”Ñɷý²´–ÀÂÀÄ

¦·¶ÀŸÀ´º¼À´

»¾½º¶Ã¾»
Żƻƶ·ÄȶÃÃÄ»¾ºÄÅÄÁûÃÃÄ»

£²¿¼Ä¡·Ä·Â³Åµ
~“§”¡·Ä·Â³Åµ


  

  


  
   
       ! "#
$   %&$'
()!&$*#  +   ' 
,-./ 0!+0 !+!

 
    
 

   
   
 
         
    
   !
  

 "
    
#       
 !  !   
 $
   !

   


$   

$   
$ 

  
 $  !  $ 
 $
 
  
 
  
 
 $ 
 %&'
  
 
    ' 

  
   
 
 ( 
 
 
  
   

   ! 
  
 !    
   )*+,-./ 0   !      

  
      

 ! !# ( 1


iã« Ò¯º}ºº }¯‚È ¹ºãϺmȈËãË®
iz 
rrz «

 
  
€ãÈmÓ©® ¯ËÈ}ˆº¯ p}Ȉ˯ÒÓÈ zºÓ‚}ºmÈ
~Èä ãÈmÓºº ¯ËÈ}ˆº¯È pmËÓÒ® c©­È}ºm
~Èm ¯ËÈ}ÒË® €¯Òº¯Ò® iº­ÒÓ
cËÈ}ˆº¯ ‰ãÒ« €ºä‚ãÒÓÈ
zºä¹ ˆË¯ÓÈ« m˯°ˆ}È sȈÈãÒ väÒ¯Óºmº®
zº¯¯Ë}ˆº¯ sȈÈãÒ« Ë¯È}ºmÈ
iÒÏÈ®Ó º­ãºÎ}Ò jº¯« ¡©¯‚ãÓÒ}ºmÈ
~Èm ¹¯ºÒÏmº°ˆmºä sÒ}ºãÈ® ‘m˯°}Ò²


         
 K !  " #$  $ % 
&'  () *) 
+,-./012+% 3% 4)/012% 5$)5 % 
62) )$7  1)7%    3
 3
   2 8
 649: ; <
=  28> 
 =?= +&>) )2+
3% 4)/012% 5$)5 % 

,6%1  Š iº¯ºˆ {  sºmÒ}ºm n k 

Š |Áº¯äãËÓÒË ÒÏȈËã°ˆmº rt{ËˆË¯­‚¯ 
 ,,,

£À¶·Â¸²¿º·



iã« }ºº Ò ã« Ëº ӂÎËÓ ªˆºˆ °ãºmȯ  

zÈ} ¹ºãϺmȈ°« °ãºmȯËä 
b¯ÒÁˆºm©Ë m©ËãËÓÒ« Ò°¹ºãςËä©Ë m °ãºmȯө² °ˆÈˆ«²  
     
 |­ÒË °mËËÓÒ« º }ºä¹ ˆË¯È² 
 kmˆºäȈÒÏÈÒ« ËãºmËË°}º® Ë«ˆËãÓº°ˆÒ  
 |­¯È­ºˆ}È ÒÓÁº¯äÈÒÒ 
 ¯Ë°ˆÈmãËÓÒË ÈÓÓ©² 
 lË΂ÓȯºÓ©Ë º¯ÈÓÒÏÈÒÒ Ò °ˆÈÓȯˆ© 
 pÒÓÒ© ÒÏä˯ËÓÒ« 
 k¹¹È¯ÈˆÓºË º­Ë°¹ËËÓÒË  
 zºä¹ ˆË¯ Ò Ëº °ˆ¯‚}ˆ‚¯È 
 {Ò© }ºä¹ ˆË¯ºm 
 ¯ºË°°º¯  
 È䫈  
 °ˆ¯º®°ˆmÈ mmºÈm©mºÈ 
 sº°ÒˆËãÒ ÒÓÁº¯äÈÒÒ  
 Ë¯ÒÁË¯Ò®ÓºË º­º¯‚ºmÈÓÒË 
 °ˆ¯º®°ˆmÈ °m«ÏÒ  
 zºä¹ ˆË¯Ó©Ë °ËˆÒ  
 ¯º¯ÈääÓºË º­Ë°¹ËËÓÒË 
 {©Ò°ã҈ËãÓ©Ë ¹¯ºË°°©  
 k¯²ÒˆË}ˆ‚¯È ¹¯º¯ÈääÓ©² °Ò°ˆËä 
 |¹Ë¯ÈÒºÓÓ©Ë °Ò°ˆËä© 
 vÒ°ˆËä© ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ­ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©²  
 ‘Ë}°ˆºm©Ë ¹¯ºË°°º¯© 
 zºä¹ ˆË¯ÓÈ« ¯ÈÁÒ}È  
 ¯º¯ÈääÓºË º­Ë°¹ËËÓÒË °ËˆË® 
 cÈÏãÒÓ©Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ«  
 ¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË  
 nº¯äÈãÓ©Ë «Ï©}Ò  
 ‘Ò¹© Ò °ˆ¯‚}ˆ‚¯© ÈÓÓ©² 
 ¯º¯ÈääÓ©Ë }ºÓ°ˆ¯‚}ÒÒ 
 lˈººãºÒ« ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« 
 jÓ°ˆ¯‚äËӈÈãÓ©Ë °¯Ë°ˆmÈ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« 
,9 £À¶·Â¸²¿º·

 cÈ­ºˆÈ ° m©Ò°ã҈ËãÓº® °Ò°ˆË亮 

 cÈ­ºˆÈ ° ¹Ë¯°ºÓÈãÓ©ä }ºä¹ ˆË¯ºä  
 cÈ­ºˆÈ ° }ºä¹ ˆË¯Óº® °Ëˆ  
 ¹¯ÈmãËÓÒË ÁÈ®ãÈäÒ 
 jӈ˯ÁË®° ¹ºãϺmȈËã«  
 zºä¹ ˆË¯Ó©Ë ˆË²ÓºãºÒÒ 
 zºä¹ ˆË¯ÓÈ« ˆËãËÁºÓÒ«  
 zºä¹ ˆË¯ÓÈ« }ºää˯Ò«  

 
.  

 / 

 0 


 1 

 2 
$

 3 

!
 4 

"
 5 $
# $$
% $$ 6 )$
& $ 7 ))
' $ 8 ))
( ) 9 ))
* )
 : )

) ; )
+  < )
, $) = )
  > )
-  ? )

@A    @ )

,B  C 

vãºmÈ¯Ò Ò °¹¯ÈmºÓ©Ë ¹º°º­Ò« 

Ë­Ó©Ë ¹º°º­Ò« ¹º¹‚㫯ÓÈ« Ò °¹ËÒÈãÓÈ« ã҈˯Ȉ‚¯È
 

¡Â·¶ºÃ½À´º·

 
  

  


 


   
  



–½Ñ¼ÀµÀº¶½ÑÉ·µÀ¿Å¸·¿ÏÄÀÄýÀ´²ÂÎ
 

   



 
 

    
 



 !  



 
  "


 # 
 
   
 


 $

  

 !
 

    

 
"
 
 !! 



  
"
 
 
  
 
    "
 
 
 !
  
 
 % 

    "

 
   


  

 & 


 ' 

 
  #
      
 
 
    
 !

  
    

 


  
 

 
 "
 

 


   

  !
 "
 

 

 
 ! 
 "
  !
   (
)




"
 

 '  
 #
 !
   
 
   ! ! 
   !
"
    
   !
 

)

 
 !
 "  
 

 

 

  
  
  





 

 

   
"

  
      *

  
  
  
   




  


 
 
 +
$
 $
 



 "

 
$,
'
,%(- ,(.,/001,(/%1- 0(*
23%(-
 ¡Â·¶ºÃ½À´º·

,(.,/001,(/%1- (2/*'/ ,(.,/004  

 
 
   
5 
 &  
"

 & 
 

 
 


 %


 
  
 
 !

 
    

     
   
'     


  


    

$   
    


!6
 
 )
 


 
  
  
 
 
 
 
  
  

   


 
 


!
 "
!


  
    





 


 
   
"
! 
  

  
 ! 
   
7  
  
 
    


 
  
!
 ' 
  
 
 "
 
  
 

 
 


 
 
#  
 
  "
  
  
   "
    


  ' 

 
  ! 

)


  !


  
 !  #  
     ! "
 
! 
 )


  
"
 
 
 
   
"
 !


)


  "


)   !   "
    )

  

 
$   
  


"

   
 



  899 


 
 !6
 






#
  8:99   


 '
   


  )
  "


 #
    

"

  

 

 "
 
$ 
 
 
)
 )
 
!  !
    

"
   


  
  

 










 $ #      


   "
 
 
  
¡Â·¶ºÃ½À´º· 

(! 
 


  
  
;<<; 

    

 

$

5
X 
!  !


! !
 
)
"
 



 

  
  

 
 
    

  


=
X ) "
 
=
X 
  
   =
X # 

 


   

   

  
   
"
 7>"! 
(!
 
  
  
 
 
"
  

! 

    
 

!!
 
  
 "

   
 

    


  
 !  

 


"
 #   
 
 

 0
 "

  

 
 
   

"
 
   
#  

!
 


 
 

 "


 %  

  
   
 
 
  
  

   !
 ? 

 

 
 

 
1   )





œ²¼ÁÀ½Î¹À´²ÄÎÃÑýÀ´²Â·¾
 
  
    
  
  
  


     "
!   
  !6

 
   
 
  
   
    

   (!   
     
!

! 
 
 
   
"


!   




    
  
 
   

  

 ¡Â·¶ºÃ½À´º·


       
   
 
 
 
5

 






 




   


 
 
  

 ! 
 @AB"$/C "
    
 
 
    
"
    )
 
5




 

-

 

 
 
    

 
 




 
 

! 
 
 
 

)    
5

   ; 
 
     "
 


 
  
 8 
  


! 
    

 




  


-
 
      !

!
 
  
5


   
 
    D9" 
 



   

 /  

   

 
 
#




$ 
 
  


 

!


  
 
  !
 
 '

! 
 


)
 "
! 


!    
 

 
 

 
 # 
 
 
   


5

  

 

  

 


 
  
!

   
'     
  !6   "
 
 ! 



  

 
 
5


 " 
 E


 
   "


¡Â·¶ºÃ½À´º· 

% 

   

   "


   
  "

    
   
   "
 5

 #        



 
 


! 
   !6


 
!

  )


   

 
 
 $    
     
 
   "



 $  5
; 


 
 
    

 

! 

  
 
"
    

5
!


 !

 
  
"
   
    
 
  
  
"

    "

8 
 

    

 

"

  
 -


   
"
 
 
  


!

  5


 !
 $%&%'(()*+ ,-&. ,-&.
-

      

 !6"
   )
 
 
 


 /012345 ;      
 8    
 
  F    
 

F 



  
  
  
"





  
!= !  "
 
 
  


5

 # 
!    G 
   
  


 


   !   

 ¡Â·¶ºÃ½À´º·

H 
 


   


"

 
= !   

 

"


  



  



  


 



  
5
 

  0  
 

  
  
 % # 
   "
  
)
 
 

 

 
  I !
   

 "
     !

    "

 


 -  
 

 
/
   

: 
  
  
  
"


 
 
   




 

 
 
  = !   
  !"  "
   
 
  
5



!  
  
)

  
 
 
   
"
 )


 

 
  #
 



#

  $ 

 # 

  


* 

 !

  


  



    !"    

  
"
 
  
5


  
 /
 
 ! "

"   

 !

$ 
 
    
  
 
  


  
   ! "


 J   


  


 "
 ! &  ) 
     ! & "


 #
 (     
 !6"

 
= 
#    
 


  



  #
  !   

5 

 
    
 


  
 & 
   "
   
 

)
    "

  

 
  & 



"
¡Â·¶ºÃ½À´º· 




!

  


 

# 
&

 
  



ªÂºÆÄÀ´Í·´Í¶·½·¿ºÑ
ºÃÁÀ½Î¹Å·¾Í·´ýÀ´²Â¿ÍÇÃIJÄÎÑÇ
X   
6   
  "
 


 
 )
X $ $&-789%)*: ,7.;* 
  

 

  



 #

X $   5  
 

     )
   

  
     

  "
 
  
     
"
 
= ! 
   
  
  "
!
    =  

  
 

 
  
   
=
 
 
   



¤·¾²ÄºÉ·Ã¼º»ż²¹²Ä·½Î
 ³Ëº·ô·¶·¿ºÑÀ¼À¾ÁÎÐķ²Ç
’´ÄÀ¾²Äº¹²ÈºÑÉ·½À´·É·Ã¼À»¶·ÑÄ·½Î¿ÀÃĺ


   BC3B 3
B "






   B*665





 "  
!
 "# B*665
C

 $ %&'() " - "$


*

G 
   B*665B,


* !6- 2:112.>::HI
+,- ./012.0 /H>8J>0;J:HI K12<J;K8 %)
 " "?L- ?"? "
"?L

3
!

B*665B, !
"4   ?? "

3
!5 "4  B*665B, 

3
 $ %) " 
!6
 !7
 3
67 ?$
!*- 8/191:1; 3
67

?$
<=1=.22:1; 19;8<;;:>; " ?  - 4?  
- @A
3+   D
6
3
BC 
?D 3+ 
3 3
BC  " 

B 6

DG?
3EB3 "#"

M
3
BC 


"
   

M
 !


F  ?# " "
" 
* ! +6*
N
C3B 3
B "  @? 4?
 



B*5   

B,

3+! GP - ??$?
O#!7
 
"$#$


3
BC 

6
 ?P "$

  !
 F "


!33O
""
B*665

!  !36BC
4 "   !6 C G @?
Q
# ! 3
BC  G
B*665B, 
%) @ "  ! ! 6N*B
6
 D A G
* 3
BC  
!  

-
!6 !7
 "$ 19=.0:1; <=18J;W>/.:>;
"?L-    DD$
!5N " !

G
!5N
!6
Q
- $
!6
Q
" "?@- !6

"?@ !

@??#L
G $
*B, !65
65
  !65
65 ?- 
65 
*
R? !3
6
5 
 %S') !3#
!+
65B, ! 
B, 
" G "@

 D ! 3
BC
%M,)  %$)
Q67*, ! D
$ !7

"$
+653
? !7
 "$

7
B, !+ !7
B, !3+-
$? ? "$ ?? %TUV) <=1=.22:1; >X;J>; "$
"- @A

 !

!7
BC 3- !3 ?
:;8.:K>1:>=1/.::1; K1<>=1/.:>;- 
!

 * "G
<>=.080/1 @A " - "  ? - "G $


 


   !O3

 !7
7 36
+,
4 ?? "$ " -
""
6
5 ?4  !#6
" A
 !, B 3
! G " 
"- $A?- -  




 C67 G?$ 

, 
B- ./01=8K.Y C67 U[\T ']( U['^
8>80;2. G$   "?$  "? 



*7 +
63
B, ?$ 
+!
6  ? +!
6 NM, 7
6 ?
  $?

667 +6#!6

!65
 - 8>80;2. !7
 !*
K1JJ;K0>/:11 180Z<. ?# VGA
 
B, C
 GD

3
   F6

 B*665

_

B, O %F)- "
@A $ F6B, 3+
B, !7
 ? 
  "$- @A
"$- ?G

 ³Â²³Àļ²º¿ÆÀ¾²Èºº

67 ?$G +6

67
a? ?$ 

Q*, 37  4
G G@
33
B-

C G4 />;1>:`1=2.>Y 4 - 4

+3+
65B, 4? @

+33
B +
65B, 4?
.Z>1>:`1=2.>Y  -  7
Q*
Q

@
$"G @- $"G 


!
  
" 3
B 
 



3+
!
   6

" !7


B, B ? "$$ ?L
?$$ 67* 6O-

! R- R  J1>;8K1; b>J>b- >Xc :K>Y
?$? - ?$? bdeb-

 G-   ? Pf

* 4? 67* +O-
J1>;8K1; bb- K1:c :K>Y ?$?

C GG  ?"?- ?$? b'](b-
!6
 "? f
! " 
3
B 

5 4 
_
5N7
g$
G
Q, @
 3
B- 192;:
Q

@- LG$
" 



!
R
Q


"$
@  


Q

Q

3
@ "$
@ 4 _ ?- ?G"
Q

!

666  
C67 @
G?$  !

6665B B*6
Q
 6 "??? "$- "???
??
@ A
!

6665B,
67
Q
 @ "??? ?$G
+B, 66- ! 3
BC  @?A-
2.>::HI >:0;JJ;K0 @? @?A-  
??$- G ??$
! 
3 
C3B 3
B  

! 

 
!3 
6
- 801J9; ?
!

65- K1:/;=01=


  4


 

!7
 !* Q
!3!5 $?

@A $
!7
B 3
_Q
  ?- "G-
@A -  "
!6 "? _Q
- K1>=1/.:>;
M $ "G$- $-  "

3
BC- _Q
  
BB
81=0>=1/K.- Z<1=Y1;:>;  6N*- 8>22;0=>:1;
>`=1/.:>;  D "G$-
$-   D  "-  

  "G$-    "
 L _Q
  BB
+M    6N*- :;8>22;0=>:1;
>`=1/.:>; " D "G$-
 " D  "- eV' "G$-
+3
6 ? eV'  "

¡Â·¶ÃIJ´½·¿º·¶²¿¿ÍÇ

3
!
3*


3QQ
65
*6    
!+65#3
 
3+6  %
3) "4
@@? "?  ? 3* !3
6
%'(U&h)   # "
 * "  3* *6  
 
6 3
BC- 9J1K  ?D-
?D 3*B, 3   
B 
*
M QB 3*B, 
 3   $-
$G $@ $ 
33 4 3, 6  ? A
3 4 3 *


5*

*6 ?  
*6 ?      
5* *6 ? 3 * !3
6
  ? "
 



3
!
  !6 3
BC- <1J;  @?-

*6 
 $ @?

*
M
Q
- X:..i>I !6+67
Q*
=.X=Y $@ $ !3
6 *6
3  @?$#" 
 "
3
 6 ! 3 *6
L"
G $ !3
6 3
BC 
3
  "
7
* 36B !6 !3
6 *6 

!- e[[#K1>=1/.:>; !6

NM, *, @?$#
? #?$G $ %e[[ " "
$) 
 35 " 
3


 "$ O
 3
BC- Z<J10:;:>;
!# .::Hj  "- 
3!- K1;K "
"#"- 
?
65 ! *-

K1:0=1J :. ;0:180- K1:0=1J
6 G-  

*6 
 
;0:180> " GD


@? "- 6 A
@ +!
B
5 "D


D Q

 3
BC

_B, 65 "  @$
P Q
$
3Q

Q
Q
3
BC

65

3
$?  @
7
@ ?4  Q, 3  

6

Q
_
3
*

?P @ 
*6

6
 *6 GL? 
  
?P 
 F6 3
BC-
!!6 4@?A- kJ;2;:0.=:1; .::1;  -
f4 
!


*6 "? 

 



 

ž·¸¶Å¿²ÂÀ¶¿Í·Àµ²¿º¹²ÈºººÃIJ¿¶²ÂÄÍ


, 8>JH :0;=:;0.- K12>0;0 lmgr


65B, + l m$$ gD r

3
 ' ]? %lmgr)
V l %']Vl) + O !


, F6C 

3
B, 3 

3F6 %F
Q
, ' _
) l @ m?? 
  @ @ m? m$ %lmmm)
G$ %'V&ll)
+ C67,

C+
mlV' L 

 !7
7
  G %mlV') !* @A


 $$  %Vml)
B*665, C 7


 @ "$ G
%'&h) Q
5  - 8;0
lV(] $ 4 $?


 
3
 ! AD %lV(])
3C- >:Z80=>.J:HI
K1:81=>Z2 nmV'- .881>.>Y nmV' Q, 36 !3
*
n m? V 3
BC ! 6#
' %nmV') !* 

6
-
7+!!
hUmT- =Z<<. kK8<;=01/ 80.:.=0 r((l @    
/ 19J.80> />WZi>j8Y @ %r((l)
>X19=.W;:>I- kK8<;=0:.Y =Z<<. <1 3
6 &d('V^[
K>:;2.01=.`>> h4$ U
mL" T" %hUmT) + sde[( sl(m
sma s? s s &
7+!!
o3BC %sss&- st&)
F! ! Q7
Q-
=Z<<. pUmT p U + ! oB
m T" %pUmT) C67 - K1:81=>Z2
!,
6

 dhT  f $ $"
3BC 63
, %dhT)
%) m" U? UG  O3+
3

[  - `=.:q &? m"


" ? eGG ]? %&me]) !36, 

OB, + !
  36 !
65BC


* 
3
 !5N U?

- :W;:;=:.Y &" h & l?
K12>88>Y :0;=:;0.- :W;:;=:H; ' %U&h&l')
 



O3+
3

3
B m(l ? 

7

 ! G$ %m(l)

3

 l? 
3
B uvtwt uvtwt
V d$P %lVd)

3
B lmmm lmmm 
O3+
3B,
+65
B,  
3
B er& er& -
! 67
Q  er& 
6Q &?4 
3
 '(U&h '(U&h
& l? @ g?"G
 g?$"G %&&lgg) 
3
 hlhm hlhm
O3+
3B, N 
3
 hUmT hUmT
6+
, 
3
 \]l&d(m \
l? g? 
3
 xhl xh[ h
\ %lg\) lG$
365 dVlElVd- 21;J 6+
B,
/X.>21;I80/>Y 10K=H0Hj 8>80;2  O3+
37
l? d$P @ N
F6 
VPEd" V  l? g?
l ? %dVlElVd \ y g?
?) P  %lg\#g)
365 6 
!B, +5
O,- 21;J &hh " ? 
" ?  ? %&hh)
+
65


_

C+
!63
65
_
-
!B_67 
3

- 80.:.=0 \Va 4? ? 
.=j>0;K0Z=. mlV' L  %\Va)
 G %mlV')
+!
6 3+! 

B, +5  3- <1Z=1/;: h'& 
?   ? %h'&)
, +5 AD ?  +!
6 67*,
!Q
 l(' l@  5N- <1Z=1/;: [[& ?$?
( ' %l(') ?D ? %[[&)
!Q
 +5 

6
- K.:.J:HI
Q, BC Z=1/;:  ?D ? 
+,- 8;0;/1I 80.:.=0 +5 !6O,-
](lV AD 4 @ <=>KJ.:1I Z=1/;: ""?
"@ %](lV) ? 


 

Q3 37 Q
 pUmT @ pUmT

!7
7 %pUmT)
!* r V@A Q
 hUmT @ hUmT
r %rVr) %hUmT)
Q
 'nl ' n Q
 U&x @ U&x %U&x)
l?4 %'nl)
Q
 egr- =.8>=;::HI
Q
 ahU @ ahU 0;K801/HI `1=2.0 G L @
%81K=.i;:>; 10 .:Jv ") %egr)
%ahU) Q
 glrr- 0;>=1/.::HI
Q
 Tlr- `1=2.0 192;:. `1=2.0 `.IJ1/ >X19=.W;:>I $$
=.`>;8K>2> .::H2> $"G $ @? @- @ glrr- glrr
G$ @ %Tlr) Q
 +
7 "" P

—¶º¿ºÈͺ¹¾·Â·¿ºÑ

, %)   6* * 
3N,
    " G %(Ul)
3   7

, %9.I0- 9- )
$ 
7 %7) GP %uP) 7

,  +3+
77

,- 79.I0 $$  %9.I0E8) $  " 
%ha")
77
Q6!- 7`J1<8 T$r[dUV-
Tr[dUV 7
  +3+ %9>0E8)
$  "  %h "- h E)
3N, G- b
7
7 %7) $GP
3
%huP)
Q+
657 


@? " %rU) 7
Q6!- `J1<8
h$r[dUV- hr[dUV
6
, %9.I0- 9- )
D?  %z - z - z) +3
%2K8;K- 2K8)
 %)
6  +3+ %9>0E8)
z?  "  %z E) 66 !
, 
+3+ ??  "
67 %K7) D?GP %DuP)  %hlUV)
6* !6 

+3
%:8;K- :8)
3N, "L? " G %"")  %)
 



!+ " Q6! @?$#" " "

! A"  %r[dUV)
*6  3
? @ 


,- 9- 9.I0   %ga) %[d&)

Q6!- `J1<8 gr[dUV-
gr[dUV

’ÁÁ²Â²Ä¿À·À³·ÃÁ·É·¿º·
œÀ¾ÁÎÐķº·µÀÃÄÂżÄŲ

 +,
!!

B, 6N* GA
 4-   D 

3
! "
!!

+
GA- R"

3
! U&h&l' U&h&l'#
C+
!5N

" " G


67
Q
3
BC
C+
Q ,

-
?$  @ `1: ;I2.:1/8K.Y .=j>0;K0Z=. 4
] G


67 +,
?$ 4 6 +!
6 ?
?D


67B, 7
6-
:;<=;=H/:HI 8>:.J ?$ $?- +QB, !-
 $? <=;<=1;881= @# "


67#Q, B3, "@-
!

65 %
!) "
?$##$? 4 B3, F-

!!

 !*- <=1>X/1>0;J:180 F "
0;j:>;8K1; 19;8<;;:>; GA "- " "@

!!

 !B
 3
!5N

GA " 4  

!!

B 3
-  

?" 
0;j:>;8K>; 8=;80/. GA 3_Q
- ;K1;= 

!!

B, GA 3 D

!!

B, 6- 9J1K O, 
7B, 3-
GA ?D- ?D W;80K>I >8K G D


 


C !
   !365

GG - $ GG  +3
 $?
7
65
C
%) R" @ %dmh)
$  !Q65 +,
4
6
Q
 Q6
- "@?
0.K81:12>Y QJ>::. r?  7
6 $?
?@

_
 
3 hUmT hUmT#
B, 6   ?D
3#33- K1;K #
-  6 ?
!5N  33B  D
3+!  !
 - \h'# 
, -  ?D
K12< 0;= @  
"- \h'#" 
- /=;2Y 0.K0. ?"- ?" 
66 ?? 

*

?D 
66 O7 +,- 0;j:>;8K1;
3
G D ?? Z80=1I80/1 4- 
Q7+
 @$ +, ! O
@ 4
Q7+

!5N
@$ Q+
65
C

6
65
_
??  F " @? $


!6

G Q+
65
 +, @? 4-
@? 
C
G"- 
Q

67B,





- 8=;:;; !

65 %
!)
/=;2Y 2;WZ 10K.X.2>   $?##?$ 4 %('&)
A @? %hgar)
_
 
+3
 R"
_
3
BC  
!

!3655 _
n[a- J1K.J:.Y >:. nmV'
!5N
- 0;1=;0>;8K.Y nmV' ??  %n[a)
<=1>X/1>0;J:180 K12< 0;=. F6


$
" "D "@ 
!6

 -   F6 
_ #
 



F6
C
? Q, 7
6- >8K=;0:HI

 8>:.J $? $?-  $?

”º¶Í¼À¾ÁÎÐÄ·ÂÀ´


67
!5N  6O,
B*665

_
, 
3- &lV&#
%
) ?$ "


67#Q

B*665

-
>9=>:.Y /H>8J>0;J:.Y 8>80;2.
G
 "
+65Q#6
 aA?@
K12< 0;= "?L  
" %&lV&)
!5N  +!M,
, 
3- elV&#
K12< 0;=   
" %elV&)
? 6F!! ?""
6B, !5N 
!5N
G#G? U& %uU&) "

F 
?# 
65+6 
"
B*665

_
-
K12< 0;= "
B*665


??
F "
7!
F-
2ZJ0><=1;881=:.Y F
?" "
hUU- 8>80;2. hUU 4?
"??? "  - hUU 65B, !5N
  
? "- 
? U&
B*665B, 6
- F,Q, @
KJ.80;= " ?- ? 
65B, !5N
77
D" "
B*665

- ++ 
D
=.X:1=1:.Y /H>8J>0;J:.Y 7

 6*,
8>80;2. G$ " 3 65 "? $?
   %U(')
76

F- j180 G !

6665B, !5N
"- G "??? "

65+6  ?? !#!5N " "
6

!
65B, !5N-
B*665

<;=81:.J:.Y F %!- !F)
? "   "? " %)



 

!
65B, lah# Q
B*665

B, !5N 
_
%) $? "
%lah#!) "? lah#" ? Q +, $?
" %lah U&) 4
!6 F " C G "- G
$
!
B, !5N hlh(#!5N hlh(#
" ? " "
*B, hlV(#!5N hlV(#
7!B, "
!5N- VhU#K12< 0;= Vlh(#!5N Vlh(#
  ? " "- "
VhU#" VlV(#!5N VlV(#
+!F- 8Z<;=K12< 0;= "
"" VhU#!5N VhU#

!5N " "

¡ÂÀÈ·ÃÃÀÂ

Q#67* 

*,
+, %
6+)- ! @?$#"
.=>`2;0>;8K1; Z80=1I80/1 %
+) "- G? "-
G  ?$?  %'[\) G "

C+
&lV& "?L 
*B, ! 
  "$ %&lV&) "

C+
elV&  
3

  "$ %elV&) 


3
4 !7


-   "$
B, ! 4 !7


" "$$
6* 
 
!7



3+  ? "  !
 5  "$ -
%&Ul) ?  

MMB, O !
"  "
 



!67
B, 
65B, O ? 

O ?4  

3 
!!  D# 
"- "" ! "
! " +
 ?
!B, F6
"  +!
6 


C+
" ?
!  G
C36B

3B 6- n[ls# +!
6 B,
<=1;881= 4 ?$  A ! "?
"- n[ls#" "
! Q, C67 hhx h?h

 7
6 %) mL %hhx)
$? $? " %(VU) +, +!
6
! hhx ? ?  %&\)
L " %hhx ") 
65B, !
! UdsmeU& "A %!) ? "$ 
"@ G"- UAU& %UU&) %&U\)

¡²¾ÑÄÎ

6NB,
3- 
B,
3   
`>X>;8K>I .=;8  ? - 
B, 7- =;>80= 9.XH
"G ?    $

3  
 !
 - 9.:K- 8;K>Y

3
 $ <.2Y0>  D- D- 

3 
3B  
 6 !
   ?D-

3
_
  $ ?D

3 !
 +Q  @@

657 !
+Q
  @@$
&U\  " +Q
!
 5- 9Z`;=  @@

3B, 7   - @@
$ B, 7 4

3 !
3
  $- n#$


 

C !
 5 ""  !#!
 5- &hdV#<.2Y0

?D- \ha &hdV  - &hdV e'h
3!
 5 4  - !6


4 e'h- 4 $ ++

66#3#
_ !
 5  D$ !6+!3- !#
$- L?   80=ZK0Z=.- &hdV#80=ZK0Z=.
"? ?#L
+ !
 5 l?  %&hdV)
 


3

B
@G$  $
3,65B,
3 F_
 G$
@@4 - L4 
F_
  
,
3
*
6
5 
!5N A# D G$
!
 - <=19J;2:.Y 19J.80
<.2Y0>   $  F_
  ! ,

!5N A#G$G G$
3!665
!
 5
#   F_#!
 5 G  
5 !
 - 19c;2 67*,
3-
<.2Y0>  "  />=0Z.J:HI .=;8 ?$? -
4? 
5 7
- J>:.
=;>80=.- =.X2;= =;>80=. $ 67*

!5 ?$?
" - $ ?$G- $ P 

!
NM 

!
 5  $
+, %+) $ 4 C
!
  
3

3
 - 
.=;8.>Y 8 >:;K8>=1/.:>;2 3+65 !
  
L $ ?
3B, 7- =;>80= 
,

3 
>:;K8.- =;>80= a- =;>80= x ?
L $- a#$
!3B,
Q

5- !
3  "
>:`1=2.>1::HI 19c;2
@ "  3B, !+6 "$
"?
!665B,
3
@@4 %L4)  6
5 !
  $ 
6
 ? +6 P @??$
 



M
!
 5 G ? !+6 !
 - <ZJ "?

 - G   
*
6
5 AD -
!

!
 5  AD"
 -  $

36 3
- =.X;J "
!

!
 5
!
65BC lah# 
36 !
  4-
BC "
!5N lah#U&  
36 
!
 5- 19i.Y
  <.2Y0 G ?  - G

!
 5   
 -  $ 
!36
!
 5
6O

!5 ?P ??  
A

_
!
 5
65B,
3 L  %xhV)
?4 
7 $

O

!
 5
L"   7
3
- .=;8:HI
=;>80=  $
!
 5  - $- 
!
 5 !657 7 
B   $v 1
3+!
- <.2Y0 <=Y211 180Z<. W;- 01 9.X1/HI =;>80=
   %e'h) 7 
3 
!
 5 F  - $- $
 3B, !+6 "$
!63
65B, 3+! "?
R? - ?   F_#!
 - 89=18
!  Kk. G @?G$

!
NM 7
 $
+, %!+)  ?
 %edh) 7 !
 - 8;2;:0
!Q "@L  $
!

*5 4 
+!
6
"  !
 5N  $
 
! 

3
 -
:;<18=;80/;::.Y .=;8.>Y  M "?- @@
$-  $ 

!
 - 80=.:>.
! , 3+!    "$- "$


 

*

!5 @? A *3+
!
 5 AG$

Q*

!5 "G ?  - @?"#@?"v
 F6B, 3-
Q*
!
 5 "G ? />=0Z.J:HI >8K- <8;/1>8K
$ ? D- 4? D- e'h
D
Q*,
3 "G ?
 *,
!
  ??

¥ÃÄÂÀ»ÃÄ´²´´À¶²´Í´À¶²

3
! 3!6 - 
!5 A$- 
/>;1..<0;=- />;1K.=0. "? 
7
 G
"- 4"- 4 $

65Q
#

6 ?"G G?

 @ ?
3
6 4 ?
66+
65B,
+
6
 $ 
6 ??$ ?
B, Q, Q

B, Q,

!6,- >:0;=`;I8 l(m @ @- l @
$ 4 ?- $
4 ? %l(m) Q

B, ! @
"- l "
B3 3
BC- /H/1 
"- " 
6
? - $
76

!E* 

6 3
EB3
- K.:.J
#A G "#" G?- G?
7
Q*,
3
! 6

+
D 
$"G " 65 ?
7
Q*, !- 6,B, !-
=.`>;8K>I .K8;J;=.01= $"G Z80=1I80/1 <180=1:1I <;.0>-
"- $"G ? .J`./>0:1#>`=1/1; <;.0. i;;
3O, f D Z80=1I80/1 %
!+) ? "
33 D 4 %[Ug)
3!6, "?   
3!6, 
O3C B_5 

66
C- 
!65 
7C
W>K1K=>80.JJ>;8K>I >8<J;I 
7BC 3
C %73)
?R  ? "? %[&() @?"" D 4
 




!65 

7, B, F
 G

6 %6) $ " 
$  

!65 

7BC B, O G
3
C %3) $ D 
$

M  _+ 
6 ?
+,+ 4  6- .=1/1I 2.:><ZJY01=
!

6665B, ! "??? D ??
" +

65 +,
!  ? "$ 4
! 3O- <1/1 +, 3
"
1J1/K> D
4
! " +, 3
EB3

"#" 4
!63
65B, ! +, B3
"
? " 4
!3 &(#edh &(#edh Q, Q
!!

-
4- &( 4 >`=1/.Y K.2;=.- >`=1/.Y

_
NM
`101K.2;=. $? ?? -
!5 ? $? 
 ! ?$G " F
 

ŸÀúķ½ºº¿ÆÀ¾²Èºº
33 4D 3O
D
*, 3- 
!
NM
3

/>:;80;= sG D- G D $ 
7 3
D +
3O
 D-
$   D
7, 
7B, 3- 
$-

>8K;0. @?"" D- D
3

,7

6 4 D
!
#3 " D
%&()- &(#edh
6
B, 3- />;1>8K-
1<0>;8K>I >8K- K12<.K0#>8K-
3 +66 a?? D 4D- "? D- &(#edh



 


7B, 3 $ 65 3
BC 

D 

7


$ !
 
