Вы находитесь на странице: 1из 9

ISSN 2311-4576

ВЕСТНИК
молодых учёных и специалистов
Самарского университета

▪ Литературоведение
▪ Социология
▪ Философия
▪ Экономика
▪ Юриспруденция
▪ Языкознание

№ 2 (17) 2020
2 Литературоведение

УЧРЕДИТЕЛЬ ЖУРНАЛА
федеральное государственное автономное
образовательное учреждение высшего образования
«Самарский национальный исследовательский университет
имени академика С. П. Королева» (Самарский университет)

Главный редактор д-р техн. наук А. Б. Прокофьев

Журнал издается по инициативе


Совета молодых учёных и специалистов Самарского университета

С 2012 г. полнотекстовая версия размещается


на сайте Научной электронной библиотеки eLIBRARY.RU.
Журнал включён в Российский индекс научного цитирования (РИНЦ)

Свидетельство о регистрации средства массовой информации ПИ № ТУ63-00921


от 27 декабря 2017 г., выдано Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи,
информационных технологий и массовых коммуникаций по Самарской области

ЧЛЕНЫ РЕДАКЦИОННОЙ КОЛЛЕГИИ

Канд. экон. наук Е. А. Блинова Отпечатано с готового оригинал-макета


Канд. юрид. наук, председатель Совета молодых в типографии «Прайм»
юристов Самарского регионального отделения г. Самара, Байкальский переулок, 12.
Общероссийской общественной организации Тел. (846) 922-62-90. E-mail: prime.163@mail.ru
«Ассоциация юристов России» С. С. Бородин
Специалист Журнал издается с 2012 г.
по делопроизводству Д. В. Желтоухова Выходит 2 раза в год
Аспирант С. В. Жуков
Канд. физ.-мат. наук М. В. Игнатьев
Канд. хим. наук К. А. Копытин Публикуется в авторской редакции
Канд. физ.-мат. наук Л. В. Курганская Оформление выходных данных – Т. А. Мурзинова
Канд. филол. наук Е. А. Нечаева Компьютерная верстка, макет – Е. С. Корчиков
Канд. хим. наук В. И. Платонов
Аспирант И. А. Попельнюк Адрес редакции: 443011, г. Самара,
Канд. физ.-мат. наук Д. А. Савельев ул. Академика Павлова, д. 1,
Канд. социол. наук Н. М. Сергеева Совет молодых учёных и специалистов,
Канд. ист. наук Д. В. Серых каб. 513 корпуса 22 а
Канд. техн. наук С. В. Сурудин
Ст. преподаватель Д. В. Тимошина Тел.: +7 (846) 334-54-43
Ст. преподаватель О. А. Ушмудина Факс: +7 (846) 335-18-36
Канд. физ.-мат. наук М. А. Шлеенков E-mail: smuissu@gmail.com
WWW: https://journals.ssau.ru/smus
Ответственный редактор –
канд. биол. наук Е. С. Корчиков Мнение редакции может не совпадать
с мнением авторов
Цена свободная
Подписано в печать 30.12.2020 г. ISSN 2311-4576
Формат 60х84/8
Бумага офсетная. Печать оперативная.
Гарнитура Times New Roman.
Печ. л. 20,25
Тираж 45 экз. © Самарский университет, 2020
Заказ № 0043
4 Оглавление

Рохваргер Л. А., Анисимова В. Ю. Формирование системы мер по обеспечению


экономической безопасности предприятия ............................................................................... 130
Сёмкин В. С. Оценка эффективности финансовой стратегии компании .................... 135
Сурайкина Е. С., Кропивенцева С. А. Разработка транспортной схемы
импортной поставки до российского логистического центра ................................................. 140
Суслина П. В. Образовательный проект как инструмент продвижения имиджа
вуза: опыт проведения всероссийского конкурса юных инженеров-исследователей
с международным участием «Спутник» .................................................................................... 147
Nikitina E. S. La technologie des services aux passagers dans les aeroports
(sur l’exemple de l’aeroport international de Samara «Kurumoch») ............................................ 155
Panchenkova E. A., Salmanova O. B., Solodova E. P. Complex assessment of state
and municipal employees ............................................................................................................... 160

