Vox Valvetronix

AD15VT/AD30VT/AD50VT
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Ãèòàðíûé êîìáî

Îôèöèàëüíûé è ýêñêëþçèâíûé äèñòðèáüþòîð êîìïàíèè Vox íà òåððèòîðèè Ðîññèè, ñòðàí

Á à ë ò è è è Ñ Í Ã — ê î ì ï à í è ÿ A&T T r a d e .
Äàííîå ðóêîâîäñòâî ïðåäîñòàâëÿåòñÿ áåñïëàòíî. Åñëè âû ïðèîáðåëè äàííûé ïðèáîð íå ó
îôèöèàëüíîãî äèñòðèáüþòîðà ôèðìû Vox èëè àâòîðèçîâàííîãî äèëåðà êîìïàíèè A&T Trade,
êîìïàíèÿ A&T Trade íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ïðåäîñòàâëåíèå áåñïëàòíîãî ïåðåâîäà íà
ðóññêèé ÿçûê ðóêîâîäñòâà ïîëüçîâàòåëÿ, à òàêæå çà îñóùåñòâëåíèå ãàðàíòèéíîãî ñåðâèñíîãî
îáñëóæèâàíèÿ.
© ® A&T Trade, Inc.

Гарантийное обслуживание
Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ðåìîíòîì èëè ñåðâèñíûì îáñëóæèâàíèåì ãèòàðíîãî êîìáî
AD15VT/AD30VT/AD50VT, îáðàùàéòåñü ê ïðåäñòàâèòåëÿì ôèðìû Vox — êîìïàíèè A&T Trade.
Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê (095) 796-9262; e-mail: synth@attrade.ru

Vox AD15VT/AD30VT/AD50VT. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 1

 Содержание
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Основные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Цепь сигнала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Технология Valve Reactor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Быстрое включение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Прослушивание пресетных программ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Переключение каналов программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Создание звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Органы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Верхняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ñåêöèÿ INPUT. Ñåêöèÿ AMP. Ñåêöèÿ EFFECT. Ñåêöèÿ PRESET/MANUAL/CHANNEL.
Âûêëþ÷àòåëü POWER.

Тыльная сторона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ñåòåâîé ðàçúåì. Ðàçúåì FOOT SW. Ðåãóëÿòîð POWER LEVEL. Ðàçúåì LINE/PHONE.
Ðàçúåì EXTERNAL SPEAKER OUT.

Режимы работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Режим пресета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Âõîä â ðåæèì ïðåñåòà. Âûáîð ïðåñåòíîé ïðîãðàììû.

Режим выбора канала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Âõîä â ðåæèì âûáîðà êàíàëà. Ïåðåêëþ÷åíèå êàíàëîâ.

Ручной режим. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Создание и сохранение программ . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Создание программы “с нуля” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Настройка шумопонижения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Сохранение программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Проверка установок программы (Original Value) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Восстановление заводских установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Использование ножного контроллера VFS2 . . . . . . . 10

Модели усилителей и эффектов. . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Модели усилителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Îñîáåííîñòè óïðàâëåíèÿ ìîäåëÿìè óñèëèòåëåé. Ëàìïû. Òî÷íàÿ ýìóëÿöèÿ
õàðàêòåðèñòèê. Îïèñàíèå ìîäåëåé óñèëèòåëåé.

Эффекты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
AUTO WAH. COMP. PHASER. CHORUS. FLANGER. TREMOLO. ROTARY. DELAY.
REVERB.

Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Шаблоны для сохранения установок . . . . . . . . . . . . . 18

2 Vox AD15VT/AD30VT/AD50VT. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

 Введение
Áëàãîäàðèì çà ïðèîáðåòåíèå êîìáî VOX Valvetronix AD15VT/AD30VT/AD50VT. Äëÿ ïîääåðæàíèÿ ïðèáîðà â
èñïðàâíîì ñîñòîÿíèè è åãî ïðîäîëæèòåëüíîé áåñïåðåáîéíîé ðàáîòû, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå äàííîå
ðóêîâîäñòâî è ñëåäóéòå âñåì èíñòðóêöèÿì ïî ýêñïëóàòàöèè. Ïî îêîí÷àíèè ïðî÷òåíèÿ, ñîõðàíèòå ðóêîâîäñòâî
äëÿ ïîñëåäóþùåãî èñïîëüçîâàíèÿ.

Основные возможности
• Â AD15VT, AD30VT è AD50VT èñïîëüçóåòñÿ òåõíîëîãèÿ Valve Reactor è ñõåìà óñèëåíèÿ ìîùíîñòè íà
äâîéíîì ëàìïîâîì òðèîäå 12AX7 (ECC83), îáû÷íî èñïîëüçóþùèìñÿ â ïðåäóñèëåíèè. Ýòî ñïîñîáñòâóåò
“÷åñòíîé” çâóêîïåðåäà÷å ñ ïðèñóùèìè ëàìïîâîé òåõíîëîãèè îáåðòîíàìè.
• Äëÿ ñîçäàíèÿ 11 òèïîâ ìîäåëåé óñèëåíèÿ èñïîëüçóåòñÿ ñîâðåìåííàÿ òåõíîëîãèÿ. Îíè ïåðåêðûâàþò
äèàïàçîí îò êëàññè÷åñêèõ òðàäèöèîííûõ óñèëèòåëåé äî ñîâðåìåííûõ è ïåðåêëþ÷àþòñÿ ïðîñòûì
ïîâîðîòîì ñåëåêòîðà.
• Äîñòóïíû 11 âñòðîåííûõ âûñîêîêà÷åñòâåííûõ ýôôåêòîâ è 7 ìóëüòè-ýôôåêòîâ, ÷òî ïîçâîëÿåò
îäíîâðåìåííî èñïîëüçîâàòü äâà ýôôåêòà ïëþñ øóìîïîíèæåíèå.
• Âîçìîæíî ñîõðàíåíèå ïîëüçîâàòåëüñêèõ êîìáèíàöèé óñèëåíèÿ è ýôôåêòîâ â êà÷åñòâå ïðîãðàììû,
ñîäåðæàùåé äâå ðàçëè÷íûå óñòàíîâêè (êàíàëû CH1 è CH2). Âû ìîæåòå ïåðåêëþ÷àòü êàíàëû ñ âåðõíåé
ïàíåëè èëè îïöèîíàëüíûì íîæíûì ïåðåêëþ÷àòåëåì VFS2, ïîäêëþ÷åííûì ê ðàçúåìó òûëüíîé ïàíåëè
(ðåæèì âûáîðà êàíàëà). Òàêæå äëÿ êàæäîãî òèïà óñèëåíèÿ èìååòñÿ îäíà ïðåñåòíàÿ ïðîãðàììà (ðåæèì
ïðåñåòà).
•  ðó÷íîì ðåæèìå çâóê çàâèñèò îò ìàíèïóëèðîâàíèÿ ðåãóëèðîâêàìè êîìáî.
• Ïðè ïîäêëþ÷åíèè îïöèîíàëüíîãî äâîéíîãî íîæíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ VFS2, åãî ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ
ñìåíû ïðîãðàìì èëè îáõîäà ýôôåêòîâ.
• Ðåãóëÿòîð âûõîäíîé ìîùíîñòè (â AD15VT îòñóòñòâóåò) ïîçâîëÿåò èçìåíÿòü âûõîäíûå õàðàêòåðèñòèêè
ïðèáîðà. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî äàæå ïðè ìàêñèìàëüíîì ïîëîæåíèè ðåãóëÿòîðà îáùåé ãðîìêîñòè ñõåìû Valve
Reactor, âû ìîæåòå âàðüèðîâàòü óñèëåíèåì áåç èçìåíåíèÿ òîíàëüíûõ õàðàêòåðèñòèê.
• Ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ âíåøíèõ äèíàìèêîâ (òîëüêî â AD50VT) ïîçâîëÿåò ïîäêëþ÷àòü ëþáîé ãèòàðíûé
êàáèíåò (8 Îì).

Цепь сигнала

Ìîäåëü óñèëèòåëÿ Äèíàìèê

Class A
Ýôôåêò MASTER
Ýôôåêò Ìîäåëü ïðåäóñèëåíèÿ
MODULATION Class AB
AUTO WAH / COMP Âûáîð èç 11 òèïîâ
DELAY / REVERB
Îïðåäåëÿåòñÿ âûáîðîì
ìîäåëè ïðåäóñèëåíèÿ

Технология Valve Reactor

Ñõåìîòåõíèêà Valve Reactor, ïðèìåíåííàÿ â óñèëèòåëå ìîùíîñòè êîìáî AD15VT, AD30VT è AD50VT ÿâëÿåòñÿ
îñíîâîïîëàãàþùåé ÷àñòüþ òåõíîëîãèè VOX Valvetronix, âïåðâûå èñïîëüçîâàííîé â ìîäåëÿõ AD60VT è
AD120VT. Õîòÿ îñíîâíàÿ ÷àñòü ñîçäàíèÿ òåìáðîâ è ÷àñòîòíûõ îãèáàþùèõ îñóùåñòâëÿåòñÿ â öèôðîâîì äîìåíå
êîìáî, íî åãî óñèëèòåëü ìîùíîñòè Valve Reactor ÿâëÿåòñÿ ïîëíîñòüþ àíàëîãîâûì. Ïðîõîæäåíèå
îáðàáîòàííîãî ãèòàðíîãî ñèãíàëà ÷åðåç àíàëîãîâûé îêîíå÷íûé óñèëèòåëüíûé êàñêàä èãðàåò îñíîâíóþ ðîëü â
ñîçäàíèè îùóùåíèÿ è òåìáðà çâó÷àíèÿ ìîäåëèðóåìîãî îðèãèíàëüíîãî óñèëèòåëÿ.
Îêîíå÷íûé êàñêàä Valve Reactor âûïîëíåí íà ñäâîåííîì òðèîäå 12AX7 (ECC83) è îñíàùåí âûõîäíûì
òðàíñôîðìàòîðîì. Âìåñòî ïðÿìîãî ïîäêëþ÷åíèÿ ê äèíàìèêó, âûõîäíîé ñèãíàë òðàíñôîðìàòîðà ïîäàåòñÿ íà
âõîä ñïåöèàëüíî-ðàçðàáîòàííîé ñõåìû, îáåñïå÷èâàþùåé çíà÷èòåëüíîå óâåëè÷åíèå ýôôåêòèâíîñòè ðàáîòû
òðàíñôîðìàòîðíîãî âûõîäà âî âñåì äèàïàçîíå âûõîäíîé ìîùíîñòè. Áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî ñõåìà àáñîëþòíî íå
“îêðàøèâàåò” çâóê, îáåñïå÷èâàåòñÿ ÷èñòîå ëàìïîâîå çâó÷àíèå êîìáî è øèðîêèé äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí
âûõîäíîãî ñèãíàëà, õàðàêòåðíûé äëÿ òðàäèöèîííûõ ëàìïîâûõ óñèëèòåëåé.
Âûõîä êàñêàäà Valve Reactor ðàçðàáîòàí òàêèì îáðàçîì, ÷òî ìîæåò îòñëåæèâàòü ïîñòîÿííî èçìåíÿþùóþñÿ
îãèáàþùóþ ñîïðîòèâëåíèÿ àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû, êàê è â áîëåå äîðîãèõ ìîäåëÿõ ëàìïîâûõ óñèëèòåëåé.
Äàííàÿ èíôîðìàöèÿ ïîçâîëÿåò îáåñïå÷èòü íàèáîëåå îïòèìàëüíûé ðåæèì ðàáîòû ëàìïîâîãî êàñêàäà óñèëèòåëÿ.

Vox AD15VT/AD30VT/AD50VT. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 3

Êðîìå ýòîãî, äèçàéí óñèëèòåëÿ ìîùíîñòè ïîçâîëÿåò òî÷íî âîñïðîèçâåñòè ðàçëè÷íûå ñõåìîòåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè, ÿâëÿþùèåñÿ óíèêàëüíûìè äëÿ âñåõ ìîäåëèðóåìûõ ëàìïîâûõ êàñêàäîâ óñèëèòåëåé. Äàííûå
õàðàêòåðèñòèêè âêëþ÷àþò â ñåáÿ: ñõåìîòåõíèêó Class A èëè Class A/B, óïðàâëåíèå ïàðàìåòðàìè Presence è
Resonance è âûõîäíóþ ìîùíîñòü. Âîçìîæíîñòü óïðàâëåíèÿ äàííûìè õàðàêòåðèñòèêàìè (êðîìå âûõîäíîé
ìîùíîñòè, êîòîðóþ ïîëüçîâàòåëü óñòàíàâëèâàåò ñàì) ïîçâîëÿåò ìîäåëèðîâàòü çâó÷àíèå ðàçëè÷íûõ óñèëèòåëåé
ñ ìàêñèìàëüíî ðåàëèñòè÷íûì çâó÷àíèåì, â îòëè÷èå îò òðàäèöèîííûõ òåõíîëîãèé öèôðîâîãî ìîäåëèðîâàíèÿ.

