точку или

Удалить маршрутную точку могут быть доступны, см. Создание маршрута.

Контекстное окно автоматически удаляется с экрана примерно через 10 секунд бездействия.

2-16 65900012
Руководство пользователя ECDIS Основные операции с ECDIS

Управление всплывающими окнами

При доступе к функции с нижней панели инструментов, которая

вызывает окно состояния (например, положение или курсор),
всплывающее окно функции появляется на дисплее диаграммы,
непосредственно над кнопкой доступа.

Каждое всплывающее окно включает в себя верхнюю область,

содержащую заголовок окна,
кнопка развертывания / свертывания и кнопка закрытия.

Чтобы переместить окно, выберите строку заголовка окна, нажмите и удерживайте левую клавишу, а затем с
помощью трекбола перетащите окно в желаемое новое место.

1. Чтобы свернуть окно, щелкните значок кнопка. Только верхняя панель инструментов

на дисплее появится область окна.

2. Чтобы развернуть ранее свернутое окно, нажмите на область управления кнопка.

окна, которая появится снова.

3. Чтобы закрыть окно, щелкните значок на кнопка. Окно удалено

дисплее.

ECDIS не ограничивает количество всплывающих окон, которые могут открываться, и

некоторые окна, такие как страницы CID, могут закрывать значительную часть дисплея.
Поэтому важно, чтобы всплывающие окна использовались правильно. Если это больше не
требуется, необходимо закрыть окна или использовать параметр «Скрыть окна».

Показать / скрыть окна

Чтобы скрыть все окна, отображаемые в данный момент на отображении диаграммы, щелкните значок

Кнопка Показать / Скрыть меню в нижней части панели инструментов .

Чтобы восстановить все ранее открытые окна, снова нажмите кнопку «Показать / скрыть меню».
Все открытые окна восстанавливаются на свои предыдущие позиции на дисплее (если только
новые окна не открывались после нажатия кнопки Скрыть меню).

2-17 65900012
Основные операции с ECDIS Руководство пользователя ECDIS

Использование курсора

Везде, где курсор отображается на дисплее диаграммы, всплывающее окно курсора, доступ к которому
осуществляется из нижней области всплывающей панели инструментов, дает информацию о положении курсора на
дисплее. По умолчанию в окне курсора указываются дальность и азимут курсора (от собственного судна), а также
широта / долгота курсора, см. Показания курсора.

Графика курсора

Когда курсор перемещается по системным областям управления и всплывающим окнам, он

отображается в виде маленькой белой стрелки.

Когда курсор переходит из области управления на отображение диаграммы, он

превращается в оранжевый крест.

Когда курсор приближается к краю окна графика, он меняет цвет с

оранжевого креста на следующий символ.

Когда курсор перемещается над разделительной линией между основным и

дополнительным окнами в режиме вертикального разделения экрана, он меняется на
следующий символ.

Когда курсор перемещается над разделительной линией между основным и

дополнительным окнами в режиме горизонтального разделения экрана, он меняется
на следующий символ.

Когда курсор перемещается над правым нижним краем вторичного окна во

вторичном представлении, он меняется на следующий символ. Затем
размер окна можно изменить.

Если регулируемый параметр выбран в окне управления, курсор

отображается как курсор ввода текста.

когда Выбрать точки выбирается из меню Charts буквы СМ добавляются к

курсору, см. Сопоставление диаграммы.

когда Выберите выбирается в меню «Выбрать отчет», или Добавить пометку

аннотации выбирается из ручного обновления диаграммы
? добавляется к курсору

2-18 65900012
Руководство пользователя ECDIS Основные операции с ECDIS

Когда путевая точка должна быть добавлена к плану маршрута, под курсором
появляются буквы ADD RTP (см. Маршруты).

При создании Полигональной зоны активации буквы

добавлять под курсором, см. Зоны активации.

Когда смещение карты должно быть применено графически, курсор изменяется на

следующий символ.

При создании или редактировании Временного маршрута под курсором

появляются буквы TMP WPT, см. Временные маршруты.

Когда объект сопоставления создается или редактируется, под курсором

появляются буквы MO EDIT.

Когда курсор перемещается над объектом, который нужно удалить, под

курсором появляются буквы DEL.

Когда я помогу кнопка выбрана, и курсор перемещается по экранным

функциям, он меняется на следующий символ.

Когда курсор перемещается по линии электронного пеленга (EBL) или линии

параллельного индекса, он меняется на следующий символ.

Когда диапазон маркера переменного диапазона (VRM) или параллельной

индексной линии регулируется, курсор меняется на следующий символ.

Когда видео-курсор перемещается по электронной линии дальности и

пеленга (ERBL) или линии расстояния, он меняется на следующий символ.

2-19 65900012
Основные операции с ECDIS Руководство пользователя ECDIS

Ожидание и режим передачи

Режим ожидания

После включения системы дисплей всегда находится в режиме ожидания, а символ собственного судна
отображается в центре экрана карты (см. Символы собственного судна).

Значок управления режимом ожидания / передачи расположен на верхней панели инструментов. Когда
система находится в режиме ожидания, отображается значок с белой диагональной линией.

В режиме ожидания вы можете получить доступ к следующим функциям, которые позволяют настроить
дисплей для работы:

• Режим презентации

• Настройки радара

• Оповещения

• Данные курсора

• Выбор коэффициента масштабирования

• Просмотр диаграммы

• Элементы управления обработкой видео (ручной / автоматический режим и включение / выключение

• улучшения) Индикатор датчиков и меню датчиков

• Настройки пробного маневра электронных линий дальности и

• пеленга (ERBL)

• Планы маршрутов

• Инструменты навигации

• Настройки графика

• Системные настройки

2-20 65900012
Руководство пользователя ECDIS Основные операции с ECDIS

Режим передачи

В дополнение к функциям, перечисленным в режиме ожидания, следующие функции

доступны, когда отображение карты ECDIS находится в режиме передачи:

• Радар Видео

• Отображение и выбор целевых данных

• Элементы управления обработкой видео, см. «Видео» в главе 12 «Тонкая

• настройка радара», см. «Трансивер» в главе 12 «Радар».

Если вы не знакомы с использованием дисплея ECDIS, настоятельно рекомендуется ознакомиться с

элементами управления системой. Здесь описывается, как использовать внешние элементы управления для
управления системой.

Режим ожидания / передачи в двойном радаре

В двойной радиолокационной системе приемопередатчики для канала 1 и канала 2 могут

индивидуально переключаться между режимами ожидания и передачи.

Для получения информации о режимах ожидания и передачи и видеоуправлении для

двухканального радара см. «Двойной радар - выбор режима передачи и видео» в главе 3
«Основные операции ECDIS».

2–21 65900012
Основные операции с ECDIS Руководство пользователя ECDIS

Онлайн помощь

Система VisionMaster FT включает интерактивное справочное руководство, в котором содержится информация

и процедуры, необходимые для работы с системой.

Также предоставляется контекстная справка. Этот тип справки называется «контекстно-зависимой», потому
что он позволяет пользователю быстро получить доступ к информации, относящейся к основным функциям,
отображаемым на экране VisionMaster FT.

Доступ к контекстно-зависимой справке

1. Щелкните значок я помогу в нижней части панели инструментов.

2. При отображении курсора? щелкните значок нужной функции,

справочная информация, относящаяся к этой функции,
появится в подвижном окне на экране диаграммы.

Доступ к справочному руководству

Доступ к Справочному руководству можно получить, щелкнув значок

Запустить проводник в нижней части окна справки. Доступ к

этому окну можно получить либо из ранее открытого контекстного
окна справки, либо щелкнув значок Помогите в списке главного
меню, а затем щелкнув Помогите кнопка подменю.