7BC 3-
 <.K;0 >8K1/ D "D

7
6
%6) !Q

- <;=`1=.>1::.Y
$ " K.=0. - "G 

B e'l(   !65 
! "D$
@ " D %e'l()  
3Q

 
*

3+6  
#

 
%*) @ @R
? %hrh) Q6F_#!
 5 @?G  

!65 
6
BC
3
C ? D 4

¡·ÂºÆ·Âº»¿À·À³ÀÂŶÀ´²¿º·

+
B   +
6
"D

6Q
#Q +
!6

- X/ZK1/1I
!*

NM +, ..<0;=- X/ZK1/.Y K.=0. 
%
!+) ? " %[Ug) -  
_ 
!
NM Q, 
6BC
+, %+)  D$ B*665BC -
$- L? $ >:0;=`;I8 V&Vl ?? "
_ +, L?   @ %V&Vl)
4 
3O $
7 +,
- 6
B, ! ?
;12;0=>Y 4 $ - "
$ 

*B, ! L
7
Q*, !6
_- "
>`=1/1I <J.:;0 =.`>;8K11
//1.- >`=1/1I <J.:;0 $"G +B
65B, 

 ?- $P$  ? @R ?  GP
7
Q!65- <J100;= M, !- 8;0;/1I
"? <=>:0;= G "- AD
37
, $P "
 



!Q, +, ! 7

""G? 4 +3
 GA
" ? ? %u&[)
!- <;.0. i;; Z80=1I80/1
" +,B, ! D#f
"
!  B
Q, AD#@  
" +,
V&Vl V&Vl 4
!7 +
7 "" @ Q, Q,
!Q65 +3
 +B
65BC
R" "@? + ?
 $? @ %hl(l)

 

¥ÃÄÂÀ»ÃÄ´²ôѹº

3
+F @A?? 
7
65  D"?- D-
 
76, 

6 
 
_+
 
76, 3 4 
_+
 $
 3- 21ZJY01=#;21ZJY01=
3+C

65B, 
66 ? G?   $
?? !6

Q,
lV(]


6 !3
* 3
BC lV(] @ 
 ?D !!+
!5
 AG


6   
G? 7 - 8;2;:0
AD $- $ %VmT)

 GGD$



- 8;0;/.Y <J.0.-

- j.9 8;0;/1I ..<0;= AD -
- G  AD 
6 
!
#

6 D
!B
,- J>:>> +
65B,
<=;=H/.:>I- J>:>> leS "
CB,
R ? %leS) !!3
* %+
!!)
4?  G 4#
6   ?D-   %\'eg)


 

+!
6 !!+, Q
#3 @L#

!5N  AG Q
,6B, - `.IJ#
? 8;=/;= @? 4
Q
#
!!

- `.K8#2.>:.- _
!6B
`.K8 @L G !!+
  AG

œÀ¾ÁÎÐķ¿ͷ÷ĺ

C+
- 8;0;/.Y 65
5
.=j>0;K0Z=. AD G  
B 3+!-

C+
mgume]mg K1J;/.Y 8;0 8 <;=;.;I 2.=K;=.-
G mG 2.=K;=:.Y K1J;/.Y 8;0 D $
AD

!
+
s? +
B,
s s %sss) 3
  AG-
B*665B, +6- ZX;J  $
 !5N
 5
76
65
" 
B*665
5 $? ? !5N
5-
AD /H>8J>0;J:.Y 8;0- 8;0 F
3
_ 5 G AD " AD
33
5- 8;0 6
65

=;/1/>:1I 01<1J1>>  B*665
5 %6)
AD ??  AD %['])
33
!67  3
7

"?$  B*665
5 "#
#" AD
3

5 
AD ! 3 +6

 l 
*

 AD 

- >:0=.8;0- 
3
65
5-
K1=<1=.0>/:.Y 8;0  X/;X119=.X:.Y 8;0- 8;0
X/;X119=.X:1I 01<1J1>> 
!
 AD
 "
7
65

65
5- 8;0 K1J;/1I B*665
5 A
01<1J1>> $ AD  AD %s'])
 



5 33, 5 'UU[mg'[z '""?g?D

!67  AD 5 mgume]mg mG
5 3
, 5 mxge']mg L
!67  AD
5 65, !67 5 ]mgs'em ]s
$ AD 


5 !3
* 3
BC 
C+
- .=j>0;K0Z=. V]'-
 AD V  ]AD 'G %V]')
5  +
, !67  AD
!
- 8;0 8 <.K;0:1I "?$ 
K122Z0.>;I "D AG$
AD
5  
B
3+!- 8;0 8 <;=;.;I
2.=K;=.- 2.=K;=:.Y 8;0 D
AD
 AD
5 
3

vtwt- 8;0
vtwt uvtwt AD- uvtwt
5 _, !67

Q @@
+6  AD - 
_
5  
B
3+!- >::.Y 8;0 8
<;=;.;I 2.=K;=.- 2.=K;=:.Y
>::.Y 8;0 D
_M
65

!5N
5-
>=1K1/;i.0;J:.Y 8;0 


 AD AD
5 F- /H>8J>0;J:.Y 8;0 F
- =.8>=;::.Y
" AD >:0=.8;0- 8;0 L L

¡ÂÀµÂ²¾¾¿À·À³·ÃÁ·É·¿º·
”ÍɺýºÄ·½Î¿Í·ÁÂÀÈ·ÃÃÍ


B, Q
,6 

 4
""

!7

4


, 
_ "$
 ? -  


B, 


,B, 
- ./180
 " -   *

 GD


 G +QB, Q
,6 "? @?


 - `1KZ8 Z<=./J;:>Y 
  C3
4- @ @ ? @?A   


 


6- =;;:;=.>Y 
7+
?$

4 - $ 
7+
!7
B "$
B, o  ?$
 f 

3
6
'?{ ?A
 B @G  
!+ !7
B "$
 3+!
  
 
- /=;2Y 10KJ>K.- 
C
- 21:1<1J:1;
/=;2Y =;.K>> "  >8<1JX1/.:>; ?D
 !
D  
B, 

6-
.980=.K0:HI `.IJ  ""
 !7
- /=;2Y
/H<1J:;:>Y $ - L 
66  - Z80.:1/K.
 ??- "
 ! A- ? !6 B, Q
,6
 L ? @?
 
657 
   ?
!
- <=1;881=:1; 

  
/=;2Y &U\  ?$
B !7
B- !
- =;.K0>=1/.:>;
X.>0H; <=1=.22H @A 8/YX;I ?D$- ?D$ $
B7+
"" , ""?
B!6 !7
B- ,



>8<1J:;:>; <=1=.22H "$ ""? "$
- " -  
#!7


BC3  !6O R "$
3,
_
 ? @? 
_  "

3
*

7+

!7
B   "$ 
_B, ,- .<<.=.0:HI
?$ 891I- 891I G @?- @?-
?@
36
,
""?
?$G +65!7


?"$$

_ !7
B
"?-  

_

!6O \4 ?


 G$#"- 4 ""?  %\'m)
 



!

_
- ! @?A- - G

`.0.J:.Y 1>9K. 4 ? ! o  f @?A
- @? - "G 
 !
- =.: D ! +!
6 ?
@?A- G


B
NM
!7 !7
B "$
!7

"$ "$ - 


!B
,
" "$ ! "
o !7
B- !+6 "?
<=1=.22:HI 19c;K0 "$ 
36  
 f G$
O3
 L" !7 A""$

  DD$-  7 ,
- 80Z<;:
!
  G- "D$- "D K1:/;I;=. ""? $
!



- 3
4- 
<.K;0:HI =;W>2  G "$- 
*B,  "$
G  
!

6665


+!
+
 -
 "$- "??? /X.>2:.Y 9J1K>=1/K.- 0Z<>K
"$- ? "$ ?D
!

6665B, Q
,6 !6
?$ @?
B*665B, !
"??? ?? " Q

3
*
 D$
D
!
!5 A
!
!+- <1/01=:HI <Z8K- F+6  ?
=;80.=0 -  F+6  ?

’ÂǺķ¼ÄŲÁÂÀµÂ²¾¾¿ÍÇúÃÄ·¾



 -
C+
G
d[m 

C+



!7

B*665, B
 "$ "   G

3 !

C+
6#

3
*- .=;8:1; <=180=.:80/1 ?#4 G
<=1;88. "  "


 

C+
!7
7 
7+*B, 3+65 ?

!* @A ?
G

Ï- KJ  X.i>0H <.2Y0> ?D

C+
- +!
6 

365N ? 4 
M
!
  
G %h(') "
6
3
*, Q, !3
*
!- 9>9J>10;K. M,- 0;j:1J1>Y hUl
>:.2>;8K11 8/YXH/.:>Y- $ "$ @ %hUl)
>:.2>;8K> X.=ZW.;2.Y
9>9J>10;K.   ?D ?  6 ?
%([[) 6N* 
MB " D 
6
!65
6 ! !7
B-
"? ?  - "4 ?   K12<1:;:0 "
6
!7
- !
365
9>9J>10;K. <1<=1=.22 "$ o &" d f
?  -   ?   h? %&dh)
6*
!7

, 
?  "$
6*B, Q
,6 ?  , 7 
@? $
 ?- 4 7+


C+
!6O
+
65

_
4? ?# G
G
365 &dh &" d f
+
65
!
 5 4? h? %&dh)
$- 4?  
o
!7

 f
3B, o   "$
 f
3
*,  oB, 
3
B    LG$ 
! d f eR aD
%((m) %dea)
3
* oB, 3+65  f

M 3+6, ?
  ? ?? 6,
!7

-
3
* <=1=.22. 8 1/;=J;I:1I 80=ZK0Z=1I-

!36 !
  <=1=.22. 8 <;=;K=H/.;21I
   ?? 80=ZK0Z=1I 4? "$
 



6,
++
-  B
  3

80=ZK0Z=. 8 <;=;K=H0>;2 4? o  f ?D$ 
  $- d[m
6, 
M 7 !B -
3+6, 4? ? 1/;=J;I:HI 8;2;:0- 1/;=J;I
?? 4? $
!

6665
+
65
7 !7
B "$

_
- 0;j:1J1>Y Unh $
"??? 4? G %Unh)  4
!B- 1/;=J;I 4?  
, 3+
!6
Q
" 

5- 
*
2;W<J.0`1=2:180 "?@ 
!36 !
 
"- #"?@   ??

!36

*
!
365 
!36 +
o (  &"   ??
d f h? %(&dh)

!36 C67 &dea' &
!6O   d f eR aD 'G
""? %&dea')
3
!7

C67 d[m d[m
 "$-  @A F6B +!
6
 
B, o ?D '&glnmx '4x ?
 f

 Á·Â²ÈºÀ¿¿Í·úÃÄ·¾Í


 GP
+Q

 
!  -

7 $ .Z0;:0>`>K.>Y X.<=18#10/;0

+Q
 G??$E" G
G 

3
BC 

67


+Q
 !   
Q
+ 6
? 



@ G 3
EB3
a
l"Ed" V  %aldV)


 

6
+*, 3 6,7


!  ?D !
? " 
N3O !65
6 %[U()
-   3!+67 "?$
 !B
, " 3
*
4 
!36 +
65B 3
B    ??
? 3!* +
65,
_ !B
 !
  4?  $
L? " %nhh)
_ 
3
hV#(dV 3!* 
_,
hV#(dV L?  !
  L  $
%xhh)
+ !B

? " 3!* +, 4
$
+ 
3
hV#
(dV hV#(dV ?  3!* +, V&Vl
V&Vl $
C3  + ?$
3+
#
B NM
B, !3C3  
7
3
*5 ""4
?D$ 3
, 4
BC3  B ?$@@- 3
, +
657
?$ +,
4?  G$
4 %nL()
7
 B  
$
7
 !
,
B- K1:`>Z=>=1/.:>;
1<;=.>1::1I 8>80;2H dV
3
, 67*7
+,
 "#"@ 4
%gV()
3
, #!
"
$ 4
76

Q
,6

6
3
, !
" 4 %U()
 @? 
? %hrg) 3
, !
"
76
65#+
65B, 4
3Q
 $?
?? R 3
,#+Q
  ??
@ %T\l() 4
7+!!
$" 3
, +,
4
3  4
 




3
, Q
,6, Q, pg'Ul p4

B @?   4 %rV() g?"G 'Ul %pg'Ul)

7+O
B, 3
, 6N* 
$ D 
? ? 4
3 !6N* - K1

7+
!
, 0=.:8`1=2.>> GD
B "$  ?$

3
!
,

3
 f  B L4 4

3
*
D 
3B, !-
3Q
 <=1;881= K12.::11 YXHK.
!
- >;:0>`>K.01=  "
X.i>0H- >;:0>`>K.01= 180Z<. 
3B, Q
,6- <.K;0:HI
 @-  l( %Vl() `.IJ  @?- G @?
!
 " Q7+

 7+!!B $"  !
 
 !65
6   @$
Q, 7
Q*C !


+,- >:0;=`;I8 T(l 7
3
*5 "4
$"G 4 @ %T(l) ?D$
Q, !6
37 F_
 3
D
!7

 G$
""? "$$ @ F_
 !
6,
%'Ul) "A G$
Q, 67* +,
!7

 ?$? 4
!6O, 36 !3
*
M,- >:0;=`;I8 h'Ul 6
65
7+!!
?? $"
$$ ""? "$$ 6
65B, !5N ??
@ %h'Ul) "
Q, 6
65B, !Q65
!7


!6O, 36 !65
6  ?? "@?
6Q,  - >:0;=`;I8 
_
+5
g'Ul ?"G ""? ? ? 
"$$ @ %g'Ul)

Q
,6 @?
Q, r'x Vmenl&mV 'Ul
@L 4 'Ul #3
,  4


 

7
3
*
!



!


]mgs'em "$  
?D$ "$   ]s- ]s- ]4? ]s
7!*5 !



?G$ \]lx %d& \]lx)- \]lx "$
7 B
!33O
 %dV \]lx)- \]lx
? ?$$ "" %][V)
!



O

7+
sl](dsV % sl](dsV)
?"?  @$ "$   sA %dV


!7

sA)
4 "$
!

3

6*
!
, "? 4
B G??

* !B
, *35 
3
, 
!*
5
" G? " R

 
3
* D $ _* 
M 
++NM, 
-
M, +- =.X;JY;2HI 1>9K. 80=.:>H "$ @?
=;8Z=8- 81/2;80:1 >8<1JXZ;2HI
=;8Z=8 G ? - G !
 
!
!B

 " R "D$ %leU)
3
3
*
!C3 GD
!



D "$   !#3- Ul]#K1 "?
 BC @  
M,- 8>80;2:1; !6

 G?$
21.J:1; >.J11/1; 1K:1-
8>80;2:1; 21.J:1; 1K:1   !6
M G?
? $ L-  ? !3
*
"$$- A""$
?$ L-   ? AA
!


!3
!*
 "$
%) "$  %dV)   
!


!3

G?"- ""
[l]\x %d& [l]\x)- [l]\x
"$   [L %dV [L)- !6
"? 
[L !6
!

!


 "? 
hV#(dV %d& hV#(dV)- hV#(dV !6
+*BC
"$  hV#(dV %dV hV#
(dV) 
!,  "? 
 



!
 3+!
 $G- 
6
3
6

+B

 " D  ? 
!B
 " 
!36 !
 
 ??- $ ??-
!B
 3
EB3
 ""$
"#" "

!36 +
!B
  C  ??
6 - <=;=H/.:>; <1
2.>::12Z 891 G#GD 
B, 3
, 
" 4
!B
 !6
3, 7
 ?$- ?$
!7
B @A " - =;;80= sA e$ -
sA e$ 
!67



3
"4?$  O !65
6 -
<1JX1/.0;J8K>I =;W>2  
!67
B,
O- =;W>2 1<;=.>1::1I + 
8>80;2H- =;W>2 Y=. "4?$ - 8JZW9. 4
- D?  b, F
b  ? 
!

!

7
3
*5 ""4   
?D$


36
!7

+Q
-  #G$ "$
8<ZJ;= "?   %gVh)
!7

!6
Q

6

"$ "?@- "?@   ?  
!7
 !B
 
6
5  
@A " 
!7
B, Q, 
!7


"$ @   "$
!7
B, 

6- K.:.J  M
""   $
! !*
 " B, Q
,6   @?
" 6    A

*, 
 !
6+O


67 '&glnm
AD$  (lem&gde^ '4 ( 


 

!#6
" ?D Q
,6

@?  

!+6 !*
- 8<ZJ;= " Q
,6


"?- "? !
65BC
lah#BC
!+67 "?$ !5N lah#U& @?
+! "4  
, Q
,6 GA @? Q
,6

r'g @?
??  ? @?  - r'g @?
*
!B
  D"  
+6, G4 Q
,6

uUrV
G$G#"@ @?   %uUrV)
+
65B, 3
,
!
4? " 4- Q
,6


4 sl](dsV ]g- `.IJ1/.Y 8>80;2.
]grV A G?$ @?  -
+!
6 76B sA ]g @?   %]grV)


6  ? Q
,6 !3
*- `.IJ
+!
6 3+!  X.2;i;:>Y 80=.:> A""$ @?-
? A" @?- "$$ @?
Q
,6 
emT @?
+!
6 !
 5N
 $ Q
,6 !+67
- 8<ZJ#`.IJ
"? @?
+!
6 3 
?? ? _Q+NM
Q
,6


 "$ @?  
+*

!5 %mrV)
!65
6 - 9 W;0 3 !
,
<1JX1/.0;JY -   B- Y=1 D?

£ºÃÄ·¾ÍÅÁ²´½·¿ºÑ³²¹²¾º¶²¿¿ÍÇ

3
 
B *B, 6N*- /:;:>I
3
BC    KJ   D - @$ D 

+   B
3
BC 


3
BC %3)   4?
%(a) 3 

 3
BC  D 
_ 


6
3
BC  - 
?D 
 




C
 
!- 9J1K>=1/K. !6
 
B 3
BC

X.<>8>  ?D$   "?- "?

C*


!, " 
3
BC GG?   


3
BC AD
 *
3
BC  
   %(V]) C
 

* 3
BC d(a& 3
BC  
d(a&    GP
6N* 
!  D  
+!
6 
,
O "? 3
BC %+3)  
$   %(ahV)
365 3
BC  ? 
+!
6
, 6N*- /01=>:HI 
C* 


KJ   D  3
BC- >;=.=j>;8K.Y +3




, GG?   $
 "$   %u(ahV)
o 3
BC    
+!
6
6 B 


, 6N*- <;=/>:HI 3
BC %+3)- =;JY>1::.Y
KJ   D - " D  +3 ??  

 

 ?? D- $   %e(ahV)
 ?? D 
+!
6
BB 
B 3
BC " B 

 3
BC-
  8;0;/.Y +3 AD  
$  
BB, 3+!  


3
BC "   4 
, 6N* "
%d(a&) D 
!3O3
C
3
BC   G-


   G
 

 

!36


65 3
BC 
3
BC     $ 
6 


3
BC B 
! VS[ V
??   S [$$ %VS[)
!6
"? 3 +3   $


 

¤·¼ÃÄÀ´Í·ÁÂÀÈ·ÃÃÀÂÍ


+
 4 
6
3
 DD


 "$"G !
6 4

65

 
!65- 2.JH; <=1<>8:H;

B- J.:.`0:.Y ?? "
1=>;:0.>Y 80=.:>H ?" 7 D$
"$ 
O


6 Q7
Q*7 
B- <1=0=;0:.Y
6 - K1==;K01=- <=1/;=K. 1=>;:0.>Y 80=.:>H " "$
1=`1=.`>> "??$ GD 
+
"" "? ?- 6+6 G- @-
" " $ G- $ @
+66- 2.=K;=  ?? + ?
B, _Q 4 @ 6,
?


 "$ D" 

B, !
C, 6+6 G-  ?? ?
$ G O*B, 
6-
 *

"G- AA >:0;=J>:YW ? "$
 
O # 
*
 _Q
- 80>J
? $ =>`0. @  ?-  "  ?

B

- /HKJ K. !*

B 6B

f@  "$ G
B

 
- O, 6+6 @-
./012.0>;8K>I <;=;j1 :. :1/Z $ @
80=1KZ A#A" 

O -
7
+
_Q
- .=:>0Z=. 19=;XK.- K.=>=1/.:>; "-
@  "@-  "@-  " @?  ""$
3B, !- 2YK>I +! 
<;=;:18  G "G !3 
B- <1..

76*B, - 80=.:>H- <=11: 80=.:>H @
`>Z=:HI 0;K80  L- @ %rr)
A  ! 6 G "G

7+O
B, _Q !37
 A
A? ? @ "$
 



!3*
 ? BB,  G

!6+OB, _Q  ?- L
?@ 6F_ ?G

 

B 65  ?
"$

++ G

 _Q
- K;J @ P-
 " P B, 6
'?"G G- @



B "$ G
? 
+!6 _Q


 3
L" @  @
O 
   Q

 

O 
M 4 " L @$
 _Q @

+!
6
 ? $   _Q ge\mg^Um gg "
%&hV) @

œÀ¾ÁÎÐķ¿²ÑµÂ²Æº¼²

33B,  4 
7
Q
4
? $"G


  B36 6
- /H91=



19c;K01/- /H;J;:>; R
!63
655 B
??
 "G 77

  G- 

!!6
 - =.`>;8K.Y $"G
X.101/K.- jZ1W;80/;::.Y 7
3
 7- K.J. 8;=11
X.101/K.- KJ><.=0 ?"  $ ?

F7
Q  G 7
3 $

76+

- 7
Q G
JZ9>:. /;0.- =.X=Y:180 /;0.
? "G-  "G 7
Q*
!3

B, 
- 9>01/.Y $"G   
K.=0.- =.80=- =.80=1/HI 19=.X 7
Q*, o $"G
 "- "L? "- "L? $  f


 

7
Q*, ! 6
 ?

$"G "4 6
 
7
Q*, Q
,6 $"G 673
?$
@?
3+65 !3

7
Q*, 3
- $ ? G %l&h)
=;.K01= >X19=.W;:>I $"G
- "  
BM5 
?

7
Q*, O $"G
 3
!C5
G @
7+!!
$"
3
?
3
7

G
!*



@??$ 
!

 6

6
@? @?$- @??- " "? G $ %d&e)
D !
6
"?

65 
O ! !!
""4

6- 10=.W;:>; 8/;=jZ !6 "L?
/:>X @?" 4?

65 
O ! !!
  ""
7
6- 10=.W;:>; 8J;/. !

 
:.<=./1 @?" GP? !O+*B
Q
- 0/>:>: A$
 
4 ?
!7



 "
+B 
_, "$
7
Q- =.`>;8K>;
>:80=Z2;:0H $"G ? !7



A$ "$
5 

G !65B, ! @



3
_ "?

 
5 " G


- =.80;=>X.>Y
!5N
7
Q
- P
2.>::.Y =.`>K. "
$"G 

7
Q
 #
"" $"G-  $"G
+ "G

 
O-
+B, O A @ =.80=1/HI 19=.X  " $

5 aP 4 
B, Q
,6  " @?
 




B, _Q  "" 
Q


@-  @ @
+
G  ?
76
O
 #?$- 
365 ? ?
G , C
 $

$ , !Q65 "@?
!
65B, 6 **

7+

"? G 
O ? ?$
+
B,  **B, Tlr ?
 4 ? Tlr
 G 5  $G

¡ÂÀµÂ²¾¾¿À·À³·ÃÁ·É·¿º·÷ķ»
Q, &Tl & !7
 !*
TA l@ %&Tl) sl](dsV Vd&zmgV- ! sA
3 O7 VD sA VD %sV)
3+!
 6 !6 
_+,
+M,  
_ Q
- <=101K1J elU
Q6   $ @ "? %elU)
?"?  AG ??  !6 
*
65,
%&Vh'E&() 
7+- <=101K1J addgU
76B  " "? %addgU)

_ !*B !6 !3
*

?""  7!
- <=101K1J uggU
? L %hlhm) u "gL g@ U? %uggU)
M
6
5 " ?  !6 +3
6BC
!

!7

6 6,7
6
3 ,- Z0>J>0. Ul]T !
- <=101K1J [Ue ?
"D  $" %Ul]T) "  ? %[Ue)
!*B, !6 UdU !6B g&UElU g
" @@ "?- UdU &? U?El U?
%g&UElU)
!7

!
- !6 'UU& '4
9=.ZX;=  A- 4A U$##U$ &
!7

&Tl &Tl " %'UU&)


 

!6 rgU @? @  !6*, "L

"? %rgU) 4
!6 ]mgam\l AD  !6
!3
*

 "E"   L 7!
u "gL g@
 @ %]am\l)
!6 UdU- <=101K1J
<101/11 1`>8.- <101/HI
<=101K1J " @@ "? %UdU)
!6 UUU U#g#U
U? ( %uggU()
 
 sl](dsV
sA "$ G %sVu)
 (]V- 8;=/;= >2;: 12;:1/
U? %UUU)   4- (]V 
4
!6 V]'   AD
G "?- V]' "?  !7

!*- 8;0;/1; !
!6 V]hU V"? ]AD A
h$ U? %V]hU)
, !6 AD
!6 VV[ V VD "?
[  %VV[)

!B, !6-
!6 gm[]mg g? <=101K1J 0=.:8<1=0:11 Z=1/:Y
 !*
 " 4 " "?

¢²¹½ºÉ¿Í·Áº½À¸·¿ºÑ




+Q 
?" 
+*
NM

%
) 7
 6+*
,BC
 $  
*6    $






+!
6 %
+) 7!3
G "
 ?   7! G "L



G$ 3Q
7
 3
D
  @$

+
!7

3Q
7

4 "$ @$

!!6 ""? 3!* "G- $

C
 G4 3!* Q
,6 @?



, DA?$  $
6
5 ?  
7+* ?
 



7
!7

$  4

"$ 
+  4

66  ?? 73+B,
+
65B Q,- .=j>0;K0Z=. h(l
!7
B 3
?# @- ?"?
@A ?- ?  @ %h(l)
7


- 
3,
6* G??
>:0;=>=1/.::HI <.K;0 $ L
 - $ "D$ 
65
3
#
7

3
3
65


$ 4 D" " ?G$  
7

3
 DA 


 $ 6*
G??
4?" 4 %l(m)
6*
]degd]
7
 &dhh'](me ] &
!7
 !* %]&)
$ @A
6+O
NM

66+
65
!7

- 8;=/>8:.Y
Q


<=1=.22.- Z0>J>0. 4 "$-
??$ @   ? 
66+
65
+*
NM
!7


+*
NM

?$ "$- #? ?
??$ ?  
+*
NM !6O 
66+
65

!7
+ !3++
!7

 ??$ "  $  
"$$   %&ag)
Q
B, Q
,6 Q !6O @@
@ @? ""?
!M- =;.K01= !
 !6
3BC
8/YX;I ?D- ?D$  !7
 %!!!) ""?
!+NM, 
7+* "$ "D$
?D$ ? !3+!O3 A$-
?- ? $
!5N
7
"
$ !6
3
!7


""? "$
!5NB, +- />=Z8
" 4- 4 !6O ""?


 

!6O- +!
6  

B  4#4


7
""? !
 %
!)
!3 sl](dsV sA "# $ %&'()
mL"? B, ! A
! T]\ T]\ "
!Q6M- <=1`.IJ;= B, 3
 L
"@? 

*
7
AD D C g;C
3

6
"4  ? Q
,6 +
 l]r @?

 * 4 F!

%F)
 GP L"  
 * "G  G- F6

6

"G $ "G

¡ÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·
¦À¾²½Î¿Í·ѹͼº

3- YXHK .88;29J;=. , a- ${ ??#
-  ? ?$$ ""   ?  

, B G$ 

 !65
 
?$$ 

77
 $$$ 
3, 

3
' +
65B, B

676 '?$? !7

 4?

67*, B "$$ ?$$
?$G ?$$ +
65

_
p'n'

!!

#
B, p4 4? G- pnh
GA "- 4 +, B ?
" ?$$

6  ?
B!365B,


  Q
- YXHK uUr u$G

,#3   U@ r %uUr)
 



7
Q 3 65 4 C3B, B B

$"G !7

 
7
Q*

 ?$$
$"G?  
*


3,  B
\h[ ? 
3,+NM 6  6
Q
 ?@
3 655 4  6 & ?
3 !
 %!) "
3O

p4 
3
7


3

6


3,   ? 
$

3
+6,
3
7

3 65 !3
* +!
6 -
4 $ K12.:. 9;XZ8J1/:11 <;=;j1.
3
7

!65
 - ? f" -
>.=.22. /.=>.:01/ >8<1JX1/.:>Y ? G 
  $ 
3
3
"
3
7

6
 ? 
$ 
3



3
7

! 
" $ 
3
B3
"
3
7

!
 
??  $ 
3
!
+B "
3
7


!63
65 
3
!3
*
R $ +!
6 - 
3

3
7


M - 6 - K12.:. <;=;j1.
>.=.22. =.X/;=0H/.:>Y
f" - G 
"?  $ 
3
!B6 $

3
7

 ,
G $ 
3
!B
 "

+ - K12.:.
-  
3
+67
!C3
- K12.:. Z8J1/:1I
!+B, B <;=;.> Z<=./J;:>Y  f"
!7

 -  G
" ? "$$ ?$$ 


 

!6+B, B !6

65
3O
A

!7

 "? ?
"$$ ?$$ !3  G4
! " !6#
!
 ??  
B, B
" ?# ?$$
6 O ?@?
!67 U?$
6! ["
!O+*B, B

_

3
 ?$$
" 
!33 "

_
!

" " 

B

!7



_
!7

"$$ ?$$ 
" "$- G "$
 &

_ 6 "
A ||- > <J 8 <J 8 &||

_#
B, 
  L
B " " 
 B

?$$ !7



_# "$$ ?$$  L

B, B- !  "
2.>::1#X./>8>2HI YXHK
"#4 ?$$- O +6 $
"# ?$$ 

_B, B " +Q
B, B
?$$- G ?$$ 36
 - YXHK \h[
\@ h?$ [$$ %\h[)

B ?$$ +!

B, Q


  UdVgV&elUg#Q
,6- `1=2.0
mUV "? UV" %mUV)
M $?P
Q
6
B, B
oB, B @?P ?$$
7
*,- YXHK d&[  f
 ?$$ %d&[) Q
65B, B F+
y

+
- :1=2.J:.Y `1=2. kKZ8.y
 B!6 AA @ .Z=. %Q) aD#] @
L %a]r)
!

65 U? Q
 r
 



F6 36 ? B !
 


? "$ " ?$$ %U([)
B uUT[ uA?#UD B !7


$"G ?$$ %uUT[) "$$ ?$$
B ugh[ u "gL hD" B !7


[$$ %ugh[) p'n' p4 "$$ ?$$
B Ume[ "? L  B !7


" ?$$ %U?) B7 + G$G#?4?
B UdVgV&elUg UV" "$$ ?$$
B VTh[- 80.:.=0:HI B !7


1919i;::HI YXHK =.X2;0K> 
- YXHK 8;:.=>;/
 $?P D" ?$$ "$ ?$$
%VTh[)
B 
 D"
B \h[ \h[ ?$$
B nlV\'[ a'Vl& n? a B !Q
 
%na) !36 - YXHK V([
B xh[- =.8>=Y;2HI YXHK "@  @ ?$$
=.X2;0K> L ? D" ?$$ %V([)
%xh[) B 
 p'n'V&elUg-
B +
657 YXHK p4V" p4V"
36
 4? B 
 naV&elUg-
?$ ?$$ YXHK naV" h@ n? a
B 36
 "$ - naV"
+
65, 
65
n? e? h?$ [$$ B +!
6 !*
5N-
%neh[) YXHK U&[ " ? ?$$
%U&[)
B !

Q,- YXHK l([
@ @ ?$$ %l([)

¤ºÁͺÃÄÂżÄÅÂͶ²¿¿ÍÇ

Q* M
!
-
B
O G L" ;I80/>0;J:.Y <;=;2;::.Y ?
M


- 4 ?
;I80/>0;J:.Y K1:80.:0. ? M *6-
 ;I80/>0;J:1; >8J1 ?  


 

MB, !- 
5 


;I80/>0;J:HI 0><- 0>< e? ? 
 " 
Q "G
B, !- 80.:.=0:HI 65


-
0><  ?#  "-   " 0;K801/.Y K1:80.:0. G
3+B, 
 A# 
?   65
!


!5  G 4 ?
3 L-  " 65B, !- J>0;=:HI
0><- 0>< &G G  "
67*
!

?$? 4 ? ! ?
67*
Q+ - 9ZJ;/. - 2..X>: D- ?  @ 
`Z:K>Y a? @ %[lrd)
67* !
- 
- 80=1K. 8>2/1J1/ $-
9ZJ;/H 1<;=.>> ?$? "- ?
a? " ++
3
BC 
67*, ! ?$?  " 
67* B
O- ++
B, !
9ZJ;/1 /H=.W;:>; ?$? L"-   "
a? L" ! 3
BC   "
67* 
*- 9ZJ;/1 ! 3
BC 
3
 

X:.;:>; ?$? 4?- a? !*
5 " f   "
4?
! b
!5b   "
*35 R- @  @ 
%rlrd) Q
@
!*6 B, !- 6
!
-
<;=;>8J>2HI 0><   "- <;=;2;::.Y ;J11 0><. $
?  " 4 ?
! 3B, ! ?   6 *6 $
 " 6B, !- ;J1>8J;::HI 0><
!3 !- $  "
<=;19=.X1/.:>; 0><1/ - *6  
-  " 4 *6 M7 !

! "4 ?  "  
!3B, ! 3
BC *6  !6

NM,
4  " *, @?$#"  
 



*6  Q
, *6 67 !
$

*, @L#"    "  

¡ÂÀµÂ²¾¾¿Í·¼À¿ÃÄÂżȺº

3


 + B6
?
- '# ?D

3
B6
 
 
@ 
!3+
-

7+ $ 80.:.=0:.Y <=1;Z=. 

Q* !
 "-  "
G? " 
Q+ -

Q*, !
 @- 80.:.=0:.Y `Z:K>Y  ?#
G "  @

Q*, C3  !3!7
+
+6B, !
    
G lr  C3  !7
+ "$

Q*  
B
O G L" B !3!7
B-
+6
!3
*
19=.i;:>; K <1<=1=.22; ??-
+!
6 - 9;XZ8J1/:HI   ??
<;=;j1 ? G B !3+B- 19=.i;:>;
6 !7
B- K <=1;Z=; " -
<=1=.22:HI 9J1K- 9J1K "$ " ??
?D- ?D B Q+- 19=.i;:>; K
6
  ?D$ `Z:K>> @ ??
6
?D$- ?D BB

!3!7


??  
6N* Q
,6
@? BB
NM
!7


? ??$ "$
6OB, 6- <19J1K B
O L"
? ?D
6OB, 6 ? BC3 L
 ? BC3  6
?"
_ B6
- 
2;W21ZJ:.Y 88HJK. L? B*6 B, !

@- ? @ !C3
4? $  


 

76

!7

- 18:1/:.Y 3Q
 @

<=1=.22.  "$- G 
 
*
"$ $$ 4?
7

3
 " 
B
7+B
   $
7
*
!

  "  
3+  6N*65

3O fD +
 - 1819.Y 8>0Z.>Y
L"

76 !3+B
" G !6 B, !

"4 

76 Q+ @
G 6
 ?

76 6
?" G 6N* 6-
X.=;X;=/>=1/.::1; 8J1/1- 8JZW;9:1;

3
 
!*
5 " f  8J1/1 D A- 4 A


5  
, 
 



B , 6

- + 
<=>/.0:1; 8/1I80/1 KJ.88. "4
? "" - "4 ""  6
6 ??

BB, 3 6

- 6
65B, B
<=>/.0:HI 2;01 KJ.88. "4 !3+B ?? " ??
? G- "4 G %[U&)

MM , 
  
6

" ? "" - O3+65
B6

" ""  ? @

MMB, 3 6


? ?
" ? G- "
G 3 6

? G-
G


Q*,
!
 G " 6
5 3, A
G "- "

 67*, !
 M, 6  ?D
?$? " G 3*
$?

* !
3
BC  3B, 
 #
4? ?  
 



3
!
 - !
B 

Z:.=:.Y 1<;=.>Y  "-  D
 "
!
#Q+ 
!
3 " @
!
 - " !
B !C3
Td gd
!
 +67 
!C3
"4 $  !
B 6
B

 !

65- <=;J1W;:>Y >KJ.
!
 3
" YXHK. !.8K.J U? ?"
 - U? ?" 
!
 

 !
B 6
B
-
 <=;J1W;:>Y >KJ. YXHK. >
!
 B
-  ?" -  ?" 
<;=;KJ .0;J   !
 "
!
 B3
" !
 
 -
 1<;=.>Y 10:1;:>Y "
!
 B
"
!3!7
B- 1<;=.01= !
- 19cY/J;:>;
19=.i;:>Y K <1<=1=.22; ??$
 ?- "@
!
 
3
 Q

- !
 6

?
1<;=.01= `1=2.0. @  ?
!
 !

 !
 


$  ?
!
 !36O !
  ? ?
  ?
!
 !3+B- !
 !,
1<;=.01= /HX1/. <=1;Z=H- /HX1/ 4 ? ?
<=1;Z=H " 
!
 !3+B
!
 +67 " ?
!C3
? $ 
 !
 !
- 1<=;;J;:>;
0><.  " ?
!
 6
 ?
 !
 Q+ @
!
 6
B
?
Q
 r ?" - !
65- 8<;>`>K.01=
(d ?" ?- "- "@


 

B , 6

+
Q+

" ? ? "" - " ? ""  4 @
BB, 3 6

, 6

?
" ? ? G- " ? G "" - "" 
!