Быстрое включение
Ìàòåðèàë äàííîé ãëàâû ïðèçâàí ïîìî÷ü ãèòàðèñòàì ñðàçó íà÷àòü ðàáîòó ñ êîìáî, íå âäàâàÿñü â ïîäðîáíîñòè,
îçíàêîìèòüñÿ ñ êîòîðûìè ìîæíî â äàëüíåéøèõ ãëàâàõ.
Äëÿ îçíàêîìëåíèÿ ñ ðàñïîëîæåíèåì ðåãóëèðîâîê êîìáî îáðàùàéòåñü ê ãëàâå “Îðãàíû óïðàâëåíèÿ”.

Установка
1. Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð ãðîìêîñòè MASTER â ìèíèìàëüíîå ïîëîæåíèå.
2. Ñ ïîìîùüþ ñåòåâîãî øíóðà ïîäêëþ÷èòå ïðèáîð ê ñåòè.
3. Ñ ïîìîùüþ êàáåëÿ ïîäêëþ÷èòå ãèòàðó êî âõîäó INPUT.
4. Âêëþ÷èòå ïèòàíèå óñèëèòåëÿ ïåðåêëþ÷àòåëåì POWER.
5. Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîðîì MASTER òðåáóåìóþ ãðîìêîñòü ïðîñëóøèâàíèÿ.
Ðåãóëÿòîðîì POWER LEVEL, ðàñïîëîæåííûì íà òûëüíîé ñòîðîíå ìîæíî óñòàíîâèòü âûõîäíóþ ìîùíîñòü
óñèëèòåëÿ ñ íóæíûìè èñêàæåíèÿìè (â ìîäåëè AD15VT îòñóòñòâóåò).
 òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ çà ñ÷åò ïðîãðåâà ëàìï çâóê áóäåò îòñóòñòâîâàòü.
Ýòî — íîðìàëüíîå ÿâëåíèå.

Прослушивание пресетных программ

1. Íàæìèòå êíîïêó PRESET íà âåðõíåé ïàíåëè. Çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð PRESET (îçíà÷àåò àêòèâíîñòü ðåæèìà
ïðåñåòà).
2. Ïåðåêëþ÷àòåëåì AMP âûáåðèòå òèï óñèëèòåëÿ.
Äëÿ êàæäîãî òèïà óñèëåíèÿ, ïðåñåò îáåñïå÷èâàåò ñòàíäàðòíûé äëÿ âûáðàííîãî òèïà çâóê; ò.e. óñòàíîâêè
GAIN, VOLUME, TREBLE, MIDDLE, BASS è ýôôåêòîâ âêëþ÷àòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ
ýôôåêòîâ íàæìèòå êíîïêó BYPASS.

Переключение каналов программы

1. Íàæìèòå êíîïêó CH (Channel) íà âåðõíåé ïàíåëè. Çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð CH1 èëè CH2, è çàãðóçèòñÿ
ïðîãðàììà, íàçíà÷åííàÿ íà ñîîòâåòñòâóþùèé êàíàë (ðåæèì âûáîðà êàíàëà).
2. Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè CH êàíàëû CH1 è CH2 áóäóò ïîïåðåìåííî ïåðåêëþ÷àòüñÿ.
Âû ìîæåòå çàïîìíèòü ñâîè óñòàíîâêè â êàæäîì êàíàëå ïðîãðàììû ïðîöåäóðîé ñîõðàíåíèÿ ïðîãðàììû.

Создание звука
1. Íàæìèòå êíîïêó MANUAL íà âåðõíåé ïàíåëè. Çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð MANUAL (îçíà÷àåò àêòèâíîñòü
ðó÷íîãî ðåæèìà).
Òàêæå ìîæíî ñîçäàâàòü çâóê â ðåæèìàõ ïðåñåòà è âûáîðà êàíàëà. Îäíàêî, â ðó÷íîì ðåæèìå ýòîò ïðîöåññ
ÿâëÿåòñÿ áîëåå ïîíÿòíûì, ïîñêîëüêó ïîëîæåíèÿ ðåãóëÿòîðîâ (êðîìå EDIT 1) îòðàæàþò èçìåíåíèÿ çâóêà.
2. Ïåðåêëþ÷àòåëåì AMP âûáåðèòå òèï óñèëèòåëÿ è íàñòðîéòå çâóê ðåãóëÿòîðàìè GAIN, VOLUME, TREBLE,
MIDDLE è BASS.
3. Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ýôôåêòà ïåðåêëþ÷àòåëåì EFFECTS âûáåðèòå òèï ýôôåêòà è ðåãóëÿòîðîì EDIT 1
óñòàíîâèòå ãëóáèíó ýôôåêòà. Äëÿ ìîäóëÿöèîííûõ ýôôåêòîâ, òèïà CHORUS èëè TREMOLO, à òàêæå äëÿ
ýôôåêòà DELAY/REVERB, ñ íóæíûì èíòåðâàëîì äâàæäû íàæìèòå êíîïêó TAP äëÿ óñòàíîâêè ñêîðîñòè
ìîäóëÿöèè èëè âðåìåíè çàäåðæêè/ðåâåðáåðàöèè.
Äëÿ îòêàçà îò èñïîëüçîâàíèÿ ýôôåêòà íàæìèòå êíîïêó BYPASS. Äàëåå â ðóêîâîäñòâå îïèñàíà ðåäàêöèÿ
äðóãèõ ïàðàìåòðîâ ýôôåêòîâ.
4. Ïîñëå íàñòðîéêè çâó÷àíèÿ êîìáî ñîõðàíèòå ïðîãðàììó.

4 Vox AD15VT/AD30VT/AD50VT. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

 Органы управления
Верхняя панель
1 2

4 3 4
1. Секция INPUT
Äàííàÿ ñåêöèÿ ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ èíñòðóìåíòà.

2. Секция AMP
 äàííîé ñåêöèè ðàñïîëîæåíû ïåðåêëþ÷àòåëü è ðåãóëÿòîðû ïðåäóñèëèòåëüíîãî êàñêàäà.
Ïåðåêëþ÷àòåëü AMP
Äàííûé ïåðåêëþ÷àòåëü ïîçâîëÿåò âûáðàòü îäíó èç 11 ìîäåëåé óñèëèòåëåé, êàæäàÿ èç êîòîðûõ áàçèðóåòñÿ
íà êëàññè÷åñêîì ïîëíîñòüþ ëàìïîâîì óñèëèòåëå, âêëþ÷àþùèì â ñåáÿ òàêæå è ëåãåíäàðíûé VOX AC30TBX.
Êàê óæå ãîâîðèëîñü ðàíåå, êàæäàÿ ìîäåëü íå òîëüêî â òî÷íîñòè ïîâòîðÿåò óñèëèòåëüíûå è òåìáðîâûå
õàðàêòåðèñòèêè îðèãèíàëüíîé ïðåäóñèëèòåëüíîé ñõåìû, íî è ïîëíîñòüþ êîíôèãóðèðóåò âñå âàæíåéøèå
âûõîäíûå êàñêàäû ñ ó÷åòîì òîïîëîãèè (Class À èëè À/Â) è ñõåìîòåõíèêè îòðèöàòåëüíîé îáðàòíîé ñâÿçè.
Ðåãóëÿòîð GAIN
Ïðåäíàçíà÷åí äëÿ óñòàíîâêè ðàñêà÷êè âûáðàííîãî óñèëèòåëÿ. Óðîâåíü èñêàæåíèé ïðîïîðöèîíàëåí
ïîëîæåíèþ ðåãóëÿòîðà.
Ðåãóëÿòîð VOLUME
Ïðåäíàçíà÷åí äëÿ óñòàíîâêè ãðîìêîñòè âûáðàííîãî óñèëèòåëÿ.
Ðåãóëÿòîðû TREBLE, MIDDLE è BASS
Äàííûå ðåãóëÿòîðû ïîçâîëÿþò óñòàíàâëèâàòü íåîáõîäèìîå êîëè÷åñòâî âûñîêèõ, ñðåäíèõ è íèçêèõ ÷àñòîò.
Ðàçóìååòñÿ, ñâÿçü ìåæäó ðàáîòîé äàííûõ ðåãóëÿòîðîâ îïðåäåëÿåòñÿ òàêæå è ìîäåëüþ âûáðàííîãî óñèëèòåëÿ.
 ñîîòâåòñòâèè ñ îðèãèíàëüíîé ñõåìîòåõíèêîé ïðè óñòàíîâêå äàííûõ ðåãóëÿòîðîâ â ìèíèìàëüíûå
ïîëîæåíèÿ (äî óïîðà, ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè) â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ ïðàêòè÷åñêè îòñóòñòâóåò çâóê.
Íå âñå ìîäåëèðóåìûå îðèãèíàëüíûå óñèëèòåëè ïðåäóñìàòðèâàþò íàëè÷èå âñåõ òðåõ ðåãóëÿòîðîâ òåìáðà.
òåì íå ìåíåå, äëÿ ðàñøèðåíèÿ òåìáðîâîãî äèàïàçîíà â ìîäåëÿõ òàêèõ óñèëèòåëåé ïðåäóñìîòðåíà
ðåãóëèðîâêà òåìáðîâ ñ ïîìîùüþ âñåõ òðåõ ðåãóëÿòîðîâ.
Ðåãóëÿòîð MASTER
Äàííûé ðåãóëÿòîð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ óñòàíîâêè îáùåé ãðîìêîñòè çâó÷àíèÿ óñèëèòåëÿ Valve Reactor.
Äàííûé ðåãóëÿòîð ÿâëÿåòñÿ íåïðîãðàììèðóåìûì.
Íà óðîâåíü èñêàæåíèé òàêæå âëèÿåò ðåãóëÿòîð GAIN. Äëÿ ðÿäà óñòàíîâîê èñêàæåíèé ìîæåò íå
íàáëþäàòüñÿ.

3. Секция EFFECT
Äàííàÿ ñåêöèÿ ïîçâîëÿåò ïðîèçâîäèòü óñòàíîâêè ýôôåêòîâ è øóìîïîíèæåíèÿ.
Ïåðåêëþ÷àòåëü EFFECTS
Âûáèðàåò òèï ýôôåêòà. Äëÿ óñòàíîâêè ïàðàìåòðîâ êàæäîãî ýôôåêòà ìîæíî èñïîëüçîâàòü êíîïêè TAP,
Bypass è ðåãóëÿòîð EDIT 1. Ïðè âûáîðå òèïà ýôôåêòà, ïàðàìåòðû ýôôåêòà èíèöèàëèçèðóþòñÿ, à îáõîä
ýôôåêòà îòìåíÿåòñÿ.

Vox AD15VT/AD30VT/AD50VT. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 5

 Ðåãóëÿòîð EDIT 1
Äàííûé ðåãóëÿòîð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ óñòàíîâêè ïàðàìåòðîâ êàæäîãî ýôôåêòà. Ïðè åãî ñîâìåñòíîì
èñïîëüçîâàíèè ñ êíîïêàìè TAP è BYPASS, ìîæíî ðåãóëèðîâàòü òðè ðàçëè÷íûõ ïàðàìåòðà (åñëè èíäèêàòîð
BYPASS íå ãîðèò).
• Âðàùåíèå EDIT 1 áåç íàæàòèÿ êíîïêè (EDIT 1)
• Âðàùåíèå EDIT 1 ïðè íàæàòèè TAP (EDIT 2)
• Âðàùåíèå EDIT 1 ïðè íàæàòèè BYPASS (EDIT 3)
Åñëè èíäèêàòîð BYPASS ãîðèò (îáõîä ýôôåêòà), óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó TAP âðàùàéòå ðåãóëÿòîð EDIT
1 äëÿ óñòàíîâêè ïîðîãà øóìîïîíèæåíèÿ.
Ïðè ãîðÿùåì èíäèêàòîðå BYPASS óñòàíîâêó ïàðàìåòðîâ ýôôåêòîâ ïðîèçâîäèòü íåâîçìîæíî.
Êíîïêà è èíäèêàòîð TAP (EDIT 2)
Äàííàÿ êíîïêà ïîçâîëÿåò óñòàíàâëèâàòü äëèòåëüíîñòü äëÿ ýôôåêòà REVERB è ñêîðîñòü äëÿ ýôôåêòîâ
ìîäóëÿöèè (òèïà CHORUS èëè FLANGER); íàæìèòå êíîïêó äâàæäû ñ íóæíûì èíòåðâàëîì. Èíäèêàòîð
áóäåò ìèãàòü ñîîòâåòñòâåííî óñòàíîâëåííûì ñêîðîñòè èëè âðåìåíè.
Äëÿ ïðåöèçèîííîé óñòàíîâêè çàäåðæêè íàæìèòå êíîïêó “ÀÐ íåñêîëüêî ðàç òî÷íî â ñîîòâåòñòâèè ñ
òåìïîì êîìïîçèöèè.
Òàêæå ìîæíî óñòàíîâèòü ñêîðîñòü èëè âðåìÿ óäåðæàíèåì êíîïêè TAP è âðàùåíèåì ðåãóëÿòîðà EDIT 1
(ðåæèì EDIT 2).
Ïðè ãîðÿùåì èíäèêàòîðå BYPASS óñòàíîâêó âðåìåíè êíîïêîé TAP ïðîèçâîäèòü íåâîçìîæíî (èíäèêàòîð
TAP íå áóäåò ñâåòèòüñÿ).
Êíîïêà è èíäèêàòîð BYPASS (EDIT 3)
Íàæàòèåì äàííîé êíîïêè îñóùåñòâëÿåòñÿ îòêëþ÷åíèå ýôôåêòà (ò.e., îáõîä). Ïðè ýòîì èíäèêàòîð BYPASS
áóäåò ãîðåòü.
Ïðè ãîðÿùåì èíäèêàòîðå BYPASS óñòàíîâêó ïàðàìåòðîâ ýôôåêòîâ ïðîèçâîäèòü íåâîçìîæíî.
Åñëè èíäèêàòîð BYPASS ãîðèò (îáõîä ýôôåêòà), óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó TAP âðàùàéòå ðåãóëÿòîð
EDIT 1 äëÿ óñòàíîâêè ïîðîãà øóìîïîíèæåíèÿ.
Óñòàíîâêà îáõîäà çàïîìèíàåòñÿ äàæå ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ðåæèìîâ, ïðîãðàìì èëè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ.
Êíîïêà Bypass ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ìîäèôèêàöèè ïàðàìåòðîâ ýôôåêòà (EDIT 3). Äëÿ ýòîãî,
óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó Bypass âðàùàéòå ðåãóëÿòîð EDIT 1.

