Вы находитесь на странице: 1из 280

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И

ОБСЛУЖИВАНИЕ
ПОЧЕМУ НУЖНЫ
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ

Мы задумали, спроектировали и построили ваш автомобиль,


поэтому мы действительно знаем хорошо каждую его деталь и узел. В официальных автомастерских
Fiat Service вы познакомитесь с техническими специалистами, которые непосредственно обучены нами и
готовы продемонстрировать качество и профессионализм при проведении любых операций
технического обслуживания. Автомастерские Fiat всегда ждут вас для проведения
периодического техобслуживания, сезонных проверок и для
предоставления практических советов наших опытных специалистов.
С помощью оригинальных запасных частей Fiat вам удастся надолго сохранить
надежность, комфорт и эксплуатационные качества автомобиля, ведь именно благодаря этим
характеристикам вы и выбрали ваш новый автомобиль.
Всегда запрашивайте оригинальные запасные части компонетов автомобиля, которые мы сами используем для
его создания и которые мы готовы вам порекомендовать, поскольку они - результат нашей непрерывной
научно-исследовательской работы в области новейших технологий.
Исходя из указанных причин, полагайтесь только на оригинальные запчасти:
они специально разработаны Fiat для вашего автомобиля.

СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ: СИСТЕМА ТОРМОЖЕНИЯ: САЖЕВЫЕ ФИЛЬТРЫ, КОМФОРТ: ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ КАЧЕСТВА: ЛИНЕЙКА АКСЕССУАРОВ:
ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТАЯ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРА ПОДВЕСКА И СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ СВЕЧИ, ФОРСУНКИ И АККУМУЛЯТОРНЫЕ БАГАЖНЫЕ ПЕРЕКЛАДИНЫ,
БАТАРЕИ КОЛЕСНЫЕ ОБОДЫ
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ -
САМЫЙ ЕСТЕСТВЕННЫЙ ВЫБОР

ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ КОМФОРТ БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮ ЩАЯ СРЕДА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ЗНАЧЕНИЕ


КАЧЕСТВА

ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ
Уважаемый покупатель!
Благодарим и поздравляем вас с выбором автомобиля марки Alfa Romeo. Данное руководство поможет Вам в полной мере оценить
качества этого транспортного средства. Рекомендуем прочитать все его разделы, прежде чем в первый раз приступить к управлению
автомобилем.
В руководстве содержится важная информация, советы и рекомендации по эксплуатации автомобиля, которые позволят вам
воспользоваться техническими достоинствами Alfa Romeo. Здесь вы познакомитесь с характеристиками и особенностями транспортного
средства, а также найдете важную информацию по уходу, техническому обслуживанию, безопасному управлению и эксплуатации вашего
автомобиля Alfa Romeo для поддержания его в хорошем состоянии в течение длительного времени.
Призываем вас внимательно прочесть предупреждения и указания, которые находятся в тексте руководства, и отмечены символами:

для безопасности людей;

для поддержания сохранности автомобиля;

для защиты окружающей среды.

ПРИМЕЧАНИЕ. Эти символы при необходимости описаны по окончании каждого абзаца и следуют за номером. Такой номер
указывает на соответствующее предупреждение, которое находится в каждом разделе.
В прилагаемой гарантийной книжке вы также найдете перечень услуг, которые Alfa Romeo предлагает своим клиентам, гарантийное
свидетельство с указанием сроков и условий, необходимых для сохранения действия гарантии.
Мы убеждены, что все это поможет вам лучше познакомиться и оценить достоинства вашего автомобиля, а также усилия специалистов Alfa
Romeo, которые будут оказывать вам необходимое содействие.
Приятного Вам чтения, и в добрый путь!

В данном руководстве по эксплуатации и техобслуживанию приведено описание всех исполнений модели Alfa Giulietta,
поэтому принимайте к сведению только те сведения по оборудованию и двигателю, которые относятся к приобретенной
вами модели. Информация, содержащаяся в настоящем издании, носит исключительно справочный характер. Компания
Fiat Group Automobiles оставляет за собой право в любой момент вносить изменения в модели, представленные в
настоящем издании, из соображений технического или коммерческого характера. За более подробной информацией
обращайтесь на станции техобслуживания Alfa Romeo.
ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ!
ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ
Бензиновые двигатели: заправляйте автомобиль только бензином без содержания свинца с октановым числом (RON) не ниже 95 в соответствии со
спецификацией EN228. Дизельные двигатели: заправляйте автомобиль только автомобильным дизельным топливом в соответствии со спецификацией
EN590. Использование других типов топлива или смесей может непоправимым образом повредить двигатель и привести к прекращению гарантийного срока
на нанесенный ущерб.
ПУСК ДВИГАТЕЛЯ
Бензиновые двигатели: проверьте, чтобы автомобиль стоял на ручном тормозе; приведите ручку переключения передач в нейтральное положение;
выжмите до конца педаль сцепления, не нажимая педаль газа; поверните ключ зажигания в положение AVV и отпустите его, как только двигатель заведется.
Дизельные двигатели: поверните ключ зажигания в положение MAR и дождитесь выключения контрольных ламп и . После этого поверните
ключ зажигания в положение AVV и отпустите его сразу же после пуска двигателя.

ПАРКОВКА АВТОМОБИЛЯ НА ВОСПЛАМЕНЯЮЩИХСЯ МАТЕРИАЛАХ


Во время работы глушитель с катализатором выхлопных газов сильно нагревается. В связи с этим запрещается парковать автомобиль на поверхности,
покрытой травой, сухими листьями, сосновыми иголками и иными воспламеняющимися материалами, т.к. существует опасность возгорания.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ


Автомобиль оборудован системой, обеспечивающей непрерывную диагностику компонентов, связанных с выбросами экологически вредных веществ, для
гарантии наибольшей защиты окружающей среды.

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ
Если после приобретения транспортного средства вы хотите установить принадлежности, работающие от источников электрического тока (рискуя постепенно
разрядить аккумуляторную батарею), обратитесь на станцию техобслуживания Alfa Romeo, где специалисты произведут оценку электропотребления всех
систем и проверят, может ли электрооборудование автомобиля выдержать необходимую нагрузку.

КОДОВАЯ КАРТА (CODE card)


Храните карту в надежном месте, не в автомобиле. Необходимо всегда иметь при себе электронный код, указанный в кодовой карте (CODE card), чтобы было
возможно выполнить аварийный пуск автомобиля.

ПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
Правильное техобслуживание позволяет в течение длительного времени сохранять неизменными эксплуатационные качества автомобиля, характеристики
его безопасности и защиты окружающей среды, а также низкие эксплуатационные расходы.

В РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ …


… вы найдете важную информацию, советы и рекомендации по правильной эксплуатации, безопасному управлению и по поддержанию вашего автомобиля в
хорошем состоянии в течение длительного времени. Уделите особое внимание символам (безопасность людей) (защита окружающей среды)
(целостность автомобиля).
Эта страница преднамеренно оставлена пустой.
УКАЗАТЕЛЬ
.

1 A0K0620

ПЕРЕДНИЕ ФАРЫ НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ


❒ Типы ламп ..........................................................195 ❒ Регулировка ..................................................... 21 ❒ Замена щеток ..................................................225
❒ Фары наружного освещения ................... 38 ❒ Сложение зеркал ........................................... 22
❒ Замена ламп .....................................................193
ДВЕРИ
КОЛЕСА ❒ Механизм централизованного
❒ Диски и шины ..................................................247 открытия/закрытия дверей ...................... 56
❒ Давление в шинах .........................................251 КАПОТ ДВИГАТЕЛЯ
❒ Ремонт колеса .................................................183
❒ Открытие/закрытие ..................................... 65

5
.

УКАЗАТЕЛЬ

2 A0K0621

ЗАДНИЕ ФАРЫ
❒ Типы ламп ..........................................................195
❒ Замена ламп .....................................................197
БАГАЖНИК
❒ Открытие/закрытие ..................................... 61
ОЧИСТИТЕЛЬ ЗАДНЕГО СТЕКЛА
❒ Замена щетки ..................................................225

6
2 1 6

11 10 9 8 7

3 A0K0661

ВОЗДУХОЗАБОРНИКИ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ


❒ Система климат-контроль ......................... 22 ПАССАЖИРА ❒ Устройство централизованной
❒ Функционирование .....................................156 блокировки дверей ...................................... 49
ЛЕВЫЙ ПОДРУЛЕВОЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ❒ Противотуманная фара .............................. 49
❒ Фары наружного освещения ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК
❒ Задняя противотуманная фара ............... 49
❒ Открытие............................................................ 50 ❒ Система iT.P.M.S (для моделей/рынков,
ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ
ОТОПИТЕЛЬ/КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ где предусмотрено) ..................................... 79
❒ Панель и бортовые приборы ..................105
❒ Контрольные лампы ....................................111 ❒ Климат-контроль ........................................... 24
❒ Климат-контроль с ручным РУЛЕВОЕ КОЛЕСО
ПРАВЫЙ РЫЧАГ управлением ................................................... 25 ❒ Регулировка ..................................................... 20
❒ Очистка стекол ............................................... 42 ❒ Автоматический двухзонный ❒ Подушка безопасности со стороны
климат-контроль ........................................... 30 водителя
............................................................ 155
UConnect Radio/UConnect Radio Nav
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
РЫЧАГ КРУИЗ-КОНТРОЛЯ (для моделей/
рынков, где предусмотрено)
❒ Функционирование ..................................... 45
7
УКАЗАТЕЛЬ .

4 A0K0662

СИДЕНЬЯ РКПП СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ


❒ Регулировка ..................................................... 16 ❒ Пользование рычагом переключения ❒ Контроллер ......................................................166
передач ..............................................................167
СИСТЕМА ALFA DNA
❒ Функционирование ..................................... 72
АВАРИЙНЫЕ ОГНИ
❒ Функционирование ..................................... 49

8
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

В данном разделе вы можете подробно СИМВОЛЫ .................................................... 10 КАПОТ ДВИГАТЕЛЯ................................... 65


ознакомиться с Вашим новым СИСТЕМА ALFA ROMEO CODE ............. 10
автомобилем. НАКРЫШНЫЙ БАГАЖНИК /
КЛЮЧИ........................................................... 11 КРЕПЛЕНИЕ ДЛЯ ЛЫЖ............................. 66
В руководстве, которое находится перед
Вами, принципы устройства и работы ОХРАННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ ............... 13 ФАРЫ.............................................................. 66
автомобиля изложены простым и ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ................................ 15 СИСТЕМА ESC ............................................. 67
четким способом.
СИДЕНЬЯ ..................................................... 17 СИСТЕМА “ALFA DNA” (СИСТЕМА
Поэтому мы советуем Вам изучить КОНТРОЛЯ ДИНАМИКИ
руководство, удобно расположившись в ПОДГОЛОВНИКИ ...................................... 19 АВТОМОБИЛЯ) ........................................... 72
автомобиле, чтобы наглядно увидеть РУЛЕВОЕ КОЛЕСО ..................................... 20
изложенную в руководстве информацию. СИСТЕМА START&STOP........................... 75
ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ОБЗОРА................. 21
СИСТЕМА ITPMS (INDIRECT TYRE
СИСТЕМА КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ........... 22 PRESSURE MONITORING SYSTEM) ....... 79
СИСТЕМА КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ........... 24 СИСТЕМА ДИАГНОСТИКИ EOBD
КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ С РУЧНЫМ (EUROPEAN ON BOARD DIAGNOSIS).. 81
УПРАВЛЕНИЕМ........................................... 25 АКТИВНОЕ РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ДВУХЗОННЫЙ DUAL PINION ............................................... 82
КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ................................ 30 ПОДГОТОВИТЕЛЬНОЕ
ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО ОБОРУДОВАНИЯ ПОД
ОСВЕЩЕНИЯ................................................ 38 АВТОПРИЕМНИК....................................... 82
ОЧИСТКА СТЕКОЛ..................................... 42 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ,
СИСТЕМА КРУИЗ-КОНТРОЛЬ ............... 45 ПРИОБРЕТАЕМЫЕ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ .................................... 83
ПЛАФОНЫ ВНУТРЕННЕГО
ОСВЕЩЕНИЯ................................................ 47 ПАРКОВОЧНЫЕ ДАТЧИКИ .................... 84
УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ.................. 49 ЗАПРАВКА АВТОМОБИЛЯ
ТОПЛИВОМ.................................................. 88
ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА .................... 50
ОТКРЫВАЮЩАЯСЯ КРЫША С ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ........ 89
ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ .............................. 54
ДВЕРИ............................................................. 56
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ........................... 59
БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ......................... 61
9
СИМВОЛЫ СИСТЕМА ALFA ROMEO CODE При установке ключа в положение STOP

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
система Alfa Rome CODE отключает
На некоторых устройствах автомобиля функции блока управления двигателем.
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
закреплены цветные таблички, символы
которых указывают на важные меры Неисправности в работе
предосторожности, которые должны Для защиты от угона автомобиль
соблюдаться в отношении оборудован электронной системой Если во время пуска система не узнает
соответствующего устройства. Под блокировки пуска двигателя. Система код, на панели приборов загорается
капотом двигателя закреплена сводная приходит в действие автоматически контрольная лампа (в некоторых
табличка с символами. при извлечении ключа из замка моделях появляется сообщение и символ
зажигания. на дисплее).
В каждом ключе имеется электронное В таком случае повернуть ключ в
устройство, которое в состоянии положение STOP, а затем в положение
определить при включении двигателя MAR. Если блокировка сохраняется,
сигнал, подаваемый со встроенной в попробовать завести двигатель другими
устройство зажигания антенны. ключами в комплекте. Если и в этом
Модулированный сигнал, меняющийся случае невозможно запустить двигатель,
при каждом запуске двигателя, служит обратиться в сервисный центр Alfa
паролем, с помощью которого Romeo.
электронный блок управления
распознает ключ и дает разрешение Включение контрольной лампы во
на запуск двигателя. 1) время движения
❒ Если на дисплее загорается
Принцип действия контрольная лампа (или символ на
дисплее) , это означает, что
При каждом запуске при повороте ключа
система выполняет самодиагностику
в положение MAR блок управления
(например, из-за падения
системой Alfa Romeo CODE посылает на
блок управления двигателем напряжения).
опознавательный код для отключения ❒ Если контрольная лампа (или
блокировки функций. символ на дисплее) продолжает
Отправка опознавательного кода гореть, обратитесь в сервисный
происходит, только если блок центр Alfa Romeo.
управления системой Alfa Rome CODE
узнал код, переданный ему ключом.

10
КЛЮЧИ МЕХАНИЧЕСКИЙ КЛЮЧ

КОДОВАЯ КАРТА (CODE CARD) Принцип действия


(для моделей/рынков, где Металлическое жало A РИС. 6 приводит в
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ предусмотрено)
действие:
Вместе с ключами владельцу автомобиля
❒ замок зажигания;
1) Сильные удары автомобиля могут передается кодовая карта (CODE card)
повредить электронные РИС. 5, в которой указаны: ❒ замки дверей.
компоненты ключа. Для
обеспечения оптимальной
эффективности электронных
устройств внутри ключей не
оставлять их под прямыми
солнечными лучами.

5 A0K0544
6 A0K0545

❒ А – электронный код; КЛЮЧ С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО


❒ В – механический код. УПРАВЛЕНИЯ
(для моделей/рынков, где
Храните карту в надежном месте, не в предусмотрено)
автомобиле.
Принцип действия
Металлическое жало A приводит в
действие:
❒ замок зажигания;
❒ замки дверей.
Нажмите кнопку B, чтобы выдвинуть/
задвинуть металлическое жало. 1)

11
Блокировка дверей и крышки

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
багажника
Краткое нажатие кнопки :
разблокировка дверей, выключение
плафонов внутреннего освещения и
одиночный световой сигнал указателей
поворота (для моделей/рынков, где
предусмотрено).
Блокировка не выполняется, если одна
7 A0K0546 или несколько дверей открыты. Об этом 8 A0K0588
сигнализирует быстрое мигание
Разблокировка дверей и крышки указателей поворота (для моделей/ Открытие багажного отделения
багажника рынков, где предусмотрено). При
открытом багажнике блокировка дверей Нажмите кнопку для
Краткое нажатие кнопки : дистанционного открытия крышки
выполняется.
разблокировка дверей, включение с багажника. Об открытии багажника
временной выдержкой плафонов Если настроена специальная функция, то сигнализирует двойное мигание
внутреннего освещения и двойной при превышении скорости в 20 км/ч указателей поворота.
световой сигнал указателей поворота автоматически выполняется блокировка
(для моделей/рынков, где дверей (только в исполнениях с ЗАПРОС ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПУЛЬТОВ
предусмотрено). многофункциональным дисплеем с ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
изменяемой конфигурацией).
В случае срабатывания системы Система может узнавать до 8 пультов
блокировки подачи топлива При блокировке дверей снаружи дистанционного управления. В случае
разблокировка дверей происходит автомобиля (пультом дистанционного если необходимо получить новый пульт,
автоматически. управления) на несколько секунд обратитесь в сервисный центр Alfa
загорается контрольная лампа A РИС. 8, Romeo, взяв с собой кодовую карту
Если при блокировке дверей одна или
после чего она начинает мигать (функция (CODE card) (для моделей/рынков, где
несколько дверей или крышка
охранной сигнализации). предусмотрено), удостоверение
багажника правильно не закрылись,
При блокировке дверей внутри личности и документы, подтверждающие
контрольная лампа быстро мигает
автомобиля (нажатием на кнопку право собственности на автомобиль.
вместе с указателями поворота.
расположенную на накладке)
контрольная лампа остается гореть
ровным светом.

12
ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ КЛЮЧА С ОХРАННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
ПУЛЬТОМ ДУ
(для исполнений и рынков, где
предусмотрено)
Процедура
1) ВНИМАНИЕ! СРАБАТЫВАНИЕ ОХРАННОЙ
СИГНАЛИЗАЦИИ
❒ нажмите кнопку A РИС. 9 и
приведите металлическое жало B в 1) Нажимайте кнопку B РИС. 7, держа Сигнализация включается в следующих
положение открытия; поверните ключ на расстоянии от тела, случаях:
винт С на с помощью тонкой особенно от глаз и легко ❒ несанкционированное открытие
отвертки; портящихся предметов двери / капота / багажника (защита
(например, одежда). Не
❒ выдвиньте батарейный отсек D и по периметру);
оставляйте ключ без присмотра,
замените батарейку E, соблюдая чтобы кто-либо, особенно дети, ❒ несанкционированная попытка
полярность установки; задвиньте не могли взять его в руки и включить замок зажигания (поворот
батарейный отсек D в корпус ключа неосторожно нажать на кнопку. ключа в замке зажигания в
и закройте его поворотом винта C положение MAR);
в положение .
❒ обрыв проводов аккумулятора;
❒ присутствие двигающихся
предметов в салоне (объемная
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ защита);
❒ необычный подъем/наклон
1) Отработанные батарейки автомобиля (для моделей/рынков,
оказывают вредное воздействие где предусмотрено)
на окружающую среду, если не
будут правильно уничтожены,
поэтому их следует выбрасывать
9 A0K0547 в специальные емкости в
соответствии с предписаниями
законодательной нормы; также
батарейки можно сдавать на
станциях техобслуживания Alfa
Romeo, которые обеспечат их
уничтожение.

13
Включение охранной системы вызывает Перед включением сигнализации На данную ситуацию указывают вспышки

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
активацию звуковой и зрительной выполняется самодиагностика. При контрольной лампы на кнопке A РИС.
сигнализации (вспышки указателей обнаружении нештатных условий 10, а также описанные выше сигналы
поворота в течение нескольких секунд). система включает дополнительный включения.
Режимы срабатывания системы звуковой и/или зрительный сигнал Сигнализация отключается кнопкой на
меняются в зависимости от рынка. контрольной лампы на панели приборов. пульте ДУ.
Предусмотрено максимальное Если после включения сигнализации
количество звуковых/зрительных Автоматическое включение
система повторно производит звуковой сигнализации имеет место при закрытии
циклов, по завершении которых система и/или зрительный сигнал с помощью
возобновляет свою обычную функцию дверей поворотом металлического
контрольной лампы на панели приборов жала ключа в защелке двери со стороны
контроля. примерно через 4 секунды после водителя. В состоянии автоматического
включения, отключите сигнализацию включения сигнализации блокировка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Функция блокировки
кнопкой , проверьте закрытие дверей, дверей автомобиля не выполняется.
двигателя обеспечивается системой
капота и багажника и вновь включите
Alfa Romeo CODE, которая включается
систему нажатием кнопки . ВЫКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛИЗАЦИИ
автоматически после извлечения ключа
из замка зажигания. Если сигнализация издает звуковой Нажмите кнопку . При этом система
сигнал, даже когда двери, капот и выполнит следующие действия (за
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Настройка охранной багажник хорошо закрыты, это означает, исключением рынков отдельных стран):
сигнализации приводится в что произошло нарушение нормальной
соответствии с нормативными работы системы. В таком случае ❒ две короткие вспышки указателей
правилами каждой страны на обратитесь в сервисный центр Alfa поворота;
предприятии изготовителя. Romeo. ❒ два коротких звуковых сигнала;
ВКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛИЗАЦИИ АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ❒ разблокировка дверей.
ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ
Закройте все двери и багажник, (для моделей/рынков, где ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При открытии
поверните ключ в положение СТОП или предусмотрено) центрального замка с помощью
выньте его из замка зажигания, металлического жала ключа
Если сигнализация не включена пультом
направьте ключ с пультом ДУ в сторону сигнализация не отключается.
ДУ, по истечении примерно 30 секунд
автомобиля, нажмите и отпустите кнопку
после поворота ключа зажигания в
блокировки .
положение СТОП и после того, как в
За исключением исполнений для последний раз открыта и закрыта одна
некоторых рынков, система включает из дверей или крышка багажника,
зрительный и звуковой сигнал и сигнализация включается
активирует блокировку дверей. автоматически.

14
ОБЪЕМНАЯ ЗАЩИТА / СИСТЕМА ВЫКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛИЗАЦИИ ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ
ЗАЩИТЫ ОТ ПОДЪЕМА
Для полного выключения сигнализации
Для правильной работы защитной Ключ в замке зажигания можно
(например, в случае длительного
системы полностью закройте боковые поворачивать в три разные положения
простоя автомобиля) закройте
окна и открывающийся верх крыши (для РИС. 11:
автомобиль поворотом металлического
моделей/рынков, где предусмотрено). жала ключа с дистанционным ❒ STOP: двигатель выключен, ключ
Чтобы отключить эту функцию, нажмите управлением в замке двери. свободно извлекается, рулевая
кнопку A РИС. 10 до включения колонка заблокирована. Некоторые
сигнализации. На отключение функции ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если разрядились электрические устройства
указывают вспышки контрольной лампы батарейки на брелоке дистанционного (например, радиоприемник,
на кнопке в течение нескольких секунд. управления или в системе произошел централизованное закрытие дверей,
сбой, для отключения сигнализации охранная сигнализация и пр.)
Объемная защита / система защиты от вставьте ключ в замок зажигания и
остаются в работе.
поверните его в положение MAR.
❒ MAR: положение хода. Все
электрические устройства остаются
в работе;
❒ AVV: пуск двигателя.

10 A0K0548

подъема должна отключаться при


каждом выключении панели приборов.

11 A0K0362

15
Замок зажигания оборудован 4) Во время послепродажного

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
предохранительным механизмом, периода категорически
который в случае сбоя при запуске запрещаются любые действия,
двигателя заставляет привести ключ в связанные со вскрытием рулевого
положение STOP, прежде чем повторить ВНИМАНИЕ! колеса или рулевой колонки
процедуру пуска. 2) 3) (например, при установке
охранной сигнализации). Это
2) В случае повреждения замка
ЗАМОК БЛОКИРОВКИ РУЛЕВОЙ может привести к серьезному
КОЛОНКИ зажигания (к примеру, попытка
ухудшению эксплуатационных
угона) проверьте его действие на
характеристик и надежности
Включение станции техобслуживания Alfa
системы, к утрате гарантии, а
Romeo, прежде чем вновь
Когда замок в положении STOP, выньте также сделает автомобиль
пользоваться автомобилем.
ключ и поверните рулевое колесо в несоответствующим
3) При выходе из автомобиля всегда сертификационным требованиям
положение блокировки.
вынимайте ключ зажигания во
Отключение 5) Категорически запрещается
избежание неосторожного
вынимать ключ из замка
Слегка поверните рулевое колесо в включения устройств
зажигания, когда автомобиль
момент поворота ключа в положение автомобиля посторонними
находится в движении. После
MAR. 4) 5) лицами. Не забывайте включать
первого же поворота рулевого
ручной тормоз. Если автомобиль
колеса руль автоматически
припаркован на подъеме дороги,
заблокируется. То же самое может
включите 1 передачу; если
произойти, если автомобиль
автомобиль припаркован на
двигается на буксире.
спуске, включите передачу заднего
хода. Никогда не оставляйте
детей в автомобиле без
присмотра.

16
СИДЕНЬЯ Регулировка сиденья по высоте
(для моделей/рынков, где
ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ предусмотрено)
Переместите рычаг B РИС. 12 вверх или
Продольная регулировка вниз, чтобы найти нужное положение
Приподнимите рычаг A РИС. 12 и сиденья по высоте.
сдвиньте сиденье вперед или назад: в
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для выполнения
положении управления автомобилем
регулировки сядьте на сиденье
руки должны лежать на ободе рулевого
водителя.
колеса. 13 A0K0213

6) 7)
Регулировка наклона спинки
ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ С ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ
Поверните ручку C РИС. 12, чтобы найти РЕГУЛИРОВКОЙ
нужное положение спинки. (для моделей/рынков, где
предусмотрено)
8)
Используются следующие команды
Электроподогрев кресел регулировки сиденья РИС. 14:
(для моделей/рынков, где
предусмотрено)
Поверните ключ зажигания в положение
MAR и нажмите кнопку FРИС. 13, чтобы
включить/выключить функцию.
При включенной регулировке на кнопке
светится индикатор.

Электрическая регулировка
поясничной опоры
(для моделей/рынков, где 14 A0K0214
предусмотрено)
Поверните ключ зажигания в положение Многофункциональный привод A:
MAR и нажмите кнопку B РИС. 13, чтобы
включить/выключить функцию. ❒ регулировка сиденья по высоте
(смещение сиденья по вертикали);
12 A0K0366 При включенной регулировке на кнопке
светится индикатор. ❒ продольное смещение сиденья;

17
B: Регулировка наклона спинки и Сохранение в памяти положения ПОДОГРЕВ СИДЕНЬЯ

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
поясничной опоры; сиденья обозначается звуковым (для моделей/рынков, где
сигналом. предусмотрено)
C: Кнопки сохранения положения
сиденья водителя. Чтобы сохранить положение сиденья, Установите ключ в замке зажигания в
выставите его с помощью различных положение MAR и поверните
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Электрическая устройств управления и в течение переключатель A РИС. 15, чтобы
регулировка выполняется, когда ключ нескольких секунд нажмите кнопку в включить/выключить функцию
зажигания находится в положении MAR, соответствующем положении. подогрева.
и в течение примерно 1 минуты после
В момент сохранения нового положения
поворота ключа в положение STOP.
сиденья автоматически удаляется
Положение сиденья можно также менять
предыдущее положение, сохраненное
после открытия двери в течение
ранее с помощью этой же кнопки.
примерно 3 минут или до закрытия
двери. Вызов сохраненного положения также
возможен в течение 3 минут после
Сохранение положения сиденья открытия дверей и в течение примерно 1
водителя минуты после поворота ключа
зажигания в положение STOP.
Кнопки C позволяют сохранить и вызвать
из памяти три разных положения Для вызова сохраненного положения 15 A0K0215
сиденья водителя. кратко нажмите на соответствующую
кнопку. Возможны три различных уровня
Сохранение и вызов из памяти
положений сиденья возможно при регулировки (0 = подогрев сиденья
наличии ключа зажигания в положении отключен).
MAR, в течение 3 минут после открытия
двери со стороны водителя или до
закрытия двери при положении STOP
ключа зажигания.

18
ПОДГОЛОВНИКИ Устройсто “Anti-Whiplash”
Подголовники оборудованы
ПЕРЕДНИЕ ПОДГОЛОВНИКИ устройством “Anti-Whiplash”,
Подголовники регулируются по высоте и сокращающим расстояние между ними и
ВНИМАНИЕ! головой в случае удара автомобиля
фиксируются в нужном положении
автоматически. сзади, предупреждая тем самым
6) Любые операции по регулировке повреждение головы и шеи.
Для регулировки по высоте следует
должны выполняться только на Нажатием на спинку сиденья спиной или
выполнить следующее: 9)
остановленном автомобиле. рукой можно проверить движение
❒ верхнее положение: приподнимите
7) Отпустить регулировочный подголовника, что указывает на работу
подголовник до характерного
рычаг и обязательно проверить, системы и не считается ее
что сиденье неподвижно на
щелчка блокировки;
неисправностью.
направляющих при попытках ❒ нижнее положение: нажмите кнопку
сдвинуть его вперед и назад. A РИС. 16 и опустите подголовник. ЗАДНИЕ ПОДГОЛОВНИКИ
Отсутствие такой блокировки
Для задних сидений предусмотрены два
может привести к неожиданному
регулируемых по высоте подголовника
смещению сиденья и к потере
(описание регулировки см. в
управления автомобилем.
предыдущем параграфе).
8) Для максимальной безопасности
В некоторых моделях автомобилей
установить спинку в прямое
установлен также подголовник
положение, удобно опереться
для центрального заднего сиденья.
спиной и пристегнуть ремень
безопасности так, чтобы он Снятие подголовников выполняется
плотно прилегал к торсу и тазу. следующим образом:
16 A0K0624 ❒ поднимите их до крайнего верхнего
положения;
Снятие подголовников выполняется ❒ нажмите кнопки A и B РИС. 17 и
следующим образом: снимите подголовники, потянув их
❒ поднимите их до крайнего верхнего вверх.
положения;
❒ нажмите кнопки A и B РИС. 16 и
снимите подголовники, потянув их
вверх.

19
РУЛЕВОЕ КОЛЕСО

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
Положение рулевого колеса
регулируется по оси и по вертикали.
Выполнение регулировки: ВНИМАНИЕ!
разблокируйте рычаг, сдвинув его
вперед (положение 1 РИС. 18), затем 10) Регулировочные операции
отрегулируйте положение рулевого должны проводиться, только
колеса. После регулировки блокируйте когда автомобиль остановлен и
рычаг A, потянув его к рулевому колесу двигатель выключен.
17 A0K0625
(положение 2). 10) 11)
11) Категорически запрещается
самовольно производить
какие-либо операции по замене
узлов с последующим
повреждением рулевого
ВНИМАНИЕ! управления или рулевой колонки
(например, установка
противоугонной системы), что,
9) Положение подголовников должно помимо ухудшения
быть отрегулировано так, чтобы эксплуатационных качеств
на них опиралась голова, а не шея. транспортного средства и
Только в таком случае потери на него гарантии, может
18 A0K0700
подголовники выполняют свою привести к возникновению
защитную функцию. серьезных проблем, связанных с
безопасностью, а также к
несоответствию автомобиля
условиям омологации.

20
ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ОБЗОРА Салонное зеркало с электрохромныим НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА
покрытием
(для моделей/рынков, где Электрическая регулировка
САЛОННОЕ ЗЕРКАЛО предусмотрено)
Для зеркала заднего вида Для регулировки или складывания
Зеркало заднего вида с электрохромным
предусмотрено два положения: обычное зеркал ключ в замке зажигания должен
покрытием РИС. 20 оборудовано
и противослепящее. находиться в положении MAR.
специальным регулятором, который
автоматически исключает эффект Выбор зеркала с помощью
Регулировка ослепления светом фар автомобиля, переключателя A РИС. 21 12):

Для переключения зеркала в следующего сзади. Такой режим работы


нормальное положение переместите является стандартым.
рычажок A РИС. 19 в направлении
ветрового стекла (дневное
использование).
Чтобы избежать ослепления фарами
автомобиля, следующего сзади, можно
переключить зеркало в
противослепящее положение. Для этого
переместите рычажок А в направлении
21 A0K0551
салона автомобиля.

20 A0K0550 ❒ переключатель в положении 1:


выбрано левое зеркало;
При включении передачи заднего хода
❒ переключатель в положении 2:
зеркало всегда переходит в режим
выбрано правое зеркало.
дневного использования.
Чтобы изменить положение выбранного
При включении передачи заднего хода
зеркала, нажимайте на части кнопки B,
зеркало всегда переходит в режим
показанные стрелками.
покрытия для дневного использования.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После регулировки
19 A0K0549 поверните переключатель A в
положение 0, чтобы исключить его
случайное перемещение.

21
Электрическое сложение зеркал СИСТЕМА КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
(для моделей/рынков, где
предусмотрено)
БОКОВЫЕ ДЕФЛЕКТОРЫ ВОЗДУХА
Чтобы сложить зеркала, нажмите кнопку
C РИС. 21. Чтобы установить зеркала в A РИС. 23 – Регулируемые и поворотные
ВНИМАНИЕ!
рабочее положение, нажмите эту кнопку боковые дефлекторы воздуха:
еще раз. ❒ с помощью устройства В поверните
12) Наружное зеркало заднего обзора
со стороны водителя имеет дефлектор в нужное положение;
Сложение зеркал вручную изогнутый профиль, поэтому оно ❒ для регулировки расхода воздуха
В случае необходимости сложите слегка искажает восприятие поверните влево колесико С.
зеркала из положения 1 в положение 2 расстояния до отраженного
РИС. 22. предмета.

23 A0K0603

22 A0K0552
D - Боковой нерегулируемый дефлектор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во время движения


зеркала должны всегда находиться в
положении 1.

22
ЦЕНТРАЛЬНЫЕ ДЕФЛЕКТОРЫ ВОЗДУХА ВЕРХНИЕ ДЕФЛЕКТОРЫ ВОЗДУХА ЗАДНИЙ ДЕФЛЕКТОР ВОЗДУХА
(для исполнений и рынков, где это
С помощью устройства A РИС. 24 A РИС. 25 – Верхние регулируемые предусмотрено)
поверните дефлекторы в нужное дефлекторы воздуха. Для регулировки
положение. расхода воздуха поверните вправо С помощью устройства A РИС. 26
колесики В. поверните дефлектор в нужное
положение.

24 A0K0604

25 A0K0605
26 A0K0606
Для регулировки расхода воздуха
поверните вниз колесики В. С - Верхний нерегулируемый дефлектор.
Для регулировки расхода воздуха
поверните вправо колесико В:
= полностью закрыт
= полностью открыт

23
СИСТЕМА КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
ДЕФЛЕКТОРЫ

27 A0K0602

1. Верхний нерегулируемый дефлектор – 2. Верхние нерегулируемые дефлекторы – 3. Боковые нерегулируемые дефлекторы – 4. Боковые
поворотные дефлекторы – 5. Центральные поворотные дефлекторы – 6. Нижние дефлекторы для задних сидений – 7. Поворотный дефлектор
для задних сидений (для моделей/рынков, где предусмотрено) – 8. Нижние дефлекторы для передних сидений

24
КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ С
РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ
.

УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ

28 A0K0553

А - Ручка регулировки температуры C - ручка включения/регулировки E - ручка распределения воздуха:


воздуха: вентилятора:
❒ возможность выбора одного из
❒ синий сектор = холодный воздух ❒ 0 = вентилятор выключен типов регулировки
❒ красный сектор = теплый воздух ❒ 1-2-3-4-5-6 = скорость вентиляции ❒ быстрое отпотевание ветрового
B - кнопка включения/выключения D - кнопка включения/выключения стекла и боковых окон
компрессора системы климат-контроль; обогрева заднего стекла; F - кнопка включения/выключения
рециркуляции воздуха
25
АВТОМАТИЧЕСКОЕ

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМА КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ ОТОПЛЕНИЕ САЛОНА
(охлаждение) ОТПОТЕВАНИЕ/ОТТАИВАНИЕ СТЕКОЛ
Чтобы быстро отопить салон (функция MAX-DEF)
Чтобы охладить салон автомобиля, автомобиля, выполнить следующее:
выполнить следующее: Данная функция включает
❒ установить рукоятку A на красный автоматическое отпотевание/оттаивание
❒ повернуть ручку A на синий сектор; сектор; передних стекол (ветровое стекло и
❒ включить рециркуляцию ❒ нажать кнопку F, чтобы включить боковые окна), форсунки с подогревом,
внутреннего воздуха кнопкой F рециркуляцию внутреннего воздуха; наружные зеркала заднего обзора с
(горит индикатор с круговой шкалой подогревом.
❒ повернуть ручку Е на символ ;
вокруг кнопки); Чтобы включить функцию, установите
❒ установить рукоятку С на 6 ручку Е на символ “Defrosting”
❒ повернуть ручку Е на символ ;
(максимальная скорость вращения (оттаивание) с изображением .
❒ нажать кнопку В, чтобы включить вентилятора). Система климат-контроля с ручным
систему климат-контроля и
Затем регуляторами создать в салоне управлением автоматически придет в
установить рукоятку С хотя бы на
комфортные условия и нажать кнопку F, состояние, в котором:
деление 1 (1я скорость); чтобы
чтобы выключить внутреннюю
вентилятор вращался быстрее, ❒ символ оттаивания перейдет с
рециркуляцию воздуха (не горит
повернуть рукоятку С до деления 6 красного цвета на оранжевый
индикатор с круговой шкалой вокруг
(максимальная скорость вращения (указывая на включенную функцию);
кнопки) и предупредить запотевание
вентилятора). стекол. ❒ заднее стекло с обогревом и все
имеющиеся в автомобиле
Регулировка охлаждения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При холодном противообледенительные
двигателе необходимо подождать устройства будут включены.
Выполнить следующие действия:
несколько минут, чтобы произошло Индикатор с круговой шкалой
❒ повернуть рукоятку A вправо, чтобы быстрое отопление салона. вокруг кнопки будет гореть,
повысить температуру;
указывая на включенную функцию;
❒ нажать кнопку F, чтобы выключить
❒ расход воздуха достигнет
рециркуляцию внутреннего воздуха
максимальной скорости (6a);
(не горит индикатор с круговой
шкалой вокруг кнопки); ❒ если функция рециркуляции
❒ повернуть рукоятку С, чтобы выключена, она будет включена (не
понизить скорость вращения горит индикатор с круговой шкалой
вентилятора. вокруг соответствующей кнопки);

26
❒ смесь теплого/холодного воздуха ОТПОТЕВАНИЕ/ОТТАИВАНИЕ ЗАДНЕГО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Рециркуляция
станет максимально теплой; СТЕКЛА С ОБОГРЕВОМ внутреннего воздуха обеспечивает
Нажать кнопку D ( ), чтобы включить/ более быстрое достижение нужных
❒ включится дополнительный
выключить функцию. По прошествии условий, в зависимости от выбранного
электрический обогреватель (для
20 минут действие функции отключается режима работы ("отопление" или
моделей/рынков, где
автоматически. "охлаждение"). Не рекомендуется
предусмотрено);
включать функцию рециркуляции
Для моделей/рынков, где
❒ включится компрессор внутреннего воздуха в дождливые и
предусмотрено: нажатием кнопки
(соответствующий индикатор с холодные дни, чтобы предупредить
включается также отпотевание/
круговой шкалой будет гореть, запотевание стекол.
оттаивание наружных зеркал заднего
указывая на включение функции АС). обзора и форсунки с подогревом (для
Отпотевание стекол моделей/рынков, где предусмотрено).
Система климат-контроль помогает ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не приклеивайте
предупредить запотевание стекол при клейкие этикетки к электрическим нитям
наличии сильной влажности. обогрева с внутренней стороны заднего
В случае высокой влажности наружного стекла, чтобы не повредить их и не
воздуха и/или во время дождя и/или создать неисправность системы.
большой разницы температуры внутри -
снаружи салона выполнить следующий РЕЦИРКУЛЯЦИЯ ВНУТРЕННЕГО
порядок действий для защиты окон ВОЗДУХА
от запотевания: Нажать кнопку F ( ), чтобы вокруг
❒ установить рукоятку A на красный кнопки загорелся индикатор с круговой
сектор; шкалой. Рекомендуется включать
рециркуляцию внутреннего воздуха во
❒ нажать кнопку F и выключить время нахождения в пробке или в
рециркуляцию внутреннего воздуха туннеле, чтобы наружный загрязненный
кнопкой (не горит индикатор с воздух не попал в салон автомобиля.
круговой шкалой вокруг кнопки); Не следует использовать данную
❒ повернуть рукоятку Е на символ функцию длительное время, особенно
и, возможно, затем в положение при наличии нескольких человек в
(B), если признаки запотевания автомобиле, чтобы не происходило
отсутствуют; запотевание стекол.
❒ установить рукоятку С на 2ю
скорость.
27
Также предусмотрены дополнительные 4 Положение B: распределение

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
ВЫБОР СХЕМЫ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ
ВОЗДУХА положения (см. нижеприведенную схему потока воздуха между
Повернуть рукоятку E , чтобы выбрать РИС. 29): дефлекторами на уровне ног и
вручную одну из 4 возможных схем дефлекторами для
распределения воздуха в салоне: оттаивания/отпотевания
Поток воздуха к дефлекторам ветрового стекла и передних
ветрового стекла и к передним боковых окон. Такое
боковым окнам для распределение воздуха
отпотевания/оттаивания стекол. обеспечивает хорошее отопление
салона и предупреждает
Поток воздуха к передним и
возможное запотевание стекол.
задним дефлекторам на участке
ног. Такое распределение воздуха Положение C: распределение
обеспечивает быстрое отопление потока воздуха между
29 A0K0554
салона. дефлекторами на уровне ног
Распределение потока воздуха (более горячий воздух),
Положение A: распределение центральными/боковыми
между передними/задними потока воздуха между
дефлекторами, центральными/ дефлекторами панели приборов и
центральными/боковыми задним дефлектором (более
боковыми дефлекторами на дефлекторами на панели
панели приборов, задним холодный воздух).
приборов, задним дефлектором и
дефлектором, дефлекторами для Положение D: включение
дефлекторами для оттаивания/
оттаивания ветрового стекла и автоматической функции
отпотевания ветрового стекла
передних боковых стекол. отпотевания/оттаивания (см.
и боковых стекол. Такое
Поток воздуха к центральным/ описание на предыдущих
распределение воздуха
боковым дефлекторам на панели страницах).
обеспечивает хорошую
приборов (тело пассажира). вентиляцию салона и
предупреждает возможное
запотевание стекол.