Юриспруденция
Барсукова А. А. Роль Постановлений Пленума Верховного суда РФ
в системе источников уголовного права.................................................................................... 166
Гераськина Д. А. Стимулирующие выплаты как часть заработной платы ................. 170
Гудков Н. В. Правовое регулирование отзыва лицензий у банковских
кредитных организаций ............................................................................................................... 177
Гудкова Д. М., Жуков А. В. Уголовно-правовая характеристика вовлечения
несовершеннолетнего в совершение преступления ................................................................. 181
Двуреченская И. А. Залог исключительных прав ......................................................... 186
Коростелев В. С. Прекращение производства по делу об административном
правонарушении на стадии подготовки к рассмотрению дела
(часть 2 статьи 29.4 КоАП РФ): в защиту буквального толкования ....................................... 191
Крюкова П. С. Ответственность сторон по договору возмездного
оказания услуг в сфере эстетической медицины ...................................................................... 205
Латыпова Д. Р. Признаки, понятие и существо смешанного договора ....................... 210
Новиков К. А., Крюкова П. С. К вопросу об использовании жилых помещений
не по назначению ......................................................................................................................... 213
Пронская Д. Д. Особенности рассмотрения дел по охране авторских
и патентных прав в суде .............................................................................................................. 217
Савельева Д. К. Смена пола одним из родителей: некоторые правовые вопросы ..... 221
Салахова Л. А. Некоторые особенности регулирования деятельности
краудлендинговых платформ в России и зарубежных странах ............................................... 229
Сернова А. В. Совместное банкротство супругов: некоторые правовые вопросы ..... 235
Согоян Д. П. Принцип доступности правосудия на стадии надзорного
производства в арбитражном процессе ..................................................................................... 240
Тухватулина А. Г. Информация как объект гражданских прав ................................... 245
Черкашина К. И. Понятие и структура женской преступности .................................. 251
Шилова Ю. В. Правовая природа извещения о продаже доли участия
в хозяйственном обществе .......................................................................................................... 256
Шульгин В. С. Сравнительный анализ законодательства о банкротстве
в конце XIX–начале XX вв. ......................................................................................................... 261

Языкознание
Гайнутдинова А. А. Роль метонимии в отражении специфики товаров
различных категорий (на примере рекламы автомобилей) ..................................................... 266
Гудов Д. М. О факторах развития значений лексики этико-эстетических
категорий в древнерусском языке .............................................................................................. 272
Климова Е. А., Черкунова М. В. Система языковых средств оказания
манипулятивного воздействия в англоязычной спам-корреспонденции ............................... 280
280 Языкознание

УДК 811.111

СИСТЕМА ЯЗЫКОВЫХ СРЕДСТВ ОКАЗАНИЯ МАНИПУЛЯТИВНОГО


ВОЗДЕЙСТВИЯ В АНГЛОЯЗЫЧНОЙ СПАМ-КОРРЕСПОНДЕНЦИИ

Е. А. Климова, М. В. Черкунова

Статья посвящена изучению современной англоязычной спам-корреспонденции с точки


зрения использования языковых механизмов осуществления манипулятивного воздействия на
адресата. Исследование выполнено на материале 100 образцов спам-писем на английском языке,
отобранных методом сплошной выборки в современном интернет-пространстве. Используя метод
контекстуального и лингвостилистического анализа, авторы систематизируют разноуровневые
средства осуществления манипуляции и описывают эффект комплексного воздействия данных
средств на адресата. В частности, манипулятивные приемы выделяются на уровне морфологии,
лексики, синтаксиса, а также на уровне стилистической организации текста. Кроме того, в статье
прослеживается корреляция между конкретными языковыми средствами и тактиками
манипулирования, связанными с апелляцией к базовым человеческим потребностям.

Ключевые слова: виртуальная коммуникация, речевое воздействие, языковая манипуляция,


спам, манипулятивный жанр.