4. Секция PRESET/MANUAL/CHANNEL
Êíîïêà è èíäèêàòîð PRESET
Íàæàòèå äàííîé êíîïêè ïåðåâîäèò Valvetronix â ðåæèì ïðåñåòà (èíäèêàòîð PRESET ãîðèò), ãäå
ïåðåêëþ÷àòåëåì AMP ìîæíî âûáèðàòü “òèïîâûå” óñòàíîâêè äëÿ êàæäîãî òèïà óñèëåíèÿ.
Êíîïêà è èíäèêàòîð MANUAL
Íàæàòèå äàííîé êíîïêè ïåðåâîäèò Valvetronix â ðó÷íîé ðåæèì (èíäèêàòîð MANUAL ãîðèò), ïîçâîëÿþùèé
íåïîñðåäñòâåííî ìîäèôèöèðîâàòü çâóê ðåãóëÿòîðàìè (êðîìå EDIT 1). Ïðè ýòîì ïðèáîð ðàáîòàåò
àíàëîãè÷íî ñòàíäàðòíîìó ãèòàðíîìó êîìáî.
Êíîïêè CHANNEL, èíäèêàòîðû CH1/CH2
Íàæàòèåì äàííîé êíîïêè îñóùåñòâëÿåòñÿ âûáîð íåîáõîäèìîãî êàíàëà (ãîðèò ñîîòâåòñòâóþùèé
èíäèêàòîð).  ïðåñåòíîì èëè ðó÷íîì ðåæèìàõ èíäèêàòîðû CH1 è CH2 íå ãîðÿò. Åñëè èç ëþáîãî èç ýòèõ
ðåæèìîâ íàæàòü êíîïêó CHANNEL, ïðèáîð ïåðåêëþ÷èòñÿ â ðåæèì âûáîðà êàíàëà, è àêòèâèçèðóåòñÿ
èñïîëüçîâàííûé ïîñëåäíèì êàíàë (1 èëè 2).
Êíîïêà WRITE
Äàííàÿ êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñîõðàíåíèÿ íîâîé ïðîãðàììû â îäèí èç êàíàëîâ.

5. Выключатель POWER
Äàííûé ïåðåêëþ÷àòåëü ïðåäíàçíà÷åí äëÿ âêëþ÷åíèÿ è îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ óñèëèòåëÿ. Èíäèêàòîð,
ðàñïîëîæåííûé íàä ïåðåêëþ÷àòåëåì ãîðèò ïðè âêëþ÷åííîì ïèòàíèè.

6 Vox AD15VT/AD30VT/AD50VT. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Тыльная сторона

Òîëüêî â AD30VT/AD50VT Òîëüêî â AD50VT

Сетевой разъем
Ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ïðèëàãàåìîãî ñåòåâîãî øíóðà.

Разъем FOOT SW
Ê äàííîìó ðàçúåìó îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîäêëþ÷åíèå îïöèîíàëüíîãî äâîéíîãî íîæíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ VFS2 äëÿ
ñìåíû ïðîãðàìì è óïðàâëåíèÿ ðåæèìîì îáõîäà.

Регулятор POWER LEVEL

Ïðåäíàçíà÷åí äëÿ óñòàíîâêè ìîùíîñòè âûõîäíîãî ñèãíàëà îêîíå÷íîãî óñèëèòåëÿ.
AD30VT: ìåíåå 0.1 Âò — 30 Âò AD50VT: ìåíåå 0.15 Âò — 50 Âò
 ìîäåëè AD15VT äàííàÿ ðåãóëèðîâêà îòñóòñòâóåò.
Äàííàÿ ðåãóëèðîâêà â ïðîãðàììå íå çàïîìèíàåòñÿ.
Äàííûé ðåãóëÿòîð ïîçâîëÿåò ïîëó÷àòü “÷åñòíûé” òåïëûé çâóê îêîíå÷íîãî óñèëèòåëÿ Valvetronix ïðè
ðàçëè÷íûõ óðîâíÿõ åãî ðàñêà÷êè. Ýòî óäîáíî ïðè èãðå â íåáîëüøèõ ïîìåùåíèÿõ.

Разъем LINE/PHONE
Äàííûé âûõîä ïðåäíàçíà÷åí äëÿ íåïîñðåäñòâåííîãî ïîäêëþ÷åíèÿ êîìáî ê óñòðîéñòâàì çàïèñè, ìèêøåðíûì
êîíñîëÿì èëè äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ íàóøíèêîâ. Âûõîäíîé ñèãíàë íà ýòîò ðàçúåì ïîñòóïàåò íåïîñðåäñòâåííî
ïåðåä îêîíå÷íûì óñèëèòåëåì ValveReactor, îáåñïå÷èâàÿ ýìóëèðîâàííûé ñèãíàë ãèòàðíîãî êàáèíåòà.
Ïîäêëþ÷åíèå íàóøíèêîâ ê äàííîìó ðàçúåìó ìüþòèðóåò âñòðîåííûå äèíàìèêè êîìáî.

Разъем EXTERNAL SPEAKER OUT

Ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ âíåøíåé àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû.
 ìîäåëÿõ AD15VT è AD30VT äàííûé ðàçúåì îòñóòñòâóåò.
 ñëó÷àå ïîäêëþ÷åíèÿ âíåøíåé àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû âñòðîåííûå äèíàìèêè îòêëþ÷àþòñÿ

Ïðè ïîäêëþ÷åíèè âíåøíåé àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû ñòðîãî ðåêîìåíäóåòñÿ ñëåäóþùåå:

1. Èñïîëüçîâàòü âíåøíþþ àêóñòè÷åñêóþ ñèñòåìó òîëüêî ñ ñîïðîòèâëåíèåì 8 Îì.
2. Çàïðåùàåòñÿ ïîäêëþ÷åíèå âíåøíèõ êîëîíîê ìîùíîñòüþ ìåíåå 50 Âò. Íàðóøåíèå ýòîãî ïðàâèëà ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ äèíàìèêîâ ïîäêëþ÷àåìîé ñèñòåìû.
3. Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ âíåøíèõ êîëîíîê èñïîëüçóéòå òîëüêî àêóñòè÷åñêèå êàáåëè. Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå
â ýòèõ öåëÿõ ãèòàðíûõ (èíñòðóìåíòàëüíûõ) êàáåëåé.
4. Ïåðåä êîììóòàöèåé êàáåëÿ îáÿçàòåëüíî îòêëþ÷àéòå ïèòàíèå. Íàðóøåíèå ýòîãî ïðàâèëà ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîâðåæäåíèþ óñèëèòåëÿ.

Режимы работы
Êîìáî AD15VT/AD30VT/AD50VT ñîäåðæàò 11 “ïðåñåòíûõ ïðîãðàìì”. Äëÿ âûáîðà îäíîé èç íèõ âîéäèòå â
ðåæèì ïðåñåòà (íàæìèòå êíîïêó PRESET) è âðàùàéòå ñåëåêòîð AMP.
Òàêæå èìåþòñÿ äâå ïåðåïèñûâàåìûå “ïðîãðàììû êàíàëîâ”, âûáèðàåìûå íàæàòèåì êíîïêè CH èëè
îïöèîíàëüíûì íîæíûì êîíòðîëëåðîì VFS2.

Vox AD15VT/AD30VT/AD50VT. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 7

Режим пресета (выбор пресетной программы)
 ðåæèìå ïðåñåòà ñåëåêòîðîì AMP âûáåðèòå ïðåñåòíóþ ïðîãðàììó, ñîäåðæàùóþ “òèïîâûå” óñòàíîâêè äëÿ
êàæäîãî òèïà óñèëåíèÿ. Ïàðàìåòðû GAIN, VOLUME, TREBLE, MIDDLE, BASS è ýôôåêòîâ óñòàíîâÿòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè.

Вход в режим пресета

Åñëè èíäèêàòîð PRESET íå ãîðèò, íàæìèòå êíîïêó PRESET äëÿ âõîäà â ðåæèì ïðåñåòà (èíäèêàòîð PRESET
çàãîðèòñÿ).
Åñëè èíäèêàòîð CH1 èëè CH2 ìèãàåò (ò.e., êîãäà âû íàõîäèòåñü â ïðîöåññå âûáîðà ïðîãðàììû-íàçíà÷åíèÿ
çàïèñè), ïîñëå ïåðâîãî íàæàòèÿ êíîïêè PRESET èíäèêàòîð PRESET íå çàãîðèòñÿ.  ýòîì ñëó÷àå, ïîâòîðíî
íàæìèòå êíîïêó PRESET.

Выбор пресетной программы

Êîãäà èíäèêàòîð PRESET ãîðèò, ñåëåêòîðîì AMP âûáèðàåòñÿ ïðåñåòíàÿ ïðîãðàììà äëÿ êàæäîãî òèïà
óñèëåíèÿ. (Ïðè ýòîì ôèçè÷åñêèå ïîëîæåíèÿ ðåãóëèðîâîê ëèöåâîé ïàíåëè èãíîðèðóþòñÿ.)
Äëÿ îáõîäà ýôôåêòà íàæìèòå êíîïêó BYPASS. Åñëè èíäèêàòîð BYPASS ãîðèò, ýôôåêò îòêëþ÷åí. Äëÿ
âêëþ÷åíèÿ ýôôåêòà ïîâòîðíî íàæìèòå êíîïêó BYPASS. Êîìáî AD15VT, AD30VT è AD50VT çàïîìèíàþò
ñîñòîÿíèå îáõîäà äàæå ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ðåæèìîâ, ïðîãðàìì èëè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ.

Режим выбора канала (выбор программы канала)

 ðåæèìå âûáîðà êàíàëà âû ìîæåòå íàæàòü êíîïêó CH äëÿ âûçîâà ïðîãðàììû, ñîõðàíåííîé â êàæäîì êàíàëå
(CH1 è CH2), êîòîðàÿ àâòîìàòè÷åñêè óñòàíîâèò ñîîòâåòñòâóþùèå ïàðàìåòðû óñèëåíèÿ è ýôôåêòîâ.

Вход в режим выбора канала

Åñëè èíäèêàòîðû CH1 è CH2 íå ãîðÿò, íàæìèòå êíîïêó CH. Îäèí èç èíäèêàòîðîâ CH1 èëè CH2 çàãîðèòñÿ.
Åñëè èíäèêàòîð CH1 èëè CH2 LED ìèãàåò (ò.e., êîãäà âû íàõîäèòåñü â ïðîöåññå âûáîðà ïðîãðàììû-
íàçíà÷åíèÿ çàïèñè), ïîñëå ïåðâîãî íàæàòèÿ êíîïêè CH ïðîãðàììà íå ïåðåêëþ÷èòñÿ.  ýòîì ñëó÷àå,
íàæìèòå êíîïêó TAP.