 6
- <;=;2;::.Y 7
+
$
>KJ.- Z<=./JY i.Y <;=;2;::.Y
>KJ.  ? "-  ? L-
3 f
?" 4 ? 3
 F!6 

!3
*
+!
6 ? 
@ 
, !

!
B6
 " 
@ ! Q
*C
!
4 ? !

- 8<>81K .=Z2;:01/
$ ?
!B, o ! Q
65BC
"  f !

- 8<>81K <.=.2;0=1/
!36
  ? " ?
!3!7

  ! 6
 ? ?
!6Q
!
 B6
@- ?D
"? "G " 
3


!*B, !
 !3!7


? ?   
!36O - +!6
 "?
 6 !3+B "
!

 $  
!+, !
  6 Q+ @  
- ??  6 6
?"  

6
@D *


 "

+_
B6
 D *
C3
 "
?D
+
*
BC3
L "
!3!7

4 +

65- >:>K.01= -
  "
+
!3+
+!
6 NM, !

4 " ? 
 



+6 BC3
 6
- 6  !+6- >KJ

Z8J1/>; X./;=;:>Y >KJ. 8 :>W:>2 1K1:.:>;2 "#?
  ?"
+6B, !
 6  !3+6- >KJ 8
?  /;=j:>2 1K1:.:>;2 AG? ?"
Q
*, !

 6  **-
? " .=>`2;0>;8K>I >KJ  ? AG 
Q
65B, !

 - G?  ?
@? " 6*, !- >KJ
Q
 @  ? "-  ?
Q+ @ F!6  6

?
- 
Q+ 
7 B
F6 

-
?? D @ >:;K8>=1/.::.Y <;=;2;::.Y-
6  ?- ?" <;=;2;::.Y 8 >:;K8.2> 
6  !

  ? AG ?-  " 4 ?
?" 4 ?-  ? AG "

ž·ÄÀ¶À½ÀµºÑÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿ºÑ


B, 6
- 9.X1/HI
!#

.980=.K0:HI KJ.88   ?- !7

 "
   ?  "$$ %'dU)


B, ! 3
BC *B, 6 @
    " ?"


*,  
#  #?- #
!7
  "$ 4
 G 
#
  
$

B !B

!7
B #? "$ 6#C
!7
B-
 8j;2. <=1=.22H "$ @?AG

65Q
# ?"G ? 6*
++

!7
B "$ ?D

65Q
#
 ?"G 
$ Q
 !7
B

Q
 @ "$ 4@


 

6 !7
B 
76+_
?  

 G$ 
6N*65
5
67
?$G   @? 
G

!6

"G
5 !7
B "$
G 
6
 ?"G?
+
65
Q+ 4? 
6
 !7
B
@  ?$
6OB,

 

 4
 G 
!+6  "?
+, !C3 ? !B
 !7
B-
 0;80>=1/.:>; <=1=.22H "$
!6M @ $
C3 M C3B, 3+65 
!7

   ?
" "$$ 
B, 6 4
76
65
!
?"
$? ? 4 ?
!6B !B

3, ! C3  !7
7 !3+

 "?L  @ G "$ "
367
 ?$ *B,

 @#
3

G
!7

 6,B,
67 ?
"$ % "$) ?$G
3O

#
,- p'n'# 6+_
GD- "
8;:.=>I p4 "
3
7

! 67*
_
- 1>9K.
3
BC  @?A $ %(r() .J1=>02. ?$ - ?$G

3
6 B, 3+65- 6
6
 _ 
19./1:HI 21ZJ- :.80=1IK.
# ? ??P
3+
 6
65
!
??
!7
7 !3+
- 4 ?
!7


6
 ?
3+
 @A
 
365 ?
 



367 
 !
 -

!7

 <.00;=: $ "
"$$ G?$  
 !


 4 $$
O o#

63
 ?"? 

G !7

 %!)
365 ?  f# "$$ %ddU)
365 !3
* 7
* 
M, $ "$ !
 "P
?
6
3
!7
B "$
365 !7

  $$$
"$$ ?
6O B
3+65 @ 4
!7

 ?
"$$ _
 !7
-
<=1=.22:.Y 1>9K. "$ -
  ?@

63
 G !

37


*
65   ? !7


 "$$ "$
B!6 B, !
 !3
*
!


L ?  " "$

5 !6N*
NM B
!6O, ""? $$
" !C3 
  !
 "? !C3 ! 
_
? "? 
C3 M !+6 " 
!7

 "#A
"$$ !3+6 "
6
5 3- !

 o
/>>2180 "  f 4
6
5 !36 - !!
19J.80 8Zi;80/1/.:>Y @? !3
*
   ? ""?


 

!7

 B 4

"$$ 5 " ? 
!7

- 5 C+

 
 AA " ? 
B - 819H0>I:1#
Z<=./JY;21; <=1=.22>=1/.:>; 5 +
4#4 "$$ C "A " ? 
!7
B, 3+65   
?- "$  ++
!3B, F6 !7

 
4 ? "$$
!
   
, "
" C67 '&glnmhdnm
!! " " '4h4
!Q65 !7
B "$ C67 '&glnmx '4x
"@? +* @
!3+
" F6B 6#C
!3+ !6O @?AG   ?
"? ""? hUl#!7

hUl#"$

*
_
hUh(#365 ?"? "$
  ?"?  %hUh()

*
Unh#!7

Unh#"$
+  L
 VUh(#365 $? "$
?"?  %VUh()

*
_

 L 

š¿ÃÄž·¿Ä²½Î¿Í·
÷¶ÃÄ´²ÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿ºÑ






6 
,



!7
- R ? 
>:80=Z2;:0 &'Vm "# 6 +!
6 ?
@A $$ %&'Vm)- ?D
&'Vm#?
 



B



+


!6O, " ""? 
4?" %e'() 65
*

3!
3B, ! GD"


 !7
7 +*
G"
!* A@?? @A
4?" " 6*,

6
-
 !6  8K.:;= ?L? ? P- 
"? - "?$ - 67 ?$
"?  

6 
3
! "  ?
3
! !
   "- 
6

" @ ?  
3
! F

 "- 
B- 2.K=1K12.:.
"  ??-  -
3!- 1<>8.0;J 
" 
7
 
B, ! $v 1 W;- 01


 !7
7 2.K=1<=1;881=
!* ? 
7
 
@A 4?" " $
!
 " 

3
- 
!
 " - - 
-  ??
C3
!7

 
!36 
"$ ?-  @
C3B,  $ L- 
!

 
 L "
C3B,  
!3


!7
B- >8j1:.Y $
<=1=.22.  "$ L


 @AD 
!7


"$
!6  "? 
!7


!6  "?  "$$


 


!- 
6
 "?

2.K=1;:;=.01=  "- 7
 $

 $ $


_ 
L" 
655- <1/01=:.Y
/j1>2180  ? 

 



3
 @?  !7

 %!)

 B  ?$$ "$$  
+ $ $ 

!+NM, !7

 hUl hUl
!6  "P$ "$$  
"? 

6
3*B, !6  !7

 Unh
GD "? Unh "$$  
6
3*  $$ 



!7
 "$ 4?"
!M
5  
? ? 
6+O


67 
!5 4
!7
B- <1=0.9>J:180
<=1=.22H- 219>J:180 3
!7


<=1=.22H "$ " ?  "$$ 4
! !65
 
6  ?


6  !7
B
!! "" "$ ?
!
M  

!7
B
!
 $ "$ 
! 

 
 R
!7
7 +!
6
!* @A Q7+
, @$
4?" " $

B
 "?  *
!
 - 891=K. 2Z81=.-

!*

"$- ?$  ?$- $ $ ??
 



¢²³ÀIJôÍɺýºÄ·½Î¿À»úÃÄ·¾À»
¢²³ÀIJÃÁ·ÂÃÀ¿²½Î¿Í¾¼À¾ÁÎÐÄ·ÂÀ¾


,B, 7
6 ? 3
67B, O-



 >:0;=.K0>/:HI =;W>2 ?$ -

*  %
) 4 
 AD$ "?- AD 3
4


*, ! 3*  G? AA

O
 6
_  " 
 


* 6
_
- 6N* D 
C
- ./0181j=.:;:>;
4 6
_ !_+_,

_  " A D 


*,
4 ??
6
_ 3



  4 AA  D 

6#3 6 G 6
_ +!
6
?#" +  ? D 

!!

B, , @? *,

C
- .=j>/.>Y !7
B, !3+
G4 "$ "- @A
C, 7 "" Q6
+
 -
K1:`J>K0 @? - @?
6N*5 AG 
Q6 +, 4


" @?
*   !
 " 
AA
+ 
B6N*5 AG @@

6
Q

B
  6

+
 D "
7 *
6
5- 1=Y.Y 01K. 3
65 3
67
G "  ? ?$- ? AA
7
Q*, 6 $"G 3Q
 - 19:1/J;:>;
G "- "$
3,, M6*  ? ?D  3+B 
3
67B, ! 
4? " , !5N  "


 


  4 !37
Q*,

AA 6 $"G G
O, 7 ?A 
*, 6 D"
 AA 365  "
 3+
 AA
AA 
 
 !6O ""?  !7

AA !*   @A
6
,B, O ? B, 3- 8>80;2:.Y
- #?  >8K;0.   D
!

!M5 #? 6  ? $
G?"- G?" !
65B 6
_
! " "? D 
_
36 
+65- 
, 7
 ?$
;J;:>; :. :ZJ 4 P  "- ?$ "
_
F_
- <=12.j Kk.  ! 6N*
G  !
 - 8.21>.:180>K. <=>
_
3!+7 /KJ ;:>> <>0.:>Y-
3
!
 4? " 8.210;80>=1/.:>; <=> /KJ ;:>>
 "A# ?@  %UdVg)
_
!!6 +

65 B_  
4@?A - 4  +!
6 NM
6
_

!
65 
3
* D  ? D 
!
65 "A +!
6 NM, 6
? G
!
7+
- <1/01=:.Y +_
-
:..J:.Y X.=ZXK.   19:1/J;:>; "$- "$$
! 3+
 Q
,6

!+
L
4? @?
!6* GP- Q
,6 Q7+

$G @$ @?
!76
_ "" Q

 3
-
!Q65 !65
6  `1=2.0>=1/.:>; D ?P-
"@? @$
 



Q+
65B 6
_ F






@ D  4
_
6 "?

¢²³ÀIJüÀ¾ÁÎÐķ¿À»÷ÄÎÐ

  AD  - 
B, B- 19=.0:HI
  /HX1/ ?? D

3 lU lU# B7+
! 6  

C
 5- "?$
.8>:j=1::.Y <;=;..  G B36
6  
-  G  ?
 7!B6
G "?D

- 9.:;=   76
!*
4 ?
6
N3O
 7+!!
$"
?D

+- 9=1ZX;=  A 3+C**B,  "#
#" LG$- "##"

+ sl](dsV ]g  A "$
N3O !5N
- Z;0:.Y 3,
7

$
X.<>8 K12< 0;=. " 3 3  

#3+- 1KZ2;:0 sma- 3
*

1KZ2;:0 sss s -

_+
  
sss  $
#!
!
- sma#<.<K. s 3
*
#
@? 

  s "$
#- sma#8;=/;=- 365 _
>:0;=:;0#8;=/;= s 4 
#

- 80=.:>. sma 3+ sma- 1KZ2;:0 sss
s "$ s - sss 
+
65 3- 3
_ 

-
J1>;8K1; 81;>:;:>; 4? X.J./:.Y 80=.:>.- :..J:.Y
 80=.:>. G "$
6OB, Q
,6- 3 
<=>K=;<J;::HI `.IJ- /J1W;:>; 3


G @?- G     %(]V)


 


7+
! 6  - +
 !
 "D

8K.>/.:>; A?$ AG$

MMB F6B +
 3,


- <=101K1J Vmg  AG$
 ?  %Vmg)  !3
*  @
 ??  %mdg)
 3
- 12;::1; >2Y- >2Y 
_+ 
(]V   
!5N7
 !+

 "$
!*BC M,- hx# 7
3

B6

X.<>8 ? LG$ - hx !
 ?$

 +6
  3
 
3 !, #
_+
- 9=Z0;=
B- >:;K8 L  $#- #- 
#
3- .=;8 lU lU !
  G- "D$- "D
 !3
*
3
BC 
#!
,3 l -  @
"4 !3O3 !
-
#6Q - lU# 8>:.J <10/;=W;:>Y <=>;2.-
0;J;`1:>Y lU#?"G  8>:.J '&z DA?$ %'&z)
Q
B,  !
6- /;9#<1=0.J "?- s

- 8;=/;= llV l "?
@ 4 %llV) !M
5 @@

3 @ !M G

7 $ !
M BC +6+7-
6

3  ? <=1/.I;= 4 "4- "4
6 !*
 " ? !*B, M ? L
6#

7   -
6Q ?#4 .0 G
G?"G  
, 
66B,  G 
, sma s 
LG$
 B
- <=>/YXK.
+
  <=101K1J.  $
+
 AG$ 
   
 



C
 5- +*

!5

8>:j=1::.Y <;=;..  G !5N
- 9 W;0
-  G  K12< 0;=.- Z;0:.Y X.<>8-
5 !3
* 3
BC 9 W;0 " 
 @ -   C G
3  
 R$
!
 " _M
  $
6Q " _M
65
@- ?@ M   $
C67 (^]'hl& ugh[ _6N $A 
(  ugh[ G?$  F6
!*
?
7 $ ?- m#?
+3
6B, B !3+ 5 G
 " ?? %eU&) &ddzlm#3Q

+3
6B, 3+!  D @
 &ddzlm#3 D
+
65B, +

65 &ddzlm#Q
,6 D
+
- Z:>/;=8.J:HI J1K.01=
=;8Z=8. \@ e [
%\e[)

¥Á²´½·¿º·Ʋ»½²¾º

CB, Q
,6 G4 @? 
BB, Q
,6 ? @?
+
3
D ? 
M
Q
,6
@? "-

6 Q
,6
@? @?  
4  
65 !
-
X;=K.J>=1/.:>; $
B, Q
,6- =.91>I
`.IJ " @? %" @?) 
65B, 
  
3 

67  

67- >=;K01=>I- <.<K.
-   - @?
36  ?$  

67
 ?$P

B Q
,6
?$ @  6
 ?
@?  Q
,6
 @ @? %mdr)


 

!
 

67
- 
_  Q
,6
-

K1<>=1/.:>; >=;K01=>>  =.8>=;:>; @?  L-
" $ L
!
 Q
,6
@? 
!  D"
" $ O
 Q
,6
@? "-

 D-  ?$  @? "
, 

67- J./:HI BB, Q
,6 G @?
K.0.J1   -  3
 

67

  
67*, 3 ?$? D 
Q
,6 @?
M
!
!
G @? $
B Q
,6
- .K0>/>X.>Y C
 4
`.IJ. @? 4

6

M
BB, Q
,6- .K0>/:HI Q
,6- 0.9J>. r'g @?
`.IJ 4 @? ??  ? %r'g)

Q
,6  B, Q
,6 L @?


67 @?  
D$ +M, 3- .K0>/:HI >8K
 D- 4 
!
 

67

  +M, 33 
D 4
!
 Q
,6
@?
 +M, 

67- =.91>I
K.0.J1   - AD$
! 

67
-  
<;=;2;i;:>; K.0.J1. 
4$ ! Q
,6
@?  "
! Q
,6
- <;=;2;i;:>; +3
6 

67

`.IJ. @? 4$ ?
!3

67    +3
6 Q
,6
@? ?
! Q
,6
@? G Q
,6 @?
!6  Q
,6
"G Q
,6 !63
657
3+!
- <18J;1/.0;J:HI `.IJ
!Q "@L R? @?
!+5 "G Q
,6 ! 7 3+!
-
!+5 3+!
"G <=Y21I `.IJ # @?


C
 "D Q
,6 'nl 'nl#@?
 



Q
,6 ahU ahU @? Q
,6 glrr glrr @?

Q
,6 U&x U&x#@? _
6  Q
,6
@?
Q
,6 egr egr @?  "

š¿Ä·ÂÆ·»ÃÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ

B, 
*, 6  



4 D" P$

C+
h(l ?# 66+
65B,
 @- ?"?  Q, ??$ @
@ %h(l) Q, !65
6 -
7+- />W1K- <1JXZ:1K ?? <1JX1/.0;J8K>I >:0;=`;I8 
L @

65 N 4? Q, '(Vl 4 
 4 @ %'(Vl)
!6B
NM N ""#" 6
_ B7 B
-
 9H80=H; KJ./>>- KJ./>>
9H80=11 180Z<.- 1=Y>; KJ./>>
B ! +6*
N @? RD D -  D - G D 
"
!
 - ?$G 
B36 ?

3


7
65 N ?
GP?  
3
6
_

7


- 
6- ? D - D  ?-


  D  G- G D 
7
Q*, 3
67 $"G  N L
?$ - G 
7
Q*, Q, #


!65
6 $"G  !

L#4 G?"
@ %T\l) 6,
!+ ?? 
3
67   
 AP
6
3
   ?$ L
N 
3+OB, Q, C3 M N-
@? @ =.8K=H/. i;;8Y 2;: -

*- >K1:K.- <>K01=.22. 8<Z8K. i;;8Y 2;: "??#A
 


 

!
65 +- 
B
NM, !

>:80=Z2;:0.J:.Y <.:;J ?  "#A ?
!
65 +!
6 ? 667- <=1K=Z0K.
"? >X19=.W;:>Y- <=1K=Z0K.
!
65 F

- kK=.::.Y ??$
<.:;J- <.:;J  "?- "? ! ?
!6N*
65- =.>1K:1<K. ! B
"D ?
"  !

- 8<=./1:.Y 8>80;2.
!

 B_5N- G?"
9ZK8>=1/K. 2H $  " 
N  
!7
Q* N 
!3
 G?" ?
 - D 
!3N- /J1W;::1; 2;: 
   
   !6- <1J;  L- L
!6 3
" @? L
!6  !   L Q6
O GD L
!6B, F
 @??  4A Q+ @
!6
!+ ??  Q
- `1=2ZJY= @
!7#3
 "$ Q,- =.2K. @
 , 
 ?
!+ N G D

*
3
M6* ?D
!65
6 - 8=;. AD$ F6 +!
6
4-  4 ?

œÀ¾ÁÎÐķ¿ͷÄ·Ç¿À½Àµºº
œÀ¾ÁÎÐķ¿²ÑÄ·½·ÆÀ¿ºÑ
!5N# 6+

6Q
7
 ?
"#?"G $- 6Q
5 ?"G
%&gl) AD
Q @ 6Q !6O
!
 $D" ?"G ""?
 



6QB, Q, +, +!
6

!6
37 Q  ?"
!7

 36 ?  %h&\)
B
p'n'- 0;j:1J1>Y pg'Ul Q
 @L
p4 g?"G 'Ul %pg'Ul)
6QB,  &gl#!6

&gl 
?"G 4 lU#6Q lU#"G-
+

65 BB
NM7 lU#?"G

??  
?4 %&]()

œÀ¾ÁÎÐķ¿²Ñ¼À¾¾·ÂȺÑ


6

  F6

4$ 6

a\Vl]mVV#gd#

Q
 - 9>JJ>: &d]V\hme  ##
 ??$ #
Q, Q
 F6B 357-
>`=1/H; ;:> $?  
$? @
F6
 F6B, !

? - # ? "- #"
F6
 F6 +!
6 a\^
6

a\Vl]mVV#gd# ]ds   A ?
a\Vl]mVV- kJ;K0=1::.Y
K122;=>Y KJ.88. awa  #
#  #
š 

¯ÈmÓºä˯Ӻ ¯È°¹¯Ë Ë㫈  Óȯ‚Ï}‚ m °Ëˆ«² °

 
 ¹¯ÒäË
Ó«ˆ   ºãº°ºm©²   ° ¹ºäº }ºË}ºm È ˆÈ}ÎË Ò°¹ºãϺmȈ

Ë ÒÓºË º­º¯‚ºmÈÓÒË ã« ¹Ë¯ËÈÒ ¯ËÒ Ò ÈÓÓ©² ¯‚ºº ²È¯È}ˆË¯È {°Ë ªˆº

ËãÈˈ ¹¯ÒäËÓËÓÒË jˆ ª}ºÓºäÒË°}Ò ªÁÁË}ˆÒmÓ©ä vä

 

  

   " @)  : ¹¯º¯ÈääÈ ÒãÒ ‚°ˆ¯º®°ˆmº

ÈÓÈãÒÏÒ¯‚ Ò® }ºäÈÓ© ÒãÒ º¹Ë¯Èˆº¯©   Ò ÓËäËãËÓÓº

m©¹ºãÓ« Ò® Ò² ‘È}Òä º­¯ÈϺä j ºÓºm¯ËäËÓÓº Ò ˆ¯ÈÓ°ãÒ¯‚ˈ Ò m©

¹ºãӫˈ ÏÈÈÓӂ ¹¯º¯Èää‚ ËãÈ« ªˆº ¹º}ºäÈÓÓº ÒãÒ ¹ºº¹Ë¯Èˆº¯Óº v¯

°
 }ºˆº¯©® ˆºã}º ˆ¯ÈÓ°ãÒ¯‚ˈ m° ¹¯º¯Èää‚ ­ËÏ ËË m©¹ºã

ÓËÓÒ« j ¹¯ÒäËÓ« ˆ°« m ­ºãÒÓ°ˆmË °ºm¯ËäËÓÓ©² ¹¯º¯ÈääÒ¯‚Ë䩲

äÒ}¯º}Èã}‚㫈º¯ºm vä   



  *
 " @" )  lˈº  m©¹ºãÓËÓÒ«   

  
¹¯Ò }ºˆº¯ºä }ÈÎ ©® ºˆ Ëã Óº mÏ«ˆ©® º¹Ë¯Èˆº¯ ˆ¯ÈÓ°ãÒ¯‚ˈ°« Ò °¯Èς m©

¹ºãӫˈ°« ¹º°ãË Ëº º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°« ¹Ë¯Ë²º  }  Ëä‚

°ãË ‚ º¹Ë¯Èˆº¯‚

j m©¹ºãӫˈ°« ° ¹ºäº    ÒãÒ    ÓÈÏ©mÈË

䩲 Òӈ˯¹¯ËˆÈˆº¯ÈäÒ iº°ˆºÒÓ°ˆmºä j «mã«Ëˆ°« mºÏäºÎÓº°ˆ  Ⱥmºº

¹º

¹¯º°ãËÎÒmÈÓÒ« m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º ¯Èää© Ò äº ÒÁÒ}È   ÒÒ 

¹¯º ¯Èää© mº m¯Ë


ä« m©¹ºãÓËÓÒ« ÓË º°ˆÈˆ}ºä Û ºˆÓº°ÒˆËã Óº äÈãÈ« °}º¯º°ˆ   m©¹ºãÓËÓÒ«

v¯
7 vä   


  
/ /   
1
 " @.-
@!DD" ! - !#!) @

  
  }È} ¹¯ÈmÒ㺠


¹¯º ¯Èää© ÓÈ }ºˆº¯ºä m©¹ºãÓ« ˆ°« äˈº ºä  7 sȹ¯Òä˯

Ë°ãÒ «Ï©} 
¹¯º ¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« º¹‚°}Èˈ ÒÒ }ºˆº¯©Ë ¹ºÏmºã« ˆ
}ºÓ°ˆ¯‚}


°ºÏ ÈmȈ   
Óºm©Ë ¹º ¹¯º ¯Èää© ÒãÒ äº ÒÁÒ  Ò¯ºmȈ ÒäË ÒË°« ÒÓÈäÒË
°}Ò mº    ¹¯º¯Èää© ˆº
 ˆÈ}º® ¹¯º¯Èää© °ˆÈÓº
 
m҈°« ÏȈ¯‚ Ó҈Ëã Óº® ¯Òä˯ºä j « ¹ «mã«Ëˆ°« jv vä 
7 ¯ºˆÒmº¹
  


 3 " +)  ¹¯ÈmÒã mÏÈÒäºË®°ˆmÒ« ‚°ˆ¯º®°ˆm Ò
 vºmº}‚¹Óº°ˆ


¹¯º ¯Èää äËÎ ‚  °º­º®  Ò °¯Ë°ˆm ¯ËÈãÒς Ò² ªˆº
ÒãÒ ° ¹ºã ϺmȈËãËä

mÏÈÒäºË®°ˆmÒË ºÓ«ˆÒË j m}ã Èˈ m °Ë­« }È} °ÈäÒ   Ò 

   °m«Ï©mÈ ÒË ¯ÈÏãÒÓ©Ë ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ÒãÒ ¹¯º¯Èää© äË

΂ °º­º® ÒãÒ ° ¹ºãϺmȈËãËä ˆÈ} Ò ¹¯ÈmÒãÈ Ò Èãº¯Òˆä© ÓÈ º°ÓºmË }ºˆº

¯©² ªˆÒ °¯Ë°ˆmÈ °ºÏÈÓ© sȹ¯Òä˯ j ‚°ˆ¯º®°ˆm Û ªˆº Ò ãÒÓÒÒ °m«ÏÒ

äË΂ ÓÒäÒ Ò   Ò °¹º°º­ ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒ« ¹Ë¯ËÈmÈË

䩲 ºˆ ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ } ‚°ˆ¯º®°ˆm‚ °ÒÓÈãºm Ò ÈÓÓ©² Ò ÁÒÏÒË°}ÒË ²È¯È}ˆË

¯Ò°ˆÒ}Ò
  ¯º¯ÈääÓ©® j Û ªˆº Ò ¹¯º¯Èää© º­°ã‚ÎÒmÈ 

ÒË    ºˆ ºÓº® ÏÈÈÒ } ¯‚º® Ò    Ò °¹Ò°º}

º­Ò² ¹Ë¯ËäËÓÓ©² Ò   Ò ÓÈ­º¯ º¹‚°ˆÒ䩲 ¹¯ºË‚¯ ÒãÒ

º¹Ë¯ÈÒ® Ò Ò² ¹È¯Èäˈ¯ºm j ¹ºãϺmȈËã« ° ¹¯º¯Èä亮 Û ªˆº Ò ÒϺ­¯È

ÎËÓÓ©Ë ÓÈ ª}¯ÈÓË ˆË¯äÒÓÈãÈ


 äËÓ Ò ¯‚ÒË ªãËäËӈ© ‚¹¯ÈmãËÓÒ« °

¹ºäº }ºˆº¯©² ¹ºãϺmȈËã ‚¹¯Èmã«Ëˆ ¯ËËÓÒËä ÏÈÈÒ Ò °Èä ˆË¯äÒ

 š
 
ÓÈã Ò ¹¯Ë ‚°äºˆ¯ËÓÓ©Ë m ¹¯º ¯ÈääË º¹Ë¯Èˆº¯© ¹ºÏmºã« ÒË ˆÈ}ºË ‚¹¯Èm

ãËÓÒË º°‚Ë°ˆm҈   vä   $   



 3  3

  1 7;<8468J9 VN' !@A"+ E 

M"+ " + $VN'()  

 | ÒÓ ÒÏ °È䩲 mÈÎÓ©² }ºä¹ºÓËӈºm °ËäË®°ˆmÈ

   &'()*+ 

|ˆmË Èˈ ÏÈ ‚¹¯ÈmãËÓÒË m°ËäÒ ¯ÈÁÒË°}ÒäÒ ªãË

äËӈÈäÒ 
m©mº «ÒäÒ°« ÓÈ ª}¯ÈÓ ÒãÒ ¹¯Òӈ˯ ¯ÒãºÎËÓÒ« :LQGRZV

Ò°¹ºã ς  ˆ ã« ¯È­ºˆ© ° ¯ÈÁÒË°}º® ÒÓÁº¯äÈ ÒË® m©Ïºm© Á‚Ó} Ò® $3,


¹¯Ë º°ˆÈmã«Ëä©Ë j  ‚

 3 0
  0
0/  1
  


 
 9<5;54< WNN' ". E"".#E E " +


$WNN'()   vˆÈÓ È¯ˆ m©°º}º°}º¯º°ˆÓ©² º¹ˆºmºãº}ºÓÓ©² °ËˆË® ¯ÈϯȭºˆÈÓ

Ó©® 8

     $16, v¹ËÒ
ÁÒ}ÈÒÒ ªˆºº °ˆÈÓȯˆÈ º­Ë°¹ËÒmÈ ˆ ÓÈËÎӂ    °º °}º¯º

°ˆ  l­Òˆ° äË΂   ºˆ°ˆº«ÒäÒ ¯‚ ºˆ ¯‚È ÓÈ ¯È°

°ˆº«ÓÒÒ º  }ä

 3 
/ 1/



,/ 
 7;<8468J9 %B%' 

 D-- +D@# KD " + $%B%'()

 ҈Èˈ°« Òӈ˯ÁË®° °}ÈÏÒ  vˆÈÓ

ȯˆ   }ºˆº¯©® º¹¯ËËã«Ëˆ ¯È­ºˆ‚ ªãË}ˆ¯ÒË°}Ò² °²Ëä Ò °ºËÒÓË

ÓÒ® ¹¯Ò    äË΂ ‚°ˆ¯º®°ˆmÈäÒ  
 7

{ º°ÓºmË 
°ˆÈÓ È¯ˆÈ ãËÎ҈ ¹¯ºˆº}ºã ¯ÈϯȭºˆÈÓÓ©® Ò ÏȹȈËӈºmÈÓÓ©®

ÁÒ¯äÈäÒ 6KXJDUW $VVRFLDWHV Ò 1&5 &RUSRUDWLRQ ¹¯Òä˯Ӻ m ˆº ÎË m¯Ëä« }º

È ,%0 m©¹‚°ˆÒãÈ °mº® ¹Ë¯m©® 3&  Ë¯ËÏ ÓË}ºˆº¯ºË m¯Ëä« ¹º°ãË ªˆºº
ÈÓÓ©® °ˆÈÓȯˆ ­©ã ¹¯ÒÓ«ˆ Ò ÓË°}ºã}º ÒÏäËÓËÓ 8

 
    }ºˆº¯©® Èã Ëä‚ Òä« 6&6, jӈ˯ÁË®°
¯ÈϯȭºˆÈÓ ã« °m«ÏÒ }ºä¹ ˆË¯È °     Óȹ¯Òä˯

° mÒÓË°ˆË¯ºä ¹¯Òӈ˯ºä Ò ˆ ¹ È ˆÈ}ÎË ã« °m«ÏÒ ° ¯‚ÒäÒ }ºä¹ ˆË¯È

äÒ m 
     Ë¯ËÏ ¹º¯ˆ 6&6, } }ºä¹ ˆË¯‚ äºÎˈ

­©ˆ ¹º°ºËÒÓËÓº º °ËäÒ ‚°ˆ¯º®°ˆm Óº ¹Ë¯ËÈ‚ ÈÓÓ©² ºÓºm¯ËäËÓÓº

äºÎˈ º°‚Ë°ˆm㫈 ˆºã}º ºÓº ‚°ˆ¯º®°ˆmº ºªˆºä‚ }ÈÎºË ¹º°ºËÒÓËÓ

ÓºË ‚°ˆ¯º®°ˆmº ÓÈËã«Ëˆ°« ¹¯Òº¯ÒˆËˆÓ©ä Óºä˯ºä  Ëä m©Ë Óºä˯ ˆËä

m©Ë ¹¯Òº¯ÒˆËˆ ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ m º˯ËÒ ÓÈ ¹Ë¯ËÈ‚ ÈÓÓ©² zÈ} ¹¯ÈmÒãº

ÈȹˆË¯‚ ÒÓ© 6&6, ¹º}ã ËÓÓºä‚ } °Ò°ˆËäÓº® ÒÓË 3& ¹¯Ò°mºËÓ

ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯  vˆÈÓȯˆ 6&6, ÒäËˈ ÓË°}ºã}º °¹ËÒÁÒ}ÈÒ® ¹Ë¯mºÓÈ

ÈãÓÈ« m˯°Ò« ÓÈÏ©mÈˈ°« ˆË¹Ë¯ 6&6, }ºˆº¯©Ë º¹‚°}È ˆ ¯ÈÏãÒÓ©Ë

¯ËÎÒä© ¹Ë¯ËÈÒ ÈÓÓ©² wˆÒ ¯ËÎÒä© º­Ë°¹ËÒmÈ ˆ ¹È¯Èäˈ¯© ¹Ë¯ËÈÒ

ÈÓÓ©² ¹¯Ò­ãÒÎÈ ÒË°« } ¹È¯Èäˈ¯Èä    sȹ¯Òä˯ °}º

¯º°ˆ ¹Ë¯ËÈÒ ÈÓÓ©² ¹º °ˆÈÓȯˆ‚ 6&6, m ­ÒˆÓºä )DVW:LGH¯ËÎÒäË

º°ˆÒÈˈ  l­È®ˆ° °ˆÈÓȯˆ 6&6, º­Ë°¹ËÒmÈã °}º¯º°ˆ ¹Ë¯ËÈÒ ÓË

­ºãËË  l­È®ˆ° Û ºÒÓ ­È®ˆ ÏÈ }ÈΩ® ˆÈ}ˆ ¹Ë¯ËÈÒ ¹¯Ò ˆÈ}ˆºmº® È°ˆºˆË

 l€ ˆº ¹ºÏmºã«Ëˆ ¹¯ÒäËÓ«ˆ ªˆºˆ Òӈ˯ÁË®° ã« Ò¯º}ºº }ãÈ°°È }ºä

¹ ˆË¯ºm m}ã È« °‚¹Ë¯}ºä¹ ˆË¯© vˆÈÓȯˆ Òӈ˯ÁË®°È 6&6, )DVW

š 

  ÈÓÓ©Ë °º °}º¯º°ˆ  l­È®ˆ° ¹º ºÒ

:LGH 6&6, ¹ºÏmºã«Ëˆ ¹Ë¯Ë ÈmȈ


Óº Óºä‚ }È­Ëã ¹¯ºmº‚ 6&6, { ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä« ÓÈÒÓÈˈ ¹¯ÒäËÓ«ˆ°«
°¹ËÒÁÒ}ÈÒ« 6&6, ¹¯Ë‚°äȈ¯ÒmÈ È« mºÏäºÎÓº°ˆ ¹Ë¯ËÈÒ ÈÓÓ©²

¹º mºãº}ºÓÓºº¹ˆÒË°}Òä ãÒÓÒ«ä vä   3=34

 3  0
 Q
F <8X;HTH7U YS' D! @

" ! " + $YS'()    
 
 ‘˲Ӻ㺠ҫ ¹¯º ¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«

 °    º°ÓºmÈÓÓÈ« ÓÈ   #

,>4 ¹º¯ºÎÈˈ äÓºÎË°ˆmº mÏÈÒäºË®°ˆm‚ Ò² äË΂ °º­º® 
      zÈΩ® ¹¯ºË°° ¯È­ºˆÈˈ ÓÈ °mºËä
¹¯º Ë°°º¯Ë m °mºËä 
È ¯Ë°Óºä ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmË sÒ}È}Ò² º­Ò² ¹Ë¯ËäËÓÓ©²

ÒãÒ ÈÓÓ©² 
ÓË Ò°¹ºã ςˈ°« |°ÓºmÓ©ä °¹º°º­ºä    Ò º­äËÓÈ
 #  
äËÎ ‚ ¹¯º Ë°°ÈäÒ «mã«Ëˆ°« «mÓÈ« ¹º°©ã}È °ºº­


ËÓÒ® vºº­ËÓÒË ¹¯Ë °ˆÈmã«Ëˆ °º­º® ÓÈ­º¯ ÈÓÓ©² 
ÓË}ºˆº¯º º ˆÒ¹È °¯Ë

Ò Èˆ¯Ò­‚ˆºm }ºˆº¯º º Ë°ˆ  

Ò ËӈÒÁÒ}Ȉº¯ °ºº­ËÓÒ«   ºˆ

¹¯Èm҈Ëã« Ò    

¹ºã‚ ȈËã« {ÏÈÒäº Ë®°ˆm‚ ÒË 
¹È¯ÈããËã Ó©Ë

¹¯ºË°°© äºÎÓº º­žËÒÓ«ˆ m ¯‚¹¹©

¹¯Ëº°ˆÈmã«« Òä ºˆËãӂ °¯Ë‚

ã« º­ËÓÒ« Û }ºää‚ÓÒ}Ȉº¯ €¯‚¹¹© 亂ˆ ¹ºãÓº°ˆ m²º҈ ºÓÈ m

¯‚‚  ¹Ë¯Ë°Ë}Ȉ°« È°ˆÒÓº ÒãÒ ÓË ¹Ë¯Ë°Ë}Ȉ°« zÈΩ® ¹¯ºË°° ÒäËˈ
mÈ º°ÓºmÓ©² Ȉ¯Ò­‚ˆÈ }ºää‚ÓÒ}Ȉº¯ Ò Óºä˯ ¹¯ºË°°È m }ºää‚ÓÒ}Ȉº¯Ë
‘˲ӺãºÒ« ¹ºÏmºã«Ëˆ ¹ºãϺmȈËã mmº҈      Ò