28
START&STOP ТЕКУЩИЙ УХОД ЗА СИСТЕМОЙ
В холодное время года следует включать
Климат-контроль с ручным
управлением систему климат-контроля не реже
одного раза в месяц примерно на 10
При включении функции Start&Stop минут.
(двигатель выключен при нулевой
скорости автомобиля) в системе Перед началом теплого времени года
сохраняется настроенный проверить эффективность работы
пользователем расход воздуха. системы в сервисных центрах Alfa
Romeo.
В таких условиях не гарантируется
охлаждение и отопление салона,
поскольку компрессор останавливается
вместе с насосом охлаждающей
жидкости двигателя.
Чтобы отдать предпочтение работе
системы климат-контроль, можно
отключить функцию Start&Stop
специальной кнопкой на панели
приборов автомобиля.

29
АВТОМАТИЧЕСКИЙ

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
ДВУХЗОННЫЙ
КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ
(для моделей/рынков, где
предусмотрено)
.

УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ

30 A0K0555

A - ручка регулировки температуры со C - кнопка включения/выключения E - кнопка включения/выключения


стороны водителя; компрессора климат-контроля; климат-контроля;
B - кнопка включения/выключения D - кнопка включения/выключения F - ручка регулировки скорости
рециркуляции внутреннего воздуха; обогрева заднего стекла; вентилятора;

30
G - индикатор сигнализации скорости Параметры и автоматически Ручная настройка одной функции не
вентилятора; регулируемые функции системы: препятствует управлению другими
в автоматическом режиме. Количество
H - кнопки выбора распределения ❒ температура воздуха в дефлекторах
воздуха; вводимого в салон воздуха не зависит от
со стороны водителя/переднего
скорости автомобиля, поскольку оно
I - кнопка включения функции MAX-DEF пассажира;
регулируется вентилятором с
(быстрое оттаивание/отпотевание ❒ распределение воздуха в электронным управлением.
передних стекол), обогрева заднего дефлекторах со стороны водителя/
стекла и внешних обогреваемых зеркал Температура вводимого воздуха всегда
переднего пассажира; регулируется автоматически по
заднего вида (для моделей/рынков,
где предусмотрено); ❒ скорость работы вентилятора заданным на дисплее значениям (за
(постоянное изменение потока исключением случаев, когда система
L - ручка регулировки температуры со выключена, или в некоторых ситуациях,
воздуха);
стороны пассажира; когда выключен компрессор). 2)
❒ включение/выключение
M - кнопка включения функции MONO Система дает возможность настраивать
компрессора (для охлаждения/
(уравнивание настроенных значений или изменять вручную:
удаления влажности из воздуха);
температуры) на стороне водителя/
❒ температуру воздуха со стороны
пассажира; ❒ рециркуляция воздуха.
водителя/пассажира;
N - кнопка включения функции AUTO Всеми перечисленными функциями
❒ скорость вентилятора (непрерывное
(автоматический режим работы). можно управлять вручную путем
настройки соответствующих параметров. изменение);
ОПИСАНИЕ При этом отключается система ❒ распределение воздуха по 7
Система автоматического двухзонного автоматического управления позициям;
измененными вручную функциями, в
климат-контроля регулирует ❒ включение компрессора;
температуру воздуха в салоне работу которых система вмешается
автомобиля в двух зонах: со стороны только из соображений безопасности. ❒ функцию быстрое оттаивание/
водителя и со стороны пассажира. Выполненные вручную настройки всегда отпотевание стекол;

Система поддерживает постоянные имеют приоритетное значение по ❒ рециркуляцию воздуха;


отношению к автоматике и сохраняются
комфортные условия в салоне и ❒ обогрев заднего стекла;
компенсирует изменения внешних до тех пор, пока не будет нажата кнопка
AUTO, кроме случаев, когда система ❒ выключение системы.
климатических условий.
срабатывает в силу особых условий для
ПРИМЕЧАНИЯ Для поддержания соблюдения безопасности.
оптимальных комфортных условий в
системе настроена температура 22°C.

31
РЕЖИМЫ РАБОТЫ КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ Если в процессе полностью При полном повороте ручек вправо или

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
Систему климат-контроля можно автоматического режима управления влево включаются функции HI
включать двумя способами; однако, системой (FULL AUTO) изменить (максимальный обогрев) или LO
рекомендуется нажать кнопку AUTO и распределение и/или расход воздуха (максимальное охлаждение)
повернуть регулировочные ручки для и/или включение компрессора и/или соответственно. Чтобы отключить
настройки нужных значений рециркуляцию воздуха, надпись FULL указанные функции, поверните ручку
температуры. исчезнет. температуры и настройте нужное ее
В таком случае климат-контроль значение.
Таким образом система начнет работать
полностью в автоматическом режиме, продолжит управление всеми функция в
ВЫБОР РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ВОЗДУХА
регулируя температуру, количество автоматическом режиме, кроме
функций, настроенных вручную. Нажатием на кнопки ( / / ) можно
и распределение вводимого в салон
Скорость работы вентилятора для всех вручную настроить один из 7 возможных
воздуха, а также управляя функцией
рециркуляции и включения компрессора зон салона одинаковая. типов распределения воздуха:
кондиционера. Поток воздуха к дефлекторам
РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗДУХА ветрового стекла и к передним
Во время работы системы в
Поверните ручку A или L вправо или боковым окнам для
автоматическом режиме в любой момент
можно изменить настроенные значения
влево для регулировки температуры отпотевания/оттаивания стекол.
воздуха в передней левой (ручка A) и в Поток воздуха к центральным и
температуры, распределение воздуха
передней правой (ручка L) зоне салона. боковым дефлекторам панели
и скорость работы вентилятора с
Настроенные значения температуры приборов для вентиляции на
помощью соответствующих кнопок или
отображаются на дисплее.
ручек; при этом система автоматически уровне лица и грудной клетки в
изменит настройки применительно к Нажмите кнопку MONO, чтобы уравнять жаркое время года.
новым требованиям. температуру настройки со стороны Поток воздуха к передним и
водителя и пассажира. задним дефлекторам на участке
Если в процессе полностью
автоматического режима управления Чтобы вернуться к раздельному ног. Такое распределение воздуха
системой (AUTO) изменить управлению температурой воздуха в позволяет в самое короткое
распределение и/или расход воздуха двух зонах, поверните ручку L. время отопить салон, сразу
и/или включение компрессора и/или создавая ощущение тепла.
рециркуляцию воздуха, надпись AUTO
исчезнет.

32
Распределение потока Распределение потока РЕГУЛИРОВКА СКОРОСТИ
воздуха между дефлекторами воздуха между дефлекторами ВЕНТИЛЯТОРА
на уровне ног (более горячий на участке оттавивания/ Поверните ручку F, чтобы повысить/
воздух) и центральными и отпотевания ветрового стекла понизить скорость вращения
боковыми отверстиями на и центральными и боковыми вентилятора. Настроенная скорость
панели приборов (более отверстиями на панели обозначается включением индикаторов
прохладный воздух). Такая приборов. Такая схема G над ручкой F.
схема распределения воздуха распределения позволяет ❒ максимальная скорость вентилятора
соответствует осеннему и направлять воздух к = горят все индикаторы;
весеннему периоду году при ветровому стеклу при
наличии солнечного наличии солнечных лучей. ❒ минимальная скорость вентилятора
излучения. = горит один индикатор.
Распределение потока
Распределение потока воздуха по всем Вентилятор можно выключить кнопкой
воздуха между дефлекторами дефлекторам автомобиля. С, только если отключен компрессор
на уровне ног и климат-контроля.
В режиме AUTO система климат-
дефлекторами для контроля управляет распределением ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для восстановления
оттаивания/отпотевания воздуха в автоматическом режиме функции автоматического управления
ветрового стекла и передних (индикаторы на кнопке Н не горят). скоростью вентилятора после того,
боковых окон. Такое Горящий световой индикатор той или как была выполнена его регулировка
распределение воздуха иной кнопки указывает на настроенную вручную, нажмите кнопку AUTO.
обеспечивает хорошее вручную схему распределения воздуха.
отопление салона и КНОПКА AUTO
При комбинированной функции
предупреждает возможное нажатием кнопки включается При нажатии кнопки AUTO (горит
запотевание стекол. соответствующая ей функция индикатор на кнопке) система климат-
одновременно с уже настроенными. Если контроль автоматически регулирует
же нажимается кнопка, функция которой в соответствующих зонах:
уже в действии, она отменяется и ❒ количество и распределение
выключается соответствующий ей вводимого в салон воздуха;
индикатор. Для восстановления функции
автоматического управления ❒ компрессор системы климат-
распределением воздуха после того, как контроль;
была выполнена его регулировка ❒ рециркуляцию воздуха,
вручную, нажмите кнопку AUTO.
❒ отменив при этом все выполненные
ранее вручную настройки.
33
О таком условии сигнализирует Данная функция упрощает регулировку При нажатии кнопки (кнопка Е

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
включение светового индикатора на температуры при наличии в автомобиле выключена) система климат-контроля
кнопке AUTO. только водителя. автоматически включает рециркуляцию
В случае ручной регулировки хотя бы Чтобы вернуться к раздельному внутреннего воздуха (горит контрольная
одной функции, управляемой системой управлению параметрами температуры лампа на кнопке A). При нажатии
автоматически (рециркуляция воздуха, воздуха, поверните ручку L для кнопки можно всегда включить
распределение воздуха, скорость настройки температуры со стороны рециркуляцию наружного воздуха
вентилятора или выключение пассажира. (индикатор на кнопке не горит) или,
компрессора кондиционера) индикатор наоборот, ее выключить.
выключается, указывая, что система РЕЦИРКУЛЯЦИЯ ВОЗДУХА И При нажатой кнопке (индикатор на
больше не управляет всеми функциями в ВКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ AQS кнопке E не горит) функцию AQS (Air
автоматическом режиме. (Air Quality System)
Quality System) включить нельзя.
Управление рециркуляцией воздуха
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если система не в подчиняется следующей логике Включение функции AQS
состоянии гарантировать действия: (Air Quality System)
достижение/поддержание заданной
❒ автоматическое включение: горит Функция AQS автоматически включает
температуры в различных зонах салона,
надпись А на кнопке В; рециркуляцию внутреннего воздуха при
настроенное значение температуры
наличии загрязненного наружного
мигает в течение нескольких секунд. ❒ принудительное включение
воздуха (например, при нахождении
Для восстановления функции (рециркуляция воздуха включена
автомобиля в пробке и во время
автоматического управления системой всегда): обозначается включением движения по туннелям).
после того, как была выполнена одна или индикатора на кнопке Aи
несколько регулировок вручную, выключенной надписью A; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При включенной
нажмите кнопку AUTO. ❒ принудительное выключение функции AQS по истечении заданного
(рециркуляция воздуха выключена времени, в течение которого действует
КНОПКА MONO всегда, воздухоприток снаружи): рециркуляция внутреннего воздуха,
Нажмите кнопку MONO (горит индикатор чтобы в салоне произошел
обозначается выключением
на кнопке), чтобы привести в воздухообмен, климат-контроль
индикатора на кнопках и
соответствие температуру воздуха со включает на 1 минуту приток воздуха
выключенной надписью A на кнопке
стороны пассажира параметрам снаружи вне зависимости от уровня его
В.
настройки со стороны водителя. загрязнения.
Принудительное включение/
выключение функции доступно с
помощью кнопки .

34
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Включение функции КОМПРЕССОР КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ ❒ можно вручную обнулить скорость
рециркуляции обеспечивает более Нажмите кнопку С, чтобы вентилятора.
быстрое достижение необходимых включить/выключить компрессор Когда компрессор включен и двигатель
условий для отопления/охлаждения (включение функции сопровождается заведен, ручная настройка функции
салона. Не рекомендуется пользоваться включением индикатора на кнопке). вентиляции не может опускаться ниже
функцией рециркуляции воздуха в Отключение компрессора климат- минимальной скорости (горит только
дождливые/холодные дни, т.к. это контроля сохраняется в памяти системы один индикатор).
значительно повышает возможность даже после выключения двигателя.
запотевания стекол внутри салона ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При выключенном
(особенно, если не включен климат- Отключив компрессор, система
компрессоре в салон невозможно
контроль). При наличии низкой выключает рециркуляцию во избежание
подавать воздух, температура которого
наружной температуры воздуха функция запотевания стекол и отключает
должна быть ниже температуры
рециркуляции принудительно функцию AQS.
окружающей среды. Кроме того, в
выключается (с воздухопритоком В таком случае, даже если система в особых климатических условиях стекла
снаружи) для предупреждения состоянии поддерживать настроенную могут быстро запотеть из-за
запотевания стокол. температуру, индикатор AUTO гаснет. насыщенного влагой воздуха.
В автоматическом режиме управления Если же система не в состоянии
функция рециркуляции регулируется поддерживать настроенную БЫСТРОЕ ОТПОТЕВАНИЕ/ОТТАИВАНИЕ
системой автоматически применительно температуру, ее параметр мигает в СТЕКОЛ (функция MAX-DEF)
к внешним климатическим условиям. течение нескольких секунд. Нажмите кнопку , чтобы включить
Для восстановления автоматического (индикатор на кнопке горит) функцию
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При низкой управления функцией включения "Отпотевание/оттаивание" ветрового
температуре наружного воздуха не компрессора еще раз нажмите кнопку С стекла и боковых стекол.
рекомендуется пользоваться функцией или кнопку AUTO.
рециркуляции внутреннего воздуха, Климат-контроль выполняет следующие
так как при этом могут быстро запотеть При включенном компрессоре: операции:
стекла. ❒ если наружная температура выше ❒ включает компрессор, когда это
настроенной в автомобиле, возможно по климатическим
климат-контроль не может условиям;
удовлетворить запрос и указывает ❒ отключает рециркуляцию воздуха;
на это миганием на дисплее
настроенного параметра ❒ настраивает максимальную
температуры в течение нескольких температуру воздуха (HI) в обеих
секунд; зонах;

35
❒ включает скорость работы ОТПОТЕВАНИЕ/ОТТАИВАНИЕ ЗАДНЕГО Датчик влажности

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
вентилятора в зависимости от СТЕКЛА С ОБОГРЕВОМ (для моделей/рынков, где
предусмотрено)
температуры охлаждающей Нажмите кнопку , чтобы включить
жидкости двигателя; (индикатор на кнопке горит) функцию Датчик влажности служит для
"Отпотевание/оттаивание" заднего предупреждения запотевания стекол.
❒ направляет воздушный поток к Для работы датчика в полном режиме
стекла с обогревом.
дефлекторам ветрового стекла рекомендуется включить функцию AUTO
и боковых передних стекол; Функция автоматически выключается
(индикатор N горит).
примерно через 20 минут или при
❒ включает обогрев заднего стекла; При наличии низкой наружной
останове двигателя и не включается при
❒ отображает скорость работы последующем его запуске. температуры система может
вентилятора (включение автоматически включать компрессор и
Для моделей/рынков, где
индикатора G). отключать рециркуляцию воздуха для
предусмотрено: нажатием кнопки
обеспечения наиболее безопасных
включается также отпотевание/
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Функция MAX-DEF условий управления автомобилем.
оттаивание наружных зеркал заднего
остается включенной в течение
обзора и форсунки с подогревом (для ВЫКЛЮЧЕНИЕ/ПОВТОРНОЕ
примерно 3 минут после того, как
моделей/рынков, где предусмотрено). ВКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ
охлаждающая жидкость двигателя
КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ
достигла соответствующей температуры. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не приклеивайте
Включение функции обозначается клейкие этикетки к электрическим нитям Выключение системы
выключением индикатора на кнопке обогрева с внутренней стороны заднего климат-контроля
AUTO. При включенной функции вручную стекла, чтобы не повредить их и не Нажмите кнопку (индикатор на
можно настроить только регулировку создать неисправность системы. кнопке не горит).
скорости вентилятора и отключение
При выключенном климат-контроле:
обогрева заднего стекла. Климатически комфортное ветровое
При нажатии на кнопки B, C или
стекло ❒ рециркуляция воздуха включена,
(для моделей/рынков, где изолируя салон от внешних условий;
AUTO климат-контроль выключает предусмотрено)
функцию MAX-DEF.
В некоторых моделях автомобилей ❒ компрессор отключен;
установлено ветровое термостекло, ❒ вентилятор выключен;
которое снижает температуру внутри
❒ можно включить/выключить заднее
салона относительно наружной
стекло с обогревом;
температуры, когда автомобиль
находится на солнце, тем самым ❒ нельзя включить функцию AQS (Air
гарантируя в нем более комфортные Quality System).
условия.

36
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЭБУ системой Когда функция Start&Stop включена ПРИМЕЧАНИЯ В тяжелых
климат-контроль сохраняет настроенные (двигатель выключен при нулевой климатических условиях
параметры температуры до выключения скорости автомобиля), если условия рекомендуется ограничить
системы и восстанавливает их при температуры внутри автомобиля резко использование функции Start&Stop.
Это необходимо, чтобы исключить
нажатии любой кнопки системы (кроме ухудшаются (или пользователь требует постоянное включение и выключение
кнопки D). максимального охлаждения (LO) или компрессора и, соответственно,
быстрого отпотевания (MAX DEF)), быстрое запотевание окон,
Повторное включение системы система климат-контроля требует образования конденсата и появления
климат-контроля включить двигатель. неприятного запаха в салоне.
Чтобы включить климат-контроль в При включенной функции Start&Stop ПРИМЕЧАНИЯ При включенной
полностью автоматическом состоянии, (двигатель выключен при нулевой функции Start&Stop (двигатель
нажмите кнопку AUTO. скорости автомобиля), если система в выключен при нулевой скорости
режиме AUTO (индикатор N горит), автомобиля) автоматическое
START&STOP расход сводится к минимуму, чтобы управление рециркуляцией воздуха
отключается с сохранением
сохранить в салоне как можно дольше воздухоприема снаружи, чтобы
Автоматический климат-контроль комфортные условия. снизить возможность запотевания
Автоматическая система климат- ЭБУ системой климат-контроль старается стекол (т.к. компрессор выключен).
контроля управляет функцией Start&Stop как можно лучше управлять состоянием
(двигатель выключается при нулевой дискомфорта, вызванного выключением ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ
скорости автомобиля) с тем, чтобы (для моделей/рынков, где
двигателя (выключение компрессора и предусмотрено)
обеспечивать соответствующие насоса охлаждающей жидкости
комфортные условия в салоне двигателя), однако, можно отдать В холодных климатических условиях
автомобиля. предпочтение работе климат-контроля, система позволяет быстрей нагреть
отключив функцию Start&Stop салон автомобиля. Выключение
В частности, при наличии особенно
специальной кнопкой на панели обогревателя происходит автоматически
жарких или холодных климатических
приборов. по достижении в салоне комфортных
условий функция Start&Stop отключена
условий.
до тех пор, пока в салоне автомобиля
не будет гарантирован соответствующий
уровень комфорта; поэтому во время
таких промежуточных этапов двигатель
не выключается, даже если скорость
автомобиля равна нулю.

37
Двухзонная автоматическая система ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
климат-контроль ОСВЕЩЕНИЯ
(для моделей/рынков, где
предусмотрено)
Дополнительный обогреватель КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
включается автоматически в
зависимости от условий среды и при Левый подрулевой переключатель РИС.
включенном двигателе. 2) Система климат-контроля 31 управляет большей частью
отслеживает температуру в приборов наружного освещения.
салоне с помощью излучающего Наружное освещение возможно только
Климат-контроль с ручным
управлением датчика среднего значения при наличии ключа зажигания в
температуры, установленного на положении MAR.
Дополнительный обогреватель крышке под внутренним зеркалом
включается автоматически поворотом заднего обзора. В случае если конус При включении наружного освещения
ручки A на последний красный сектор и обзора датчика закрывается включается подсветка панели
включением вентилятора минимум на каким-либо предметом, система приборов и органов управления на
1 скорости. не работает должным образом. накладке, а также на центральной
консоли.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Обогреватель
действует только при низкой
температуре среды и при низкой
температуре охлаждающей жидкости
двигателя. Обогреватель не включается
при недостаточном напряжении
аккумуляторной батареи.

31 A0K0556

38
ДНЕВНЫЕ ХОДОВЫЕ ОГНИ (D.R.L.) Дневные ходовые огни выключаются и Включение
Daytime Running Lights включаются габаритные огни и фары Сумеречный датчик включается
При установке ключа зажигания в ближнего света. На панели приборов поворотом переключателя A РИС. 31 в
положение MAR и переключателя A РИС. загорается контрольная лампа . положение . При этом в зависимости
31 в положение включаются дневные от степени наружной освещенности
ходовые огни. Прочие лампы и СТОЯНОЧНЫЕ ОГНИ одновременно автоматически
внутреннее освещение автомобиля Стояночный свет загорается, только включаются габаритные огни и фары
остаются выключенными. когда ключ зажигания находится в ближнего света.
положении STOP или вынут, путем
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во время движения установки переключателя A РИС. 31 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Датчик не
автомобиля в дневное время огни сначала в положение и затем в отслеживает наличие тумана, поэтому в
дневного света служат в качестве положение . таких условиях включите фары вручную.
альтернативы фарам ближнего света в
На панели приборов загорается Во время включения датчиком фар
странах, где их включение является
контрольная лампа . могут включиться передние
обязательным, а также в местах,
противотуманные фары (для моделей/
где такого предписания нет, но их
АВТОМАТИЧЕСКИЙ КОНТРОЛЬ ФАР рынков, где предусмотрено) и задние
включение допустимо.
(AUTOLIGHT) (сумеречный датчик) противотуманные фары.
(для моделей/рынков, где
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Огни дневного света предусмотрено) При автоматическом выключении
не заменяют фары ближнего света во приборов освещения выключаются
время движения автомобиля в туннелях Светодиодный инфракрасный датчик
также передние и задние
или в ночное время. Использование вместе с датчиком дождя установлен на
противотуманные фары (если были
огней дневного света регламентируется ветровом стекле; он служит для
включены). При последующем
правилами дорожного движения страны определения изменения освещенности
автоматическом включении приборов
эксплуатации автомобиля. Нужно снаружи автомобиля на основе
освещения, если нужно, вновь включите
следовать предписанному в правилах. чувствительности к свету, настроенной с
противотуманные фары.
помощью меню настройки: чем выше
чувствительность датчика, тем меньше Когда датчик находится в активном
ГАБАРИТНЫЕ ОГНИ/ФАРЫ БЛИЖНЕГО
СВЕТА нужно наружного света, чтобы состоянии, можно включить фары
включились приборы наружного в режиме мигания и нельзя включить
С ключом зажигания в положении MAR фары дальнего света. При
освещения.
повернуть кольцо регулятора A РИС. 31 в необходимости включить фары
положение . поверните переключатель А в
положение и включите фары
ближнего света в постоянном режиме.

39
Когда приборы освещения включены в МИГАНИЕ ФАР Функция Lane change (Смена полосы

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
автоматическом режиме и при наличии движения)
Мигание дальним светом выполняется
команды датчика для их выключения, При необходимости указать на смену
при отводе рычага в сторону рулевого
сначала выключаются фары ближнего полосы движения приведите левый
колеса (неустойчивое положение),
света и через несколько секунд подрулевой переключатель в
независимо от положения
габаритные огни. неустойчивое положение менее чем на
переключателя А РИС. 31. На панели
В случае включения и неисправности приборов загорается контрольная лампа полсекунды. Указатель выбранного
датчика включаются габаритные огни и . поворота движения включается 5 раз и
фары ближнего света независимо от затем автоматически выключается.
степени наружной освещенности, и на ЗАДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ
дисплее появляется сигнал о УСТРОЙСТВО FOLLOW ME HOME
Для включения и выключения задних
неисправности датчика. противотуманных фар, см. раздел В течение определенного времени
При желании датчик можно выключить и "Устройства управления". устройство освещает пространство
включить габаритные огни и фары перед автомобилем.
ближнего света. УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА
Приведите подрулевой переключатель в Включение
ФАРЫ ДАЛЬНЕГО СВЕТА Когда ключ зажигания в положении STOP
(устойчивое) положение:
Для включения фар дальнего света с или вынут, потяните подрулевой
❒ вверх: включается правый указатель
кольцом регулятора А РИС. 31 в переключатель A в сторону рулевого
поворота;
положении , отвести рычаг к колеса в интервале 2 минуты с момента
рулевому колесу до щелчка. На панели ❒ вниз: включается левый указатель выключения двигателя.
приборов загорается контрольная лампа поворота.
При каждом нажатии на подрулевой
. На панели приборов загорается и мигает переключатель включение света
При потягивании еще раз за рычаг по контрольная лампа либо . продлевается на 30 секунд вплоть до
направлению к рулевому колесу, до Указатели поворота отключаются максимум 210 секунд; по истечении этого
щелчка, фары дальнего света автоматически после возврата периода времени свет гаснет
выключатся, включатся фары ближнего автомобиля к движению по прямой. автоматически.
света и погаснет контрольная лампа
.
Фары дальнего света нельзя включить в
постоянном режиме, если включена
функция автоматического контроля фар.

40
Каждое нажатие на подрулевой НАРУЖНЫЕ ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ АДАПТИВНЫЕ ФАРЫ AFS
переключатель сопровождается ПОДНОЖКИ (Система адаптивного переднего
включением контрольной лампы освещения)
Лампы служат для освещения (для моделей/рынков, где
на панели приборов. На дисплее автомобиля и пространства перед ним предусмотрено)
отображается заданная после разблокировки дверей.
продолжительность для выполнения Такая система в сочетании с
функции и соответствующее ксеноновыми фарами ориентирует
Включение основной световой пучок и
графическое изображение.
Когда автомобиль полностью выключен, корректирует его по условиям движения
Контрольная лампа загорается при при нажатии кнопки на пульте ДУ на этапе поворота в постоянном
первом нажатии на подрулевой разблокируются двери (или крышка автоматическом режиме.
переключатель и остается гореть до багажника нажатием кнопки ),
автоматического отключения функции. Система направляет световой пучок для
включаются фары ближнего света, наиболее оптимального освещения
Каждое нажатие переключателя габаритные огни и фонарь подсветки
увеличивает время включения света. дороги при учете скорости автомобиля,
номерного знака. угла поворота дороги и скорости
Наружные лампы освещения остаются поворота рулевого колеса.
Выключение
гореть в течение 25 секунд, при условии Адаптивные фары включаются
Прижмите подрулевой переключатель к если пультом ДУ вновь не блокируются автоматически в момент запуска
рулевому колесу в течение более 2 двери и багажник или двери (или двигателя автомобиля.
секунд. багажник) не открываются и вновь не
закрываются. В таком случае они Включить или выключить фары можно
выключаются в течение 5 секунд. через меню Setup (см. параграф "Пункты
меню" в главе "Знакомство с приборной
Наружные лампы освещения подножки панелью")
можно включить/выключить с помощью
меню настройки (см. параграф "Пункт
меню" в этой главе).

41
ОЧИСТКА СТЕКОЛ O стеклоочиститель остановлен; Функция "Умная мойка"

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
прерывистый режим работы Потяните подрулевой переключатель в
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ (низкая скорость); сторону рулевого колеса (неустойчивое
AUTO включение датчика дождя (для положение), чтобы привести в действие
Правый подрулевой переключатель моделей/рынков, где стеклоомыватель. При удержании
управляет работой предусмотрено) переключателя в таком положении в
стеклоочистителей и (стеклоочиститель течение более полсекунды можно одним
стеклоомывателей ветрового стекла автоматически корректирует этим движением автоматически
автомобиля. скорость работы по включить работу форсунок
стеклоомывателя и щеток
Устройства действуют только при интенсивности дождя);
стеклоочистителя.
наличии ключа зажигания в положении прерывистый режим работы;
MAR. Действие стеклоочистителя
непрерывный режим работы на
прекращается после того, как
низкой скорости;
подрулевой переключатель отпущен и
непрерывный режим работы на щетки выполнили еще три цикла
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ/
СТЕКЛООМЫВАТЕЛЬ высокой скорости. движения. Цикл завершается одним
При установке подрулевого движением щеток стеклоочистителя
Принцип действия 13) 14) переключателя в (неустойчивое) примерно через 6 секунд.
Положения переключателя A РИС. 32: положении работа устройства
ограничивается временем удержания
переключателя вручную в данном
положении. Отпустив подрулевой
переключатель, он возвращается в
исходное положение, автоматически
прекращая действие стеклоочистителя.

32 A0K0557

42
ДАТЧИК ДОЖДЯ Включение Для восстановления автоматического
(для моделей/рынков, где режима действия датчика дождя
предусмотрено) Датчик включается поворотом
переключателя A РИС. 32 в положение поверните переключатель на правом
Светодиодный инфракрасный датчик “автоматический режим” (AUTO): таким подрулевом переключателе A РИС. 32 из
дождя установлен на ветровом стекле образом регулируется частота движения положения "автоматический режим"
автомобиля РИС. 33. щеток стеклоочистителя в зависимости (AUTO) в положение O и затем опять в
от количества попадающей на стекло положение AUTO.
воды. В результате восстановления действия
Частота движения щеток варьируется от датчика дождя одним из указанных выше
нуля (дождя нет – стекло сухое) до 2 действий стеклоочиститель выполняет
скорости в непрерывном режиме одно движение независимо от состояния
(сильный дождь – стекло мокрое). стекла, указывая на возобновление
функции.
В меню настройки можно
отрегулировать чувствительность Если во время работы датчика дождя
датчика дождя (см. параграф "Пункты изменить степень его чувствительности,
меню" в разделе "Знакомство с панелью стеклоочиститель выполняет одно
33 A0K0558
движение, подтверждая произошедшее
приборов").
изменение.
Он определяет наличие дождя и Если в момент выключения двигателя
подрулевой переключатель остается В случае неисправности включенного
соответствующим образом управляет
в положении “автоматический режим”, датчика дождя стеклоочиститель
очисткой ветрового стекла в
при следующем включении двигателя работает в прерывистом режиме
зависимости от количества попадающей
стеклоочиститель не действует даже при соответственно степени
на него воды.
наличии дождя. Такая настройка служит чувствительности, настроенной для
для предупреждения случайного датчика дождя независимо от наличия на
включения датчика дождя в момент стекле дождевой воды (на дисплее
включения двигателя автомобиля отображается неисправность датчика).
(например, во время ручной мойки При этом датчик дождя продолжает
ветрового стекла, блокировка щеток на работать, и стеклоочиститель можно
стекле при наличии льда). включить в непрерывном режиме
действия (1 или 2 скорость). Указание на
неисправность датчика остается на
дисплее в течение времени его работы.

43
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ/ Во время работы стеклоочистителя

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
СТЕКЛООМЫВАТЕЛЬ ЗАДНЕГО СТЕКЛА ветрового стекла и включения передачи
(для моделей/рынков, где заднего хода стеклоочиститель заднего
предусмотрено)
стекла включается в непрерывном
режиме. Если потянуть подрулевой ВНИМАНИЕ!
Включение
переключатель в сторону панели
Система включается только при приборов (неустойчивое положение),
установке ключа зажигания в положение 13) Не пользуйтесь
срабатывают форсунки стеклоомывателя
MAR. стеклоочистителем, чтобы
заднего стекла.
освободить ветровое стекло от
При повороте переключателя B РИС. 32 При удержании подрулевого скоплений снега или льда. При
из положения O в положение переключателя в таком положении в таких условиях, если
стеклоочиститель заднего стекла течение более полсекунды включается стеклоочиститель подвергается
включается следующим образом: также стеклоочиститель заднего стекла. избыточной нагрузке,
❒ в прерывистом режиме, когда После освобождения подрулевого срабатывает аварийный
стеклоочиститель не находится переключателя включается функция выключатель двигателя,
в работе; умной мойки как для стеклоочистителя тормозящий действие
ветрового стекла. стеклоочистителя в течение
❒ в синхронном режиме (в два раза нескольких секунд. Если после
реже повторения движений этого действие устройства не
стеклоочистителя ветрового стекла), возобновляется (даже после
когда стеклоочиститель находится повторного пуска ключом
в работе; зажигания автомобиля),
❒ в непрерывном режиме, когда обратитесь на станцию
включена задняя передача и техобслуживания Alfa Romeo.
соответствующая функция. 14) Не включайте
стеклоочиститель, когда щетки
подняты над ветровым стеклом.

44
СИСТЕМА КРУИЗ-КОНТРОЛЬ ❒ переведите подрулевой
(для исполнений и рынков, где переключатель в верхнее
предусмотрено) положение (+) минимум на 1
секунду, а затем отпустите его:
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ скорость автомобиля сохранена, и
можно отпустить педаль
Представляет собой устройство акселератора.
помощи при управлении с В случае необходимости (например, во
электронным контролем, которое время обгона) можно увеличить
позволяет поддерживать требуемую 34 A0K0559
скорость нажатием педали
скорость автомобиля без акселератора. После того как педаль
необходимости нажатия на педаль При движении по спуску скорость будет отпущена, автомобиль вернется на
акселератора. Данное устройство автомобиля при включенном устройстве сохраненную ранее скорость.
может применяться на скорости может слегка увеличиться по сравнению
свыше 30 км/час на длинных прямых с заданной. ВОССТАНОВЛЕНИЕ СОХРАНЕННОГО
участках дороги с сухим покрытием и ПАРАМЕТРА СКОРОСТИ
На включение устройства указывает
с малым количеством переключения Если устройство выключено нажатием
контрольная лампа и
передач (например, на скоростных педали тормоза или сцепления, для
соответствующее сообщение на дисплее
магистралях). восстановления сохраненной скорости
(для моделей/рынков, где
Поэтому применение устройства не предусмотрено). необходимо:
дает никаких преимуществ при ❒ постепенно увеличить скорость и
управлении автомобилем на СОХРАНЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ СКОРОСТИ довести ее до близкого
загруженных пригородных дорогах. Не АВТОМОБИЛЯ
сохраненному значения;
пользуйтесь устройством в условиях Выполнить следующие действия:
города. ❒ включить передачу, выбранную в
❒ поверните переключатель A РИС. 34 момент сохранения параметра
в положение ON (Вкл) и нажмите скорости;
ВКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА педаль акселератора, разогнав
автомобиль до нужной скорости; ❒ нажмите кнопку RES (B РИС. 34).
Повернуть кольцо A РИС. 34 на ВКЛ (ON).
Устройство нельзя включать на 1 й или
задней передаче, рекомендуется
включать его на 5 й или более высокой
передаче.

45
УВЕЛИЧЕНИЕ СОХРАНЕННОГО Каждому смещению переключателя Автоматическое выключение

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
ПАРАМЕТРА СКОРОСТИ соответствует понижение скорости Устройство автоматически выключается
Это можно обеспечить двумя способами: примерно на 1 км/ч; если оставить в следующих случаях:
переключатель в нижнем положении,
❒ нажав педаль акселератора и скорость движения будет снижаться ❒ в случае срабатывания системы ABS
запомнив новое значение текущей постоянно. или ESC;
скорости автомобиля;
❒ при скорости автомобиля ниже
или ВЫКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА установленного предела;
❒ сдвинув подрулевой переключатель Устройство может быть выключено
❒ в случае повреждения системы.
в верхнее положение (+) вплоть до следующим образом:
15) 16)
достижения нового параметра ❒ поворотом кольца А РИС. 34 в
скорости, который автоматически положение ВЫКЛ (OFF);
будет сохранен.
❒ заглушив двигатель;
Каждому смещению переключателя
❒ нажав на педаль тормоза, сцепления
соответствует увеличение скорости
примерно на 1 км/ч; если оставить или акселератора; в последнем ВНИМАНИЕ!
переключатель в верхнем положении, случае система не будет
скорость движения будет повышаться действительно отключена,
15) Во время движения с включенным
постоянно. поскольку увеличение скорости
устройством не включать
приоритетно по отношению к ней. нейтральную передачу.
УМЕНЬШЕНИЕ СОХРАНЕННОГО Устройство остается в активном
ПАРАМЕТРА СКОРОСТИ 16) В случае сбоев в работе или
состоянии без необходимости
неисправности устройства
Это можно обеспечить двумя способами: нажимать кнопку RES, чтобы
поверните кольцо регулятора A в
вернуться в предыдущие условия по
❒ выключив устройство, после чего положение OFF и обратитесь в
завершении ускорения.
ввести в память новое значение сервисный центр Alfa Romeo.
скорости автомобиля;
или
❒ сдвинув подрулевой переключатель
в нижнее положение (–) вплоть до
достижения нового параметра
скорости, который автоматически
будет сохранен.