Переключение каналов
Êîãäà èíäèêàòîð CH1 èëè CH2 LED ãîðèò, íàæìèòå êíîïêó CH. Ïðè êàæäîì íàæàòèè äàííîé êíîïêè áóäåò
ïåðåêëþ÷àòüñÿ ïðîãðàììà ñîîòâåòñòâóþùåãî êàíàëà. (Ïðè ýòîì ôèçè÷åñêèå ïîëîæåíèÿ ðåãóëèðîâîê ëèöåâîé
ïàíåëè èãíîðèðóþòñÿ.)
Ïåðåêëþ÷àòü ïðîãðàììû ìîæíî ïîäêëþ÷åííûì ê ïðèáîðó îïöèîíàëüíûì íîæíûì êîíòðîëëåðîì VFS2.
Äëÿ îáõîäà ýôôåêòà íàæìèòå êíîïêó BYPASS. Åñëè èíäèêàòîð BYPASS ãîðèò, ýôôåêò îòêëþ÷åí. Äëÿ
âêëþ÷åíèÿ ýôôåêòà ïîâòîðíî íàæìèòå êíîïêó BYPASS. Êîìáî AD15VT, AD30VT è AD50VT çàïîìèíàþò
ñîñòîÿíèå îáõîäà äàæå ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ðåæèìîâ, ïðîãðàìì èëè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ.

Ручной режим
Êîãäà AD15VT, AD30VT èëè AD50VT íàõîäèòñÿ â ðó÷íîì ðåæèìå, îí äåéñòâóåò â êà÷åñòâå ñòàíäàðòíîãî
íåïðîãðàììèðóåìîãî ãèòàðíîãî êîìáî. Äðóãèìè ñëîâàìè, ôèçè÷åñêèå ïîëîæåíèÿ ðåãóëèðîâîê ëèöåâîé ïàíåëè
(êðîìå ðåãóëÿòîðà EDIT 1) ñîîòâåòñòâóþò çâó÷àíèþ ïðèáîðà.

Вход в ручной режим

Åñëè èíäèêàòîð MANUAL íå ãîðèò, íàæìèòå êíîïêó MANUAL; èíäèêàòîð MANUAL çàãîðèòñÿ, è ïðèáîð
ïåðåéäåò â ðó÷íîé ðåæèì.
Åñëè èíäèêàòîð CH1 èëè CH2 ìèãàåò (ò.e., êîãäà âû íàõîäèòåñü â ïðîöåññå âûáîðà ïðîãðàììû-íàçíà÷åíèÿ
çàïèñè), ïîñëå ïåðâîãî íàæàòèÿ êíîïêè MANUAL èíäèêàòîð MANUAL íå çàãîðèòñÿ.  ýòîì ñëó÷àå,
ïîâòîðíî íàæìèòå êíîïêó MANUAL.
 ðó÷íîì ðåæèìå ïðè ðåäàêöèè ïàðàìåòðîâ, íå èìåþùèõ ôèçè÷åñêèõ ðåãóëèðîâîê (ò.e., ïàðàìåòðîâ ýôôåêòîâ
èëè øóìîïîíèæåíèÿ), ýòè óñòàíîâêè ñîõðàíÿþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè è áóäóò çàãðóæåíû ïðè ñëåäóþùåì âõîäå â
ðó÷íîé ðåæèì. Îäíàêî, åñëè ñåëåêòîð EFFECTS íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè, îòëè÷íîì îò ïîñëåäíåãî ïîëîæåíèÿ
ðó÷íîãî ðåæèìà, áóäóò çàãðóæåíû íà÷àëüíûå óñòàíîâêè ñîîòâåòñòâóþùåãî òèïà ýôôåêòà.
Äëÿ îáõîäà ýôôåêòà íàæìèòå êíîïêó BYPASS. Åñëè èíäèêàòîð BYPASS ãîðèò, ýôôåêò îòêëþ÷åí. Äëÿ
âêëþ÷åíèÿ ýôôåêòà ïîâòîðíî íàæìèòå êíîïêó BYPASS. Êîìáî AD15VT, AD30VT è AD50VT çàïîìèíàþò
ñîñòîÿíèå îáõîäà äàæå ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ðåæèìîâ, ïðîãðàìì èëè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ.

8 Vox AD15VT/AD30VT/AD50VT. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

 Создание и сохранение программ
Äëÿ ýòîãî èìååòñÿ äâà ñïîñîáà — ðåäàêöèÿ ïðåñåòíîé ïðîãðàììû è ñîçäàíèå ïðîãðàììû “ñ íóëÿ”.

Создание программы “с нуля”

1. Âûáåðèòå ëþáóþ ïðîãðàììó â ðåæèìàõ ïðåñåòà, âûáîðà êàíàëà èëè ïåðåéäèòå â ðó÷íîé ðåæèì.
Ïðè ñîçäàíèè “ñ íóëÿ” èçíà÷àëüíûé âûáîð ïðîãðàììû íå èìååò çíà÷åíèÿ.
2. Äëÿ îáõîäà ýôôåêòà íàæìèòå êíîïêó BYPASS (çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð BYPASS). Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ýôôåêòà,
âû ñìîæåòå äîáàâèòü åãî â êîíöå îïèñûâàåìîé ïðîöåäóðû.
3. Ñåëåêòîðîì AMP âûáåðèòå òèï óñèëèòåëÿ.
4. Óñòàíîâèòå íóæíîå çâó÷àíèå ðåãóëÿòîðàìè GAIN, VOLUME, TREBLE, MIDDLE è BASS.
5. Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó TAP, ðåãóëÿòîðîì EDIT 1 íàñòðîéòå øóìîïîíèæåíèå. Ýòà óñòàíîâêà òàêæå
ñîõðàíÿåòñÿ â ïðîãðàììå.
Îòðåãóëèðóéòå øóìîïîíèæåíèå òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïðè îòñóòñòâèè èãðû íà ãèòàðå øóì îòñóòñòâîâàë.
6. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ýôôåêòà ïîâòîðíî íàæìèòå êíîïêó BYPASS (èíäèêàòîð BYPASS ïîãàñíåò).
7. Âûáåðèòå ýôôåêò è îòðåäàêòèðóéòå åãî ïàðàìåòðû. Íàïðèìåð, ïðè äîáàâëåíèè çàäåðæêè, óñòàíîâèòå
ñåëåêòîð EFFECT â ïîëîæåíèå “DELAY”. Åñëè ñåëåêòîð óæå íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè “DELAY”,
ïåðåêëþ÷èòå åãî íà äðóãîé ýôôåêò, à ïîòîì îáðàòíî íà “DELAY”. Êíîïêîé TAP èëè ðåãóëÿòîðîì EDIT 1
óñòàíîâèòå âðåìÿ è óðîâåíü çàäåðæêè.
Âðåìÿ çàäåðæêè: äâàæäû íàæìèòå êíîïêó TAP ñ íóæíûì èíòåðâàëîì èëè óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó
TAP, âðàùàéòå ðåãóëÿòîð EDIT 1.
Óðîâåíü çàäåðæêè: âðàùàéòå ðåãóëÿòîð EDIT 1 (áåç èñïîëüçîâàíèÿ êíîïîê).
Óðîâåíü ðåãåíåðàöèè: óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó BYPASS, âðàùàéòå ðåãóëÿòîð EDIT 1.
8. Ïî çàâåðøåíèè ïðîãðàììèðîâàíèÿ çâóêà ñîõðàíèòå ïðîãðàììó.
 ðåæèìàõ ïðåñåòà èëè âûáîðà êàíàëà, åñëè íå ñîõðàíèòü ïðîãðàììó, òî ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ïðîãðàììû,
ïåðåõîäå â ðó÷íîé ðåæèì èëè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ âñå èçìåíåíèÿ áóäóò óòåðÿíû.
Ñîñòîÿíèå îáõîäà ýôôåêòà â ïðîãðàììå íå ñîõðàíÿåòñÿ.

Настройка шумопонижения
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìîäåëåé óñèëåíèÿ ñ âûñîêîé ðàñêà÷êîé, òèïà “NUMETAL” èëè “US HIGAIN”,
ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü øóìîïîíèæåíèå, ïîñêîëüêó áîëüøàÿ ðàñêà÷êà äàåò áîëüøèé øóì!
Óñòàíîâêà øóìîïîíèæåíèÿ ñîõðàíÿåòñÿ â êàæäîé ïðîãðàììå. Â ðåæèìàõ ïðåñåòà èëè âûáîðà êàíàëà, åñëè íå
ñîõðàíèòü ïðîãðàììó, òî ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ïðîãðàììû, ïåðåõîäå â ðó÷íîé ðåæèì èëè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ
âñå èçìåíåíèÿ áóäóò óòåðÿíû.
1. Äëÿ îáõîäà ýôôåêòà íàæìèòå êíîïêó BYPASS (çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð BYPASS).
2. Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó TAP, ðåãóëÿòîðîì EDIT 1 íàñòðîéòå ïîðîã øóìîïîíèæåíèÿ. Âðàùåíèå ðåãóëÿòîðà
âïðàâî óâåëè÷èâàåò øóìîïîíèæåíèå.  êðàéíåì ëåâîì ïîëîæåíèè ðåãóëÿòîðà øóìîïîíèæåíèå îòêëþ÷åíî.
 íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ, ÷ðåçìåðíîå øóìîïîíèæåíèå ìîæåò ïåðèîäè÷åñêè çàãëóøàòü ÷àñòü èçâëåêàåìûõ íîò!
3. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ýôôåêòà ïîâòîðíî íàæìèòå êíîïêó BYPASS (èíäèêàòîð BYPASS ïîãàñíåò).

Сохранение программы
1. Íàæìèòå êíîïêó WRITE. Èíäèêàòîð CH1 èëè CH2 íà÷íåò ìèãàòü.
2. Íàæìèòå êíîïêó CH äëÿ âûáîðà êàíàëà, â êîòîðûé ñîõðàíÿåòñÿ ïðîãðàììà. Ïðîãðàììà ñîõðàíÿåòñÿ â
êàíàë, èíäèêàòîð êîòîðîãî ìèãàåò.
Äëÿ îòìåíû ñîõðàíåíèÿ ïðîãðàììû, â ëþáîì ìåñòå ïðîöåññà íàæìèòå êíîïêó TAP. Èíäèêàòîð ïåðåñòàíåò
ìèãàòü, è ïðèáîð âåðíåòñÿ â ïðåäûäóùåå ñîñòîÿíèå.
3. Íàæìèòå êíîïêó WRITE åùå ðàç. Ïðîãðàììà ñîõðàíèòñÿ â âûáðàííûé êàíàë, è èíäèêàòîð äàííîãî êàíàëà
íà÷íåò ñâåòèòüñÿ ïîñòîÿííî.
Ðàíåå ñîõðàíåííàÿ â äàííîì êàíàëå ïðîãðàììà ïåðåïèñûâàåòñÿ.

Vox AD15VT/AD30VT/AD50VT. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 9

Ñîñòîÿíèå îáõîäà ýôôåêòà â ïðîãðàììå íå ñîõðàíÿåòñÿ.
 ðåæèìàõ ïðåñåòà èëè âûáîðà êàíàëà, åñëè íå ñîõðàíèòü ïðîãðàììó, òî ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ïðîãðàììû,
ïåðåõîäå â ðó÷íîé ðåæèì èëè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ âñå èçìåíåíèÿ áóäóò óòåðÿíû.

Проверка установок программы (Original Value)

Äëÿ ïðîâåðêè óñòàíîâîê ñîõðàíÿåìîé ïðîãðàììû ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ ôóíêöèåé Original Value.
Ïðè âðàùåíèè ðåãóëÿòîðà äëÿ ìîäèôèêàöèè çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðà, â ìîìåíò ñîâïàäåíèÿ çíà÷åíèÿ ñ
ñîõðàíåííûì â ïðîãðàììå (ò.e., “îðèãèíàëüíûì çíà÷åíèåì”), â ðåæèìå ïðåñåòà áóäåò ìèãàòü èíäèêàòîð PRE-
SET, à â ðåæèìå âûáîðà êàíàëà áóäåò ìèãàòü èíäèêàòîð êàíàëà.
Ïðè íàõîæäåíèè íóæíîé ïðîãðàììû è íåîáõîäèìîñòè îöåíèòü åå óñòàíîâêè, ôóíêöèÿ Original Value
îêàæåòñÿ î÷åíü ïîëåçíîé!
Óñòàíîâêè ðåãóëÿòîðîâ MASTER è POWER LEVEL íå ñîõðàíÿþòñÿ â ïðîãðàììå, ïîýòîìó ôóíêöèÿ Original
Value äëÿ íèõ íåäîñòóïíà. Òàêæå, ôóíêöèÿ Original Value íå äåéñòâóåò â ðó÷íîì ðåæèìå.