¯È°¹¯ËË㫈 ¹¯ºË°°© ¹¯º¯Èää© ¹º ÁÒÏÒË°}Òä ¹¯ºË°°º¯Èä  

   ¯È}ˆÒË°}ºË mº¹ãºËÓÒË ‘ 03, ÓÈãÈ m °ˆÈÓȯˆË 03,

¹Ë¯mÈ« m˯°Ò« }ºˆº¯ºº ­©ãÈ ¯ÈϯȭºˆÈÓÈ m Û  ¯‚¹¹º® 03, )R

UXP { °ˆÈÓȯˆË °¹ËÒÁÒÒ¯ºmÈÓ Òӈ˯ÁË®° }ºˆº¯©® ºãÎÓ© °º­ã Ȉ

  ,>4 Ò Ò² ¹ºãϺmȈËãÒ ¹¯Ò °ºÏÈÓÒÒ °mºÒ² ,>4
 jӈ˯ÁË®° º­Ë°¹ËÒmÈˈ ¹Ë¯ËÓº°Ò亰ˆ ¹¯º¯Èää ÓÈ ‚¯ºmÓË Ò°
²ºÓ©² }ººm Ò Ò² m©¹ºãÓËÓÒË ÓÈ   
 Ò 

   
  03, ¹º˯ÎÒmÈˈ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË
ã«       Óº ˆºã}º ° ¯ÈÏÓº¯ºÓº°ˆ ¹º
Áº¯äȈÈä ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒ« ÈÓÓ©² Ò m ÓË­ºãº® °ˆË¹ËÓÒ ¹º ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯Ë

ºãÓ©® ÓÈ­º¯ °¹ËÒÁÒ}ÈÒ® Òӈ˯ÁË®°È °º˯Î҈ º¹Ò°ÈÓÒË ­ºãËË  Á‚Ó}

Ò® cËÈãÒÏÈÒÒ ªˆÒ² °¹ËÒÁÒ}ÈÒ® ¹¯Ë°ˆÈmã« ˆ °º­º® ­Ò­ãÒºˆË}Ò ¹º

¹¯º¯Èää Ò ¹¯ÈmÒãÈ ºÁº¯äãËÓÒ« «Ï©}ºm©² }ºÓ°ˆ¯‚}Ò® ¹ºÏmºã« ÒË º­ž

ËÒÓ҈ °¯Ë°ˆmÈ º­äËÓÈ °ºº­ËÓÒ«äÒ Ò °¯Ë°ˆmÈ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«

º­©Ó©² ¹º°ã˺mȈËãÓ©² «Ï©}ºm { ¯ËςãˆÈˆË ­©ãÒ °ºÏÈÓ© 

 ,>4 ÓÈ º°ÓºmË «Ï©}ºm &j vj Ò nº¯ˆ¯ÈÓ v¯ 
  

 3 
, 1
 GHTZHI5<8T9:7J 7;<8468J9 # " +)
 

!  ¹ºãϺmȈËã« ° ¹¯º¯Èä亮 

 
   ÒãÒ
   vä    $  
 
  $ 
   
 š

 3 

0    
1
 @@-"+" @
!DD" ! " + $CS'()    vˆÈÓ È¯ˆÒϺmÈÓÓ©® ÓÈ­º¯ Á‚Ó} Ò® º­žË}ˆºm Ò

¯‚Ò² ¹¯º¯ÈääÓ©² }ºä¹ºÓËӈºm ° ¹ºäº }ºˆº¯©² ¹¯ÒãºÎËÓÒË Ïȹ¯È

ÒmÈˈ Ò m©¹ºãӫˈ °Ë¯mÒ°Ó©Ë Á‚Ó}ÒÒ ÓÒÏ˺ ‚¯ºmÓ« ˆÈ}ÒË }È} ¯ÈÏm˯
ˆ©mÈÓÒË Ò °m˯ˆ©mÈÓÒË º}ºÓ ˆËÓÒË ° }ãÈmÒȈ‚¯© Òӈ˯¹¯ËˆÈÒ« mÒÎËÓÒ®

ä©Ò Ò ˆ  |­©Óº j ¹ ¹ °ã‚Î҈ ã« °m«ÏÒ 

  °

ÓÒÏ}º‚¯ºmÓËm©äÒ }ºä¹ºÓËӈÈäÒ   Ò ‚}ÈÏ©mÈˈ º¹Ë¯È

ÒºÓÓº®  
 m©¹ºãÓËÓÒ« ÏÈÈ °Ò°ˆËäÓºº ‚¯ºmÓ« |°Óºm
°Ò°ˆËäË º Ë¯Ë Óº°ˆ

ÓÈ« Ëã j ¹ ¹ Û ‚¹¯º°ˆÒˆ °ºÏÈÓÒË ¹¯ÒãºÎËÓÒ® Ò º­Ë°¹Ë҈ 

 7 lÓºÒË ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ÓË ˆºã}º º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©Ë °Ò°ˆËä©

¹º˯ÎÒmÈ ˆ j ¹ ¹ Ò ˆÈ}Òä º­¯ÈϺä ¹¯Ëº°ˆÈmã« ˆ mºÏäºÎÓº°ˆ

‚¹¯Èm㫈 °mºË® ¯È­ºˆº® ¹¯º¯ÈääÓº È ÓË ˆºã}º ° ¹ºäº  

 vä 

  

 3   
1
 

R
 0
  
0
 Q
 7;<8468J9 YCS' D!" ! @@-"+" @!DD" !


" + $YCS'() !  

  


 &'()*+ ã« ¯È­ºˆ© ° ¯ÈÏãÒÓ©äÒ ¹ºˆºm©äÒ °Ò°ˆËäÈäÒ ¯Ò ªˆºä


¹¯ÒãºÎËÓÒ« äº ‚ˆ Ò°¹ºã ϺmȈ   
°ˆÈÓ È¯ˆÓ©Ë º¹Ë¯È ÒÒ ˆÈ}ÒË }È} ºˆ¹¯Èm}È

°ºº­ËÓÒ« ÓËÏÈmÒ°Òäº ºˆ }ºÓ}¯ËˆÓº® °Ò°ˆËä© 

   s˺­²º

Òäº ˆºã}º ˆº­© °Ò°ˆËäÈ ªãË}ˆ¯ºÓÓº® ¹ºˆ© ˆÈ}ÎË ¹º˯ÎÒmÈãÈ 0$3,

 3   
1
 

R
 0
 

3   1
Òӈ˯ÁË®° 7$3, >WHOHSKRQ\ DSSOLFDWLRQ SURJUDPPLQJ LQWHU


IDFH 7$3,@


 
 
 

 ¹ºÏmºã« 
Ò® }ºä¹  
ˆË¯‚ ‚°ˆÈÓÈmãÒmȈ °m«Ï ° ˆËãËÁºÓÓº® °Ò°

ˆË亮 n‚Ó}  
ÒÒ º­Ë°¹Ë ÒmÈ  
ˆ ¹¯ÒãºÎËÓÒ«ä mÏÈÒäº Ë®°ˆmÒ« ° ¯ÈÏãÒ Ó©äÒ

ˆÒ¹ÈäÒ }ºää‚ÓÒ}È  
ÒºÓÓº º º­º¯‚ ºmÈÓÒ« 
äº ËäÈäÒ Ò ÁÈ}°äº ËäÈäÒ

j 7$3, ¯ÈϯȭºˆÈÓ m    }ºä¹ÈÓÒ«äÒ 0LFURVRIW Ò ,QWHO

js‘pcnpqv $'6, >DFWLYH GLUHFWRU\ VHUYLFH LQWHUIDFH $'6,@
 

 
   
ÁÒ¯ä© 0LFURVRIW ¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓ©® ã« mÏÈÒ

 
äº Ë®°ˆmÒ« ° ¯ÈÏãÒ Ó©äÒ        
 m È°ˆÓº°ˆÒ °º

   !"# $%# !%&   º  

 
˯ÎÒmÈˈ°« ÓÈ ÒÓÈ« °

 

js‘pcnpqv &*, >FRPPRQ JDWHZD\ LQWHUIDFH &*,@   vˆÈÓ È¯ˆÓ©® Òӈ˯

ÁË®°  ' 
º¹Ò°©mÈ  Ò® º°ˆ‚¹ +773°ºmäË°ˆÒ䩲 mË­°Ë¯m˯ºm }

mÓË  
ÓÒä ¹¯º ¯ÈääÈä    
ã« ¹Ë¯Ë È Ò ÈÓÓ©² ¹ºã ϺmȈËã m Áº¯äË ÈmˆºäÈ


ˆÒ Ë°}Ò  ËÓ˯ү‚Ë亮     ¯º ¯Èää© 
&*, ÓÈÏ©mÈËä©Ë

 ÒãÒ 
 
&*, VFULSWV ¹ºã‚ È ˆ ‚¹¯ÈmãËÓÒË ¹¯Ò ÏȹºãÓËÓÒÒ


¹ºã ϺmȈËãËä ª}¯ÈÓÓº®    nº¯äÈ ËÓ˯ү‚ˈ m©²º Óº® ¹È}ˈ º­¯È­È

ˆ©mÈËä©® °  
¹ºäº ° ËÓȯҫ 
}ºˆº¯©® ¹¯Ò Ó˺­²º Ò亰ˆÒ m©Ï©mÈˈ

   
¯‚ ÒË ¹¯º ¯Èää© °¯Ë °ˆmÈ ¹ºÒ°}È m ' (  ) 
ÒãÒ ¹¯º ¯Èää©


   
 { ¯ËÏ‚ã ˆÈˆË ¹ºã ϺmȈËã   
¹ºã‚ Èˈ Óºm‚ mË­°ˆ¯ÈÓÒ ‚ °º ˯

Îȝ‚ 
¯Ëς㠈Ȉ© ¹ºÒ°}È m ­ÈÏË   
ÈÓÓ©² ÒãÒ ¹º ˆm˯ΠËÓÒË ºˆ¹¯Èm}Ò ªãË}
š 

ˆ¯ºÓÓº® 
¹º ˆ© j &*, °ã‚Î҈  ã« ¯Èϯȭºˆ}Ò °Ë¯m˯ө² ¹¯ÒãºÎËÓÒ®

+773 vˆÈÓ È¯ˆ  ¯ÈϯȭºˆÈÓ Èä˯Ò}ÈÓ°}º® 

º¯ ÈÓÒÏÈ 
ÒË® sÈ  ÒºÓÈã Ó©® 
Ëӈ¯ ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ã« °‚¹Ë¯}ºä¹  ˆË¯ºm 1&6$

js‘pcnpqv )$; 6(59,&(6 $3, >ID[ VHUYLFHV $3,@


 

  ã« ¹¯ÒËäÈ Ò ºˆ¹¯Èm}Ò ÁÈ}°ÒäÒã Ó©²  °ºº­ËÓÒ®

*+  cÈϯȭºˆÈÓ Áү亮 0LFURVRIW º 

˯ÎÒmÈˈ°« 
 
 
js‘pcnpqv *', >JUDSKLFV GHYLFH LQWHUIDFH *',@ ‘º ÎË  
ˆº

( 

js‘pcnpqv ,'( >LQWHJUDWHG GULYH HOHFWURQLFV LQWHJUDWHG GHYLFH HOHFWURQLFV
,'(@ ‘º ÎË ˆº   
 
js‘pcnpqv -7$3, >-DYD 7HOHSKRQ\ $3, -7$3,@ ‘º ÎË   
ˆº


 
   ' ,-"-
js‘pcnpqv 0$3, >PHVVDJLQJ DSSOLFDWLRQ SURJUDPPLQJ LQWHUIDFH 0$3,@
‘º ÎË  

   
 .
ˆº

js‘pcnpqv 7$3, >WHOHSKRQ\ DSSOLFDWLRQ SURJUDPPLQJ LQWHUIDFH 7$3,@ ‘º

 

      '
ÎË ˆº

js‘pcnpqv 6&6,  >LQWHUIDFH 6&6,@

 ҈Èˈ°« Òӈ˯ÁË®° °}ÈÏÒ  ‘º ÎË

   (   ( 

ˆº

js‘cksp‘ Òӈ¯È°Ëˆ }º¯¹º¯ÈˆÒmÓÈ« °Ëˆ °Ëˆ LQWUDQHW >LQWUDQHW@ / 

  

       

º¯ ÈÓÒÏÈ 
ÒÒ ÒãÒ ¹¯Ë ¹¯Ò«ˆÒ« Ò°¹ºã ς È« °ˆÈÓ

 
ȯˆ© ˆË²Óºãº ÒÒ Ò
 
 
 jӈ˯ÓËˆÈ m È°ˆÓº°ˆÒ

  0112  312    |­© Óº j 

°ºË ÒÓËÓÈ ° jӈ˯Óˈºä ˯ËÏ


­¯ÈÓ äȂª¯ }ºˆº¯©®  

ÏȝҝÈˈ ËË ºˆ  zÈ}

¹¯ÈmÒ㺠j ¹ºã ς 

ˆ°« 
ˆºã }º 
°ºˆ¯‚ ÓÒ}Ò  º¯ ÈÓÒÏÈ ÒÒ Óº äºÎˈ ­©ˆ


¹¯Ë º°ˆÈmãËÓ  
º°ˆ‚¹ Ò ËË
  4!5#%#!
Ëãºm©ä ¹È¯ˆÓ˯Èä v¯ 

jsnj¡jc|{ksshq nkq >LQIHFWHG ILOH@ 6 

    ÏȯÈÎËÓÓ©®

 
jsn|clk‘jzk >LQIRUPDWLFV FRPSXWHU VFLHQFH@    sȂ ÓºË Óȹ¯ÈmãËÓÒË Òς


È ËË °mº®°ˆmÈ ÒÓÁº¯äÈ  
ÒÒ Ò °¹º°º­© ËË ¹¯Ë °ˆÈmãËÓÒ« ÓÈ}ȹãÒmÈÓÒ«

   
ÈmˆºäÈˆÒ Ë°}º® º­¯È­ºˆ}Ò Ò ¹Ë¯Ë È Ò j ÓÈ ÈãÈ Áº¯äÒ¯ºmȈ °« m ÓÈ ÈãË 
²  
 }È}  
º¹ºãÓËÓÒË Ò }ºÓ}¯ËˆÒÏÈ Ò«  m °m«ÏÒ ° Ò°¹ºã Ϻ

mÈÓÒËä w{l m ‚¹¯ÈmãËÓÒÒ ÓȂ}Ë ¹¯ºË}ˆÒ¯ºmÈÓÒÒ º­¯ÈϺmÈÓÒÒ °ÁË¯Ë ‚°

ã‚ Ò 
ˆ  {  j  
m²º ҈ ¯‚¹¹È Ò° 
Ò¹ãÒÓ ÏÈÓÒäÈ Ò²°« ¯ÈÏãÒ Ó©äÒ

mº¹¯º°ÈäÒ °m«ÏÈÓÓ©äÒ ° ¯Èϯȭºˆ}º® Ò ¹¯ÒäËÓËÓÒËä    (

  
 ¹¯Ò}ãÈ ÓÈ« äȈËäȈÒ}È ¹¯º ¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË    

( 789     

 
Ò ¯ vºm¯ËäËÓÓÈ« ¹¯Ò}ãÈ ÓÈ« j

ÏÈÓÒäÈˈ°«   °¹Ë  

ÒÈã Ó©äÒ  º°ÓºmÈÓÓ©äÒ ÓÈ

w{l Ò ¯ËÈãÒς  ÒäÒ äÈ  ( 

ÒÓÓ©Ë  wˆÒ °Ò°ˆËä©
 š
 
¹º ¯ÈÏ Ëã«  
ˆ°« ÓÈ ‚¹¯ÈmãËÓ Ë°}ÒË È äÒÓÒ°ˆ¯ÈˆÒmÓ©Ë Ò°°ãË ºmȈËã °}ÒË  

‚ Ë­Ó©Ë ¹¯ºË}ˆÒ¯‚ ÒË }ºää‚ÓÒ}È ÒºÓÓ©Ë °Ò°ˆËä© º­°ã‚ÎÒmÈÓÒ« ­©

ˆºmº® °Á˯© ª}ºãº Ò Ë°}ÒË äË Ò   ÒÓ°}ÒË mºËÓÓ©Ë Ò ˆ  j º²mȈ©mÈˈ


m°Ë È°¹Ë}ˆ© Ò² ¯Èϯȭºˆ}Ò mÓË ¯ËÓÒ« Ò mãÒ«ÓÒ« ÓÈ ¯ÈÏm҈ÒË º­Ë°ˆmÈ cÈÏ

 
m҈ÒË m© Ò°ã҈Ëã Óº® ˆË²ÓÒ}Ò ¹ºÏmºãÒ㺠j ¹Ë¯Ë®ˆÒ ºˆ Òς ËÓÒ« Ò ¯ÈϯÈ 
­ºˆ}Ò °Ò°ˆËä  ( } °Ò°ˆËäÈä º­¯È­ºˆ}Ò ÏÓÈÓÒ® ä‚Ï©}Èã Ó©² 

Ò ²‚ ºÎË°ˆmËÓÓ©² º­¯ÈϺm ˆ Ë } ÏÈ Ë®°ˆmºmÈÓÒ   äÈ ÒÓ Ó˹º°¯Ë °ˆmËÓÓº m 

ˆmº¯ Ë°}Ò² ¹¯º Ë°°È²  
Ò¯º}ºä‚ Ò² Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ  m }È Ë°ˆmË ÒӈËããË}ˆ‚


Èã Ó©² ¹ºäºÓÒ}ºm ã  
Ë® v¯

jsn|clk¡j|sskÐ plz|v‘e ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ©® º­žËä >LQIRUPDWLRQ

FDSDFLW\@ v¹º°º­Óº°ˆ '
 .  ¯ÈÏäË°ˆÒˆ º¹¯ËËãËÓÓºË

}ºãÒ Ë°ˆmº ÒÓÁº¯äÈ  ÒÒ jÏä˯«Ëˆ°« äÈ}°ÒäÈã Ó©ä  
}ºãÒ Ë°ˆmºä  
Ë ÒÓÒ

 ÈÓÓ©² ­Òˆºm ­È®ˆºm Ò ˆ   }ºˆº¯ºË äºÎˈ ²¯ÈÓ҈ °« m ÏȹºäÒÓÈ  Ëä

‚°ˆ¯º®°ˆmË vä 


jsn|clk¡j|sskÐ vjv‘plk >LQIRUPDWLRQ V\VWHP@    ­È« 

°m«ÏÈÓÓÈ« ° ÓÈ}ȹãÒmÈÓÒËä ²¯ÈÓËÓÒËä ÒãÒ    { ªˆºä

°ä©°ãË
j ° «mã« ˆ°« Ò °Ò°ˆËäȈÒÏÒ¯ºmÈÓÓÈ«  (:
}ȯˆºˆË}È Ò

 8    

 ¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓÈ«   
ã« ²¯ÈÓËÓÒ« ¹ºÒ°}È Ò m© È Ò

ÒÓÁº¯äÈ  ÒÒ ¹º Ïȹ¯º°Èä ¹ºã ϺmȈËãË® ã    

Ë® Ò ¹¯º ¯Èää |­© Óº j °

m}ã  
Èˈ m °Ë­« ­ºã ÒË Ò °ãºÎÓ©Ë ' ( ' 'Ò  Ò º­Ë°¹Ë Ò

mÈˈ ÒÓÁº¯äÈ   ÒË® ¹ºã ϺmȈËãË® ÒÏ ÓË°}ºã }Ò² º¯ ÈÓÒÏÈ    Ò® v‚Ë°ˆm‚ ˆ

ÒÓÁº¯äÈ  ÒºÓÓº¹ºÒ°}ºm©Ë °Ò°ˆËä© m }ºˆº¯©² ¹ºÒ°} Ò ºˆ­º¯ ÒÓÁº¯äÈ  ÒÒ


º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°« ¹º ÏÈ ÈÓÓ©ä m Ïȹ¯º°Ë ¹¯ÒÏÓÈ}Èä ÒãÒ ‚°ãºmÒ«ä Ò ÒÓÁº¯

äÈ  
ÒºÓÓº°¹¯Èmº Ó©Ë °Ò°ˆËä© ¯È­ºˆÈ ÒË m   Ò


º­Ë°¹Ë ÒmÈ  
ÒË ¹ºã ϺmȈËãË® °mË ËÓÒ«äÒ °¹¯Èmº Óº º ²È¯È}ˆË¯È  
jsn|clk¡j|sskÐ vcpik >LQIRUPDWLRQ HQYLURQPHQW@ t¯ÈÓ«È«°« m

}ºä¹  ˆË¯Ë Óº ÓË ºÁº¯äãËÓÓÈ« m mÒ Ë    °ºmº}‚¹

Óº°ˆ  ÏÓÈÓÒ® ÁÈ}ˆºm Ò 

°mË ËÓÒ® ºˆÓº°«È«°« } ÓË}ºˆº¯º® 
¹¯Ë äˈӺ®

 
º­ãÈ°ˆÒ Ò Ò°¹ºã ςËäÈ« º ÓÒä ÒãÒ ÓË°}ºã }ÒäÒ ¹ºã ϺmȈËã«äÒ  
jsn|clk¡j|sskÐ ‘pts||€jÐ >LQIRUPDWLRQ WHFKQRORJ\@ vºmº}‚¹

Óº°ˆ  äˈº ºm  ‚°ˆ¯º®°ˆm Ò 

¹¯ºÒÏmº °ˆmËÓÓ©² ¹¯º 
Ë°°ºm 
Ò°¹ºã ςË䩲

ã  äÒ ã« °­º¯È ²¯ÈÓËÓÒ« º­¯È­ºˆ}Ò Ò ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÒ« ÒÓÁº¯äÈ  ÒÒ

{  Ò¯º}ºä °ä©°ãË ¹¯Òä˯ºä j ˆ «mã«Ëˆ°« Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË }ºÓˆº¯°}Ò² ° ˈ  

 
Ò }ÓÒ º¹Ë ȈÈÓÒË { ‚Ï}ºä °ä©°ãË ˆË¯äÒÓ j ˆ ‚¹ºˆ¯Ë­ã«Ëˆ°« m °m«ÏÒ °

¹¯ÒäËÓËÓÒËä °ºm¯ËäËÓÓº® ªãË}ˆ¯ºÓÓº® ˆË²ÓÒ}Ò    ã«

m 
Ë㫲 °ÓÒÎËÓÒ« ˆ¯‚ ºËä}º°ˆÒ ¹¯º    Ë°°ºm Ò°¹ºã ς Ò² ªˆ‚ ÒÓÁº¯äÈ Ò 

¹ºm©    
ËÓÒ« Ò² ÓÈ ËÎÓº°ˆÒ Ò º¹Ë¯ÈˆÒmÓº°ˆÒ j ˆ ¹¯ÒäËӫˈ°« m

  ( 
Ò ˆË²ÓÒ}Ë °m«ÏÒ m ˆËãËmÒÏÒºÓÓºä Ò ¯È Òºm˝ÈÓÒÒ m ÓȂ


}Ë äË Ò 
ÒÓË ­©ˆºmº® ˆË²ÓÒ}Ë Ò ˆ   vºm¯ËäËÓÓÈ« j ˆ ¹ºÏmºã«Ëˆ °ºÏ È


mȈ 
ÓÈ ­ÈÏË }ºä¹ '  .  
ˆË¯ºm Ò ÈÎË

°Ò°ˆËä©   

š 

jsn|clk¡j|ss|{h jvj‘peshq ¡ps‘c j{¡ >LQIRUPDWLRQ

FRPSXWHU FHQWHU@ 8    °ÓÈ­ÎËÓÓ©®  
 Ò 
¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓ©®  }È} ã« 
¹¯Ë º°ˆÈmãËÓÒ« ‚°ã‚  ¹º º­¯È­ºˆ}Ë Ò

²¯ÈÓËÓÒ  ÈÓÓ©² ˆÈ} Ò ¯ÈÏÓºº­¯ÈÏÓ©² ÒÓÁº¯äÈ ÒºÓÓ©² ‚°ã‚ 

jsn|clk¡j|ss|p v|{| >LQIRUPDWLRQ ZRUG@ 9   
 ¹¯Ë 

°ˆÈmã« ËË °º­º® º­žË}ˆ º­¯È­ºˆ}Ò

jsn|clk¡j|sshq |rgpl >LQIRUPDWLRQ FDSDFLW\@ ‘º ÎË  

ˆº

 

jsn|clk¡j|sshq vpc{pc js‘pcsp‘k °Ë¯m˯ ,,6 >,QWHUQHW LQIRU
PDWLRQ VHUYHU ,,6@ ¯º¯ÈääÈ Û °ËˆËmº®  ÁÈ®ãºm Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ®
¯ÈϯȭºˆÈÓÓÈ« }º¯¹º¯È  
ÒË® 0LFURVRIW 

ã« ¹Ë¯Ë È Ò °ºº­ËÓÒ® ˯ËÏ

  cÈ­ºˆÈˈ ¹º  
  
‚¹¯ÈmãËÓÒËä  Ò ¹º ˯ÎÒ


mÈˈ ¯ÈÏãÒ Ó©Ë ¹¯ºˆº}ºã©
 (
jsn|clk¡jÐ >LQIRUPDWLRQ@  
vºmº}‚¹Óº°ˆ 
ÏÓÈÓÒ® ÁÈ}ˆºm °mË ËÓÒ®


¹¯Ë °ˆÈmã« 
Ò² Òӈ˯˰ Ò ¹º ãËÎȝҲ ²¯ÈÓËÓÒ
Ò º­¯È­ºˆ}Ë j «mã« ˆ°«

 
ˆË}°ˆ }ÓÒ Ò ÓȂ Ó©Ë Áº¯ä‚ã© ¹º°ˆ‚¹ãËÓÒ« Ò m©¹ãȈ© ¹º ° ˈ‚ m ­ÈÓ}Ë
¯È°¹Ò°ÈÓÒË ÏÈÓ«ˆÒ® °ºº­ËÓÒ«  ÒÏä˯҈Ëã Ó©² }ºä¹ãË}°ºm º ¯È°°ˆº«ÓÒÒ

 
äËÎ ‚ ~ËäãË® Ò }º°äÒ Ë°}º® °ˆÈÓ  
ÒË® Ò ˆ ¹ j }ºˆº¯È« ˆ¯Ë­‚ˈ°« ã« ¯È

­ºˆ©      

 °º°ˆºÒˆ ÒÏ ¹º ãËÎȝҲ º­¯È­ºˆ}Ë ÈÓÓ©² Ò


¹¯º ¯Èää©  º¹¯Ë Ëã« 
Ë® ÒãÒ  È
Ë® 
¹ºã ϺmȈËã mºÏäºÎÓº°ˆ ‚}È

 
ÏȈ  ˆº Ò m }È}º®    
¹º°ãË ºmȈËã Óº°ˆÒ ÓÈ º ° ËãȈ ° ªˆÒäÒ ÈÓÓ©äÒ

    
j äºÎÓº ¹Ë¯Ë ÈmȈ  ÏȹºäÒÓȈ  Ò°}Ȉ  }º¹Ò¯ºmȈ  ¹¯ÒÓÒäȈ  º­¯È­È
ˆ©mȈ  Ò ÓÈ}ºÓË     °ºÏ ÈmȈ   Ò ¯Èϯ‚  
Ȉ  j äºÎˈ °ºÏ ÈmȈ °« Ò ¹Ë¯ËÓº

   
°Òˆ °« m Áº¯äË °mˈºm©² Ïm‚}ºm©² Ò ¯È ÒºmºãÓ ªãË}ˆ¯Ò Ë°}º º ˆº}È ÒãÒ


Óȹ¯«ÎËÓÒ« äÈ Ó҈ө² ¹ºãË® ÏÓÈ}ºm ÓÈ ­‚äÈ Ë { ¹¯ÒÓ   Ò¹Ë j äºÎˈ ¹Ë

¯ËÓº°Òˆ  ã   
­È« äȈ˯ÒÈã ÓÈ« °ˆ¯‚}ˆ‚¯È ÒãÒ ¹ºˆº} ªÓ˯ ÒÒ lÈ° ˆÈ­© Ò°


¹ºã ϺmÈÓÒ« j ²È¯È}ˆË¯Òς  ˆ ‚¯ºmËÓ ¯ÈÏm҈ҫ º­Ë°ˆmÈ

jsnckzckvshq js‘pcnpqv >LQIUDUHG LQWHUIDFH ,U LQWHUIDFH@
  

 
 Ò°¹ºã ςËä©®     
ã« ­Ë°¹¯ºmº Óº º ¹º }ã ËÓÒ« ‚°ˆ¯º®°ˆm ¯Ò ªˆºä

°m«Ï  
äËÎ ‚ ‚°ˆ¯º®°ˆmÈäÒ 
º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°« 
¹º°¯Ë °ˆmºä ªãË}ˆ¯ºäÈ Ó҈ө²

mºãÓ ÒÓÁ¯È}¯È°Óº º     
ÒȹÈϺÓÈ ÒÏ゠ÈË䩲 ÓË}ºˆº¯©äÒ mÒ ÈäÒ °mˈº Òº

    
ºm sȹ¯Òä˯ ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä j Ò äº ‚ˆ °ºË ÒÓ«ˆ °« Óº‚ˆ­‚} Ò ¹¯ÒÓ

ˆË¯ ÒäË 


ÒË 
 v‚Ë°ˆm‚ˈ °ˆÈÓ È¯ˆ ÓÈ ÒÓÁ¯È}¯È°Ó‚

 ( 
 ;%$
 vä

jsnckzckvshq |c‘ >LQIUDUHG SRUW ,U SRUW@ <     º­Ë°¹Ë ÒmÈ Ò®

   ã«   

­Ë°¹¯ºmº Óº º ¹º }ã ËÓÒ« ¹Ë¯ÒÁ˯Үө²


‚°ˆ¯º®°ˆm sȹ¯Òä˯ j ¹ äºÎˈ Ò°¹ºã ϺmȈ °« m   ( 
 (
  
ã« ¹º }ã 
ËÓÒ« ¹¯ÒÓˆË¯È ÒãÒ      
ã« °m«ÏÒ °

jv >LQWHJUDWHG FLUFXLW FKLS@     (

 ‘º ÎË ˆº
 š
jvz‰ j‘peskÐ vj‘k¡jÐ º°º­È« °Òˆ‚ÈÒ« >H[FHSWLRQ@ = m


¹¯º ¯ÈääË m©Ï©mÈ ËË

  º­¯È­ºˆ}‚ }ºˆº¯º º ¹¯Ë ‚  

°äȈ¯ÒmÈˈ ¹¯º ¯ÈääÒ°ˆ vä 

jvzvv‘{psshq js‘ppz‘ äÈÒÓÓ©® ÒӈËããË}ˆ >DUWLILFLDO LQWHOOL
JHQFH PDFKLQH LQWHOOLJHQFH@  |­ãÈ°ˆ ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò ÏÈÓÒäÈ È«°« ÓȂ

Ó©äÒ Ò°°ãË ºmÈÓÒ«äÒ Ò ¯Èϯȭºˆ}º® äˈº ºm Ò °¯Ë °ˆm     
ã« ¹¯Èm º¹º º­Óº®

ÒäÒˆÈ   
ÒÒ ºˆ Ëã Ó©² Á‚Ó}  
Ò®  
ËãºmË Ë°}º º ÒӈËããË}ˆÈ ° ¹ºäº  ÈmˆºäÈ

ˆÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©² °Ò°ˆËä { ¯Èä}Ȳ j Ò 

°ºÏ È ˆ°« äˈº ©  
¹¯º ¯ÈääÓ©Ë Ò


ˆË²ÓÒ Ë°}ÒË °¯Ë °ˆmÈ ¯Ë    
ËÓÒ« ÏÈ È  
ã« }ºˆº¯©² ºˆ°‚ˆ°ˆm‚ ˆ Áº¯äÈã Ó©Ë


Èã º¯Òˆä© ¯È°¹ºÏÓÈmÈÓÒË ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ® ¹ºÓÒäÈÓÒË ( ' Ò

   
¯Ë Ò º­‚ ËÓÒË ° ‚ ˈºä °¹º°º­Óº°ˆË® ‚ ËÓÒ}È ¹º°ˆÈÓºm}È    ÒÈ ÓºÏºm º}È

  
ÏȈËã °ˆmº ˆËº¯Ëä Ò ˆ ¹ wˆÒ ÏÈ È Ò º­© Óº ¯Ë  È ˆ°« ËãºmË}ºä ° ¹¯ÒmãË

 
ËÓÒËä ¹º °ºÏÓÈÓÒ« Ò ¹ºªˆºä‚ Ò²     
ºmºã Óº ˆ¯‚ Óº äº ËãÒ¯ºmȈ  sÈ º°Óº


mË äˈº ºm j Ò ¯ÈϯȭȈ©mÈ  
ˆ°« ¹¯º ¯ÈääÓ©Ë ÒӈËããË}ˆ‚Èã Ó©Ë °Ò°ˆËä©

Óȹ¯Òä˯     >   
 . >    
  Ò ¯

rºã   
ÒÓ°ˆmº ˆÈ}Ò² °Ò°ˆËä Ò°¹ºã ς ˆ
ã« °mºË® ¯È­ºˆ© °ººˆmˈ°ˆm‚ ÒË

' '
 }ºˆº¯©Ë ˆÈ}ÎË ¯ÈϯȭȈ©mÈ  
ˆ°« ° ¹¯ÒmãË ËÓÒËä äˈº ºm j Ò

jÓº  
È ¹¯º ¯Èää© j Ò °ã‚ÎȈ    
ã« äº ËãÒ¯ºmÈÓÒ« ¹ºmË ËÓÒ« ËãºmË}È È

ÒÓº   È Û   
ã« ˆË²ÓÒ Ë°}Ò² ¹¯ÒäËÓËÓÒ® lˈº © j Ò ¹ºäº È ˆ Ò m ¹¯º


¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒÒ }ºä¹   
ˆË¯Ó©² Ò ¯ ‘˯äÒÓ äÈ  ÒÓÓ©® ÒӈËããË}ˆ «mã««°

°ÒÓºÓÒäºä j Ò  
ÈË °ã‚Î҈   
ã« ‚}ÈÏÈÓÒ« ˆºã }º ˆË²Óºãº Ò Ë°}º º È°

¹Ë}ˆÈ ¹¯º­ãËä© j Ò 
 vmº®°ˆmº ÈmˆºäÈˆÒ Ë°}Ò² Ò ÈmˆºäȈÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©²

°Ò°ˆËä m©¹ºãÓ«ˆ    
ºˆ Ëã Ó©Ë Á‚Ó}  ÒÒ ÒӈËããË}ˆÈ ËãºmË}È Óȹ¯Òä˯ m©

­Ò¯Èˆ  Ò 
¹¯ÒÓÒäȈ  
º¹ˆÒäÈã Ó©Ë ¯Ë ËÓÒ«  ÓÈ º°ÓºmË ¯ÈÓËË ¹ºã‚ ËÓÓº º

º¹©ˆÈ Ò ÈÓÈãÒÏÈ mÓË   ÓÒ² mºÏ Ë®°ˆmÒ®

jv|spsjp c|€ckllh >SURJUDP UXQ@  

 
  ‘º ÎË ˆº


jv|sj‘peshq kicpv Ë®°ˆm҈ËãÓ©® ȯ˰ >HIIHFWLYH DGGUHVV H[
HFXWLYH DGGUHVV@ ? 
 }ºäÈÓ© °º˯ÎȝҮ°« m ÓË® ÒãÒ m©Ò°
 
ã«Ëä©® ÓÈ º°ÓºmË °º ˯ÎÒäº º ËË ¹ºãË® °º ˯ÎÈÓÒË È ¯Ë°Óº®   È°ˆÒ äº Ò 
ÁÒ Ò¯ºmÈÓÓº®    nÈ}ˆÒ Ë°}ºË º­¯ÈËÓÒË } ¹Èä«ˆÒ m©¹ºãӫˈ°«