С появлением массового Интернета, в удельный вес спам-корреспонденции обу-


период развития новых информационных словливает актуальность обращения к изуче-
технологий в конце XX – начале XXI века ис- нию данного языкового материала.
следователи устремили свой интерес к обла- Понятие «спам» является сравнительно
сти виртуального общения. Несомненно, Ин- новым для науки о языке, в силу чего на дан-
тернет стал не только новым средством для ный момент не выработано четкого определе-
обмена информацией, но и новой социокуль- ния данного виртуального жанра. В частно-
турной средой. Сложно представить совре- сти, О. В. Лутовинова определяет спам как
менного человека без электронной почты, без «…анонимную массовую рассылку корре-
аккаунтов в социальных сетях, без покупок в спонденции адресатам, не желающим ее по-
интернете. В силу своей многомерности ком- лучать» [3, с. 9]. Следует отметить, что автор
муникативное пространство интернета харак- данного определения сознательно не исполь-
теризуется колоссальным жанровым много- зует слово «коммерческая», так как спам не
образием. К дискурсообразующим жанрам всегда предполагает получение адресантом
виртуального общения относятся следую- коммерческой выгоды.
щие: электронное письмо, чат, форум, госте- Не вызывает сомнений тот факт, что спам
вая книга, блог, ролевая онлайн-игра. Дискур- относится к разряду манипулятивных жанров
соприобретёнными же являются флейм, сете- коммуникации в силу того, что авторы спама
вой флирт, виртуальный роман, флуд, посла- всегда рассчитывают добиться от получателя
ние, креатифф и спам [1]. Согласно статисти- определенных действий. В. Е. Чернявская счи-
ческим данным, представленным на сайте эн- тает, что «речевая манипуляция есть речевое
циклопедии Kaspersky, общий объём спама воздействие, направленное на неявное, скрытое
составляет 56,51 % от всего мирового почто- побуждение адресата к совершению опреде-
вого трафика [2]. Такой колоссальный ленных действий; скрытое внедрение в его

© Климова Е. А., Черкунова М. В., 2020.


Климова Екатерина Андреевна (ekaterinakeph@gmail.com),
студент IV курса факультета филологии и журналистики;
Черкунова Марина Владимировна (m.cherkunova@mail.ru),
доцент кафедры английской филологии Самарского университета,
443086, Россия, г. Самара, Московское шоссе, 34.
Вестник молодых учёных и специалистов Самарского университета. 2020. № 2 (17) 281

сознание желаний, отношений, установок, слу- осуществления воздействия на адресата явля-