Восстановление заводских установок

Ïðè ýòîì âñå ñîõðàíåííûå â êàíàëàõ ïðîãðàììû óäàëÿþòñÿ è çàìåíÿþòñÿ çàâîäñêèìè.
Óñòàíîâêè ýôôåêòà è øóìîïîíèæåíèÿ, ñîçäàííûå â ðó÷íîì ðåæèìå, òàêæå óäàëÿþòñÿ.
1. Îòêëþ÷èòå ïèòàíèå.
2. Óäåðæèâàÿ íàæàòûìè êíîïêè CH è WRITE, âêëþ÷èòå ïèòàíèå. Êîãäà èíäèêàòîðû CH1 è CH2 íà÷íóò
ìèãàòü, îòïóñòèòå ýòè êíîïêè.
Äëÿ îòìåíû äàííîé îïåðàöèè, â äàííûé ìîìåíò íàæìèòå êíîïêó TAP.
3. Ïðè íàæàòèè êíîïêè WRITE, èíäèêàòîðû CH1 è CH2 íà÷íóò ñâåòèòüñÿ ïîñòîÿííî. ×åðåç ïàðó ñåêóíä
èíèöèàëèçàöèè çàâåðøèòñÿ, è êîìáî ïåðåéäåò â ðåæèì ïðåñåòà.
 ïðîöåññå èíèöèàëèçàöèè íèêîãäà íå îòêëþ÷àéòå ïèòàíèå.

Использование ножного контроллера VFS2

Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê ðàçúåìó FOOT SW òûëüíîé ïàíåëè îïöèîíàëüíîãî äâîéíîãî íîæíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ VFS2
(ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî) âû ñìîæåòå èñïîëüçîâàòü åãî äëÿ ñìåíû ïðîãðàìì èëè âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ
îáõîäà ýôôåêòîâ.

Ëåâàÿ êíîïêà VFS2 (êíîïêà 1): ïåðåêëþ÷åíèå ïðîãðàìì êàíàëîâ

Ïðàâàÿ êíîïêà VFS2 (êíîïêà 2): âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå îáõîäà èëè âêëþ÷åíèå
ðó÷íîãî ðåæèìà

Смена программ каналов (кнопка 1)

Ïðè êàæäîì íàæàòèè ëåâîé êíîïêè VFS2 (êíîïêà 1), âû áóäåòå ïåðåêëþ÷àòü êàíàëû CH1 è CH2.
Äåéñòâèå êíîïêè 1 àíàëîãè÷íî äåéñòâèþ êíîïêè ïåðåêëþ÷åíèÿ êàíàëîâ íà âåðõíåé ïàíåëè. Ïðè íàæàòèè
êíîïêè 1 â ðåæèìå ïðåñåòà èëè â ðó÷íîì ðåæèìå, ïðèáîð ïåðåéäåò â ðåæèì âûáîðà êàíàëà. Íàæàòèå êíîïêè
1 â ïðîöåññå ñîõðàíåíèÿ ïðîãðàììû (èíäèêàòîð CH1 èëè CH2 ìèãàåò) ñìåíèò êàíàë-íàçíà÷åíèå ñîõðàíåíèÿ.

Включение/отключение обхода эффектов (кнопка 2)

Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó BYPASS, íàæìèòå ïðàâóþ êíîïêó VFS2 (êíîïêà 2). Ýòî íàçíà÷èò íà êíîïêó 2
ôóíêöèþ âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ îáõîäà. Òåïåðü ïðè íàæàòèè êíîïêè 2, áóäåò ïîïåðåìåííî
âêëþ÷àòüñÿ/îòêëþ÷àòüñÿ îáõîä ýôôåêòîâ.
Óñèëèòåëü çàïîìèíàåò íàçíà÷åíèå êíîïêè 2 äàæå ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ðåæèìîâ, ïðîãðàìì èëè ïèòàíèÿ.

Переключение в ручной режим (кнопка 2)

Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó MANUAL, íàæìèòå ïðàâóþ êíîïêó VFS2 (êíîïêà 2). Ýòî íàçíà÷èò íà êíîïêó 2
ôóíêöèþ ðó÷íîãî ðåæèìà. Òåïåðü ïðè íàæàòèè êíîïêè 2, ïðèáîð áóäåò ïåðåêëþ÷àòüñÿ â ðó÷íîé ðåæèì.
Óñèëèòåëü çàïîìèíàåò íàçíà÷åíèå êíîïêè 2 äàæå ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ðåæèìîâ, ïðîãðàìì èëè ïèòàíèÿ.

10 Vox AD15VT/AD30VT/AD50VT. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

 Модели усилителей и эффектов
Модели усилителей
 êîìáî ïðåäóñìîòðåíî 11 ìîäåëåé, âûáðàííûõ èç áîëüøîãî ÷èñëà ñóùåñòâîâàâøèõ êîãäà-ëèáî ïîïóëÿðíûõ
óñèëèòåëåé. Äàííûå ìîäåëè ïðåäñòàâëÿþò íåèñ÷åðïàåìûé äèàïàçîí òåìáðîâ, îò èñêëþ÷èòåëüíî ÷èñòûõ òîíîâ
äî ñàìîãî æåñòêîãî îâåðäðàéâà. Äëÿ íàèëó÷øåãî óïðàâëåíèÿ èõ õàðàêòåðèñòèêàìè íåîáõîäèìî îçíàêîìèòñÿ ñ
íåêîòîðûìè íþàíñàìè.

Особенности управления моделями усилителей

Êàê óæå ãîâîðèëîñü, íà âåðõíåé ïàíåëè êîìáî ðàñïîëîæåíû ðåãóëÿòîðû GAIN, VOLUME, TREBLE, MIDDLE,
BASS è MASTER. He âñå ìîäåëèðóåìûå îðèãèíàëüíûå óñèëèòåëè èìåþò ïîëíûé ïåðå÷åíü äàííûõ ðåãóëÿòîðîâ.
Òåì íå ìåíåå, ðàçðàáîò÷èêè êîìáî Valvetronix ñî÷ëè âîçìîæíûì çàäåéñòâîâàòü âñå ðåãóëÿòîðû âî âñåõ
ìîäåëÿõ óñèëèòåëåé áåç óõóäøåíèÿ è èçìåíåíèÿ èõ õàðàêòåðèñòèê. Ýòà âîçìîæíîñòü ïîçâîëèëà áîëåå ãèáêî
èñïîëüçîâàòü âîçìîæíîñòè êàæäîé ìîäåëè óñèëèòåëÿ.
Íàïðèìåð, â îðèãèíàëüíûõ óñèëèòåëÿõ, íå èìåþùèõ ðåãóëÿòîðà Gain (AC15, ÀÑ15ÒÂ, ÀÑÇ0, ÀÑÇ0ÒÂ, UK’ 70S,
BLACK 2x12 è TWEED 4x10) ðåãóëÿòîð GAIN êîìáî Valvetronix äóáëèðóåò ðàáîòó ðåãóëÿòîðà VOLUME
îðèãèíàëüíîãî óñèëèòåëÿ.  ýòîì ñëó÷àå îñòàåòñÿ âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ äâóõ äîïîëíèòåëüíûõ
ðåãóëÿòîðîâ ãðîìêîñòè VOLUME è MASTER êîìáî Valvetronix. Ïîñêîëüêó ðåãóëÿòîð MASTER ÿâëÿåòñÿ
óíèâåðñàëüíûì è íåïðîãðàììèðóåìûì, òî ðåãóëÿòîð VOLUME, ðàñïîëîæåííûé ïîñëå ðåãóëÿòîðà GAIN ìîæåò
èñïîëüçîâàòüñÿ â êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîãî ïðîãðàììèðóåìîãî ìàñòåð-ðåãóëÿòîðà ãðîìêîñòè.
Òàêæå, â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ñõåìîòåõíèêà îðèãèíàëüíîãî óñèëèòåëÿ íå ïðåäóñìàòðèâàåò 3-ïîëîñíîé
ýêâàëèçàöèè, îòñóòñòâóþùèå ðåãóëÿòîðû ìîäåëè îñòàþòñÿ íåéòðàëüíûìè (ñîîòâåòñòâóþùèå ðåãóëÿòîðû
êîìáî íàõîäÿòñÿ â ïîëîæåíèè “12 ÷àñîâ”), îáåñïå÷èâàÿ â òî æå âðåìÿ äîïîëíèòåëüíóþ ãèáêîñòü íàñòðîéêè â
ñâîèõ ÷àñòîòíûõ äèàïàçîíàõ. Íèæå ïðåäñòàâëåí ñïèñîê ìîäåëåé, îðèãèíàëû êîòîðûõ íå èìåþò òåõ èëè èíûõ
ðåãóëÿòîðîâ òåìáðà.
Óñèëèòåëü Îðèãèíàëüíûå ðåãóëÿòîðû
ÀÑ15 Ïåðåêëþ÷àòåëü Bass Cut
ÀÑÇ0ÒÂ Treble è Bass

Лампы
 îñíîâå âñåõ 11 ìîäåëèðóåìûõ óñèëèòåëåé ëåæèò ëàìïîâûé çâóê. Íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü òî, ÷òî ìåæäó
ëàìïàìè ÅÑÑ83 è 12ÀÕ7 íåò ñóùåñòâåííîé ðàçíèöû, ïîñêîëüêó ýòè ëàìïû ÿâëÿþòñÿ àíàëîãàìè äðóã äðóãà.

Точная эмуляция характеристик

 ëàìïîâûõ óñèëèòåëÿõ î÷åíü âàæíî òî, ïî êàêîìó ïðèíöèïó ðàáîòàåò îêîíå÷íûé êàñêàä. Îò ñõåìîòåõíè-
÷åñêîé òîïîëîãèè (Class A èëè Class A/B) è ëàìï îêîíå÷íîãî êàñêàäà (EL84, EL34, 6L6 èëè 6V6) çàâèñèò íå
òîëüêî ïðèðîäà îòðèöàòåëüíîé îáðàòíîé ñâÿçè (åñëè òàêîâàÿ ïðèñóòñòâóåò) íî è òî, êàêèì îáðàçîì
âçàèìîäåéñòâóåò îêîíå÷íûé êàñêàä ñ äèíàìèêàìè (äýìïèíã-ôàêòîð). Âñå ýòè íþàíñû èãðàþò ðåøàþùóþ ðîëü
â ôîðìèðîâàíèè èíäèâèäóàëüíîãî òåìáðà çâó÷àíèÿ óñèëèòåëÿ. Áëàãîäàðÿ ïàòåíòîâàííîé òåõíîëîãèè Valve
Reactor, èñïîëüçîâàííîé â ñõåìîòåõíèêå êîìáî Valvetronix âëèÿíèå âñåõ ýòèõ ôàêòîðîâ ìàêñèìàëüíî ó÷òåíî.
Ê ïðèìåðó, ìîäåëü óñèëèòåëÿ AC30TB ïîëíîñòüþ ýìóëèðóåò òîïîëîãèþ Class A, îêîíå÷íûé êàñêàä íà ëàìïàõ
EL84 áåç íåãàòèâíîé îáðàòíîé ñâÿçè, ÷òî â òî÷íîñòè ñîîòâåòñòâóåò ñõåìîòåõíèêå îðèãèíàëüíîãî óñèëèòåëÿ.
Êðîìå ýòîãî, ðàñïîëîæåííûé íà òûëüíîé ñòîðîíå ñåëåêòîðíûé ïåðåêëþ÷àòåëü POWER LEVEL (â ìîäåëè
AD15VT îòñóòñòâóåò) îáåñïå÷èâàåò âûáîð âûõîäíîé ìîùíîñòè â ñîîòâåòñòâèè ñ õàðàêòåðèñòèêàìè
ìîäåëèðóåìîãî óñèëèòåëÿ èëè ïîìåùåíèÿ.

Описание моделей усилителей

1. BOUTIQUE CL
Ìîäåëü êàíàëà “Clean” íå ìåíåå äîðîãîñòîÿùåãî è ñïåöèàëüíî èçãîòàâëèâàåìîãî óñèëèòåëÿ,
îáåñïå÷èâàþùåãî îäèí èç ëó÷øèõ ÷èñòûõ òåìáðîâ çâó÷àíèÿ. “Îòêðûòîå” çâó÷àíèå íèçêèõ ÷àñòîò, áûñòðàÿ
àòàêà ñðåäíå÷àñòîòíîãî äèàïàçîíà è ïðîçðà÷íîå çâó÷àíèå âûñîêèõ ÷àñòîò ìîäåëè íàèëó÷øèì îáðàçîì
ïîäõîäÿò äëÿ èãðû ñ èñïîëüçîâàíèåì ñèíãëîâûõ çâóêîñíèìàòåëåé. Ìîäåëü BOUTIQUE CL õîðîøî ïîäõîäèò
äëÿ èãðû àêêîðäàìè è î÷åíü ÷óâñòâèòåëüíà ê òåõíèêå çâóêîèçâëå÷åíèÿ è ðàçëè÷íûì ìîäåëÿì
çâóêîñíèìàòåëåé.
Îðèãèíàëüíàÿ êîíôèãóðàöèÿ ëàìï: 3 x 12AX7 (ïðåäóñèëèòåëü), 4 x 6L6 (îêîíå÷íûé êàñêàä).