Интерактивное справочное руководство отображается в виде подвижного окна,

размер которого можно изменять по мере необходимости.

2-22 65900012
Руководство пользователя ECDIS Основные операции с ECDIS

На экранной клавиатуре

Справочное руководство включает экранную клавиатуру, которая позволяет оператору вводить текстовые и
числовые данные.

Для доступа к клавиатуре щелкните На экранной клавиатуре в нижней части окна справки
VisionMaster. Под справочным руководством появляется окно клавиатуры, копирующее
стандартную клавиатуру компьютера. Окно клавиатуры можно свернуть или закрыть, нажав
соответствующие кнопки в правом верхнем углу окна.

Доступ к подсказкам по инструментам

Когда экранный курсор перемещается по кнопкам системных функций, текст выделенной кнопки меняется с
белого на желтый, а во всплывающем окне на короткое время отображается всплывающая подсказка для этой
функции.

2-23 65900012
Основные операции с ECDIS Руководство пользователя ECDIS

Сообщения оператора

Система генерирует сообщения, которые появляются либо для подтверждения действия, которое
оператор запросил, например, при переключении из режима передачи в режим ожидания. Или
сообщение, подтверждающее действие, которое система собирается выполнить, например,
подтверждение изменения курса собственного судна на отслеживаемом маршруте.

Сообщения, требующие действий

Если Необходимое действие сообщение подтверждает действие

оператора, окно будет включать в порядке
кнопка и Отмена кнопка. Действие подтверждается
нажатием кнопки «ОК», или, если действие должно быть
отменено, нажатием кнопки «Отмена».

Если действие, запрошенное оператором, не может быть

выполнено, система отображает причину невыполнения действия
и кнопку подтверждения (OK).

Пока активно сообщение «Требуется действие», система

периодически издает звуковой индикатор, который может быть
отключен оператором, см. Зуммер предупреждения.

Сообщения оператора

Сообщения оператора используются для уведомления пользователей на всех

узлах об изменениях курса на отслеживаемом маршруте (см. «Мониторинг
маршрута»), или когда система переходит в режим управления треком или
выходит из него.

Когда отображается сообщение оператора, кратковременно звучит

зуммер, чтобы предупредить оператора об их присутствии. Все
сообщения оператора включают
Признать кнопка.

Если сообщение не подтверждается по прошествии 30 секунд, оно

преобразуется в предупреждение.

2-24 65900012
Руководство пользователя ECDIS Основные операции с ECDIS

Завершение работы системы

Чтобы выключить автономный узел или конкретный узел в многоузловой системе, выберите Система
отключения в меню «Система» (см. «Выключение») и подождите, пока выключится приложение
VisionMaster FT и операционная система Windows. Когда программное обеспечение полностью
отключится, выключите переключатель Вкл / Выкл.

ВНИМАНИЕ:

НЕ переключайте переключатель Вкл. / Выкл. В положение Выкл., Пока программное обеспечение VisionMaster

не выключится полностью.

Чтобы выключить все узлы в системе, выберите Выключите все системы.

Для многоузловой системы появляется запрос с запросом подтверждения завершения работы, который необходимо ввести,

подробности см. В разделе «Завершение работы».

ВНИМАНИЕ:

В многоузловой системе каждый узел может быть сконфигурирован для обеспечения соединения
с сенсорным устройством или другим периферийным оборудованием, которое также
предоставляет данные другим узлам в системе. Поэтому важно переключиться на
альтернативные источники данных перед отключением узла, который предоставляет системе
навигационные данные. Если активный датчик утерян, генерируется предупреждение, и цвет
данных, отображаемых для этого датчика, изменится на желтовато-оранжевый на узлах, которые
все еще работают.

2-25 65900012
Руководство пользователя ECDIS Основные операции с ECDIS

Глава 3 Основные операции с ECDIS

В этом разделе описаны основные операции ECDIS. Рассмотрены следующие темы:

• Выбор режима передачи

• Курсовая линия собственного судна и символы судна Индикация

• курсора

• Данные о местоположении

• Индикатор состояния предупреждения

• Отображение данных датчика

• Режимы презентации
• Режимы движения (включая настройку пределов истинного движения) Векторные

• режимы

• Режим видео радара

• Масштаб
• Доступ к базе данных карт и подменю к целевому
• отображению
• доступ к AIS Display
• доступ к сообщениям AIS собственного судна

• Пользовательский интерфейс, включая параметры презентации, экранную навигацию, кольца

диапазона и синтетику

• Параметры позиционирования, включая сдвиг панорамирования и переход к центру и

максимальному виду

• Параметры отображения, включая отображение диаграммы и отображение базового доступа к

• отчету о выборе

• Контроль яркости текущей

• даты и времени
• Профили пользователей

• Увеличение области Режим

• просмотра

• Проверка безопасности

• CID окна
• Снимок экрана

• Печать вторичной диаграммы

• Альтернативная функциональность лука

В приложении A описаны рабочие функции, характерные для многоузловых и клиент-серверных

систем.

65900012 3-1
Основные операции с ECDIS Руководство пользователя ECDIS

Выбор режима передачи

когда Передать Если выбран режим ожидания / передачи или в окне приемопередатчика (см. «Настройки
радара, приемопередатчик»), система переключается из режима ожидания в режим передачи. В режиме
передачи трансивер начинает передавать радиолокационные импульсы, и можно включить ECDIS для
отображения наложения видео, см. Режим наложения видео.

Выбрать режим передачи можно тремя способами:

1. Щелкните левой кнопкой мыши по кнопке Standby / Transmit.

Белая диагональная линия удаляется с кнопки, и система
переходит в режим передачи.

2. Щелкните правой кнопкой мыши кнопку Standby / Transmit и

выберите Передать из выпадающего списка

3. Щелкните правой кнопкой мыши кнопку Standby / Transmit и

выберите Управление трансивером, то

На дисплее появится окно трансивера. В этом окне нажмите на Передать в области

рабочего режима окна, см. Трансивер.

В режиме передачи трансивер начинает передавать радиолокационные импульсы, и на дисплее отображается

линия курса собственного судна, указывающая направление судна (см. Линия курса) и исходная точка радара с
центром на символе собственного судна (если не были настроены положения смещения антенны).

Сенсорные устройства, которые были настроены для системы, начнут собирать навигационные данные,
которые будут доступны оператору, см. «Отображение данных сенсора».

Когда выбрано «Передача» и трансивер является ведущим (см. «Межпереключатель»), в окне

трансивера становятся активными кнопки длительности импульса и режимы настройки (ручной и
AFC).

При передаче режим презентации по умолчанию - Север вверх, см. Режимы презентации.

Выбор режима передачи в системе с переключением

В системе с переключением передач переключение на передачу возможно только на дисплее, выбранном в качестве

главного, или если дисплей является подчиненным, а главный дисплей, подключенный к одному и тому же

трансиверу, находится в режиме передачи.

Если главный дисплей находится в режиме ожидания, подчиненный дисплей не может переключиться на передачу.

3-2 65900012
Руководство пользователя ECDIS Основные операции с ECDIS

Выбор режима передачи в радарной системе клиент-сервер

В системе клиент / серверный радар (CSR) переключение на передачу возможно только в том случае, если этот клиент выбран в

качестве ведущего или если клиент является ведомым, а главный клиент, подключенный к одному и тому же приемопередатчику /

серверу (TRServer), находится в режиме передачи. Если главный клиент находится в режиме ожидания, подчиненный клиент не

может переключиться на передачу.

Клиент, который в настоящее время является подчиненным дисплеем, может переключиться на главный
дисплей TRServer из меню межкоммутатора, см. «Межпереключатель на радаре клиент / сервер» в главе
«Радар».