жащих осуществлению интересов отправителя ется использование личных местоимений.
сообщения» [4, c. 19]. Так, местоимения 2 лица единственного
Основным инструментом, позволяю- числа you дает возможность адресанту уста-
щим осуществлять манипулятивное воздей- новить непосредственный контакт с реципи-
ствие на адресата в ходе интернет-коммуни- ентом, создать эффект личной вовлеченно-
кации посредством писем, является особое сти, что в свою очередь заставит адресата
сочетание языковых средств. Данный тезис снизить бдительность, обратить дополни-
подтверждает, в частности, И. А. Стернин, по тельное внимание на содержание письма, и с
словам которого «…при вербальном воздей- большей вероятностью совершить желаемое
ствии воздействующими средствами явля- для адресанта действие, например:
ются собственно языковые средства, и успеш- Cheap Holidays & Breaks for 2013–2014
ность воздействия зависит от их подбора, рас- with the Co-operative Travel
положения, содержания выражаемой ими The Co-operative Travel are the specialist
мысли (например, какой аргумент подобран, in making sure your holiday is everything you
какая тактика ведения диалога избрана и др.)» have dreamed of and we have thousands of great
[5, c. 45–46]. deals and discounts available to ensure you get
Несмотря на то, что по мнению ряда ис- the break you deserve. Join now avaible great
следователей «…не существует специфиче- deals and save about 40-60 % !
ских манипулятивных приемов […], а рече- Кроме того, обращают на себя внимание
вые высказывания приобретают характер ма- многочисленные случаи употребления ин-
нипулятивных, будучи помещёнными в кон- клюзивного местоимения we, например:
текст употребления» [6, c. 67], мы придержи- • we have thousands of great deals and dis-
ваемся позиции, что при вербальном воздей- counts available to ensure you get the break you
ствии «…характер манипуляции обусловли- deserve;
вает ориентацию на [определенные] языко- • we would like to offer cheapest Viagra in
вые единицы и категории, такие как иноязыч- the world;
ные (лишенные внутренней формы) слова, эв- • we are seeking your assistance;
фемизмы, фигуры речи различного содержа- • we intend to sensitize the public;
ния и состава» [7, c. 1]. • we’re rewarding you with – 100$ in shop-
Таким образом, целью данного исследо- ping points, etc.
вания является выявление системы языковых Как видно из приведенных примеров,
средств оказания манипулятивного воздей- данный прием позволяет создать «эффект
ствия в англоязычной спам-корреспонденции. коллективного отправителя сообщения» [9,
Материалом для изучения послужили c. 48], что, во-первых, позволяет скрыть кон-
англоязычные спам-письма, отобранные ме- кретного автора сообщения, а во-вторых, до-
тодом сплошной выборки в количестве 100 бавляет весомости словам отправителя, что
штук из архива на сайте Kaspersky Securelist заставляет получателя серьезнее отнестись к
[8], а также в личных электронных почтовых содержанию сообщения.
ящиках. Необходимо отметить, что при цити- Кроме того, характерным является об-
ровании сохранены орфография и пунктуа- ращение к адресату от первого лица, как
ция оригиналов. например в следующем образце:
When you went online, my Trojan was in-
Условия и методы исследования stalled on the OS of your device.
Для анализа материала был использован After that, I made a full dump of your disk
метод контекстуального и лингвостилистиче- (I have all your address book, history of viewing
ского анализа, а также метод лингвистиче- sites, all files, phone numbers and addresses of
ского описания языковых явлений. all your contacts).
A month ago, I wanted to lock your device
Результаты и их обсуждение and ask for a not big amount of btc to unlock.
Анализ практического материала пока- But I Looked at the sites that you regularly
зал, что одним из характерных инструментов visit, and I was shocked by what I saw!!!
282 Языкознание