Vox AD15VT/AD30VT/AD50VT. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 11

2. BLACK 2x12
Ìîäåëü äâóõêàíàëüíîãî êîìáî 2x12 äëÿ èñïîëíåíèÿ êàíòðè è áëþçà. BLACK 2x12 îáëàäàåò íå òîëüêî
ïëîòíûì ÷èñòûì çâó÷àíèåì ñ ãëóáîêèì íèçêî÷àñòîòíûì äèàïàçîíîì, íî è ïîçâîëÿåò ñîçäàòü êëàññè÷åñêèé
áëþçîâûé çâóê Chicago ñ èñïîëüçîâàíèåì ñèíãëîâûõ äàò÷èêîâ. Äëÿ ñîçäàíèÿ ýòîãî îâåðäðàéâíîãî çâó÷àíèÿ
óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîðû êîìáî Valvetronix ñëåäóþùèì îáðàçîì: BASS — çàêðûò, MIDDLE — îòêðûò.
Áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî öåïü ýêâàëèçàöèè îðèãèíàëüíîãî êîìáî BLACK 2x12 ðàñïîëîæåíà ïîñëå ïåðâè÷íîãî
êàñêàäà óñèëåíèÿ óâåëè÷åíèå êîëè÷åñòâà ñðåäíèõ ÷àñòîò ïîçâîëÿåò ñîçäàòü äîïîëíèòåëüíûå èñêàæåíèÿ
(äèñòîðøí) â ýòîì ÷àñòîòíîì äèàïàçîíå õàðàêòåðíûå äëÿ “ïåâó÷åãî” áëþçîâîãî òåìáðà.
Îðèãèíàëüíàÿ êîíôèãóðàöèÿ ëàìï: 4 x 12AX7 è 2 x 12AT7 (ïðåäóñèëèòåëü), 4 x 6L6 (îêîíå÷íûé êàñêàä).
3. TWEED 4x10
Îðèãèíàëüíûé êîìáî TWEED 4x10 áûë ñîçäàí â 1959 ãîäó è èçíà÷àëüíî ïðåäíàçíà÷àëñÿ äëÿ áàñ-ãèòàð.
Íåñìîòðÿ íà ýòî, ãèòàðèñòû î÷åíü áûñòðî îöåíèëè åãî ìÿãêèé îâåðäðàéâ, ïðåâîñõîäíî ñî÷åòàâøèéñÿ ñ
ãèòàðíûì ðèòì-í-áëþçîì. TWEED 4x10 òàêæå î÷åíü ÷óâñòâèòåëåí êàê ê òåõíèêå çâóêîèçâëå÷åíèÿ, òàê è ê
ïîëîæåíèÿì ðåãóëÿòîðîâ ýëåêòðîãèòàðû. Óìåíüøåííàÿ ãðîìêîñòü èíñòðóìåíòà îáåñïå÷èâàåò ïðåâîñõîäíîå
÷èñòîå è íàñûùåííîå çâó÷àíèå, à ïåðåãðóæåííîñòü çâó÷àíèÿ ðàçëè÷íûõ àêêîðäîâ ìîæåò ýôôåêòèâíî
óïðàâëÿòüñÿ æåñòêèì èëè ñëàáûì çâóêîèçâëå÷åíèåì.
 ñîîòâåòñòâèè ñ îðèãèíàëüíûì êîìáî ðàáîòà ðåãóëÿòîðîâ MIDDLE è TREBLE äàííîé ìîäåëè â âûñîêîé
ñòåïåíè âçàèìîñâÿçàíà.
Îðèãèíàëüíàÿ êîíôèãóðàöèÿ ëàìï: 1 x 12AY7 è 2 x 12AX7 (ïðåäóñèëèòåëü), 1 x GZ34 (âûïðÿìèòåëü), 2 x
5881 (îêîíå÷íûé êàñêàä).
4. AC15
Ìîäåëü 2 êàíàëà óñèëèòåëÿ VOX AC15 (1962 ã.). Ýòîò ïåðâûé äâóõêàíàëüíûé ëàìïîâûé êîìáî ìîùíîñòüþ
15 Âò êîìïàíèè VOX ïîÿâèëñÿ íà ðûíêå â 1958 ãîäó è èìåë îäèí äèíàìèê 12”. Â åãî àááðåâèàòóðå
çàëîæåíû íàçâàíèå êîìáèíèðîâàííîãî óñèëèòåëÿ (Amplifier Combination) è âûõîäíàÿ ìîùíîñòü (15 Âò).
Áëàãîäàðÿ ñâîåé êîìïàêòíîñòè, ìîùíîñòè, âñòðîåííûì ýôôåêòàì òðåìîëî/âèáðàòî è óíèêàëüíîìó òåìáðó
çâó÷àíèÿ óñèëèòåëü ñòàë ëþáèìöåì ìíîãî÷èñëåííûõ áðèòàíñêèõ ãèòàðíûõ ãðóïï.
Óíèêàëüíûé òåìáð çâó÷àíèÿ áûë îáåñïå÷åí, â íåìàëîé ñòåïåíè âûõîäíûìè ëàìïàìè EL84 è ñõåìîòåõíèêîé
âûõîäíîãî êàñêàäà Class A ñ îòñóòñòâèåì îòðèöàòåëüíîé îáðàòíîé ñâÿçè. Ýòè îñîáåííîñòè õàðàêòåðíû äëÿ
óñèëèòåëåé VOX AC15TB, AC30 è AC30TB.
Áëàãîäàðÿ óíèêàëüíîé òåõíîëîãèè Valve Reactor îêîíå÷íûé êàñêàä êîìáî Valvetronix àâòîìàòè÷åñêè
ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèì ýìóëèðîâàíèÿ çâó÷àíèÿ ëàìï EL84 è ñõåìîòåõíèêè Class A áåç îáðàòíîé ñâÿçè ïðè
âûáîðå ìîäåëåé AC15, AC15TB, AC30 èëè AC30TB.
Ïîäîáíî âñåì ñâîèì ñîâðåìåííèêàì óñèëèòåëü AC15 èìååò î÷åíü ïðîñòîå óïðàâëåíèå. Ìîäåëèðóåìûé 2
êàíàë óñèëèòåëÿ â îðèãèíàëå èìåë òîëüêî äâà ðåãóëÿòîðà: VOLUME è TOP CUT, ïîýòîìó ïðè âûáîðå
ìîäåëè AC15 ðåãóëÿòîð GAIN êîìáî Valvetronix äóáëèðóåò ðàáîòó ðåãóëÿòîðà VOLUME.
Ðåãóëÿòîðû TREBLE, MIDDLE è BASS â ìîäåëè AC15 ÿâëÿþòñÿ äîïîëíèòåëüíûìè, ïîýòîìó èõ ìîæíî
óñòàíàâëèâàòü â ïîëîæåíèå “12 ÷àñîâ” (ñîîòâåòñòâóþùåå îðèãèíàëüíîìó òåìáðó) èëè ïî “âêóñó”, óñèëèâàÿ
èëè îñëàáëÿÿ òå èëè èíûå ÷àñòîòû.
Îðèãèíàëüíàÿ êîíôèãóðàöèÿ ëàìï: 1 x EF86, 3 x ECC83, 1 x ECC82 (ïðåäóñèëèòåëü), 1 x EZ81
(âûïðÿìèòåëü) è 2 x EL84 (îêîíå÷íûé êàñêàä).
5. AC30TB
Íåñìîòðÿ íà óñïåõ AC30 íåêîòîðûå ãèòàðèñòû æåëàëè óñèëèòåëè ñ áîëüøåé ãèáêîñòüþ òåìáðàëüíîé
ðåãóëèðîâêè è óñèëåíèÿ. Êîìïàíèÿ VOX áûñòðî îòðåàãèðîâàëà è ïðåäëîæèëà äîïîëíèòåëüíóþ òåìáðàëüíóþ
ñõåìó ñíàáæåííóþ äîïîëíèòåëüíîé ëàìïîé ECC83, êîòîðàÿ áûëà íàçâàíà “Top Boost”.
Ïîñëå äîïîëíåíèÿ ê êàíàëó Brilliant óñèëèòåëÿ AC30 ñõåìû “Top Boost” ðåãóëèðîâêà òåìáðà ñòàëà
îñóùåñòâëÿòüñÿ ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðîâ TREBLE, BASS è CUT. Ñ ýòîãî âðåìåíè óñèëèòåëü ìîæíî áûëî
óçíàòü â çâó÷àíèè ìíîãèõ âåäóùèõ ãðóïï øåñòèäåñÿòûõ ãîäîâ.
Ñëåäóåò íàïîìíèòü, ÷òî ðåãóëÿòîð PRESENCE äàííîé ìîäåëè äóáëèðóåò ðàáîòó îðèãèíàëüíîãî ðåãóëÿòîðà
CUT, â òî âðåìÿ êàê ðåãóëÿòîðû GAIN, TREBLE è BASS — ðàáîòó îðèãèíàëüíûõ ðåãóëÿòîðîâ VOLUME,
TREBLE è BASS. Ðåãóëÿòîð MIDDLE â äàííîì ñëó÷àå ÿâëÿåòñÿ äîïîëíèòåëüíûì è íàõîäèòñÿ â íåéòðàëüíîì
ïîëîæåíèè â ïîçèöèè “12 ÷àñîâ”.
Îðèãèíàëüíàÿ êîíôèãóðàöèÿ ëàìï: 5 x ECC83 è 1 x ECC82 (ïðåäóñèëèòåëü), 1 x GZ34 (âûïðÿìèòåëü), 4 x
EL84 (îêîíå÷íûé êàñêàä).