Если у клиента нет подключения к трансиверу через сервер, сообщение

TCVR отключен появляется на дисплее диаграммы, а кнопка Standby / Transmit на верхней
панели инструментов отображает красный Икс чтобы указать, что узел отключен. Узел может
быть повторно подключен из меню Interswitch.

Двойной радар - выбор передачи

В Dual Radar каждый канал может быть независимо выбран для режима ожидания или передачи.

1. Чтобы выбрать передачу для канала 1 или 2, щелкните левой

кнопкой мыши по кнопке Standby / Transmit. Окно трансивера
открывается прямо под верхней панелью инструментов.

2. Выберите канал, который вы хотите передавать, нажав

на Канал 1 или
Канал 2 кнопки вкладок. В области рабочего режима окна
выберите Передайте.

Когда для обоих каналов установлено значение «Передача», кнопка «Передача / ожидание» отображается как для
одного радара. Если один канал настроен на передачу, а другой канал установлен в режим ожидания, кнопка
отображает номер канала, по которому осуществляется передача, т.е. если канал 1 установлен на передачу, а канал 2
установлен на режим ожидания, тогда 1 будет отображаться на значке.

3-3 65900012
Основные операции с ECDIS Руководство пользователя ECDIS

Возврат в режим ожидания

Чтобы вернуться в режим ожидания, щелкните левой кнопкой мыши кнопку «Ожидание / передача» или нажмите кнопку Ожидать

переключатель в окне трансивера. An Необходимое действие Появится всплывающее окно с предложением подтвердить

переход в режим ожидания. Для подтверждения нажмите кнопку в порядке кнопку или, чтобы вернуться в режим передачи,

нажмите кнопку Отмена кнопка.

Когда трансивер переключается в режим ожидания, любое активное видео радара

автоматически отключается. В многоузловой системе это относится ко всем узлам, если
главный дисплей переключается в режим ожидания.

3-4 65900012
Руководство пользователя ECDIS Основные операции с ECDIS

Линия курса, линия луча и линия кормы

Линия курса (HL) и линия кормы (SL) - это линии, проведенные параллельно носовой / кормовой
оси судна, указывающие текущий курс собственного судна (HL) или обратный текущему курсу
собственного судна (SL). HL и SL начинаются с CCRP 7 собственного корабля и нарисованы к краю
отображения карты. Линия луча проводится перпендикулярно HL и SL на CCRP.

HL отображается всегда. SL можно выбрать для отображения в дополнение к HL в настройках

дисплея в меню инструментов NAV. SL показан пунктирной линией.

На рисунке ниже показано собственное судно с отображением HL и SL.

Пеленг HL или SL зависит от режима презентации.

• В режиме «Курс вверх» (C UP) линия курса сначала рисуется вертикально, а затем
изменяется в зависимости от текущего направления курса (этот режим недоступен при
использовании растровых карт, см. «Однородность севера».

• В определенных режимах / условиях презентации север не может отображаться как

равномерный. Когда это происходит, однородность вычисляется по центру
отображаемого экрана, и термин «в центре» появляется под стрелкой севера.
Следующие режимы / условия презентации вызовут это -

Когда в полярной стереографической проекции

7 Положение линии курса и линии луча внутри символа контура собственного судна зависит от значений расстояния,
примененных к CCRP в инструменте конфигурации (см. Главу 1 «Конфигурация» в томе 2 Судового руководства VMFT).
Чтобы разместить CCRP в центре контура корабля, расстояние от носа должно составлять половину заданного значения
длины корабля. Если значение не применяется, курс и линия луча появятся в носовой части контурного символа корабля.

3-5 65900012
Основные операции с ECDIS Руководство пользователя ECDIS

- In North Up (NUP) режим при значениях масштаба 1: 5 000 000 и выше

- В курсе (CUP) режим со значениями масштаба 1: 3 000 000 и выше В полярной

стереографической проекции или Меркатора

- Для широт выше 70 град. в любом масштабе

• Режим презентации продиктован растровыми диаграммами.

• В режиме «Север вверх» (N UP) линия курса отображается в соответствии с текущим курсом
компаса.

Когда собственное судно смещено от центра, азимут линии курса автоматически корректируется, так
что шкала всегда отсчитывается правильно.

Для получения дополнительной информации о линии курса собственного судна см. Режимы представления.

Линия луча

Линия луча - это короткая линия, проведенная под прямым углом к линии курса и проходящая с каждой
стороны судна. CCRP , минимальная длина по умолчанию - 10 мм.

Длину луча можно увеличить с 10 мм по умолчанию в подменю Display Settings в меню NAV
Tools.

3-6 65900012
Руководство пользователя ECDIS Основные операции с ECDIS

Символы собственного корабля

Есть три типа символов, которые могут использоваться для отображения местоположения и курса собственного
судна:

• Символ круга

• Контурный символ

• Пользовательский символ

Символ круга

Символ круга рисуется там, где контурный символ не может быть разрешен в данном масштабе.
Символ имеет диаметр 6 мм для внешнего круга и диаметр 3 мм для внутреннего круга, в
дополнение к линии курса и линии луча. Символ круга отображается белым цветом во всех режимах
«день / ночь», кроме «Яркий день», когда символ отображается черным цветом.

Контурный символ

Символ контура отображается, когда Символ по умолчанию выбрано в настройках

отображения владения, и наибольший размер корабля на дисплее превышает 6 мм.

Символ контура отображается в дополнение к линии курса и линии луча.

Положение линии курса и линии луча относительно символа контура зависит от

смещений местоположения CCRP, примененных при вводе в эксплуатацию.

Пользовательский символ

Этот символ обозначает принадлежность к фактическому контуру корабля. Пользовательский

символ отображается, когда Пользовательский символ выбрано в настройках дисплея Ownship, и
ширина корабля на дисплее превышает 3 мм.

3-7 65900012
Основные операции с ECDIS Руководство пользователя ECDIS

Обратите внимание, что пользовательский символ будет включен только в том случае, если определение контура для
собственного судна было определено в инструменте конфигурации путем ввода сегментов линии, которые определены
как координаты x, y для начальной и конечной точки каждого сегмента. Если пользовательский символ не определен,
этот символ будет недоступен для отображения.

Пользовательский символ отображается в дополнение к линии курса и линии луча.

Цвета символов корабля

Цвет символа корабля и линии курса / луча отображается белым, когда для режима «День / ночь» установлено
значение «Черный день» или более темное. Если выбран режим Day Bright, символ корабля и линия курса /
линия луча будут отображаться черным цветом.

Ошибки в данных о курсе и местоположении, влияющие на символ собственного судна

Если данные о местоположении становятся недействительными, контур корабля или символ круга отображаются

оранжевым цветом, и данные карты становятся недоступными для отображения. Линия курса и линия луча остаются

белыми (если они выполнены в черном цвете или темнее).

Если данные курса становятся недействительными, символ владения и вектор курса отображаются
оранжевым цветом, но линия курса судна не отображается, а только
Север вверх Доступен режим презентации. Данные диаграммы продолжают отображаться.

Собственный вектор корабля

Символ вектора собственного корабля - это линия, указывающая направление и скорость корабля.
Конец линии показан двойной стрелкой в режиме стабилизации грунта и одиночной стрелкой в
режиме стабилизации на воде. Описание режимов стабилизации см. В разделе «Отображение
данных датчика».

Векторная линия начинается в точке CCRP собственного судна и имеет длину, соответствующую расстоянию на
экране карты, которое собственное судно будет преодолевать с учетом текущей скорости в выбранном векторном
времени, см. Векторные режимы.