46
ПЛАФОНЫ ВНУТРЕННЕГО Выключатель D включает/выключает Выдержка времени прерывается при
ОСВЕЩЕНИЯ лампу E. повороте ключа зажигания в положение
MAR.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прежде чем выйти из
ПЕРЕДНИЙ ПЛАФОН
автомобиля, убедитесь, чтобы оба Выдержка времени при выходе из
Выключатель A РИС. 35 включает/ выключателя находятся в центральном автомобиля
выключает лампы плафона. положении. При закрытии дверей свет
После изъятия ключа из замка зажигания
выключается, предупреждая разрядку
светильники плафона включаются в
аккумуляторной батареи.
следующем режиме:
В любом случае, если выключатель
❒ в течение 2 минут после
остается в положении "включено",
выключения двигателя примерно на
плафон автоматически выключается
через 15 минут после отключения 10 секунд;
двигателя. ❒ при открытии одной из дверей
примерно на 3 минуты;
ВЫДЕРЖКА ВРЕМЕНИ СВЕТИЛЬНИКОВ
ПЛАФОНА ❒ при закрытии двери примерно на 10
секунд.
35 A0K0805 В некоторых моделях для удобства
входа/выхода из автомобиля, особенно Функция выдержки времени
Положения выключателя A: ночью или в слабо освещенных местах, прекращается автоматически в момент
предусмотрены 2 логические схемы блокировки дверей.
❒ центральное положение: лампы C и
выдержки времени.
Е включаются/выключаются при
открытии/закрытии дверей;
Выдержка времени при входе в
❒ левое положение (положение OFF): автомобиль
лампы C и Е не включаются; Светильники плафона загораются в
❒ правое положение (положение ): следующем режиме:
лампы C и Е остаются включенными; ❒ примерно на 10 секунд после
Включение/выключение света разблокировки дверей;
происходит постепенно. ❒ примерно на 3 минуты при
Выключатель В включает/выключает открытии одной из дверей;
лампу C. ❒ примерно на 10 секунд при
закрытии дверей.

47
ЗАДНИЙ ПОТОЛОЧНЫЙ СВЕТИЛЬНИК ЛАМПЫ ПОДСВЕТКИ Он включается автоматически при

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
(для моделей/рынков, где открытии багажного отделения и
Нажмите прозрачную крышку A РИС. 36, предусмотрено) выключается в момент его закрытия.
чтобы включить/выключить светильник.
За солнцезащитными козырьками Плафон включается/выключается
находятся два плафона B РИС. 37 для независимо от положения ключа
подсветки. зажигания.

ПЛАФОН ПЕРЧАТОЧНОГО ЯЩИКА


Он включается автоматически при
открытии перчаточного ящика и
выключается в момент его закрытия.

36 A0K0561

При закрытии дверей светильник


37 A0K0562
продолжает гореть в течение нескольких
секунд, после чего выключается
автоматически. Светильник выключается Они загораются при поднятии крышки А.
при повороте ключа зажигания в
ПЛАФОН БАГАЖНИКА
положение MAR.
Плафон расположен с левой стороны в 39 A0K0564
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При оставленной багажнике РИС. 38.
открытой двери светильник
Плафон включается/выключается
выключается автоматически через
независимо от положения ключа
несколько минут. Чтобы вновь включить
зажигания.
светильник, откройте другую дверь
или закройте и опять откройте ту же
дверь.

38 A0K0563

48
УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ Фары выключается повторным нажатием
(для исполнений и рынков, где кнопки или выключением ближнего
предусмотрено) света или передних противотуманных
АВАРИЙНЫЕ ОГНИ
фар (для моделей/рынков, где
Принцип действия предусмотрено).
Принцип действия
Нажмите выключатель РИС. 41, чтобы При включенных фарах на панели
Нажмите выключатель A РИС. 40, чтобы
включить/выключить фары. инструментов загорается контрольная
включить/выключить фары.
лампа .

УСТРОЙСТВО ЦЕНТРАЛИЗОВАННОЙ
БЛОКИРОВКИ ДВЕРЕЙ

Принцип действия
Нажмите кнопку РИС. 42, чтобы
включить центральный замок.

41 A0K0609
40 A0K0622

При включенных фарах на панели


При включенных фарах на панели
инструментов загорается контрольная
приборов загораются контрольные
лампа .
лампы и и мигает выключатель A.
ЗАДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ
Аварийное торможение
В случае аварийного торможения Принцип действия
42 A0K0588
автоматически включаются аварийные Нажмите выключатель РИС. 41, чтобы
огни и на панели приборов загораются включить/выключить фары. Блокировка дверей включается
контрольные лампы и .
Задние противотуманные фары можно независимо от положения ключа в замке
Фары автоматически выключается, когда включить только при включенных фарах зажигания.
торможение перестает быть аварийным. ближнего света или передних
17) противотуманных фарах.

49
БЛОКИРОВКА ПОДАЧИ ТОПЛИВА ❒ включите левый указатель поворота; ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
❒ выключите левый указатель
Принцип действия ПЕРЧАТОЧНЫЕ ЯЩИКИ
поворота;
Система срабатывает в случае
❒ включите правый указатель 19)
столкновения автомобиля и вызывает:
поворота;
❒ прерывание подачи топлива с Верхний ящик
последующим выключением ❒ выключите правый указатель
Ящик A РИС. 43 открывается нажатием в
двигателя; поворота;
показанном стрелкой месте.
❒ автоматическую разблокировку ❒ включите левый указатель поворота;
дверей; ❒ выключите левый указатель
❒ включение внутреннего освещения. поворота;

На срабатывание системы указывает ❒ поверните ключ в замке зажигания в


сообщение на дисплее. положение STOP;

Тщательно проверьте состояние ❒ поверните ключ зажигания в


автомобиля на отсутствие утечек положение MAR.
топлива, например, в моторном отсеке,
под автомобилем или около места
размещения топливного бака. 18) 43 A0K0565

После столкновения поверните ключ


зажигания в положение STOP, чтобы не Ящик со стороны пассажира
ВНИМАНИЕ!
разрядилась аккумуляторная батарея. Ящик открывается за ручку A РИС. 44.
Для восстановления правильной работы При раскрытии ящика загорается лампа
17) Использование аварийных огней
автомобиля выполните нижеследующую для освещения его внутри.
регламентируется правилами
процедуру:
дорожного движения страны Внутри ящика предусмотрено отделение
❒ поверните ключ зажигания в нахождения. Соблюдать данные для документов и карман для очков на
положение MAR; предписания. внутренней стороне двери.
❒ включите правый указатель 18) Если после столкновения
поворота; чувствуется запах топлива или
если замечены утечки из системы
❒ выключите правый указатель подачи топлива, не включать
поворота; оборудование во избежание
опасности возникновения пожара.

50
При наличии автоматической Для правильного использования
двухзонной системы климат-контроля подлокотника необходимо следовать
температура в перчаточном ящике мерам предосторожности по открытию
соответствует настроенному крышки:
пассажиром параметру.
❒ открывать крышку подлокотника
допускается только при полностью
ПЕРЕДНИЙ ПОДЛОКОТНИК
(для моделей/рынков, где опущенном подлокотнике;
предусмотрено) ❒ чтобы избежать выпадения
Подлокотник находится между содержимого, находящегося внутри
44 A0K0566
передними сиденьями. Чтобы привести подлокотника, невозможно открыть
подлокотник в нормальное для крышку в положении, отличном от
В некоторых моделях ящики могут быть использования положение, прижмите положения "Полностью опущенный".
оборудованы системой обогрева/ его вниз.
охлаждения через дефлектор воздуха, ПРИМЕЧАНИЕ. Во время поднятия
соединенный с системой климат- В переднем подлокотнике установлен подлокотника (полный подъем вверх или
контроля (для регулировки расхода вещевой ящик. разворот вниз), убедитесь, что крышка
воздуха в нижнем ящике служит Чтобы его открыть, установите в облицовкой закрыта правильно.
колесико A РИС. 45). подлокотник в положение нормального
использования (полностью опущенный), ЗАДНИЙ ПОДЛОКОТНИК
(для моделей/рынков, где
а затем поднимите крышку с облицовкой предусмотрено)
A РИС. 46.
Чтобы пользоваться подлокотником A
РИС. 47, опустите его, как показано
на рисунке.
В подлокотнике имеются два гнезда B
для размещения стаканов и/или банок.
Чтобы воспользоваться ими, потяните
ручку С в направлении, показанном
45 A0K0567 стрелкой.
Под крышкой в подлокотнике имеется
отделение для мелких предметов.
46 A0K0568

51
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

48 A0K0570
50 A0K0571

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РОЗЕТКИ В случае запроса на получение


Электрические розетки расположены на "комплекта для курильщиков" розетка на
центральной консоли РИС. 49 и с левой центральной консоли будет заменена
стороны багажника РИС. 50 (для на прикуриватель (см. следующий
моделей/рынков, где предусмотрено). параграф).
Розетка действует только при наличии
ключа зажигания в положении MAR. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не подключайте к
розетке приборы, мощность
потребления которых превышает 180 Вт.
47 A0K0569 Не повредите устройство розетки,
пытаясь подключить несоответствующие
ОТВЕРСТИЕ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ЛЫЖ ей вилочные разъемы.
(для моделей/рынков, где
предусмотрено)
Отверстие служит для укладки и
перевозки длинномерных грузов.
Чтобы его открыть, опустите задний
подлокотник и затем нажмите на ручку A
49 A0K0610
РИС. 48, чтобы опустить крышку B.

52
ПРИКУРИВАТЕЛЬ ПЕПЕЛЬНИЦА
Прикуриватель расположен на Пепельница представляет собой
центральной консоли автомобиля. съемную пластиковую емкость
Нажмите кнопку A РИС. 51, чтобы с пружинным механизмом, которую
включить прикуриватель. можно вставить в подстаканники или в
подставки под банки на центральной
консоли РИС. 52. 21)

53 A0K0808

На оборотной стороне козырьков


имеется зеркало с подсветкой; подсветка
позволяет пользоваться зеркалом даже
в условиях слабого освещения.
51 A0K0572

Через несколько секунд кнопка 52 A0K0573

автоматически возвращается в исходное


положение – прикуриватель готов к ПОРТМОНЕ
использованию. 20) (для моделей/рынков, где
предусмотрено)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Обязательно В некоторых моделях на центральном
проверять выключение прикуривателя. туннеле есть портмоне РИС. 53.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не подключайте к
СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ КОЗЫРЬКИ 54
розетке приборы, мощность A0K0574

потребления которых превышает 180 Вт. Солнцезащитные козырьки


Не повредите устройство розетки, расположены по бокам внутреннего Чтобы увидеть зеркало, поднимите
пытаясь подключить несоответствующие зеркала заднего обзора. Положение крышку A РИС. 54.
ей вилочные разъемы. козырьков можно регулировать
вперед/назад и в стороны.

53
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ С обеих сторон ПРИМЕЧАНИЕ. В некоторых моделях ОТКРЫВАЮЩАЯСЯ КРЫША С

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
солнцезащитного козырька огнетушитель находится с правой ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ
пассажирского сиденья установлена стороны багажника в специальном (для моделей/рынков, где
соответствующая табличка с призывом держателе. предусмотрено)
обязательно выключить подушку
Открывающаяся крыша состоит из двух
безопасности, если установлено
стеклянных панелей, одна из которых
автокресло для ребенка, обращенное
- задняя - неподвижна, а вторая -
против движения. Следует
передняя - раздвижная; на панелях
придерживаться информации, указанной
установлены солнцезащитные шторки
на табличке, расположенной на ВНИМАНИЕ!
(передняя и задняя) с ручным
солнцезащитном козырьке (см. параграф
управлением.
"Передние подушки безопасности" в 19) Не управляйте автомобилем с
главе "Безопасность"). открытыми ящиками: это может Когда крыша закрыта, шторки могут быть
привести к травмам водителя и установлены в любом положении.
ОГНЕТУШИТЕЛЬ переднего пассажира в случае
(для моделей/рынков, где ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ
предусмотрено) аварии.
20) Прикуриватель сильно Устройство открывающегося люка
Огнетушитель расположен под действуют только при наличии ключа
передним сиденьем со стороны нагревается. С прикуривателем
следует обращаться осторожно и зажигания в положении MAR.
пассажира РИС. 55.
не допускать к нему детей, так Кнопки A и B РИС. 56 на специальной
как существует опасность панели около переднего плафона
возгорания или ожогов. управляют функциями открытия/
21) Не кладите в пепельницу бумагу закрытия открывающейся крыши.
вместе с окурками: существует
опасность воспламенения.

55 A0K0575

56 A0K0576

54
Открытие крыши УСТРОЙСТВО ПРОТИВ СДАВЛИВАНИЯ ПРОЦЕДУРА ИНИЦИАЛИЗАЦИИ
Нажать кнопку A РИС. 56 и удерживать Открывающийся люк в крыше После возможного отсоединения
ее: люк перейдет в положение "Спойлер". автомобиля оборудован защитным аккумулятора или при срабатывании
Еще раз нажмите кнопку А в течение устройством против сдавливания, защитного предохранителя необходимо
более полсекунды, чтобы вновь которое во время закрытия стекла заново инициализировать работу
привести в действие стеклянный люк обнаруживает наличие препятствия. В открывающегося люка.
крыши, который автоматически таком случае система немедленно Выполните следующие действия:
возобновит перемещение до среднего останавливает и меняет направление
положения (положение "Комфорт"). движения передней стеклянной панели. ❒ нажмите кнопку B РИС. 56, пока
крыша полностью не закроется.
При повторном нажатии кнопки А РИС.
СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ ШТОРКИ Отпустите кнопку;
56 в течение более полсекунды открытие
крыши продолжится автоматически до Для открытия шторок возьмитесь за ❒ нажмите кнопку В и держите ее
конца. Переднюю стеклянную панель рукоятку A РИС. 57 и с ее помощью нажатой в течение не менее 10
можно остановить в промежуточном раздвиньте шторку в показанном секунд, и/или пока стеклянная
положении повторным нажатием на стрелкой направлении до нужного панель не сдвинется резко вперед.
кнопку. положения. Теперь отпустите кнопку;
3) ❒ в течение 5 секунд после
22) предыдущей операции нажмите
кнопку В и держите ее нажатой:
Закрытие крыши передняя стеклянная панель
При полностью открытом люке нажмите выполнит полный цикл открытия и
кнопку B РИС. 56: при нажатии кнопки закрытия. Только по завершении
в течение более полсекунды передняя цикла кнопку можно отпустить.
стеклянная панель автоматически
придет в промежуточное положение ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ/АВАРИЙНАЯ
(положение "Комфорт"). СИТУАЦИЯ
57 A0K0577

При повторном нажатии кнопки в В случае возникновения аварийной


течение более полсекунды люк перейдет ситуации или во время техобслуживания
Закрытие шторок осуществляется в
в положение "спойлер". Если еще раз без электроснабжения открывающийся
обратном порядке.
нажать кнопку В, люк вернется в люк крыши можно перемещать вручную
полностью закрытое положение. (открытие/закрытие передней
стеклянной панели):

55
❒ снимите защитную крышку A РИС. 58 ДВЕРИ

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
на внутренней обшивке между
двумя солнцезащитными шторками; ЦЕНТРАЛИЗОВАННАЯ
БЛОКИРОВКА/РАЗБЛОКИРОВКА ДВЕРЕЙ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Блокировка дверей снаружи
3) Не открывать люк при наличии При закрытых дверях нажмите кнопку
снега или льда: имеется опасность на ключе (или на панели приборов
его повреждения. РИС. 59) или вставьте и поверните
металлическое жало (которое находится
внутри ключа) в отверстие двери со
стороны водителя.

58 A0K0578

ВНИМАНИЕ!
❒ возьмите шестигранный ключ В,
предоставленный в комплекте и 22) Выходя из автомобиля, всегда
находящийся в кармане для извлекайте ключ из замка
документов или в ящике с зажигания во избежание
инструментом в багажном опасности для оставшихся в
отделении; машине от самопроизвольно
включившегося люка.
❒ вставьте ключ в гнездо С и
Ненадлежащее использование 59 A0K0588
поверните его по часовой стрелке, люка может быть опасным. Перед
чтобы открыть люк, или против открытием люка крыши и во
часовой стрелки, чтобы его закрыть. Блокировка дверей включается:
время его открытия всегда
проверяйте, чтобы пассажиры не ❒ при всех закрытых дверях;
были подвержены опасности ❒ при всех закрытых дверях и
повреждений, которые могут открытом багажнике;
быть вызваны как самим стеклом
в движении, так и личными
вещами, затянутыми или
сдавленными им во время
перемещения.

56
Разблокировка дверей снаружи БЛОКИРОВКА ДВЕРЕЙ ДЛЯ ❒ положение 2 - система выключена
БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ (дверь можно открыть изнутри).
Нажмите кнопку на ключе или
вставьте и поверните металлическое Система предупреждает раскрытие Система блокировки остается
жало (которое находится внутри ключа) в задних дверей изнутри. включенной даже при электрической
отверстие двери со стороны водителя. Механизм блокировки замков A РИС. 60 разблокировке дверей. 4) 5)
может быть включен только при
Блокировка/разблокировка дверей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Задние двери нельзя
открытых дверях автомобиля:
изнутри открыть изнутри, когда включен
механизм блокировки замков для
Нажмите кнопку РИС. 59 на панели
безопасности детей.
приборов.
АВАРИЙНОЕ УСТРОЙСТВО
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если при включенном БЛОКИРОВКИ ДВЕРЕЙ
механизме централизованной
блокировки дверей потянуть за Передняя дверь со стороны пассажира
внутреннюю ручку для открытия двери
со стороны пассажира, происходит На передней двери со стороны
разблокировка этой двери. Если пассажира предусмотрено устройство,
потянуть за внутреннюю ручку для позволяющее закрывать ее даже при
открытия двери со стороны водителя, отсутствии тока.
происходит централизованная Чтобы закрыть дверь, вставьте
разблокировка всех дверей. металлическое жало ключа зажигания в
замок A РИС. 61 и сдвиньте его вверх.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Задние двери нельзя
открыть изнутри, когда включен
механизм блокировки замков для
безопасности детей.
В случае отсутствия подачи
электроснабжения (перегорел
предохранитель, отсоединена
60 A0K0579
аккумуляторная батарея и пр.),
существует возможность вручную
включить блокировку дверей.
❒ положение 1 - система включена
(замок двери блокирован);
61 A0K0580

57
Задние двери Инициализация механизма 6) Если включена система

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
открытия/закрытия блокировки задних дверей для
Задние двери автомобиля оборудованы
устройством, позволяющим закрывать их В результате отключения безопасности детей и аварийная
даже при отсутствии тока. аккумуляторной батареи или система блокировки дверей по
размыкания защитного предохранителя описанной выше процедуре, при
В этом случае выполните действия, нажатии на внутреннюю ручку
необходимо инициализировать работу
описанные ниже: дверь не открывается, а только
механизма открытия/закрытия дверей
❒ вставить металлическое жало ключа следующим образом: выравнивается положение ручек
зажигания в замок B; замков. Чтобы открыть дверь,
❒ закройте все двери; необходимо нажать на наружную
❒ повернуть ключ против часовой ❒ нажмите кнопку на ключе или ручку. При включении аварийного
стрелки и вынуть его из замка В. кнопку на панели приборов; устройства блокировки дверей
Чтобы выровнять ручку замков (только кнопка системы
❒ нажмите кнопку на ключе или
если восстановлена зарядка батареи), централизованной блокировки/
кнопку на панели приборов.
необходимо выполнить следующее: разблокировки дверей не
отключается .
❒ нажмите кнопку на ключе;
❒ нажать на кнопку блокировки/
разблокировки дверей на панели
приборов;
❒ открыть двери, вставив ключ в ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
замок передней двери;
4) При перевозке детей в
❒ потянуть внутреннюю ручку двери.
автомобиле пользуйтесь
6) системой блокировки дверей
всегда.
5) Включив систему блокировки
обеих задних дверей, проверьте ее
срабатывание с помощью
внутренних ручек открытия
дверей.

58
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ❒ Е: открытие/закрытие правого
СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ заднего окна (для моделей/рынков,
где это предусмотрено);
Контроллер системы действует, когда непрерывный автоматический
ключ зажигания находится в положении режим при открытии/закрытии окна;
MAR, в течение примерно трех минут
после установки ключа в положение
Открытие окон
STOP или после изъятия ключа из замка
зажигания с предварительно открытой Нажмите на кнопки, чтобы открыть
одной из двух передних дверей. нужное окно.
Кнопки управления находятся на При кратком нажатии на одну из двух
накладках дверных панелей РИС. 62 (с кнопок движение окна происходит
панели двери водителя можно управлять скачками, а при длительном нажатии
всеми окнами). включается непрерывный
автоматический режим.
На автомобиле установлено устройство
защиты от защемления, которое При повторном нажатии на
приходит в действие на этапе подъема соответствующую кнопку управления
передних и задних окон. движение окна останавливается в
нужном положении. Стекло поднимается
23)
или опускается автоматически при
62 A0K0581 удерживании кнопки в течение
УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ
нескольких секунд (только с ключом
❒ C: включение/выключение зажигания в положении MAR).
Передняя дверь со стороны водителя
РИС. 62 устройств управления
Закрытие окон
❒ A: открытие/закрытие левого стеклоподъемниками задних
переднего окна; непрерывный дверей; Поднимите кнопки, чтобы закрыть
автоматический режим при нужное окно.
❒ D: открытие/закрытие левого
открытии/закрытии окна; заднего окна (для моделей/рынков, Закрытие окна происходит в
❒ В: открытие/закрытие правого где это предусмотрено); соответствии с той же логикой, что и
переднего окна; непрерывный непрерывный автоматический открытие.
автоматический режим при режим при открытии/закрытии окна;
открытии/закрытии окна;

59
Передняя дверь со стороны ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
пассажира/задние двери срабатывания защиты от защемления 5
(для моделей/рынков, где раз подряд в течение 1 минуты или, если
предусмотрено)
защита неисправна, автоматический
На накладке передней двери со стороны подъем окна отключается; в таком случае ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
пассажира и в некоторых моделях на движение окна возможно только
задних дверях предусмотрена кнопка F скачками по полсекунды и с
РИС. 62 для управления 7) Система соответствует
необходимостью каждый раз отпускать
соответствующим окном. нормативным требованиям
кнопку перед следующим ее нажатием.
2000/4/CE по вопросу защиты
Чтобы восстановить правильную работу пассажиров, высовывающихся из
Устройство защиты от защемления
системы, необходимо опустить окон автомобиля.
На автомобиле действует функция соответствующее окно.
защиты от защемления на этапе подъема
передних и задних окон. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Когда ключ зажигания
в находится в положении STOP или
Система защиты способна отслеживать
вынут, стеклоподъемники остаются в
наличие препятствия во время закрытия
активном состоянии в течение примерно ВНИМАНИЕ!
окна, при этом она немедленно
3 минут и немедленно отключаются при
прерывает движение стекла и в
открытии одной из дверей.
зависимости от его положения меняет 23) Неправильное пользование
направление движения. Такое ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При наличии а стеклоподъемниками может
устройство очень полезно также в автомобиле системы защиты от оказаться опасным. До и во время
случае случайного нажатия кнопок защемления нажмите на кнопку на действия системы всегда
стеклоподъемников детьми, пульте в течение более 2 секунд, чтобы проверяйте, чтобы пассажиры не
находящимися в автомобиле. открыть окна, и на кнопку также в были подвержены опасности
Функция защиты от защемления течение 2 секунд, чтобы их закрыть. повреждений, которые могут
действует при управлении окнами как в быть вызваны как окном в
ручном, так и в автоматическом режиме. движении, так и личными вещами,
В результате срабатывания системы затянутыми или сдавленными
защиты от защемления немедленно им во время перемещения. При
прерывается движение стекла и затем выходе из автомобиля всегда
его направление меняется. В течение вынимайте ключ из замка
этого времени управление окном зажигания, чтобы неожиданно
невозможно. включенные стеклоподъемники не
стали причиной опасности для
оставшихся в автомобиле людей.

60
Инициализация стеклоподъемников Операция восстановления должна БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
В результате отключения выполняться при закрытых дверях
следующим образом: Разблокировка замка багажника
аккумуляторной батареи или
обеспечивается электрическим
размыкания защитного предохранителя ❒ полностью опустите стекло двери со
приводом, который во время движения
необходимо вновь инициализировать стороны водителя, удерживая
автомобиля отключен.
действие стеклоподъемников. нажатой кнопку контроллера в
Процедура инициализации течение не менее 3 секунд после ОТКРЫТИЕ
останова (нижний предел);
❒ вручную приведите обучаемое Чтобы открыть багажное отделение
стекло в крайнее верхнее ❒ полностью поднимите стекло двери автомобиля снаружи, когда механизм
положение; со стороны водителя, удерживая разблокирован, нажмите на фирменный
нажатой кнопку контроллера в знак РИС. 63, пока не услышите щелчок
❒ по достижении стеклом крайнего
течение не менее 3 секунд после открытия замка, или нажмите на кнопку
верхнего положения продолжайте
останова (верхний предел); на ключе.
держать нажатой кнопку подъема
еще в течение не менее 1 секунды. ❒ выполните идентичные действия по
пунктам 1 и 2 с дверью со стороны
Для моделей/рынков, где
пассажира;
предусмотрено: из-за отключения
питания блоков управления (замена или ❒ убедитесь в корректности
отсоединение аккумулятора и замена инициализации системы по
защитных предохранителей блоков движению окон в автоматическом
управления стеклоподъемниками) режиме.
работа автоматики окон должна быть
восстановлена.
63 A0K0068

На открытие багажника указывают две


вспышки указателей поворота и
включение лампы внутри автомобиля,
которая автоматически гаснет после
закрытия багажника. При оставленном
багажнике в открытом состоянии лампа
выключается автоматически через
несколько минут.

61
Аварийное открытие багажного Описание операции для увеличения

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
отделения изнутри объема багажника см. в параграфах
Чтобы открыть автомобиль изнутри в "Снятие задней полки" и "Сложение
чрезвычайной ситуации, необходимо сидений".
снять подголовники задних сидений,
полностью откинуть сиденья (см. Снятие задней полки
параграф "Увеличение объема Выполните следующие действия:
багажника") и нажать на рычаг А РИС. 64.

65 A0K0584

ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ БАГАЖНОГО
ОТДЕЛЕНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В результате
случайного отключения аккумуляторной
батареи или размыкания защитного
предохранителя необходимо вновь
инициализировать работу механизма
64 A0K0583
открытия/закрытия багажного отделения
следующим образом:
ЗАКРЫТИЕ
❒ закройте все двери и крышку
Опустите крышку багажника и нажмите в
багажника;
районе замка вплоть до щелчка
блокировки. ❒ нажмите кнопку на ключе;
На внутренней стороне крышки ❒ нажмите кнопку на ключе.
багажника имеются ручки А РИС. 65,
которые служат удобной опорой для УВЕЛИЧЕНИЕ ОБЪЕМА БАГАЖНИКА
закрытия крышки багажника. Заднее раздвоенное сиденье дает 66 A0K0586
возможность частично (на 1/3 или на 2/3)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прежде чем закрыть
или полностью увеличить объем
багажник, убедитесь в наличии ключа, ❒ освободите оконечности двух
багажника.
так как багажное отделение опорных растяжек A РИС. 66 задней
автоматически блокируется. полки B и снимите проушины C с
опорных штырей;

62
❒ освободите штыри A РИС. 67 с Установка заднего сиденья на место
наружных сторон полки, выньте Сдвиньте в сторону ремни безопасности
заднюю полку B, потянув ее наружу. и проверьте, чтобы их ленты были
полностью расправлены и не скручены.
Поднимите сложенную ранее спинку,
пока не услышите щелчок блокировки
механизма сцепления, проверьте, чтобы
красная полоса на рычажках A РИС. 69
исчезла. Наличие видимой красной
68 A0K0625 полосы указывает на то, что механизм
блокировки спинки сиденья не сработал.
❒ сдвиньте в сторону ремни Поставьте на место подголовники,
безопасности и проверьте, чтобы их вставив их в соответствующие гнезда.
67 A0K0585
ленты были полностью расправлены
и не скручены;
❒ снятую заднюю полку можно
поставить поперек в багажном ❒ поднимите рычажок A РИС. 69,
отделении или между спинками чтобы сложить левую или правую
передних сидений и опрокинутыми часть спинки, положите спинку
подушками задних сидений на подушку сиденья (на поднятый
(максимальный объем багажного рычажок A указывает красная
отделения). полоса B) .

Сложение сидений
Выполните следующие действия:
❒ поднимите подголовники до
предельной высоты, нажмите
кнопки A и B РИС. 68 около двух
опор, потяните вверх и снимите
подголовники;

69 A0K0628

63
КРЕПЛЕНИЕ ГРУЗА КРЮКИ ДЛЯ СУМОК

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
Внутри багажного отделения имеются Внутри багажного отделения
два крюка A РИС. 70 для крепления предусмотрены два крюка для сумок.
тросов, гарантирующих неподвижное
положение перевозимого груза, а также БАГАЖНАЯ СЕТКА ВНИМАНИЕ!
два крюка на задней поперечине B. 24) (для моделей/рынков, где
25) предусмотрено)
24) В случае ДТП незакрепленный в
Багажная сетка удобна для правильного багажнике груз может нанести
размещения в багажнике груза и/или серьезные повреждения
для перевозки легких материалов. пассажирам.
Багажная сетка имеется в линейке 25) Если маршрут движения
аксессуаров Alfa Romeo. автомобиля проходит в районах,
где затруднена заправка
топливом и необходимо
перевозить бензин в запасной
канистре, следует делать это при
соблюдении постановлений
закона, используя только
сертифицированные и
соответствующим образом
закрепленные канистры. Даже при
таком условии риск возникновения
пожара повышается в случае
ДТП.

70 A0K0589

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Груз, масса которого


превышает 100 кг, не должен крепиться
только к одному крюку.

64
КАПОТ ДВИГАТЕЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прежде чем поднять
капот автомобиля, проверьте, чтобы
ОТКРЫТИЕ рычаги стеклоочистителя не были
подняты с ветрового стекла и чтобы сами
Выполните следующие действия: стеклоочистители не находились в ВНИМАНИЕ!
❒ потяните рычаг A РИС. 71 в работе.
направлении, указанном стрелкой; 26) Из соображений безопасности
ЗАКРЫТИЕ
❒ поверните рычаг В в направлении, капот должен быть всегда хорошо
указанном стрелкой, и поднимите Опустите капот, оставив примерно 20 см закрыт во время движения.
капот. до моторного отсека, затем отпустите Поэтому всегда проверяйте
крышку и попытайтесь ее приподнять, правильное закрытие и
чтобы убедиться, что капот полностью блокировку капота. Если во время
закрыт, а не просто зацеплен в движения вы замечаете, что
безопасном положении. Если капот капот закрыт неплотно,
закрылся не полностью, не давите на немедленно остановитесь и
него, а снова его поднимите и повторите закройте его должным образом.
маневр закрытия. 26) 27)
27) Выполняйте операции только
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Всегда проверяйте, при остановленном автомобиле.
чтобы капот был хорошо закрыт и не мог
открыться во время движения.
71 A0K0607
Внутри моторного отсека находится
табличка РИС. 72:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Подъем капота
двигателя упрощен двумя газовыми
амортизаторами, расположенными по
бокам. Не нарушайте работу
амортизаторов и сопровождайте капот
рукой во время подъема.

72 A0K2012

65
НАКРЫШНЫЙ БАГАЖНИК / ФАРЫ

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
КРЕПЛЕНИЕ ДЛЯ ЛЫЖ
НАПРАВЛЕНИЕ СВЕТОВОГО ПУЧКА
Подготовленные крепления A для
установки багажника расположены на Правильное направление светового
ВНИМАНИЕ!
участках, показанных на рисунке, и пучка фар является залогом комфорта и
доступны только при открытых дверях. безопасности не только для водителя
28) Через несколько километров автомобиля, но и для всех участников
28) 29) пробега проверить затяжку дорожного движения. Кроме того,
8) 9) крепежных винтов. направление света фар является одним
29) Равномерно распределить груз и из правил дорожного движения.
при управлении автомобилем Для создания для себя и других
учитывать увеличившуюся водителей наилучших условий
чувствительность автомобиля к видимости при движении автомобиля с
боковому ветру. включенными фарами их положение
должно быть правильно
отрегулировано. Для проверки и
регулировки положения фар обратитесь
в сервисный центр Alfa Romeo.

73 A0K0590 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КОРРЕКТОР ПОЛОЖЕНИЯ ФАР


Корректор действует, когда ключ
В линейке аксессуаров Alfa Romeo 8) Никогда не превышайте зажигания в положении MAR и фары
имеется накрышный багажник/багажник максимально допустимые ближнего света включены.
для лыж, специально подходящий для нагрузки (см. раздел "Технические
автомобиля. характеристики").
9) Тщательно соблюдайте
действующие постановления
закона о максимальных
габаритных размерах.

66
Регулировка положения фар ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если автомобиль СИСТЕМА ESC
Регулировка выполняется с помощью оснащен биксеноновыми фарами,
кнопки и РИС. 74. На дисплее направление света регулируется КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
отображается положение регулировки электронными устройствами, поэтому в
таком случае кнопки и на
фар. Система ESC обеспечивает контроль
автомобиле отсутствуют.
направления и стабильность
НАПРАВЛЕНИЕ СВЕТА автомобиля в разных условиях
ПРОТИВОТУМАННОЙ ФАРЫ вождения.
(для моделей/рынков, где
предусмотрено) Система ESC корректирует
недостаточную поворачиваемость и
Для проверки и регулировки положения избыточную поворачиваемость
фар обратитесь в сервисный центр Alfa автомобиля, распределяя торможение
Romeo. на соответствующие колеса. Таким
образом, крутящий момент,
РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ ФАР ЗА развиваемый двигателем, может
74 A0K0541 РУБЕЖОМ
быть сокращен с целью обеспечения
Фары ближнего света ориентированы по управления автомобиля.
Положение 0 : один или два человека правилам движения, принятым в стране
30) 31) 32) 33) 34)
на передних сиденьях первой продажи автомобиля. Для
Положение 1 : 4 человека. управления автомобилем в странах с
противоположным дорожным
Положение 2 : 4 человека + загрузка Система ESC использует датчики,
движением необходимо закрыть
багажника установленные на автомобиле, чтобы
определенные зоны фары согласно
Положение 3 : водитель + максимально определить траекторию, которую
правилам дорожного движения
допустимая загрузка, намеревается выполнить водитель на
соответствующей страны.
полностью размещенная конкретном автомобиле. Если желаемая
и реальная траектория расходятся,
в багажнике
срабатывает система ESC, препятствуя
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Проверяйте недостаточной или избыточной
направление световых пучков фар поворачиваемости автомобиля.
каждый раз, когда меняется вес
перевозимого груза.

67
❒ Избыточная поворачиваемость: ❒ ELECTRONIC Q2 (E-Q2) СИСТЕМА ABS

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
выявляется, когда управление ❒ PRE-FILL (RAB – Ready Alert Brake) Система ABS – это часть тормозной
автомобилем осуществляется под системы, которая при любом состоянии
большим углом относительно ВКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ дорожного полотна и силы торможения
установленного угла рулевого предупреждает блокировку и
Система ESP автоматически включается
колеса. последующее проскальзывание одного
при запуске двигателя и не может быть
❒ Недостаточная поворачиваемость: отключена пользователем. или нескольких колес, тем самым
выявляется, когда управление обеспечивая надежное управление
автомобилем осуществляется под СРАБАТЫВАНИЕ СИСТЕМЫ автомобилем даже во время аварийного
торможения и оптимизируя тормозной
меньшим углом относительно На срабатывание системы указывает путь.
установленного угла рулевого мигание контрольной лампы на
колеса панели инструментов, показывающее Система активизируется при
водителю, что устойчивость автомобиля торможении, когда колеса близки к
В свою очередь, система ESC включает:
и сцепление с дорогой достигли блокировке, обычно в условиях
❒ EBD критических условий. аварийного торможения или в условиях
❒ ABS низкого сцепления, когда зачастую
СИСТЕМА EBD может случиться блокировка колес.
❒ CBC – система контроля за
Система EBD является неотъемлемой Система увеличивает контролируемость
автомобилем во время торможения
частью системы ESC и активируется во и стабильность автомобиля в случае
на поворотах
время торможения, оптимальным торможения по поверхности дороги с
❒ ASR – антипробуксовочная система образом распределяя усилие разным сцеплением между правыми
❒ МЕХАНИЗМ УДЕРЖАНИЯ НА УКЛОНЕ торможения между передними и и левыми колесами или при повороте.
HILL HOLDER задними колесами.
Срабатывание системы
❒ HBA Таким образом, обеспечивается
наибольшая стабильность при На срабатывание системы ABS указывает
❒ MSR – регулировка тягового легкая пульсация тормозной педали и
торможении автомобиля, предотвращая
момента двигателя при внезапное блокирование задних колес повышение уровня шума: все это
переключении на пониженную и последующую нестабильность является нормальными явлениями на
передачу автомобиля. стадии срабатывания системы
❒ DST – крутящий момент на рулевом 35) 36) 37) 38) 39) 40) 41)
колесе

68
СИСТЕМА CBC (Cornering Braking Control Срабатывание системы На стадии трогания с места блок
(Cистема контроля за автомобилем управления системы ESC сохраняет
во время торможения на поворотах)) На срабатывание системы указывает
мигание контрольной лампы на тормозное давление на колеса вплоть до
Система действует во время маневра панели инструментов, показывающее достижения необходимого для начала
торможения на повороте, оптимизируя водителю, что устойчивость автомобиля движения крутящего момента или в
распределение тормозного давления и сцепление с дорогой достигли течение максимального периода в
на все четыре колеса: система критических условий. 2 секунды, что позволяет перенести
предотвращает блокировку внутренних правую ногу водителя с педали тормоза
колес на повороте (которые менее СИСТЕМА HILL HOLDER на педаль газа.
подвергаются весу автомобиля), По прошествии 2 секунд, если движение
обеспечивая наилучшую устойчивость и Система представляет собой
необъемлемую часть системы ESC и не начато, система автоматически
направляемость автомобиля. отключается, постепенно снижая
оказывает водителю помощь при
трогании с места на подъеме, тормозное давление. На этом этапе
АНТИПРОБУКСОВОЧНАЯ СИСТЕМА ASR можно услышать типичный звук
(Antislip Regulation) автоматически срабатывая в следующих
случаях: механического размыкания тормозов,
42) 43) 44) указывающий на предстоящее смещение
Система является неотъемлемой частью ❒ на подъеме: автомобиль стоит на автомобиля.
системы ESC и воздействует дороге с углом наклона более 5 %,
автоматически в случае скольжения, двигатель включен, педаль тормоза ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Система Hill Holder не
потери сцепления с мокрым дорожным нажата, рычаг переключения является стояночным тормозом, поэтому
покрытием (аквапланирование), передач в нейтральном положении нельзя оставлять автомобиль, не взведя
ускорения на скользком, заснеженном или в положении любой передачи, рычаг стояночного тормоза, не
или обледеневшим покрытии и пр., кроме заднего хода; выключив двигатель и не включив
на одно или оба ведущих колеса. первую передачу, обеспечив таким
❒ на спуске: автомобиль стоит на образом безопасные условия
В зависимости от условий пробуксовки дороге с углом наклона более 5 %, автомобиля на стоянке (подробная
включаются две различные системы двигатель включен, педаль тормоза информация описана в параграфе
управления: нажата и включена задняя передача. "Стоянка" в главе "Запуск и управление
❒ при пробуксовке обоих ведущих автомобилем").
колес включается система ASR,
которая уменьшает мощность,
передаваемую двигателем;
❒ при пробуксовке одного из ведущих
колес система автоматически
притормаживает буксующее колесо.