12 Vox AD15VT/AD30VT/AD50VT. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

6. UK ’70s
Äàííàÿ ìîäåëü èìååò â ñâîåé îñíîâå çâó÷àíèå êàíàëà “High Treble” ëàìïîâîãî 100-âàòòíîãî óñèëèòåëÿ 1969
ãîäà ñ ÷åòûðüìÿ âõîäàìè è ôðîíòàëüíîé ïàíåëüþ èç ïëåêñèãëàñà. Äàííûé óñèëèòåëü íå ïðåäóñìàòðèâàë
ìàñòåð-ðåãóëÿòîðà ãðîìêîñòè, ïîýòîìó âñåãäà îáåñïå÷èâàë òîëüêî ìàêñèìàëüíîå óñèëåíèå, ÷òî âåñüìà
îãðàíè÷èâàëî åãî ïðèìåíåíèå â íåáîëüøèõ ïîìåùåíèÿõ. Äàííàÿ ïðîáëåìà èñêëþ÷åíà â ìîäåëè UK ’70S,
ïðåäóñìîòðåííîé â êîìáî Valvetronix. Áëàãîäàðÿ ïðîãðàììèðóåìûì ðåãóëÿòîðàì GAIN (äóáëèðóþùèì
ðåãóëÿòîð “High Treble”) è VOLUME, à òàêæå äîïîëíèòåëüíîìó ðåãóëÿòîðó îáùåé ãðîìêîñòè MASTER,
ëåãåíäàðíîå çâó÷àíèå ýòîãî óñèëèòåëÿ ìîæåò áûòü âîññîçäàíî íà ìàëûõ óðîâíÿõ ãðîìêîñòè. Íå çàáóäüòå,
÷òî îñîáåííî ïîëåçíûì â äàííîì ñëó÷àå ÿâëÿåòñÿ ñåëåêòîðíûé ïåðåêëþ÷àòåëü ìîùíîñòè POWER SELEC-
TION, ðàñïîëîæåííûé íà òûëüíîé ñòîðîíå êîìáî.
Îðèãèíàëüíàÿ êîíôèãóðàöèÿ ëàìï: 3 x ECC83 (ïðåäóñèëèòåëü), 4 x EL34 (îêîíå÷íûé êàñêàä).
7. UK ’80s
Ìîäåëü ëàìïîâîãî îäíîêàíàëüíîãî 100-âàòòíîãî óñèëèòåëÿ 1983 ãîäà îáîðóäîâàííîãî ìàñòåð-ðåãóëÿòîðîì
ãðîìêîñòè, ïîçâîëÿâøèì ïîëüçîâàòåëþ äîáèâàòüñÿ äîñòîéíîãî êðàí÷à íà ðàçëè÷íûõ óðîâíÿõ ãðîìêîñòè.
Óñòàíàâëèâàÿ ðåãóëÿòîð ïðåäóñèëèòåëÿ â ìàêñèìàëüíûå ïîëîæåíèÿ ãèòàðèñòû äîáèâàëèñü íàñûùåííîãî
äèñòîðøíà, äîìèíèðóþùåãî â òÿæåëîì ðîêå è “ìåòàëëå” â âîñüìèäåñÿòûõ ãîäàõ. Óñèëèòåëü UK ’80S áûë
îñíîâíûì âûáîðîì âñåõ ðîêîâûõ ìóçûêàíòîâ Åâðîïû è Àìåðèêè òîãî âðåìåíè.
Íå òîëüêî ïðåâîñõîäíûé êðàí÷ ÿâëÿåòñÿ ïðåèìóùåñòâîì ýòîãî óñèëèòåëÿ, íî è ÷èñòîå ÿðêîå çâó÷àíèå,
êîòîðîå ìîæíî ñîçäàòü óñòàíîâèâ ðåãóëÿòîð ãðîìêîñòè ãèòàðû â ìàëûå ïîçèöèè. ×èñòîå çâó÷àíèå ýòîãî
óñèëèòåëÿ ïðåêðàñíî ïîäõîäèò äëÿ èãðû àêêîðäàìè è ñîõðàíÿåòñÿ ïðè ëþáîì ìèêñå.
Îðèãèíàëüíàÿ êîíôèãóðàöèÿ ëàìï: 3 x ECC83 (ïðåäóñèëèòåëü), 4 x EL34 (îêîíå÷íûé êàñêàä).
8. UK MODERN
Ìîäåëü êàíàëà “High Gain” ñîâðåìåííîãî ëàìïîâîãî 100-âàòòíîãî óñèëèòåëÿ, óäà÷íî ñîâìåñòèâøåãî â ñåáå
ïîëíîòó òåìáðîâ, âûñîêèé êîýôôèöèåíò óñèëåíèÿ ïðåäâàðèòåëüíîãî êàñêàäà, ñîâðåìåííûå âîçìîæíîñòè
óñèëèòåëÿ UK ’90S è ïëîòíîå “ïðîáèâíîå” çâó÷àíèå âûõîäíîãî êàñêàäà UK ’80S. Áëàãîäàðÿ ýòèì
âîçìîæíîñòÿì óñèëèòåëü îáåñïå÷èâàåò ìîùíîå è áîãàòîå òåìáðàìè çâó÷àíèå ñ âûñîêîé ðàçáîð÷èâîñòüþ
îòäåëüíûõ íîò. Óñòàíîâêà ðåãóëÿòîðà GAIN â ìàêñèìàëüíîå ïîëîæåíèå â ìîäåëè UK MODERN ïîçâîëÿåò
ñîçäàòü ïðåâîñõîäíîå çâó÷àíèå äëÿ ëèäåð-ãèòàðû.
Îðèãèíàëüíàÿ êîíôèãóðàöèÿ ëàìï: 4 x ECC83 (ïðåäóñèëèòåëü), 4 x EL34 (îêîíå÷íûé êàñêàä).
9. NUMETAL
Ìîäåëü êàíàëà “Modern High Gain” 150-âàòòíîãî óñèëèòåëÿ. Ýòîò ïîëíîñòüþ ëàìïîâûé óñèëèòåëü ñòàë
ïîïóëÿðíûì áëàãîäàðÿ ñâîåìó áðóòàëüíîìó çâó÷àíèþ ñðåäè ãèòàðèñòîâ, ïðåäïî÷èòàþùèõ ïîíèæåííûé
ñòðîé èíñòðóìåíòîâ, à òàêæå çâó÷àíèå 7-ñòðóííûõ ýëåêòðîãèòàð.
 íèçêèõ ïîçèöèÿõ ðåãóëÿòîðà GAIN óñèëèòåëü îáåñïå÷èâàåò õàðàêòåðíîå çâó÷àíèå îáîãàùåííîå âåðõíèìè
ãàðìîíèêàìè.
Îðèãèíàëüíàÿ êîíôèãóðàöèÿ ëàìï: 5 x 12AX7 (ïðåäóñèëèòåëü), 3 x 5U4G (âûïðÿìèòåëü), 4 x 6L6 (îêîíå÷íûé
êàñêàä).
10. US HIGAIN
Ìîäåëü êàíàëà “Overdrive” ïîëíîñòüþ ëàìïîâîãî 100-âàòòíîãî óñèëèòåëÿ ðàçðàáîòàííîãî â 1991 ãîäó. US
HIGAIN ïîçâîëÿåò ñîçäàòü ìîùíîå íàñûùåííîå çâó÷àíèå ñ “îòêðûòûì” íèçêî÷àñòîòíûì è
êîìïðåññèðîâàííûìè ñðåäíå÷àñòîòíûì è âûñîêî÷àñòîòíûì äèàïàçîíàìè. Áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî çâó÷àíèå
óñèëèòåëÿ îñòàåòñÿ ñôîêóñèðîâàííûì äàæå ïðè ñàìûõ ýêñòðåìàëüíûõ óñòàíîâêàõ óñèëåíèÿ, äàííàÿ ìîäåëü
ñòàëà âåñüìà ïîïóëÿðíîé ñðåäè íåêîòîðûõ âåäóùèõ ãèòàðèñòîâ ìèðà. Øèðîêèå âîçìîæíîñòè óñèëèòåëÿ
ïîçâîëÿþò ïðèìåíÿòü åãî â ñàìûõ ðàçëè÷íûõ íàçíà÷åíèÿõ è ìóçûêàëüíûõ ñòèëÿõ.
Îðèãèíàëüíàÿ êîíôèãóðàöèÿ ëàìï: 4 x 12AX7 (ïðåäóñèëèòåëü), 4 x 6L6 (îêîíå÷íûé êàñêàä).
11. BOUTIQUE OD
Ìîäåëü êàíàëà “Overdrive” âåñüìà ðàðèòåòíîãî, äîðîãîñòîÿùåãî è ïî÷èòàåìîãî 100-âàòòíîãî óñèëèòåëÿ
Overdrive Special. Ýòîò ïðåâîñõîäíûé óñèëèòåëü îáëàäàåò çàìå÷àòåëüíûì îâåðäðàéâîì, ïðåêðàñíî
ñî÷åòàþùèìñÿ ñ ïðîíçèòåëüíûìè ñîëüíûìè ïàðòèÿìè. Ïðè ïîëíîñòüþ îòêðûòîì ðåãóëÿòîðå GAIN ìîäåëü
BOUTIQUE OD îáåñïå÷èâàåò ñîâåðøåííî îøåëîìëÿþùèé ñóñòåéí.
Îðèãèíàëüíàÿ êîíôèãóðàöèÿ ëàìï: 3 x 12AX7 (ïðåäóñèëèòåëü), 4 x EL34 (îêîíå÷íûé êàñêàä).

Vox AD15VT/AD30VT/AD50VT. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 13

Эффекты
AD15VT, AD30VT è AD50VT îáåñïå÷èâàþò 11 íàèáîëåå ïîïóëÿðíûõ ýôôåêòîâ (íåêîòîðûå ÿâëÿþòñÿ
êîìáèíàöèåé èç äâóõ). Âû ìîæåòå óñòàíàâëèâàòü ïàðàìåòð SPEED ýôôåêòîâ ìîäóëÿöèè èëè ïàðàìåòð TIME
ýôôåêòîâ çàäåðæêè/ðåâåðáåðàöèè äâîéíûì íàæàòèåì êíîïêè TAP. Òàêæå äëÿ óñòàíîâêè íàèáîëåå âàæíûõ
ïàðàìåòðîâ ìîæíî èñïîëüçîâàòü ðåãóëÿòîð EDIT 1 â ñîâîêóïíîñòè ñ íàæàòûìè êíîïêàìè TAP èëè BYPASS.

EDIT 2 EDIT 3
Òèï ýôôåêòà TAP EDIT 1
[TAP+EDIT 1] [BYPASS+EDIT 1]
AUTO WAH WAH SENS WAH ATTACK WAH POLARITY
COMP COMP SENS COMP ATTACK
COMP+PHASER PHASER SPEED COMP SENS PHASER SPEED PHASER RESONANCE
COMP+CHORUS CHORUS SPEED COMP SENS CHORUS SPEED CHORUS MIX
CHORUS+DELAY DELAY TIME DELAY LEVEL DELAY TIME CHORUS MIX
CHORUS+REVERB CHORUS SPEED REVERB LEVEL CHORUS SPEED CHORUS MIX
FLANGER+REVERB FLANGER SPEED REVERB LEVEL FLANGER SPEED FLANGER RESONANCE
TREMOLO+REVERB TREMOLO SPEED REVERB LEVEL TREMOLO SPEED TREMOLO DEPTH
ROTARY+REVERB ROTARY SPEED REVERB LEVEL ROTARY SPEED ROTARY SENS
DELAY DELAY TIME DELAY LEVEL DELAY TIME DELAY FEEDBACK
REVERB REVERB TIME REVERB LEVEL REVERB TIME REVERB HIDAMP

Ïðè íàñòðîéêå ïàðàìåòðîâ ýôôåêòîâ, îáõîä ýôôåêòîâ äîëæåí áûòü îòêëþ÷åí (èíäèêàòîð BYPASS íå
ãîðèò). Ïðè íàæàòèè êíîïêè TAP è ìàíèïóëÿöèÿõ ñ ðåãóëÿòîðîì EDIT 1 ïðè âêëþ÷åííîì îáõîäå (èíäèêàòîð
BYPASS ãîðèò), âû áóäåòå ðåäàêòèðîâàòü øóìîïîíèæåíèå, à íå ïàðàìåòð ýôôåêòà.
Åñëè âû íå õîòèòå èñïîëüçîâàòü ýôôåêò â ïðîãðàììå êàíàëà, âûáåðèòå â êà÷åñòâå òèïà ýôôåêòà DELAY
èëè REVERB è ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð EDIT 1 äî óïîðà âëåâî. Ýòî óñòàíîâèò ïàðàìåòð DELAY LEVEL èëè
REVERB LEVEL â ìèíèìàëüíîå çíà÷åíèå.

AUTO WAH
Ìîäåëü, àâòîìàòè÷åñêè óïðàâëÿþùàÿ ýôôåêòîì “âàó-âàó” â çàâèñèìîñòè îò äèíàìèêè çâóêîèçâëå÷åíèÿ.

EDIT 1 “SENS” Ðåãóëèðîâêà ÷óâñòâèòåëüíîñòè ýôôåêòà

EDIT 2 “ATTACK” Ðåãóëèðîâêà ñêîðîñòè ýôôåêòà
[TAP+EDIT 1]
EDIT 3 “POLARITY” Ðåãóëèðîâêà íàïðàâëåíèÿ ýôôåêòà
[BYPASS+EDIT 1]

COMP
Äàííûé ýôôåêò ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü â ãèòàðíûõ ïàññàæàõ ñ ÷èñòûì òåìáðîì äëÿ ïðèäàíèÿ èì ðîâíîãî
ñáàëàíñèðîâàííîãî çâó÷àíèÿ, à òàêæå äëÿ óâåëè÷åíèÿ ñóñòåéíà â ñîëüíûõ ïàðòèÿõ. Äàííàÿ ìîäåëü ïåäàëè
ýôôåêòà ïðåâîñõîäíî ïîäõîäèò äëÿ èñïîëíåíèÿ ïîï- è ôàíê-ìóçûêè âîñüìèäåñÿòûõ è äåâÿíîñòûõ ãîäîâ.
EDIT 1 “SENS” Óñòàíàâëèâàåò ÷óâñòâèòåëüíîñòü êîìïðåññîðà. Óâåëè÷åíèå
êîìïðåññèè/ñóñòåéíà îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîâîðîòîì ðåãóëÿòîðà âïðàâî.
 êðàéíåì ëåâîì ïîëîæåíèè ðåãóëÿòîðà ýôôåêò âûêëþ÷åí.
EDIT 2 “ATTACK” Óñòàíàâëèâàåò àòàêó êîìïðåññîðà
[TAP+EDIT 1]
 êîìáèíèðîâàííûõ ýôôåêòàõ COMP+PHASER è COMP+CHORUS, ïàðàìåòð ATTACK óæå óñòàíîâëåí â
îïòèìàëüíîå çíà÷åíèå.

PHASER
Ìîäåëü èçâåñòíîãî àíàëîãîâîãî ýôôåêòà ôåéçåðà.
TAP “SPEED” Ðåãóëèðîâêà ñêîðîñòè ìîäóëÿöèè (0.1 — 10 Ãö)
EDIT 2 “SPEED” Òî÷íàÿ ðåãóëèðîâêà ñêîðîñòè ìîäóëÿöèè
[TAP+EDIT 1]
EDIT 3 “RESONANCE” Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ ðåçîíàíñà
[BYPASS+EDIT 1]

14 Vox AD15VT/AD30VT/AD50VT. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

CHORUS
Ìîäåëü êëàññè÷åñêîãî àíàëîãîâîãî õîðóñà.
TAP “SPEED” Ðåãóëèðîâêà ñêîðîñòè ìîäóëÿöèè (0.1 — 10 Ãö)
EDIT 2 “SPEED” Òî÷íàÿ ðåãóëèðîâêà ñêîðîñòè ìîäóëÿöèè
[TAP+EDIT 1]
EDIT 3 “MIX” Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ ìèêñà ýôôåêòà
[BYPASS+EDIT 1]
 êîìáèíèðîâàííîì ýôôåêòå CHORUS+DELAY, ïàðàìåòð SPEED óæå óñòàíîâëåí â îïòèìàëüíîå çíà÷åíèå.