В режиме стабилизации грунта нарисована векторная линия, отражающая COG, отображаемый на

дисплее данных датчика. В режиме стабилизации по воде нарисована векторная линия, отражающая
курс через воду на основе текущего курса, отображаемого на дисплее данных датчика.

3-8 65900012
Руководство пользователя ECDIS Основные операции с ECDIS

Вектор собственного судна не отображается, если включен прогнозируемый вектор (см. Параметры отображения,

Владелец) и режим стабилизации основан на наземном режиме. 8.

В режиме стабилизации по воде в дополнение к прогнозируемому вектору отображается вектор собственного судна.

Это представление по умолчанию, установленное при вводе в эксплуатацию. Вектор владения и

прогнозируемый вектор могут быть выбраны для одновременного отображения, но это НЕ
рекомендуемый параметр.

Если конечная точка вектора собственного судна не находится в доступной области отображения
карты, рисуется полукруг с центром в точке, где вектор пересекает край доступной области.

Вектор собственного судна отображается желтовато-оранжевым цветом, когда данные, полученные от датчиков,

используемых для рисования вектора (стабилизация воды или грунта), недействительны или ухудшены.

Если этот параметр включен, отметки будут отображаться по длине вектора с интервалом в одну минуту. Отметки
можно включать или выключать, а время интервала между отметками можно регулировать в подменю «Параметры
отображения» в меню «Инструменты навигации».

Прогнозируемый вектор

Прогнозируемый вектор - это инструмент, указывающий, куда пойдет корабль, на основе текущих COG, SOG и ROT.

Предсказанный вектор включается и выключается на вкладке «Владелец» в настройках отображения меню «Инструменты

навигации».

8 Это представление по умолчанию, установленное при вводе в эксплуатацию. Вектор владения и прогнозируемый вектор могут быть выбраны

для одновременного отображения, но это НЕ рекомендуемый параметр.

3-9 65900012
Основные операции с ECDIS Руководство пользователя ECDIS

Индикация курсора

Доступ к окну считывания курсора можно получить, щелкнув по

CURS кнопку, расположенную на нижней всплывающей панели инструментов.

На индикаторе отображается положение курсора относительно

CCRP собственного корабля. Считываемые данные появляются, когда курсор находится в любой области
отображения диаграммы. Если курсор перемещается в окно вторичной карты (см. Параметры
представления ECDIS), отображаемые данные применимы к этой карте.

Показания курсора включают следующее:

• Широта, соответствующая текущей позиции

курсора.

• Долгота, соответствующая текущей позиции

курсора.

• Диапазон - расстояние между CCRP и

положением курсора, измеренное в морских
милях (NM).

• Пеленг от CCRP к позиции курсора, отображаемый как истинный или относительный, при нажатии
на Т или р Кнопка-переключатель.

• Взаимный пеленг, определяемый как пеленг от позиции курсора до CCRP, отображается как
истинный или относительный при нажатии на Т или р
Кнопка-переключатель.

• Time To Go (TTG) - расчетное оставшееся время, отображаемое в часах, минутах и

секундах, между CCRP и положением курсора, деленное на скорость относительно земли
(в режиме стабилизации по грунту) или скорость через воду (в режиме стабилизации по
воде) . Для получения информации о вариантах стабилизации см. Отображение данных
датчика.

Данные курсора могут быть рассчитаны на основе маршрута Rhumb Line или маршрута Great Circle, по
умолчанию RL. Чтобы изменить расчет данных курсора на Большой круг, нажмите кнопку, текст кнопки
изменится на GC. Для получения дополнительной информации о линии румба и большом круге см.
Описания в главе «Маршруты» - «Приближающийся этап».

3-10 65900012
Руководство пользователя ECDIS Основные операции с ECDIS

Показания широты и долготы (L / L) заменяются тире в следующих случаях:

• курсор проходит над всплывающими окнами или панелями инструментов, теряется

• позиция собственного корабля

• компас не выровнен, есть ошибка

• компаса.

Если данные о L / L и пеленге получены из действительного источника данных датчика, значения отображаются зеленым цветом,

если данные о местоположении ухудшаются, тогда значения отображаются желтым цветом, если данные о местоположении

считаются недействительными и непригодными для использования, данные отображаются желтовато-оранжевого цвета. Для

получения дополнительной информации об источниках данных датчиков см. Меню датчиков.

3-11 65900012
Основные операции с ECDIS Руководство пользователя ECDIS

Должность

Сводные данные о текущем местонахождении собственного судна отображаются в левом углу нижней панели
инструментов, а также отображаются
источник датчика и индикатор качества, используемый для
значений положения.

Область действия VMFT ECDIS находится между 85 ° и 85 ° южной широты.

Информация на нижней панели инструментов воспроизводится в окне «Положение», доступ к которому

можно получить, щелкнув значок POSN на нижней всплывающей панели инструментов.

Информация о местонахождении владельца будет отображаться зеленым, если она верна и с использованием

«непрерывного» источника позиционирования. Если индикатор положения желтый, это может быть связано с тем, что источник

позиционирования является «прерывистым», что следует рассматривать как «сомнительную целостность». Обычно это

происходит, когда источник исходит из «Мертвого счета» или «Линии позиции». В качестве альтернативы, желтый дисплей

также может быть следствием ухудшения качества информации о местоположении, неподтверждения или ручного ввода. Если

информация о местоположении становится непригодной для использования, она будет отображаться желтовато-оранжевой.

Окно Position включает в себя следующие данные:

• Положение широты / долготы (L / L) CCRP , как сообщает

датчик положения. Если данные L / L получены из
действительного источника данных датчика, значения
отображаются зеленым цветом, если данные положения
ухудшаются, тогда значения отображаются желтым цветом,
если данные положения считаются недействительными и
непригодными для использования, данные отображаются в

желтовато-оранжевый. Для получения дополнительной информации об источниках данных датчиков см. Меню

датчиков.

• Датчик источника данных о местоположении. Подключенный датчик положения в большинстве случаев

будет GPS приемник и должен быть настроен на отправку данных о местоположении с использованием
предложения GGA 9. Когда данные о местоположении отправляются с использованием предложения GGA,
качество указывается, как показано в таблице ниже.

9 Предложение NMEA, которое предоставляет текущие данные GPS. Предложение - это автономная строка данных.

3–12 65900012
Руководство пользователя ECDIS Основные операции с ECDIS

GGA - индикатор качества GPS

Показатель Описание Поле аббревиатура

0 Исправление недоступно или -

1 недействительно GPS SPS Обычный

2 дифференциальный GPS Дифференциальный

3 GPS точный Prcs

4 Кинематика в реальном времени RTK

5 Кинематический поплавок в реальном FRTK

6 времени Расчетный счет DR

7 Руководство по эксплуатации МУЖЧИНА

8 Смоделированный -

Значения индикатора 0 и 8 являются ухудшенными значениями. В поле не отображается

аббревиатура, но значения L / L меняют цвет на ухудшенный (оранжевый).

Устройство Loran-C или более старое устройство GPS может не определять местоположение с помощью
предложения GGA. В этом случае можно использовать предложение GLL. Показатели качества при
использовании предложения GLL приведены в таблице ниже.

GLL - индикатор режима системы

Показатель Описание Поле аббревиатура

А Автономный Обычный

D Дифференциальный Дифференциальный

E Расчетная мертвая расплата DR

M Руководство по эксплуатации МУЖЧИНА

S Смоделированный -

N Недействительный -

Значения индикатора S и N являются ухудшенными значениями. В поле не отображается

аббревиатура, но значения L / L меняют цвет на ухудшенный (оранжевый).

Если устройство ГЛОНАСС предоставляет данные о местоположении, вероятно, оно будет настроено для отправки
данных с использованием предложения GNS. Показатели качества при использовании GNS приведены в таблице ниже.