ÒäËÓÓº ¹º j È vä 

jv|sÐplhq |pck‘|c >LPSHUDWLYH VWDWHPHQW@ @
  m ¹¯º ¯Èä

äË }ºˆº¯ºä‚ °ººˆmˈ°ˆm‚    

ˆ º ÓÈ ÒãÒ ÓË°}ºã }º ¹º°ãË ºmȈËã Ó©² º¹Ë¯È

Ò® °º°ˆÈmã«   
Ò² Èã º¯Òˆä ¯Ë 


ËÓÒ« ÏÈ È Ò sȹ¯Òä˯

 
  :
ÒãÒ 
  

¯ºˆÒmº¹

jv|sÐplhq nkq >H[HFXWDEOH ILOH@ 6    ºˆºm©® } m©¹ºãÓËÓÒ


    sȹ¯Òä˯ m º¹Ë¯È ÒºÓÓº® °Ò°ˆËäË :LQGRZV ÁÈ®ã©

ÒäË 
ÒË ¯È°
Ò¯ËÓÒË H[H «mã« ˆ°« j Á
š 

jvck{psjÐ >UHYLVLRQV@ cËÎÒä    ¹¯Ò }ºˆº¯ºä

mÓË°ËÓÓ©Ë ÒÏäËÓËÓÒ« º¹ºãÓ« 

ˆ Ò°²º Ó©® ˆË}°ˆ Ò ºˆäË È  ˆ°« º°º­©ä º­

¯ÈϺä  mˈºä ¹º  
˯}ÒmÈÓÒËä ÏÈ Ë¯}ÒmÈÓÒËä ºˆäˈ}º® ÓÈ ¹ºã«² Ò ˆ 

{  
Èã ÓË®  
Ëä ¹ºã ϺmȈËã  äºÎˈ ¹¯ÒÓ«ˆ  mÓË°ËÓÓ©Ë ÒÏäËÓËÓÒ« ÒãÒ ºˆ}È


ÏȈ °« ºˆ ÓÒ² cËÎÒä ÏÈ¹Ò°Ò j º ËÓ   ‚ º­ËÓ ¹¯Ò ¯È­ºˆË ÓË°}ºã }Ò² Èmˆº 
¯ºm ÓÈ   º ÓÒä   
º}‚äËӈºä ¹º°}ºã }‚ }ÈÎ ©® Èmˆº¯ äºÎˈ °¯Èς ‚mÒ Ëˆ   
}È}ÒË ÒÏäËÓËÓÒ« mÓË°ËÓ© m º}‚äËӈ °ºÈmˆº¯ÈäÒ sÈ ¯Ò° j ¹º}ÈÏÈÓ  º

}‚äËӈ 06 :RUG m }ºˆº¯©® mÓË°ËÓ© ÒÏäËÓËÓÒ« m ¯ËÎÒäË ÏÈ¹Ò°Ò j

  Êxwéjksntq¹ k lvryuntzn 0LFURVRIW :RUG

jvh‘ksjp c|€ckllh ˆË°ˆÒ¯ºmÈÓÒË ¹¯º¯Èää© >SURJUDP WHVWLQJ@


¯ºm˯}È ¹¯º ¯Èää© ÒãÒ ËË °º°ˆÈmÓº®   
È°ˆÒ ¹‚ˆËä ¯ËÈã Óº º m©¹ºãÓËÓÒ«

°¹Ë  
ÒÈã Óº  ¹º º­¯ÈÓÓ©²  }ºÓˆ¯ºã Ó©² ¹¯Òä˯ºm j ¹ «mã«Ëˆ°« mÈÎÓ©ä

ªˆÈ¹ºä '
  
Ò ¹¯Ë °ˆÈmã«Ëˆ °º­º® ¹¯ºmË ËÓÒË Ò°¹©ˆÈˆËã  
Ó©²

     ° Ë㠂­Ë ҈ °« 
ˆº ºÓÈ  
Ë®°ˆm҈Ëã Óº ¯Ë  Èˈ ˆ‚

 
ÏÈ È ‚   
ã« }ºˆº¯º® ¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÈ Ò m© Èˈ ¹¯ÈmÒã Ó©® ºˆmˈ ¹¯Ò ã  ­©²

‚°ãºmÒ«² 
p°ãÒ ¹¯º ¯ÈääÈ  ¹ºãÓº°ˆ ˆ¯ÈÓ°ãÒ¯ºmÈÓÈ Ò 
m© Èˈ ÓË}ºˆº¯©Ë

  
¯Ëς㠈Ȉ© ªˆº ÓË ºÏÓÈ Èˈ  ˆº ¯Ëς㠈Ȉ ËË ¯È­ºˆ© ¹¯ÈmÒã Ó©® ºªˆºä‚

Ó˺­²º Òä© ËË m°Ë°ˆº¯ºÓÓÒË Ò°¹©ˆÈÓÒ« Óȹ¯ÈmãËÓÓ©Ë ÓÈ ˆº   ˆº­© ȯÈÓ

ˆÒ¯ºmȈ  
ËË Óº¯äÈã ӂ  
¯È­ºˆ‚ ¹¯Ò m°Ë² ¹¯Ë ¹ºãÈ ÈË䩲 ¹¯È}ˆÒ Ë°}Ò² °Ò 
ˆ‚È Ò«² { ¹¯º Ë°°Ë j ¹ ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°« 
ÓÈãÒ ÒË ÒãÒ ºˆ°‚ˆ°ˆmÒË m ÓË®

(     º­°ˆm‚ j ¹ °¹º°º­°ˆm‚ˈ  



 ¹ºÏmºã«    
ËË ¹¯ºmº ҈  

ºˆ Ëã Óº ˆË°ˆÒ¯ºmÈÓÒË }ÈÎ º º

   
 ¯Ò ªˆºä j ¹ ÎËãȈËã Óº ¹¯ºmº ҈   
°m˯²‚ mÓÒÏ ÓÈ ÒÓÈ« ° ãÈm

 
¹¯º ¯Èää©  ÏÈäËÓÒm äº ‚ãÒ ­ºãËË 
ÓÒÏ}º º  
‚¯ºmÓ« ¹º ¹¯º ¯Èää©

Òä҈ү‚ ÒäÒ   ÒãÒ ¹º © ¯©mÈ ÒäÒ  

ÏÈ ã‚ }ÈäÒ È ÏȈËä ¹º°ˆË¹ËÓÓº

  
¹º }ã Ȉ } 
Ò°¹©ˆÈÓÒ«ä  ¯ËÈã Ó©Ë äº ‚ãÒ  
~È}ã ҈Ëã Ó©Ë Ò°¹©ˆÈÓÒ«

ºãÎÓ© º­Ë°¹Ë ҈   
¹¯ºm˯}‚ m°Ë® ¹¯º ¯Èää© m   
Ëãºä j ¹ äº ‚ˆ ­©ˆ Èm
 š
ˆºÓºäÓ©äÒ ÒãÒ }ºä¹ãË}°Ó©äÒ ? 

 ¹¯ºmº

«ˆ°« m ¹¯º   

Ë°°Ë   ÒãÒ ÓÈ ÓÈ Èã Óºä ªˆÈ¹Ë j ¹ ¯Ò ªˆºä


¹¯º ¯ÈääÈ Ò°¹©ˆ©mÈˈ°« ¹º   
È°ˆ«ä äº ‚ã«ä ­ãº}Èä ÒãÒ ËãÒ}ºä Óº ÓË

ÏÈmÒ°Òäº ºˆ   
¯‚ Ò² ¹¯º ¯Èää ° }ºˆº¯©äÒ ºÓÈ   
ºãÎÓÈ mÏÈÒäº Ë®°ˆmºmȈ 

A
 


   ¹¯ºmº «ˆ°« ÓÈ ÏÈm˯ È Ëä

 
ªˆÈ¹Ë Ë º ¯Èϯȭºˆ}Ò m©¹ºãÓ«Ëäºä ¹º°ãË ºˆãÈ }Ò Ò ÈmˆºÓºäÓ©² Ò°¹©ˆÈ


ÓÒ® wˆÒ Ò°¹©ˆÈÓÒ« ¹¯Ë ‚°äȈ¯ÒmÈ  ˆ ¹¯ºm˯}‚ ¹¯ÈmÒã Óº°ˆÒ ¯È­ºˆ© ¹¯º

‚}ˆÈ m     
Ëãºä mÏÈÒäÓº® ‚m«Ï}Ò Ë º ºˆ Ëã Ó©²  È°ˆË® È ˆÈ}ÎË Ë º mÏÈÒäº

Ë®°ˆmÒ« °   
¯‚ ÒäÒ ¹¯º ¯ÈääÈäÒ iÈÓÓ©Ë    
ã« j ¹ Ó˺­²º Òäº ºˆºm҈

  
ËË ÓÈ ªˆÈ¹Ë ÓȹҰÈÓÒ« }ÈÎ º º äº ‚ã« ¹¯º ¯Èää© |ÓÒ    ºãÎÓ© ºˆºm҈ °«

ˆÈ}  ˆº­© Ò°¹©ˆÈˆ  }ÈÎ ‚   mˈm   

¹¯º ¯Èää© ~ Ë°   º ËÓ ¹ºãËÏÓÈ

(
  ¹º}ÈÏ©mÈ 
È« mºÏäºÎÓ©Ë ¹‚ˆÒ ¯È­ºˆ© Èã º¯ÒˆäÈ ‘Ë°ˆº

mÈ« ÒÓÁº¯äÈ   Ò« ºãÎÓÈ ˆÈ}ÎË m}ã   

 ( 
Ȉ m °Ë­« m°Ë Ò º¹‚°ˆÒ

ä©Ë     
ÒȹÈϺө Ò² ÏÓÈ ËÓÒ® s˺­²º Òäº ÏÈ­ºˆÒˆ °« º ˆÈ}ºä ¹º ­º¯Ë ˆË°ˆº

m©² ¹¯Òä˯ºm  ˆº­© ºÓÒ  ° 

º Óº® 
°ˆº¯ºÓ© º­ãË ÈãÒ ¯‚ Óº® }ºÓˆ¯ºã


¯Ëς㠈Ȉºm È °    
¯‚ º® Û ÓË ¹ºÏmºã«ãÒ º°ˆÈmȈ °« ÓËÏÈäË ËÓÓ©äÒ º  Ò­

}Èä 
Ó˹º°¯Ë °ˆmËÓÓº
ÓË mãÒ«  Òä ÓÈ ¯Ëς㠈Ȉ }ºÓ}¯ËˆÓº® ¹¯ºm˯}Ò

|­žËä ¹¯ºm˯º}  ºãÎËÓ ­©ˆ    

¯ÈςäÓ©ä Ò ÏÈmҰˈ ºˆ ¹¯Ë ¹ºãÈ ÈËäº º °¯º

}È ª}°¹ã‚ÈˆÈ  
ÒÒ ¹¯º ¯Èää© Ò °ˆºÒ亰ˆÒ    º¹ºãÓ҈Ëã Óº º j ¹ { ˆÈ­ã j


¹¯ÒmË ËÓ ¹¯Òä˯ ÓÈ­º¯È   ÈÓÓ©²   
ã« ˆË°ˆÒ¯ºmÈÓÒ« äº ‚ã« m© Ò°ã« Ë º

¹ãºÈ   
ˆ¯Ë‚ ºã ÓÒ}È B  ¹º  - C
ãÒÓÈä Ë º °ˆº¯ºÓ   Ò  cÈ­º È« Áº¯ä‚ãÈ

$  5 5
,  5
-  5
.   D  - C 

 Ë 

  v¯

 
Ÿ²³À ķÃÄÀ´ ÁÂÀµÂ²¾¾Í ´ÍɺýÑÐË·» Á½À˲¶Î
Ä·ŵÀ½Î¿º¼² ÁÀ ¶½º¿²¾ ÄÂ·Ç ·µÀ ÃÄÀÂÀ¿

 
   
    Ÿ²É²½Î¿Í» Ä·ÃÄ ¢·¹Å½ÎIJÄ   

    ŸÀ¾²½Î¿Í» ´²Âº²¿Ä ¢·¹Å½ÎIJÄ 

    ¢·¹Å½ÎÄ²Ä ¶À½¸·¿ ³ÍÄΠ²´·¿ ¿Å½Ð

    ¢·¹Å½ÎÄ²Ä ¶À½¸·¿ ³ÍÄΠ²´·¿ ¿Å½Ð

    Ÿ· Ä·ŵÀ½Î¿º¼ ©ÄÀ ÁÂÀº¹À»¶·Ä"

    Ÿ· Ä·ŵÀ½Î¿º¼ ©ÄÀ ÁÂÀº¹À»¶·Ä"

    Ÿ· Ä·ŵÀ½Î¿º¼ ©ÄÀ ÁÂÀº¹À»¶·Ä"

    Ÿ· Ä·ŵÀ½Î¿º¼ ©ÄÀ ÁÂÀº¹À»¶·Ä"

  o  Ÿ·´·Â¿Í· ¶²¿¿Í·
š 



     ËãºmË} Á‚Ó}ÒºÓÈãÓºË ‚°ˆ¯º®°ˆmº

Ò°} º}‚äËӈ °ˆ¯ÈÓÒÈ m jӈ˯ÓËˆË ÒãÒ ã ­º® ¯‚º® ÓÈ­º¯ ÈÓ

ÁÈ®ã

Ó©² ÒÏ }ºˆº¯ºº ÒÏmãË}È ˆ°« }º¹Ò¯‚ ˆ°« ÒãÒ ¹Ë¯ËäËÈ ˆ°« ÈÓÓ©Ë Ò°

¹ºãςËä©Ë ¹¯º¯Èä亮 sȹ¯Òä˯

 

 



      
 
 º

°ˆ‚¹ } }ºˆº¯ºä‚ º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°« ° ¹ºäº       


 ã« Ò°ˆºÓÒ}È ÈÓÓ©²
¯Ò ªˆºä ÒäËˈ°« °¹ËÒÈãÓ©®  2'%&

}ºˆº¯©® ¹º ˯ÎÒmÈˈ °ˆÈÓȯˆÓ©®
 
 



 ã« º°ˆ‚¹È } ÈÓÓ©ä { ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä« ¹¯È}ˆÒË°}Ò m°Ë 


 

ÒäË ˆ m °mºËä °º°ˆÈmË ¯È®m˯© 2'%& Ò ˆÈ}Òä
º­¯ÈϺä °ººˆmˈ°ˆm‚ ÒË  
«mã« ˆ°« j  2'%& i¯È®m˯©

2'%& ÒäË ˆ°« ÓË ˆºã}º ã« ­ÈÏ ÈÓÓ©² Óº Ò ã« ÈÓÓ©² ¹ººˆºmãËÓÓ©²

°Èä©äÒ ¯ÈÏÓ©äÒ ¹¯Ò}ãÈÓ©äÒ ¹¯º¯ÈääÈäÒ 

 


 06 ([FHO Ò ¯ {°Ë ºÓÒ ˆÈ}Òä º­¯ÈϺä «mã« ˆ°« j  2'%&

 
 

 !"#  
 {mË ËÓÓÈ« m }ºä¹ ˆË¯
 ÓÈ

   
 

  ‘º ÎË ˆº


   

 $
$      Ó˺­²ºÒä©Ë ã« ¯ËËÓÒ«


ÏÈ È Ò j 
ºˆÈmãÒmÈ ˆ°« ÏȯÈÓËË Ò Ò°¹ºãς ˆ°« ¹¯º¯Èä亮 m ²ºË
¹º

ËË m©¹ºãÓËÓÒ« j  mmº«ˆ°« 
 ¹¯º¯Èää© ÒãÒ m 


 
 Û ¹ºãϺmȈËãËä ¯Ò ªˆºä ºÓÒ °ˆÈÓºm«ˆ°« 

 
 

j  ã« ¯È­ºˆ© ¹º¹¯º¯Èää© ¹Ë¯ËÈ ˆ°« Ë® m º°ÓºmÓºä ˯ËÏ ä˲ÈÓÒÏä


Ò 




 %  &'(  #)     ÓÈ


  
 

 ¯Ò }ºä¹Òã« ÒÒ j ä ¹¯Ëº­¯Èςˈ°« m

   

 % $ *+#*+" ,  ,   ! ¹ººˆºmãËÓÓ©®
ã« mmºÈ m }ºä¹ ˆË¯

 % $ 
 -./0123 45052662  !"#


, ! 


   
 


¹¯º ¯Èää© ÓÈ

 % 7 
$  

8

  )+"" 

"  

 «mã« Ò®°« °º°ˆÈmÓº® È°ˆ 
 



 j°¹ºãςˈ°« ã« ¹ººˆºm}Ò Ò mmºÈ ¹¯º¯Èää© m }ºä¹ ˆË¯ °
Ëã ¹º°ãË‚ Ë® ËË }ºä¹Òã«ÒÒ  

°Ò°ˆËä©
¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« vä

  

$
9
% 9
' **: )!  #
 Ұ㺠¹ºmˆº¯ËÓÒ® m }ºˆº

¯ºä ÏȯÈÓËË ÓË ÒÏmË°ˆÓº ‘È}ÒË Ò}ã©  ˆ°« ¹¯Ò ¯ËËÓÒÒ ÏÈÈ äË
m°ˆ¯Ë È

  
ˆº ÈäÒ ¹º°ãË ºmȈËã Ó©² ¹¯Ò­ãÒÎËÓÒ® äˈºÈäÒ ÒˆË¯ÈÒ® ¹ºÏmºã« Ò²
 š
ÓÈ®ˆÒ ¯ËËÓÒË ° Óȹ˯Ë     sȹ¯Òä˯ ¯ËËÓÒË ÓË}ºˆº
ÏÈ ÈÓÓº® ˆº Óº°ˆ

 
¯º º ‚¯ÈmÓËÓÒ« äˈº ºä ҈˯ÈÒ® ° ÏÈÈÓÓº® ˆºÓº°ˆ ÒãÒ °‚ääÒ¯ºmÈÓÒË
°²º«Ëº°« ¯«È ° ÏÈÈÓÓº® ˆºÓº°ˆ  ¯ÒÓÒ¹ ¹º°ˆ¯ºËÓÒ« ãºÒË°}ºº

‚°ãºmÒ« º¹¯ËËã« Ëº ¹ºmˆº¯ËÓÒË Ò}ãÒË°}ºº ¹¯ºË°°È m©Ò°ãËÓÒ® m

º­ºÒ² °ã‚È«² ºÒÓÈ}ºm ¡Ò}ã m©¹ºãӫˈ°« ¹º}È ÓË}ºˆº¯È« äºÓºˆºÓÓº

‚­©mÈ È« mËãÒÒÓÈ ' º°ˆÈˈ°« ¹º È­°ºã ˆÓº® mËãÒÒÓË ­ºãË Óȹ˯Ë

ÏÈÈÓÓºº ¹ºãºÎ҈ËãÓºº Ò°ãÈ H ˆ Ë _'_ ! H iã« äˈºÈ ¹º°ã˺mȈËã

Ó©² ¹¯Ò­ãÒÎËÓÒ® ¹º ' äºÎÓº ¹ºÓÒäȈ mËãÒÒӂ ²È¯È}ˆË¯Òς ‚ ¹º

¯ËÓº°ˆ ¹ºã‚ËÓÓºº ¹¯Ò­ãÒÎËÓÒ« Óȹ¯Òä˯ ¯ÈÏÓº°ˆ äË΂ m‚ä« °º

°ËÓÒäÒ ¹¯Ò­ãÒÎËÓÒ«äÒ sÈ ¯Ò° j ¹¯ÒmËËÓÈ ­ãº}°²ËäÈ ¹¯º¯Èää©

m©Ò°ãËÓÒ« }º¯Ó« ‚¯ÈmÓËÓÒ« $ M$ äˈººä ҈˯ÈÒ®

GZqZeh

<\h^
[ H

' [  M  [

[ [' >Z ' tH

G_l
<u\h^
[

Dhg_p

  Èsvrx}nuj wévméjuu€ k€·qxsntq¹

rvét¹ yéjktntq¹ [ M[ unzvlvu qznéj|qp

 


 ²
   H     


 
          


   

   
      


         

  
š 

6 B X  [          H  

  
N  N

X N  0     ¹È¯Èäˈ¯ Ò}ãÈ   
       


    º¹Ë¯Èˆº¯© Ò}ãÈ «Ï©}È È°}Èã º¹Ë¯Èˆº¯© Ò}ãÈ «Ï©}È vÒ
º¹Ë¯Èˆº¯ Ò}ãÈ «Ï©}È nº¯ˆ¯ÈÓ

GZqZeh

<\h^
 0




N  

   

>Z
J0

G_l

<u\h^


Dhg_p

  Èsvrx}nuj wévméjuu€ k€·qxsntq¹ xyuu€ é¹lj

6 ¦BN  XN  [
 œ

z >.@ !    }Ò㺭Ȯˆ
zkic >IUDPH@ " # 
   
 $  }ºä¹ ˆË¯Ó©² °Ëˆ«² %
 
     }ÈÓÈ゠°m«ÏÒ &     ˆË}°ˆºm©²
¹¯ºË°°º¯È²
ÓÈ°ˆºãÓ©² ¯ËÈ}ÒºÓÓºÒÏȈËã°}Ò² °Ò°ˆËäȲ %  
     
 
  
    
m˯°ˆ}Ë
°ˆ¯ÈÓÒ   
        
 


     ' !    Á¯Ë®ä
zkicjc|{ksjp >FURS FURSSLQJ@ !    º­¯ËÏ}È ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ«
zkjrc|{zk >FDOLEUDWLRQ WXQLQJ@    
  


  ( 
    
  
      

   ÓÈ°ˆºãÓº® ¯ËÈ}ÒºÓÓºÒÏȈËã°}º® °Ò°ˆËäË
   

 
 )

  
   *  
 )

+
zkezБ|c >FDOFXODWRU@ " ,
 

   
      

 

   
 

 -
 (   

  


  
 ( 
 
  
   

  

  
     

(   
      
 

 

      (    
  
  

 # Òӈ˯¹¯ËˆÈˆº¯ $ !    äÒ}¯º}Èã}‚㫈º¯

zksk >FKDQQHO GDWD OLQN SLSH@ " !    }ÈÓÈã mmºÈm©mºÈ $ ! 
  }ÈÓÈã °m«ÏÒ & !    }ÈÓÈ㠹˯ËÈÒ ÈÓÓ©² ' !    ¹¯º¯Èää
Ó©® }ÈÓÈã
zksk {{|ik{h{|ik }ÈÓÈã >LQSXWRXWSXW FKDQQHO FKDQQHO@ #
  

     º­äËÓÈ ÈÓÓ©äÒ  º¹Ë¯ÈˆÒmÓº® ¹È䫈
  
mÓËÓÒäÒ ‚°ˆ¯º®°ˆmÈäÒ 
 |°Óºm‚ z mm °º°ˆÈmã«Ëˆ °¹Ë ÒÈãÒ

ÏÒ¯ºmÈÓÓ©® ¹¯º Ë°°º¯ 

º­Ë°¹Ë ÒmÈ Ò® Áº¯äȈүºmÈÓÒË ÈÓÓ©² Ò ‚¹¯Èm

ã« Ò® º¹Ë¯ÈÒ«äÒ mmºÈm©mºÈ

  
    
  
 nÒÏÒ Ë°}ºË °ºË ÒÓËÓÒË

¹Ë¯ËÈÈ ÈÓÓ©²
¹º }ºˆº¯ºä‚ º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°«   ÒÏ º Óº º ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ m ¯‚ºË
z ¹ äºÎˈ °m«Ï©mȈ  ã ­©Ë mÈ ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ °¹º°º­Ó©Ë ¹¯ÒÓÒäȈ  Ò ¹º
°©ãȈ ÒÓÁº¯äÈ Ò  }ºä¹ ˆË¯ Ò ¹¯Ò°ºËÒÓËÓÓ©® } ÓËä‚
Óȹ¯Òä˯

¹¯Òӈ˯ ÒãÒ º°ÓºmÓº® }ºä¹  ˆË¯ Ò ˆË¯äÒÓÈã m °ËˆÒ jÓºÈ ˆË¯äÒÓ z ¹ 
¹º¯ÈςäËmÈˈ ÓË ˆºã}º ãÒÓÒ °m«ÏÒ Óº Ò ã ­ºË º­º¯‚ºmÈÓÒË ¹ºÏmºã« 

ËË ¹¯ÒÓÒäȈ Ò ¹Ë¯ËÈmȈ ÒÓÁº¯äÈÒ  Óȹ¯Òä˯ äºËä °ˆ¯º®°ˆmÈ

°º°ˆÈmã« ÒË z ¹  ¹ºÒÓ« ˆ°« ¹¯ºˆº}ºãÈä }ºˆº¯©Ë ¯ËãÈäËӈү‚ ˆ

¹¯ºË°° ¹Ë¯ËÈÒ v¯ }ÈÓÈã °m«ÏÒ

œ 

    !""# ! $% $%   È°ˆ ãÒÓÒÒ °m«ÏÒ


º­Ë°¹Ë ÒmÈ È«   ÈÓÓ©² ÒãÒ ‚¹¯Èmã« Ò²
¹Ë¯Ë È ‚ ÓËÏÈmÒ°Òäº º ¹ºˆº}È

°ÒÓÈãºm vºmº}‚¹Óº°ˆ ˆË²ÓÒË°}Ò² °¯Ë°ˆm ã« ¹Ë¯ËÈÒ ÈÓÓ©² m }ºä¹ 

ˆË¯Óº® °ËˆÒ ºˆ ºÓºº }ºä¹ ˆË¯È } ¯‚ºä‚ v¯ }ÈÓÈ㠹˯ËÈÒ ÈÓÓ©²

&' ()&   *%+ ‘º ÎË ˆº ‚¯ºmËÓ }ÈÓÈãÈ

)

 ),- 
 ./0  !  !!  ÓÒÁÒÒ
¯ºmÈÓÓ©® «Ï©} äºËãÒ¯ºmÈÓÒ«  
80/ ÒäËˈ °ˆÈÓ È¯ˆÓ‚ z Ó °º ãÈ°Óº }ºˆº

¯º® ã ­È«  
äº Ëã äºÎˈ ­©ˆ  º¹Ò°ÈÓÈ äºÓº²¯ºäÓ©äÒ ãÒÓˮөäÒ ¯Ò°‚Ó

}ÈäÒ Ò ˆË}°ˆºä wˆºˆ m¹ºãÓË ¹º²º҈ ã« m©mºÈ ÒȯÈää ÓÈ

Áº¯äȈ

  Ò ã« ¹‚­ãÒ}ÈÒÒ vä ªãËäËӈ äºËãÒ ¯ÈÁÒË°}È« ÓºˆÈÒ«

¹Ë Ȉ

,& 123 45647823 9" :9 sÈ˯ˆÈÓÒË ¯ÒÁˆÈ m }ºˆº¯ºä

ã« ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« °ˆ¯ºÓ©² ­‚}m Ò°¹ºãς ˆ°« ¹¯º¹Ò°Ó©Ë ­‚}m© Óº ‚äËÓ
ËÓÓºº ¯ÈÏäË¯È °ä ¯Ò° s { °ºm¯ËäËÓÓº® ¹ºãÒ¯ÈÁÒÒ ¹¯ÒäËӫˈ°«
°¯ÈmÓ҈ËãÓº ¯Ë}º

 ; :%  jÓ°ˆ¯‚äËӈ äÈÒÓÓº® ¯ÈÁÒ}Ò ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©® ã«

¯Ò°ºmÈÓÒ« ¹¯Ò ¹ºäºÒ ä©Ò ¹¯ºÒÏmºãÓ©² ãÒÓÒ® º°ÓºmÓ©ä mˈºä sÈ

¯Ò° z ã« ¯ÈÁÒË°}ºº ¯ËÈ}ˆº¯È $GREH 3KRWRVKRS ¹º}ÈÏÈÓ© }Óº¹}È m©

ϺmÈ ÒÓ°ˆ¯‚äËÓˆÈ z Ò ÒÈ㺺m©Ë º}ÓÈ ¹ºÏmºã« ÒË ‚°ˆÈÓºm҈ ˆºãÒӂ

}ȯÈÓÈÈ Ò ¯‚ÒË ¹È¯Èäˈ¯© ¯Ò°ºmÈÓÒ«

 
 

           
  
      !"#$"%

  +% )
 vÒämºã  
 }ºˆº¯©® mmº ҈°« }ãÈmÒ ÈäÒ 6KLIW!!


 <+"%=!+  
 cÈ°  ¯Èϯȭºˆ}Ò ¹¯º¯Èää
Ò¯«Ëä©® È­ãºÓ ã« m º¹


¯Ë ËãËÓÓº® ¹¯ËäˈӺ® º­ãÈ°ˆÒ

>'
)>&?, $ $% @A  ­ãº}ÓºˆÓ©® }ºä
 ‘º ÎË ˆº

¹ ˆË¯
 œ

, B  ++C%  väËÓÓ©® ªãËäËӈ ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ °º ˯ÎȝҮ ¯È°²º   
Ó©® äȈ˯ÒÈã sȹ¯Òä˯ m äȈ¯ÒÓºä ¹¯ÒÓˆË¯Ë Û }È°°ËˆÈ ° ‚ãºÎËÓÓº®

°¹Ë ÒÈãÓ©ä º­¯ÈϺä }¯È°«Ë® ãËӈº® m }º¹Ò¯ºmÈã Óºä ȹ¹È¯ÈˆË Û

º­º®äÈ ° }¯È°«Òä ¹º¯º }ºä

,)D 753E657F 44 +% !+* <!%+
    v¹Ò°º} ÁÈ®ãºm Ò ¹º}È



ˆÈ㺠ºm  { ÁÈ®ãºmº® °Ò°ˆËäË   ã« ¯ËÒ°ˆ¯ÈÒÒ
Û ÁȮ㠹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓ©®

ÒäËÓ ¯‚Ò² ÁÈ®ãºm Ò º­Ë°¹ËËÓÒ« } ÓÒä º°ˆ‚¹È ¹º ÏȯËÒ°ˆ¯Ò¯ºmÈÓÓ©ä

ÒäËÓÈä z °º˯Î҈ ÈÓÓ©Ë º¹Ò°©mÈ ÒË ¯‚¹¹‚ ÁÈ®ãºm ¯ÈÏä˝ËÓÓ©²

ÓÈ ‚°ˆ¯º®°ˆmË ¹Èä«ˆÒ ° ¹¯«ä©ä º°ˆ‚¹ºä º­©Óº ÓÈ äÈÓ҈Ӻä ÒãÒ ãÈÏ˯

Óºä Ò°}Ë  sȹ¯Òä˯ m ¹Ë¯°ºÓÈãÓ©² }ºä¹ ˆË¯È² m z ²¯ÈÓ«ˆ°« ÒäËÓÈ


ÁÈ®ãºm °mË ËÓÒ« º­ Ò² ˆÒ¹Ë Ò°¹ºãÓ«Ëä©® ˆË}°ˆºm©® Ò ˆ ¹ ¯ÈÏäË¯Ë Ò

 
m¯ËäËÓÒ ¹º°ãË ÓË º º­ÓºmãËÓÒ« È ˆÈ}ÎË ‚}ÈÏȈËãÒ äË°ˆÈ Ò² ¯È°¹ºãºÎËÓÒ«

ÓÈ Ò°}Ë p°ãÒ m z ²¯ÈÓ҈°« Òä« ÁÈ®ãÈ ˆº ºmº¯«ˆ ˆº ªˆºˆ ÁÈ®ã ÓȲº҈
°« ÒãÒ °º˯Î҈°« m ÈÓÓºä z { ã ­ºä z }¯ºäË ÁÈ®ãºm 亂ˆ °º˯ÎȈ

°« ¯‚ÒË z ÓÈÏ©mÈËä©Ë ¹º}ȈÈãºÈäÒ sÈ }Èκä Ò°}Ë ÒäËˈ°« ºÒÓ

ãÈmÓ©® ÒãÒ }º¯ÓËmº® z zº¯ÓËmº® z º­©Óº ÓË ÒäËˈ ÒäËÓÒ °҈Èˈ°«

ˆº ˺ Òä« °ºm¹ÈÈˈ ° ÒäËÓËä Ò°}È ÓÈ }ºˆº¯ºä ºÓ ¯È°¹ºãºÎËÓ Ò ÏÈÓÒ
äÈˈ ÓÈ ªˆºä Ò°}Ë °¹ËÒÈãÓºË äË°ˆº { }º¯ÓËmºä z ¯ËÒ°ˆ¯Ò¯‚ ˆ°« ÁÈ®

ã© Ò ¹º}ȈÈãºÒ z º ‚¯ºmÓ« { z º ‚¯ºmÓ« ¯ËÒ°ˆ¯Ò¯‚ ˆ°« ÁÈ®ã©

Ò z º ‚¯ºmÓ« Ò ˆ  ºã‚Èˈ°« äÓºº‚¯ºmÓËmÈ« ¯ËmºmÒÓÈ« °ˆ¯‚}ˆ‚¯È z

ÓÈ Ò°}Ë vä ˯Ëmº }ȈÈ㺺m

,D)  %C!+*   
 cÈÏ Ëã º­© Óº ˆËäÈˆÒ Ë°}Ò® ÓÈ ¹ºÒ°}ºm©² °Ò°

ˆËäȲ jӈ˯ÓˈÈ

G HI  }Ò㺭Ȯˆ
 ‘º ÎË ˆº

G', HI*3  }Ò㺭Ȯˆ

 ‘º ÎË ˆº

G,J HIJ9  }Ò㺭҈ m °Ë}‚Ó‚

 ‘º ÎË ˆº

, > "% 9 %   |ˆÓº°ÒˆËã Óº }º¯ºˆ}Ò® Òӈ˯mÈã m¯ËäËÓÒ

Ëӈ¯ÈãÓºº ¹¯ºË°°º¯È   
 ¹¯Ë º°ˆÈmã«Ëä©® ºˆ Ëã Óº® ÏÈ È Ë ¹¯Ò  }mÈӈºmÈ
ÓÒÒ m¯ËäËÓÒ

,) > "% 9 C  cËÎÒä ¯È­ºˆ© m©Ò°ã҈ËãÓº®
°Ò°ˆËä© ¹¯Ò }ºˆº¯ºä m© ËãËÓÒË  Ëӈ¯ÈãÓºº
Ë°°º¯È ÏÈÈÈä º°‚Ë
¹¯º

°ˆmã«Ëˆ°« ÓÈ ÓË}ºˆº¯©® ¹Ë¯Òº Û }mÈӈ m¯ËäËÓÒ º°ãË ˆºº }È} }mÈӈ m¯Ë

äËÓÒ m©ËãËÓÓ©® ÏÈÈË Ò°ˆË}Èˈ ¹¯Ò ‚°ãºmÒÒ ˆº ¯ÈÓË ÓË ÓÈ°ˆ‚¹Òãº

¹¯Ë¯©mÈÓÒË ºÓÈ m¯ËäËÓÓº ºˆ}ãÈ©mÈˈ°« Ò ¹ºä˝Èˈ°« m }ºÓË º˯ËÒ

ºˆºm©² } ¯È­ºˆË ÏÈÈ vãË‚ Ò® }mÈӈ m©Ëã«Ëˆ°« ÏÈÈË °ˆº«Ë® m

º˯ËÒ ¹Ë¯mº® {°Ëä ÏÈÈÈä äºÎˈ m©Ë㫈°« }mÈӈ m¯ËäËÓÒ ºÓº® Ò ˆº®

ÎË ã҈ËãÓº°ˆÒ Ò ¯È­ºˆÈ ÒË ÏÈÈÒ äº‚ˆ m©­Ò¯Èˆ°« ¹º Ò}ãÒË°}ºä‚

Èãº¯Òˆä‚ vä ¯ÈÏËãËÓÒË m¯ËäËÓÒ cÈ°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓ ˆÈ}ÎË È㺯҈ä z m ¹¯Ò

}ºˆº¯ºä ÏÈÈÒ ÒӈËÓ°ÒmÓº Ò°¹ºãς ÒË ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ mmºÈm©mºÈ ¹ºäË

œ 

È ˆ°« m º˯Ë ¹Ë¯Ë ÏÈÈÈäÒ Ò°ˆº m©Ò°ã҈ËãÓºº ²È¯È}ˆË¯È Óº ¹º

゠È ˆ ­ºãËË }º¯ºˆ}ÒË }mÈӈ© m¯ËäËÓÒ ã« m©¹ºãÓËÓÒ«

,) $9$C lˈº ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ¹Ë¯ËÈË® ÈÓÓ©² äË΂
m‚ä« ‚°ˆ¯º®°ˆmÈäÒ ¹¯Ò }ºˆº¯ºä ºÓº ÒÏ ÓÒ² ¹Ë¯ËÈˈ ÈÓÓ©Ë ˆºã}º Ë°ãÒ
¯‚ºË ‚°ˆ¯º®°ˆmº ¹ºˆm˯ÎÈˈ ºˆºmÓº°ˆ } ¹¯ÒËä‚ ¯Ò ȹ¹È¯ÈˆÓºä z ¹º
ºˆËãÓºä‚ ¹¯ºmºÓÒ}‚ ¹Ë¯ËÈˈ°« °ÒÓÈã ‚m˺äã« Ò® º ºˆºmÓº°ˆÒ