FLANGER
Ìîäåëü êëàññè÷åñêîãî ôëýíæåðà.
TAP “SPEED” Ðåãóëèðîâêà ñêîðîñòè ìîäóëÿöèè (0.1 — 10 Ãö)
EDIT 2 “SPEED” Òî÷íàÿ ðåãóëèðîâêà ñêîðîñòè ìîäóëÿöèè
[TAP+EDIT 1]
EDIT 3 “RESONANCE” Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ ðåçîíàíñà
[BYPASS+EDIT 1]

TREMOLO
Ýôôåêò, îñíîâàííûé íà ñõåìå òðåìîëî êîìáî BLACK 2x12.
TAP “SPEED” Ðåãóëèðîâêà ñêîðîñòè òðåìîëî (2.5 — 10 Ãö)
EDIT 2 “SPEED” Òî÷íàÿ ðåãóëèðîâêà ñêîðîñòè òðåìîëî
[TAP+EDIT 1]
EDIT 3 “DEPTH” Ãëóáèíà òðåìîëî
[BYPASS+EDIT 1]

ROTARY
Ìîäåëü âðàùàþùåãîñÿ äèíàìèêà.
TAP “SPEED” Ðåãóëèðîâêà ñêîðîñòè âðàùåíèÿ (0.8 — 10 Ãö)
EDIT 2 “SPEED” Òî÷íàÿ ðåãóëèðîâêà ñêîðîñòè âðàùåíèÿ
[TAP+EDIT 1]
EDIT 3 “SENS” Ðåãóëèðîâêà àâòîìàòè÷åñêîé ñìåíû ñêîðîñòè âðàùåíèÿ â
[BYPASS+EDIT 1] çàâèñèìîñòè îò ãðîìêîñòè ãèòàðû. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòîé ôóíêöèè,
óñòàíîâèòå SPEED â ìèíèìàëüíîå çíà÷åíèå.

DELAY
Ìîäåëü àíàëîãîâîãî ëåíòî÷íîãî “ýõî”.  îðèãèíàëüíîì óñòðîéñòâå “ýõî” îáðàçîâûâàëîñü çà ñ÷åò
äîïîëíèòåëüíîé âîñïðîèçâîäÿùåé ãîëîâêè, à âðåìÿ çàäåðæêè âàðüèðîâàëîñü èçìåíåíèåì ñêîðîñòè ïðèâîäà.
TAP “TIME” Óñòàíîâêà âðåìåíè çàäåðæêè (1 — 1486 ìñ)
EDIT 1 “MIX” Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ ìèêñà çàäåðæàííîãî çâóêà
EDIT 2 “TIME” Òî÷íàÿ ðåãóëèðîâêà âðåìåíè çàäåðæêè
[TAP+EDIT 1]
EDIT 3 “FEEDBACK” Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ ðåãåíåðàöèè
[BYPASS+EDIT 1]
 êîìáèíèðîâàííîì ýôôåêòå CHORUS+DELAY, ïàðàìåòð FEEDBACK óæå óñòàíîâëåí â îïòèìàëüíîå
çíà÷åíèå.
Ïðåäóïðåæäåíèå! Ïðè çàâûøåííîé óñòàíîâêå FEEDBACK âîçìîæíî ïîÿâëåíèå íåóïðàâëÿåìî íàðàñòàþùåé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ïîâòîðîâ. Óñòàíàâëèâàéòå äàííûé ïàðàìåòð íà ñëóõ è ïî âàøåìó âêóñó!

Vox AD15VT/AD30VT/AD50VT. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 15

REVERB
Ìîäåëü íàèáîëåå ïîïóëÿðíîãî â ãèòàðíûõ êîìáî ïðóæèííîãî ðåâåðáåðàòîðà.
TAP “TIME” Ðåãóëèðîâêà âðåìåíè ðåâåðáåðàöèè (0.8 — 8 ñåêóíä)
EDIT 1 “MIX” Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ ìèêñà çâóêà ðåâåðáåðàöèè
EDIT 2 “TIME” Òî÷íàÿ ðåãóëèðîâêà âðåìåíè ðåâåðáåðàöèè
[TAP+EDIT 1]
EDIT 3 “HI DAMP” Ðåãóëèðîâêà îñëàáëåíèÿ âûñîêî÷àñòîòíîé ñîñòàâëÿþùåé
[BYPASS+EDIT 1]
 êîìáèíèðîâàííûõ ýôôåêòàõ, ïàðàìåòðû TIME è HI DAMP óæå óñòàíîâëåíû â îïòèìàëüíûå çíà÷åíèÿ.

Неисправности
1. Íåò ïèòàíèÿ ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïåðåêëþ÷àòåëÿ POWER
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ñåòåâîé øíóð ïîäêëþ÷åí ê ñåòåâîìó ðàçúåìó òûëüíîé ñòîðîíû êîìáî.
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ñåòåâîé øíóð ïîäêëþ÷åí ê ñåòè.
• Óáåäèòåñü â ðàáîòîñïîñîáíîñòè ðîçåòêè.
• Óáåäèòåñü â ðàáîòîñïîñîáíîñòè ñåòåâîãî øíóðà.
2. Îòñóòñòâóåò çâóê
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ãèòàðà êîððåêòíî ïîäêëþ÷åíà ê êîìáî.
• Óáåäèòåñü â ðàáîòîñïîñîáíîñòè øíóðà.
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ðåãóëÿòîð ãðîìêîñòè MASTER íå çàêðûò.
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ðàçúåì LINE/PHONE íå çàäåéñòâîâàí.
• (Äëÿ AD50VT) Åñëè ê ðàçúåìó [EXTERNAL SPEAKER OUT] ïîäêëþ÷åí êàáåëü, âñòðîåííûå äèíàìèêè
îòêëþ÷àþòñÿ è çâóê äîëæåí âîñïðîèçâîäèòüñÿ âíåøíèì êàáèíåòîì. Åñëè ýòîãî íà ïðîèñõîäèò, ïðîâåðüòå
èñïðàâíîñòü ñîåäèíèòåëüíîãî êàáåëÿ è êàáèíåòà.
• Óñòàíîâèòå îðèãèíàëüíûå ïîëîæåíèÿ äëÿ ðåãóëÿòîðîâ GAIN, VOLUME, TREBLE, MIDDLE è BASS äëÿ
òåêóùåé ìîäåëè óñèëèòåëÿ.
• Åñëè êîìáî íàõîäèòñÿ â ðåæèìå ðó÷íîãî óïðàâëåíèÿ (ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð MANUAL), óñòàíîâèòå
ñëåäóþùèå ðåãóëÿòîðû ÷óòü âûøå èõ ìèíèìàëüíûõ ïîçèöèé: GAIN, VOLUME, TREBLE, MIDDLE è BASS.
3. Ãðîìêîñòü ìàëà
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ðåãóëÿòîð ãðîìêîñòè ãèòàðû îòêðûò.
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ðåãóëÿòîð ãðîìêîñòè MASTER îòêðûò.
• (Äëÿ AD30VT/AD50VT) Ïðîâåðüòå óñòàíîâêó ñåëåêòîðíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ POWER LEVEL,
ðàñïîëîæåííîãî íà òûëüíîé ïàíåëè.
• Óñòàíîâèòå îðèãèíàëüíûå ïîëîæåíèÿ äëÿ ðåãóëÿòîðîâ GAIN, VOLUME, TREBLE, MIDDLE è BASS äëÿ
òåêóùåé ìîäåëè óñèëèòåëÿ.
• Åñëè êîìáî íàõîäèòñÿ â ðåæèìå ðó÷íîãî óïðàâëåíèÿ (ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð MANUAL), óñòàíîâèòå
ñëåäóþùèå ðåãóëÿòîðû ÷óòü âûøå èõ ìèíèìàëüíûõ ïîçèöèé: GAIN, VOLUME, TREBLE, MIDDLE è BASS.
4. Îòñóòñòâóåò çâóê íà âûõîäå LINE/PHONE
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ðåãóëÿòîð ãðîìêîñòè MASTER îòêðûò.
• Îòêëþ÷èâ íàóøíèêè èëè êàáåëü îò ðàçúåìà LINE/PHONE, óáåäèòåñü â íàëè÷èè âûõîäíîãî ñèãíàëà êîìáî.
Óáåäèòåñü â ðàáîòîñïîñîáíîñòè íàóøíèêîâ èëè ñîåäèíèòåëüíîãî êàáåëÿ, ïîäêëþ÷åííîãî ê äàííîìó
ðàçúåìó.
5. Îòñóòñòâóþò ýôôåêòû
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî íå âêëþ÷åí ðåæèì BYPASS (èíäèêàòîð BYPASS ãîðèò). Åñëè äà, òî íàæìèòå êíîïêó
BYPASS (èíäèêàòîð BYPASS äîëæåí ïîãàñíóòü).
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ðåãóëÿòîð EDIT 1 îòêðûò.

16 Vox AD15VT/AD30VT/AD50VT. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

 Технические характеристики
Êîëè÷åñòâî ìîäåëåé óñèëèòåëåé: 11
Êîëè÷åñòâî ýôôåêòîâ: 11
Øóìîïîäàâëåíèå: 1
Êîëè÷åñòâî ïðîãðàìì: 11 ïðåñåòíûõ, 2 êàíàëà
Âõîäû / Âûõîäû
Âåðõíÿÿ ñòîðîíà: 1 x INPUT
Òûëüíàÿ ñòîðîíà: 1 x FOOT SW, 1 x LINE/PHONE, EXTERNAL SPEAKER OUT x 1 (òîëüêî â AD50VT)
Âûõîäíàÿ ìîùíîñòü
AD15VT: ìàêñèìóì 15 Âò RMS @ 8 Îì
AD30VT: ìàêñèìóì 30 Âò RMS @ 8 Îì
AD50VT: ìàêñèìóì 50 Âò RMS @ 8 Îì
Äèíàìèêè
AD15VT: 1 x VOX (8”, 8 Îì)
AD30VT: 1 x VOX (10”, 8 Îì)
AD50VT: VOX (12”, 8 Îì) Celestion x 1
Îáðàáîòêà ñèãíàëà
ÀÖÏ: 24 áèò
ÖÀÏ: 24 áèò
×àñòîòà äèñêðåòèçàöèè: 44.1 êÃö
Ïèòàíèå: Ïåðåìåííîå íàïðÿæåíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè ñòðàíû
Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü
AD15VT: 23 Âò
AD30VT: 45 Âò
AD50VT: 52 Âò
Ãàáàðèòû (Ø x à x Â):
AD15VT: 428 x 224 x 395 ìì
AD30VT: 456 x 224 x 430 ìì
AD50VT: 578 x 265 x 485 ìì
Âåñ
AD15VT: 10 êã
AD30VT: 12 êã
AD50VT: 20 êã
Êîìïëåêò ïîñòàâêè: ñåòåâîé øíóð
Îïöèè: Íîæíîé êîíòðîëëåð VFS2
*Âíåøíèé âèä è ñïåöèôèêàöèÿ äàííîãî ïðîäóêòà ìîãóò áûòü èçìåíåíû ïðîèçâîäèòåëåì áåç óâåäîìëåíèÿ.
URL = http://www.voxamps.co.uk

Vox AD15VT/AD30VT/AD50VT. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 17

 Шаблоны для сохранения установок
Õîòèòå çàïîìíèòü âàøè ëþáèìûå óñòàíîâêè? Ñäåëàéòå ýòî çäåñü!
1. Óñòàíîâèòå ìåòêè â íåçàïîëíåííûõ ñåêòîðàõ, ñîîòâåòñòâåííî ïîëîæåíèé ðåãóëÿòîðîâ è ïåðåêëþ÷àòåëåé.
2. Óñòàíîâèòå ìåòêè èíäèêàòîðîâ çàäåéñòâîâàííûõ ýôôåêòîâ ñåêöèé MODULATION, DELAY è REVERB.
3. Íå çàáóäüòå óñòàíîâèòü çíà÷åíèÿ NR, TAP TEMPO è POWER LEVEL â ñîîòâåòñòâóþùèõ çîíàõ!
Íàïîìèíàíèå: Çäåñü ïðèâåäåíû òîëüêî òðè øàáëîíà äëÿ çàïîëíåíèÿ, ïîýòîìó õðàíèòå èõ â êà÷åñòâå îáðàçöà,
à äëÿ ïîâñåäíåâíîé ðàáîòû ñäåëàéòå ñ íèõ ëþáîå êîëè÷åñòâî êîïèé.

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ:

EDIT2[TAP+EDIT 1]: EDIT3[BYPASS+EDIT 1]: NR (NOISE REDUCTION): POWER LEVEL

/TAP

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ:

EDIT2[TAP+EDIT 1]: EDIT3[BYPASS+EDIT 1]: NR (NOISE REDUCTION): POWER LEVEL

/TAP

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ:

EDIT2[TAP+EDIT 1]: EDIT3[BYPASS+EDIT 1]: NR (NOISE REDUCTION): POWER LEVEL

/TAP

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:

18 Vox AD15VT/AD30VT/AD50VT. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