I’m talk you about sires for adults. Отдельно стоит сказать, что в группе
I want to say – you are a BIG pervert. Your писем, которые мы условно объединили в ка-
fantasy is shifted far away from the normal тегорию «Спам для взрослых», широко ис-
course! пользуется стилистически маркированная не-
And I got an idea… цензурная лексика. Данный прием позволяет
I made a screenshots of the adult sites задействовать низменные влечения человека
where you have fun (do you understand what it is и его агрессивные устремления, к которым, в
about, huh?). After that, I made a screenshot of частности, относятся «…секс, чувство соб-
your joys (using the camera of your device) and ственности, враждебное отношение к непохо-
glued them together. жим на нас (него), неустойчивость перед ис-
<...> кушениями власти, денег, славы, роскоши и
I think $708 is a very, very small amount т.п.» [11, c. 53].
for my silence. Также нам удалось выделить семанти-
<...> ческие группы слов, помогающие спамерам
Pay ONLY in Bitcoins! подталкивать адресатов к совершению опре-
<...> деленных, нужным отправителей действиям.
В данном примере автор создает иллю- Данная лексика направлена на выработку не-
зию личного контакта, тем самым усиливая обходимой мотивации и сосредоточена в сле-
манипулятивный эффект – угроза, высказан- дующих областях:
ная в послании, как бы приобретает личный • долженствование/просьба: require,
характер, а ощущение того, что она будет have to, order, need, please, etc.;
приведена в действие конкретным человеком, • неотложность: now, as soon as possible,
становится более осязаемым. Подобный within 24 hours, immediately, etc.;
прием особенно часто встречается в таких те- • финансы: money, cheap, cheapest, bene-
матических категориях, как угроза жизни, fit, pay, deposit, etc.;
шантаж и «спам для взрослых». • важность: important, attention, etc.:
Говоря об особенностях лексической ор- • безопасность: aware, secure, protect,
ганизации текстов спам-посланий, нельзя не от- protection, validation, etc.;
метить значение эмотивного компонента значе- • личные данные: ID, account, password,
ния слова при осуществлении речевого воздей- personal data, security key, etc.;
ствия. В частности, П. Б. Паршин считает, что • причастность: together, with you, etc.
«…слова с интенсивной эмоциональной окрас- В приведенных ниже примерах авторы
кой сильнее влияют на реципиента, так как спама сочетают несколько семантических
апеллируют к эмоциям, что является важной групп слов c целью достижения синергийного
составляющей манипуляции» [10, c. 65]. Осо- манипулятивного эффекта:
бенно часто эмотивные лексические единицы • Dear Customer,
используются в теме спам-сообщений с целью We need your help resolving an issue with
привлечь внимания адресата и побудить его от- your account. To give us time to work together
крыть письмо. Приведём несколько примеров on this, we’ve temporarily limited what you can
из рассмотренного материала: do with your account until the issue is resolved.
• HELP, We understand it may be frustrating not to
• (NEPAL) EARTHQUAKES; have full access to your PayPal account. We want
• Valium lethal dose to work with you to get your account back to nor-
• Congratulations! mal as quickly as possible.
• This is Urgent <...>
• Interest Case ID Number: PP-001-487-280-335
• I Have Been Paid to ASSASSIN You! <...>
• You win; • Your Online Banking Passcode was re-
• Avoid Suspension 2015!!!; quested to be rested on 03/01/2012.
• Attention; Your security is important to us. If you are
• Students Important New Course Form; not aware of this request, please contact us im-
• Dear Customer, etc. mediately at submiting report (LINK).
Вестник молодых учёных и специалистов Самарского университета. 2020. № 2 (17) 283

Выделенные нами семантические Кроме того, выбор залога также играет


группы показывают, что в рамках спам-кор- существенную роль для осуществления мани-
респонденции манипуляторы эксплуатируют пулятивного воздействия. Так, прибегая к
влечения, которые действуют безотказно, а пассивной грамматической конструкции, ав-
именно потребность в защите, физической и тор спама может сместить фокус внимания
финансовой безопасности, в чувстве общно- получателя в выгодную для него сторону, а
сти и т.п. также скрыть актора совершенного действия,
Далее, мы также можем отметить прева- что, в свою очередь, может спровоцировать
лирующее использование глаголов и их форм чувство неопределенности, страха неизвест-
с аспектом предельности в значении, так как ности:
они обозначают мгновенный переход из од- Hello,
ного состояния в другое, а следовательно The following information for your Apple
ограничены по времени [12], что позволяет ID was updated on 01/18/2017:
манипулятору сконцентрировать внимание Security answer
получателя на том, что действие не займет To reset or update your security settings,
много времени, что может побудить его сде- sign in to LINK
лать это сразу после прочтения. Данный Thankes,
прием увеличивает возможность выполнения Apple Customer Support.
нужных автору спама действий. Например: В этом примере мы можем наблюдать,
• Verify your account; как автор сознательно скрывает действующее
• FORGET SPAM BLOCKERS; лицо, чтобы создать у получателя чувство не-
• Pay ONLY in Bitcoin; определенности и страха за свои личные дан-
• Check your recent activity and update ные, что может мотивировать получателя к
your informations; совершению предложенных адресантом дей-
• You may be owed more money that you ствий. Также в пример можно привести сле-
think; дующее предложение, где скрывается актор
• Please update your account; для того, чтобы у получателя не возникло во-
• All I want you to do for me now is to give просов о деталях заявленного факта:
me your mailing address, your private phone and This council was set up to fight against
fax number; scam and fraudulent activities worldwide, re-
• Click below link to get your tickets now; sponsible for investigating the legitimacy of un-
• Visit here to order Valium; paid contract, inheritance and lotto winning
• To STOP receiving these emails from us claims by companies and individuals and directs
Just hit «REPLY» and let us know Thanks, etc. the paying authorities worldwide to make imme-
Одним из самых частотных манипуля- diate payment of verified claims to the benefi-
тивных приемов на уровне синтаксиса явля- ciaries without further delay.
ется использование повелительного накло- В плане организации синтаксического
нения. Императивные формы просты для рисунка спам-писем, мы можем сказать, что
восприятия, носят предписывающий харак- здесь наблюдается две противоположные
тер и, как следствие, побуждают получателя тенденции: во-первых, отмечается стремле-
к точным и незамысловатым действиям, ние к использованию кратких предложений,
например: что позволяет достичь максимально быстрого
• Try and win FREE transfer; восприятия информации адресатом:
• Find single; • Please folow the button below to effect
• KINDLY EMAIL BACK WITH YOUR this update;
ALTERNATIVE EMAIL; • Please visit the link;
• Visit here; • Your security is important to us.
• CLICK THE LINK BELOW, etc. С другой стороны, характерным явля-
Простота и даже примитивизм предпи- ется усложнение синтаксической конструк-
сываемых действий не дает адресату возмож- ции предложения с целью рассеять внимание
ности задуматься, подталкивая его к исполне- получателя, завуалировать суть сообщения
нию указания. (или замаскировать полное отсутствие
284 Языкознание