69
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В ситуациях Не сокращайте давление на педаль Функция системы заключается в

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
небольшого наклона (меньше 8 %) при тормоза до полного завершения координации действия тормозов и
нагруженном автомобиле система Hill маневра торможения. рулевого управления для повышения
Holder может не сработать по причине Система HBA отключается при уровня подвески и безопасности
легкого замедления и увеличения риска отпускании педали тормоза. автомобиля. Рулевой механизм
столкновения с другим автомобилем оказывает на рулевое колесо
или препятствием. Ответственность за СИСТЕМА MSR (Регулировка тягового дополнительный крутящий момент.
безопасность дорожного движения момента двигателя при
всегда и при всех обстоятельствах лежит переключении на пониженную СИСТЕМА ELECTRONIC Q2 (E-Q2)
на водителе. передачу)
Система Electronic Q2 действует в
Система является частью системы ABS; условиях ускорения на повороте,
СИСТЕМА HBA (Hydraulic Brake Assist) она срабатывает при резкой смене притормаживая внутреннее ведущее
45) 46) 47) передачи во время перехода с колесо, тем самым повышая тягу
Система HBA разработана для повышающей передачи на понижающую, наружного (более нагруженного) колеса
оптимизации тормозной мощности восстанавливая крутящий момент и распределяя крутящий момент по
автомобиля во время аварийного двигателя и предупреждая тем самым передним ведущим колесам, в
торможения. Система определяет сильную "прокрутку" приводных колес, соответствии с условиями управления
аварийное торможение путем контроля которые, особенно в условиях низкого автомобилем и типом дорожного
скорости и усилия, с которым сцепления, могут привести к потере покрытия, обеспечивая особенно
нажимается педаль тормоза, после чего автомобилем устойчивости. эффективные и спортивные условия
применяет оптимальное давление на управления.
СИСТЕМА DST (Dynamic Steering Torque
педаль тормоза. Это помогает сократить (Крутящий момент на рулевом
тормозной путь: система HBA дополняет СИСТЕМА PRE-FILL
колесе)) (RAB – Ready Alert Brake)
систему ABS. (только для режима Dynamic)
Функция действует в качестве
Максимальное участие системы HBA поддержки для активного рулевого Работа системы запускается
достигается при очень быстром нажатии управления Dual Pinion при работе автоматически в случае быстрого сброса
на педаль тормоза. Таким образом, системы ESC. При выполнении особых педали газа, сокращая ход тормозных
чтобы добиться максимальной работы маневров система ESC заставляет колодок (как передних, так и задних),
системы, необходимо непрерывно рулевой механизм корректировать с целью максимально подготовить
нажимать на педаль тормоза во время передаточное отношение, позволяя систему торможения, сокращая таким
торможения, избегая прерывистого водителю маневрировать наилучшим образом тормозной путь в случае
нажатия. образом. последующего торможения.

70
34) Наличие систем ESC и ASR не 37) Срабатывание системы ABS
должно позволять водителю зря и указывает на то, что близок
необоснованно рисковать в предел сцепления между шинами и
процессе управления дорожным полотном: надо
ВНИМАНИЕ! автомобилем. Поведение при замедлить движение, чтобы
управлении автомобилем должно привести скорость в
всегда соответствовать соответствие с доступной силой
30) Система ESC не способна
условиям дорожного покрытия, сцепления.
изменить естественные законы
обзора и интенсивности 38) Система ABS не способна
физики, а также не может
дорожного движения. изменить естественные законы
повысить сцепление с дорожным
Ответственность за физики, а также не может
покрытием в зависимости от
безопасность дорожного движения повысить сцепление с дорожным
состояния дороги.
всегда и при всех покрытием, в зависимости от
31) Система ESC не способна обстоятельствах лежит на состояния дороги.
предупредить несчастные случаи, водителе.
связанные с повышенной 39) Система ABS не способна
35) В момент срабатывания предупредить несчастные случаи,
скоростью на поворотах и
системы ABS и биения тормозной связанные с повышенной
управлением автомобилем на
педали не ослабляйте давление скоростью на поворотах и
дорогах с низким сцеплением или
и продолжайте сильно нажимать управлением автомобилем на
мокрым покрытием
на педаль; это обеспечит дорогах с низким сцеплением или
(аквапланирование).
минимальный тормозной путь мокрым покрытием
32) Преимущества системы ESC автомобиля при учете условий (аквапланирование).
никогда не могут оправдать дорожного полотна.
безответственность и опасность 40) Преимущества системы ABS
36) Для максимальной никогда не могут оправдать
управления автомобилем,
эффективности действия безответственность и опасность
нарушающие вашу безопасность и
тормозной системы необходим управления автомобилем,
безопасность других людей.
период приработки, равный нарушающие вашу безопасность и
33) Для правильной работы системы примерно 500 км. В течение этого безопасность других людей.
ASR необходимо, чтобы шины на периода целесообразно не
всех колесах были одной марки тормозить слишком резко,
и одного типа, в безупречном многократно и продолжительно.
состоянии и, прежде всего,
указанного типа и размеров.

71
41) Для правильной работы системы 46) Система HBA не способна СИСТЕМА “Alfa DNA” (Система

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
ABS необходимо, чтобы на всех предупредить несчастные случаи, контроля динамики
колесах автомобиля были связанные с повышенной автомобиля)
установлены шины одной марки и скоростью на поворотах и
одного типа, чтобы они были в управлением автомобилем на С помощью рычага A РИС. 75 (на
хорошем состоянии и, главное, дорогах с низким сцеплением или центральной консоли) система
чтобы тип, марка и размеры шин мокрым покрытием позволяет выбирать один из трех
соответствовали предписанным. (аквапланирование). режимов реагирования автомобиля в
42) Система ASR не способна 47) Преимущества системы HBA зависимости от потребностей
изменить естественные законы никогда не могут оправдать управления и дорожных условий:
физики, а также не может безответственность и опасность
повысить сцепление с дорожным управления автомобилем,
покрытием в зависимости от нарушающие вашу безопасность,
состояния дороги. а также безопасность пассажиров
43) Система ASR не способна и других участников дорожного
предупредить несчастные случаи, движения.
связанные с повышенной
скоростью на поворотах и
управлением автомобилем на
дорогах с низким сцеплением или
мокрым покрытием 75 A0K0612
(аквапланирование).
44) Преимущества системы ASR ❒ d = Dynamic (динамический режим
никогда не могут оправдать спортивного вождения);
безответственность и опасность
❒ n = Natural (нормальный режим
управления автомобилем,
вождения в обычных условиях);
нарушающие вашу безопасность и
безопасность других людей. ❒ a = All Weather (всепогодный режим
45) Система HBA не способна вождения в условиях плохого
изменить естественные законы сцепления с дорогой, например, во
физики, а также не может время дождя и снега).
повысить сцепление с дорожным
покрытием в зависимости от
состояния дороги.

72
Кроме того, система также воздействует Тюнинг рулевого управления:
на системы динамического управления комфортное управление в нормальных
автомобилем (двигатель, рулевое условиях эксплуатации.
управление, система ESC, панель DST: стандартное управление тормозной
приборов). системой с помощью систем ABS/ESC.
При перемещении рычага A РИС. 75 в Стандартный контроль поперечного
положение “d” включение режима ускорения. Компенсация избыточной
“Динамический” подтверждается поворачиваемости: легкая коррекция
временным изменением яркости рулевого колеса позволяет водителю
подсветки (мигание) панели приборов. 76 A0K0591 точнее маневрировать.
Двигатель:стандартные характеристики.
РЕЖИМ УПРАВЛЕНИЯ
Рычаг А имеет одно устойчивое ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА
положение и всегда остается в центре. "Динамический"
Включенный режим управления Включение
обозначается включением контрольной
лампы на панели и обозначением на Переместите рычажок A РИС. 75 вверх
многофункциональном дисплее с (напротив буквы “d”) и задержите его
изменяемой конфигурацией, как в этом положении на 0,5 секунд, пока не
показано ниже: загорится соответствующий индикатор
77 A0K0592
или пока на дисплее не будет
❒ Режим Dynamic (динамический) отображаться сообщение
РИС. 76 (изображение на дисплее Режим Natural (нормальный) "Динамический" (см. рисунок РИС. 78).
для моделей/рынков, где Если выбран режим "Нормальный", на
предусмотрено) дисплее не отображается никаких
❒ Режим All Weather (всепогодный) сообщений или символов.
РИС. 77 Системы ESC и ASR: пределы
срабатывания соответствуют
комфортному управлению в нормальных
условиях эксплуатации.
Система "ELECTRONIC Q2": система
настроена таким образом, чтобы
обеспечить наибольший комфорт при
вождении. 78 A0K1510

73
Отпустите рычажок A, который RAB: благодаря предварительному

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
возвращается в центральное положение. сближению тормозных накладок
Системы ESC и ASR: пределы (передних и задних колес) после
срабатывания настроены на спортивный быстрого отпускания педали
и активный стиль вождения и акселератора повышается готовность
гарантируют стабильность поведения тормозов, уменьшается тормозной путь
автомобиля. и повышается чувствительность педали
тормоза.
Система "ELECTRONIC Q2": система
настроена таким образом, чтобы При включении режима "Динамический"
увеличить тягу при прохождении также изменяется подсветка панели 79 A0K1059

поворотов с ускорением, улучшая приборов, которая сначала снижается,


подвижность автомобиля. затем достигает максимальной яркости и ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА
вновь возвращается к ранее заданным "Всепогодный"
Тюнинг рулевого управления: параметрам.
функциональные возможности Включение
спортивного режима. Выключение Переместите рычажок A РИС. 75 вниз
DST: стандартное управление тормозной Для отключения режима "Динамический" (напротив буквы “а”) и задержите его в
системой с помощью систем ABS/ESC. и возврата в режим "Нормальный" этом положении на 0,5 секунды, пока не
Стандартный контроль поперечного необходимо повторить перемещение загорится соответствующий индикатор
ускорения. Компенсация избыточной рычажка и его задержку. В этом случае или пока на дисплее не будет
поворачиваемости относительно загорается индикатор режима отображаться сообщение "Всепогодный"
порогов срабатывания систем ESC/ASR: "Нормальный", на дисплее отображается (см. рисунок РИС. 80).
легкая коррекция рулевого колеса сообщение Natural on (Включен
позволяет водителю точнее нормальный режим) (см. рисунок РИС.
маневрировать. 79).
Двигатель: максимальная скорость
реакции + повышение давления наддува
для максимизации уровня крутящего
момента (для моделей/рынков, где это
предусмотрено).

80 A0K1511

74
Системы ESC и ASR: пределы Выключение СИСТЕМА START&STOP
срабатывания настроены так, чтобы Чтобы выключить режим "Всепогодный" (для моделей/рынков, где
гарантировать наибольшую и вернуться в режим "Нормальный", предусмотрено)
безопасность при вождении в условиях выполните процедуру, описанную для
низкого сцепления с поверхностью. Динамического режима с той разницей, КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
Рекомендуется активировать функцию что рычажок A РИС. 75 необходимо
"All Weather" при установке снежных переместить в направлении буквы “a”. Система Start&Stop автоматически
цепей.
выключает двигатель при остановке
Система "ELECTRONIC Q2": система ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ автомобиля и вновь его запускает,
отключена. ❒ Прямое переключение из режима когда водитель возобновляет
Тюнинг рулевого управления: "Динамический" в режим движение.
максимальный комфорт. "Всепогодный" невозможно и Такая система повышает кпд
DST: больший контроль за тормозной наоборот. Необходимо сначала автомобиля за счет снижения
системой с помощью систем ABS/ESC. переключиться в режим показателей расхода, уменьшения
Стандартный контроль поперечного "Нормальный", а затем выбрать выбросов в атмосферу вредных газов и
ускорения. Компенсация избыточной требуемый режим. акустического загрязнения среды.
поворачиваемости относительно ❒ Способ вождения, который был
порогов срабатывания систем ESC/ASR: применен перед выключением
легкая коррекция рулевого колеса РЕЖИМЫ РАБОТЫ
двигателя, сохраняется в настройках
позволяет водителю точнее
до следующей поездки. Режим останова двигателя
маневрировать.
❒ В случае неисправности системы После остановки автомобиля, двигатель
Двигатель:стандартные характеристики.
или рычажка A изменить режим выключается, если рычаг переключения
управления невозможно. На передач находится в нейтрали, а педаль
дисплее появляется сцепления не нажата.
предупредительное сообщение.
ПРИМЕЧАНИЕ. Автоматическая
остановка двигателя допускается только
после достижения автомобилем
скорости выше 10 км/ч. Такая функция
предусмотрена для того, чтобы
предупредить повторяющиеся остановы
двигателя во время очень медленного
движения.

75
При выключении двигателя на дисплей Включение системы Start&Stop ❒ действующая регенерация сажевого

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
выводится символ РИС. 81. На включение системы Start&Stop фильтра (DPF) (только для
указывает сообщение на дисплее. При исполнений с дизельным
этом световой индикатор, что находится двигателем)
на кнопке , не горит. ❒ не закрыта дверь водителя
❒ не пристегнут ремень безопасности
Выключение системы Start&Stop
водителя
❒ Исполнения с многофункциональным
дисплеем: на выключение системы ❒ включена задняя передача (к
Start&Stop указывает сообщение примеру, для выполнения
на дисплее. парковочных маневров)
❒ Исполнения с многофункциональным ❒ в моделях, оборудованных
81 A0K0163
дисплеем с изменяемой двухзонной системой климат-
конфигурацией:на выключение контроля (для моделей/рынков, где
Режим запуска двигателя
системы Start&Stop указывает предусмотрено), если еще не
Для запуска двигателя нажмите педаль достигнута комфортная температура
символ и сообщение на дисплее.
сцепления. в салоне или еще не включилась
При выключенной системе световой функция MAX-DEF
РУЧНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ/ индикатор, расположенный на кнопке
ОТКЛЮЧЕНИЕСИСТЕМЫ , горит. ❒ в первый период эксплуатации
Для включения/отключения системы автомобиля для инициализации
вручную нажмите кнопку на УСЛОВИЯ НЕСРАБАТЫВАНИЯ СИСТЕМЫ системы.
центральной консоли РИС. 82. ОСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ
УСЛОВИЯ ПОВТОРНОГО ПУСКА
По соображениям комфорта, ДВИГАТЕЛЯ
уменьшения выбросов и обеспечения
безопасности при включенной системе Из соображений комфорта, уменьшения
двигатель не выключается в следующих выбросов и обеспечения безопасности
случаях 10): двигатель может включаться
автоматически без каких бы то ни было
❒ двигатель еще не прогрет
действий со стороны водителя, если
❒ низкая температура окружающей имеют место определенные условия:
среды
❒ недостаточный уровень заряда
❒ недостаточный уровень заряда аккумуляторной батареи
аккумуляторной батареи
82 A0K0613

76
❒ низкое разрежение тормозной Примечание ФУНКЦИЯ СБЕРЕЖЕНИЯ ЭНЕРГИИ
системы (например, после “ENERGY SAVING”
Если в течение примерно 3 минут после (для моделей/рынков, где
многократных нажатий педали выключения двигателя педаль предусмотрено)
тормоза) сцепления не нажата, повторный запуск
Если после автоматического повторного
❒ движение автомобиля (например, двигателя возможен только с помощью
запуска двигателя водитель не
по наклонным участкам дороги) ключа зажигания.
предпринимает никаких действий с
❒ остановка двигателя с помощью В ситуациях, когда остановка двигателя автомобилем в течение более 3 минут,
системы Start&Stop на время более 3 нежелательна, к примеру, по причине система Start&Stop окончательно
резкого отпускания педали сцепления выключает двигатель, чтобы избежать
минут
при включенной передаче, если система повышенного расхода топлива. В таком
❒ в моделях, оборудованных Start&Stop включена, двигатель можно случае повторный запуск двигателя
двухзонной системой климат- запустить нажатием до упора педали возможен только с помощью ключа
контроль (для моделей/рынков, где сцепления или переключением рычага зажигания.
предусмотрено), чтобы достичь передач в нейтральное положение.
ПРИМЕЧАНИЕ Двигатель в любом случае
соответствующего уровня комфорта можно оставить в работе путем
в салоне или чтобы включить ФУНКЦИИ БЕЗОПАСНОСТИ
отключения системы Start&Stop.
функцию MAX-DEF. В условиях остановки двигателя с
С включенной передачей помощью системы Start&Stop, если НЕИСПРАВНОСТИ В РАБОТЕ
автоматический пуск двигателя водитель отстегивает свой ремень
При наличии неисправностей система
возможен только при нажатии до упора безопасности и открывает дверь со
Start&Stop выключается.
педали сцепления. На включение стороны водителя или пассажира,
системы указывает появление повторный пуск двигателя возможен Водитель предупреждается о
сообщения на дисплее и для моделей/ только с помощью ключа зажигания. неисправностях вспышками символа
рынков, где предусмотрено, вспышки (исполнения с многофункциональным
На это условие водителю указывает
символа . дисплеем) или символа (исполнения
зуммер и вспышки символа на
с многофункциональным дисплеем с
дисплее (в некоторых исполнениях
изменяемой конфигурацией). Для
вместе с сообщением).
моделей/рынков, где предусмотрено, на
дисплее появляется также
предупредительное сообщение.
В таком случае обратитесь в сервисный
центр Alfa Romeo.

77
ПРОСТОЙ АВТОМОБИЛЯ АВАРИЙНЫЙ ПУСК

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
В случае простоя автомобиля (или в В ситуации аварийного пуска двигателя с
случае замены аккумулятора) особое помощью вспомогательной
внимание обратите на отсоединение аккумуляторной батареи ни в коем
электрического питания аккумулятора. случае не соединяйте кабель ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Отсоедините разъем A РИС. 83 (нажатием отрицательного вывода (–)
кнопки B) от датчика C проверки вспомогательной батареи с минусовым 10) При предпочтении
состояния зарядки аккумулятора, выводом A РИС. 84 аккумулятора климатического комфорта
который установлен на отрицательном автомобиля, а только с точкой "массы" возможно отключить систему
полюсе D аккумулятора. Этот датчик двигателя/КПП. 49) Start&Stop, чтобы система
никогда не должен отсоединяться от климат-контроля оставалась
зажима аккумулятора, только в случае постоянно в работе.
замены самого аккумулятора. 48)

ВНИМАНИЕ!

48) Для замены аккумулятора всегда


84 A0K0594
обращаться в сервисный центр
Alfa Romeo. Заменять
аккумулятор на аналогичный по
83 A0K0593 типу (HEAVY DUTY) и с такими
же характеристиками.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прежде чем
отсоединить электропитание от
аккумулятора, подождите не менее 1
минуты после установки ключа
зажигания в положение STOP.
85 A0K0614

78
49) Перед открытием капота СИСТЕМА iTPMS (indirect Tyre ПРОЦЕДУРА СБРОСА
двигателя убедиться, что Pressure Monitoring System) Система iTPMS нуждается в начальной
двигатель выключен, а ключ (для моделей/рынков, где стадии "самостоятельной подготовки"
зажигания находится в положении предусмотрено) (ее длительность зависит от стиля
STOP. Придерживайтесь указаний вождения и условий дороги), которая
на табличке, расположенной ОПИСАНИЕ начинается при выполнении процедуры
рядом с передней перекладиной сброса RESET.
Автомобиль может быть оборудован
(РИС. 85). В случае присутствия в
системой контроля за давлением в Процедура сброса должна выполняться
автомобиле других людей
шинах, которая называется iTPMS. в следующих случаях:
рекомендуется вынуть ключ из
Система контроля (indirect Tire Pressure
замка зажигания. Перед выходом
Monitoring System) предназначена ❒ каждый раз при изменении
из автомобиля всегда извлекать давления в шинах;
контролировать состояние накачки шин
ключ или устанавливать его в
положение STOP. Во время
посредством датчиков скорости колес. ❒ когда заменяется только одна шина;
заправки автомобиля топливом Система уведомляет водителя о том, что ❒ когда шины поворачиваются/
следите, чтобы двигатель был одна или несколько шин сдуты путем переставляются местами;
выключен (ключ зажигания в включения в постоянном режиме
❒ когда устанавливается запасное
положении STOP). специального индикатора и
колесо.
появления на дисплее
предупреждающего сообщения. Перед тем, как выполнить СБРОС,
необходимо накачать шины до
В случае если сдута только одна шина,
номинальных значений давления,
система может указать на ее
указанных в таблице значений давления
местонахождение: рекомендуется также
накачки (см. параграф "Колеса" в главе
контролировать давление во всех
"Технические данные").
четырех шинах.
Если СБРОС не выполнен, во всех
Такая сигнализация будет появляться
вышеуказанных случаях, лампочка
также после выключения и
может выдать фальшивый сигнал
последующего включения двигателя, до
относительно одной или нескольких
тех пор, пока не будет выполнена
шин.
процедура сброса RESET.

79
Чтобы выполнить СБРОС, остановите УСЛОВИЯ РАБОТЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
автомобиль, приведите ключ зажигания 50) 51) 52) 53) 54) 55)
в положение MAR, нажмите и
Система активна для режимов скорости
удерживайте в течение 2 секунд кнопку
выше 15 км/ч.
РИС. 86, расположенную на панели
приборов: при выполненном СБРОСЕ на В некоторых случаях (таких как,
дисплее появляется сообщение RESET спортивное управление, зимнее время ВНИМАНИЕ!
SALVATO, указывая на то, что была года или скользкая дорога),
запущена функция "Самостоятельная сигнализация может запаздывать. 50) Если система сигнализирует о
подготовка". В особых условиях (например, падении давления в определенной
автомобиль загружен несимметрично на шине, рекомендуется проверить
одну сторону, буксировка за буксирный давление во всех четырех шинах.
крюк, поврежденная или изношенная 51) Система iTPMS не освобождает
шина, использование запасного колеса, водителя от обязанности
применение цепей противоскольжения, ежемесячно контролировать
использование шин с разными осями) давление в шинах; эта система не
система может давать фальшивые является заменой технического
сигналы или временно отключиться. обслуживания или системы
В случае временного отключения безопасности.
системы, лампочка будет мигать в 52) Давление в шинах проверяется,
86 A0K0608 течение 75 секунд, затем станет гореть когда шины холодные. Если по
непрерывным светом; вместе с тем каким-либо причинам контроль
на дисплее появляется сообщение давления осуществляется на
MONITORAGGIO PRESSIONE горячих шинах, не сокращайте
PNEUMATICI NON DISPONIBILE давление, даже если оно выше
(КОНТРОЛЬ ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ предусмотренного значения,
НЕВОЗМОЖЕН). Такая сигнализация повторите процедуру контроля
появляется также в результате давления, когда шины остынут.
выключения и последующего включения 53) Система iTPMS не указывает на
двигателя, если не удается восстановить неожиданную потерю давления в
условия правильной работы. шинах (например, взрыв шины).
В таком случае, чтобы
остановить автомобиль,
тормозите осторожно и без
резких поворотов.

80
54) Система только подает сигнал СИСТЕМА ДИАГНОСТИКИ EOBD В автомобиле имеется разъем под
при низком давлении в шинах: она (European On Board Diagnosis) соответствующие приборы, который
не способна накачивать шины. (для моделей/рынков, где позволяет считывать коды ошибок из
55) Недостаточная накачка шин предусмотрено) памяти электронных блоков управления,
увеличивает расход топлива, а также серию параметров, касающихся
сокращает срок службы Принцип действия диагностики и работы двигателя. Такого
протектора и может повлиять на рода проверку могут также выполнять
Европейская система самодиагностики
безопасное управление представители службы контроля за
EOBD (European On Board Diagnosis)
автомобилем. дорожным движением.
непрерывно диагностирует компоненты
автомобиля, связанные с выбросами ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После устранения
веществ в атмосферу. неисправности в целях полной проверки
Также, через включение контрольной оборудования сервисный центр Alfa
лампы на панели инструментов Romeo должен провести тестовые
и выведение соответствующего испытания на стенде, а при
сообщения на дисплей, система подает необходимости – дорожные испытания,
сигналы о состоянии износа таких которые могут потребовать пробег
компонентов (см. раздел "Контрольные автомобиля на длинные дистанции.
лампы и сообщения" в главе "Знакомство
с панелью инструментов").
Система диагностики EOBD (European On
Board Diagnosis) служит для:
❒ контроля над эффективностью
оборудования;
❒ указания на повышение выбросов в
атмосферу;
❒ указания на необходимость замены
изношенных узлов.

81
АКТИВНОЕ РУЛЕВОЕ ПОДГОТОВИТЕЛЬНОЕ

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
УПРАВЛЕНИЕ DUAL PINION ОБОРУДОВАНИЯ ПОД
АВТОПРИЕМНИК
Принцип действия (для моделей/рынков, где
ВНИМАНИЕ! предусмотрено)
Устройство действует только при
наличии ключа зажигания в положении Если автомобиль не заказан с
MAR и при включенном двигателе. 56) Категорически запрещается комплектацией 5-дюймового
Усилитель руля дает возможность любое постпродажное автоприемника или 6,5-дюймового
корректировать усилие на рулевое вмешательство и вытекающие из навигационного автоприемника, на
колесо в зависимости от условий этого повреждения рулевого панели приборов имеется двойной ящик
управления автомобилем. Режимы управления или рулевой колонки для мелких предметов. Uconnect™
сервоуправления выбираются путем (например, установка Uconnect™ РИС. 87.
установки рычажка системы Alfa DNA в противоугонной сигнализации),
положения d, n, a (см. параграф "Система которые могут вызвать, помимо
Alfa DNA"). 56) снижения рабочих качеств
автомобиля и прекращения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После отсоединения гарантийного срока, серьезные
аккумулятора необходимо выполнить проблемы с безопасностью, а
инициализацию рулевого механизма, на также несоответствие
что указывает включение контрольной автомобиля омологационной
лампы. Для этого достаточно повернуть сертификации.
рулевое колесо с одной стороны в
другую или продолжить движение по
прямой на расстоянии сотни метров. 87 A0K0665

Подготовительное оборудование
включает:
❒ кабели питания автоприемника,
передние и задние динамики и
антенна;
❒ гнездо для автоприемника;
❒ антенну на крыше автомобиля.

82
Автоприемник монтируется в ПРИНАДЛЕЖНОСТИ,
специальный отсек A, который ПРИОБРЕТАЕМЫЕ
вынимается нажатием на имеющиеся в ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ
нем две защелки B; в отсеке находятся
кабели питания. РИС. 87 57) Если после приобретения автомобиля
пользователь желает установить на нем 88 DISPOSITIVI-ELETTRONICI

электрические приборы, которым


требуется постоянное электрическое Fiat Group Automobiles S.p.A. разрешает
питание (радиоприемник, спутниковое монтаж приемопередаточных приборов
противоугонное устройство и проч.), или при условии, что их установка должна
ВНИМАНИЕ! любые другие приборы, влияющие на быть выполнена безупречно, при
электрический баланс, следует соблюдении инструкций изготовителя и
57) Для подключения автоприемника обратиться в сервисный центр Alfa в одном из сервисных центров.
к подготовительному Romeo. Квалифицированный персонал
оборудованию автомобиля не только поможет в выборе наиболее ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Установка устройств,
обратитесь в сервисный центр подходящих приборов из линейки вызывающих изменение характеристик
Alfa Romeo, чтобы предупредить аксессуаров Alfa Romeo, но и проведет автомобиля, может привести к изъятию у
возникновение любой неполадки, оценку общего энергопотребления, водителя прав представителями
которая может нарушить проверив способность электрической соответствующих органов власти и к
безопасность автомобиля. системы автомобиля выдержать частичной потере гарантией силы по
дополнительную нагрузку или же дефектам, вызванным внесенным
необходимость дополнить ее изменением или непосредственно/
аккумулятором повышенной емкости. опосредованно с ним связанным
58)
неисправностям.
Fiat Group Automobiles S.p.A. отклоняет
УСТАНОВКА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ / всякую ответственность за убытки,
ЭЛЕКТРОННЫХ УСТРОЙСТВ возникающие в результате установки
Электрические/электронные устройства, принадлежностей, которые не
установленные на автомобиле после поставлены или не рекомендованы
его приобретения в рамках компанией Fiat Group Automobiles S.p.A.
послепродажного обслуживания, и установлены без соблюдения
должны иметь обозначение:РИС. 88 предоставленных предписаний.

83
РАДИОПЕРЕДАТЧИКИ И СОТОВЫЕ ПАРКОВОЧНЫЕ ДАТЧИКИ

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
ТЕЛЕФОНЫ
(для моделей/рынков, где
Радиопередатчиками (автомобильные предусмотрено)
сотовые телефоны, телефоны, Датчики находятся на переднем РИС. 89
действующие в CB-диапазоне, ВНИМАНИЕ! и заднем бампере автомобиля РИС. 90
радиолюбительские средства связи и и служат для обнаружения сзади
проч.) нельзя пользоваться внутри 58) Будьте внимательны при автомобиля препятствий и для
автомобиля; для этого нужна установке дополнительных предупреждения об этом водителя
независимая антенна, которая должна спойлеров и несерийных дисков из прерывистой звуковой сигнализацией.
быть установлена снаружи автомобиля. легкого сплава: они могут снизить
качество вентиляции тормозов
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пользование такими и, соответственно, их
приборами внутри салона автомобиля эффективность в условиях резких
(без наружной антенны) может и многократных торможений
оказывать потенциально опасное или во время движения
влияние на здоровье пассажиров, автомобиля по длинным спускам.
приводить к неисправности Также проверяйте, чтобы ничто
электронных систем, которыми (коврики и проч.) не мешало ходу
оборудован автомобиль, ставя под удар педалей.
его безопасность.
При пользовании телефонами сотовой 89 A0K0360

связи (GSM, GPRS, UMTS) с официальной


омологацией CE рекомендуется строго
придерживаться инструкций
изготовителя.

90 A0K0060

84
ВКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ Если при повороте ключа зажигания в Версии с передними и задними
положение MAR контрольная лампа датчиками
Версия с задними датчиками на кнопке коротко мигает, это При включении датчиков на
Для версий с 4 задними датчиками означает, что система выполняет многофункциональном дисплее с
система включается при включении диагностику. Включение светового изменяемой конфигурацией появляется
заднего хода. индикатора не считается причиной изображение РИС. 93.
неполадок.
Версия с передними и задними Датчики отключаются при повторном
датчиками нажатии кнопки или при разгоне до
Для версий с 4 передними и 4 задними скорости 15 км/ч: если система
датчиками система включается при неактивна, контрольная лампа на кнопке
включении заднего хода или при гаснет.
нажатии кнопки РИС. 91.
ИНФОРМАЦИЯ НА ДИСПЛЕЕ
(для моделей/рынков, где
предусмотрено)

Версии с задними датчиками 93 A0K0814

При включении датчиков на


Информация о наличии и расстоянии до
многофункциональном дисплее с
препятствия сообщается не только
изменяемой конфигурацией (для
звуковым сигналом, но и посредством
моделей/рынков, где предусмотрено)
отображения на дисплее сложившейся
появляется изображение, показанно на
ситуации.
рис. РИС. 92.
91 A0K0361 При наличии нескольких препятствий
система указывает на ближайший к
При отключении заднего хода задние и автомобилю. Для версий с передними и
передние датчики продолжают гореть до задними датчиками обозначается
увеличения скорости около 15 км/ч, что ближайшее препятствие спереди и сзади
означает завершение маневра парковки. автомобиля.

Система может быть включена при


нажатии кнопки , расположенной на
центральной консоли: когда система
активна, на кнопке загорается
контрольная лампа. 92 A0K0059

85
ЗВУКОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ Звуковая сигнализация: РАБОТА ДАТЧИКОВ С ПРИЦЕПОМ

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
Информация о наличии и расстоянии от ❒ усиливается по мере уменьшения Работа датчиков автоматически
автомобиля до препятствия передается расстояния между автомобилем и выключается, когда вилка
водителю посредством звуковых препятствием; электрического кабеля прицепа
сигналов, издаваемых зуммером, вставляется в розетку на тягово-сцепном
❒ становится непрерывной, когда
установленным в салоне: устройстве автомобиля. 11)
расстояние между автомобилем
❒ для версий с задними датчиками и препятствием менее 30 см,
Датчики вновь автоматически
зуммер, установленный в зоне включаются при отключении кабеля
немедленно прекращается, если
передней приборной панели, прицепа. 59) 60)
расстояние до препятствия
сигнализирует о наличии увеличивается; ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
препятствий сзади;
❒ остается постоянной, если Во время парковочного маневрирования
❒ для версий, оборудованных расстояние между автомобилем и обращайте всегда самое большое
передними и задними датчиками препятствием не меняется; если внимание на препятствия, которые могут
передний зуммер сигнализирует о такая ситуация проявляется для оказаться над или под датчиком.
наличии препятствий впереди, а боковых датчиков, сигнал
зуммер, установленный в задней В некоторых ситуациях предметы на
прерывается примерно через 3
зоне, сигнализирует о наличии очень близком расстоянии сзади
секунды, чтобы сигнализация не автомобиля не отслеживаются системой
препятствий сзади. Данная звучала при маневрировании вдоль и могут его повредить или оказаться
характеристика помогает водителю стен. поврежденными сами.
ощущать направление (вперед/
назад) при наличии препятствий. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Громкость звуковой Некоторые условия, могущие повлиять
сигнализации можно регулировать на работу парктроника (системы
На основе положения препятствия
при помощи пункта "Уровень звука радаров):
(спереди или сзади) соответствующие
звуковые сигнализаторы издают звук предупреждений" в меню настроек (см. ❒ сниженная чувствительность
(задние или передние). В любом случае параграф "Пункты меню" в главе датчиков и пониженные
сигнал относится к препятствию, "Знакомство с панелью инструментов"). характеристики системы помощи
ближайшему к автомобилю. при парковке могут возникать из-за
При включении передачи заднего хода наличия на поверхности датчика
автоматически включается прерывистая обледенения, снега, грязи,
звуковая сигнализация при наличии нескольких слоев краски;
препятствия в радиусе действия
датчиков.

86
❒ датчики отслеживают
несуществующий предмет ("эховые
помехи") из-за наличия
механических помех: мойка
автомобиля, дождь (очень сильный ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕ!
ветер), град;
❒ сигналы радара также могут быть 11) Для правильной работы системы 59) Для покраски бампера или
искажены из-за присутствия необходимо, чтобы датчики были ретуширования кузова на участке
поблизости ультразвуковых систем всегда очищены от грязи, снега и установки датчиков обращайтесь
(например, пневматические тормоза льда. Во время очистки датчиков только в сервисные центры Alfa
внимательно следите за тем, Romeo. Неправильное нанесение
грузовых автомобилей или
чтобы их не поцарапать и не краски может нарушить работу
отбойные молотки);
повредить; не пользуйтесь для парковочных датчиков.
❒ рабочие характеристики датчиков этого сухими, грубыми или 60) Ответственность за парковку и
могут также зависеть от их жесткими тряпками. Мыть другие опасные действия всегда
положения. К примеру, это может датчики чистой водой с лежит на водителе. Перед
иметь место при изменении добавлением автомобильного выполнением таких маневров
положений различных устройств шампуня. На моечных станциях, обязательно убедитесь, что
(из-за износа амортизаторов, где используются пароструйные в радиусе их действия нет людей
подвесок), после замены шин, при моечные установки или моечные (особенно детей) и животных.
сильной загрузке автомобиля, машины высокого давления, Парковочные датчики (радары)
при установке специального быстро очистите датчики помогают водителю, который,
тюнинга, предназначенного для распылителем на расстоянии не однако, никогда не должен
снижения посадки автомобиля; менее 10 см. ослаблять свое внимание при
выполнении потенциально
❒ обнаружение препятствий в
опасных маневров, даже на низкой
верхней части автомобиля не может
скорости.
гарантироваться, поскольку система
отслеживает препятствия, с
которыми может столкнуться
нижняя часть автомобиля.

87
ЗАПРАВКА АВТОМОБИЛЯ Эксплуатация автомобиля при низкой СИСТЕМА ЗАПРАВКИ ТОПЛИВА

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
ТОПЛИВОМ температуре
Для гарантии полной заправки
При низкой температуре воздуха топливного бака выполните два долива
Выключите двигатель для заправки степень текучести дизельного топлива после первого щелчка
автомобиля топливом. может оказаться недостаточной в силу бензозаправочного пистолета. Избегать
образования в нем парафина, что последующих доливов, так как это может
БЕНЗИНОВЫЕ ДВИГАТЕЛИ приводит к отклонениям в работе привести к неисправности системы
Используйте только бензин без системы подачи топлива. подачи топлива.
содержания свинца 95 RON, в Во избежание таких неисправностей в
соответствии с европейской зависимости от времени года обычно ПРОБКА ТОПЛИВНОГО БАКА
спецификацией EN228. Октановое число продается летнее дизельное топливо, Крышка топливного бака
(R.O.N.) используемого бензина не зимнее дизельное топливо и дизельное разблокирована, когда отключена
должно быть ниже 95. Никогда, даже в топливо арктического типа (горные и система централизованного закрытия
самых крайних случаях, не допускайте холодные регионы). дверей; при включении
попадания в топливный бак даже
В случае заправки дизельным топливом, централизованного закрытия крышка
минимального количества бензина со
которое не соответствует температуре блокируется автоматически.
свинцом.
эксплуатации, рекомендуется
ДИЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ пользоваться присадкой TUTELA DIESEL Открытие
ART в таких пропорциях, которые Нажмите и откройте крышку A РИС. 94.
Заправляйте автомобиль только указаны на емкости продукта. Следует
автомобильным дизельным топливом в Затем нажмите и поверните против
вначале влить в бак присадку, а затем часовой стрелки пробку топливного бака
соответствии с европейскими залить дизельное топливо.
требованиями EN590. Использование B. 61)

других типов топлива или смесей может В случае длительной эксплуатации/


непоправимым образом повредить стоянки автомобиля в горных/холодных
двигатель и привести к последующей районах рекомендуется заливать
потере гарантией силы за нанесенный продающееся в этих районах дизельное
ущерб. топливо. В таких условиях
рекомендуется также поддерживать в
топливном баке количество топлива,
превышающее 50 % полезной емкости.

94 A0K0598

88
Пробка оснащена приспособлением C, с Герметически закрываемая пробка ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ
помощью которого она крепится к может слегка повышать давление СРЕДЫ
крышке, что исключает ее утерю. Во в топливном баке. Поэтому легкий шум
время заправки закрепите пробку на выходящего воздуха, когда пробка Устройства, ограничивающие выбросы
этом приспособлении D. отвинчивается, является обычным бензиновых двигателей: глушитель с
явлением. катализатором, лямбда-зонды и система
Аварийное открытие крышки предупреждения испарения топлива.
В случае возникновения аварийной Устройства, ограничивающие выбросы
ситуации крышку можно открыть дизельных двигателей: окисляющий
за шнур A РИС. 95, расположенный с каталитический конвертер, система
правой стороны в багажнике. рециркуляции выхлопных газов (E.G.R.) и
ВНИМАНИЕ! сажевый фильтр (DPF).
62)
61) Не подходите к горловине бака с
источниками открытого пламени САЖЕВЫЙ ФИЛЬТР DPF
или с зажженными сигаретами: DPF (Diesel Particulate Filter)
опасность возникновения пожара. (для моделей/рынков, где
Не приближайте лицо к горловине предусмотрено)
бака, чтобы не дышать вредными Сажевый фильтр (Diesel Particulate Filter)
испарениями. механического типа встроен в систему
выхлопа и удерживает частицы сажи,
имеющиеся в выхлопных газах
95 A0K0599
дизельного двигателя.
Потянув за шнур, размыкается Применение ловушки для частиц
блокировка крышки; нажмите и откройте необходимо для почти полного
крышку. устранения выброса частиц сажи в
атмосферу в соответствии с
Закрытие действующими / будущими
положениями законодательства.
Снимите пробку B с приспособления D и
вставьте ее в горловину. Закрутите
пробку по часовой стрелке, пока не
раздастся один или несколько щелчков.
Закройте крышку A и убедитесь, что
замок крышки закрыт.