3-13 65900012
Основные операции с ECDIS Руководство пользователя ECDIS

GNS - индикатор режима системы

Показатель Описание Поле аббревиатура

А Автономный Обычный

D Дифференциальный Дифференциальный

E Расчетная мертвая расплата DR

F Руководство по кинематике поплавка в FRTK

M реальном времени МУЖЧИНА

N Недействительный -

п GNS Precise Prcs

р Кинематика в реальном времени RTK

S Смоделированный -

Значения индикатора N и S являются ухудшенными значениями. В поле не отображается

аббревиатура, но значения L / L меняют цвет на ухудшенный (оранжевый).

• Поле справа от индикатора качества обозначает точку отсчета, используемую для данных о
местоположении (по умолчанию WGS84). Для информации о WGS-84 10 датум см. «Факторы,
влияющие на точность карты» в Chart Facility.

• Значение глубины, сообщаемое датчиком глубины. Если данные датчика недоступны, в

поле отображается серия желтовато-оранжевых штрихов. Поле справа от значения
глубины обозначает датчик источника глубины; это может быть глубина ниже киля
(DBK), глубина ниже датчика (DBT) или глубина ниже ватерлинии (DBW).

• Системное время отображается в часах, минутах и секундах. Это может быть UTC или
местное (местное время может иметь смещение по времени), в зависимости от выбора
системного времени, сделанного в управлении временем. Текущий выбор отображается рядом
со временем.

10 Мировая геодезическая система 1984 (WGS-84) - это базовая модель карты, используемая составителями карт для нанесения на карту

земной поверхности.

3-14 65900012
Руководство пользователя ECDIS Основные операции с ECDIS

Индикатор состояния предупреждения

Индикатор состояния предупреждений отображает текущее состояние предупреждений системы. Отображение

предупреждений является приоритетным;

сначала с активными сигналами тревоги, затем с

предупреждениями, а затем с предупреждениями.

Индикатор состояния предупреждений будет иметь цвет фона в зависимости от состояния

активных предупреждений в системе. Если активных предупреждений нет, цвет фона показывает
цвет фона системы и сообщение
Нет предупреждений отображается. Если существуют неподтвержденные аварийные сигналы или предупреждения,

цвет фона меняется и мигает цветом в зависимости от наивысшего приоритета неподтвержденных предупреждений, а

именно:

• красный для сигналов тревоги

• желтовато-оранжевый для предупреждений

Тревоги и предупреждения необходимо подтверждать одним из двух способов:

1. либо щелкнув сообщение в индикаторе состояния предупреждения; или

2. нажав на ACK ALARM кнопку на панели управления.

Предупреждение удаляется из индикатора состояния предупреждения и, если существуют другие неподтвержденные

предупреждения, заменяется следующим в порядке приоритета. Предупреждение остается в списке (не мигает) в списке

отображения предупреждений, пока существует условие, и будет отображаться сообщение «Аварийные сигналы» или

«Предупреждения присутствуют».

Когда все предупреждения подтверждены, но все еще активны, цвет фона будет определяться
категорией активных предупреждений с наивысшим приоритетом.

Чтобы просмотреть подробную информацию о предупреждении, щелкните правой кнопкой мыши индикатор состояния

предупреждения, появится меню отображения предупреждений.

Предупреждения отображаются в виде непрерывного желтого текста и не требуют подтверждения.

Статус предупреждения

• Существует три типа статуса оповещения:

• неподтвержденные оповещения.

• Подтвержденные оповещения

• Нет предупреждений

3-15 65900012
Основные операции с ECDIS Руководство пользователя ECDIS

Отображение данных датчика

Система VisionMaster FT получает данные через интерфейсы, подключенные к блоку PCIO. Информация
датчиков, относящаяся к курсу, курсу и скорости собственного судна, отображается на дисплее данных
датчика в верхнем левом углу верхней панели инструментов.

Датчики предоставляют информацию датчиков для следующих типов данных:

• HDG (заголовок)

• STW (скорость относительно воды) COG

• (курс относительно земли) SOG (скорость

• относительно земли)

Для каждого типа данных необходимо выбрать источник датчика, чтобы предоставить требуемые
данные. Выбранный источник датчика для каждого типа данных можно просмотреть или, при
необходимости, изменить в меню «Датчики».

Четыре поля типа данных разделены на три столбца:

Заголовок

Заголовки всегда представляют собой сокращенные типы данных, перечисленные выше.

Зачитать

Показания показывают последний действительный образец, полученный выбранным датчиком.

Действительные данные датчика отображаются зеленым цветом. Если данные в настоящее время недействительны, они

отображаются желтовато-оранжевым цветом.

Всегда отображается истинный курс, если не запрашивается выравнивание по компасу или нет
ошибки компаса. 11 произошло.

Если SOG опускается ниже 0,5 узла, значение COG будет отображаться в виде серии
зеленых черточек. COG вернется к отображению активного курса, когда SOG будет на
скорости 0,5 узла или выше.

11 Ошибка компаса приведет к тому, что показание курса изменится с зеленого на красный, и будет подан сигнал компаса.
Когда данные заголовка недоступны, доступен только режим презентации - Север вверх.

Для некоторых типов ввода компаса необходимо будет выровнять показания курса путем ручного ввода текущего
курса после включения отображения карты. На необходимость совмещения указывает мигающий зеленый
индикатор заголовка.

3-16 65900012
Руководство пользователя ECDIS Основные операции с ECDIS

Источник данных

Текущий выбранный датчик, с которого снимаются данные (например, GPS, гироскоп и т. Д.).

Варианты стабилизации

Есть два режима стабилизации для сопровождения цели: с привязкой к земле и воде. Блок поля
HDG и STW указывает на стабилизацию воды, а блок поля COG / SOG указывает на
стабилизацию грунта.

Для переключения между двумя режимами стабилизации либо щелкните в любом месте в пределах двух блоков
поля, либо щелкните правой кнопкой мыши на дисплее и выберите из раскрывающегося списка (текущий режим
стабилизации отмечен галочкой). Выбранный блок выделяется, и данные датчика извлекаются в зависимости от
выбранного режима стабилизации.

Многоузловая система

В многоузловой системе все узлы в системе обеспечивают одинаковую индикацию выбранного

источника датчика для каждого типа данных, независимо от узла, из которого оператор делает
выбор.

3-17 65900012
Основные операции с ECDIS Руководство пользователя ECDIS

Режимы презентации

Текущий выбранный режим презентации для отображения диаграммы

отображается на кнопке режима презентации на
верхняя область панели инструментов. Для выбора могут быть доступны следующие режимы:

• Север-вверх (N UP)

Это режим презентации по умолчанию для векторных диаграмм. Истинный север

находится в верхней части окна диаграммы, а стрелка на север указывает вертикально.
Маркер курса корабля отображается на соответствующем пеленге.

Север вверх - единственный режим представления, который можно выбрать, когда полезный
источник данных заголовка недоступен.

• Курс повышения (C UP)

При выборе режима «Курс вверх» пеленг судна во время перехода на курс вверх
отображается в верхней части экрана карты со стрелкой «Север», указывающей в
направлении истинного севера. Для режима «Курс вверх» требуется пригодный источник
данных о курсе.

В этом режиме ориентация дисплея остается постоянной даже при изменении курса
судна.

3–18 65900012
Руководство пользователя ECDIS Основные операции с ECDIS

Чтобы изменить режим презентации, сделайте следующее:

Щелкните левой кнопкой мыши кнопку режима презентации. Это будет циклически перебирать
доступные варианты для режима презентации (только N Up и C Up).

Или:

Щелкните правой кнопкой мыши кнопку режима презентации. Список доступных

режимов презентации будет показан в раскрывающемся меню с отмеченным в
данный момент режимом презентации (недоступные режимы будут выделены
серым цветом).