¹¯ÒÓÒäÈ Ëº ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ¹¯Ò ¹¯º¯ÈääÓºä z Ò°¹ºãς ˆ°« ‚¹¯Èmã« 

ÒË °Òämºã©

D HKL  }Òãº˯

 ‘º ÎË ˆº

D& <! 9L% *:% 9L%

 ˆº ¯ÈÏä˯ ¯ÒÁˆÈ
 ‘º ÎË

D %+C  jÏäËÓËÓÒË ÁÈ}ˆÒË°}ºº Òӈ˯mÈãÈ äË΂ ÓË}ºˆº¯©

äÒ ¹È¯ÈäÒ ­‚}m ã« ˆºº ˆº­© º­Òˆ°« mÒςÈãÓºº m©¯ÈmÓÒmÈÓÒ« ¹¯º

äË΂ˆ}ºm äË΂ ­‚}mÈäÒ sȹ¯Òä˯ m ¹È¯Ë ­‚}m ‘ã ÁÈ}ˆÒË°}Ò® Òӈ˯

mÈã äË΂ ­‚}mÈäÒ ËãÈˈ°« ÓË°}ºã}º äËÓË º­©Óºº m ¹¯ºˆÒmÓºä

°ã‚ÈË ÒÏÏÈ º°º­ËÓÓº°ˆË® Áº¯ä© ªˆÒ² ­‚}m ‚ ÒˆÈ Ëº äºÎˈ °ºÏȈ°«

mÒςÈãÓºË m¹ËȈãËÓÒË ˆº Òӈ˯mÈã ­ºãË º­©Óºº { °ºm¯ËäËÓÓ©²

ˆË}°ˆºm©² ¹¯ºË°°º¯È² z m©¹ºãӫˈ°« ÈmˆºäȈÒË°}Ò m °ººˆmˈ°ˆmÒÒ ° ȯ

Ó҈‚¯º® Ò¯ÒÁˆÈ
¯ÈÏä˯ºä  v¯ ¯Èϯ«}È ‚¹ãºˆÓËÓÒË ¯ÒÁˆÈ

G,
  *I%+% 9  sȂ}È º­ ‚¹¯ÈmãËÓÒÒ Ò °m«ÏÒ m 
¹¯Ò¯º Ë Ò

º­Ë°ˆmË |°Óºmº® z «mÒ㺰  ‚ËÓÒË 

Èä˯Ò}ÈÓ°}º º äȈËäȈÒ}È s {ÒÓ˯È


º­ º­¯ÈˆÓº® °m«ÏÒ m °ãºÎÓ©² °Ò°ˆËäȲ Ò º¯ ÈÓÒÏäȲ º¹‚­ãÒ}ºmÈÓÓºË Òä m

  
m }ÓÒ Ë zҭ˯ÓˈÒ}È ÒãÒ ‚¹¯ÈmãËÓÒË Ò °m«Ï  m ÎÒmºˆÓºä Ò äÈ Ò

ÓË z ¯È°°äȈ¯ÒmÈˈ °ãºÎÓ©Ë º­žË}ˆ© ¹¯Ò¯º © Ò º­Ë°ˆmÈ ÓËÏÈmÒ°Òäº ºˆ

°¹º°º­È Ò² º¯ ÈÓÒÏÈ ÒÒ }È} ­ºã ÒË 

}ҭ˯ÓËˆÒ Ë°}ÒË °Ò°ˆËä© °º°ˆº«ÒË

ÒÏ ‚¹¯Èmã« Ò² Ò ‚¹¯Èmã«Ë䩲  }ºˆº¯©äÒ °‚Ë°ˆm‚ ˆ

ªãËäËӈºm äËÎ ‚

ÒÓÁº¯äÈ ÒºÓÓ©Ë ¹¯«äÈ« Ò º­¯ÈˆÓÈ« °m«ÏÒ v ˆº}Ò Ï¯ËÓÒ« z °Ò°ˆËäÈäÒ

«mã« ˆ°« È°ºmº® ä˲ÈÓÒÏä ªãË}ˆ¯ºÓÓºË ‚°ˆ¯º®°ˆmº Ò ËãºmËË°}Ò® º¯È

ÓÒÏä ‘È}º® ¹º²º ¹¯ÒmËã } °Ò°ˆËäÓºä‚ ÈÓÈãÒς Û ÓȂÓºä‚ äˈº‚ Ò°

°ã˺mÈÓÒ« °ˆ¯‚}ˆ‚¯© Ò Á‚Ó}ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒ« °ãºÎÓ©² «mãËÓÒ® ¹¯ºË°°ºm Ò

º­žË}ˆºm ¹¯Ò¯º© Ò º­Ë°ˆmÈ cËςãˆÈˆºä ÈÓÈãÒÏÈ «mã«Ëˆ°« äȈËäȈÒË

°}ºË º¹Ò°ÈÓÒË °¹º°º­ºm ‚¹¯ÈmãËÓÒ« Ò ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÒ« ÒÓÁº¯äÈÒÒ m °Ò°

ˆËäË ~È ÈÓÈãÒÏºä °ãË‚ˈ ÓË ˆºã}º äºËãÒ¯ºmÈÓÒË ‚¹¯ÈmãËÓÒ« °Ò°ˆËäÈäÒ

Ò ¹¯ºÓºÏÒ¯ºmÈÓÒË Ò² ¹ºmËËÓÒ« Óº Ò °ÒӈËÏ Óºm©² °Ò°ˆËä zҭ˯ÓˈÒË

°}Ò® ¹º²º °ˆÈã Ò¯º}º ¹¯ÒäËÓ«ˆ°« m °m«ÏÒ ° °ºÏÈÓÒËä Ò ¯ÈÏm҈ÒËä

w{l wˆº ¹¯ÒmË㺠} º­¯ÈϺmÈÓÒ ¯«È ÓȂÓ©² Óȹ¯ÈmãËÓÒ® z ‘˺¯ËˆÒË

°}È« z ÓÈ º°ÓºmË Ò°}¯ËˆÓº® äȈËäȈÒ}Ò ÏÈÓÒäÈˈ°« ˆËº¯ÒË® ‚¹¯ÈmãËÓÒ« Ò

ˆËº¯ÒË® ÒÓÁº¯äÈÒÒ ‘˲ÓÒË°}È« z ÏÈÓÒäÈˈ°« °¯Ë°ˆmÈäÒ ÈmˆºäȈÒÏÈ

ÒÒ ‚¹¯ÈmãËÓÒ« m}ã È« w{l Ò ÈmˆºäȈÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©Ë °Ò°ˆËä© ‚¹¯ÈmãËÓÒ«

rÒºãºÒË°}È« z Ò°¹ºãςˈ ÒËÒ ˆËº¯ËˆÒË°}º® z m ­ÒºãºÒÒ Ò äËÒÒ

ÓË w}ºÓºäÒË°}È« z ÏÈÓÒäÈˈ°« °ºÏÈÓÒËä äȈËäȈÒË°}Ò² äºËãË® ª}º

ÓºäÒË°}Ò² ¹¯ºË°°ºm Ò ¹¯ÒäËÓËÓÒËä }ºä¹ ˆË¯ºm m ª}ºÓºäÒË°}Ò² ¯È°

 œ
ˈȲ vºÒÈãÓÈ« z °ˆ¯ºÒˆ Ò ÒςÈˈ äȈËäȈÒË°}ÒË äºËãÒ ‚¹¯ÈmãËÓÒ«
¯ÈÏãÒÓ©äÒ ¹¯ºË°°ÈäÒ ¹¯ºˆË}È ÒäÒ m ËãºmËË°}ºä º­Ë°ˆmË lÓºÒ

äÒ ÏÈÈÈäÒ ¹º°ˆÈmãËÓÓ©äÒ z m ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä« ÏÈÓÒäÈˈ°« ÒÓÁº¯äȈÒ}È

G),,)  *I%+9: % ‘˯äÒÓ º­ºÏÓÈÈ Ò® mË° ÒȹÈ

ÏºÓ ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ©² ¯Ë°‚¯°ºm º°ˆ‚¹Ó©² ˯ËÏ 㺭ÈãÓ©Ë }ºä¹ ˆË¯Ó©Ë

°ËˆÒ z ‚¹ºˆ¯Ë­ã«Ëˆ°« }È} °ÒÓºÓÒä m°Ëº äÓººº­¯ÈÏÒ« }ºä¹ ˆË¯Ó©² °Ë

ˆË® Û jӈ˯Óˈ ª}°ˆ¯ÈÓˈ Ò ˆ  {¹Ë¯m©Ë ªˆºˆ ˆË¯äÒÓ ¹º«mÒã°« m ÓºmËããË

1HXURPDQFHU {Òã«äÈ €Ò­°ºÓÈ :LOOLDP *LEVRQ

)G', M
NFE
N
O !I*% MHI*% HI HO pÒÓÒÈ }ºãÒË°ˆmÈ

ÒÓÁº¯äÈÒÒ  z­È®ˆ  ­È®ˆÈ Òˈ°« ° ­ºãº® ­‚}m© z ˆº­©

ºˆãÒ҈ ºˆ °º}¯ÈËÓÒ« } m äˈ¯ÒË°}º® °Ò°ˆËäË º­ºÏÓÈÈ Ëº ¯ºmÓº



)G,  
( ( M
N7EJ8O H!I :%+ 9% ! MHIJ9O   p ÒÓÒ È °}º

  ÈÓÓ©²
¯º°ˆÒ ¹Ë¯Ë È Ò 
¯ÈmÓÈ«  ­Òˆ m °Ë}‚Ó ‚ ¯ÒäËӫˈ°« ã« º¹Ò°È

ÓÒ« ÓÒÏ}º°}º¯º°ˆÓ©² }ÈÓÈãºm °m«ÏÒ Ò ˈ°« ° ­ºã º® ­‚}m© z ˆº­©
ºˆãÒ Òˆ  
ºˆ °º}¯ÈËÓÒ« } m äˈ¯Ò Ë°}º® °Ò°ˆËäË º­ºÏÓÈ È  Ëº ¯ºmÓº

 vä äËȭ҈ m °Ë}‚Ó‚

)D- MDO !$%+L MKLO  p ÒÓÒ È ÒÏä˯ËÓÒ« È°ˆºˆ© ª}mÒmÈ


ãËӈÓÈ«  }ºãË­ÈÓÒ® m °Ë}‚Ó ‚  z€   € 

,& : I+#9$  jÓ°ˆ¯‚äËӈ äÈÒÓÓº® ¯ÈÁÒ}Ò 
¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓ©® ã«

¯Ò°ºmÈÓÒ« ä« }ÒäÒ äÈÏ}ÈäÒ cÒ°ºmÈÓÒË ¹¯ºÒÏmº ҈°« ¹¯Ò ¹ºäºÒ ä©  Ò
cÈÏä˯© z Ò ¯‚ÒË ¹È¯Èäˈ¯© ÒÓ°ˆ¯‚äËÓˆÈ ÏÈÈ ˆ°« m ÒÈ㺺m©² º}ÓȲ
sÈ ¯Ò° z ã« ¯ÈÁÒË°}ºº ¯ËÈ}ˆº¯È $GREH 3KRWRVKRS ¹º}ÈÏÈÓ© }Óº¹}È

m©ÏºmÈ ÒÓ°ˆ¯‚äËÓˆÈ z Ò ÒÈ㺺m©Ë º}ÓÈ ¹ºÏmºã« ÒË ‚°ˆÈÓºm҈  ¹È¯È

äˈ¯© ÒÓ°ˆ¯‚äËӈÈ

  
 
           
       !"#$"%
œ 

,( %*I!+  °ˆ¯º®°ˆmº ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓºË ã« Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓ

 
Óº º mmº È }ºäÈÓ 
ÈÓÓ©² m }ºä¹ ˆË¯ ¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® ÓÈ­º¯ }ãÈ
Ò

mÒ sÈÎȈÒË }ãÈmÒÒ º­Ë°¹ËÒmÈˈ mmº ºÓºº °ººˆmˈ°ˆm‚ Ëº ªˆº®

}ãÈmÒË °ÒämºãÈ ÒãÒ m©Ï©mÈˈ ÓË}ºˆº¯ºË Ë®°ˆmÒË rºãÒÓ°ˆmº °ºm¯Ë

äËÓÓ©² z ÒäË ˆ ¹º äËÓË® äË¯Ë  }ãÈmÒ‚ Ò ÓË°}ºã}º °mˈºm©² ÒÓ

Ò}Ȉº¯ºm º¹ºmËÈ Ò² º ¯ËÎÒäȲ ¯È­ºˆ© }ãÈmÒȈ‚¯© sÈ z ÒäË ˆ°«

¯Ò° z  °ˆÈÓȯˆÓ©® ÓÈ­º¯ }ãÈmÒ ¹Ò‚Ë® äÈÒÓ}Ò ° ÒÁ¯ÈäÒ ãÈ

ˆÒÓ°}ÒäÒ Ò ¯‚°°}ÒäÒ ­‚}mÈäÒ Ò ÏÓÈ}ÈäÒ ¹¯Ë¹ÒÓÈÓÒ«  äÈãÈ« ÒÁ¯ºmÈ«

}ãÈmÒȈ‚¯È  }ãÈmÒÒ ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmÈÓÒ«  }ãÈmÒÒ ‚¹¯ÈmãËÓÒ« }‚¯°º¯ºä

 Á‚Ó}ÒºÓÈãÓ©Ë }ãÈmÒÒ  °¹ËÒÈãÓ©Ë }ãÈmÒÒ r‚}mËÓÓºÒÁ¯ºm©Ë
}ãÈmÒÒ m º°ÓºmÓºä Ò°¹ºãς ˆ°« ã« mmËËÓÒ« }ºäÈÓ º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°

ˆËä© Ò ˆË}°ˆºm lÈãÈ« ÒÁ¯ºmÈ« z ‚­ãÒ¯‚ˈ ÒäË ÒË°« ÓÈ º°ÓºmÓº® z

}ãÈmÒ Ò  ÒÁ¯ Ò ‚º­ÓÈ ¹¯Ò mmºË Ò°ãºm©² ÈÓÓ©² zãÈmÒÒ ¯ËÈ}
mmº È

ˆÒ¯ºmÈÓÒ« Ò }ãÈmÒ Ò ‚¹¯ÈmãËÓÒ« }‚¯°º¯ºä °ã‚ÎȈ ã« ¯È­ºˆ© ° ÒÓÁº¯äÈ

ÒË® m©mËËÓÓº® ÓÈ ª}¯ÈÓ n‚Ó}ÒºÓÈãÓ©Ë }ãÈmÒÒ ºˆmËËÓ© ã« ‚¹¯Èm
ãËÓÒ« ¯ÈÏãÒÓ©äÒ Á‚Ó}Ò«äÒ m©Ò°ã҈ËãÓº® °Ò°ˆËä© ÒãÒ ºˆËãÓ©²

¹¯º¯Èää v¹ËÒÈãÓ©Ë }ãÈmÒÒ ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ© ã« ‚¹¯ÈmãËÓÒ« }ºä¹ 

ˆË¯ºä Ò ¯ËÎÒäºä ¯È­ºˆ© z ºäÒäº ‚¹ºä«Ó‚ˆ©² }ãÈmÒ }ºˆº¯©Ë ¹¯Ò°‚ˆ

°ˆm‚ ˆ ÓÈ ­ºãÒÓ°ˆmË äºËãË® z ÓÈ ÓË}ºˆº¯©² äºË㫲 Ò°¹ºãς ˆ°«

¯ÈÏãÒÓ©Ë º¹ºãÓ҈ËãÓ©Ë }ãÈmÒÒ sȹ¯Òä˯ ÓÈ z ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©²

ã« ¯È­ºˆ© ° ¹Ë¯°ºÓÈãÓ©ä }ºä¹ ˆË¯ºä ¹º ‚¹¯ÈmãËÓÒËä º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°

ˆËä© :LQGRZV °‚Ë°ˆm‚ ˆ º¹ºãÓ҈ËãÓ©Ë }ãÈmÒÒ ¹ºÏmºã« ÒË ­ËÏ Ò°
¹ºãϺmÈÓÒ« ä©Ò ÓÈÎȈ }Óº¹}‚ P8 ÓÈ ¹ÈÓËãÒ ÏÈÈ ÒãÒ m©ÏmȈ }ºÓ

ˆË}°ˆÓºË äËÓ

  &

 '   
'(

; %*  wãËäËӈ }ãÈmÒȈ‚¯© ÓÈÎȈÒËä }ºˆº¯ºº ËÓ˯ү‚ˈ°«

}º  °ººˆmˈ°ˆm‚ Ëº ÏÓÈ}È ÒãÒ ÒÓÒÒÒ¯‚ˈ°« º¹¯ËËãËÓÓºË Ë®°ˆmÒË

 œ

; G,)D) ) N28E523 Q77 Q77 N28E566
 

68EP4 65R73 Q77 S#  %*9  %99 %*9 $! %*9 zºäÈÓÓ©Ë }ãÈ
   

mÒÒ  º Óºm¯ËäËÓÓºË ÓÈÎȈÒË ÓÈ }ºˆº¯©Ë 

°¯Èς m©Ï©mÈˈ º¹¯Ë ËãËÓÓ©Ë

     Á‚Ó}ÒºÓÈãÓ©Ë
Ë®°ˆmÒ« ¹¯º ¯Èää© { }È Ë°ˆmË z ­ m º­© Óº Ò°¹ºã ς ˆ°«

Ò ‚¹¯Èmã« ÒË }ãÈmÒÒ 

}ãÈmÒȈ‚¯© m °º ˈÈÓÒÒ ° ­‚}mËÓÓ©äÒ { ˆÈ­ã z


¹¯ÒmË ËÓº }¯Èˆ}ºË º¹Ò°ÈÓÒË Ë®°ˆmÒ« º°ÓºmÓ©² z ­ m m ¹¯ÒãºÎËÓÒ«² 0LFUR
VRIW 2IILFH   
j°¹ºã ϺmÈÓÒË z ­ m ÏÓÈ ÒˆËã Óº ‚°}º¯«Ëˆ ¯È­ºˆ‚ ¹º °¯ÈmÓËÓÒ

° ‚¹¯ÈmãËÓÒËä ¹¯º ¯Èä亮 ¹‚ˆËä m©­º¯È ¹‚Ó}ˆºm äËÓ  
lÓº ÒË ¹¯ÒãºÎË

ÓÒ« ¹ºÏmºã« ˆ ¹Ë¯Ëº¹¯ËË㫈 ÒäË ÒË°« Ò º­Èm㫈 Óºm©Ë z ­ m

 


   
 
  


 



    

 
 !" #$% &%

 
' ()   &  )#

 
* !" )#% &%

 
+ ,-  )#

 
. )%/ #0#10 )#

 
2 (&3 )#

 
4 !" &%)

 
 5% / )  "6)  "#7% "

 
 8/  )#

 
9 8/%- / )  "6)  "#7% "

 
: 8) )  "6) - "#7% "

;<=>
'?@ ,A% )#

'? 8/- %& /

 
  
    ‘º ÎË ˆº
 

   

  
   !"#"   vˆÈÓȯˆÓ©® ÓÈ

­º¯ z ¹ ä °ÒÁ¯ÈäÒ ãȈÒÓ°}ÒäÒ Ò ¯‚°°}ÒäÒ ­‚}mÈäÒ Ò ÏÓÈ}ÈäÒ ¹¯Ë¹Ò

ÓÈÓÒ« ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©® ã« mmºÈ °Òämºãºm ˆË}°ˆºm Ò ÓË}ºˆº¯©² }ºäÈÓ

cÈ°¹ºãºÎËÓÒË ãȈÒÓ°}Ò² Ò ¯‚°°}Ò² ­‚}m ÓÈ }ãÈmÒȈ‚¯Ë 




  ˆÈ}ºË ÎË }È} ÓÈ ÈÓãÒ®°}º® Ò ¯‚°°}º® ¹Ò‚Ò² äÈÒÓ}Ȳ |Óº

°ººˆmˈ°ˆm‚ˈ °ˆÈÓȯˆÈä 4:(57< Ò q¡zps ÓÈÏmÈÓÓ©ä ˆÈ} ¹º ¯È°¹º

ãºÎËÓÒ ­‚}m ÓÈ ¹Ë¯m©² Ë°ˆÒ }ãÈmÒȲ ¹Ë¯mºº ­‚}mËÓÓºº ¯«È }ãÈmÒÈ

œ 


ˆ‚¯© °ä ¯Ò° z vÒämºã© Û ­‚}m© ¯‚°°}º º ÈãÁÈmÒˆÈ }Ò¯ÒããÒ © Û

äº ‚ˆ ­©ˆ    ÈäÒ ˆºã}º m °ã‚
mmË ËÓ© Ó˹º°¯Ë °ˆmËÓÓº ­‚}mËÓÓ©äÒ }ãÈmÒ

ÈË ¯È­ºˆ©   


 ° ¹º˯Î}º® }Ò¯ÒããÒ© ÒãÒ °¹ËÒÈã
Óº® ¹¯º¯Èää© 

  ¯Ò ªˆºä ã« °äËÓ© ãȈÒÓ°}ºº

ÈãÁÈmÒˆÈ ÓÈ ¯‚°°}Ò® °ãË‚ˈ ÓÈÎȈ ºӂ ÒÏ ‚¹¯Èmã« Ò² }ãÈmÒ ÒãÒ °º

ˈÈÓÒË º¹¯ËËãËÓÓ©² }ãÈmÒ zÈ} Ò ‚ ã ­º® ¹Ò‚Ë® äÈÒÓ}Ò }ãÈmÒÈ

ˆ‚¯È }ºä¹ ˆË¯È ÒäËˈ mÈ ¯ËÒ°ˆ¯È Û m˯²ÓÒ® Ò ÓÒÎÓÒ® {˯²ÓÒ® ¯ËÒ°ˆ¯

°ã‚Î҈ ã« mmºÈ ¹¯º¹Ò°Ó©² ­‚}m Ò ¯‚Ò² °Òämºãºm ‚}ÈÏÈÓÓ©² m m˯²ÓË®

È°ˆÒ }ãÈmÒ Ë¯Ë²º ° ÓÒÎÓ˺ ¯ËÒ°ˆ¯È ÓÈ m˯²ÓÒ® º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°« ÓÈ

ÎȈÒËä }ãÈmÒÒ 6KLIW! zãÈmÒÈ &DSV /RFN! °ã‚Î҈ ã« ÁÒ}°ÈÒÒ ÒãÒ

ºˆäËÓ© ¯ËÎÒäÈ m˯²Ó˺ ¯ËÒ°ˆ¯È È }ãÈmÒÈ (QWHU! Û ã« ¹Ë¯Ë²ºÈ ÓÈ

¯‚‚ °ˆ¯º}‚ º¯º­ÓËË º­ ªˆÒ² }ãÈmÒȲ °ä
 
 

 
 $ %#   €¯‚¹¹È }ãÈmÒ }ãÈmÒȈ‚¯©

¹ºÏmºã« Ò² ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmȈ ˆË}°ˆ m©mËËÓÓ©® ÓÈ ª}¯ÈÓ mÒ˺ˆË¯äÒÓÈãÈ

{ 

  }ãÈmÒÈäÒ ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmÈÓÒ« «mã« ˆ°« }ãÈmÒÒ

¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓ©Ë m ˆÈ­ã z °ä ¯Ò° z wˆÒ }ãÈmÒÒ m ¯ÈÏãÒÓ©² ¹¯º

¯ÈääȲ 亂ˆ ­©ˆ ÏÈË®°ˆmºmÈÓ© ¹º¯ÈÏÓºä‚ ~Ë° ¹¯ÒmËËÓ© Ò² ˆÒ¹Ò

Ó©Ë ÏÓÈËÓÒ« m ¹¯º¯ÈääȲ Û 

  
 

 
!
  "     " 
  

*B  (%)1& %$ )  -0

C    ,% D  )%/ #)-/ )#%%


  ,% D %$  %) % )#%%E FG
  H )I % %)D % 

JKL  MN&ME ( $ H )I )#%% %0 
& )#0 %)

OBP M5QME ( $ H )I )#%% %0  )G
Q )#0 %)

2R 4 M,%Q %AME ( $ H )I  H)% /
)3) %) SA )& % &# %)  ) %)G
%TD A0A  %)%# )  %)D )G
% "/  %A  H)% % $
2R 4

2R CKUB M,%Q -ME ( $ H )I  H)% /
)3) %) SA )& % &# %)  ) %)G
%TD A0A  %)%# )  %)D )G
% "/  $  H)% % $
2R CKUB

n M,%) %AME ( $ H )I )#%% %0
 %)# %AE V A %) W  %A  ) %G
)%D  )#%%      H)% %A
%)%#) W 0 %)%# %  # %)#
-  - %A %) %  %)
 œ

 
# $%
  

p M,%) -ME ( $ H )I )#%% %0
 %)# -E V A %) W  $  ) %G
)%D  )#%%      H)% %A
%)%#) W 0 %)%# %  # %)#
%A  - $ %) %  %)

o M5) %ME ( $ H )I )#%% %0G
  ))# %E V A )) )% % 
) %)%D  )#%%      H)% %G
A %/  A %)  # ))# 

m M5) ME ( $ H )I )#%% %0G
  ))# E V A )) )%   )G
 %)%D  )#%%      H)% %G
A %/  A %)  # ))# %

XY Z"#QE F3-#  %$ )#%% %  G
% & -Q

;<=> (%-&/     %A %% )#G
S %/E (% #%$ )I
;<=> S"-%-&D % 
 % T $ "#) )I /-/  % "#)G
)IT /D  $ 3GQ7% )I W  D #)G
-  %A & )I

 [K
 8)1&  /)1& %$ %"/ )#%/  %A %G
%E (% )1& %$  [K
S )% 
[K
 % %A & )#%/T $ "#) )G
I /-/  % "#)/D  $ 3G
Q7% )I W  D #)-  %A &
)I

; Y  (%" S  )I )#%/T

OB  8 %-) )Q %)E F "-&  \ ] B

 $

  &"'" '("')   zãÈmÒ Ò

mÒ ËºˆË¯äÒÓÈãÈ ÒãÒ 
 
 
}ãÈmÒȈ‚¯©  
Ò°¹ºã ςËä©Ë

 

 
ã« ¹Ë¯Ëä˝ËÓÒ« }‚¯°º¯È ¹º ª}¯Èӂ { ªˆº  }ãÈ

mÒÒ °º °ˆ¯Ëã}ÈäÒ mm˯² mÓÒÏ mãËmº Ò m¹¯Èmº È ˆÈ}ÎË }ãÈmÒÒ +RPH!

sÈÈãº (QG! zºÓË 3DJH 8S! vˆ¯ÈÓÒ‚ mm˯² Ò 3DJH 'RZQ!

vˆ¯ÈÓÒ‚ mÓÒÏ z ‚ } ‚­ãÒ¯‚ ˆ°« ÓÈ     
 ¹¯Ò

m©}ã ËÓÓºä ¯ËÎÒäË 1XP /RFN vä
 
 



)   €¯‚¹¹È º­žË}ˆºm ¹ºÓ«ˆÒ® ÏÈÈ «mãËÓÒ® ¹¯Ëäˈºm

¹¯ºË°°ºm m©ËãËÓÓÈ« ¹º º¹¯ËËãËÓÓºä‚ ¹¯ÒÏÓÈ}‚ sȹ¯Òä˯ z º¹Ë¯È

Ò® ÓÈ äÈ°°ÒmÈäÒ  { º­žË}ˆÓºº¯ÒËӈүºmÈÓÓ©² «Ï©}Ȳ ¹¯º¯ÈääÒ¯º
mÈÓÒ« Óȹ¯Òä˯ m 
     Û º¹¯ËËã«Ëä©® ¹¯º
œ 

¯ÈääÒ°ˆºä 

   ¹ºÏmºã« Ò® °ºÏȈ m ¹¯º¯ÈääË
Óºm©Ë 
  Ò mmË°ˆÒ °m«ÏÈÓÓ©Ë ° ÓÒäÒ º¹Ë¯ÈÒÒ Ò Á‚Ó}ÒÒ

¯º¯ÈääÒ°ˆ º¹Ò°©mÈˈ z }È} °ãºÎÓ©®


   °º°ˆº«

Ò® ÒÏ ªãËäËӈºm }ºˆº¯©Ë 亂ˆ ­©ˆ }È} °º­°ˆmËÓÓº ÈÓÓ©äÒ ˆ Ë ÏÓÈ

ËÓÒ«äÒ º¹¯ËËãËÓÓºº ˆÒ¹È ÈÓÓ©² ˆÈ} Ò Á‚Ó}Ò«äÒ ¯ËÈãÒς ÒäÒ

º¹Ë¯ÈÒÒ ÓÈ ªãËäËӈÈäÒÈÓÓ©äÒ j ˆË Ò ¯‚ÒË ªãËäËӈ© ÓÈÏ©mÈ ˆ°«

ãËÓÈäÒ z wãËäËӈ©ÈÓÓ©Ë ˆÈ}ÎË È°ˆº ÓÈÏ©mÈ ˆ°«

 
  È ªãË
äËӈ©Á‚Ó}ÒÒ Û    ‘È}ºË º¹Ò°ÈÓÒË °ã‚Î҈ È­ãºÓºä ã« °º

ÏÈÓÒ« m ¹¯º¯ÈääË }ºÓ}¯ËˆÓ©² º­žË}ˆºm ˆÒ¹È ÈÓÓºº }ãÈ°°È ÒäË Ò²

°mºÒ }ºÓ}¯ËˆÓ©Ë ÒäËÓÈ zºÈ °ºÏÈˈ°« º­žË}ˆ ˆÒ¹È ÈÓÓºº }ãÈ°°È ˆÈ}º®

º­žË}ˆ ÒÓºÈ ÓÈÏ©mÈ ˆ 
   ã« Ó˺ m©Ëã«Ëˆ°« ¹È䫈 Ò ÒÓÒ

ÒÈãÒÏÒ¯‚ ˆ°« ªãËäËӈ© ÈÓÓ©² }È} }ºä¹ºÓËӈ© º­žË}ˆÈ ‘˹˯ } ÓÒä

äºÎÓº ¹¯ÒäËÓ«ˆ Á‚Ó}ÒÒ ÏÈÈÓÓ©Ë ¹¯Ò º¹Ò°ÈÓÒÒ z sȹ¯Òä˯ z ¯ÈÏ

Óºmˈө² ˆºË} ÓÈ ª}¯ÈÓË }ÈÎÈ« ÒÏ }ºˆº¯©² ²È¯È}ˆË¯Òςˈ°« }ºº¯ÒÓÈ

ˆÈäÒ ; Ò < Ò mˈºä &RORU äºÎˈ ­©ˆ º¹Ò°ÈÓ °ãË‚ Òä º­¯ÈϺä

 

  k\hckl\Z

   dhhj^bgZlu lhqdb
LQW &RORU  p\_l lhqdb
SXEOLF  f_lh^u
3RLQW
LQW [ LQW \ LQW FRORU  dhgkljmdlhj j_a_j\bjm_l iZfylv
 b bgbpbZebabjm_l ^Zggu_ h[t_dlZ
a3RLQW   ^_kljmdlhj mgbqlh`Z_l h[t_dl
YRLG 6KRZ   hlh[jZ`Z_l lhqdm gZ wdjZg_
YRLG +LGH   \j_f_ggh ]Zkbl lhqdm gZ wdjZg_
YRLG 0RYH7R
LQW 1HZ; LQW 1HZ<  i_j_f_sZ_l lhqdm gZ gh\h_ f_klh
YRLG &KDQJH&RORU
LQW 1HZ&RORU  baf_gy_l p\_l lhqdb
`

 
     
     

  
        3RLQW $  
%/8(          $6KRZ 
  $0RYH7R          $&KDQJH&RORU
*5((1     ! 
  
 "#$  
   
 %     & '
  &    (
    

)  !     
 
   '
   
  *  
& 
) 
+ 

 œ
   && 
) 
  )

  *
& 
  &+

 
   , 
  & & 
 ) 
    (  
&&    
  -.'   / 
 0 *     &  1+ &
& &
 
  *
 1 

 % + 
 
   

2 *345+       1  6 %     

 7 *54 +      6 %


   ! 
  

"#$ 
 
  ) 
    '
&  ( &
& & 
    
  
 '
8) 
 
  

 
  9 

 ( &
& & 
 !  ( 
& & 
 %
%  
    %  )    
 
'
 


   !"!#$% &$"" '()) *+)
(
8 &
   
 & : ;
'
 9   
 
   
 ;
 
&
 
 %< + =-=> *=?@ABC -@DEFGHE?I@ DEFCJK L =?@ABC >JEJ
DEFCJK+  )     )   %M + =-#>
*=?@ABC -@DEFGHE?I@ DEFCJK L #GBE?NBC >JEJ DEFCJK+  )   
  )   %M + #-=> *#GBE?NBC -@DEFGHE?I@ DEFCJK L =?@'
ABC >JEJ DEFCJK+   )     )   '
%M 6+ #-#> *#GBE?NBC -@DEFGHE?I@ DEFCJK L #GBE?NBC >JEJ DEFCJK+  '
 )      )   % / 
       

 ,*  ,  
     
& & 

     
 9  ( &
& &  
 

  !  (      
 
) 8 )

 
  O (     &   
  &  %
 ,    ! 
   
 



-./ 0 ,* +12,* (*13


    

 (   

  )   
   
 
 )   
    P  

 
    
 
  9 
  '
 ) 
   
 )   
(   &
&& P/ $-Q"R

 )*  "

 
  & 
 
 )
   &   &   /


 #


œ 

$ $#  
   %   (   

&&   '


 4. 2)* )* &  )   
&
  
   &    S (    &   
'
    / 

 



5
   )*56 *727+)( /
     
&    
&% 


 $ $

8 &  & 
&& 
    *
 +  )  %  
    

)  
 
 O  
     %   /  




4 2 *
  



8. 9(  /   
 
   
  
& '
8           
 
  

     
& %   !    (  
 '
&   
  %  
    (  '
  &   ) ) /   
#   
#
  
 
   O   8 &  % 
& )
   8

8. :4 + 9( /   
  
 & 
&
8  
 8 )
     ) /  
 # 
  

8. :;- 2+**+) 9(  (   )   '
) 
       
 
 
  %  
  '

%  )   T
     &    % &'
&  U U 
  & %

 
 /
  
 
 ' 
  


  

8. :;- 40 *+< 2+**+) 9( (   )
 
  
    
)   
    & 
&%    V
        

     /   


8.  <*( 9( W   ()*+,-.   & '

) 8   ) 
)   8 
 %&)&  (      *
+ 
 
  


8.
 
 =>?=?>@$>!@""!? &!@! &AB?C"!? &!@! 9(D+ 
6 D+   ! 
 

    
  8'
   
 &     
& *
 
 +  '
 œ
    &   9  
 
&
;    &  (  '2 & % O 
  /   (  IRU
(  LQWHJHU  % & %   & 
& 
'
    
 S
  (     8 
   & 
  &
& &     *
'
+ 
  &   /
  
   
   & 
     

0 4540/ EFGH5I#% EFGH 11+( EFGH JKF !


  
  
 &    
 

//  X  & ) 
  '
& 
  )    
 
Y  
&   
  


0 45L
L +121)*( 1*M+N M1+) ,*+ OEFGHP

  



// 

Q  - I!>>?"% !>$?"$% >"$R
2+** 2< +)**+)
  
     

  O 


 


 4
 S,**+) <7* S,**+)  (
 
        '
 )   
 ) & 9   & ( '
    )   ! 
  
  0 

 
 

     


    
 )   Y   (
  &  
8  )  
 
  '
)     
)   *  + 
     9
      
 
  
     8  
   Z  &   (    & 
 [\@ECF] 
 
 
 
          

  
    %  / 
  

 # 0 


T  E+S+ "
  

  '
  ) 
& & %        
  
^   ) (PV/S_ 516  ( &
&&    
  '
 % &   ) 8  P 
  '
     
&    8 )
   & 
% 
&&   P  
&  ) &
      8 
  
) &  '
 & 
&    8   (  
  
    &  
&   
&  %
       &   
&&   
 % (  (   
& '
œ 


 9   & %  7`KKI@ 2GD?@CDD'`F?C@ECa $J@AGJAC
* 
) &  )     +

 +   /  
   %  
%  

 & 
& 
& 8    % !  '
%   %     

  ( !   '
 &   8     & 

  )'
 )  

  
& & * &+  )  % 8 

)   9   =   & ( bbb  P 
bb O 
&%   =`= 
&& 
bbbbbbbb /  12  O      &  


 ' !   
 