89
В ходе обычной эксплуатации

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
автомобиля блок управления двигателем
регистрирует серию параметров его
работы (период эксплуатации, тип
пробега, достигнутые показатели ВНИМАНИЕ!
температуры и проч.) и определяет
количество твердых частиц,
62) Во время работы глушитель с
скопившихся в фильтре.
катализатором и сажевый
Поскольку фильтр действует по фильтр (DPF) сильно нагреваются.
принципу накопления, ее необходимо Поэтому не рекомендуется
периодически регенерировать парковать автомобиль на
(очищать) путем сжигания твердых воспламеняющихся материалах
частиц выхлопных газов. (трава, сухие листья, елочные
Процедура регенерации автоматически иголки и пр.): опасность
производится блоком управления возникновения пожара.
двигателя в зависимости от состояния
накопления фильтра и условий
эксплуатации автомобиля.
В процессе регенерации могут иметь
место некоторые явления: ограниченное
повышение числа оборотов двигателя,
включение электровентилятора,
ограниченное повышение дымности
выхлопа, высокая температура выхлопа.
Такие явления не считаются
проявлением неисправностей и не
влияют на работу автомобиля и на его
воздействие на окружающую среду. При
выведении на дисплей
соответствующего сообщения см.
описание в разделе "Контрольные лампы
и сообщения" в главе "Знакомство с
приборной панелью".

90
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ

В этом разделе руководства изложена ДИСПЛЕЙ...................................................... 93 - ОТКЛЮЧЕНИЕ ПАССАЖИРСКОЙ


необходимая информация для ПУНКТЫ МЕНЮ .......................................... 96 ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ ...................... 128
ознакомления, изучения и правильного - НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ
использования панели приборов. ПАНЕЛЬ И ПРИБОРЫ УПРАВЛЕНИЯ .. 105 ДИАГНОСТИКИ EOBD / СИСТЕМЫ
БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР....................... 107 ВПРЫСКА ........................................................... 129
КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И - ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ НАГРЕВ СВЕЧЕЙ
СООБЩЕНИЯ .............................................. 111 ЗАЖИГАНИЯ/НЕИСПРАВНОСТЬ
СИСТЕМЫ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО
- НЕДОСТАТОЧНЫЙ УРОВЕНЬ НАГРЕВА СВЕЧЕЙ ЗАЖИГАНИЯ
ТОРМОЗНОЙ ЖИДКОСТИ/ (для дизельных моделей) .......................... 130
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ ЗАТЯНУТ .......... 112
-ВОДА В ФИЛЬТРЕ ДИЗЕЛЬНОГО
- НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ EBD ........ 113 ТОПЛИВА (для дизельных моделей) .... 130
- НЕИСПРАВНОСТЬ ПОДУШЕК - ОЧИСТКА ФИЛЬТРА DPF (сажевый
БЕЗОПАСНОСТИ ............................................. 113 фильтр) (только модели с дизельным
- РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ НЕ двигателем с фильтром DPF) ................... 132
ПРИСТЕГНУТЫ ................................................. 114 - СИСТЕМА i.T.P.M.S. ....................................... 134
- НЕИСПРАВНОСТЬ ГЕНЕРАТОРА - СИСТЕМА ЭЛЕКТРОННОГО
ПЕРЕМЕННОГО ТОКА ................................... 114 КОНТРОЛЯ УСТОЙЧИВОСТИ ESC ............ 135
- НЕДОСТАТОЧНОЕ ДАВЛЕНИЕ - СИСТЕМА КРУИЗ-КОНТРОЛЬ .................. 136
МОТОРНОГО МАСЛА ................................... 116
- ГАБАРИТНЫЕ ОГНИ .................................... 136
-ОТРАБОТАННОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО . 117
- ФУНКЦИЯ FOLLOW ME HOME ................ 136
- ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА
ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ - ФАРЫ БЛИЖНЕГО СВЕТА ......................... 136
ДВИГАТЕЛЯ ....................................................... 119 - ПЕРЕДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ
- НЕИСПРАВНОСТЬ КОРОБКИ ФАРЫ .................................................................. 137
ПЕРЕДАЧ ALFA TCT ........................................ 120 - УКАЗАТЕЛЬ ЛЕВОГО ПОВОРОТА ........... 137
-НЕПОЛНОЕ ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЕЙ .............. 120 - УКАЗАТЕЛЬ ПРАВОГО ПОВОРОТА ....... 137
-ПРЕВЫШЕНИЕ ПРЕДЕЛОВ СКОРОСТИ . 121 - ФАРЫ ДАЛЬНЕГО СВЕТА .......................... 137
- НЕИСПРАВНОСТЬ АКТИВНОГО - БЛОКИРОВКА ПОДАЧИ ТОПЛИВА ....... 138
РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ - ОБЛЕДЕНЕНИЕ ДОРОГИ ........................... 138
DUAL PINION .................................................... 121 - НЕИСПРАВНОСТЬ СТОП-СИГНАЛОВ .. 138
- НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ ALFA - НЕИСПРАВНОСТЬ ДАТЧИКА
ROMEO CODE/СИГНАЛИЗАЦИИ .............. 122 СУМЕРЕК ............................................................ 138
- ЗАПАС ТОПЛИВА/ОГРАНИЧЕННЫЙ - НЕИСПРАВНОСТЬ ДАТЧИКА ДОЖДЯ .. 139
ЗАПАС ХОДА .................................................... 122 - НЕИСПРАВНОСТЬ ПАРКОВОЧНЫХ
- НЕИСПРАВНОСТЬ ОБЩЕГО ТИПА ........ 124 ДАТЧИКОВ ........................................................ 139
- НЕИСПРАВНОСТЬ ОБЩЕГО ТИПА ........ 125 -ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ
-ЗАДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ . 126 СИСТЕМЫ START&STOP ............................... 140
- НЕИСПРАВНОСТЬ В СИСТЕМЕ ABS ...... 127 -НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ
-ИЗНОС ТОРМОЗНЫХ КОЛОДОК ............ 127 START&STOP ..................................................... 140

91
- ОТОБРАЖЕНИЕ ВЫБОРА РЕЖИМА

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ


УПРАВЛЕНИЯ (система Alfa DNA) ........... 141

92
ДИСПЛЕЙ B Одометр (указание километров или
миль пробега)
Автомобиль может быть оборудован C Режим управления, выбранный с
многофункциональным дисплеем/
помощью "Alfa DNA" (система
многофункциональным дисплеем с
динамического контроля
изменяемой конфигурацией, который во
автомобиля) (для моделей/рынков,
время управления транспортным
средством дает водителю полезную
где предусмотрено): d = Dynamic
информацию с учетом ранее заданных (динамический); n = Natural
параметров. (нормальный); a = All Weather
(всепогодный) 97 A0K0600
При вынутом из замка ключе зажигания
при раскрытии/закрытии одной двери D Время (показывается всегда, даже
дисплей активируется и в течение при вынутом ключе зажигания и при C Одометр (указание километров или
нескольких секунд показывает время и закрытых дверях) миль пробега)
полный пробег автомобиля в километрах E Указатель функции Start&Stop (для D Указание на состояние автомобиля
(или милях). моделей/рынков, где (например, открытые двери или
предусмотрено) наличие льда на дороге и проч.
СТАНДАРТНОЕ ОКНО F Наружная температура ...)/Указатель функции Start&Stop
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО ДИСПЛЕЯ (для моделей/рынков, где
G Gear Shift Indicator (указатель
На дисплей выводится следующая переключения передач) (для предусмотрено)/Gear Shift Indicator
информация РИС. 96 моделей/рынков, где (указатель переключения передач)
предусмотрено) (для моделей/рынков, где
предусмотрено)
H Положение фар (только при
включенном ближнем свете) E Положение фар (только при
включенном ближнем свете)
СТАНДАРТНОЕ ОКНО F Наружная температура
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО ДИСПЛЕЯ
С ИЗМЕНЯЕМОЙ КОНФИГУРАЦИЕЙ В некоторых исполнениях после выбора
режима управления “DYNAMIC” (см.
На дисплей выводится следующая параграф “Система Alfa DNA” в этом
информация РИС. 97 разделе) на дисплей выводится параметр
96 A0K2010
A Время давления турбины РИС. 98.
B Частичный пробег в километрах (или
A Дата милях)

93
Поэтому при желании экономить ❒ отображение на дисплее

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ


потребление автомобилем топлива и, где графического изображения контура
условия движения это допускают, автомобиля.
рекомендуется придерживаться режима
“Natural” (нормальный) или “All Weather” Движение стрелок
(всепогодный) функции Gear Shift
❒ Если во время движения стрелок
Indicator.
ключ вынимается из замка
Когда на дисплей выводится значок зажигания, стрелки немедленно
SHIFT UP ( SHIFT), индикатор GSI возвращаются в исходное
98 A0K0539 рекомендует перейти на повышенную положение.
передачу, когда на дисплее появляется
значок SHIFT DOWN ( SHIFT), ❒ Достигнув предельного значения по
ИНДИКАТОР ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ
(GEAR SHIFT INDICATION) индикатор GSI рекомендует перейти на шкале, стрелки останавливаются на
пониженную передачу. значении, обозначенном
Система GSI (Gear Shift Indicator - автомобилем.
индикатор переключения передач)
ПРИМЕЧАНИЯ Указание на панели ❒ При запуске двигателя движение
рекомендует водителю переключить приборов продолжает гореть до
передачу посредством специального тех пор, пока водитель не выполнит стрелок прекращается.
указания на дисплее РИС. 99. переключение передачи или пока
режим движения не перейдет в Освещение стрелок, графических
условия, когда отпадет необходимость изображений/дисплея
в переключении передачи для
снижения расхода топлива. Через нескольких секунд после
установки ключа в замок зажигания
ФУНКЦИЯ WELCOME MOVEMENT последовательно загораются стрелки,
графические изображения и дисплей.
В некоторых исполнениях при повороте
ключа зажигания в положение MAR
Отображение графических
происходит: изображений
❒ быстрое перемещение (вверх/вниз) На этапе изъятия ключа из замка
99 A0K0540 стрелок тахометра и счетчика зажигания (при закрытых дверях)
оборотов; сохраняется подсветка дисплея и на него
Система GSI предупреждает водителя о ❒ освещение стрелок, графических выводится графическое изображение.
том, что переход на другую передачу изображений/дисплея; Затем подсветка дисплея постепенно
позволит снизить показатели расхода.
ослабевает и полностью выключается.

94
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ ❒ в ходе операций настройки они ❒ AUTOCLOSE (Автоматическая
РИС. 100 : служит для позволяют повышать или понижать система централизованного
перемещения по окну и по соответствующие значения. управления замками дверей)
соответствующим функциям вверх или ❒ ЕДИНИЦА ИЗМЕРЕНИЯ
для увеличения показанного значения. МЕНЮ НАСТРОЕК
❒ ЯЗЫК
Меню включает в себя набор функций,
выбор которых с помощью кнопок ❒ УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ
" "и" " открывает доступ к ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ
различным операциям по выбору и ❒ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ/ЗУММЕР
настройкам (setup), которые
НЕПРИСТЕГНУТЫХ РЕМНЕЙ
описываются ниже.
❒ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
Для некоторых пунктов меню
предусмотрены подменю. Меню можно ❒ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ
активировать кратким нажатием кнопки ПАССАЖИРА
SET/ . ❒ ДНЕВНЫЕ ОГНИ
100 A0K0541
Меню включает следующие пункты:
❒ АДАПТИВНЫЕ ФАРЫ (для моделей/
SET/ : краткое нажатие для доступа в ❒ МЕНЮ рынков, где это предусмотрено)
меню и/или для перехода в следующее ❒ ОСВЕЩЕНИЕ ❒ ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ ПОДНОЖКИ
окно или для подтверждения нужного
выбора. Длительное нажатие для ❒ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ОГРАНИЧЕНИЯ ❒ ВЫХОД ИЗ МЕНЮ
возврата к стандартному окну СКОРОСТИ
изображения. ❒ ДАТЧИК ФАР (для моделей/рынков, ПРИМЕЧАНИЯ Некоторые пункты
меню на автомобилях, оборудованных
: служит для перемещения по окну где предусмотрено) системой радионавигации (для
и по соответствующим функциям вниз ❒ ДАТЧИК ДОЖДЯ (для моделей/ моделей/рынков, где предусмотрено),
или для уменьшения показанного отображаются на дисплее системы
рынков, где предусмотрено) навигации.
значения.
❒ ВКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ/ДАННЫЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Кнопки и TRIP B
могут включать различные ❒ НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ
функции в зависимости от следующих
ситуаций: ❒ НАСТРОЙКА ДАТЫ
❒ внутри меню они позволяют ❒ ПЕРВАЯ СТРАНИЦА (для моделей/
перемещаться вверх или вниз; рынков, где предусмотрено)

95
Выбор пункта главного меню без Выбор пункта главного меню с ПУНКТЫ МЕНЮ

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ


подменю: подменю:
❒ кратким нажатием кнопки SET/ ❒ кратким нажатием кнопки SET/ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При наличии системы
можно выбрать настройку главного можно вывести на дисплей первый Uconnect™ 5" Radio (для тех моделей/
меню, которую нужно изменить; пункт подменю; рынков, где это предусмотрено),
или Uconnect™ 6,5" Radio Nav (для тех
❒ с помощью кнопки " " или ❒ с помощью кнопки " " или моделей/рынков, где это
" " (разовые нажатия) можно " " (разовые нажатия) можно предусмотрено), некоторые пункты
выбрать новую настройку; пролистать все пункты подменю; Меню отображаются на дисплее этой
❒ кратким нажатием кнопки SET/ ❒ кратким нажатием кнопки SET/ системы, а не на дисплее приборной
можно сохранить настройку и можно выбрать отображенный панели (см. описание на
одновременно вернуться в ранее пункт подменю и войти в соответствующем приложении).
выбранный пункт главного меню. соответствующее меню настройки;
Mеню
❒ с помощью кнопки " " или
В данном пункте меню можно открыть
" " (разовые нажатия) можно
меню настройки.
выбрать новую настройку для
данного пункта подменю; Нажмите кнопку " " или " "
для выбора различных пунктов меню.
❒ кратким нажатием кнопки SET/ Длительное нажатие на кнопку
можно сохранить настройку и SET/ позволяет вернуться в
одновременно вернуться в ранее стандартное окно.
выбранный пункт подменю.

96
Освещение (Регулировка внутреннего ПРИМЕЧАНИЯ В исполнениях, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Настройка может
освещения автомобиля) оснащенных многофункциональным быть выполнена в пределах 30 - 200
(только с включенными габаритными перенастраиваемым дисплеем, км/час или 20 - 125 миль/час в
огнями) регулировка может выполняться как с зависимости от заданной ранее единицы
Данная функция, при наличии выключенными огнями (значение
освещенности в дневном режиме), так измерения, см. далее параграф
включенных габаритных огней, и с включенными огнями (значение "Единица измерения". Каждое
позволяет регулировать (на 8 уровней) освещенности в ночном режиме). последующее нажатие кнопки
интенсивность освещения панели / вызывает увеличение/
инструментов, команд системы Ограничение скорости (Звуковой уменьшение значения на 5 единиц.
UConnect™ (для тех моделей/рынков, сигнал ограничения скорости) Удержанием кнопки
где это предусмотрено) и команд Функция позволяет настраивать предел / достигается
автоматического климат-контроля скорости автомобиля (км/час, миль/час), автоматическое увеличение/
(для тех моделей/рынков, где это о превышении которого пользователь уменьшение значения. При
предусмотрено). оповещается сигналом. приближении к нужному значению
Для настройки интенсивности подсветки скорости завершите регулировку
Настройка требуемого ограничения
выполнить следующее: отдельными краткими нажатиями на
скорости:
кнопку.
❒ кратковременно нажать кнопку ❒ premere il pulsante SET/ con
SET/ . На дисплее начнет мигать Кратко нажмите на кнопку SET/ для
pressione breve, il display visualizza la возврата в окно меню или
ранее заданный уровень; scritta "Beep Vel."; продолжительным нажатием кнопки
❒ нажатием кнопки " " или ❒ нажмите кнопку " " или вернитесь в стандартное окно без
" " отрегулировать уровень " ", чтобы включить (On) или сохранения введенных параметров.
интенсивности подсветки; выключить (Off ) функцию При желании отменить настройку
❒ кратковременно нажмите на кнопку ограничения скорости выполнить следующее:
SET/ для возврата в окно меню ❒ если функция включена (On), ❒ кратко нажмите кнопку SET/ , на
или продолжительным нажатием нажатием кнопки " " или дисплее в мигающем режиме
кнопки вернитесь в стандартное " " выберите требуемое появится (On)
окно без сохранения введенных значение ограничения скорости и
параметров. ❒ нажмите кнопку , на дисплее в
нажмите SET/ для
мигающем режиме появится (Off );
подтверждения выбора

97
❒ кратковременно нажмите на кнопку Для настройки датчика: ❒ кратковременно нажмите на кнопку

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ


SET/ для возврата в окно меню ❒ кратковременно нажмите на кнопку SET/ для возврата в окно меню
или продолжительным нажатием SET/ , на дисплее в мигающем или продолжительным нажатием
кнопки вернитесь в стандартное режиме появляется ранее кнопки вернитесь в стандартное
окно без сохранения введенных настроенный уровень; окно без сохранения введенных
параметров. параметров.
❒ нажмите кнопку " " или
Датчик фар (Регулировка " ", чтобы выбрать настройку; Включение/Данные trip B (Включение
чувствительности датчика функции Trip B)
автоматического включения фар / ❒ кратковременно нажмите на кнопку
сумеречный датчик) SET/ для возврата в окно меню Функция дает возможность включить
(для моделей/рынков, где или продолжительным нажатием (On) или выключить (Off ) отображение
предусмотрено) кнопки вернитесь в стандартное данных функции Trip B (частичные
Функция позволяет автоматически окно без сохранения введенных данные бортового компьютера). Более
включать или выключать фары в параметров. подробную информацию см. в параграфе
зависимости от условий наружного "Бортовой компьютер".
освещения. Датчик дождя (Регулировка Включение/выключение функции
чувствительности датчика дождя)
Чувствительность сумеречного датчика (для моделей/рынков, где ❒ кратковременно нажмите на кнопку
можно регулировать по 3 уровням предусмотрено) SET/ , на дисплее в мигающем
(уровень 1 = минимальная режиме появится On или Off в
Функция дает возможность регулировать
чувствительность, уровень 2 = средняя зависимости от ранее заданной
(по 4 уровням) чувствительность
чувствительность, уровень 3 = настройки;
датчика дождя.
максимальная чувствительность).
Настройка уровня чувствительности ❒ нажмите кнопку " " или
Чем выше заданная чувствительность
датчика " ", чтобы выбрать настройку;
датчика, тем меньше нужно наружного
света, чтобы включились приборы ❒ кратковременно нажмите на кнопку ❒ кратковременно нажмите на кнопку
наружного освещения (например, при SET/ , на дисплее в мигающем SET/ для возврата в окно меню
настройке датчика на 3 уровень режиме появится ранее или продолжительным нажатием
включение фар на закате произойдет настроенный уровень кнопки вернитесь в стандартное
раньше, чем при настройке на 1 и 2 чувствительности датчика; окно без сохранения введенных
уровень). параметров.
❒ нажмите кнопку " " или
" ", чтобы выполнить
регулировку;

98
Регулировка времени (Регулировка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Каждое нажатие на Регулировка числа (Регулировка числа)
часов) кнопку " " или " " вызывает Функция позволяет откорректировать
Данная функция позволяет настроить увеличение или уменьшение значения параметр числа (день - месяц - год).
часы с помощью двух подменю "Час" на одну единицу. Удержание кнопки
в нажатом состоянии обеспечивает Для запуска функции обновления числа:
и "Формат".
Регулировка выполняется следующим
быстрое увеличение / уменьшение ❒ кратковременно нажмите на кнопку
параметра в автоматическом режиме. SET/ , на дисплее в мигающем
образом:
При приближении к нужному значению режиме появится значение года;
❒ кратковременно нажмите на кнопку скорости завершите регулировку
SET/ , на дисплей выводятся два отдельными краткими нажатиями на ❒ нажмите кнопку " " или
подменю "Час" и "Формат"; кнопку. " ", чтобы выполнить
регулировку;
❒ нажмите кнопку " " или " " ❒ При входе в подменю "Формат"
для перемещения по двум подменю; после краткого нажатия кнопки ❒ кратковременно нажмите кнопку
SET/ на дисплее в мигающем SET/ , на дисплее в мигающем
❒ выбрав подменю, параметры режиме появится значение месяца;
режиме появляется способ
которого нужно изменить,
кратковременно нажмите на кнопку
отображения часов; ❒ нажмите кнопку " " или
SET/ ; ❒ нажмите кнопку " " или " ", чтобы выполнить
" ", чтобы выбрать настройку в регулировку;
❒ при входе в подменю "Час" после
краткого нажатия кнопки
режиме "24 часа" или "12 часов". ❒ кратковременно нажмите кнопку
SET/ на дисплее в мигающем По завершении настройки SET/ , на дисплее в мигающем
режиме появляется значение кратковременно нажмите на кнопку режиме появится значение дня;
времени в часах; SET/ , чтобы вернуться в окно ❒ нажмите кнопку " " или
подменю, или продолжительным " ", чтобы выполнить
❒ нажмите кнопку " " или нажатием вернитесь в окно главного
" ", чтобы выполнить регулировку.
меню без сохранения параметров.
регулировку;
Еще раз длительно нажмите на кнопку
❒ после краткого нажатия кнопки SET/ , чтобы вернуться в стандартное
SET/ на дисплее в мигающем окно или в главное меню, - в
режиме появляется значение зависимости от места нахождения в
времени в минутах; меню.
❒ нажмите кнопку " " или
" ", чтобы выполнить
регулировку.

99
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Каждое нажатие на ❒ нажмите кнопку " " или " " ❒ кратковременно нажмите на кнопку

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ


кнопку " " или " " вызывает для выбора типа данных, которые SET/ , на дисплее в мигающем
увеличение или уменьшение значения необходимо иметь на главном режиме появится On или Off в
на одну единицу. Удержание кнопки изображении дисплея; зависимости от ранее заданной
в нажатом состоянии обеспечивает настройки;
быстрое увеличение / уменьшение ❒ кратковременно нажмите на кнопку
параметра в автоматическом режиме. SET/ для возврата в окно меню ❒ нажмите кнопку " " или
При приближении к нужному значению или продолжительным нажатием " ", чтобы выбрать настройку;
скорости завершите регулировку кнопки вернитесь в стандартное ❒ кратковременно нажмите на кнопку
отдельными краткими нажатиями на окно без сохранения введенных SET/ для возврата в окно
кнопку. параметров. подменю или продолжительным
Кратковременно нажмите на кнопку При повороте ключа зажигания в нажатием кнопки вернитесь к окну
SET/ для возврата в окно меню или положение MAR дисплей, по завершении главного меню без сохранения
продолжительным нажатием кнопки этапа изначальной проверки, параметров;
вернитесь в стандартное окно без отображает заданные ранее параметры с
❒ еще раз длительно нажмите на
сохранения введенных параметров. помощью функции "Первая страница"
меню. кнопку SET/ , чтобы вернуться в
стандартное окно или в главное
Первая страница (Отображение
информации в главном окне) Autoclose (Автоматическая система меню, - в зависимости от места
(для моделей/рынков, где централизованного управления нахождения в меню.
предусмотрено) замками в процессе движения)
Функция позволяет выбрать тип После того как функция включена (On), Единицы измерения
информации, которую нужно отобразить (Регулировка единиц измерения)
она позволяет активировать
в главном окне. В окне можно автоматическую блокировку замков Функция позволяет задать единицы
отобразить число или частичный пробег. дверей после превышения автомобилем измерения параметров с помощью
Выбор информации выполняется скорости 20 км/час. подменю: “Расстояние”, “Расход” и
следующим образом: “Температура”.
Включение и выключение функции
выполняется следующим образом: Для настройки требуемых единиц
❒ кратковременно нажмите на кнопку
измерения:
SET/ , на дисплей выводится ❒ кратковременно нажмите на кнопку
надпись "Первая страница"; SET/ , на дисплее появится ❒ кратковременно нажмите на кнопку
подменю; SET/ , на дисплее появятся три
❒ еще раз кратковременно нажмите
подменю;
на кнопку SET/ , на дисплей
выводятся настройки отображения ❒ нажмите кнопку " " или " "
"Дата" и "Информация о двигателе"; для перемещения по трем подменю;

100
❒ выбрав подменю, параметры ❒ при входе в подменю “Температура”: ❒ нажмите кнопку " " или
которого нужно изменить, кратким нажатием на кнопку " ", чтобы выбрать настройку;
кратковременно нажмите на кнопку SET/ на дисплей выводится ❒ кратковременно нажмите на кнопку
SET/ ; надпись "°C" или "°F" (в зависимости SET/ для возврата в окно меню
❒ при входе в подменю "Расстояние": от выполненной ранее настройки); или продолжительным нажатием
кратким нажатием на кнопку ❒ нажмите кнопку " " или кнопки вернитесь в стандартное
SET/ на дисплей выводится " ", чтобы выбрать настройку; окно без сохранения введенных
надпись "км" или "миля" (в По завершении настройки параметров.
зависимости от выполненной ранее кратковременно нажмите на кнопку
настройки); SET/ , чтобы вернуться в окно Регулировка уровня звука
предупреждений (Регулировка уровня
❒ нажмите кнопку " " или подменю, или продолжительным звуковой сигнализации
" ", чтобы выбрать настройку; нажатием вернитесь в окно главного неисправностей / предупреждений
меню без сохранения параметров.
❒ при входе в подменю “Расход”: С помощью этой функции (по 8 уровням)
кратким нажатием на кнопку Еще раз продолжительно нажмите на можно настроить громкость звуковой
SET/ на дисплей выводится кнопку SET/ , чтобы вернуться в сигнализации (зуммера),
надпись "км/л", "л/100 км" или "миль стандартное окно или в главное меню, - в сопровождающей выведение на дисплей
зависимости от места нахождения в сообщения о неисправности /
на галлон" (в зависимости от
меню. предупреждения.
выполненной ранее настройки);
Настройка нужного уровня громкости
Если единица измерения расстояния Язык (Выбор языка)
задана в “км”, на дисплее можно ❒ кратковременно нажмите на кнопку
После соответствующей настройки
настроить единицу измерения (км/л или SET/ , на дисплее в мигающем
надписи на дисплее могут быть
л/100 км) количества потребляемого
представлены на следующих языках: режиме появится ранее
топлива. настроенный уровень громкости;
итальянский, английский, немецкий,
Если единица измерения расстояния португальский, испанский, французский, ❒ нажмите кнопку " " или
задана в “милях”, на дисплей выводится голландский, турецкий, португальский " ", чтобы выполнить
количество потребляемого топлива в в бразильском варианте. регулировку;
выражении “миль на галлон”.
Для настройки нужного языка: ❒ кратковременно нажмите на кнопку
❒ нажмите кнопку " " или ❒ кратковременно нажмите на кнопку SET/ для возврата в окно меню
" ", чтобы выбрать настройку; SET/ или продолжительным нажатием
, на дисплее в мигающем
режиме появится ранее кнопки вернитесь в стандартное
настроенный язык; окно без сохранения введенных
параметров.

101
Звуковой сигнал/Зуммер ремней Техобслуживание (Плановое ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В графике планового

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ


безопасности (Подключение зуммера техобслуживание) техобслуживания предусмотрено
для сигналов S.B.R.) техобслуживание автомобиля в заранее
(для моделей/рынков, где С помощью этой функции на дисплей
предусмотрено) можно выводить указания относительно установленные сроки (см. раздел
расстояния в километрах или количества "Техобслуживание и уход"). Такое
Функция выводится на дисплей только указание появляется автоматически,
дней, оставшихся до прохождения
после того, как система S.B.R. отключена когда ключ в положении MAR, и до
технического обслуживания.
в сервисном центре Alfa Romeo (см. техосмотра остается 2000 км (или равное
параграф “Система S.B.R.” в разделе Для ознакомления с данными:
расстояние в милях), и повторяется
"Безопасность"). ❒ кратковременно нажмите на кнопку каждые 200 кг пробега (или равное
Чтобы вновь активировать эту функцию, SET/ , на дисплее появляется расстояние в милях). Когда до
выполните следующие действия: срок в километрах или в милях проведения ТО остается менее 200 км,
в зависимости от ранее указание выводится на дисплей чаще. В
❒ кратковременно нажмите кнопку
выполненной настройки (см. сообщении указываются километры
SET/ , на дисплее в мигающем
параграф "Единицы измерения"); или мили в зависимости от настроенной
режиме появится (Off ) нажмите
единицы измерения. Когда подходит
кнопку " " или " ", чтобы ❒ кратковременно нажмите на кнопку срок проведения планового
выбрать пункт On; SET/ для возврата в окно меню технического обслуживания
❒ кратковременно нажмите на кнопку или продолжительным нажатием (“техосмотр”), при повороте ключа
SET/ для возврата в кнопки вернитесь в стандартное зажигания в положение MAR на дисплее
предыдущее окно или окно. появляется надпись “Service”
продолжительным нажатием кнопки (Техобслуживание) с указанием
вернитесь в стандартное окно без километров/миль, оставшихся до
сохранения введенных параметров. проведения техобслуживания
автомобиля. Обратитесь в сервисный
центр Alfa Romeo, где, помимо операций,
предусмотренных графиком планового
техобслуживания, будет снято указанное
предупреждение (сброс).

102
Подушки безопасности пассажира Дневные ходовые огни (D.R.L.) Адаптивные фары AFS (Система
(Включение/отключение передней и адаптивного переднего освещения)
боковой подушки безопасности со Функция позволяет включить/отключить (для моделей/рынков, где
стороны пассажира для защиты, дневные ходовые огни. предусмотрено)
груди и плеча - Side Bag)
Для включения или отключения функции: Данная функция позволяет включать/
С помощью данной функции можно отключать адаптивные фары AFS
❒ кратковременно нажмите на кнопку
включать/выключать подушки (Adaptive Frontlight System - систему
безопасности со стороны пассажира.
SET/ , на дисплее появится
адаптивного переднего освещения).
подменю;
Выполните следующие действия: Включение и выключение функции
❒ кратковременно нажмите на кнопку
❒ нажмите кнопку SET/ и, после SET/ , на дисплее в мигающем
выполняется следующим образом:
выведения на дисплей сообщения режиме появится On или Off в ❒ кратковременно нажмите на кнопку
(Bag pass: Off ) (для выключения) или зависимости от ранее заданной SET/ , на дисплее появится
сообщения (Bag pass: On) (для настройки; подменю;
включения) с помощью кнопки
❒ нажмите кнопку " " или ❒ кратковременно нажмите на кнопку
" " или " " еще раз
" ", чтобы выбрать настройку; SET/ , на дисплее в мигающем
нажмите кнопку SET/ ;
режиме появится On или Off в
❒ на дисплее появляется сообщение о ❒ кратковременно нажмите на кнопку
зависимости от ранее заданной
запросе подтверждения; SET/ для возврата в окно
настройки;
подменю или продолжительным
❒ кнопкой " " или " " нажатием кнопки вернитесь к окну ❒ нажмите кнопку " " или " ", чтобы
выберите (Sì) (чтобы подтвердить главного меню без сохранения выбрать настройку;
включение/выключение) или (No) параметров; ❒ кратковременно нажмите на кнопку
(чтобы от него отказаться);
❒ еще раз продолжительно нажмите SET/ для возврата в окно
❒ кратковременно нажмите на кнопку на кнопку SET/ , чтобы подменю или продолжительным
SET/ , на дисплее появляется вернуться в стандартное окно или в нажатием кнопки вернитесь к окну
сообщение о подтверждении главное меню, - в зависимости от главного меню без сохранения
выбора, вернитесь в окно меню или места нахождения в меню. параметров;
с помощью продолжительного
❒ еще раз продолжительно нажмите
нажатия кнопки вернитесь в
на кнопку SET/ , чтобы
стандартное окно без сохранения
вернуться в стандартное окно или в
параметров.
главное меню, - в зависимости от
места нахождения в меню.

103
Лампы подсветки (Включение/ Включение и выключение функции Выход из меню

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ


выключение ламп подсветки) выполняется следующим образом:
(для моделей/рынков, где Это последняя функция, завершающая
предусмотрено) ❒ кратковременно нажмите на кнопку цикл настроек, перечисленных в
SET/ , на дисплее в мигающем изображении меню.
При открытии дверей или багажника
пультом ДУ функция обеспечивает режиме появится On или Off в После краткого нажатия на кнопку
включение габаритных огней, фонаря зависимости от ранее заданной SET/ дисплей возвращается в
подсветки номерного знака и плафонов настройки; стандартное окно без сохранения
освещения салона в течение примерно ❒ нажмите кнопку " " или параметров.
25 секунд, за исключением следующих " ", чтобы выбрать настройку; При нажатии кнопки дисплей
слуаев: возвращается к первому пункту меню.
❒ кратковременно нажмите на кнопку
❒ прерывание через 5 секунд из-за SET/ для возврата в окно меню
закрытия двери или продолжительным нажатием
❒ прерывание после блокировки, кнопки вернитесь в стандартное
выполненной пультом ДУ окно без сохранения введенных
параметров.
❒ прерывание после блокировки или
команды пульта ДУ

104
ПАНЕЛЬ И ПРИБОРЫ
УПРАВЛЕНИЯ
.

МОДЕЛИ С МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫМ ДИСПЛЕЕМ

1 130
Benzina Acqua°C

1/2 90
160 180 5
140 200
0 50
4 6
120 220
100 240 3 7
80 260 Mon 15 Mar 8
60 2
120

40
20 1
0 0 Giri x 1000

101 A0K2300

A. Спидометр (указатель скорости) – B. Многофункциональный дисплей – C. Счетчик числа оборотов – D. Указатель уровня топлива с
контрольной лампой резерва – E. Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя с контрольной лампой максимальной температуры
Контрольные лампы только в моделях с дизельным двигателем. На моделях с дизельным двигателем шкала
тахометра ограничена 6000 об/мин

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Подсветка обозначений на приборной панели может различаться в различных моделях.


.

105
МОДЕЛИ С МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫМ ДИСПЛЕЕМ С ИЗМЕНЯЕМОЙ КОНФИГУРАЦИЕЙ

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ


1 130
Benzina Acqua°C

1/2 90
160 180 5
140 200
0 50
4 6
120 220
100 240 3 7
80 260 20:30 Monday 8
20 °C 15
60 2 March 2
120

40
20
123456 km 1
0 0 Giri x 1000

102 A0K2301

A. Спидометр (указатель скорости) – B. Многофункциональный дисплей с изменяемой конфигурацией – C. Счетчик числа оборотов – D.
Указатель уровня топлива с контрольной лампой резерва – E. Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя с контрольной лампой
максимальной температуры
Контрольные лампы только в моделях с дизельным двигателем. На моделях с дизельным двигателем шкала
тахометра ограничена 6000 об/мин

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Подсветка обозначений на приборной панели может различаться в различных моделях.

106
СПИДОМЕТР (УКАЗАТЕЛЬ СКОРОСТИ) УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР
ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ
Показывает скорость движения ДВИГАТЕЛЯ
автомобиля КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
Стрелка показывает температуру
СЧЕТЧИК ЧИСЛА ОБОРОТОВ охлаждающей жидкости двигателя;
прибор начинает давать показания, Бортовой компьютер позволяет
Указывает число оборотов двигателя когда температура жидкости выводить на дисплей параметры
поднимается выше примерно 50 °C. работы автомобиля, когда ключ
УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА зажигания находится в положении
В условиях нормальной эксплуатации MAR.
Стрелка прибора показывает количество автомобиля стрелка может приходить в
топлива в баке. разные положения в пределах Данная функция характеризуется
индикации в зависимости от условий двумя отдельными устройствами
Контрольная лампа на указателе
работы транспортного средства. памяти, обозначенными "Trip A" и "Trip
загорается, когда в баке остается 8–10
B", в которых хранятся данные о
литров топлива; в этом случае заправьте Включение контрольной лампы поездках автомобиля (маршрутах)
автомобиль как можно быстрей. указывает на избыточное повышение независимо друг от друга.
Не ездите на автомобиле с почти пустым температуры охлаждающей жидкости: в
этом случае следует остановить Обе памяти могут обнуляться: сброс -
баком: недостаточная подача топлива
двигатель и обратиться в сервисный начало новой поездки.
может повредить катализатор.
центр Alfa Romeo.

"Trip A" позволяет визуализировать


следующие параметры
❒ Запас хода
❒ Пройденное расстояние
❒ Средний расход
❒ Мгновенный расход
❒ Средняя скорость
❒ Время в пути (продолжительность
управления автомобилем).

107
"Trip В" позволяет визуализировать ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ На изменение Средняя скорость

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ


следующие параметры показателя запаса хода могут влиять Представляет собой среднее значение
различные факторы: стиль вождения (см.
❒ Пройденное расстояние В скорости автомобиля в зависимости
параграф "Стиль вождения" в разделе от времени, прошедшего с начала новой
❒ Средний расход В "Запуск и управление"), тип дороги поездки.
❒ Средняя скорость В (автомагистраль, движение по городу, в
горах и т.д.), условия эксплуатации
❒ Время в пути В (продолжительность автомобиля (перевозимый груз,
Время в пути
управления автомобилем). давление в шинах и проч.). При Время, прошедшее с начала новой
Функция Trip B может быть отключена программировании поездки необходимо поездки.
(см. параграф "Включение функции Trip учитывать указанные выше условия.
B"). Параметры "Запас хода" и ИНФОРМАЦИЯ НА ДИСПЛЕЕ
"Мгновенный расход" установить на ноль Пройденное расстояние Каждый раз при определении
нельзя. Указывает расстояние, пройденное с параметров на дисплей выводится
начала новой поездки. следующая информация:
ВЫВОДИМЫЕ НА ДИСПЛЕЙ ПАРАМЕТРЫ
❒ значок с анимацией вверху РИС. 103;
Запас хода Средний расход

Указывает примерное расстояние, Показывает приблизительный средний


которое можно еще проехать с расход топлива с начала новой поездки.
имеющимся в баке топливом. При этом
подразумевается продолжение Мгновенный расход
движения в такой же манере управления. Отражает постоянно меняющееся
На дисплей выводится показание "----" значение расхода топлива. В случае
при выявлении следующих событий: стоянки автомобиля с включенным
двигателем на дисплей выводится
❒ значение запаса хода меньше 50 км индикация "- - - -".
(или 30 миль) 103 A0K2011

❒ в случае длительной стоянки


автомобиля с включенным ❒ надпись “Trip” (поездка) (или “Trip A”
двигателем. или “Trip B”) (B);
❒ название, значение и единица
измерения выбранного параметра
(например, "Запас хода 1500 км) (С).

108
По прошествии нескольких секунд ❒ Время в пути A (если включена Новая поездка
название и значение выбранного функция Trip A, или B, если включена Новая поездка начинается после
параметра заменяются на значок РИС. функция Trip B) обнуления параметров:
104.
КНОПКА TRIP 0.00 ❒ в ручном режиме путем
продолжительного нажатия кнопки
При наличии ключа зажигания в пользователем
положении MAR кнопка TRIP 0.00 на
правом подрулевом переключателе РИС. ❒ в автоматическом режиме, когда
105 позволяет вывести на дисплей пройденное расстояние достигает
описанные выше параметры, а также значения 99999,9 км или когда
обнулить их для начала новой поездки: время поездки достигает значения
999:59 (999 часов и 59 минут)
❒ после каждого отсоединения и
последующего подсоединения
104 A0K0007
аккумуляторной батареи
Перечень значков, соответствующих ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Операция обнуления,
различным параметрам выполняемая при наличии обозначений
❒ Запас хода на дисплее "Trip A", осуществляет только
сброс параметров соответствующей
❒ Средний расход A (если
функции.
включена функция Trip A, или B, если
105 A0K0096
включена функция Trip B) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Операция обнуления,
❒ Расстояние A (если ❒ краткое нажатием: вывод на выполняемая при наличии обозначений
включена функция Trip A, или B, если на дисплее "Trip В", осуществляет только
дисплей различных параметров
включена функция Trip B) сброс параметров соответствующей
❒ долгое нажатие: обнуление (сброс) функции.
❒ Мгновенный расход параметров и начала новой поездки
❒ Средняя скорость A (если
включена функция Trip A, или B, если
включена функция Trip B)

109
Процедура начала пути Выход из функции Trip

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ


Приведите ключ зажигания в положение Из функции TRIP можно выйти
MAR, выполните обнуление (сброс) автоматически после просмотра всех
параметров нажатием и удержанием в параметров или если удерживать кнопку
течение более 2 секунд кнопки TRIP 0.00. SET/ более 1 секунды.

