Общее закрепление 5-ого урока «Выезд на картошку»

1. Запомните следующие словосочетания в двух текстах.

2) 不寻常的旅行 необычная поездка
3) 学术交流 научный обмен
4) 科学考察 научная экспедиция
5) 一百年一次 раз в сто лет (раз в тысячу лет)
6) 马上，立即 тут же
7) 土豆大丰收 огромный урожай картофеля
8) 外国人禁区 (район) закрыт для иностранцев
9) 秘密项目 секретный объект
10) 好好地，仔细地 как следует
11) 装样子 делать вид
12) 穿俄罗斯民族服装姑娘 девушка в русском национальном костюме
13) 以面包和盐来迎接贵宾 встречать почётных гостей хлебом-солью
14) 让……上车 посадить кого в машину
15) 手工收割……собирать что вручную
16) 接收站 приёмный пункт
17) 耕地 обработать поле (землю)
18) 陷入尴尬的境地 попасть в неловкое положение
19) 车队 колонна машин (кортеж машин)
20) 贵宾签字簿 книга почётных посетителей
21) ……已接近尾声 Что шло (идёт, подходит) к концу
22) 摆脱困境的方法 выход из трудного положения
23) 正当理由 уважительная причина
24) 挠了一下后脑勺 почесать затылок
25) 上交报表 сдавать сведение
26) 无论如何都不行 ни в коем случае
27) 记 （ 谁 ） 矿 工 （ 迟 到 ， 旷 课 ） ставить кому прогул (опоздание,
манкирование обязанностями 玩忽职守)
 28) 做记号 сделать отметки
29) 正好 как раз
30) 扣奖金 лишить кого премии

2. Ключевые пункты для повторения.

1) Обмен
2) Село
3) Администрация -и; -и, -ий
4) Причина
5) Бровь
6) Сутки
7) Сведение
8) Отметка
9) Премия
10) Бюллетень
11) Получиться- получаться
12) Заявить - заявлять
13) Соврать - врать
14) Последовать - следовать
15) Обработать - обрабатывать
16) Посадить - сажать
17) Расписаться - расписываться
18) Посочувствовать - сочувствовать
19) Задуматься - задумываться
20) Лишить - лишать
21) Заглянуть - заглядывать

3. Переведите следующие предложения, употребляя глаголы в текстах 5-ого

урока.
1） 他已经几天因病没来上课了。Он несколько дней отсутствовал
 на занятиях по болезни.
2） 没有无原因的结果。Нет результата без причины.
3） 我不能继续担任经理一职了，可以，但是你需要向董事会说明
正 当 的 理 由 。 Я не могу продолжать работать директором.
Ладно. Но вы должны представить уважительные причины в
правление.
4） 两天半后她回到了家里。Она наконец-то вернулась через двое с
половиной суток.
5） 下班的路上他顺便去看了看生病的朋友。 По пути домой он
заглянул к больному другу.
6） 我们一起来背单词吧。最好不要看书，如果你忘了，你再看一
眼。Давайте выучим наизусть новые слова. Лучше не смотри в
учебник. Если ты забыл, загляни.
7） 一个月后得到消息，说谢廖沙带着妻子出国了。
Месяц спустя получилось известие, что Серёжа уехал с женою
за границу.
8） 他声明说他要留在这里，保卫城市 。Он заявил, что останется и
будет защищать город.