фактической информации), отвлечь внимание Заключение


получателя от деталей, как в следующем при- Итак, в данной статье были рассмот-
мере: рены такие понятия, как «спам» и «языковая
• For the User Agreement, Section 9, we манипуляция». Кроме того, был проведен
may immediately issue a warning, temporarily контекстуальный и лингвостилистический
suspend, indefinitely suspend or terminate your анализ 100 образцов англоязычных спам-
membership and refuse to provide our service to писем и выявлен комплекс языковых
you if we believe that your actions may cause fi- средств оказания манипулятивного воздей-
nancial loss or legal liability for you, our users or ствия. Как показал анализ, языковое воздей-
us; ствие осуществляется за счёт средств всех
• This council was set up to fight against языковых уровней, однако комплексный
scam and fraudulent activities worldwide, re- воздействующий эффект создается с помо-
sponsible for investigating the legitimacy of un- щью особого сочетания данных средств, в
paid contract, inheritance and lotto winning результате чего у адресата блокируется спо-
claims by companies and individuals and directs собность критически осмысливать содержа-
the paying authorities worldwide to make imme- ние послания и возникает потребность пред-
diate payment of verified claims to the benefi- принять быстрые необдуманные действия.
ciaries without further delay. Манипулирование действиями адресата ста-
Как мы видим, в данном примере новится возможным благодаря тому, что
синтаксическая конструкция с большим спам-сообщение вызывает у реципиента
количеством однородных членов и прида- ощущение тревоги и неопределенности.
точных предложений с одной стороны Чтобы добиться данного эффекта, авторы
имитирует официально-деловой стиль спама применяют тактику интимизации об-
электронной переписки, что вызывает до- щения за счёт использования личных место-
полнительное доверие со стороны полу- имений. Кроме того, широко используется
чателя, а с другой – усложняет процесс эмоционально окрашенная лексика, сосре-
восприятия смысла предложения, рассеи- доточенная в рамках ограниченного количе-
вает внимание адресата, и позволяет спа- ства семантических групп. Краткие повели-
меру осуществить манипулятивное воз- тельные предложения прескриптивного ха-
действие. рактера в сочетании с усложненным синтак-
Также стоит отметить использование сическим рисунком основной части текста
инвертированных конструкций. Они помо- направлены на сокрытие смысла послания и
гают авторам писем проставить нужные ак- подталкивание адресата к простым конкрет-
центы и четко обозначить смысловой фокус ным действиям. Кроме того, графические
сообщения: средства помогают выделить смысловые до-
• To view and confirm this transaction, минанты высказывания, что подкрепляет и
kindly click the button below; усиливает синергийный манипулятивный
• To make a transaction, you can use the эффект спама.
wallet for Bitcoin;
• Last week after their bodies were recov- Литература
ered, a burial ceremony was held, etc. 1. Лутовинова О. В. Лингвокультуро-
Кроме того, широко используются гра- логические характеристики виртуального
фические выразительные средства, а именно дискурса: автореф. дис ... д-ра филол. наук.
курсив, полужирный шрифт, подчеркивание, Волгоград, 2009. 43 с.
изменение цвета шрифта, использование за- 2. Спам и фишинг в 2019 году [Элек-
главных букв и восклицательных знаков: тронный ресурс]. URL: https://securelist.ru/
• Verify Now; spam-report-2019/95727/ (дата обращения:
• CLICK LINK BELOW; 10.04.2020).
• Your Account Has Been Suspended; 3. Лутовинова О. В. Лингвокультуро-
• View all Transactions; логические характеристики виртуального
• I Have Been Paid to ASSASSIN You!, дискурса: автореф. дис. ... д-ра филол. наук.
etc. Волгоград, 2009. 43 с.
Вестник молодых учёных и специалистов Самарского университета. 2020. № 2 (17) 285