110
КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И СООБЩЕНИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Включение контрольной лампы сопровождается специальным сообщением и/или звуковым сигналом, если это
предусмотрено на приборной панели. Такого рода краткая сигнализация служит в качестве предупреждения; она не должна
считаться исчерпывающей и/или альтернативной к указаниям настоящего Руководства по эксплуатации и обслуживанию, которое
всегда рекомендуется внимательно прочитать. При появлении аварийной сигнализации всегда и в любом случае изучите
содержание настоящей главы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Сигналы о неисправностях, которые появляются на дисплее, делятся на две категории: серьезные и менее
серьезные неисправности. Серьезные неисправности вызывают повторяющийся в течение длительного времени цикл сигналов.
Менее серьезные неисправности вызывают цикл сигналов в течение более ограниченного времени. Можно прервать цикл
визуализации сигналов обеих категорий. Контрольная лампа на панели приборов будет гореть до тех пор, пока не будет устранена
причина неисправности.

111
УКАЗАТЕЛИ НА ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ


Контрольные
лампы на панели Что это значит Что нужно делать
приборов
НЕДОСТАТОЧНЫЙ УРОВЕНЬ ТОРМОЗНОЙ
ЖИДКОСТИ/СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ ЗАТЯНУТ
При повороте ключа в положение MAR
контрольная лампа загорается, но через
несколько секунд она должна погаснуть.
Недостаточный уровень тормозной
жидкости
Контрольная лампа (или символ на дисплее) Восстановите уровень тормозной жидкости и
загорается, когда тормозная жидкость в бачке проверьте, чтобы контрольная лампа погасла.
опускается ниже минимального уровня, Если контрольная лампа продолжает гореть,
например по причине протечек в контуре. обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo.
красная лампа
На дисплей выводится соответствующее
сообщение.
Стояночный тормоз затянут Отключите стояночный тормоз и проверьте,
Контрольная лампа (или символ на дисплее) чтобы контрольная лампа погасла.
загорается, когда взводится стояночный тормоз. Если контрольная лампа (или символ на
Если автомобиль находится в движении, дисплее) продолжает гореть, обратитесь в
подается звуковой сигнал. сервисный центр Alfa Romeo.

112
Контрольные
лампы на панели Что это значит Что нужно делать
приборов

НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ EBD


Одновременное включение контрольных ламп
(красная) и (желтая) при включенном
двигателе указывает на неисправность в С соблюдением всех предосторожностей
красная
системе EBD или на неготовность ее к работе. В следует немедленно доехать до ближайшего
таком случае при резком торможении может сервисного центра Alfa Romeo для проверки
произойти блокировка задних колес и возможен работы системы.
занос автомобиля.
На дисплей выводится соответствующее
янтарно-желтая
сообщение.
лампа
НЕИСПРАВНОСТЬ ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ
При повороте ключа в положение MAR
контрольная лампа загорается, но через
несколько секунд она должна погаснуть.
63) 64)
Горение лампы постоянным светом указывает на
неисправность системы подушек безопасности.
красная лампа
На дисплей выводится соответствующее
сообщение.

113
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ
Контрольные
лампы на панели Что это значит Что нужно делать
приборов
РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ НЕ ПРИСТЕГНУТЫ
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Контрольная лампа включается, когда
Для перманентного отключения звукового
автомобиль остановлен и ремень безопасности
сигнала (зуммер) системы S.B.R. (Seat Belt
со стороны водителя не пристегнут.
Reminder) обратитесь в сервисный центр Alfa
Контрольная лампа начинает мигать и
Romeo. Повторное включение системы
включается звуковой сигнал (зуммер), когда
красная лампа возможно с помощью меню настроек.
машина находится в движении и ремни
безопасности на передних сиденьях
пристегнуты неправильно.
НЕИСПРАВНОСТЬ ГЕНЕРАТОРА
ПЕРЕМЕННОГО ТОКА
При повороте ключа в положение MAR Если контрольная лампа (или символ на
контрольная лампа загорается, но она должна дисплее) продолжает гореть ровным светом или
погаснуть, как только заводится двигатель мигает, обратитесь в сервисный центр Alfa
(когда двигатель на низких оборотах, Romeo.
красная лампа
допускается краткая задержка выключения
лампы).

114
ВНИМАНИЕ!

63) Если контрольная лампа не загорается при повороте ключа в положение MAR или продолжает гореть во время
движения (вместе с сообщением на дисплее), возможно наличие неполадок в системах безопасности. В таком случае
во время аварии подушки безопасности или преднатяжители могут не сработать или, что случается гораздо реже,
могут сработать самопроизвольно. Прежде чем продолжить движение, обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo для
немедленной диагностики системы.
64) Неисправность контрольной лампы обозначается миганием в течение более обычных 4 секунд контрольной
лампы (на накладке, расположенной над внутренним зеркалом заднего вида). Дополнительно к этому система
обеспечивает автоматическое выключение подушек безопасности со стороны пассажира. В данном случае
контрольная лампа не указывает на возможные неисправности в системах удержания. Прежде чем продолжить
движение, обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo для немедленной диагностики системы.

115
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ
Контрольные
лампы на панели Что это значит Что нужно делать
приборов
НЕДОСТАТОЧНОЕ ДАВЛЕНИЕ МОТОРНОГО МАСЛА
При повороте ключа в положение MAR контрольная лампа загорается,
но через несколько секунд она должна погаснуть, как только будет
заведен двигатель. 12)
Контрольная лампа загорается ровным светом вместе с сообщением на
красная лампа дисплее (для моделей/рынков, где предусмотрено), когда система
отслеживает недостаточное давление моторного масла.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

12) Если контрольная лампа загорается во время движения, следует немедленно остановить двигатель и
обратиться на станцию техобслуживания Alfa Romeo.

116
Контрольные
лампы на панели Что это значит Что нужно делать
приборов
ОТРАБОТАННОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Контрольная лампа загорается в мигающем режиме, и на дисплее
появляется соответствующее сообщение (для моделей/рынков, где это
предусмотрено).
В зависимости от исполнения автомобиля контрольная лампа может
мигать в следующих режимах:
- в течение 1 минуты каждые два часа;
- циклично по 3 минуты с паузой в 5 секунд до тех пор, пока не будет
заменено масло.
В последующем при каждом запуске двигателя контрольная лампа Обратитесь как можно
будет мигать так, как описано выше, до тех пор, пока не будет заменено быстрей в сервисный
масло. Также на дисплее появится соответствующее сообщение (для центр Alfa Romeo.
моделей/рынков, где это предусмотрено). Включение контрольной 65) 66)
красная лампа
лампы в мигающем режиме не должно считаться неисправностью
автомобиля; оно указывает водителю, что обычная эксплуатация
транспортного средства привела к необходимости заменить моторное
масло. Отработка моторного масла ускоряется следующими факторами:
- преимущественное использование автомобиля в городе, что учащает
процесс регенерации фильтра DPF;
- эксплуатация автомобиля на короткие расстояния, что не позволяет
двигателю достичь рабочей температуры;
- постоянное прерывание процесса регенерации, на что указывает
включение контрольной лампы фильтра DPF.

117
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ
ВНИМАНИЕ!

65) После включения контрольной лампы отработавшее моторное масло следует заменить как можно быстрей и не
позднее пробега 500 км после первого включения. Несоблюдение указанных рекомендаций может привести к
серьезному повреждению двигателя, а также к прекращению срока действия гарантии. Необходимо помнить, что
включение этой контрольной лампы никак не связано с количеством масла в двигателе, поэтому при появлении
мигающей контрольной лампы ни в коем случае не следует добавлять в двигатель масло.
66) Если контрольная лампа продолжает мигать во время движения, обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo.

118
Контрольные
лампы на панели Что это значит Что нужно делать
приборов
В обычном режиме эксплуатации: остановить
автомобиль, заглушить двигатель и проверить
уровень жидкости в бачке, который не должен
быть ниже отметки MIN. Подождать некоторое
время, пока охладится двигатель, затем медленно и
осторожно снять пробку бачка и долить
охлаждающую жидкость. Уровень жидкости должен
быть между отметками MIN и MAX на бачке.
Следует также визуально проверить систему на
ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА ОХЛАЖДАЮЩЕЙ наличие протечек жидкости. Если при следующем
ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ пуске двигателя контрольная лампа вновь
При повороте ключа в положение MAR загорается, обратитесь на станцию
контрольная лампа загорается, но через техобслуживания Alfa Romeo.
несколько секунд она должна погаснуть. В тяжелом режиме эксплуатации автомобиля
Контрольная лампа загорается в случае (например, в случае эффективного
красная лампа перегрева двигателя. отправления): замедлите движение, если
На дисплей выводится соответствующее контрольная лампа продолжает гореть, остановите
сообщение. автомобиль. Подождите 2-3 минуты, не выключая
двигатель и слегка нажимая на педаль газа для
улучшения циркуляции охлаждающей жидкости.
Затем заглушите двигатель. Проверьте уровень
жидкости как описано выше.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В режиме тяжелой
эксплуатации, прежде чем остановить
двигатель, рекомендуется оставить его
включенным и слегка нажать на педаль газа в
течение нескольких минут.

119
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ
Контрольные
лампы на панели Что это значит Что нужно делать
приборов
НЕИСПРАВНОСТЬ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ
ALFA TCT
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
При повороте ключа в положение MAR
контрольная лампа загорается, но через
Обратитесь как можно быстрей в сервисный
несколько секунд она должна погаснуть.
центр Alfa Romeo.
Мигание контрольной лампы (в сопровождении
В случае необходимости запуска двигателя при
текстового сообщения на дисплее и звукового
помощи неисправной коробки передач, см.
сигнала зуммера) свидетельствует о сбое
параграф "Коробка передач Alfa TCT" в главе
красная лампа коробки передач.
"Запуск и управление".
Контрольная лампа загорается в случае
перегрева коробки передач, в результате особо
тяжелых условий эксплуатации. В этом случае
ограничиваются рабочие характеристики
двигателя.
НЕПОЛНОЕ ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЕЙ
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Контрольная лампа (или символ на дисплее)
загорается, когда одна или несколько дверей
или крышка багажника плохо закрыты. Если
автомобиль с плохо закрытыми дверями
находится в движении, подается звуковой
красная лампа сигнал.
В некоторых исполнениях контрольная лампа
(или символ на дисплее) загорается также, когда
плохо закрыт капот двигателя.

120
Контрольные
лампы на панели Что это значит Что нужно делать
приборов
ПРЕВЫШЕНИЕ ПРЕДЕЛОВ СКОРОСТИ
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Контрольная лампа загорается, когда
автомобиль превышает предельное значение
скорости, установленное в меню настроек
(например, 120 км/ч).
красная лампа Для некоторых моделей отображается
сообщение и символ на дисплее и подается
звуковой сигнал.

Контрольные
лампы на панели Что это значит Что нужно делать
приборов
НЕИСПРАВНОСТЬ АКТИВНОГО РУЛЕВОГО
УПРАВЛЕНИЯ DUAL PINION
(для моделей/рынков, где предусмотрено) Обратитесь как можно быстрей в сервисный
При повороте ключа в положение MAR центр Alfa Romeo.
контрольная лампа загорается, но через
несколько секунд она должна погаснуть. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После отсоединения
Если контрольная лампа (или символ на аккумулятора необходимо выполнить
дисплее) продолжает гореть, механизм рулевого инициализацию рулевого механизма, на что
управления не действует, и на рулевое колесо указывает включение контрольной лампы. Для
красная лампа этого достаточно повернуть рулевое колесо с
необходимо оказывать значительно большее
усилие, хотя возможность поворачивать одной стороны в другую или продолжить движение
автомобиль сохраняется. по прямой на расстоянии сотни метров.
На дисплей выводится соответствующее
сообщение.

121
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ
Контрольные
лампы на панели Что это значит Что нужно делать
приборов
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ ALFA ROMEO
CODE/СИГНАЛИЗАЦИИ
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Контрольная лампа (или символ на дисплее)
Обратитесь как можно быстрей в сервисный
включается (в некоторых исполнениях вместе с
центр Alfa Romeo.
появлением сообщения на дисплее), указывая на
неисправность системы Alfa Romeo CODE или
сигнализации (для моделей/рынков, где
янтарно-желтая предусмотрено).
лампа Попытка взлома
Вспышки контрольной лампы или в некоторых
Обратитесь как можно быстрей в сервисный
исполнениях появление символа на дисплее
центр Alfa Romeo.
(вместе с сообщением) указывают на сделанную
попытку взлома автомобиля.
ЗАПАС ТОПЛИВА/ОГРАНИЧЕННЫЙ ЗАПАС
ХОДА
Контрольная лампа загорается, когда в баке
остается 8 - 10 литров топлива.
67)
При запасе хода менее 50 км (или
янтарно-желтая эквивалентном значении в милях) в некоторых
лампа исполнениях на дисплее появляется
предупредительное сообщение.

122
ВНИМАНИЕ!

67) Если контрольная лампа продолжает мигать во время движения, обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo.

123
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ
Контрольные
лампы на панели Что это значит Что нужно делать
приборов
НЕИСПРАВНОСТЬ ОБЩЕГО ТИПА
В таких случаях как можно быстрей обратитесь в
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
сервисный центр Alfa Romeo, чтобы устранить
Контрольная лампа загорается при
неисправность.
возникновении следующих явлений.
Блокировка подачи топлива
Контрольная лампа включается, когда
срабатывает система прекращения подачи
топлива. На дисплей выводится
соответствующее сообщение.
Неисправность системы Start&Stop
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Контрольная лампа загорается, когда
выявляется неисправность системы выключения
янтарно-желтая
двигателя при остановке Start&Stop.
лампа
Неисправность датчика дождя
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Контрольная лампа включается при выявлении
неисправности датчика дождя.
Неисправность парковочных радаров
(датчиков)
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
См. описание далее "Неисправность
парковочных датчиков".

124
Контрольные
лампы на панели Что это значит Что нужно делать
приборов
НЕИСПРАВНОСТЬ ОБЩЕГО ТИПА
В таких случаях как можно быстрей обратитесь в
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
сервисный центр Alfa Romeo, чтобы устранить
Контрольная лампа загорается при
неисправность.
возникновении следующих явлений.
Неисправность датчика сумерек
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Контрольная лампа включается при выявлении
неисправности датчика сумерек.
Неисправность датчика давления моторного
масла
Контрольная лампа загорается, когда
неисправен датчик давления моторного масла.
На дисплей выводится соответствующее
сообщение.
янтарно-желтая
Неисправность адаптивных фар AFS
лампа
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Контрольная лампа включается, когда
выявляется неисправность адаптивных фар AFS
(см. параграф "Адаптивные фары AFS" в этом
разделе). На дисплей выводится
соответствующее сообщение.
Неисправность системы против сдавливания
Контрольная лампа включается, когда
выявляется неисправность в системе против
сдавливания стеклоподъемников. На дисплей
выводится соответствующее сообщение.

125
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ
Контрольные
лампы на панели Что это значит Что нужно делать
приборов
Неисправность наружных фонарей
Контрольная лампа загорается, когда Проверьте и при необходимости замените
отслеживается неисправность в одной из систем соответствующие предохранители в
освещения: соответствии с описанием в параграфе "Замена
❒ дневные ходовые огни (D.R.L.) предохранителей" в главе "Чрезвычайные
ситуации". В случае отсутствия решения
❒ габаритные огни проблемы, проверьте и при необходимости
❒ огни поворота замените соответствующие лампочки в
соответствии с описанием в параграфе "Замена
❒ задние противотуманные фары
янтарно-желтая ламп наружного освещения" в главе
лампа ❒ фонари подсветки номерного знака "Чрезвычайные ситуации".
Неисправности этих фонарей могут быть Если после этого неисправность не была
следующие: перегорела одна или несколько устранена, обратитесь в сервисный центр Alfa
лампочек, перегорел соответствующий Romeo для тщательной проверки
предохранитель или произошел обрыв электрического оборудования.
электрического соединения.

ЗАДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ


Контрольная лампа загорается при включении
задних противотуманных фар.
янтарно-желтая
лампа

126
Контрольные
лампы на панели Что это значит Что нужно делать
приборов
НЕИСПРАВНОСТЬ В СИСТЕМЕ ABS
При повороте ключа в положение MAR
контрольная лампа загорается, но через
несколько секунд она должна погаснуть.
Контрольная лампа (или символ на дисплее) Осторожно продолжайте движение и как можно
загорается, когда система не работает. В таком быстрей обратитесь на станцию
случае тормозная система сохраняет свою техобслуживания Alfa Romeo
янтарно-желтая
эффективность, но без преимуществ системы
лампа
ABS.
На дисплей выводится соответствующее
сообщение.
ИЗНОС ТОРМОЗНЫХ КОЛОДОК
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Контрольная лампа (или символ на дисплее)
загорается, когда изнашиваются колодки Выполните замену как можно быстрей.
передних или задних тормозов.
янтарно-желтая
На дисплей выводится соответствующее
лампа
сообщение.

127
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ
Контрольные
лампы на панели Что это значит Что нужно делать
приборов
ОТКЛЮЧЕНИЕ ПАССАЖИРСКОЙ ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ
Включение контрольной лампы (на накладке,
расположенной над внутренним зеркалом
заднего вида) отключает переднюю подушку
безопасности со стороны пассажира.
Если передняя подушка безопасности
68)
пассажира включена, при повороте ключа в
янтарно-желтая положение MAR контрольная лампа
лампа загорается и горит постоянным светом
несколько секунд, затем она должна погаснуть.
Если контрольная лампа горит в мигающем
режиме, это говорит о неисправности
контрольной лампы подушек безопасности.

128
Контрольные
лампы на панели Что это значит Что нужно делать
приборов
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ ДИАГНОСТИКИ EOBD /
СИСТЕМЫ ВПРЫСКА
В обычных условиях при повороте ключа зажигания в
положение MAR контрольная лампа загорается, но
через несколько секунд она должна погаснуть после
13)
запуска двигателя. Работу контрольной лампы можно
проверить с помощью специальной аппаратуры,
которая имеется у представителей службы регулировки
дорожного движения. Соблюдать нормы, действующие
в стране эксплуатации автомобиля.
Если контрольная лампа продолжает гореть или
включается во время движения, это говорит о
небезупречной работе системы впрыска. В частности, В таких условиях можно продолжать
контрольная лампа горит постоянным светом и движение, но нельзя слишком сильно
сигнализирует о неисправности в системе подачи перегружать двигатель или двигаться на
топлива/системе зажигания, что может привести к большой скорости. Продолжительная
повышенному выхлопу газов, недостаточной мощности эксплуатация автомобиля с постоянно
янтарно-желтая автомобиля, плохой управляемости и повышенному горящей контрольной лампой может
лампа расходу топлива. В некоторых исполнениях автомобиля привести к серьезным повреждениям.
на дисплей выводится соответствующее сообщение. Как можно быстрей обратиться в
Контрольная лампа погаснет, как только причина сервисный центр Alfa Romeo.
неисправности исчезнет, но сигнал о ней останется в
памяти системы.
В этом случае необходимо сбросить
педаль газа, перейти на пониженную
передачу, до тех пор, пока лампочка не
Только для бензиновых двигателей перестанет мигать. Продолжайте
Если контрольная лампа загорается и мигает, это движение на умеренной скорости,
говорит о возможной неисправности нейтрализатора. стараясь избегать ситуаций, при которых
лампа может опять мигать. Как можно
быстрее обратитесь в сервисный центр
Alfa Romeo.
129
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ
Контрольные
лампы на панели Что это значит Что нужно делать
приборов
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ НАГРЕВ СВЕЧЕЙ
ЗАЖИГАНИЯ/НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО НАГРЕВА СВЕЧЕЙ
ЗАЖИГАНИЯ (для дизельных моделей)
При повороте ключа в положение MAR
контрольная лампа загорается; она гаснет, когда
свечи достигают заданной температуры.
Двигатель можно включить сразу же после
выключения контрольной лампы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При умеренной или высокой
температуре окружающей среды
янтарно-желтая продолжительность включения контрольной
лампа лампы может быть почти незаметной.
Неисправность предварительного нагрева
свечей зажигания
Мигание контрольной лампы (в некоторых Как можно быстрей обратиться в сервисный
исполнениях вместе с сообщением на дисплее) центр Alfa Romeo.
указывает на неисправность системы
предварительного нагрева свечей зажигания.
ВОДА В ФИЛЬТРЕ ДИЗЕЛЬНОГО ТОПЛИВА
(для дизельных моделей)
Контрольная лампа загорается во время
движения ровным светом (вместе с появлением 14)
сообщения на дисплее), указывая на наличие
янтарно-желтая
воды в фильтре дизельного топлива.
лампа

130
ВНИМАНИЕ!

68) На неисправность контрольной лампы указывает включение лампы . Дополнительно к этому система
обеспечивает автоматическое выключение подушек безопасности со стороны пассажира. Прежде чем продолжить
движение, обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo для немедленной диагностики системы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

13) Если при повороте ключа зажигания в положение MAR контрольная лампа не загорается или включается и горит
постоянно или мигает при движении (в некоторых моделях на дисплее одновременно появляется сообщение), следует
как можно быстрее обратиться в сервисный центр Alfa Romeo.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

14) Наличие воды в системе подачи топлива может привести к серьезным повреждениям в системе впрыска и стать
причиной сбоев в работе двигателя. Если контрольная лампа загорается на панели приборов (вместе с
появлением сообщения на дисплее), как можно быстрей обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo для продува
системы. Если такой сигнал появляется сразу после заправки автомобиля топливом, скорее всего, в топливный бак
попала вода. Немедленно выключите двигатель и обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo.

131
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ
Контрольные
лампы на панели Что это значит Что нужно делать
приборов
ОЧИСТКА ФИЛЬТРА DPF (сажевый фильтр)
(только модели с дизельным двигателем с
фильтром DPF)
При повороте ключа в положение MAR
контрольная лампа загорается, но через
несколько секунд она должна погаснуть.
Контрольная лампа загорается в постоянном
режиме, указывая, что система DPF нуждается в
удалении отфильтрованных загрязняющих
веществ (твердых частиц) путем процесса
регенерации.
Включение контрольной лампы не происходит
всякий раз, когда фильтр DPF находится в
процессе регенерации, а только тогда, когда
этого требуют условия эксплуатации
69)
автомобиля. Для выключения контрольной
янтарно-желтая лампы автомобиль должен оставаться в
лампа движении вплоть до окончания процесса
регенерации.
Длительность процесса составляет в среднем
около 15 минут. Оптимальными условиями для
завершения процесса регенерации является
скорость автомобиля 60 км/час при режиме
работы двигателя выше 2000 об/мин.
Включение этой контрольной лампы не
считается неисправностью автомобиля, и нет
необходимости обращаться в автомастерскую.
В некоторых исполнениях автомобиля вместе с
включением контрольной лампы на дисплей
выводится соответствующее сообщение.

132
ВНИМАНИЕ!

69) Скорость движения должна всегда соответствовать условиям дорожного движения, климатическим условиям и
действующим нормам дорожного движения. Возможно выключение двигателя и при горящей контрольной лампе
фильтра DPF. Однако, часто повторяющиеся прерывания процесса регенерации могут вызвать слишком быструю
отработку моторного масла. Поэтому рекомендуется всегда сначала дождаться выключения контрольной лампы,
следуя вышеприведенным указаниям, а затем выключить двигатель. Не рекомендуется заканчивать процесс
регенерации фильтра DPF на остановленном автомобиле.

133
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ
Контрольные
лампы на панели Что это значит Что нужно делать
приборов
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не продолжайте движение
на одной или нескольких спущенных шинах,
так как управляемость автомобиля при этом
может быть нарушена. Прекратите движение,
избегая резких торможений и поворотов.
СИСТЕМА i.T.P.M.S.
Выполните ремонт с помощью специального
комплекта (см. параграф "Замена колеса" в
разделе "Чрезвычайные ситуации") и как
можно быстрей обратитесь на станцию
техобслуживания Alfa Romeo.
Неисправность системы iT.P.M.S.
Контрольная лампа загорается, когда выявляется
неисправность системы iT.P.M.S.
В этом случае как можно быстрей обратиться в
При установке на автомобиль одного или более
сервисный центр Alfa Romeo.
колес без датчика на дисплее появляется
предупредительное сообщение, пока не будут
восстановлены исходные условия.
янтарно-желтая
лампа Недостаточное давление в шинах – см.
руководство
Контрольная лампа включается вместе с
появлением соответствующего сообщения на
дисплее, что говорит о том, что давление в шине Если на панели приборов появляется
ниже рекомендуемого значения и/или идет сообщение "См. руководство", НАСТОЯТЕЛЬНО
проверка медленной потери давления в шине. рекомендуется обратиться к описанию
При таких обстоятельствах не гарантируется параграфа "Колеса" в главе "Технические
наибольший срок службы шины и оптимальный данные" и внимательно изучить его
расход топлива. содержание.
При выявлении двух или более шин в одном из
указанных состояний на дисплее
последовательно выводится информация по
134 каждой шине.
Контрольные
лампы на панели Что это значит Что нужно делать
приборов
СИСТЕМА ЭЛЕКТРОННОГО КОНТРОЛЯ
УСТОЙЧИВОСТИ ESC
При повороте ключа в положение MAR
контрольная лампа загорается, но через
несколько секунд она должна погаснуть, как
только будет заведен двигатель.
Запуск системы сигнализируется миганием
контрольной лампы: сигнализация запуска Обратитесь как можно быстрей в сервисный
указывает на то, что устойчивость автомобиля и центр Alfa Romeo для выполнения диагностики и
сцепление с дорогой достигли критических устранения проблемы.
условий. Если лампочка (или символ на дисплее)
не гаснет, или остается включена при
включенном двигателе, это означает, что
система ESC неисправна.
В некоторых исполнениях автомобиля на
дисплей выводится соответствующее
сообщение.
Неисправность системы ASR
При повороте ключа в положение MAR
янтарно-желтая контрольная лампа загорается, но через
лампа несколько секунд она должна погаснуть, как
только будет заведен двигатель.
Вспышки контрольной лампы во время
В этом случае как можно быстрей обратиться в
движения означают срабатывание системы ASR.
сервисный центр Alfa Romeo.
Если лампочка (или символ на дисплее) не
гаснет или остается включена при включенном
двигателе, это означает, что система ASR
неисправна. В некоторых исполнениях
автомобиля на дисплей выводится
соответствующее сообщение.
Неисправность системы удержания
автомобиля на уклоне (Hill Holder)
Включение лампы вместе с отображением на В этом случае как можно быстрей обратиться в
дисплее символа и соответствующего сервисный центр Alfa Romeo.
сообщения указывает на неисправность
системы Hill Holder. 135
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ
Контрольные
лампы на панели Что это значит Что нужно делать
приборов
СИСТЕМА КРУИЗ-КОНТРОЛЬ
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
При повороте ключа в положение MAR
контрольная лампа загорается, но через
несколько секунд она должна погаснуть, если
система круиз-контроля выключена.
Контрольная лампа загорается при установке
переключателя системы круиз-контроля в
зеленая лампа положение ON (см. параграф "Система круиз-
контроль" в разделе "Знакомство с
автомобилем").
На дисплей выводится соответствующее
сообщение.
ГАБАРИТНЫЕ ОГНИ
Контрольная лампа загорается, включая задние
габаритные огни
ФУНКЦИЯ FOLLOW ME HOME
Контрольная лампа (вместе с появлением
сообщения на дисплее) включается в случае
зеленая лампа использования устройства (см. параграф
"Устройство Follow me home" в разделе
"Наружные фары" главы "Знакомство с
автомобилем").

2
ФАРЫ БЛИЖНЕГО СВЕТА
Контрольная лампа загорается, включая фонари
ближнего света.
зеленая лампа

136
Контрольные
лампы на панели Что это значит Что нужно делать
приборов

ПЕРЕДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ


Контрольная лампа загорается, включая
противотуманные фары.
зеленая лампа
УКАЗАТЕЛЬ ЛЕВОГО ПОВОРОТА
Контрольная лампа загорается, когда
подрулевой переключатель указателей
поворота (стрелки) сдвигается вниз или, вместе
с указателем правого поворота, когда
зеленая лампа нажимается кнопка включения аварийных
огней.
УКАЗАТЕЛЬ ПРАВОГО ПОВОРОТА
Контрольная лампа загорается, когда
подрулевой переключатель указателей
поворота (стрелок) поднимается вверх или,
вместе с левым указателем поворота, при
зеленая лампа
нажатии кнопки аварийных огней.

Контрольные
лампы на панели Что это значит Что нужно делать
приборов

ФАРЫ ДАЛЬНЕГО СВЕТА


Контрольная лампа загорается, включая фонари
дальнего света.
синяя лампа

137
СИМВОЛЫ И СООБЩЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ


Символ на дисплее Что это значит Что нужно делать
Описание процедуры по возобновлению работы
системы блокировки подачи топлива см. в
БЛОКИРОВКА ПОДАЧИ ТОПЛИВА
разделе "Система блокировки подачи топлива" в
При включении блокировки подачи топлива в
параграфе "Устройства управления" в главе
некоторых исполнениях на дисплее появляется
"Знакомство с автомобилем". Если все же не
сообщение и символ.
удается возобновить подачу топлива,
обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo.
ОБЛЕДЕНЕНИЕ ДОРОГИ
В исполнениях с многофункциональным
дисплеем с изменяемой конфигурацией на
дисплее появляется сообщение и символ, когда
наружная температура ниже или равна 3 °C.
В исполнениях с многофункциональным
дисплеем появляется только соответствующее
сообщение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае неисправности датчика


наружной температуры вместо цифр на дисплее
появляются черточки.

НЕИСПРАВНОСТЬ СТОП-СИГНАЛОВ Возможные неисправности: перегорела


В некоторых исполнениях на дисплее лампочка, перегорел соответствующий
появляется сообщение и символ, когда защитный предохранитель или произошел сбой
выявляется неисправность стоп-сигналов (стоп). электрического соединения.
НЕИСПРАВНОСТЬ ДАТЧИКА СУМЕРЕК
(для моделей/рынков, где предусмотрено) Как можно быстрей обратитесь на станцию
При неисправности датчика сумерек в техобслуживания Alfa Romeo, чтобы устранить
некоторых исполнениях на дисплее появляется неполадку.
сообщение и символ.

138
Символ на дисплее Что это значит Что нужно делать
НЕИСПРАВНОСТЬ ДАТЧИКА ДОЖДЯ
(для моделей/рынков, где предусмотрено) Как можно быстрей обратитесь на станцию
При неисправности датчика дождя в некоторых техобслуживания Alfa Romeo, чтобы устранить
исполнениях на дисплее появляется сообщение неполадку.
и символ.
НЕИСПРАВНОСТЬ ПАРКОВОЧНЫХ ДАТЧИКОВ
(для моделей/рынков, где предусмотрено) Как можно быстрей обратитесь на станцию
При неисправности парковочных датчиков в техобслуживания Alfa Romeo, чтобы устранить
некоторых исполнениях на дисплее появляется неполадку.
сообщение и символ.

139
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ
Символ на дисплее Что это значит Что нужно делать
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ
START&STOP
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Включение системы Start&Stop
На срабатывание системы Start&Stop указывает
сообщение на дисплее. В этом случае
контрольная лампа на кнопке выключена (см.
параграф Start&Stop в этом разделе).
Выключение системы Start&Stop
Исполнения с многофункциональным дисплеем:
на выключение системы Start&Stop указывает
сообщение на дисплее.
Исполнения с многофункциональным дисплеем с
изменяемой конфигурацией:на выключение
системы Start&Stop указывает символ и
сообщение на дисплее.
При выключенной системе горит контрольная
лампа на кнопке .
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ START&STOP
В случае неисправности системы Start&Stop на
дисплее появляется символ (исполнения с
многофункциональным дисплеем) или символ
В таких случаях как можно быстрей обратитесь в
(исполнения с многофункциональным
сервисный центр Alfa Romeo, чтобы устранить
дисплеем с изменяемой конфигурацией) в
неисправность.
мигающем режиме.
Для моделей/рынков, где предусмотрено, на
дисплее появляется также предупредительное
сообщение.

140
Символ на дисплее Что это значит Что нужно делать
ОТОБРАЖЕНИЕ ВЫБОРА РЕЖИМА
УПРАВЛЕНИЯ (система Alfa DNA)
В некоторых исполнениях с
многофункциональным дисплеем с изменяемой
конфигурацией на дисплее появляется
сообщение и символ, соответствующий
включенному режиму управления автомобилем
DYNAMIC, NATURAL или ALL WEATHER. Когда
один из режимов управления не работает, на
дисплее появляется предупредительное
сообщение.
В исполнениях с многофункциональным
дисплеем появляется буква (d или a),
соответствующая выбранному режиму
управления, и специальное сообщение.

141
Эта страница преднамеренно оставлена пустой.

142
ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Данная глава является чрезвычайно РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ ....................... 144


важной: в ней изложены сведения о
системах безопасности автомобиля и СИСТЕМА S.B.R. (SEAT BELT
инструкции по их правильному REMINDER) (СИСТЕМА
использованию. НАПОМИНАНИЯ О
НЕПРИСТЕГНУТОМ РЕМНЕ
БЕЗОПАСНОСТИ) ...................................... 145
ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ .................................. 147
БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ ...... 149
УСТАНОВКА ДЕТСКОГО КРЕСЛА
“UNIVERSALE” (С РЕМНЯМИ
БЕЗОПАСНОСТИ) ...................................... 150
ПОДГОТОВКА ДЛЯ УСТАНОВКИ
ДЕТСКОГО КРЕСЛА "ISOFIX".................. 153
ПЕРЕДНИЕ ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ........................................ 157
БОКОВЫЕ ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ (БОКОВЫЕ -
ОКОННЫЕ ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ) ...................................... 161

143
РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ Если автомобиль стоит под сильным

ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ
уклоном, сматывающий механизм может
ПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЯМИ застопориться. Это нормальное явление.
БЕЗОПАСНОСТИ Также сматывающий механизм стопорит
ленту ремня в случаях резкого
Надевать ремни сидя прямо и опираясь
вытягивания, резкого торможения,
на спинку сидения.
ударов и прохождения поворотов на
Чтобы застегнуть ремень безопасности, высокой скорости.
вставить язычок А РИС. 106 в пряжку B до
Заднее сиденье оборудовано
щелчка блокировки.
инерционными ремнями безопасности с
108 A0K0628
тремя точками крепления и
втягивающим механизмом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При установке
Надевать ремни безопасности на задних заднего сиденья в нормальное для
сиденьях, как показано на рис. РИС. использования положение после того,
107. как сиденье было сложено, следить
за правильным положением ремня
безопасности, чтобы им можно было
сразу воспользоваться.

106 A0K0659

Если при вытягивания ремня он


стопорится, отпустить его и дать ему
немного намотаться на катушку, затем
вновь потянуть за ремень, не делая
107 A0K0161
резких движений.
Для отстегивания ремней безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При правильной
нажать кнопку C. Проводить ремень блокировке механизма спинки красная
рукой во время наматывания его на полоса B РИС. 108 около рычажков А
катушку, чтобы ремень не скручивался. сложения спинки исчезает. Наличие
70) 71) 72)
видимой красной полосы указывает на
то, что механизм блокировки спинки
сиденья не сработал.

144
СИСТЕМА S.B.R. (Seat Belt
Reminder) (система
напоминания о
непристегнутом ремне
ВНИМАНИЕ! безопасности)

70) Не нажимать на кнопку C РИС. 106 Система включает звуковой сигнальный


во время движения. прибор, который совместно с миганием
контрольных ламп на панели
71) Следует помнить, что в случае приборов предупреждает переднего
резкого столкновения пассажира о том, что ремень
автомобиля пассажиры на задних безопасности не пристегнут.
сиденьях без пристегнутых
ремней безопасности не только В некоторых исполнениях
сами подвергаются серьезной предусмотрена накладка (в качестве
опасности, но и являются ее альтернативы к контрольным лампам на
источником для пассажиров на панели приборов), расположенная над
передних сиденьях. внутренним зеркалом заднего обзора,
которая с помощью зрительных и
72) Убедиться, что спинка сиденья
звуковых сигналов предупреждает
правильно закреплена с обеих
пассажиров на передних и задних
сторон (красные полосы B РИС. 108
сиденьях о том, что соответствующие 109 A0K0075
не видны), чтобы в случае резкого
ремни безопасности не пристегнуты.
торможения она не могла быть
отброшена вперед и не могла Для перманентного отключения ❒ 1 = переднее левое сиденье
бы нанести пассажирам звукового сигнального прибора (указывает состояние водителя в
повреждения. обратитесь в сервисный центр Alfa исполнениях с левым рулевым
Romeo. управлением);
Звуковой сигнальный прибор может ❒ 2 = заднее левое сиденье
быть в любой момент вновь активирован (пассажир);
в меню настроек (см. параграф "Пункты
меню" в разделе “Знакомство с ❒ 3 = заднее центральное сиденье
автомобилем”). (пассажир);
Контрольные лампы могут быть красного ❒ 4 = заднее правое сиденье
и зеленого цвета и действуют они в (пассажир);
следующих режимах:

145
❒ 5 = переднее правое сиденье Пассажир Если отстегивается несколько ремней

ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ
(указывает состояние пассажира в Система напоминания действует безопасности, зрительная сигнализация
исполнениях с левым рулевым аналогично и для сиденья переднего (мигает красная контрольная лампа)
управлением). пассажира с той лишь разницей, что включается и отключается в
контрольная лампа становится зеленого независимом режиме для каждой лампы.
ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ (контрольная цвета и звуковой сигнал прерывается Сигнал контрольной лампы становится
лампа 1=водитель и 5=пассажир) зеленого цвета после того, как
также, когда пассажир выходит из
автомобиля. пристегивается соответствующий
Водитель ремень безопасности.
В случае если оба ремня безопасности
Если в автомобиле присутствует только Примерно через 30 секунд после
передних сидений отстегиваются во
водитель, и его ремень безопасности последнего сигнала контрольные лампы
время движения автомобиля с разницей
не пристегнут, при превышении ремней безопасности задних сидений
в несколько секунд, звуковой сигнал
скорости 20 км/час или при сохранении выключаются независимо от состояния
относится к последнему отстегнутому
скорости в интервале 10 - 20 км/час в ремня (красная или зеленая).
ремню; при этом зрительная
течение более 5 секунд, начинается цикл
сигнализация обеих контрольных ламп
звуковых сигналов о ремнях передних ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
продолжается в автономном режиме.
сидений (звуковой сигнал звучит первые
6 секунд, затем примерно на 90 секунд Контрольные лампы не включаются, если
ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ (контрольная лампа при повороте ключа зажигания в
включается дополнительный сигнал) 2, 3 и 4)
и мигает контрольная лампа. положение MAR, все ремни (передние и
Для задних сидений сигнализация задние) уже пристегнуты.
По завершении цикла сигнализации срабатывает, только когда отстегивается
контрольные лампы остаются гореть Все контрольные лампы включаются,
один любой ремень безопасности когда хотя бы один ремень отстегивается
ровным светом до выключения (мигает красная контрольная лампа).
двигателя. Звуковой сигнал немедленно или, наоборот, пристегивается.
прерывается после того, как При таком условии контрольная лампа,
пристегивается ремень безопасности соответствующая отстегнутому ремню
водителя, и контрольная лампа безопасности, начинает мигать (мигает
становится зеленого цвета. красная контрольная лампа) в течение
примерно 30 секунд. При этом также
Если во время движения автомобиля звучит звуковой сигнал.
ремень безопасности вновь
отстегивается, звуковой сигнал и
вспышки контрольной лампы
возобновляются, как описано выше.