Щелкните левой кнопкой мыши режим презентации, который вы хотите использовать.

Северное единство

В определенных режимах / условиях презентации север не может

отображаться как равномерный. Когда это происходит, однородность
вычисляется по центру отображаемого экрана, и термин «в центре»
появляется под стрелкой севера. Следующие режимы / условия презентации
вызовут это -

Когда в полярной стереографической проекции

- В режиме «Север вверх» (NUP) при масштабах 1: 5 000 000 и выше

- В режиме повышения курса (CUP) при масштабах 1: 3 000 000 и выше

В полярной стереографической проекции или проекции Меркатора

- Для широт выше 70 град. в любом масштабе

Режим презентации продиктован растровыми диаграммами

Если отображаются растровые диаграммы, режим представления определяется ориентацией загруженной в данный
момент диаграммы. Если отображаемая карта является растровой диаграммой, ориентированной на север, то
единственным доступным режимом представления будет Север вверх (N UP). Если растровая карта не ориентирована на
север, то единственным доступным режимом представления будет карта вверх (CH UP).

Режим презентации изменится автоматически при изменении типа отображаемой растровой

диаграммы. Это могло произойти из-за того, что собственное судно плывёт по территории, покрытой
более чем одним типом растровой карты.

Если во вторичном окне отображается векторная диаграмма, то векторная диаграмма отображается с той же
ориентацией, что и растровая диаграмма.

Для получения дополнительной информации о растровых диаграммах см. «Использование растровых диаграмм» в главе

4 «Диаграммы».

3-19 65900012
Основные операции с ECDIS Руководство пользователя ECDIS

Режимы движения

Режим движения определяет, как следы движущихся целей отображаются на экране

относительно собственного корабля и как обновляется информация карты.

Единственный режим движения, доступный для ECDIS, - это True Motion (TM).
Режим движения отображается в виде аббревиатуры в правом верхнем углу
экрана.

Истинное движение

В TM собственный корабль перемещается по экрану с помощью системы, применяя к нему позиционные

обновления широты и долготы (L / L). Все стационарные объекты (т.е. объекты с постоянными координатами L / L)
остаются в фиксированном положении на экране, а все цели перемещаются в соответствии с их истинным курсом и
скоростью.

Когда собственное судно достигает края поля пределов TM и разрешены пределы сброса
истинного движения, оно перемещается к краю поля, так что линия, проведенная от CCRP
собственного судна в направлении текущего курса, проходит через центр. окна TM Limits (см.
рисунок ниже).

Размер окна ограничений TM по умолчанию составляет примерно 90% от размера окна диаграммы (90% -
это максимальный размер окна). Размер блока может быть изменен оператором, см. Установка пределов
истинного движения.

3-20 65900012
Руководство пользователя ECDIS Основные операции с ECDIS

Векторные режимы

На дисплее отображаются векторы, указывающие скорость (скорость и направление) собственного корабля и

движущихся целей. Длина вектора указывает скорость, а его азимут указывает направление. На ECDIS
векторы отображаются как в режиме ожидания, так и в режиме передачи. Для получения информации о
векторах собственного судна см. Символы собственного судна.

Целевые векторы рисуются с использованием того же цвета, что и целевой символ, при
следующих условиях:

• Цель без условия тревоги: Цель с Немигающий зеленый

• неподтвержденной тревогой: Мигает красным

• Неопасная цель с
подтвержденная тревога : Немигающий зеленый

• Опасная цель с
подтвержденная тревога : Немигающий красный

Выбор векторного режима

Векторный режим определяет, представляют ли векторы истинную скорость целей или их

скорость относительно собственного корабля.

• Истинные векторы

Все движущиеся цели и собственный корабль имеют вектор, представляющий их

движение (скорость и направление) по воде / земле. Стационарные цели не имеют
вектора.

3–21 65900012
Основные операции с ECDIS Руководство пользователя ECDIS

• Относительные векторы

Если собственный корабль движется, все цели, как движущиеся, так и неподвижные, имеют вектор,

представляющий их движение (скорость и направление) относительно собственного корабля. В этом режиме у

собственного корабля не будет вектора.

На ECDIS без наложения радара по умолчанию используется векторный режим. Правда.

Можно выбрать относительный вектор, но кнопка вектора будет отображаться в цвете предупреждения
(желтовато-оранжевый). Примерно через 30 секунд векторный режим вернется к True, чтобы
соответствовать True Motion.

На ECDIS с наложением радара векторный режим будет соответствовать режиму следов, см. «Видео» в главе 12
Радар. По умолчанию для следов и векторного режима установлено значение true. Если выбран относительный след,
по умолчанию становится относительный вектор. Если выбран истинный вектор, когда следы являются
относительными, или относительный вектор выбран, когда следы истинны, то кнопка вектора отображается желтым
цветом перед возвратом к исходной настройке примерно через 30 секунд.

Чтобы выбрать векторный режим, сделайте следующее:

Истинный (T) или относительный (R) векторный режим можно выбрать следующим образом:

1. Поместите курсор на поле выбора векторного режима.

2. Последовательные щелчки левой кнопкой мыши будут переключать режим между истинным (T) и относительным (R)

векторами.

3. Или щелкните правой кнопкой мыши текущий векторный режим и выберите

в раскрывающемся меню «Истина» или «Относительный».

Если выбранный векторный режим не

так же, как в текущем режиме следов, векторный текст отображается в цвете предупреждения
(желтовато-оранжевый). Векторный режим вернется к тому же, что и режим следов
(относительный или истинный), через 30 секунд

3-22 65900012
Руководство пользователя ECDIS Основные операции с ECDIS

на целевом дисплее установлен флажок «Время ожидания вектора». Если этот флажок не установлен,
векторный текст останется желтовато-оранжевым.

Векторное время

Выбранное время вектора определяет длину векторов, отображаемых на дисплее радара. Длина
вектора представляет собой расстояние, которое корабль или цель пройдут за вектор времени.
Например:

Векторное время 5 минут

Скорость (корабля или цели) 12 узлов

Длина вектора 1 НМ

Оптимальное время вектора будет зависеть от используемого масштабного коэффициента. Увеличение

вектора времени поможет вам спрогнозировать ближайшую точку сближения (CPA) целей к собственному
кораблю и другим целям.

Чтобы изменить время вектора, сделайте следующее:

Или:

1. Поместите экранный курсор над векторным полем времени.

2. Щелкните левой кнопкой мыши для редактирования. Текст станет

зеленым (доступен для редактирования).

3. Переместите трекбол влево для уменьшения или вправо для увеличения времени. Щелкните левой кнопкой

4. мыши, чтобы принять повторно введенное время.

Или:

1. Щелкните правой кнопкой мыши по векторному полю времени. Появится цифровая клавиатура.

2. Введите измененное векторное поле времени с помощью цифровых клавиш. Введите требуемые
значения и нажмите кнопку ОК.

3. Клавиатура удаляется с экрана, и измененное значение вводится в поле вектора

времени.

Увеличение времени вектора позволяет визуально проверить CPA целей,

прогнозируя их движения дальше в будущее.

3-23 65900012
Основные операции с ECDIS Руководство пользователя ECDIS

Режим наложения радара

Если тип вашего продукта - ECDIS с наложением радара, доступ к следующим элементам управления наложением радара

можно получить с помощью значка наложения радара в верхней части фиксированной области панели инструментов:

• Включение или отключение наложения радара

• Уровни прозрачности наложения радара Окно

• настроек наложения радара

Наложение радара можно включить только тогда, когда система находится в режиме передачи, см.
Режимы передачи и ожидания.