  U(U &&  '
 
  )     
'% 
    
'
   
  & /   


 4 O
4P +2*+) +  O+2+ P  & 
)

& 
& 
   %  
  (  &  
  
 c!: 
    (    
U  U   
 
     Y  
 

 
 


 
&  &  
&) 
  / 


 4
8. ! >" U!>#$$ *7,)9 /   '

)   ' &  8  1' &
      O&& d?@aIeD 5 
& &
 ) & 1'  ' &% 
)   1'  ' &'
%   
 

  0 *7,)9
     

 KHEVV KHEVV + 
  

 

  




 EGWKHXY    &   &    &&  '
 )       & %  
 '
)  
 ) 
 9  (   
   & ('

   &      9   ( % 
7I@fCFC@HC `@ >0EJ =gDECK $J@AGJAC *(8&  &  8 '
% +  ^   ) (      
&   
 



+  
    
   



FZ[\ FZ[\5+  &    ) 
 


345 / 
345

5
 !? + 5 +  +  !
   '
 &   


  
    /

 


 
   


 œ


  ].0 - 4  :4 JYY5
!$>!@"$? ,)5)<*7 1* )+ )< OJYY )+ )<P h)  '
88 )     %  6  O (     
   
& % 8      &  
  U &U   
  % ) 
U
  
)U S    %  '
   
  
) 
 %   
  
 
&         
 &   '
  )


 0

7* )+ )< O
  
 
  
 
 8 9 
    
 & '

& &   8    &     

& &
  
 /  12# 

 78294


  +  2< /      

 

 

 
&  
%   (     
   &'
 & 
  )   
  
  
 
       (  & (    9      


  & ^ 
& 
  ()*+,-. '

& (     & (   6 i

.
4

 8^0 2N 2 )7 OZZVP T
& 

         & 
 

   )       &) 
)
  )

.



0L ( 2 )*,*+) OEZVP X '
    

   /  
(     
 
 ) %  )    
 % 
 %   
     ) 



.
 .
 8^0  +* 2 )7 OWZVP T '
& 

         & 
  
 )       &) 
)   )



-^ T0 7 N7)< !  
 
8  & )     
    
^  & (  &
& &< +   
 &     '
)   &     M +    '
 ) % 
     
)   '

    
  M +    &  %
     &     
 

   %  %  
%   O 
 
(     & %  & )  
 &    /   
œ 

 
 !&C? +,1) !

) &  ) 
P (    0 
 
 %   
 
    
  
 
     9 '
 
 
   ( & 0 
 ( '
) 8  
 
  &   

 L 7  ++* ,)))< 7 
 
   '
   &  % 
  
    
  '
   (  )  % 
   &  
 *jCJaCF FG@@?@A jCJa+  )   
  6
 *fIIECF+ P (     8     '
      
 
       /  

 

     
&  '
  8 & (

/
 / ? !&?@!_ !I!&!$$ )< )*D+9 :



 
 )  
 /&  )
 %&   
  
 
  )  % '
&    &  )&  T
  '
       
   & 
  
'
 
  
&   
  
 / 
' /   
# 


# 


/
 /  0
-0  L4 0 !&?@% ? I?>?5
?_ #>?> #>?>"% !&?@% ? *+9) )< )*D+9 ;  

  
 &  
 ) 
 ^
&


 <<< 3b /    

/
 /  4.^ 0
 *+9) )< )*D+9
 
 
  
 

0 )*,*+) +11)   c
  
 





       
 '
 
 
 
 )  P
&&   
 ) 
(  
  8  < +  
M +  
 
      %   9  ( U
 
&) b   &) ii6U  
  < [(
  U
U][<b][<ii6] / 

  =

  
  ) 
 
)   '


 ) 

0 0T 1S( )*,*+) P  & &
* + 


   )   &  
  & (   
  (   
&   


 

 œ

0 T:L
 ] 4`  ,)+) *+) a,12 )*,*+)
,)+) *+) S)7 )*,*+)
   

  


 ' / 


 


0 T:L
 ^ 4. L4
 !#" C?=A 5
&!@"!! I?>?b! ,)+) *+) a,12 )*,*+) ,)+) *+) S)7 )*,5
*+) / 


 


0

 )2,* )*,*+) !



 
&  &
  
  
 
 


0

 S)7 )*,*+)
   






0
:
 *,) )*,*+) &


 '
 & %        
 


0
-
 +,*2,* )*,*+) !



 
&  &
  
    
     

0 4  ^ 0- N,*6 *6 O '
   
 
  
% )'
 ) 9     )  
 
     8 )
 (    
 
             %
% &  8   9      8 )

  & FCNIFEEkE 
  9  < FRS\
UHSRUWW[W SUQ       8 )
FCNIFEEkE   W
FRS\  &    & 8 )
 UHSRUWW[W  SUQ    
         (  
 && 
 


 
  !  
  
     
&

    

) 
 
  

  
& &      &&  
  (  
   & 
  &
& &  )   '
 )  9       
 %  <  
&      
 
 
 
    / 
 

9#  

9 O  '
  
   
    (   
 &
   % 8 )
%  &  
 

& )
       %    & 
 / 

 

0 4L:- 2, )*,*+) &

   & '
   
&   9   
 
 
 (   &    
 [.JGDC] *[2FCJl]+ O
 
              
'
 [\@ECF]
œ 

 
 
     
 !"#$ %&'()"*(%+& ,)-&*. %&'()"*(%+&/
 ¹¯Ë¹Ò°©mÈ È« ãÒ­º
   ­ËÏ m°«}ºº ‚°ãºmÒ« ¹º ÏȯÈÓËË º¹¯ËËãËÓÓºä‚ È¯Ë°‚

     ãÒ­º ¹¯Ëmȯ҈Ëãӂ ¹¯ºm˯}‚ ‚°ãºmÒ« }ºˆº¯ºË
ºãÎÓº ­©ˆ  ‚ºmãˈmº¯ËÓº ˆº­©  
ˆÈ}È« ¹Ë¯Ë È È ‚¹¯ÈmãËÓÒ« °º°ˆº«ãÈ° 

    p°ãÒ ‚°ãºmÒË  
¹Ë¯Ë È Ò ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ÓË m©¹ºãÓËÓº ˆº

‚¹¯ÈmãËÓÒË ¹Ë¯Ë Èˈ°« }ºäÈÓ Ë °ãË ‚   Ë® °¯Èς ÏÈ z ¹ ‚

 
01
 '2&3%&4 %&'()"*(%+&/    º¹¯ËË
ã« È« ¹Ë¯Ë°©ã}‚ ÈÓÓ©² ÒÏ ºÓºº äË°ˆÈ   m ¯‚ºË

 
5 !"#$ %&'()"*(%+& ,)-&*. %&'()"*(%+&/ ‘º ÎË ˆº 
  

 

1 ()-$ %&'()"*(%+&/
 m©Ï©mÈ È« 
 

 06 
5  789  7
 *+&3%(%+& !"#$ %&'()"*(%+& *+&3%(%+& ,)-&*. %&'()"*(%+&/ vä  
  


: -**2;2)-(+) <2= <2=,+-)3 -**2;2)-(+) <2=,+-)3
'.+)(*"( '.+)(*"( <2=/
  ÒãÒ }ºä­ÒÓÈÒ« m‚² äÈ}°Òä‚ä ˆ¯Ë² }ãÈ
mÒ  
º Óºm¯ËäËÓÓºË ÓÈÎȈÒË }ºˆº¯©² m©Ï©mÈˈ 
º¹¯Ë ËãËÓÓ©Ë Ë®°ˆmÒ«

¹¯º ¯Èää© ÒãÒ      { }ÈË°ˆmË z } º­©Óº Ò°¹ºãς
ˆ°«    Ò      }ãÈmÒȈ‚¯© ãÒ­º °ºˈÈÓÒ«
ªˆÒ² }ãÈmÒ  
° ­‚}mËÓÓ©äÒ sȹ¯Òä˯ º Óºm¯ËäËÓÓºË ÓÈÎȈÒË °º ˈÈÓÒ« 
}ãÈmÒ  &WUO!$OW!'HO! m©Ï©mÈˈ ¹Ë¯ËÏÈ ¯‚Ï}‚     
  z } ‚¹¯Èmã« ÒË }ºÓ}¯ËˆÓ©ä ¹¯ÒãºÎËÓÒËä º­© Óº ÓÈÏ©mÈ ˆ
   

 0>

 *+##-&3 ;%&2/ ! ª}¯ÈÓÈ Ò°¹ãË« ¹¯ËÓÈÏÓÈ
ËÓÓÈ« ã« ÏÈ¹Ò°Ò mmºÒ䩲 ¹ºãϺmȈËãËä      Ò
   ° }ãÈmÒȈ‚¯© zºÈ º¹Ë¯ÈÒºÓÓÈ« °Ò°ˆËäÈ ºˆºmÈ } ¹¯ÒË
    ËÓÒË }ºˆº¯ºË äºÎˈ °º˯
ä‚ }ºäÈÓ  ºÓÈ m© Èˈ m ÓÈ ÈãË z ° ¹¯Ò ãÈ
ÎȈ  ÓË}ºˆº¯‚ 
ӂÎӂ ÒÓÁº¯äÈÒ º ˆË}‚Ëä °º°ˆº«ÓÒÒ
¹ºã ϺmȈËã
°Ò°ˆËä© sȹ¯Òä˯ m ¹¯ÒãÈËÓÒÒ 06'26 &?(;(! °ºº­Èˈ°« º  
   & Ò    (;(

1? 
@ 00
 88  AB *+##-&3 $)+*
2''+) '.2;;/   È°ˆ     º­¯È­Èˆ©mÈ È«  
    mmºÒä©Ë ¹ºãϺmȈËãËä ° ˆË¯äÒÓÈãÈ ÒãÒ °º˯ÎȝÒË°« m
  sȹ¯Òä˯ z ¹       Û ¹¯º
¯ÈääÈ FRPPDQGFRP  ‘º ÎË ˆº 

1? C? B9 D9 *+##-&3 E%;2 ,-(*. E%;2/ "
  °º˯ÎȝҮ      |­©Óº z Á ÒäËˈ
¯È°Ò¯ËÓÒË EDW Ò ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º®   }ÈÎÈ« °ˆ¯º}È }ºˆº
 œ
  
¯º º Û }ºäÈÓ È º¹Ë¯È ÒºÓÓº® °Ò°ˆËä© ÒãÒ Òä« Ò°¹ºãÓÒ亮 ¹¯º ¯Èää©
z Á m©¹ºãӫˈ°«   È°ˆº º¹‚°}Èˈ°« Ò°
¯Ò ªˆºä
¹ºãϺmÈÓÒË m z Á ‚°ãºmÓ©² º¹Ë¯Èˆº¯ºm Ò}ãºm Ò ¯‚Ò² ‚¹¯Èmã« Ò²
}ºÓ°ˆ¯‚}Ò® { ªˆºä °ã‚ÈË z Á ˆÈ}ÎË ÓÈÏ©mÈ ˆ   sȹ¯Òä˯
ÓÒÎË ¹¯ÒmËËÓ ˆË}°ˆ z Á ¯ËÈãÒς Ëº °ãË‚ Ò® °ËÓȯҮ Ë°ãÒ ¹¯º
¯ÈääÈ KHOSVKRZH[H º°ˆ‚¹ÓÈ ˆº ºҝÈˈ°« ª}¯ÈÓ m©Ï©mÈˈ°« ¹¯º¯ÈääÈ
KHOSVKRZH[H ° ¹È¯Èäˈ¯ºä UHDGPH Ò ËË ¯ÈÏ ºҝÈˈ°« ª}¯ÈÓ { ¹¯ºˆÒmÓºä
°ã‚ÈË ÓÒ˺ ÓË ËãÈˈ°«

 
 

  
  
 
  
 
 

> >  F 

1 
0 >
 > G&(2)&2( H&
4%&22)%&4 I-'< J+)*2 KGHIJL/ ‘º ÎË ˆº "#    
  "

> > GHIJ G&(2)&2( H&4%&22)%&4 I-'< J+)*2 KGHIJL/ ‘º ÎË ˆº "#
      "

 >
? *+##2&(/ |¯ÈÓÒËÓÓ©® °¹ËÒÈãÓ©ä º­¯ÈϺä Á¯È
 
äËӈ ¹¯º ¯Èää© ¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓ©® 
ã« ˆËÓÒ« ËãºmË}ºä Ò ÒÓº¯Ò¯‚Ëä©®

¹¯Ò ˆ¯ÈÓ°ã« ÒÒ z °ã‚Î҈ ã«
ËÓÒ« m ˆË}°ˆ ¹¯º¯Èää© ¹º«°ÓËÓÒ®
m}ã
º­ãËÈ Ò² ËãºmË}‚ ËË ˆËÓÒË Ò ÈÓÈãÒÏ { }È뼊    
ÒäËˈ°« °mº® °ÒӈÈ}°Ò° z { «Ï©}Ȳ È°}Èã Ò vÒ z ÏÈ}ã È ˆ m °}º­}Ò
Óȹ¯Òä˯  ÒãÒ   Û m È°}ÈãË   ãÒ­º   Û m vÒ { nº¯
ˆ¯ÈÓË }ÈΩ® z ÏÈÓÒäÈˈ ºˆËãӂ °ˆ¯º}‚ Ò ÓÈÒÓÈˈ°« ° °ÒämºãÈ K ÒãÒ 
m ËË ¹Ë¯mº® ¹ºÏÒÒÒ vä  


 0
? 
6
1? 

> $)+4)-# $)+3"*( '+E(
M-)2/ $   ÒϺˆºmãËÓÓ©® ã« ¹¯ºÈÎÒ

 
>
*+##"&%*-(+)/  $  ‚¹¯ÈmãËÓÒ«
mÏÈÒäºË®°ˆmÒËä ¯‚¹¹© %   %  m &'
%  jÓÁº¯äÈÒºÓÓÈ«    % º¹Ò°©mÈ È« äÓºÎË°ˆ
  
mº ¹¯º Ë°°ºm }ºˆº¯©Ë äº ‚ˆ º­äËÓÒmȈ °« °ºº­ËÓÒ«äÒ ¯‚ ° ¯‚ºä

 
@1?  >
,-&3M%3(.N *+##"&%*-(%+& )-&42/
lÈ}°ÒäÈãÓ©® ¹‚ˆ äË΂ ã ­©äÒ m‚ä«  

 >@ 'M%(*.%&4/ °ˆÈÓºmãËÓÒË °m«ÏÒ äË΂ m‚ä« ÒãÒ ÓË°}ºã

 
}ÒäÒ ‚°ˆ¯º®°ˆmÈäÒ ÒÏ º¹¯Ë ËãËÓÓº º äÓºÎË°ˆmÈ ‚°ˆ¯º®°ˆm ¹‚ˆËä °ºÏ ÈÓÒ« 
m¯ËäËÓÓ©² È ÓË ¹º°ˆº«ÓÓ©² °ºË ÒÓËÓÒ® 
œ 

 >@ 
> $-*<2( 'M%(*.%&4/ ¯ÒÓÒ¹ º¯ÈÓÒÏÈÒÒ °m«ÏÒ

¹º   % º°ÓºmÈÓÓ©® ÓÈ ¹Ë¯Ëä˝ËÓÒÒ ÒÓÁº¯äÈÒÒ ¹º °ËˆÒ
m mÒË ºˆËãÓ©²  ¯Ò ªˆºä m }ÈÎºä ¹¯ºäË΂ˆºÓºä  

º¹¯Ë Ëã«Ëˆ°« äȯ ¯‚ˆ ¹È}ˈÈ   
¹¯Ò²º «Ë º ºˆ °º°Ë ÓË º ‚ÏãÈ }  ¯‚ºä‚ °º
   
°Ë ÓËä‚ ‚Ïã‚ { ¯ËÏ‚ã ˆÈˆË ¹È}ˈ© ºˆ º Óº º ºˆ¹¯Èm҈Ëã« äº ‚ˆ ¹¯Ò²º ҈   }

¹ºã‚ ȈËã ¯ÈÏÓ©äÒ ¹‚ˆ«äÒ È Óȯ‚Ï}È ÓÈ    Ò ‚Ïã© °ËˆÒ ¯È°¹¯Ë
Ëã«Ëˆ°« ­ºãËË ¯ÈmÓºä˯Ӻ ¹º °¯ÈmÓËÓÒ °       v ¯‚
º® °ˆº¯ºÓ© °¯ËÓËË m¯Ëä« º°ˆÈm}Ò ¹È}ˈºm º}ÈÏ©mÈˈ°« m©Ë È °ÈäÒ ¹È
}ˈ© 亂ˆ ¹¯Ò²º҈ m ¹¯ºÒÏmºãÓºä ¹º¯«}Ë v¯      

 >@ 0  ? *+&&2*(%+& 'M%(*.%&4/ ¯ÒÓÒ¹ º¯ÈÓÒ

ÏÈÒÒ °m«ÏÒ ¹º   % º°ÓºmÈÓÓ©® ÓÈ ¹¯Ëmȯ҈ËãÓºä ‚°ˆÈ
 
ÓºmãËÓÒÒ °ºË ÒÓËÓÒ« äËÎ ‚ mÏÈÒäº Ë®°ˆm‚  ÒäÒ ‚ÏãÈäÒ ° ¹º°ãË‚ Ë®
  
¹Ë¯Ë È Ë® ÒÓÁº¯äÈ ÒÒ ¹º ªˆºä‚ °ºË ÒÓËÓÒ   z ° Û º°ÓºmÈ ˆËãËÁºÓÓº®
°m«ÏÒ v¯    


>0
*+#$-*( 3%'< KOPL OPQRS/  (   °ˆÈÓ
ȯˆÓºº ¯ÈÏäË¯È   ®äÈ ¹¯ÒäËÓ« Ò®°« 
m Ȃ Òº°Ò°ˆËäȲ Ò m 
%  %  ‘º ÎË ˆº   


1? T1

6

 *+#$%;23 $)+4)-#
#%&4 ;-&4"-42/ )    Óȹ¯Òä˯ v }ºˆº¯©® ¹¯Ë¹ºãÈÈ
ˈ ˆ¯ÈÓ°ã« Ò    
¹¯º ¯Èää© ÒÏ Ò°²º Óº º }º È m äÈ 
ÒÓÓºÒ°¹ºãÓÒä‚ Áº¯ä‚
  
 ºãÎÓÈ ­©ˆ m©
¯º Ë°° ˆ¯ÈÓ°ã« ÒÒ ÓÈÏ©mÈˈ°« }ºä¹Òã« ÒË® zºä¹Òã« Ò«
¹ºãÓËÓÈ º ˆºº }È} ¹¯º¯ÈääÈ äºÎˈ ÓÈȈ m©¹ºãÓ«ˆ°« vä   *
  ¯ºˆÒmº¹       

>
*+#$%;2)/ ¯º¯ÈääÈ m©¹ºãÓ« È«  
 %   { ºˆãÒÒË ºˆ  z ˆºã}º ¹¯Ëº­¯È
ςˈ ¹¯º¯Èää‚ °º°ˆÈmãËÓӂ ÓÈ      * m
¹¯º¯Èää‚ ÓÈ    ÒãÒ «Ï©}Ë ­ãÒÏ}ºä } äÈÒÓÓºä‚ ÓË ‚È°ˆ
m‚« m ËË Ò°¹ºãÓËÓÒÒ sÈ m²º z ¹º°ˆ‚¹Èˈ %   }ºˆº¯©® ¹º°ãË
}ºä¹Òã«ÒÒ ¹¯Ëº­¯Èςˈ°« m +   z «mã« ˆ°« Ó˺ˆžËäãË亮
È°ˆ      v‚Ë°ˆm‚ ˆ ¯ÈÏãÒÓ©Ë mÒ© z Òӈ˯
¹¯ËˆÒ¯‚ ÒË
Ⱥm©Ë z º°‚Ë°ˆmã« ÒË ¹º°ã˺mȈËãӂ ÓËÏÈmÒ
¹º
°Òä‚  }Èκº ºˆËãÓºº º¹Ë¯Èˆº¯È %  º¹
}ºä¹Òã« Ò
ˆÒäÒÏÒ¯‚ ÒË z ¹ºm©È ÒË ªÁÁË}ˆÒmÓº°ˆ +% 
Óȹ¯Òä˯ ÏÈ °ˈ m©ÓË°ËÓÒ« ÒÏ Ò}ãºm }ºäÈÓ ¯ËςãˆÈˆ© Ë®°ˆmÒ« }ºˆº
¯©² ÓË ÒÏäËÓ« ˆ°« ¹¯Ò ¹ºmˆº¯ËÓÒÒ Ò}ãÈ 
 º­ãËÈ ÒË
¹ºãϺmȈËã  

@ *+#$%;-(%+&/ ,  ¹¯º¯Èää© ÒãÒ ºˆËãÓºº ¹¯º

¯ÈääÓºº 亂㫠°º°ˆÈmãËÓÓ©² ÓÈ      
 % * %   m ¹¯º¯Èää‚ ÒãÒ äº‚ã ÓÈ  
 ÒãÒ «Ï©}Ë ­ãÒÏ}ºä } äÈÒÓÓºä‚ + * +
  { ¹¯ºË°°Ë z ¹¯º¯ÈääÈ ¹¯Ëº­¯Èςˈ°« m ¹¯ºäË΂ˆºӂ Áº¯ä‚ }
 œ
}ºˆº¯º® 
m¹º°ãË °ˆmÒÒ 
Ó˺­²º Òäº 
 ­Ò­ãÒºˆËÓ©Ë °¯Ë°ˆmÈ
¹¯Ò°ºË ÒÓ҈

°º ˯ÎȝÒË     Ò ¹¯º Ë ‚¯©
È Ë°ãÒ Ó‚ÎÓº ˆº
äºÎÓº º­Èm҈ ã ­©Ë ¯‚ÒË äº‚ãÒ ÓȹҰÈÓÓ©Ë °ÈäÒä ¹ºãϺmȈËãËä Ò
°}ºä¹ÒãÒ¯ºmÈÓÓ©Ë m º­žË}ˆÓ©Ë 亂ãÒ mºÏäºÎÓº ° ÒÓ©² «Ï©}ºm m©°º}ºº
‚¯ºmÓ« v‚Ë°ˆm‚ ˆ        ã« }ºˆº¯©²
z ÏȈ¯‚Ó҈ËãÓÈ ÒãÒ ÓËmºÏäºÎÓÈ È ¹ºˆºä‚ ÓË ¹¯ÒäËӫˈ°« vä 


0 
6
 $)+4)-# *+#$;2U )+"(%&2 '2(/ vºmº}‚¹Óº°ˆ
 º­¯Èς Ò² m ÓË}ºˆº¯ºä °ä©°ãË ËÒÓºË ËãºË sȹ¯Òä˯ z ¹
 
ˆË²ÓÒ Ë°}º º º­°ã‚ÎÒmÈÓÒ« }ºä¹  ˆË¯È 
¹¯Ë °ˆÈmã«Ëˆ °º­º® ÓÈ­º¯ m°¹ºäº
ȈËãÓ©² ¹¯º¯Èää 
ºˆãÈ }Ò ¹¯ºm˯}Ò Ò ÒÈÓº°ˆÒ}Ò w{l ÒãÒ ËË ºˆËã

Ó©² ‚°ˆ¯º®°ˆm wˆÒ ¹¯º ¯Èää© äº ‚ˆ  ¯È­ºˆÈˆ ¹º ‚¹¯ÈmãËÓÒËä  
   ÒãÒ ÈmˆºÓºäÓº


01 01> 
6
6 

> *+#$;2U
(2'(' +E (.2 $)+4)-# $)+3"*(/ ~Èm˯È Ò® ªˆÈ¹ ¯Èϯȭºˆ}Ò 
  °º°ˆº«Ò® m ¹¯ºmËËÓÒÒ Ò°¹©ˆÈˆËãÓ©² ¹¯ººÓºm ¹¯º¯Èää© °
Ëã ‚­Ë҈°« ˆº ºÓÈ Ë®°ˆm҈ËãÓº ¯ËÈˈ ˆ‚ ÏÈÈ‚ ã« }ºˆº¯º®
¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÈ Ò m©Èˈ ¹¯ÈmÒãÓ©® ºˆmˈ ¹¯Ò ã ­©² ‚°ãºmÒ«² È ˆÈ}ÎË
ºËÓ҈ º°ÓºmÓ©Ë ¹È¯Èäˈ¯© Á‚Ó}ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒ« z Ò ¹ ¹ ¹¯ºmº«ˆ°« ¹º
°ãË ºˆãÈ}Ò Ò %   wˆÒ Ò°¹©ˆÈÓÒ« ¹¯Ë‚°äȈ¯ÒmÈ ˆ ¹¯º
m˯}‚ ¹¯ÈmÒãÓº°ˆÒ ¯È­ºˆ© ¹¯º¯Èää© m Ëãºä mÏÈÒäÓº® ‚m«Ï}Ò ËË ºˆËã
Ó©² È°ˆË® È ˆÈ}ÎË ËË mÏÈÒäºË®°ˆmÒ« ° ¯‚ÒäÒ ¹¯º¯ÈääÈäÒ Ë°ãÒ ªˆº
Ó˺­²ºÒäº {º m¯Ëä« z Ò ¹ ¹ m©«°Ó«Ëˆ°« °¹º°º­Óº°ˆ Á‚Ó}ÒºÓÒ¯ºmÈ
ÓÒ« ¹¯º¯Èää© m ‚°ãºmÒ«² }ºÓ}¯ËˆÓº®      ÏÈÈÓÓº®
     º¹¯ËËãËÓÓº® m˯°ÒÒ     ¯Ë
ÈãÓ©² ÓÈ­º¯ºm ÈÓÓ©² ¯Ò ªˆºä ¹¯ºmº«ˆ°« ºËÓ}Ò º°ÓºmÓ©² ¹È¯Èäˈ¯ºm
¹¯º¯Èää© Óȹ¯Òä˯ ˆ¯Ë­‚Ëä©Ë äÒÓÒäÈãÓ©Ë Ò äÈ}°ÒäÈãÓ©Ë ¯Ë°‚¯°©
¹È䫈Ò m¯ËäËÓÒ Ò ˆ ¹ v¯     vä  
  

  >
 0>

>
  >V
0V 



877 OSRW877 *+#$;2#2&(-)= #2(-;V+U%32V
'2#%*+&3"*(+) KOSRWL/ ºã‚¹¯ºmºÓÒ}ºmºË ‚°ˆ¯º®°ˆmº °º°ˆº«ËË ÒÏ m‚²

äˈÈããº}°Ò Ó©² ˆ¯ÈÓÏÒ°ˆº¯ºm 1ˆÒ¹È Ò 3ˆÒ¹È ‚°ˆÈÓºmãËÓÓ©² ÓÈ º Óºä 

}¯ËäÓÒËmºä }¯Ò°ˆÈããË iã« ¹º º­Ó©² ‚°ˆ¯º®°ˆm º­© Óº Ò°¹ºã ςË䩲 m  
‚°ˆ¯º®°ˆmȲ    Ò °¯Ë°ˆmȲ }ºä䂈ÈÒÒ ²È¯È}ˆË¯Ó© ºËÓ
m©°º}È« °}º¯º°ˆ  °¯È­Èˆ©mÈÓÒ« Ò }¯È®ÓË ÓÒÏ}Ò® ‚¯ºmËÓ  ¹ºˆ¯Ë­ãËÓÒ« ¹Ò
  
ˆÈÓÒ« | ÓÈ}º ºÓÒ ­º«ˆ°« mºÏ Ë®°ˆmÒ« °ˆÈˆÒ Ë°}º º ªãË}ˆ¯Ò Ë°ˆmÈ  

T@ *+#$+'%(%+&/ {        
   º¹Ò°©mÈ È« ºˆÓºËÓÒË ˆÒ¹È È°ˆÛËãºË äËÎ
80/ Áº¯äÈ
‚ º­žË}ˆÈäÒ |ˆÓºËÓÒË z «mã«Ëˆ°« ­ºãËË °ˆ¯ºÒä ¹º °¯ÈmÓËÓÒ ° ºˆÓº
ËÓÒËä   È°ˆ äºÎˈ ¹¯ÒÓÈãËÎȈ ˆºã}º ºÓºä‚ Ëãºä‚ Ò ¹¯Ë
}¯ÈËÓÒË °‚Ë°ˆmºmÈÓÒ« Ë㺺 mãËˈ ¹¯Ë}¯ÈËÓÒË °‚Ë°ˆmºmÈÓÒ« ˺
È°ˆË® z äºÎˈ ­©ˆ ¯Ë}‚¯°ÒmÓº®
œ 

 > *+#$+&2&(/ ‘º ÎË ˆº  

 > 
6
1  *+#$+&2&(/  È°ˆ 
¹¯º ¯Èää©
}ºˆº¯È« °ˆ¯‚}ˆ‚¯Óº ºˆ ËãËÓÈ ºˆ º°ˆÈã Ó©²   È°ˆË® 
Ò äºÎˈ Ò°¹ºã ϺmȈ °« m 
ÓË°}ºã }Ò²        

¹¯º ¯ÈääȲ sȹ¯Òä˯
«mã«Ëˆ°« z ¹ -  #  º­©Óº °º°ˆºÒˆ ÒÏ ÓË°}ºã}Ò²
z ¹ }ºˆº¯©Ë 亂ˆ m©¹ºãÓ«ˆ°« ÓÈ ¯ÈÏÓ©² }ºä¹ ˆË¯È² vä 
   +

 >  X YZ
>  ORS O+#$+&2&( R,!2*(
S+32; KORSL/ cÈϯȭºˆÈÓÓÈ« }º¯¹º¯ÈÒË® 0LFURVRIW ˆË²ÓºãºÒ« º¹¯ËË
ã« È« äˈº© °ºÏÈÓÒ« Ò mÏÈÒäºË®°ˆmÒ« % + ¯ÈÏãÒ
Ó©² ˆÒ¹ºm z ä º «mã«Ëˆ°« º°Óºmº® ˆÈ}Ò² ¹¯º¯ÈääÓ©² %  }È}

2/( Ò $FWLYH; ‘˲Ӻ㺠ҫ &20 º­Ë°¹Ë ÒmÈˈ mÏÈÒäº Ë®°ˆmÒË }ºä¹ºÓËӈºm  

¹¯º ¯ÈääÓº º º­Ë°¹Ë ËÓÒ«  Ë®°ˆm‚ Ò² 
m ¯ÈÏÓ©² ¹¯º Ë°°È² ÒãÒ ÓÈ ¯ÈÏÓ©²
}ºä¹  ˆË¯È² 
|°ÓºmÓÈ« Ò Ë« z ä º °º°ˆºÒˆ m ‚°ˆÈÓºmãËÓÒÒ ªÁÁË}ˆÒmÓº®

°m«ÏÒ äËÎ ‚ }ºä¹ºÓËӈÈäÒ ¯ÈÏ ËãËÓÓ©äÒ  ¯ÈÓÒÈäÒ  
 
‘˲Ӻ㺠ҫ &20 ºˆãÒ Èˈ°« ºˆ  % . /01 ˆËä ˆº mÏÈÒäº
Ë®°ˆmÒË 
äËÎ ‚ º­žË}ˆÈäÒ ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°« Ó˹º°¯Ë °ˆmËÓÓº È ÓË ° ¹ºäº  

¹¯ºäË΂ˆº Óº º È ËӈÈ cÈ°   Ò¯ËÓÒË 
ªˆº® ˆË²Óºãº ÒÒ °ä -
  + ¹ºÏmºã«Ëˆ º°‚Ë°ˆm㫈  
mÏÈÒäº Ë®°ˆmÒË äË

Î ‚ º­žË}ˆÈäÒ ²¯ÈÓ«ÒäÒ°« ÓÈ ¯ÈÏÓ©² }ºä¹  ˆË¯È² vä   
  +* 2   1345678


  8A9 ;%&<%&4 ;%&<-42 23%(%&4/ ¯ºË°°
°­º¯}Ò     ÒÏ ¹ºã‚ËÓÓ©² m ¯ËςãˆÈˆË ¯ÈÏËãÓº® }ºä¹Òã«
ÒÒ +%   ° ÈmˆºäȈÒË°}Òä ¹ºÒ°}ºä Ò ¹¯Ò°ºËÒÓËÓÒËä  
 %  Ò ¹¯ºË‚¯ { ¹¯ºË°°Ë z ¹¯º¯ÈääÈ °º­Ò¯Èˈ°« m

Ë ÒÓºË ËãºË °ˆÈÓÈmãÒmÈ ˆ°« °m«ÏÒ äË΂ ºˆËãÓ©äÒ äº‚ã«äÒ ° ¹ºäº
   % Ò   ‚ }ºˆº¯©² Áº¯äÒ¯‚ ˆ°«   
 ¹¯ºÒ°²º҈ º¯ÈÓÒÏÈÒ«  %  Ò ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈ ˆ°« ¹‚ˆÒ ¹Ë¯Ë
ÈÒ ÈÓÓ©² ºˆ 亂㫠} 亂ã Ò m ¹º¹¯º¯Èää© z m©¹ºãӫˈ°« °¹ËÒ
ÈãÓº® ¹¯º¯Èä亮 Û  

[
N  8A9 ;%&<2) ;%&<-42 23%(+)/ $ m©

¹ºãÓ« È«   { ¯ËςãˆÈˆË ¯È­ºˆ© z ÒÏ ºÓºº ÒãÒ ÓË°}ºã}Ò²
+%   ° ¹¯ÒmãËËÓÒËä   %  Ò %
 Áº¯äÒ¯‚ˈ°«     ¹¯Ë°ˆÈmã« Ò® Ò°¹ºãÓ«Ë

ä©® mȯÒÈӈ ¹¯º ¯Èää© }ºˆº¯©® ¹¯Ò Ó˺­²º Ò亰ˆÒ äºÎˈ ­©ˆ   
ÏÈ ¯‚ÎËÓ
m       ã« Ò°¹ºãÓËÓÒ« v‚Ë°ˆm‚ ˆ ¹¯º¯Èää©
°¯Èς m©¹ºãÓ« ÒË Ò }ºä¹ºÓºm}‚ Ò Ïȯ‚Ï}‚ vä      

 \[? T6
T
;%&<%&4 ;+-32)/ 9   m©¹ºãÓ« Ò®
 ÏÈÈÒ ÒÏ +%   Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº m   
 mº m¯Ëä« Ïȯ‚Ï}Ò |­©Óº z Ï m©¹ºãӫˈ °ãË‚ ÒË º°ÓºmÓ©Ë
 
Á‚Ó} ÒÒ  ¯È°¹¯Ë Ëã«Ëˆ ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmº º¹Ë¯ÈˆÒmÓº® ¹Èä«ˆÒ ã« ¹¯º ¯Èä
 œ
ä©  °m«Ï©mÈˈ mäË°ˆËÈ°ˆÒ ¹¯º¯Èää© ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÓ©Ë ºˆËãÓ©äÒ º­ž
Ë}ˆÓ©äÒ 
äº ‚ã«äÒ  ÏÓÈËÓÒ«  % äËÎ亂ãÓ©² 
m© Ò°ã««
¯ÈÏãÒÓ©² º­žË}ˆÓ©² 亂ãË®  ÓÈ°ˆ¯ÈÒmÈˈ È¯Ë°È ¹ººˆºmãËÓÓº® ¹¯º
¯Èää© ÏÈäËÓ«« m°Ë    m©¯È­ºˆÈÓÓ©Ë }ºä¹Ò㫈º¯ºä
°ººˆmˈ°ˆm‚ ÒäÒ È¯Ë°ÈäÒ ÁÈ}ˆÒË°}Ò ¯È°¹¯ËËãËÓÓº® ¹È䫈Ò  ÁÒ
ÏÒË°}Ò ¯ÈÏä˝Èˈ ¹ººˆºmãËÓӂ m˯°Ò äÈÒÓÓºº }ºÈ ¹¯º¯Èää© m
¹Èä«ˆÒ Ò ¹Ë¯ËÈˈ ‚¹¯ÈmãËÓÒË ÓÈ ¹Ë¯m‚ }ºäÈÓ‚ ¹¯º¯Èää© v¯   *
 


00


00
  *+#$)2''+)32*+#$)2''+) *+32*/
: ÒãÒ   ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒ« Ò°²ºÓºº mÒ˺
ÒãÒ Ïm‚}ºmºº    m °ÎȈ‚    % Ò º­¯Èˆ
Óº  {     Û ¹¯º¯ÈääÈ }ºˆº¯È« °ÎÒäÈˈ Ïm‚}ºm©Ë Ò ¯ÈÁÒË
°}ÒË ÁȮ㩠ã« ªÁÁË}ˆÒmÓºº  
°º²¯ÈÓËÓÒ« ÒãÒ ¹Ë¯Ë È Ò Ò ¯È°¹È}ºm©mÈˈ Ò²
ã« 
mº°¹¯ºÒÏmË ËÓÒ«