146
ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ Преднатяжитель не нуждается в Использование ремней безопасности
проведении техобслуживания и в смазке. обязательно и для беременных женщин.
Автомобиль оборудован передними Любое изменение исходного состояния С пристегнутыми ремнями безопасности
устройствами предварительного устройства снижает его эффективность. значительно снижается риск получения
натяжения, которые в случае резкого Если во время природных катаклизмов травм женщиной и ребенком в случае
лобового столкновения на несколько (наводнения, штормы и проч.) на столкновения.
сантиметров втягивают лямки ремня, устройство попадает вода и грязь, его Беременные женщины должны
обеспечивая плотное прилегание их следует обязательно заменить в размещать нижнюю часть лямки как
к телу пассажиров еще до начала сервисных центрах Alfa Romeo. можно ниже, чтобы ремень проходил по
сдерживающего действия.
тазу и под животом РИС. 110.
На срабатывание преднатяжителей ОГРАНИЧИТЕЛИ НАГРУЗКИ
указывает смещение ремня к Для повышения степени защиты
втягивающему механизму. пассажиров в случае ДТП во
Кроме того, автомобиль оснащен вторым втягивающие механизмы передних
устройством предварительного ремней безопасности встроено
натяжения (в облицовке дверного устройство, позволяющее должным
порога). На его срабатывание указывает образом корректировать силу
укорачивание металлического троса. воздействия на торс и плечи пассажиров
во время сдерживающего действия
В процессе срабатывания ремней при лобовом столкновении.
преднатяжителя может выделиться
немного дыма. Такой дым безвреден и не 73) 110 A0K0250

является признаком начала пожара. 15)


Лямка ремня не должна быть
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для обеспечения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО перекручена. Верхняя часть ремня
максимальной защиты с помощью ИСПОЛЬЗОВАНИЮ РЕМНЕЙ должна проходить по плечу и пересекать
преднатяжителя ремень безопасности БЕЗОПАСНОСТИ торс по диагонали. Нижняя часть ремня
должен плотно прилегать к торсу и тазу. Соблюдайте (и обязывайте этому должна охватывать таз РИС. 111, а не к
пассажиров) все требования местного живот пассажира. Не пользуйтесь
законодательства в отношении предметами (зажимы, держатели и т.д.),
обязательного использования ремней которые не позволяют ремням прилегать
безопасности. Перед началом движения к телу пассажиров.
всегда пристегивайте ремни
безопасности.
74) 75) 76)

147
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ РЕМНЕЙ

ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ
БЕЗОПАСНОСТИ
❒ Пользоваться ремнями с хорошо
расправленной лямкой, следить,
чтобы ничего не мешало ее ВНИМАНИЕ!
беспрепятственному скольжению;
❒ после достаточно серьезной аварии 73) Преднатяжитель может
заменить ремни безопасности даже использоваться только один раз.
если на них нет видимых После его срабатывания
111 A0K0012 повреждений. В случае обратитесь в сервисный центр
срабатывания преднатяжителей Alfa Romeo для замены.
Каждый ремень безопасности ремень должен быть заменен; 74) Категорически запрещается
предназначен только для одного снимать или вносить изменения в
❒ мойте ремни вручную водой и
пассажира. Не перевозите детей на конструкцию узлов ремней
коленях у взрослых и не пристегивайтесь нейтральным мылом, прополощите
безопасности и преднатяжителя.
одним ремнем безопасности на двоих и высушите в тени. Не пользуйтесь Любые операции с ремнями
РИС. 112. Не пристегивайте к пассажирам сильными моющими средствами, должны выполняться
какие бы то ни было предметы. отбеливателями или красителями, а квалифицированным и
также любыми другими уполномоченным персоналом.
химическими составами, которые Всегда обращаться в сервисный
могут ослабить структуру волокон центр Alfa Romeo.
ленты; 75) Для максимальной безопасности
❒ не допускайте попадания влаги на установите спинку в прямое
втягивающие механизмы: их положение, как следует
качественная работа гарантируется прислонитесь к ней спиной и
только при условии отсутствия в застегните ремень безопасности
них воды; вплотную к торсу и тазу. Всегда
пристегивайте ремни
❒ замените ремень при обнаружении безопасности как на передних, так
112 A0K0013
следов износа или порезов. и на задних сиденьях!
Непристегнутые ремни
увеличивают риск получения
серьезных травм или смерти в
случае столкновения.

148
76) Если ремень безопасности БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА Выбор подходящего устройства
подвергся сильным нагрузкам, ДЕТЕЙ удержания для ребенка надо делать в
например, во время аварии, то он соответствии с весом ребенка.
должен быть полностью заменен Для обеспечения оптимальной защиты в Существуют различные конструкции
вместе с креплениями, случае столкновения все пассажиры систем удержания для детей, выбирайте
крепежными винтами и должны сидеть и быть пристегнуты те, которые более всего подходят
преднатяжителями. Даже если на ремнями безопасности, включая конкретному ребенку.
ремне нет видимых повреждений, новорожденных и детей!
При росте выше 1,50 м дети
он мог потерять свои свойства. Данное правило является обязательным приравниваются к взрослым с точки
согласно директиве 2003/20/CE во всех зрения систем удержания, поэтому они
странах Европейского Союза. должны пристегиваться обычными
По сравнению со взрослым голова ремнями.
ребенка пропорционально больше и В Европе характеристики систем
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ тяжелей по отношению к телу, а мышцы удержания для детей регулируются
и скелет развиты еще не полностью. нормой ECE-R44, которая делит их на
Поэтому ля правильного удержания их в пять групп в соответствии с весом:
15) Столкновения, вибрации или случае столкновения необходимо
точечный нагрев (свыше 100°C использовать системы, отличающиеся от
максимальной Весовая
ремней безопасности для взрослых, Группа категория
продолжительностью 6 часов) в чтобы свести к минимуму риск травм при
области преднатяжителя могут аварии, торможении или неожиданном Группа 0 вес до 10 кг
вызвать его повреждение или маневре.
срабатывание. При Группа 0+ вес до 13 кг
необходимости проведения работ Дети должны сидеть безопасно и
на этих частях обращаться в комфортно. Насколько это позволяет Группа 1 вес 9-18 кг
сервисные центры Alfa Romeo. конструкция используемого детского
Группа 2 вес 15-25 кг
кресла, рекомендуется как можно
дольше (по крайней мере до 3-4 лет) Группа 3 вес 22-36 кг
размещать детей в детском кресле,
установленном против хода автомобиля,
так как это положение обеспечивает
наилучшую защиту при столкновении.
77) 78)

149
На всех устройствах удержания детей к 78) При установке детского кресла УСТАНОВКА ДЕТСКОГО

ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ
детскому креслу должен быть прочно против хода автомобиля КРЕСЛА “UNIVERSALE” (с
прикреплен ярлык с данными обязательное требование
омологации и контрольным клеймом, ремнями безопасности)
который никогда не должен сниматься. отключения подушки
безопасности обозначено ГРУППА 0 и 0+
В линейке аксессуаров Alfa Romeo соответствующими символами
предусмотрены детские кресла для на наклейке солнцезащитного 80)
каждой весовой группы. Рекомендуется козырька. Следует Дети весом до 13 кг должны
приобретать именно эти кресла, придерживаться информации, перевозиться в автоколыбелях,
поскольку они разработаны специально указанной на табличке, установленных против направления
для автомобилей Alfa Romeo. расположенной на движения, как показано на РИС. 113.
солнцезащитном козырьке со Такие колыбели поддерживают голову и
стороны пассажира (см. параграф снижают нагрузки на шею в случае
"Передние подушки резкого торможения автомобиля.
безопасности"). Автоколыбель удерживается ремнями
безопасности автомобиля, как показано
ВНИМАНИЕ! на РИС. 113, а ребенок в свою очередь
должен удерживаться с помощью
77) ОЧЕНЬ ОПАСНО! Детские кресла, встроенных в нее ремней.
которые устанавливаются в
направлении, противоположном
движению автомобиля, НЕ должны
ставиться на переднее кресло
при наличии активной подушки
безопасности пассажира.
Срабатывание подушки
безопасности может привести к
получению ребенком смертельных
травм вне зависимости от
степени тяжести столкновения. 113 A0K0014
Рекомендуется всегда перевозить
детей на заднем сиденье: в случае
столкновения это самое
безопасное место.

150
ГРУППА 1 В этом случае, функция сиденья
79) 80)
заключается в том, чтобы правильно
разместить ребенка относительно
Начиная от 9 и до 18 кг, детей можно
ремней безопасности, чтобы плечевая
перевозить лицом по направлению
лямка ремня охватывала грудь ребенка, ВНИМАНИЕ!
движения автомобиля РИС. 114.
а не шею, а поясная лямка - таз, а не
живот.
79) Существуют детские кресла с
креплениями Isofix, которые
ГРУППА 3
обеспечивают прочную фиксацию
80) кресел к сиденью без
Для детей весом от 22 до 36 кг использования ремней
существуют специальные устройства безопасности автомобиля.
удержания, обеспечивающие Инструкции по монтажу
правильное положение ремня приводятся в параграфе
безопасности. "Подготовка к установке детского
автокресла".
114 A0K0129 На рис. РИС. 116 приведен пример
правильного положения ребенка на 80) Рисунок является только
заднем сиденье. примером установки. Установка
ГРУППА 2
должна выполняться по
80) инструкциям, обязательно
Дети весом от 15 до 25 кг могут прилагаемым к автокреслу.
пристегиваться непосредственно
ремнями безопасности автомобиля РИС.
115.

116 A0K0017

При росте более 1,50 м дети должны


пристегиваться ремнями безопасности
как взрослые.

115 A0K0016

151
СООТВЕТСТВИЕ ПАССАЖИРСКИХ СИДЕНИЙ ДЛЯ УСТАНОВКИ НА НИХ УНИВЕРСАЛЬНЫХ ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ

ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Автомобиль соответствует требованиям Европейской директивы 2000/3/CE, регламентирующей возможность установки детских
кресел на разные сиденья автомобиля в соответствии с таблицей:

Переднее пассажирское Задние сиденья (боковые


Группа Весовая категория
сиденье и центральное)
Группа 0, 0+ до 13 кг U (*) U
Группа 1 9-18 кг U (*) U
Группа 2 15-25 кг U (*) U
Группа 3 22-36 кг U (*) U

U (*)При наличии регулируемого по высоте сиденья приведите спинку в вертикальное положение.


U= Соответствует системам удержания категории "Универсальная" согласно европейскому регламенту ECE-R44 для указанных групп.

152
ПОДГОТОВКА ДЛЯ УСТАНОВКИ
ДЕТСКОГО КРЕСЛА "ISOFIX"
Автомобиль оборудован креплениями
ISOFIX, изготовленными по новому
европейскому стандарту, которые
делают установку кресла быстрой,
простой и надежной.
Возможно совмещенная установка
традиционных креплений и креплений 118 A0K0510
Isofix на различных местах одного
автомобиля. ❒ закрепите верхний ремень (входит в
В качестве примера на рис. РИС. 117 комплект детского кресла) в
показан вариант детского кресла Isofix специальных креплениях C РИС. 119,
Universale для 1 весовой категории. 81) расположенных на задней стороне
Другие весовые категории охвачены спинки.
специальными креслами Isofix, которые
можно использовать только если они
специально разработаны для данного
автомобиля (см. список автомобилей, на 117 A0K0018
которых возможна установка данного
детского кресла).
УСТАНОВКА ДЕТСКОГО КРЕСЛА ISOFIX
UNIVERSALE
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ На центральном
месте заднего сиденья детское кресло Выполнить следующие действия:
Isofix устанавливать нельзя. ❒ закрепите детское кресло к
соответствующим металлическим 119 A0K0511
нижним кольцам B РИС. 118,
расположенным внутри спинки
заднего сиденья (чтобы найти
кольца, поднимите вверх молнию A);

153
Можно использовать смешанную

ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ
систему установки традиционных
детских кресел и кресел серии "Isofix
Universali". Если речь идет о детском
кресле серии "Isofix Universali", можно
использовать любые
сертифицированные кресла с
обозначением ECE R44 (R44/03 и
последующие дополнения) "Isofix
Universale".
В линейке аксессуаров Alfa Romeo
представлены модели детского
автокресла Isofix Universale “Duo Plus” и
специальная модель “G 0/1 S”.
Более подробную информацию об
установке и/или использованию
детского автокресла см. в руководстве
пользователя, прилагаемом
изготовителем к креслу. 82) 83) 84)

154
СООТВЕТСТВИЕ ПАССАЖИРСКИХ СИДЕНИЙ ДЛЯ УСТАНОВКИ НА НИХ ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ ISOFIX
В соответствии с европейским законодательством ECE 16 в нижеследующей таблице показана возможность установки детских
автокресел Isofix на сиденья оборудованные специальными крючками.

Весовая группа Положение кресла Ростовая группа Isofix Задние боковые сиденья
Против направления
Группа от 0 до 10 кг E IL (*)
движения
Против направления
E IL (*)
движения
Против направления
Группа от 0+ до 13 кг D IL (*)
движения
Против направления
C IL (*)
движения
Против направления
D IL (*)
движения
Против направления
C IL (*)
движения
Группа от 1–9 до 18 кг
По ходу движения B IUF
По ходу движения BI IUF
По ходу движения A IUF

IL снабжено особыми детскими системами удержания ISOFIX, относящимися к категориям "специальные автомобили", "ограниченная серия",
"полууниверсальный"
(*) установка детского кресла Isofix возможна путем регулировки переднего сиденья
IUF: подходит для систем безопасности детей в креслах Isofix, установленных по направлению движения, универсального класса (с третьим верхним
креплением), сертифицированных для использования в соответствующей весовой группе.

155
Основные правила безопасной ❒ Строго следуйте инструкциям, ❒ После дорожно-транспортного

ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ
транспортировки детей прилагаемым к самому креслу. происшествия детское кресло
❒ Устанавливать детские кресла на Храните инструкции вместе с необходимо заменить на новое.
заднем сиденье, поскольку оно документами на автомобиль и с
самое защищенное в случае настоящим руководством. Не
столкновений. пользуйтесь детскими креслами,
❒ Как можно дольше размещать бывшими в употреблении, без
детское кресло в положении против инструкций по эксплуатации.
движения, как минимум до ❒ В каждом удерживающем ВНИМАНИЕ!
двухлетнего возраста ребенка. устройстве может находиться
❒ При установке на заднем сиденье только один ребенок; никогда не 81) На рисунке крепление кресла
детского кресла, ориентированного перевозите двух детей показано только в качестве
против движения, рекомендуется одновременно в одном кресле. примера. Установка должна
ставить его в положении как можно ❒ Всегда проверяйте, чтобы ремни выполняться по инструкциям,
более выдвинутом вперед, обязательно прилагаемым к
безопасности не проходили возле
насколько это позволяет положение автокреслу.
шеи ребенка.
переднего кресла. 82) Если детское кресло Isofix
❒ Потянув за лямку, всегда Universale не зафиксировано всеми
❒ В случае отключения передней проверяйте, хорошо ли пристегнуты тремя креплениями, оно будет
подушки безопасности со стороны ремни безопасности. не в состоянии защитить ребенка
пассажира всегда проверяйте
❒ Во время движения не позволять должным образом. При
фактическое ее отключение по столкновении ребенок может
ребенку сидеть неправильно или
горящей в постоянном режиме понести серьезные травмы
отстегивать ремни безопасности.
контрольной лампе на накладе вплоть до смертельного исхода.
сверху салонного зеркала заднего ❒ Не позволяйте ребенку пропускать
вида. диагональную часть ремня под
рукой или за спиной.
❒ Никогда не перевозите детей на
руках, даже новорожденных. В
случае столкновения никто не в
состоянии их удержать.

156
83) Устанавливать кресло только на ПЕРЕДНИЕ ПОДУШКИ Передние подушки безопасности могут
стоящем автомобиле. При БЕЗОПАСНОСТИ не сработать в следующих случаях:
правильном креплении кресла к
❒ лобовые столкновения с сильно
специально подготовленным СИСТЕМА “SMART BAG” (ПЕРЕДНИЕ деформирующимися предметами,
кронштейнам слышны щелчки, МНОГОСТУПЕНЧАТЫЕ ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ) которые не затрагивают
подтверждающие, что кресло
фронтальную поверхность
закреплено должным образом. Автомобиль оборудован передними
Всегда соблюдайте инструкции по автомобиля (например, удар крыла
многоступенчатыми подушками о дорожное ограждение);
установке, снятию и безопасности (“Smart bag”) для защиты
позиционированию кресла, водителя и пассажира. ❒ заклинивание автомобиля под
которые изготовитель обязан другими транспортными средствами
всегда поставлять вместе с Передние подушки безопасности или защитными барьерами
изделием. водителя / пассажира защищают их при (например, под грузовыми
лобовом столкновении средней-высокой автомобилями или дорожными
84) Установку кресла производить
тяжести с помощью подушек, которые
согласно инструкциям, ограждениями), поскольку это не
раскрываются между водителем и
прилагаемым к нему в обеспечивает дополнительной
рулевым колесом или между
обязательном порядке. защиты по сравнению с ремнями
пассажиром и панелью приборов.
безопасности и, следовательно,
Несрабатывание подушек безопасности срабатывание подушек может быть
при других типах столкновений неуместным. Поэтому в таких
(боковые, удар сзади, опрокидывание и случаях несрабатывание подушек
проч.) не является показателем безопасности не является
неисправности системы.
показателем неисправности
Ремни безопасности не заменяют, а системы.
дополняют использование подушек
безопасности, поэтому рекомендуется их
всегда пристегивать. В случае
столкновения пассажир, непристегнутый
ремнем безопасности, будет двигаться
вперед и может столкнуться с подушкой
в процессе раскрытия. В таком случае
эффективность подушки безопасности
резко снижается.
85) 86) 88)

157
ПЕРЕДНЯЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ При выключенных подушках

ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ
СО СТОРОНЫ ВОДИТЕЛЯ безопасности на панели инструментов
Устройство представляет собой загорается контрольная лампа на
мгновенно надувающуюся подушку, накладке, расположенной над салонным
находящуюся в специальном отсеке в зеркалом заднего вида РИС. 122.
центре рулевого колеса РИС. 120.

121 A0K0135

ПЕРЕДНЯЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ


СО СТОРОНЫ ПАССАЖИРА И ДЕТСКОЕ
АВТОКРЕСЛО
89)

ВСЕГДА придерживаться инструкций на 122 A0K0660

120 A0K0364 табличке, что помещена на


солнцезащитном козырьке со стороны
ПЕРЕДНЯЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ пассажира.
СО СТОРОНЫ ПАССАЖИРА
Устройство представляет собой Отключение подушек безопасности со
стороны пассажира: передняя
мгновенно надувающуюся подушку, подушка и боковая подушка для
находящуюся в специальном отсеке защиты таза, груди и плеча (Side bag)
приборной панели, размеры которой
При необходимости перевозки ребенка
значительно больше РИС. 121по
в детском кресле, повернутом против
сравнению с подушкой со стороны
движения на переднем сиденье, следует
водителя. 87)
отключить переднюю подушку
безопасности со стороны пассажира и
боковую подушку для защиты таза, груди
и плеча (Side bag).

158
ПЕРЕДНЯЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ СО СТОРОНЫ ПАССАЖИРА И ДЕТСКОЕ АВТОКРЕСЛО: ВНИМАНИЕ

123 A0K0801

159
ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ!

85) Не размещать наклейки или прочие предметы на руле, на приборном щитке в месте расположения подушек
безопасности со стороны пассажира, на боковой облицовке со стороны крыши и на сидения. Не класть предметы на
приборную панель со стороны пассажира (например, сотовые телефоны), так как они могут помешать правильному
раскрытию подушки безопасности пассажира, а также стать причиной серьезных травм находящихся в автомобиле.
86) Во время управления автомобилем всегда держать руки на ободе рулевого колеса, чтобы в случае срабатывания
подушки безопасности она могла беспрепятственно надуться. Во время управления автомобилем не наклоняйтесь
вперед, держите спинку сидения в прямом положении, правильно опираясь на нее спиной.
87) При наличии активной подушки безопасности пассажира детские кресла, которые устанавливаются в направлении,
противоположном движению автомобиля, НЕ должны ставиться на переднее кресло. Срабатывание подушки
безопасности может привести к получению ребенком смертельных травм вне зависимости от степени тяжести
столкновения. Если на переднее пассажирское сиденье устанавливается детское автокресло в направлении,
противоположном движению, всегда отключать подушку безопасности со стороны пассажира. Помимо этого,
переднее пассажирское сиденье должно быть отодвинуто максимально назад во избежание соприкосновения детского
кресла с панелью приборов. Немедленно восстанавливать подключение подушки безопасности пассажира после
снятия детского автокресла.
88) За сведениями по отключению подушек безопасности обращаться к параграфу "Пункты меню" в главе "Знакомство с
автомобилем".
89) При наличии включенной подушки безопасности пассажира детские автокресла, которые обращены в направлении,
противоположном движению, НЕ размещаются на переднем сиденье. Срабатывание подушки безопасности может
привести к получению ребенком смертельных травм вне зависимости от степени тяжести столкновения.

160
БОКОВЫЕ ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ (БОКОВЫЕ -
ОКОННЫЕ ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ)
Чтобы увеличить эффективность защиты
пассажиров в случае бокового
столкновения автомобиль оборудован
боковыми передними подушками
безопасности для защиты таза, груди и
125 A0K0035
спины (Side Bag) со стороны водителя
и пассажира, а также подушками
безопасности для защиты головы Подушки безопасности не активируются
передних и задних пассажиров (Window при боковых столкновениях легкой
Bag). степени тяжести, когда достаточно
удерживающего усилия ремней
Несрабатывание боковых подушек безопасности. Поэтому пристегиваться
безопасности при других типах ДТП ремнями безопасности нужно всегда.
(лобовое столкновение, удар сзади, 124 A0K0629
опрокидывание и т.д.) не является Наилучшая защита со стороны системы в
показателем неисправности системы. случае бокового удара достигается при
БОКОВЫЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ
правильном положении людей на
ДЛЯ ЗАЩИТЫ ГОЛОВЫ (WINDOW BAG)
ПЕРЕДНИЕ БОКОВЫЕ ПОДУШКИ сиденьях, что дает оконным подушкам
БЕЗОПАСНОСТИ (SIDE BAG) Состоит из двух подушек типа "шторки", безопасности возможность раскрыться
расположенных под боковой обшивкой должным образом.
Система безопасности включает два типа крыши и покрытых специальной
подушек, расположенных в спинке отделкой РИС. 125.
передних сидений РИС. 124, которые ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
защищают грудную клетку и таз и спину Служит для защиты головы сидящих Не мойте сиденья водой или паром под
находящихся в машине людей в случае впереди и сзади людей в случае давлением (вручную или на
бокового удара автомобиля средней- бокового удара за счет большой автоматических мойках для сидений).
высокой степени тяжести. площади развертки.
В случае бокового столкновения низкой
степени тяжести активация боковых
подушек безопасности не требуется.

161
Передние и/или боковые подушки 93) Если контрольная лампа не

ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ
безопасности приводятся в действие, загорается при повороте ключа
когда автомобиль подвергается сильным в положение MAR или остается
ударам по основанию кузова (к гореть во время движения (в
примеру, резкие удары о ступени, ВНИМАНИЕ! некоторых моделях вместе с
тротуары, проваливание автомобиля в появлением сообщения на
большие ямы или впадины на дороге дисплее), возможно, имеется
90) Не подвешивать жесткие
и проч.). неисправность в системах
предметы на крючки для одежды и
Срабатывание подушек безопасности безопасности. В таком случае
на поддерживающие ручки.
сопровождается выделением подушки безопасности или
91) Во избежание возможных травм преднатяжитель могут не
небольшого количества пыли, которая во время раскрытия подушки
не вредна для здоровья и не указывает сработать в случае ДТП или
безопасности не класть голову, сработать неправильно, что
на возгорание. Эта пыль, однако, может руки или локти на дверь, на окна и
вызывать раздражение кожи и глаз; в бывает значительно реже. Прежде
на область расположения оконных чем продолжить движение,
таком случае помойте их водой с подушек безопасности.
нейтральным мылом. обратитесь в сервисный центр
92) Ни в коем случае не высовывать Alfa Romeo для немедленной
Все работы по проверке, ремонту и голову, руки и локти из окна. диагностики системы.
замене подушек безопасности должны
94) Во время движения не держать
выполняться в официальных сервисных
предметы на коленях, перед
центрах Alfa Romeo.
грудью, а также не держать во
При сдаче автомобиля на слом рту курительную трубку,
необходимо обратиться в официальный карандаши и проч. При
сервисный центр Alfa Romeo для столкновении срабатывание
отключения оборудования подушек подушки безопасности может
безопасности. вызвать серьезные травмы.
Включение преднатяжителей и подушек 95) Обратитесь в официальный
безопасности происходит в сервисный центр Alfa Romeo для
дифференцированном режиме в проверки системы подушек
зависимости от типа оказанного на безопасности в случаях, если
автомобиль удара. Несрабатывание автомобиль был угнан или
одного или нескольких из этих устройств подвергся попытке угона,
не является показателем неисправности повреждениям от хулиганских
системы. действий, наводнений и
90) 91) 92) 93) 94) 95) 96) 97) 98) 99)
затоплений.

162
96) Подушки безопасности могут следует помнить, что при 98) Срабатывание передней подушки
сработать и в случае вставленном ключе зажигания в безопасности предусмотрено во
выключенного двигателя при положении STOP ни одно из время столкновений более
вставленном ключе зажигания в устройств безопасности серьезной степени тяжести, чем
положении MAR, если стоящий (подушки безопасности или те, которые вызывают
автомобиль подвергся удару от преднатяжители) не может срабатывание преднатяжителей.
другого автомобиля в движении. сработать вследствие удара. При столкновениях, степень
Даже в стоящем автомобиле Несрабатывание данных тяжести которых является
детские кресла, которые устройств в этих случаях не промежуточной между двумя
устанавливаются в направлении, может служить показателем порогами срабатывания
противоположном движению неисправности системы. предохранительных устройств,
автомобиля, НЕ должны 97) При повороте ключа зажигания в считается нормальным
ставиться на переднее кресло при положение MAR контрольная срабатывание только
наличии активной подушки лампа (при включенной преднатяжителей.
безопасности пассажира. передней подушке безопасности со 99) Подушка безопасности не
Срабатывание подушки стороны пассажира) загорается заменяет ремни безопасности, а
безопасности в случае и мигает в течении нескольких увеличивает их эффективность.
столкновения может привести к секунд для напоминания о том, Так как передние подушки
травмам, смертельным для что пассажирская подушка безопасности не срабатывают
ребенка. Если на переднее безопасности раскроется в случае при лобовых столкновениях на
пассажирское сиденье столкновения. Затем лампа низкой скорости, при боковых
устанавливается детское должна погаснуть. ударах, толчках при наезде сзади и
автокресло в направлении, при опрокидывании автомобиля,
противоположном движению, защита водителя и пассажиров
всегда отключать подушку обеспечивается возможными
безопасности со стороны боковыми подушками
пассажира. Помимо этого, безопасности и ремнями
переднее пассажирское сиденье безопасности, которые должны
должно быть отодвинуто быть всегда пристегнуты.
максимально назад во избежание
соприкосновения детского кресла с
панелью приборов. После снятия
детского кресла немедленно вновь
подключить подушку
безопасности пассажира. Однако

163
Эта страница преднамеренно оставлена пустой.

164
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

Заходим в "сердце" автомобиля: ПУСК ДВИГАТЕЛЯ ..................................... 166


смотрим как использовать наилучшим
образом все его функциональные СТОЯНКА ...................................................... 168
возможности. ПОЛЬЗОВАНИЕ РЫЧАГОМ
Здесь указан способ безопасного ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ.................... 169
управления автомобилем в любой КОРОБКА ПЕРЕДАЧ ALFA TCT .............. 169
ситуации, где автомобиль составит
вам приятную компанию при поездке и ЭКОНОМИЯ ТОПЛИВА............................ 178
обеспечит комфорт и экономию БУКСИРОВКА ПРИЦЕПОВ ...................... 180
средств.
ЗИМНИЕ ШИНЫ ......................................... 180
ЦЕПИ ПРОТИВОСКОЛЬЖЕНИЯ ........... 181
ДЛИТЕЛЬНЫЙ ПРОСТОЙ
АВТОМОБИЛЯ ............................................ 182

165
ПУСК ДВИГАТЕЛЯ ❒ Если с ключом в положении MAR ❒ не нажимая на педаль газа, выжмите

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ


контрольная лампа на панели до конца педаль сцепления;
ПРОЦЕДУРА ПУСКА БЕНЗИНОВОГО приборов (или символ на дисплее) ❒ поверните ключ зажигания в
ДВИГАТЕЛЯ продолжает гореть вместе с лампой положение AVV сразу после
Выполните следующие действия: , поверните ключ в положение выключения контрольной лампы
STOP, а затем вновь в положение
❒ взведите стояночный тормоз и . Слишком долгое ожидание
MAR. Если контрольная лампа (или делает подогрев свечей зажигания
приведите рычаг переключения
символ на дисплее) продолжает бесполезным. Отпустите ключ сразу
передач в нейтральное положение;
гореть, повторите попытку с после запуска двигателя.
❒ не нажимая на педаль газа, выжмите другими имеющимися в комплекте
до конца педаль сцепления; ключами. При дальнейшей ПРОГРЕВ ДВИГАТЕЛЯ ПОСЛЕ ПУСКА
❒ поверните ключ зажигания в невозможности запуска двигателя
Выполните следующие действия:
положение AVV и отпустите обратитесь в сервисный центр
его сразу же после пуска двигателя. Alfa Romeo. ❒ начинайте движение медленно, на
средних оборотах двигателя и без
❒ При выключенном двигателе не
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
интенсивных ускорений;
100) 101) 102) оставляйте ключ зажигания в
❒ Если двигатель не запускается с положении MAR. ❒ первые несколько километров пути
первой попытки, поверните ключ в избегайте приведения двигателя в
замке зажигания в положение STOP ПРОЦЕДУРА ПУСКА ДИЗЕЛЬНОГО предельные режимы работы.
ДВИГАТЕЛЯ Рекомендуется дождаться
перед повторной попыткой запуска
двигателя. Выполните следующие действия: перемещения стрелки указателя
16) 17) 18) 19) температуры охлаждающей
жидкости двигателя.
❒ взведите стояночный тормоз и
приведите рычаг переключения ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ
передач в нейтральное положение;
Когда двигатель работает на малых
❒ поверните ключ зажигания в оборотах, поверните ключ в замке
положение MAR: на панели зажигания в положение STOP.
инструментов загорятся сигнальные
лампы и (для моделей/
рынков, где предусмотрено);
❒ дождитесь выключения
контрольных ламп;

166
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После тяжелой 19) Включение контрольной лампы
поездки необходимо дать двигателю в режиме мигания в течение
"отдышаться" перед выключением, 1 минуты после запуска или во
позволяя ему поработать на малых время длительного
оборотах для снижения температуры в ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ проворачивания ключа указывает
моторном отсеке. на неполадки в системе
предварительного подогрева
16) В первый период эксплуатации не
свечей. Если двигатель
рекомендуется требовать от
запустился, допускается обычная
автомобиля самых высоких
эксплуатация автомобиля, но
показателей (например, сильное
при этом следует как можно
ускорение, длительный пробег
быстрей обратиться в сервисный
ВНИМАНИЕ! на максимальных оборотах
центр Alfa Romeo.
двигателя, резкое и длительное
торможение и проч.).
100) Работа двигателя в закрытых
помещениях является опасной. Во 17) При выключенном двигателе не
время работы двигатель оставляйте ключ зажигания в
поглощает кислород и выделяет положении MAR, чтобы
углекислый газ, окись углерода бесполезное потребление
и другие токсичные газы. электроэнергии не разрядило
аккумуляторную батарею.
101) Пока двигатель не запущен,
усилитель тормозов не 18) Короткое нажатие на
действуют, на тормозную педаль акселератор перед выключением
должно оказываться значительно двигателя абсолютно
большее усилие. бессмысленно, приводит к
бесполезному увеличению расхода
102) Запрещается заводить
топлива и даже может стать
двигатель с помощью
причиной повреждения двигателя,
толкающего усилия, буксировки
оборудованного
или пользуясь уклоном дороги.
турбонагнетателем.
Такие действия могут повредить
глушитель с катализатором.

167
СТОЯНКА СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В автомобилях с

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ


передним подлокотником
Выходя из машины, всегда вынимайте Для включения стояночного тормоза
приподнимите его, чтобы он не мешал
ключ из замка зажигания. потяните рычаг A РИС. 126 вверх, чтобы
включению стояночного тормоза.
гарантировать неподвижное положение
Если вы остановились и выходите из автомобиля.
автомобиля, выполните следующие
действия: При взведенном стояночном тормозе и
ключе зажигания в положении MAR на
❒ включите передачу (1 при подъеме панели приборов загорается
или заднюю передачу при уклоне) и контрольная лампа . ВНИМАНИЕ!
выверните колеса;
Чтобы отпустить стояночный тормоз,
❒ заглушите двигатель и взведите приподнимите рычаг А, нажмите и 103) Никогда не оставляйте детей
стояночный тормоз. держите нажатой кнопку В и опустите одних в автомобиле без
Если автомобиль припаркован на крутом рычаг вниз: на панели приборов присмотра; выходя из машины,
склоне, необходимо также поставить погаснет контрольная лампа . всегда вынимайте ключ из замка
под колеса клинья или камень. 103) 104) зажигания и уносите его с собой.

Для моделей, оборудованных коробкой 104) Блокировка автомобиля


передач Alfa TCT, перед тем как отпустить происходит после нескольких
педаль тормоза, дождитесь, пока на щелчков стояночного тормоза.
дисплее появится буква Р. Если этого не происходит,
обратитесь в сервисный центр
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НИКОГДА не Alfa Romeo для выполнения
оставляйте автомобиль с коробкой регулировки. Всегда выполняйте
передач в нейтральном положении (или, процедуру обеспечения
для моделей, оборудованных коробкой безопасности, когда автомобиль
передач Alfa TCT, пока рычаг остановлен, как предусмотрено
переключения передач не будет в правилах дорожного движения и
126 A0K0615
как описано выше.
поставлен в положение Р).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Выполняйте
описанные операции при нажатой
педали тормоза.

168
ПОЛЬЗОВАНИЕ РЫЧАГОМ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ ALFA TCT
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ (для моделей/рынков, где
предусмотрено)
Для включения передач полностью
выжмите педаль сцепления и приведите ВНИМАНИЕ! КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
рычаг переключения передач в нужное
положение (схема переключения
105) Для правильного переключения Автомобиль может быть оборудован
передач приведена на рукоятке рычага
передач выжимайте педаль автоматической коробкой передач
105)).
сцепления до конца. Поэтому Alfa TCT на 6 скоростей, управляемой в
поверхность пола под педальным электронном режиме, в которой
механизмом не должна иметь переключение передач
препятствий. Проверьте, чтобы осуществляется автоматически, в
коврики были всегда хорошо зависимости от текущих
расправлены и не мешали параметров эксплуатации
движению педалей. автомобиля (скорость автомобиля,
наклон дороги, положение педали газа).
Новая коробка представляет собой
абсолютное новшество, так как
совмещает в себе систему Start&Stop
127 A0K0616
на наиболее новых вариантах
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
традиционных автоматических
Чтобы включить 6ю передачу, взведите трансмиссий с преобразователем
рычаг, надавив на него вправо, чтобы 20) Не управляйте автомобилем, крутящего момента.
случайно не произошло включение держа руку на рычаге
Возможность ручного выбора
4 передачи. Аналогично выполняется переключения передач: даже самое
переключения передач существует в
переключение с 6 на 5 передачу. 20) незначительное усилие может со
любом случае, благодаря перемещению
Чтобы включить передачу заднего хода временем привести к износу
рычага переключения передач в
(R) из нейтрали, приподнимите кольцо внутренних деталей коробки
последовательный режим.
A РИС. 127 и одновременно переместите передач.
рычаг влево, а затем вперед.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Включение передачи


заднего хода возможно только тогда,
когда автомобиль полностью
неподвижен.

169
РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ❒ D = Ход (автоматическое движение

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ


Рычаг РИС. 128 (для исполнений с левым вперед)
рулевым управлением) или РИС. 129 ❒ + = Переход на повышенную
(для исполнений с правым рулевым передачу в режиме
управлением) может принимать последовательного управления
следующие положения:
❒ − = Переход на пониженную
передачу в режиме
последовательного управления
В случае использования рычага в 130 A0K1540
режиме последовательного управления
при смещении рычага из положения D
влево положения + или − будут
нестабильными.
На рычаге имеется кнопка A, которую
необходимо нажать, чтобы сместить
128 - Для исполнений с левым рулевым рычаг в положения P или R.
управлением A0K0617

ДИСПЛЕЙ
На дисплее отображаются следующие
параметры: 131 A0K1541

❒ в автоматическом режиме
ПОЛОЖЕНИЯ РЫЧАГА
управления выбранная передача (P,
R, N, D). Если рычаг в положении D Парковка (P)
(Drive), на дисплее отображается
буква D и включенная передача Положение "P" соответствует положению
нейтральной передачи и осуществляет
(например, D3 – см. РИС. 130).
129 - Для исполнений с правым рулевым механическую блокировку ведущих
управлением A0K0618 ❒ в последовательном режиме колес.
управленияпереключение
Включать ее можно только при
❒ P = Парковка передачи (повышенной или
остановленном автомобиле и при этом
❒ R = Задняя передача пониженной), выполненное поднимать стояночный тормоз.
вручную, посредством цифровой
❒ N = Нейтральная передача индикации РИС. 131;

170
С ключом зажигания в положении MAR, Переход из положения N в D
при запущенном двигателе или при осуществляется свободно, тогда как,
выключенном двигателе, если рычаг чтобы перейти из положения N в R или P,
переключения передач установлен не следует нажать кнопку на рычаге
положение Р, накладка рычага переключения передач.
переключения передач начинает мигать
напротив буквы P. Ход (D) – автоматическое движение
вперед
В этом случае правильно переместите
рычаг в положение Р. 21) Используется положение рычага в
Только если рычаг находится в нормальных условиях движения.
132 A0K0619
положении Р, ключ зажигания можно Переход из положения D в N
извлечь. Смещение рычага из положения Задняя передача R осуществляется свободно, тогда как,
Р в D должно выполняться чтобы перейти из положения D в R или P,
исключительно при остановленной Если рычаг поставлен в положение R, следует нажать кнопку на рычаге
машине и при работе двигателя на невозможно запустить двигатель. переключения передач.
минимальных оборотах. Переход из положения R в N или D
Переход из позиции P в другую позицию осуществляется свободно, тогда как, Последовательный режим (+ / –)
рычага переключения передач при чтобы перейти из положения R в P,
Перемещение рычага из положения D в
ключе зажигания в положении необходимо нажать кнопку,
сторону, в стабильное положение,
MAR осуществляется при нажатии расположенную на рычаге
означает переход в последовательный
педали тормоза и кнопки, переключения передач, когда двигатель
режим переключения передач.
расположенной на рычаге работает на холостых оборотах. 22)

переключения передач (см. параграф При перемещении рычага в


"Рычаг переключения"). Нейтральная передача N нестабильное положение (+ или -)
осуществляется переключение передач.
В случае разряженной аккумуляторной Соответствует нейтральной позиции
батареи для разблокировки рычага РКПП. Если рычаг поставлен в положение
N, можно запустить двигатель. Предупреждения
необходимо снять чехол и нажать на
рычажок А РИС. 132. Поставьте рычаг в положение N в случае ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Любое перемещение
длительных остановок. рычага переключения скоростей должно
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не выполняться исключительно при
оставляйте автомобиль, предварительно Чтобы переместить рычаг из положения
N, уберите ногу с педали газа и остановленном автомобиле, когда
не установив рычаг переключения двигатель работает на холостых
передач в положение Р. убедитесь, что работа двигателя
стабилизовалась на холостых оборотах. оборотах.