Если тип вашего продукта - ECDIS без наложения радара, область на фиксированной панели инструментов, где
находится кнопка наложения радара, будет пустой.

Включение наложения радара

Когда наложение радара выключено или система находится в режиме ожидания, на значке
наложения радара проходит белая диагональная линия.

Радар выключается, и значок отображается на желтом фоне в дополнение к черной диагональной

линии, если происходит одно из следующих событий:

1. Текущий коэффициент масштабирования находится за пределами наложения радара (1: 500 000 или

более или 1: 3 000 или менее, см. Коэффициент масштабирования).

2. Владение находится слишком далеко от центра области отображения из-за

того, что дисплей перемещается в какое-либо место с помощью функций

панорамирования или перехода.

Чтобы включить наложение радара, щелкните значок левой кнопкой мыши или

щелкните правой кнопкой мыши и выберите Наложение радара включено. Белая

диагональная линия удаляется, и на экране карты отображается наложение радара.

В основном и дополнительном режимах представления (см. Параметры

представления ECDIS) наложение радара отображается только в
основном окне карты.

Установка уровней прозрачности наложения радара

Значок наложения радара позволяет установить уровень прозрачности наложения радара. Уровень
прозрачности по умолчанию при включении составляет 60%.

Чтобы изменить уровень прозрачности, щелкните значок правой кнопкой мыши и выберите одно из
предустановленных значений (20%, 40%, 60% или 80%) или 100% для непрозрачности. Прозрачность наложения
радара, отображаемого на дисплее, будет увеличиваться или уменьшаться в зависимости от выбранного уровня.

Настройки, сделанные для уровня прозрачности наложения радара, сохраняются после перезапуска
системы.

3-24 65900012
Руководство пользователя ECDIS Основные операции с ECDIS

Настройки наложения радара

Чтобы получить доступ к настройкам наложения радара, щелкните правой кнопкой мыши значок и выберите Радар.

Настройки наложения .. Всплывающее окно Radar Overlay появляется на дисплее диаграммы.

Окно наложения радара включает элементы управления и настройки для следующего:

• Управление обработкой видео (усиление, дождь, море), автоматическое

• устранение помех и улучшение

• Trails - контроль видеотрейлеров (относительных / истинных и длины трейлов).

Для получения информации о настройке элементов управления наложением радара см. «Наложение радара» в главе 12,

Радар.

Двойной радар - контроль наложения радара

Наложение радара для каждого радиолокационного канала может быть включено или выключено независимо.

Значок наложения радара на верхней панели инструментов отображает состояние наложения радара с
двухканальных трансиверов.

Когда каналы 1 и 2 находятся в режиме передачи и наложение радара включено для обоих
каналов, значок отображается так же, как описано ранее для одиночного радара.

Чтобы просмотреть статус наложения радара для каждого канала, щелкните значок правой кнопкой мыши. Если оба канала

находятся в режиме передачи, выберите вариант Наложение радара включено или

Наложение радара выключено для обоих, либо доступен индивидуальный выбор наложения радара для канала 1 или
канала 2.

Когда только один канал находится в режиме передачи, значок показывает номер передающего канала (1 или
2). Щелкните правой кнопкой мыши значок в этом режиме, доступно только наложение радара для
передающего канала и наложение радара выключено.

Если наложение радара отключено на канале 2 (при этом канал 2 все еще находится в режиме передачи) или видео

автоматически подавляется, если источник наложения радара канала 2 находится слишком далеко от центра области

отображения, видео автоматически включается снова, если канал 1 переключается в режим ожидания или

принудительно переводится в режим ожидания, либо наложение радара на канале 1 отключено.

Если исходная точка наложения радара канала 2 автоматически подавляется, когда канал 1
находится в режиме ожидания, значок видео отображается с желтым фоном и появляется временная
подсказка, подтверждающая подавление видео.

Желтый фон удаляется, когда либо снова появляется наложение радара канала 2, либо канал 1
переключается на передачу.

3-25 65900012
Основные операции с ECDIS Руководство пользователя ECDIS

Масштаб

Коэффициент масштабирования включает два режима выбора: автоматический (АВТО) и ручной.

По умолчанию система выбирает шкалу АВТО при первом использовании. В

автоматическом режиме кнопка масштабирования на верхней панели инструментов

показывает букву А после шкалы.

Автоматическая шкала

В режиме автоматического масштабирования система периодически проверяет

текущий масштаб каждой области отображения на принадлежность к шкале
компиляции самого большого графика. Если масштабы различаются,
коэффициент масштабирования автоматически изменяется в соответствии с
масштабом сложности диаграммы.

Чтобы просмотреть или выбрать текущий масштаб компиляции, щелкните правой

кнопкой мыши кнопку масштабного соотношения.

В раскрывающемся окне отображается текущий режим выбора

масштаба.

1. Для векторных диаграмм можно выбрать масштаб вручную в

диапазоне от 1: 500 до
1: 20 000 000 и включают масштаб компиляции, который в масштабе
АВТО будет отмечен галочкой. Описание масштаба компиляции
диаграммы см. В разделе Chart Facility.

2. Для растровых диаграмм доступен

меньший диапазон масштабных
соотношений. Масштабы будут зависеть от
выбранной растровой диаграммы, см.
Использование растровых диаграмм.

Масштаб AUTO не может применяться, если пределы True Motion отключены, например,

в режиме панорамирования или масштабирования.

3-26 65900012
Руководство пользователя ECDIS Основные операции с ECDIS

Ручная шкала

Режим масштабирования переключается с АВТО на Ручной в результате следующих действий:

• Меняя масштаб вручную, масштаб можно изменить одним из следующих способов:

1. Щелкнув на увеличении кнопку, чтобы уменьшить масштаб, или кнопка для

масштаба.
2. Нажав вверх / вниз Диапазон кнопки на панели управления, чтобы уменьшить или
увеличить масштаб.
3. Щелкните правой кнопкой мыши на кнопке Масштаб и выберите масштаб из раскрывающегося
списка.

• Перевод системы в режим панорамирования. Выбор другой диаграммы из Диаграмма кнопку на

• верхней панели инструментов.

Если выбран ручной режим масштабирования, буква А удаляется из отсчета масштабного коэффициента.

Когда ECDIS находится в режиме окна вспомогательной карты (см. Параметры представления ECDIS), вы можете
выбрать различные коэффициенты масштабирования для основного окна и дополнительного окна.

Выбор шкалы АВТО недоступен в дополнительном окне графика.

Окно масштабирования

Функция масштабирования позволяет оператору увеличивать указанную область на экране диаграммы.

Функцию масштабирования можно применять независимо к векторным картам в основном и
дополнительном окнах карты, см. Параметры презентации ECDIS.

Чтобы использовать функцию масштабирования окна, сделайте следующее:

1. Выберите Окно масштабирования от падения коэффициента масштабирования

вниз по списку. Вокруг курсора появится пунктирная рамка масштабирования.

Если курсор не перемещается в течение примерно пяти секунд, поле
исчезает.

2. Переместите курсор в область отображения диаграммы, откуда вы хотите, чтобы окно

масштабирования начиналось.

3. Щелкните левой кнопкой мыши, чтобы зафиксировать центр окна масштабирования, и переместите

трекбол влево или вправо, чтобы развернуть поле масштабирования.

3-27 65900012
Основные операции с ECDIS Руководство пользователя ECDIS

4. Когда поле масштабирования отображается в требуемом размере, щелкните левой кнопкой мыши, чтобы

установить параметры. Отображение диаграммы центрируется в окне масштабирования, коэффициент

масштабирования автоматически уменьшается в соответствии с параметрами окна масштабирования, а пределы

TM отключаются, см. Установка пределов истинного движения.