4. Чернявская В. Е. Дискурс власти и (дата обращения: 12.04.2020).


власть дискурса: проблемы речевого воздей- 9. Чернявская В. Е. Дискурс власти и
ствия. М.: Флинта: Изд-во Наука, 2012. 128 с. власть дискурса: проблемы речевого воздей-
5. Стернин И. А. Основы речевого ствия. М.: Флинта; Наука, 2012. 128 с.
воздействия: учеб. издание. Воронеж: Изд-во 10. Паршин П. Б. Речевое воздействие:
Истоки, 2012. 178 с. основные формы и разновидности // Реклам-
6. Денисюк Е. В. Феномен манипуля- ный текст: семиотика и лингвистика. М.: Из-
ции: речедеятельностная интерпретация // дат. дом Гребенникова, 2000. C. 53–73.
Культурно-речевая ситуация в современной 11. Нефедова Л. А. Лексические сред-
России: вопросы теории и образовательных ства манипулятивного воздействия в повсе-
технологий: тез. докл. и сообщ. всерос. науч.- дневном общении (на материале современ-
метод. конф. Екатеринбург, 2000. С. 66–68. ного немецкого языка): дис. ... канд. филол.
7. Akopova A. Linguistic Manipulation: наук. М., 1997. 202 с.
Definition And Types // International Journal of 12. Баклагова, Ю. В. Предельность / не-
Cognitive Research in science, engineering and предельность как аспектуальный признак гла-
education. 2013. Vol. 1. №. 2. P. 78–82. гольного предиката // Актуальные проблемы
8. Securelist. Все публикации [Элек- филологии и педагогической лингвистики.
тронный ресурс]. URL: https://securelist.ru/all/ 2010. С. 240–244.

THE SYSTEM OF MANIPULATIVE LANGUAGE MEANS


IN ENGLISH SPAM

E. A. Klimova , M. V. Cherkunova

The article analyzes modern English spam letters, in particular it studies language means of manip-
ulating the audience. The analysis is based on 100 samples of English spam emails selected in the Internet
by a continuous sampling method. The methods of contextual and linguostylistic analysis are applied to
systematizing multi-level means of manipulation. Besides, the overall effect of these means on the recipient
is described. Manipulative techniques are distinguished on all the levels of textual organization including
morphology, vocabulary, syntax, as well as at the level of stylistic organization of the text. In addition, the
article traces the correlation between specific language means and manipulation tactics based on the appeal
to the basic human needs.

Key words: language manipulation, speech manipulation, spam, manipulative genre, virtual dis-
course.

Статья поступила в редакцию 01.10.2020 г.

© Klimova E. A., Cherkunova M. V., 2020.


Klimova Ekaterina Andreevna (ekaterinakeph@gmail.com),
student IV course or the Faculty of Philology and Journalism;
Cherkunova Marina Vladimirovna (m.cherkunova@mail.ru),
associate professor of the English Philology Department of the Samara University,
443086, Russia, Samara, Moskovskoe shosse, 34.

Вам также может понравиться