171
В положении Р происходит ПУСК ДВИГАТЕЛЯ ❒ отпустите педаль тормоза (рычаг

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ


автоматическая блокировка ведущих Запуск двигателя осуществляется только, переключения передач не должен
колес. когда рычаг переключения передач находиться в положении N или P)
Переход из положения P в R находится в положении Р или N (при ❒ переместите рычаг переключения
осуществляется при нажатом тормозе и нажатой или нет педали тормоза). передач в нестабильное положение
нажатой кнопке на рычаге При запуске двигателя система +, - или R
переключения передач. находится в положении N или P ❒ переместите рычаг переключения
Переход из R в N и из N в D (последняя позиция соответствует передач из положения D влево в
осуществляется свободно. нейтральному положению, но колеса
последовательный режим
Переход из положения D в автомобиля заблокированы
механическим способом). ❒ нажмите на рычажки на рулевом
последовательный режим
колесе (для моделей/рынков, где
осуществляется свободно.
Система Start&Stop предусмотрено) "+" или "−"
Переход в положение D из
При остановленном автомобиле и Во время последовательности
последовательного режима
активированной системе Start&Stop выключения и повторного включения
осуществляется свободно.
двигатель выключается, если рычаг двигателя система переходит в
Переход из положения D в N переключения передач находится не в автоматическое включение нейтральной
осуществляется свободно. положении R. передачи: в этом случае на дисплее
Переход из положения N в R отображается буква N.
Система Start&Stop не срабатывает, если
осуществляется только при нажатой рычаг переключения передач находится
кнопке на рычаге переключения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В некоторых условиях
в положении R для более комфортного (например, в случае небольших уклонов
передач. выполнения маневра парковки. и при не до конца нажатой педали
Переход из положения R в P В случае остановки на подъеме функция тормоза) функция отключения двигателя
осуществляется только при нажатой выключения двигателя отключена, что не отключается. В этом случае нажмите
кнопке на рычаге переключения делает доступной функцию Hill Holder до конца педаль тормоза, чтобы
передач. (Функция активна только при активировать функцию Hill Holder и
включенном двигателе). выполните повторный запуск двигателя,
нажав на рычаг переключения передач
Повторный автоматический запуск
или на рычажки на рулевом колесе
двигателя осуществляется следующим
(для моделей/рынков, где
образом:
предусмотрено), как было описано выше.

172
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ ❒ в случае отключения двигателя,
Выключение двигателя возможно в когда рычаг переключения передач
любом положении рычага переключения находится в позиции P: на дисплее и
передач. на накладке рычага переключения
передач начинает мигать буква Р
Исполнения с системой Start&Stop в течение 5 секунд и одновременно
появляется звуковая сигнализация.
Чтобы выключить двигатель,
Переместите рычаг в положение
необходимо остановить автомобиль,
P в течение 5 секунд: после
надавив на педаль тормоза: если
выполнения этой операции
давления на тормоз недостаточно, 133 A0K0254

двигатель не выключится.
появится возможность в течение 30
секунд извлечь ключ зажигания. ДВИЖЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
Данная характеристика может
использоваться для того, чтобы не В обоих случаях при несоблюдении Для движения автомобиля из положения
выключать двигатель в особых условиях указанных периодов и условий Р нажмите педаль тормоза и, нажав
дорожного движения. происходит автоматическая блокировка кнопку на рычаге переключения
ключа зажигания. передач, переместите рычаг в желаемое
Извлечение ключа зажигания Чтобы извлечь ключ из зажигания, положение (D, R или последовательный
необходимо повернуть его в положение режим).
Ключ извлекается из замка зажигания,
MAR и впоследствии в положение STOP. На дисплее отобразится включенная
только когда рычаг в положении Р:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае передача.
❒ в случае отключения двигателя,
разряженной аккумуляторной батареи После отпускания педали тормоза
когда рычаг переключения передач
ключ зажигания, если он вставлен, машина начнет движение вперед или
находится в позиции P: можно блокируется на своем месте. Чтобы
вытянуть ключ зажигания примерно назад, как только будет включена
извлечь ключ механическим способом, операция (эффект creeping (малый ход)).
на 30 секунд; потяните стояночный тормоз и вставьте В этом случае нет необходимости
отвертку, которая прилагается в нажимать педаль газа.
комплекте, в отверстие под приборной
панелью РИС. 133, слегка нажав до
извлечения ключа.

173
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Состояние ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При отключенном ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае управления

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ


несоответствия между фактически стояночном тормозе и отпущенной на дорожных покрытиях с низким
включенной передачей (отображается на педали тормоза, когда двигатель сцеплением (например, снег, лед и пр.),
дисплее) и положением рычага работает на холостом ходу и рычаг избегайте режима функционирования
переключения передач сигнализируется переключения передач в положении D, R Kick-down.
миганием лампочки на накладке рычага или в последовательном режиме, будьте
передач и буквы, соответствующей предельно внимательны, поскольку Интеграция с системой Alfa DNA
положению рычага (также появляется автомобиль может двигаться даже без
Воздействуя на систему Alfa DNA РИС.
звуковая сигнализация). нажатия педали газа. Такое состояние
134, можно выбрать три разных режима
Такое состояние не рассматривается как может использоваться для выполнения
управления:
неисправность в работе, а только лишь крутых маневров парковки на ровных
как запрос системы для повторения поверхностях, при аккуратном
операции. воздействии на педаль тормоза.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ С включенным АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ


УПРАВЛЕНИЯ
двигателем и остановленной машиной в
последовательном режиме запрос Можно выбрать положение D при
включения 2 передачи не принимается последовательной работе при любом
системой (при нажатой или нет педали состоянии передачи.
тормоза). В автоматическом режиме управления
Если при включенной 1 передаче или на электронном блоке переключения
передач выбирается оптимальный 134 A0K0612
обратном ходе (R) подтверждаются
следующие условия: уровень в зависимости от скорости,
нагрузки двигателя (положение педали ❒ Dynamic: смена передачи на более
❒ уклон дороги более 5 %; высоких оборотах. Преимущество
газа) и наклона дороги.
❒ перегрев сцепления; для спортивного управления;
❒ постоянный крутящий момент Функция Kick Down ❒ Natural: смена передачи на более
двигателя за определенное время Для быстрого подъема автомобиля при низких оборотах. Преимущество для
(например, если автомобиль наехал нажатии до конца педали газа, система комфорта и сокращение расхода
на тротуар или стоит под уклоном); управления переключением передач топлива;
переключается на пониженную передачу
движение автомобиля начинается при ❒ All Weather: программа для
нажатии педали тормоза. (функция Kick-down).
управления на дорожных участках с
низким сцеплением (например,
снег, лед, грязь и пр.).

174
Коррекция передачи Правильное положение рычага в ❒ при воздействии на рычажок на
При переключении в автоматический последовательном режиме обозначается рулевом колесе + (потянув рычажок
режим (положение рычага включением символов "+" и "–", и в сторону водителя РИС. 136)
переключения D), если требуется одновременно выключением символа D включается повышенная передача;
на дисплее (на дисплее отображается
переключить передачу рычажками на
только включенная передача). ❒ при воздействии на рычажок на
рулевом колесе (для моделей/рынков, рулевом колесе − (потянув рычажок
где предусмотрено), система переходит в сторону водителя РИС. 136)
в последовательный режим и на дисплее Переключение передач рычажками на
рулевом колесе включается пониженная передача.
отображается включенная передача в (для моделей/рынков, где
течение 5 секунд. предусмотрено)
По истечении этого времени, без На некоторых моделях можно
дальнейшего воздействия на рычажки на переключать передачи при помощи
рулевом колесе, система переходит в рычажков на рулевом колесе РИС. 135.
автоматический режим (D) (с 106)
последующим отображением на
дисплее).

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ РЕЖИМ
УПРАВЛЕНИЯ
136 A0K0269
В последовательном режиме управления
автоматическое переключение передач
действует как ручное.

Переключение передач рычагом


переключения передач
135 A0K0266
Из положения D переместите рычаг вбок
(влево) в последовательное положение:
Для использования рычажков на
❒ передвигая рычаг на +: включается рулевом колесе, рычаг переключения
повышенная передача; передач должен находиться в 137 A0K0271

❒ передвигая рычаг на –: включается последовательном режиме или в


пониженная передача. положении D: Включение более низкой или более
высокой передачи возможно только при
соответствующих оборотах двигателя.

175
В случае остановки автомобиля на При отпущенной педали тормоза ❒ не нажаты педали газа и/или

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ


повышенной передаче (выше 1 автомобиль поедет с максимальным тормоза в течение 3 минут
скорости) автоматически ускорением. Несмотря на при неактивном режиме creeping
осуществляется переключение на 1 последовательный режим, автомобиль (малый ход) (например, при
передачу. автоматически переключает передачи, взведенном стояночном тормозе);
обеспечивая максимальное ускорение,
достигая правильного режима ❒ педаль тормоза находится в
Функция Launch Control
переключения. нажатом положении более 10 минут;
Стратегия, названная Launch Control
(управление пуском), позволяет Чтобы отменить эту стратегию, ❒ открыта дверь со стороны водителя
выполнить эффективное отправление. достаточно прервать при отключенном режиме creeping
последовательность вышеописанных (например, при взведенном
При остановленном автомобиле, чтобы стояночном тормозе) без
действий или отпустить педаль газа.
активировать эту функцию, выполните воздействия на педали газа и/или
следующее:
ЗВУКОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ тормоза;
❒ воздействуйте на систему Alfa DNA и В целях безопасности издается звуковая ❒ в коробке передач обнаружен сбой.
активируйте режим управления сигнализация, когда:
Dynamic; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Переход на
❒ открывается дверь со стороны
❒ левой ногой нажмите на педаль водителя при включенном
нейтральную передачу (N) системой
тормоза и одновременно правой приводит к ситуации несоответствия
двигателе и рычагом не в
ногой до конца выжмите педаль между положением рычага
положении P; переключения передач и включенной
газа;
❒ включается двигатель с рычагом передачей. Поэтому маневр
❒ переключите передачу при помощи переключения передач не в сопровождается звуковым сигналом
рычага переключения передач или положении P. несоответствия. Звуковая сигнализация
рычажка на рулевом колесе "−" звучит до того момента, пока рычаг
(потянув рычажок в сторону Если автомобиль находится в
переключения передач не будет
водителя, как описано выше): неподвижном состоянии с работающим
переключен в положение P или N, с
двигателем и включенной (1), (D) или
обороты двигателя перейдут в целью восстановить состояние
(R)-передачей, система подает
режим от 2500 до 4500 об/мин; правильного использования коробки
предупредительный звуковой сигнал и
передач.
❒ отпустите педаль тормоза: в этом автоматически переключает коробку
режиме осуществляется наилучшее передач в нейтральное положение (N),
отправление автомобиля. если:

176
ПАРКОВКА АВТОМОБИЛЯ ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Несмотря на то что это не
Для безопасной парковки автомобиля Когда автомобиль находится в рекомендуется, при непреднамеренном
необходимо при нажатой педали неподвижном положении с включенной движении автомобиля под уклон с
тормоза включить передачу P. При передачей, удерживайте педаль тормоза включенной нейтральной передачей (N),
парковке на наклоне используйте в нажатом положении до тех пор, пока при запросе на переключение передачи
стояночный тормоз. не решите начать движение. Затем система автоматически выберет
отпустите педаль тормоза и постепенно передачу, которая наиболее всего
Перед тем как отпустить педаль тормоза, подходит фактической скорости
дождитесь, пока на дисплее появится увеличивайте скорость движения
автомобиля. движения автомобиля. 107)
буква Р.
При продолжительной стоянке с
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не включенным двигателем рекомендуется
оставляйте автомобиль, предварительно установить коробку передач в
не установив рычаг переключения нейтральное положение (N).
передач в положение Р.
Чтобы продлить срок службы сцепления, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
не используйте педаль газа для
БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЯ
удержания автомобиля в неподвижном
Убедитесь, что коробка передач 21) В случае если автомобиль
состоянии (например, при остановке под
установлена в нейтральное положение находится на наклоне, всегда
уклоном); пре перегреве сцепления
(автомобиль должен двигаться, если используйте стояночный тормоз,
возможен его выход из строя. Вместо
его толкнуть), и буксируйте автомобиль ПЕРЕД установкой рычага
этого используйте педаль тормоза или
как автомобиль с обычной механической переключения передач в
стояночный тормоз, педаль газа
коробкой. положение P.
нажимайте только в случае отправления.
22) Включайте обратный ход
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если установить Если при включенной задней передаче
только при остановленном
коробку в нейтральное положение (N) (R) необходимо включить 1 скорость (или
автомобиле, двигателе на
невозможно, не буксируйте автомобиль наоборот), выполняйте действия только
холостом ходу и полностью
и обратитесь в сервисный центр Alfa при полностью остановленном
сброшенной педали газа.
Romeo. Если рычаг находится в автомобиле.
положении P, перед тем как приступить к
буксировке, разблокируйте рычаг (см.
описание в параграфе "Положения
рычага").

177
ЭКОНОМИЯ ТОПЛИВА Накрышный багажник и крепление для

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ


лыж
Ниже приводятся некоторые полезные Снимите багажник или крепление для
рекомендации, позволяющие экономить лыж с автомобиля сразу, как только в них
ВНИМАНИЕ! топливо и уменьшать объемы вредных отпадет необходимость. Эти аксессуары
выбросов. повышают аэродинамическое
106) Вследствие неправильного сопротивление автомобиля и
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ увеличивают эксплуатационные
использования рычажков (рычаги
сдвинуты к панели приборов, расходы. Для перевозки особо объемных
Техобслуживание автомобиля предметов по возможности следует
см.РИС. 137) они могут сломаться.
Ухаживайте за автомобилем, выполняя пользоваться прицепом.
107) Не оставляйте детей в машине
проверки и регулировки,
без присмотра. Оставляя
предусмотренные в "Графике планового Потребители электроэнергии
автомобиль без присмотра,
техобслуживания" (см. главу
всегда извлекайте ключ зажигания Электрическое оборудование следует
"Техобслуживание и уход").
и берите его с собой. включать только тогда, когда это
действительно необходимо. Обогрев
Шины заднего стекла, дополнительные
Периодически проверяйте давление противотуманные фары,
воздуха в шинах, не реже одного раза в 4 стеклоочистители и вентилятор
недели: при слишком низком давлении отопительной системы потребляют
в шинах повышаются параметры значительное количество
расхода, так как возрастает электрического тока, что приводит к
сопротивление качению шины. повышению расхода топлива (до +25 %
при движении по городу).
Бесполезные нагрузки
Не ездите в автомобиле с Система климат-контроль
перегруженным багажником. Общая Использование системы климат-
масса транспортного средства и контроля приводит к увеличению
распределение груза сильно влияют на параметров расхода: по возможности
эксплуатационные затраты и пользуйтесь системой вентиляции
устойчивость автомобиля. автомобиля, если это допускает
температура окружающей среды.

178
Аэродинамические дополнения Переключение передач УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
АВТОМОБИЛЯ
Использование несертифицированных Когда условия движения и состояние
аэродинамических насадок может дорожного покрытия позволяют, следует Холодный пуск
нарушить аэродинамику автомобиля и переключаться на повышенную
привести к повышенным расходам передачу. Движение на пониженной Поездки на очень короткие расстояния и
топлива. передаче для обеспечения наилучшего частый холодный пуск не позволяют
ускорения приводит к увеличению двигателю достичь оптимальной
СТИЛЬ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ расхода топлива. Неправильное рабочей температуры. В результате
использование повышенной передачи значительно увеличивается расход
Пуск также приводит к увеличению расхода топлива (до 15-30% при движении в
топлива, выбросов в атмосферу и к более городе), а также выброс вредных
Не следует прогревать двигатель, когда
интенсивному износу деталей двигателя. веществ в атмосферу.
автомобиль остановлен, а также при
работе двигателя в минимальном или
форсированном режиме: при этом он Максимальная скорость Дорожное движение и состояние дорог
прогревается намного медленней, Расход топлива значительно повышается Причиной значительного расхода
увеличивается расход топлива и объем с увеличением скорости движения топлива может быть интенсивное
выброса вредных веществ в атмосферу. автомобиля. Сохраняйте по возможности дорожное движение, например,
Рекомендуется начинать движение сразу равномерную скорость движения, движение в колонне с частым
и медленно, избегая повышенных избегайте как ненужных торможений, так использованием пониженных передач
режимов работы: двигатель при этом и излишних ускорений, так как это также или городское движение с большим
прогреется быстрее. приводит к увеличению расхода топлива количеством светофоров. Движение по
и количества выбросов вредных веществ извилистой горной дороге или по
Бесполезные действия в атмосферу. неровному дорожному покрытию также
приводит к увеличению расхода топлива.
Не следует нажимать на педаль газа,
когда автомобиль стоит у светофора, или Ускорение
перед выключением двигателя. Нажатие Остановки во время движения
Резкое ускорение значительно
на педаль газа в указанных ситуациях, повышает расход топлива и объемы Во время длительных остановок
как и двойное выключение сцепления, выбросов; ускорение должно быть (например, железнодорожные переезды)
являются совершенно бесполезными плавным и не должно превышать рекомендуется заглушить двигатель.
действиями и приводят к увеличению максимальный крутящий момент.
расхода топлива и выброса вредных
веществ в атмосферу.

179
БУКСИРОВКА ПРИЦЕПОВ Соблюдайте ограничения скорости ЗИМНИЕ ШИНЫ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ


движения в соответствии с
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ законодательством страны, в которой вы Размеры зимних шин должны
Для буксировки прицепов автомобиль находитесь, по автомобилям с соответствовать размерам обычных шин
должен быть оснащен омологированным буксировкой прицепа. В любом случае в комплекте: в сервисных центрах Alfa
буксировочным крюком и скорость при буксировке прицепа не Romeo вам помогут их выбрать в
соответствующим электрическим должна превышать 100 км/ч. соответствии с условиями эксплуатации
оборудованием. Их установка должна автомобиля.
выполняться квалифицированным УСТАНОВКА БУКСИРОВОЧНОГО КРЮКА Пользуйтесь зимними шинами только
персоналом. Для установки буксировочного крюка для езды по обледеневшим и
В соответствии с действующими обратитесь в сервисный центр Alfa заснеженным дорогам. 110)

правилами дорожного движения Romeo. 108) 109) Строго придерживайтесь инструкций из


установите специальные и/или параграфа "Колеса" в разделе
дополнительные зеркала заднего вида. "Технические данные" по выбору зимней
шины, по давлению в шинах и по их
Помните, что при буксировке прицепа по
соответствующим характеристикам.
дорогам с крутыми подъемами
движение становится затрудненным, ВНИМАНИЕ! Эксплуатационные свойства зимних шин
длина тормозного пути увеличивается, значительно снижаются, когда высота
повышается время обгона в зависимости рисунка протектора становится менее 4
108) Система ABS, которой оснащен мм. В этом случае шины необходимо
от общей массы автомобиля.
автомобиль, не управляет заменить.
При движении на спуске лучше включать тормозной системой прицепа. На
пониженную передачу, чем постоянно скользких покрытиях необходимо Особые свойства зимних шин таковы, что
использовать рабочую тормозную проявлять повышенную в случае их использования в обычных
систему. осторожность климатических условиях или при
длительных пробегах по автомагистрали
Масса прицепа в равной мере снижает 109) Запрещается вносить
их рабочие характеристики оказываются
фактическую грузоподъемность изменения в тормозную систему
ниже по сравнению с обычными шинами
автомобиля. Чтобы убедиться в автомобиля для управления
из комплектации автомобиля. Поэтому
отсутствии превышения максимально тормозами прицепа. Тормозная
следует ограничить их применение
допустимого веса буксировки (указан в система прицепа должна быть
только для таких условий, для которых
техническом паспорте), учитывайте полностью независима от
они предназначены.
массу прицепа при полной загрузке, тормозной системы автомобиля.
включая оборудование и личный багаж.

180
Все четыре шины должны быть ЦЕПИ ПРОТИВОСКОЛЬЖЕНИЯ
одинаковыми (марка, рисунок
протектора); это необходимо для Использование цепей
обеспечения наибольшей безопасности противоскольжения регламентируется
при движении, при торможении и для действующим законодательством ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
улучшения общей управляемости страны, в которой эксплуатируется
автомобиля. Не следует изменять автомобиль. Устанавливать цепи
23) С установленными цепями
направление вращения шин. противоскольжения следует только на
противоскольжения скорость
шины передних колес (ведущие колеса).
движения автомобиля должна
Проехав несколько десятков метров, быть умеренной и не превышать
проверьте степень натяжения цепей. 50 км/ч. Избегать попадания колес
Пользуйтесь цепями противоскольжения в выбоины на дороге, не наезжать
ограниченных размеров: на всех на ступени и тротуарные
ВНИМАНИЕ!
моделях автомобиля для шин 195/55 бордюры. Избегать движения на
R16”, 205/55 R16” и 225/45 R17” дальние расстояния по
110) Для шин с индексом скорости Q используйте цепи с ограниченными незаснеженным дорогам с
максимально допустимая габаритными размерами, выступающими надетыми цепями
скорость движения составляет за профиль шины максимум на 9 мм. противоскольжения, чтобы не
160 км/ч; с индексом Т она не 23) повредить автомобиль и
должна превышать 190 км/ч; с дорожное покрытие.
индексом Н она не должна ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Установка цепей
превышать 210 км/ч при строгом противоскольжения на запасное колесо
соблюдении ограничений невозможна. В случае прокола
скорости, указанных в правилах переднего (ведущего) колеса в ситуации,
дорожного движения. когда необходимо надевать цепи
противоскольжения, снимите одно
колесо с заднего моста и поставьте на
его место запасное колесо. При наличии
двух обычных ведущих колес на них
можно установить цепи
противоскольжения.

181
ДЛИТЕЛЬНЫЙ ПРОСТОЙ ❒ нанесите тальк на резиновые щетки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прежде чем

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ


АВТОМОБИЛЯ стеклоочистителя ветрового и отсоединить электропитание от
заднего стекла и оставьте их в аккумулятора, подождите не менее 1
Если автомобиль должен оставаться в поднятом положении; минуты перед тем, как повернуть ключ
неподвижном состоянии более месяца, зажигания в положение STOP.
следует выполнить следующие ❒ приоткройте окна;
операции: ❒ покройте автомобиль чехлом из
❒ поместите автомобиль в закрытое, ткани или из перфорированного
сухое и по возможности пластика. Не пользуйтесь чехлами из
проветриваемое помещение, слегка компактного пластика, который не
приоткройте окна; дает испаряться влажности с
поверхности автомобиля;
❒ отпустите рычаг стояночного
тормоза; ❒ поднимите давление воздуха в
шинах на 0,5 бар выше
❒ отсоедините отрицательную клемму номинального и регулярно его
аккумуляторной батареи и проверяйте;
проверьте степень ее заряда. В
период бездействия автомобиля ❒ не сливайте охлаждающую жидкость
такая проверка должна проводиться из системы охлаждения двигателя;
раз в квартал; ❒ каждый раз, оставляя автомобиль
❒ если аккумуляторная батарея не без движения на две и более недели,
отсоединена от с двигателем на холостых оборотах
электрооборудования автомобиля, дайте поработать оборудованию
проверяйте степень ее заряда кондиционирования воздуха,
каждые тридцать дней; отрегулированному на наружный
воздух с вентилятором на
❒ очистите окрашенные части и максимальной мощности, примерно
нанесите защитное восковое 5 минут. Эта операция обеспечивает
покрытие; достаточное смазывание для
❒ очистите и покройте блестящие сокращения до минимума
металлические части специальными вероятности поломок компрессора,
составами, имеющимися в продаже; когда оборудование будет снова
запущено в работу.

182
В СЛУЧАЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ

Пробита резинка или выключена ПУСК ДВИГАТЕЛЯ ...................................... 184


лампочка?
ЗАМЕНА КОЛЕСА ...................................... 185
Во время поездки могут произойти
некоторые неисправности с системой КОМПЛЕКТ "FIX&GO AUTOMATIC"...... 191
наддува. ЗАМЕНА ЛАМПЫ ...................................... 195
На страницах, посвященных аварийным ЗАМЕНА ЛАМПЫ ПРИБОРОВ
ситуациям, можно найти информацию, НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ.................... 198
которая поможет самостоятельно и
спокойно выйти из критических ЗАМЕНА ЛАМПЫ ВНУТРЕННЕГО
ситуаций. ОСВЕЩЕНИЯ................................................ 201
В аварийных ситуациях рекомендуется ЗАМЕНА ПЛАВКИХ
звонить по телефону горячей линии, ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ ................................ 203
указанному в гарантийной книжке. ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ
Также можно позвонить по номеру БАТАРЕИ ....................................................... 211
горячей линии 00 800 2532 4200, чтобы
связаться с ближайшим сервисным ПОДНЯТИЕ АВТОМОБИЛЯ .................... 212
центром Alfa Romeo. БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЯ................ 212

183
ПУСК ДВИГАТЕЛЯ ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ ПУСК ДВИГАТЕЛЯ

В СЛУЧАЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ


Категорически запрещается запускать
Если сигнальная лампа на панели
двигатель с помощью толкающего
инструментов продолжает гореть
усилия, буксировки или пользуясь
ровным светом, следует
уклоном дороги.
незамедлительно обратиться в
сервисный центр Alfa Romeo.

ПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ
ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО АККУМУЛЯТОРА
Если аккумулятор разряжен, можно
запустить двигатель с помощью другой ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
аккумуляторной батареи, емкость
которой должна быть равна или немного 24) Не соединяйте напрямую
выше емкости разряженного отрицательные зажимы двух
аккумулятора. 24) 25) 111) аккумуляторов! Если
Для пуска выполните следующие используется дополнительная
операции: аккумуляторная батарея другого
❒ соедините положительный зажим автомобиля, не допускайте
соприкосновения металлических
(+) РИС. 138 вспомогательного
138 A0K0247 частей двух автомобилей.
аккумулятора только в
обозначенной точке аккумулятора 25) Категорически запрещается
Для запуска двигателя автомобиля, использовать устройство
автомобиля (надпись OK) и ни в
оборудованного системой Start&Stop с быстрой зарядки аккумулятора
коем случае к другим разъемам; помощью вспомогательного для пуска двигателя в
❒ вторым проводом соедините аккумулятора, ознакомьтесь с чрезвычайных обстоятельствах.
отрицательный зажим (–) параграфом "Система Start&Stop" в В таком случае есть опасность
вспомогательного аккумулятора с разделе "Знакомство с автомобилем". повреждения электронных систем
точкой заземления на двигателе Если после нескольких попыток и блоков управления зажиганием
или на коробке передач заводимого двигатель не заводится, обратитесь в и питанием двигателя.
автомобиля; сервисный центр Alfa Romeo.
❒ после запуска двигателя
отсоедините провода в обратном
порядке.

184
ЗАМЕНА КОЛЕСА ❒ остановить автомобиль в таком
месте, где он не будет представлять
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ опасности для других участников
Автомобиль оснащен комплектом “Kit
движения и где можно выполнить
ВНИМАНИЕ! замену колеса в безопасных
Fix&Go Automatic“, способ использования
которого описан в параграфе “Kit Fix&Go условиях. Дорожное покрытие
111) Только квалифицированный Automatic”. должно быть по возможности
персонал может выполнять эту ровным и достаточно твердым;
В качестве альтернативы к комплекту Kit
процедуру, так как неверные ❒ выключить двигатель, поднять
Fix&Go Automatic при покупке
действия могут вызвать сильный стояночный тормоз и вставить
автомобиля можно заказать запасное
электрический разряд. Помимо
колесо. Операции по замене колеса 1 передачу или заднюю передачу.
этого, аккумулятор содержит
описаны ниже. перед выходом из салона наденьте
ядовитый и едкий электролит;
светоотражающий жилет
следите, чтобы он не попал на 112) 113) 114) 115) 116)
(обязательный по закону);
кожу и в глаза. Не рекомендуется
находиться вблизи от ДОМКРАТ ❒ откройте багажник, потяните за
аккумулятора с источниками Следует знать: ремешок A РИС. 139 и поднимите
открытого пламени или коврик обшивки;
зажженными сигаретами, чтобы ❒ вес домкрата 1,76 кг
не спровоцировать появление ❒ домкрат не нуждается в какой-либо
искр. регулировке
❒ домкрат не подлежит ремонту; в
случае поломки его следует
заменить на новый
❒ нельзя устанавливать на домкрат
никакие другие устройства, кроме
поворотной рукоятки
Замена колеса выполняется следующим 139 A0K0648
образом:

185
❒ ключом A РИС. 140 из ящика с ❒ установите домкрат под ❒ предупредите других пассажиров о

В СЛУЧАЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ


инструментом отвинтите защелку, автомобилем около колеса, своем намерении поднять
поставьте ящик с инструментом требующего замены. Не повредите автомобиль; при подъеме
B около колеса, требующего замены; пластиковое аэродинамическое автомобиля никто не должен
возьмите запасное колесо C; ограждение, если оно установлено находиться рядом с ним и не должен
на автомобиле; к нему прикасаться до тех пор,
❒ с помощью приспособления A РИС. пока он не будет вновь опущен;
142 распрямите домкрат таким ❒ вставьте рукоятку D в устройство A,
образом, чтобы его верхняя часть B надавите на домкрат и поднимите
РИС. 143 вошла в лонжерон C; автомобиль, чтобы колесо
поднялось над землей на несколько
сантиметров;
❒ в комплектациях с колпаком колеса
открутите 4 крепежных болта,
удерживающие колпак в положении;
140 A0K0649
снимите колпак, открутите пятый
болт и снимите колесо;
❒ ключом A РИС. 141 отпустите
крепежные болты примерно на один ❒ проверьте, чтобы поверхности
оборот; покачайте автомобиль с соприкосновения запасного колеса
дисками из легких сплавов, чтобы со ступицей были чистыми и без
142 A0K0651
облегчить снятие диска со ступицы загрязнений, так как в дальнейшем
колеса; они могут вызвать ослабление
крепежных болтов;
❒ установите запасное колесо и
ввинтите на два оборота первый
болт в ближайшее к ниппелю
отверстие;
❒ ключом A РИС. 140 завинтите до
упора крепежные болты;
143 A0K0652 ❒ поверните рукоятку D домкрата,
чтобы опустить автомобиль на
141 A0K0650 землю. Выньте домкрат;

186
❒ с помощью ключа A до конца СНЯТИЕ САБВУФЕРА (исполнения с
затяните болты крестообразно в системой HI-FI Bose)
(для моделей/рынков, где
порядке, показанном на рис. РИС. предусмотрено)
144;
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Описываемая далее
процедура служит только для
автомобилей, оборудованных
аудиосистемой HI-FI Bose с
низкочастотным динамиком (сабвуфер)
(для моделей/рынков, где
146 A0K0228
предусмотрено)

❒ откройте багажник, потяните за


Сабвуфер и запасное колесо
ремешок A РИС. 147, поднимите
В таких автомобилях инструмент для коврик обшивки и выньте прокладку
144 A0K0040 замены колеса находится в специальном багажного отсека;
ящике, расположенном с левой стороны
❒ при замене колеса с диском из багажника (см. РИС. 145).
легкого слава рекомендуется
установить его лицевой стороной
вверх.
Отремонтируйте снятое колесо как
можно быстрей, поскольку в силу того,
что его размеры несколько больше
размеров запасного колеса, оно слегка
выступает над уровнем пола багажника
после его размещения в специальном 147 A0K0654
отсеке. 26)
145 A0K0235
❒ отвинтите фиксатор A , отсоедините
установочную пружину B кабеля и
Домкрат всегда находится в кармане с
левой стороны багажника (см. РИС. 146). поднимите сабвуфер;

Чтобы снять сабвуфер, действуйте ❒ положите сабвуфер около


следующим образом: багажника и возьмите запасное
колесо;

187
❒ выполните замену колеса в Сабвуфер и комплект “Kit Fix&Go ПОВТОРНАЯ УСТАНОВКА КОЛЕСА

В СЛУЧАЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ


соответствии с приведенным выше Automatic”
Следуя вышеописанной процедуре
описанием. Чтобы найти комплект Kit Fix&Go поднимите автомобиль и снимите
По завершении операции: Automatic: аварийное колесо.
❒ установите сабвуфер (см. указания ❒ откройте багажник, потяните за Выполните следующие действия:
ремешок A и поднимите коврик
на клейкой этикетке, закрепленной ❒ убедитесь, что поверхности
на динамике), чтобы положение обшивки;
соприкосновения колеса со
надписи BOSE позволяло правильно ступицей чистые и без загрязнений,
ее читать; которые в дальнейшем могут
❒ правильно разместите провод вызвать ослабление крепежных
сабвуфера, чтобы его не пережать. болтов;
Зацепите пружину B и завинтите ❒ исполнения со стальными
фиксатор A; положите на место дисками: установите колпак колеса
прокладку багажного отсека и на обод таким образом, чтобы
опустите коврик обшивки. отверстие в форме полумесяца
❒ установите сабвуфер (см. указания совпало с уже установленным
на клейкой этикетке, закрепленной 148 A0K0178 болтом, затем вставьте оставшиеся 4
на динамике), чтобы положение болта;
надписи BOSE позволяло правильно ❒ возьмите комплект Kit Fix&Go ❒ ключом A РИС. 139 завинтите
ее читать; Automatic, находящийся с левой крепежные болты;
стороны багажника (РИС. 148);
❒ правильно разместите провод ❒ опустите автомобиль и выньте
сабвуфера, чтобы его не пережать. ❒ подкачайте колесо (см. параграф Kit домкрат;
Зацепите пружину B и завинтите Fix&Go Automatic).
❒ ключом A завинтите до конца
фиксатор A; положите на место
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае крепежные болты в цифровом
прокладку РИС. 145 багажного
необходимости выньте из багажника порядке, показанном на рис. РИС.
отсека и опустите коврик обшивки.
сабвуфер, затем поставьте его на место в 144
соответствии с указаниями на клейкой
этикетке РИС. 148, закрепленной на
верхней стороне динамика.

188
По завершению операций 113) Следует известить других
Выполните следующие действия: водителей о том, что
автомобиль неподвижен, в
❒ положите запасное колесо в соответствии с действующими
соответствующий отсек в багажнике; ВНИМАНИЕ! правилами: включите аварийную
❒ положите домкрат и прочий сигнализацию, установите
инструмент в ящик; треугольник аварийной
112) Аварийное колесо в комплекте
остановки и т. д. Пассажиры
❒ разместите ящик с инструментом на предназначено только для данного
должны выйти из автомобиля,
запасном колесе; автомобиля. Не устанавливайте
особенно если он тяжело нагружен,
его на другие модели автомобилей
❒ уложите на место облицовочный и не ставьте на ваш автомобиль
чтобы дождаться завершения
коврик багажника. операций по замене колеса в
аварийные колеса других моделей.
безопасном от движущегося
Аварийное запасное колесо должно
транспорта месте. В случае
использоваться только в
остановки под уклоном или на
чрезвычайных ситуациях.
неровном дорожном покрытии
Использование запасного колеса
подложить под колеса клинья или
должно быть сведено к минимуму,
другой подходящий материал,
и скорость управления
чтобы заблокировать
автомобилем с таким колесом не
автомобиль.
должна превышать 80 км/ч. На
запасном колесе имеется наклейка
оранжевого цвета, на которой
приведены основные меры
предосторожности и
соответствующие ограничения
по использованию. Ни в коем
случае не снимайте и не
закрывайте наклейку.
Категорически запрещается
устанавливать на запасное колесо
колпак.

189
114) С установленным аварийным 115) Домкрат предназначен только 116) Неправильная установка

В СЛУЧАЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ


колесом меняются для подъема автомобиля, в колпака колеса может повлечь его
характеристики управления комплект поставки которого он отрыв во время движения
автомобилем. Избегайте резких входит, или для подъема автомобиля. Не допускайте
ускорений и торможений, резких автомобилей такой же модели. повреждения ниппеля. Не
поворотов рулевого колеса и Категорически запрещается вставляйте какой-либо
вхождений в поворот на скорости. использовать его для других целей, инструмент между ободом и
Общий срок годности аварийного например для подъема шиной. Регулярно проверяйте
колеса составляет 3000 км. После автомобилей других моделей. давление в шинах и в запасном
этого пробега следует заменить Запрещается работать под колесе (см. раздел "Технические
шину колеса на другую такого автомобилем, поднятым характеристики").
же типа. Ни в коем случае не на домкрате. Неправильная
устанавливайте обычную шину на установка домкрата может
обод, предназначенный для привести к падению поднятого
аварийного колеса. В самые автомобиля. Не использовать
короткие сроки отремонтируйте домкрат для поднятия груза, вес
и вновь установите замененное которого превышает указанный ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
колесо. Не допускается на ярлыке домкрата. На аварийное
использование двух или более колесо нельзя устанавливать 26) Как можно быстрей обратитесь
запасных колес. Перед установкой цепи противоскольжения. В случае в сервисный центр Alfa Romeo для
крепежных болтов не наносите прокола передней шины (ведущего проверки затяжки крепежных
на резьбу смазку: это может колеса) и при необходимости болтов колеса.
привести к их произвольному использовать цепи снимите с
выворачиванию. задней оси штатное колесо, а на
его место установите аварийную
"докатку". Таким образом при
наличии двух обычных ведущих
колес на них можно установить
цепи противоскольжения.

190
КОМПЛЕКТ "Fix&Go Automatic" ❒ баллончик A РИС. 150 с герметиком, 2)
к которому прилагается: трубка для 117) 118) 120)
Комплект находится в багажнике заполнения В и наклейка C с
(коробка, в которой хранится комплект, надписью “max. 80 km/h” (макс. 80
может меняться в зависимости от км/час), которую после ремонта
исполнения автомобиля - см. РИС. 149). шины следует поместить на хорошо
видное место (на панели приборов);

151 A0K0517

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Герметик действует


эффективно при температуре среды
от –20°C до +50°C. У герметика есть срок
150 A0K0516 годности.

❒ компрессор D с манометром и ПРОЦЕДУРА НАКАЧКИ


патрубками; 119) 121) 122) 123) 124) 125)

❒ информационный листок РИС. 151 Выполните следующие действия:


для правильного использования ❒ взведите стояночный тормоз,
комплекта для срочного ремонта отвинтите колпачок с ниппеля
шин, который в дальнейшем должен шины, выньте гибкую трубку
быть передан персоналу для заполнения A РИС. 152 и прикрутите
149 A0K0515
ремонта обработанной комплектом зажимное кольцо B к ниппелю
шины; шины;
В коробке с комплектом имеется также
отвертка и буксировочное кольцо. ❒ пара защитных перчаток в боковом
отсеке компрессора;
В комплект также входит:
❒ переходники для накачки
различных элементов.

191
❒ если в течение 5 минут давление не

В СЛУЧАЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ


достигнет минимум 1,8 бар,
отсоедините компрессор от ниппеля
и электрической розетки, а затем
сместите автомобиль вперед на 10
метров, чтобы распределить
герметик внутри шины; вновь
повторите операцию накачивания;