5. Чтобы повторно применить лимиты TM к окну графика, щелкните значок TM Limits Off
кнопку или Центр кнопка. Окно карты перерисовывается с собственным судном в
центре дисплея и отображается кнопка индикатора движения. TM.

После повторного применения ограничений TM масштабный коэффициент останется равным размеру,

указанному для окна масштабирования.

3–28 65900012
Руководство пользователя ECDIS Основные операции с ECDIS

База данных диаграмм и выбор подменю диаграмм

Кнопка Диаграмма на верхней панели инструментов отображает текущий выбранный

формат базы данных диаграмм и диаграмму.
используемая глубина (т.е. метры). ECDIS имеет возможность переключения между базами
данных карт.

Доступные базы данных диаграмм определяются тем, какие механизмы диаграмм были
сконфигурированы (например, SevenCs или C-Map) и какие данные диаграммы были установлены на
узел.

Все типы баз данных диаграмм SevenCs (например, S-57, S-63, ARCS и т.д.) устанавливаются из
утилиты SevenCs ChartHandler. Диаграммы C-Map устанавливаются из утилиты Sperry Chart
Installer.

Установка любой карты требует закрытия приложения VMFT и, следовательно, НЕ должна

выполняться во время движения судна. Процесс установки диаграммы описан в
Руководстве пользователя дополнительных функций, 65900014, глава 1, «Установка
диаграммы».

Кнопка «Диаграмма» позволяет оператору переключаться между

базами данных диаграмм и доступными диаграммами или
выключать диаграммы.

Кнопка также обеспечивает доступ к подменю

диаграммы.

Если автоматический выбор базы данных включен в

базах данных диаграмм, система будет
периодически искать все включенные базы данных и

автоматически изменить выбранную базу данных

на ту, которая предоставляет диаграмму
наибольшего масштаба. См. Базы данных
диаграмм.

1. Щелкните левой кнопкой мыши кнопку диаграммы,

чтобы отобразить раскрывающийся список.

В этом списке отображаются доступные базы

данных карт (например, SevenCs S-57).
Выбранная в настоящий момент база данных
диаграммы обозначена маркером.

3-29 65900012
Основные операции с ECDIS Руководство пользователя ECDIS

Если система была настроена для отображения растровых диаграмм, доступные диаграммы
отображаются в раскрывающемся списке под механизмом диаграмм, например SevenCs - ARCS. Каждая
растровая диаграмма включает краткое описание ее покрытия. Для получения информации о растровых
диаграммах см. «Использование растровых диаграмм» в главе 4 «Диаграммы».

Под каждой базой данных карт перечислены все доступные карты в пределах области
собственного судна, или, если собственное судно не отображается, карты, доступные в центре
экрана.

Графики, которые в настоящее время находятся в собственности, отмечены галочками.

Масштаб составления диаграммы и ее статус (т.е. официальный) указываются вместе с
названием диаграммы.

2. Чтобы скрыть всю информацию диаграммы в области отображения, выберите Лист

планирования вверху списка. Сообщение Нет диаграммы отображается на кнопке карты, и
ECDIS будет отображаться как радар, только с радиолокационным видео, навигационными
инструментами и объектами моряка. 12 отображается (если включено).

3. Чтобы выбрать другую диаграмму, щелкните линию диаграммы в списке. Коэффициент

масштабирования изменится на масштаб компиляции выбранной диаграммы. Если выбранная
диаграмма не предоставлена текущей выбранной базой данных диаграмм, выбранная база данных
диаграмм будет изменена на ту, которая содержит выбранную диаграмму.

4. Чтобы выбрать другую базу данных диаграммы, не влияя на коэффициент масштабирования системы,

щелкните строку механизма диаграммы, например SevenCs - ARCS или

C-карта - ENC.

5. Подменю диаграмм можно открыть с помощью кнопки

«База данных диаграмм», выбрав в нижней части
раскрывающегося списка. Выбранное подменю появится
на дисплее в виде подвижного окна.

12 Объекты Mariner выбираются из списка предопределенных типов объектов (точка, линия и / или область), которым

присвоены данные, такие как категория, тип, описание и положение.

Затем объекты Mariner сохраняются и извлекаются из базы данных и могут отображаться на карте, назначаться слою карты или
экспортироваться во внешнюю систему. Подробную информацию см. В главе 4 «Графики», Обновление вручную.

3-30 65900012
Руководство пользователя ECDIS Основные операции с ECDIS

Кнопка отображения цели

Кнопка целевого отображения, расположенная на верхней панели инструментов, позволяет быстро получить доступ
к окну целевого отображения, щелкнув кнопку левой кнопкой мыши.

Окно Target Display позволяет включать и выключать

отображение целей, а также изменять приоритет цели между AIS
и отслеживаемыми целями. когда Отслеживаемый приоритет выбрана
кнопка целевого дисплея отображается более светлым цветом;
когда Приоритет AIS При выборе кнопки AIS отображается более
светлый оттенок.

Для получения информации о подменю Target Display и других целевых объектах см. Target
Display в главе 10 «Цели».

Чтобы получить доступ к другим параметрам, щелкните кнопку правой кнопкой

мыши, появится раскрывающийся список, из которого вы можете открыть

следующие окна целевого объекта:

• Выбранная цель

• Несколько целей

• Целевой дисплей

• Лимиты и настройки

3–31 65900012
Основные операции с ECDIS Руководство пользователя ECDIS

Кнопка дисплея AIS

Кнопка AIS, расположенная на верхней панели инструментов, позволяет быстро получить доступ к
окну AIS Display, щелкнув кнопку левой кнопкой мыши.

Окно AIS Display позволяет включать и выключать вход AIS. Цели AIS отслеживаются и
отображаются в окне карты, когда включен вход AIS.

Когда Включить ввод установлен флажок, кнопка AIS Display

отображается, как показано. Кнопка дисплея AIS
отображается более светлым тоном, когда Приоритет AIS выбирается
в окне целевого дисплея.

Когда флажок ввода AIS не установлен, через кнопку AIS

появляется белая диагональная линия, и все цели AIS
удаляются из окна карты. Передачи AIS будут по-прежнему
сохраняться, так что известные цели могут быть быстро
отображены при повторном включении дисплея AIS.

Если установлен флажок «Активировать на CPA / TCPA / BCR» и цель AIS нарушает эти
ограничения (как определено в разделе «Ограничения и настройки»), отображение AIS
активируется автоматически.

Настройка по умолчанию для целевых фильтров AIS - все настройки фильтров должны быть
включены; описание настроек фильтра AIS см. В разделе «Отображение AIS». Если какие-либо
настройки фильтра AIS отключены, кнопка AIS отображается с дополнительным значком AIS в
белом контуре.

Для получения информации о настройках отображения AIS и других данных, связанных с AIS, см. «Отображение
AIS» в главе 10 «Цели».

Доступ к АИС собственного судна

Для доступа к подменю AIS собственного судна щелкните правой кнопкой

мыши кнопку AIS. Выпадающий список позволяет выбрать Принадлежность к
AIS а также Сообщения AIS Rx, в дополнении к Дисплей AIS.

3-32 65900012
Руководство пользователя ECDIS Основные операции с ECDIS

Сообщения

Сообщения AIS используются для передачи оператору информации, требующей внимания.

Сообщения генерируются из внешнего источника, например из другого корабля в этом районе.
После получения сообщения значок конверта сообщения на верхней панели инструментов
отображается оранжевым цветом с белым контуром, включается звуковой индикатор.

Чтобы открыть сообщение, щелкните левой кнопкой мыши значок, значок Собственное судно АИС под значком

сообщения появится окно.

Для получения информации о сообщениях AIS см. «AIS собственного судна» в главе 10, Цели.

3-33 65900012