X\>
*+#$"(2)/  ‘º ÎË ˆº       ‘º ÎË
ˆº 2     

X\>
>  C > 6
@ *+#$"(2)(2;2$.+&= %&(2
4)-(%+&N KOIGL/ sȹ¯ÈmãËÓÒË m °ºm¯ËäËÓÓº® ˆËãËÁºÓÒÒ º°ÓºmÈÓÓºË ÓÈ
Ò¯º}ºä ¹¯ÒäËÓËÓÒÒ }ºä¹ ˆË¯Ó©² ˆË²ÓºãºÒ® ¹Ë¯ËÈÈ Ïm‚}È ¹º }ºä¹
ˆË¯Ó©ä °Ëˆ«ä ‚¹¯ÈmãËÓÒË ˆËãËÁºÓÓ©ä º­º¯‚ºmÈÓÒËä ° ¹ºäº }ºä
¹ ˆË¯Ó©² ¹¯º¯Èää Ò¯º}ºË ¹¯ÒäËÓËÓÒË  % º°ˆ‚¹ } ¯Ë°‚¯°Èä
jӈ˯ÓËˆÈ Ò ˆ  vä  

X\>
0 
1 0> 
>N ]S^
  "&%E+)# #2#+)= -**2'' *+#$"(2)N ]S^*+#$"(2)/ 
 ;< °    ÒäË È« ËÒÓºË  

Ò º ÒÓÈ}ºm©Ë ã« 
m°Ë² ¹¯º Ë°°º¯ºm ¹È¯Èäˈ¯© º°ˆ‚¹È 
} äº ‚ã«ä ¹È䫈Ò

X\>
0 
[ ? 00> ?
 QGWO
  )23"*23 %&'()"*(%+& '2( *+#$"(2) KQGWOL/
  ¹º°ˆ¯ºËÓ
Ó©® ÓÈ ­ÈÏË ¹¯ºË°°º¯È %   /'. }È} ¹¯ÈmÒ㺠ÒäËˈ m©°º}‚
ˆÈ}ˆºm‚ È°ˆºˆ‚

X\>
0 0F? 00> ?
 OGWO 
*+#$;2U %&'()"*(%+& '2( *+#$"(2) KOGWOL/
  ¹º°ˆ¯ºËÓÓ©® ÓÈ ­ÈÏË
¹¯ºË°°º¯È %   .'. °º °ãºÎÓº® Ò äºÓº® °Ò°ˆË亮 }ºäÈÓ

X\>
 6
C
  D *+#$"(2) 4)-$.%*'/
 vÒ°ˆËäÈ äˈººm È㺯҈äºm % %  ã« mmº
È º­¯È­ºˆ}Ò Ò ºˆº­¯ÈÎËÓÒ«     È ˆÈ}ÎË ã« ¹¯Ëº­¯È
ϺmÈÓÒ« ÈÓÓ©² m ¯ÈÁÒË°}‚ Áº¯ä‚ z  «mã«Ëˆ°« Ó˺ˆžËäãË亮 °º°ˆÈm
Óº® È°ˆ °ºm¯ËäËÓÓ©²   %   sÈ ­ÈÏË z  ¯È­ºˆÈ ˆ
        Ò ä‚ãˆÒäËÒÈ v¯Ë°ˆmÈ z 
Ò°¹ºãς ˆ°« m  # Ò   %  È
œ 

ˆÈ}ÎË m  % %ã« ˆºº ˆº­© ¹º}ÈÏȈ m ÓÈã«Óºä mÒË


äȈËäÈˆÒ Ë°}ÒË ÒãÒ ¯‚ÒË º­žË}ˆ© °º˯ÎȈËãÓº ÓË «mã« ÒË°« ÒϺ­¯È
ÎËÓÒ«äÒ Óȹ¯Òä˯ ¯ÈÁÒ}Ò Á‚Ó}Ò® ÒȯÈää© ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÓ©Ë m mÒË
}ȯˆÒÓ}Ò °Òˆ‚ÈÒÒ m m©Ò°ã҈ËãÓº® °Ò°ˆËäË Ò ˆ ¹  |­¯È­ºˆ}È  
  ° ¹ºäº   rãȺȯ« z  ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« äºÎ
Óº °ºÏÈmȈ ÒÏäËÓ«ˆ Ò °ˆÒ¯Èˆ ˆºÓº ˆÈ} ÎË }È} Ò ˆË}°ˆ lºÎÓº ¯È­ºˆÈˆ
° mˈºä Ò «¯}º°ˆ m°Ëº ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« Ò ºˆËãÓ©² ˺ Á¯ÈäËӈºm sÈ}º
ÓË äºÎÓº °ºÏÈmȈ ÓÈ ª}¯ÈÓË Ò°¹ãË« mÒ΂ËË°« mËˆÓºË ÒϺ­¯ÈÎËÓÒË
sÈÒ­ºãËË ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÓ©® mÒ z  °m«ÏÈÓ ° }ºä¹ ˆË¯Ó©äÒ Ò¯ÈäÒ

X\>
 6
 *+#$"(2) 4-#2/ 
 {ÏÈÒäº Ë®°ˆmÒË ËãºmË}È °
}ºä¹  ˆË¯ºä   
¹º º¹¯Ë ËãËÓÓºä‚ Ò ¯ºmºä‚ Èã º¯Òˆä‚ ° Ëã ¯ÈÏmãËËÓÒ«
º­‚ËÓÒ« ÒãÒ ˆ¯ËÓÒ¯ºm}Ò z Ò ¹º ‚¹¯ÈmãËÓÒËä  
mËˈ°«
Ò º­©Óº ÒäËˈ Áº¯ä‚ ÒÈãºÈ sÈ ª}¯ÈÓË Ò°¹ãË« ÓÈã«Óº mº°¹¯ºÒÏmº
҈°« Ò¯ºmÈ« °Òˆ‚ÈÒ« j¯È Ò® ÈÓÈãÒÏÒ¯‚ˈ ªˆ‚ °Òˆ‚ÈÒ Ò ¯ËÈÒ¯‚ˈ
ÓÈ ÓËË ° ¹ºäº }ãÈmÒȈ‚¯© ä©Ò κ®°ˆÒ}È ÒãÒ ¯‚Ò² °¹ËÒÈãÓ©²
  |ˆmËˆÓ©Ë ²º© ÒãÒ °ººˆmˈ°ˆm‚ ËË ÒÏäËÓËÓÒË Ò¯ºmº®
°Òˆ‚ÈÒÒ }ºä¹ ˆË¯ mº°¹¯ºÒÏmº҈ ÓÈ ª}¯ÈÓË È°ˆº °º Ïm‚}ºm©ä °º¹¯ºmº
ÎËÓÒËä j¯ºmº® }ºä¹ºÓËӈ m©¹ºãӫˈ mÈÎӂ ¯ºã m ¹¯ºË°°Ë }ºä¹ 
ˆË¯Óºº º­‚ËÓÒ« tº¯ºº °¹¯ºË}ˆÒ¯ºmÈÓÓ©Ë ¯ÈÏmãË}ȈËãÓ©Ë z Ò °¹º
°º­Ó© ¯ÈÏmÒmȈ ¹ºÏÓÈmȈËãÓ©Ë ²‚ºÎË°ˆmËÓÓ©Ë Ò ¹¯ºÁË°°ÒºÓÈãÓ©Ë
°¹º°º­Óº°ˆÒ ËãºmË}È cÈÏãÒÈ ˆ ÓË°}ºã}º ˆÒ¹ºm z Ò  ºÒË°}ÒË
­ãÒÏ}ÒË ¹º ° ÎˈÈä Ò Ëã«ä } ˆ¯ÈÒÒºÓÓ©ä äȈËäȈÒË°}Òä ‚¹¯ÈÎÓËÓÒ
«ä Ò ºãºmºãºä}Èä  k¯}ÈÓ©Ë Ëã }ºˆº¯©² Û ‚ÓÒˆºÎËÓÒË mÒ΂Ò²°«
º­žË}ˆºm  ¯Ò}ã ËÓË°}ÒË ¹¯ËãÈÈ ÒË Ò¯º}‚ Ë®°ˆmºmȈ m °ººˆmˈ
°ˆmÒÒ ° º¹¯ËËãËÓÓ©ä ° Îˈºä ¹¯Ò}ã ËÓË°}ºº °}ÈϺÓºº ÁÈӈȰˆÒË
°}ºº ÒãÒ äÒ°ˆÒË°}ºº ²È¯È}ˆË¯È  vˆ¯ÈˆËÒË°}ÒË º°ÓºmÈÓÓ©Ë ÓÈ äºËãÒ
¯ºmÈÓÒÒ ‚¹¯ÈmãËÓÒ« º¯ººä ȯäÒË® °ˆ¯ÈÓº® Ò ˆ ¹  j¯©Òä҈ÈÒÒ
mº°¹¯ºÒÏmº«ÒË ‚¹¯ÈmãËÓÒË Èmˆºäº­ÒãËä °Èäºãˈºä m˯ˆºãˈºä Ò ˆ ¹
lÓºÒË °ºm¯ËäËÓÓ©Ë z Ò °ºËˆÈ ˆ °mº®°ˆmÈ ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓ©² ˆÒ¹ºm v‚Ë
°ˆm‚ ˆ z Ò m }ºˆº¯©² 亂ˆ ‚È°ˆmºmȈ ÓË°}ºã}º ¹È¯ˆÓ˯ºm mÏÈÒäºË®
°ˆm‚ Ò² äË΂ °º­º® ¹º°¯Ë°ˆmºä      $
  º­Ë°¹ËÒmÈ Ò® }ºä¹ ˆË¯Ó‚ Ò¯‚ { ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä« ¯©Óº}
ÓÈ°҈©mÈˈ °ºˆÓÒ ˆ©°« z Ò ºˆ ¹¯º°ˆº® ¹¯º¯Èää©‚ÈÈ®}Ò ã« º}º
ãÓÒ}ºm º ȲäȈӺ®     ÒãÒ Ò°¹ºãς Ë® mË° °º
m¯ËäËÓÓ©® ȯ°ËÓÈã ä‚ãˆÒäËÒÈ ¹¯Ò}ã ËÓË°}º® Ò¯© }ºˆº¯È« ¹º¯‚ÎÈˈ
Ò¯º}È m mÒ¯ˆ‚Èãӂ ¯ËÈãÓº°ˆ

X\>
 >C
 D *+#$"(2) $;-(E+)# $;-(E+)#/
‘Ò¹    ÓÈ }ºˆº¯ºä äºÎˈ ­©ˆ ‚°ˆÈÓºmãËÓ 
   sȹ¯Òä˯ ,%0 3& 0DFLQWRVK Ò ˆ  v¯ 


X\>
 0TX *+#$"(2) *+##"&%*-(%+&/ Ë¯ËÈÈ ÒÓÁº¯äÈ
ÒÒ ºˆ }ºä¹ ˆË¯È } }ºä¹ ˆË¯‚ ¹º    vm«Ï º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°«
 œ

ªãË}ˆ¯ºÓÓ©äÒ °¯Ë °ˆmÈäÒ ãÒ­º ¹º }ÈÓÈãÈä º­Ë°ˆmËÓÓ©² ˆËãË}ºää‚ÓÒ}È
Ò®   
ˆËãËÁºÓÓº® ¯È Òº Ò °¹‚ˆÓÒ}ºmº® °m«ÏÒ ãÒ­º ¹º °¹Ë ÒÈã Ó©ä }È­Ë
 
ã«ä Ò ¹¯ºmº Èä z ° ºˆãÒ Èˈ°« ¯« ºä º°ˆºÒÓ°ˆm ­©°ˆ¯©® ˆºÓ©® Ò
¹¯«äº® º­äËÓ ÒÓÁº¯äÈÒË® ºˆ¹¯ÈmãËÓÒË Ò ¹ºã‚ËÓÒË ÒÓÁº¯äÈÒÒ ÏÈÓÒ
äÈˈ ÏÓÈ҈ËãÓº äËÓË m¯ËäËÓÒ Ëä ¹º ¹ºˆË ÒãÒ ˯ËÏ ¹º°©ãÓºº ­©
°ˆ¯È« º­¯È­ºˆ}È ­ºãÒ² º­žËäºm ÒÓÁº¯äÈÒÒ Û º­žËä ÒÓÁº¯äÈÒÒ }ºˆº
¯©® äºÎˈ ²¯ÈÓ҈ Ò º­¯È­Èˆ©mȈ }ºä¹ ˆË¯ }ºãº°°ÈãËÓ m©°º}È«
°}º¯º°ˆ Ò ¹¯º°ˆºˆÈ ¹ºÒ°}È Ó‚ÎÓ©² ÈÓÓ©²  ˆº­© º°‚Ë°ˆm҈ °m«Ï äËÎ
‚ m‚ä« }ºä¹ ˆË¯ÈäÒ ¹º ˆËãËÁºÓ‚ Ó˺­²ºÒä© È¹¹È¯ÈˆÓºË ‚°ˆ¯º®°ˆmº
ÓÈÏ©mÈËäºË  Ò °¹ËÒÈãÓºË    º°ˆº«ÓÓº
Ë®°ˆm‚ Òä °¯Ë°ˆmºä z ° «mã« ˆ°«     { °Ëˆ«² z °
ÒäË ˆ°« °¹ËÒÈãÓ©Ë }ºä¹ ˆË¯© Û   ° ‚°ˆÈÓºmãËÓÓ©ä ÓÈ ÓÒ²
°ËˆËm©ä    ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©ä ã« ¹º˯Î}Ò ¯È­ºˆ©
°ËˆÒ |¹¯ËËãËÓÓ©Ë   ªˆÒ² }ºä¹ ˆË¯ºm ºˆmº«ˆ°« ã« °­º¯È
¹Ë¯ËÈmÈË䩲 °ºº­ËÓÒ® ¹ºªˆºä‚ ‚Ïã© °ËˆÒ ÒÓºÈ ÓÈÏ©mÈ ˆ ¹ºˆºm©äÒ
«Ò}ÈäÒ v¯Ë°ˆmÈ z ° 亂ˆ ¯È­ºˆÈˆ m ¯ËÎÒäȲ 2  Ò ˆË
ãË}ºÓÁ˯ËÓÒÒ vä "

X\>
 0 >X B8 8 8 _ *+#$"(2) &2(
M+)</ <     m}ã È È« m °Ë­« ÓË°}ºã}º  
  Ò ¯‚Ò² %  °ºËÒÓËÓÓ©² äË΂ °º­º® º­Ë°¹Ë
ÒmÈ ÒäÒ  %      zºä¹ ˆË¯© 亂ˆ °ºËÒÓ«ˆ°«
¯‚ °¯‚ºä Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº ãÒ­º ˯ËÏ ¹¯ºäË΂ˆºÓ©Ë }ºä¹ ˆË¯©
ºäÒäº }ºä¹  ˆË¯ºm ÏÈ }ºˆº¯©äÒ ¯È­ºˆÈ ˆ ã Ò  %   m
z ° 亂ˆ ­©ˆ }ºä¹ ˆË¯© ÏÈ }ºˆº¯©äÒ ÓÒ}ˆº ÓË ¯È­ºˆÈˈ rºãËË ˆºº ‚
ÓÒ² 亂ˆ ºˆ°‚ˆ°ˆmºmȈ mÒ˺äºÓ҈º¯ Ò }ãÈmÒȈ‚¯È ‘È}ÒË }ºä¹ ˆË¯© Ò°
¹ºãς ˆ°« }È} ‚¹¯Èmã« ÒË Ëӈ¯© m °ËˆÒ Ò }ºÓËӈ¯Èˆº¯© ÈÓÓ©²
|­©Óº Ò² ÓÈÏ©mÈ ˆ °Ë¯m˯ÈäÒ { ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ }ºÓ°ˆ¯‚}ÒÒ °ËˆÒ Ò mºÏ
äºÎÓº°ˆË® °ËˆËmºº    ¹ºãϺmȈËã ºÓºº }ºä¹ 
ˆË¯È ÒãÒ ˆË¯äÒÓÈãÈ äºÎˈ ¹ºã‚҈ º°ˆ‚¹ } ÈÓÓ©ä ²¯ÈÓ«Òä°« m ¹È䫈Ò
¯‚ºº }ºä¹ ˆË¯È º°ˆ‚¹ } ¹Èä«ˆÒ Ò   ­ºãËË äº
Óºº }ºä¹ ˆË¯È ã« m©¹ºãÓËÓÒ« °mºË®    º­žËÒÓËÓ
Ó©Ë ¯Ë°‚¯°© m°Ë² m}ã ËÓÓ©² m ÓËË }ºä¹ ˆË¯ºm iã« º¯ÈÓÒÏÈÒÒ Ò°ˆÈÓ
ÒºÓÓº® °m«ÏÒ m °ËˆÒ Ó˺­²ºÒä©   ¹Ë¯ËÈÒ ÈÓÓ©² Ò
ȹ¹È¯ÈˆÓ©Ë ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ Û äºËä©   p°ãÒ m °Ëˆ º­žËÒÓ« ˆ
°« }ºä¹ ˆË¯© Ò ˆË¯äÒÓÈã© ÓȲº«ÒË°« m ºÓºä ¹ºä˝ËÓÒÒ ÏÈÓÒÒ ÒãÒ
ÓÈ º¯ÈÓÒËÓÓº® ˆË¯¯Òˆº¯ÒÒ Ò ¹¯Ò ªˆºä m }ÈË°ˆmË ‚°ˆ¯º®°ˆm ¹Ë¯ËÈÒ
ÈÓÓ©² Ò°¹ºãς ˆ°« °¹ËÒÈãÓ©Ë }È­ËãÒ Ò ¹¯ºmºÈ ˆº ºmº¯«ˆ ˆº }ºä
¹ ˆË¯© º­¯Èς ˆ      |­©Óº ˆÈ}È« °Ëˆ °º
°ˆºÒˆ ÒÏ ºÓº® 亝Ӻ®  ;< Ò ÓË°}ºã}Ò² äËÓËË äºÓ©² ¯Ò
ªˆºä ¹ºãϺmȈËãÒ äËÓËË äºÓ©² }ºä¹ ˆË¯ºm Ò ˆË¯äÒÓÈãºm ÒäË ˆ °ºmäË
°ˆÓ©® º°ˆ‚¹ } m©Ò°ã҈ËãÓ©ä ¯Ë°‚¯°Èä ãÈmÓº® w{l Ò ËË º­Ò¯Óº® ¹È
䫈Ò ºº­Ó©Ë °ËˆÒ È°ˆº º¯ÈÓÒς ˆ°« m ‚¯ËÎËÓÒ«² Ò ‚Ë­Ó©² ÏÈmËË
ÓÒ«² p°ãÒ m °Ëˆ º­žËÒÓ« ˆ°« w{l ÓÈ°ˆºã}º ‚ÈãËÓÓ©Ë ¯‚ ºˆ ¯‚È
œ 

ˆº ã« ¹Ë¯ËÈÒ ÈÓÓ©² äË΂ ÓÒäÒ ¹¯Ò²º҈°« Ò°¹ºãϺmȈ ˆËãË}ºää‚


ÓÒ}È ÒÒ ˆËãËÁºÓӂ  ¯ÈÒº ÒãÒ °¹‚ˆÓÒ}ºm‚ °m«Ï ˆº ºmº¯«ˆ ˆº }ºä
¹ ˆË¯© º­¯Èς ˆ  ÒãÒ        iã«
Ò°¹Ëˆ˯°}ºº ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ˆÈ}º® °Ëˆ ÒãÒ }ºä䂈ÈÒÒ ãÒÓÒ® °m«ÏÒ °ã‚
ÎȈ °¹ËÒÈãÓº ‚°ˆÈÓºmãËÓÓ©Ë }ºä¹ ˆË¯© ° °ËˆËm©ä ¹¯º¯ÈääÓ©ä º­Ë°
¹ËËÓÒËä ÓÈÏ©mÈËä©Ë    ¯Òä˯ÈäÒ °ËˆË® °ã‚ÎȈ ËÒÓÈ« °Ò°ˆË
äÈ ÏÈ}ÈÏÈ ­Òãˈºm ÓÈ ÈmÒÈãÒÓÒ«² ÒãÒ °Ëˆ °m«Ï©mÈ È« }ºä¹ ˆË¯© ­ÈÓ}È
Ò Ëº ÁÒãÒÈãºm ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©² m ¯ÈÏÓ©² º¯ºȲ Ò ÈÎË °ˆ¯ÈÓȲ bÒ¯º}ºË
¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÒË ¹ºã‚ÒãÈ mº m°Ëä äÒ¯Ë 㺭ÈãÓÈ« z ° jӈ˯Óˈ

X\>
1? 
0 78 *+#$"(2) `%)"' `%)"'/ ¯º¯ÈääÈ ÒãÒ

¹¯Ò°ºË ÒÓ«Ëä©® } ¯‚Òä ¹¯º¯ÈääÈä ÓÈ­º¯ }ºäÈÓ }ºˆº¯©Ë mº°¹¯ºÒÏmº
«ˆ Ò ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓ« ˆ °mºÒ }º¹ÒÒ m }ºä¹ ˆË¯È² ÒãÒ  % % Ò
m©¹ºãÓ« ˆ ÓË}ºˆº¯©Ë Ë®°ˆmÒ« ÓËÎËãȈËãÓ©Ë ã« ÏÈ}ºÓÓ©² ¹ºãϺmȈË
ãË® z m ÏȯÈÎÈˈ ¹¯º¯Èää© m    Ò ÓÈ Ò°}Ȳ z¯ºäË
ÏȯÈÎËÓÒ« mÒ¯‚° äºÎˈ m©mË°ˆÒ ÓÈ ª}¯ÈÓ ¹º°ˆº¯ºÓÓ  ÓȹҰ ÏÈ°ˆÈm҈
Ó˺ÎÒÈÓÓº ÏÈÏm‚Ȉ ÒÓÈäÒ} Ò°¹º¯ˆÒˆ ÁȮ㩠ºˆÁº¯äȈүºmȈ Ò°}
ÒãÒ ¹¯ÒÒÓ҈ ÒÓº® ‚Ë¯­ ÎË ÒÏmË°ˆÓº äÓºÎË°ˆmº ˆÒ¹ºm z m ¯ÈÏãÒ
È Ò²°« °¹º°º­ÈäÒ ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÒ« ȯ˰°ÒmÓº°ˆ  °¹º°º­Óº°ˆ
¹¯ËººãËmȈ Ïȝ҈‚ ÈӈÒmÒ¯‚°Ó©² ¹¯º¯Èää Ò ¯‚ÒäÒ ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}ÈäÒ
º äˈº‚ ÏȯÈÎËÓÒ« z m 亂ˆ ­©ˆ ¹¯º¯ÈääÓ©äÒ ÒãÒ Ïȯ‚ϺÓ©äÒ
¯º¯ÈääÓ©® mÒ¯‚° ÏȹҰ©mÈˈ°« m ˆË㺠¹¯º¯Èää© Ò ¹¯Ò Ïȯ‚Ï}Ë ËË m ¹È
䫈 ˆºÎË ¯ËÏÒËӈӺ Ïȯ‚ÎÈˈ°« Ò ÏȯÈÎÈˈ m°Ë ÓȲº«ÒË°« m º¹Ë¯ÈˆÒm
Óº® ¹Èä«ˆÒ ¹¯º¯Èää© ÏȹҰ©mÈ« °Ë­« m Ò² ÁȮ㩠ÓÈ Ò°}Ë ~ȯ‚ϺÓ©®
mÒ¯‚° ÏȹҰ©mÈˈ °Ë­« °}¯©ˆ©ä º­¯ÈϺä ÓÈ Ò°} º°ˆÈmã«« m Ò°}ºmºä ÏÈ
¯‚ÏÒ}Ë °°©ã}‚ ÓÈ °Ë­« Ò È}ˆÒmÒÏÒ¯‚ˈ°« mº m¯Ëä« ¹Ë¯mºº º­¯ÈËÓÒ« }
Ò°}‚ |Ó ÏȯÈÎÈˈ }ÈΩ® Ò°} } }ºˆº¯ºä‚ Òˈ º­¯ÈËÓÒË v‚Ë°ˆm‚ ˆ
°¹ËÒÈãÓ©Ë      ¹ºÏmºã« ÒË º­Óȯ‚ÎÒmȈ Ò ‚°ˆ¯È
Ó«ˆ z m z °ºÎÈãËÓÒ  ÏãºÓÈä˯ËÓÓ©äÒ ¹¯º¯ÈääÒ°ˆÈäÒ Ó˹¯Ë¯©mÓº
°ºÏÈ ˆ°« Óºm©Ë mÒ¯‚°© ¹ºªˆºä‚ ÈӈÒmÒ¯‚°Ó©Ë ¹¯º¯Èää© Ò ¯‚ÒË °¯Ë
°ˆmÈ Ïȝ҈© ӂÎÈ ˆ°« m ¹º°ˆº«ÓÓºä º­ÓºmãËÓÒÒ z m «mã« ˆ°« °Ë¯ËÏÓº®
‚¯ºÏº® º­Ë°ˆmËÓÓº® ­ËϺ¹È°Óº°ˆÒ vä   

 ?
$%$2;%&2/  º°ã˺mȈËãÓº°ˆ }ºäÈÓ ¹¯º¯Èää ÒãÒ ¹¯º
Ë°°ºm ¹º°ˆ¯ºËÓÓÈ« ˆÈ}Òä º­¯ÈϺä ˆº %  ºÓºº ÒÏ ÓÒ² «m
ã« ˆ°« %  ã« °ãË‚ Ëº zºÓmˮ˯ ¯ËÈãÒςˈ°« º­©Óº °
¹ºäº    :%   ;< m }ºˆº¯º® 
 °ºmä˝Èˈ m©¹ºãÓËÓÒË ¯ÈÏÓ©² ÁÈÏ ÓË°}ºã}Ò² }ºäÈÓ sȹ¯Òä˯
ºÓºm¯ËäËÓÓº ° ˆËä }È} m©¹ºãӫˈ°« º°ÓºmÓºË Ë®°ˆmÒË ˆË}‚Ë® }ºäÈÓ©
m ¹È䫈 ÏȹҰ©mÈˈ°« ¯ËςãˆÈˆ m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯Ë©‚Ë® }ºäÈÓ© Ò ºÓº
m¯ËäËÓÓº ÒÏ ¹Èä«ˆÒ ÒˆÈ ˆ°« ÈÓÓ©Ë ã« m©¹ºãÓËÓÒ« °ãË‚ Ë® }ºäÈÓ©

 ?
 Y
Y>
 $%$2;%&23 $)+*2''%&4/ v¹º°º­ º¯ÈÓÒÏÈÒÒ
Ò°¹ºãÓËÓÒ« }ºäÈÓ  ÒãÒ  % º°ÓºmÈÓÓ©® ÓÈ ¹¯ÒÓÒ¹Ë 
 zÈÎÈ« }ºäÈÓÈ ÒãÒ º¹Ë¯ÈÒ« ÓÈ Ò°ãÈäÒ m©¹ºãӫˈ°« m mÒË ¹º
 œ
°ã˺mȈËãÓº°ˆÒ ¹ºº¹Ë¯ÈÒ® zÈÎÈ« ÒÏ ¹ºº¹Ë¯ÈÒ® m©¹ºãӫˈ°« ÓÈ ºˆ
ËãÓº® È°ˆÒ      ÓÈÏ©mÈË亮  
ÒãÒ   È º­ËË Ұ㺠°ˆ‚¹ËÓË® Û    vˆ‚
¹ËÓÒ ¯È°¹ºãºÎËÓ© m ¹º¯«}Ë m©¹ºãÓËÓÒ« ¹ºº¹Ë¯ÈÒ® º°ãË m©¹ºãÓËÓÒ«
¹Ë¯mº® ¹ºº¹Ë¯ÈÒÒ ¹Ë¯mÈ« °ˆ‚¹ËÓ ¹Ë¯ËÈˈ ¯ËςãˆÈˆ© °mºË® ¯È­ºˆ© mˆº
¯º® °ˆ‚¹ËÓÒ È °ÈäÈ ­Ë¯Ëˆ Óºm©® º­žË}ˆ º­¯È­ºˆ}Ò Ò ˆ  ¯Ò º°ˆÒÎËÓÒÒ
º­žË}ˆºä }ºÓÈ }ºÓmË®Ë¯È ºÓ º}ÈÎˈ°« ¹ºãÓº°ˆ º­¯È­ºˆÈÓÓ©ä sȹ¯Ò
ä˯ ¹‚°ˆ ˆ¯Ë­‚ˈ°« °ãºÎ҈ mÈ äÈ°°ÒmÈ Ò°Ë㠁¯Ë¹ºãºÎÒä ˆº º¹Ë¯È
Ò« °‚ääÒ¯ºmÈÓÒ« m}ã Èˈ ˆ¯Ò ¹ºº¹Ë¯ÈÒÒ m©¯ÈmÓÒmÈÓÒË ¹º¯«}ºm
°ãºÎËÓÒË äÈӈҰ° Ò Óº¯äÈãÒÏÈÒ  p°ãÒ }ÈÎÈ« ¹ºº¹Ë¯ÈÒ« m©¹ºãӫˈ°«
ÏÈ ºÒÓ ˆÈ}ˆ ˆº m°« º¹Ë¯ÈÒ« °ãºÎËÓÒ« ¹Ë¯m©² m‚² Ò°Ëã m©¹ºãÓ҈°«
ÏÈ ˆ¯Ò ˆÈ}ˆÈ |ÓÈ}º }ÈΩ® ¹º°ãË‚ Ò® ˆÈ}ˆ ÓÈ m©²ºË ÒÏ }ºÓmˮ˯Ӻ
º ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ­‚ˈ ¹º«m㫈°« °‚ääÈ º˯ËÓº® ¹È¯© ªãËäËӈºm ºªˆºä‚
ã« °ãºÎËÓÒ« m‚² äÈ°°Òmºm ¹º  ªãËäËӈºm °¹º°º­ºä z º ¹ºˆ¯Ë­‚ˈ°«
 ˆÈ}ˆÈ mäË°ˆº  ˆÈ}ˆºm ¹¯Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ ¹º°ã˺mȈËãÓºº ‚°ˆ¯º®°ˆ
mÈ v¯  *    


>
*+&`2)(2)/ ‘º ÎË ˆº 

 @ 
 2&3 +E ()-&'#%''%+& KHRIL/ vÒämºã º­ºÏÓÈÈ Ò®
¹¯Ë}¯ÈËÓÒË ¹Ë¯ËÈÒ ÈÓÓ©² vä      
 

 @ C? 2&3 +E E%;2 KHRJL/ vÒämºã ‚}ÈÏ©mÈ Ò® }ºÓË 
  vä        

 1? >>N  889 -"(+#-(+&N E%&%(2'(-(2
#-*.%&2/ |ÒÓ ÒÏ °¹º°º­ºm Áº¯äÈãÓºº ÏÈÈÓÒ« È㺯҈äºm v‚ˆ ¯È­ºˆ©
  Ëä‚ ÈmˆºäȈ ÓȲº҈°« m ºÓºä ÒÏ mºÏäºÎÓ©² °º
z È °mº ҈°« } °ãË ‚
°ˆº«ÓÒ® Ұ㺠   
}ºˆº¯©² }ºÓË Óº Ò ¹º°ãË ºmȈËã Óº mº°¹¯ÒÓÒäÈˈ m²º Ó©Ë
°Òämºã© ÒÏ }ºÓËÓºº m²ºÓºº ÈãÁÈm҈È iã« }Èκ® ¹È¯© °º°ˆº«ÓÒË
m²ºÓº® °Òämºã º¹¯ËËãËÓÈ ¹È¯È m©¹ºãÓ«ËäºË Ë®°ˆmÒË ÓºmºË °º°ˆº«ÓÒË
‘È}Òä º­¯ÈϺä mº°¹¯ÒÓÒäÈ« º˯ËÓº® m²ºÓº® °Òämºã z È m©¹ºãӫˈ
°ººˆmˈ°ˆm‚ ËË Ë®°ˆmÒË Ò ¹Ë¯Ë²º҈ m ÓºmºË °º°ˆº«ÓÒË ÒãÒ º°ˆÈˈ°« m
¹¯ËÎÓËä |­©Óº z È ÏÈÈ ˆ m mÒË ˆÈ­ãÒ© °ˆ¯º}Ò }ºˆº¯º® ¹ºäËËÓ©
ÓÈÏmÈÓÒ«äÒ °º°ˆº«ÓÒ® °ˆºã­© ¹ºäËËÓ© m²ºÓ©äÒ °ÒämºãÈäÒ È m «Ë®
}Ȳ ˆÈ­ãÒ© ‚}ÈÏÈÓ© m©¹ºãÓ«Ëä©Ë Ë®°ˆmÒ« Ò Ë°ãÒ Ó‚ÎÓº Óºm©Ë °º°ˆº«
ÓÒ« sȹ¯Òä˯ ¹¯ÒmËËÓÓ©® m ˆÈ­ã z z È m©Ò°ã«Ëˆ äÈÒÓÓºË ¹¯Ë
°ˆÈmãËÓÒË    % ¹º ˺ ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ m     
     ˆ Ë ¹º ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆÒ mºÒÓ©² ÒÁ¯  Ò  °¯ËÒ
}ºˆº¯©² äºÎˈ ¹¯Ò°‚ˆ°ˆmºmȈ ºÒÓ °Òämºã  ˆº}È iº ÓÈÈãÈ ¯È­ºˆ©

ÈmˆºäÈˆÈ ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« % ÒäËˈ ÏÓÈËÓÒË  È m°¹ºäºȈËãÓ©Ë ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë = Ò

> ÒäË ˆ ÏÓÈËÓÒ«  Ò  °ººˆmˈ°ˆmËÓÓº ã« ÏÈ¹Ò°Ò Ë®°ˆmÒ® Ò°¹ºãϺmÈÓ
°ÒӈÈ}°Ò°     $
œ 

 
¡Âº¾·Â ¼À¿·É¿ÀµÀ ²´ÄÀ¾²Ä²

  
 
    


   
    

    
   

 

z È ÓË «mã«Ëˆ°« ‚ÓÒm˯°ÈãÓ©ä °¹º°º­ºä ÏÈÈÓÒ« È㺯҈äºm ˆ Ë ÓË m°«

}Ò® È㺯҈ä äºÎˈ ­©ˆ ÏÈÈÓ z È ºÓÈ}º mº äÓºÒ² °ã‚È«² z È ºËÓ
‚º­ËÓ Óȹ¯Òä˯ m ÏÈÈȲ ˆ¯ÈÓ°ã«ÒÒ ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒ« Áº¯äȈºm Ò ¯
z È äºÎÓº ÏÈȈ ÓË ˆºã}º ˆÈ­ãÒË® Óº Ò ¯ÈÁºä m˯ÒÓÈäÒ }ºˆº¯ºº
«mã« ˆ°« °º°ˆº«ÓÒ« È ÓÈ ‚Ȳ ‚}ÈÏÈÓ© ‚°ãºmÒ« ¹Ë¯Ë²ºÈ Ò m©¹ºãÓ«Ëä©Ë
Ë®°ˆmÒ« sȹ¯Òä˯ ÓÈ ¯Ò° z ÒϺ­¯ÈÎËÓ m ÓºˆÈÒÒ


  ˆºˆ ÎË z È ˆº Ò m ˆÈ­ã z v¯   



       




 [ S






 




 S S 

 T T

  Íéquné rvtn·tvmv jkzvujzj

 
 
    Òº ã« }ºˆº¯ºº ¹¯ËÓÈ
ÏÓÈËÓÈ ÒÓÁº¯äÈÒ« m©mºÒäÈ« }ºä¹ ˆË¯ºä v¯ 
  Òº
}ºˆº¯ºË ¹ºãςˈ°« }ºä¹ ˆË¯ºä ÒãÒ ¹¯º¯ÈääÈäÒ m ºˆãÒÒË ºˆ ˆË² }ˆº
ÏÈÓÒäÈˈ°« Ò² ¯Èϯȭºˆ}º® Ò °º¹¯ºmºÎËÓÒËä v¯ 



  |¹Ë¯ÈÒ« ¹º°ã˺mȈËãÓºº º­žËÒÓË
ÓÒ« m‚² ÒãÒ ­ºãËË   m ºÒÓ sȹ¯Òä˯ z °ˆ¯º} Û º­žËÒ
ÓËÓÒË °ÒämºãÓ©² ÒãÒ ­Òˆºm©² °ˆ¯º} m ºӂ °ˆ¯º}‚ ­ËÏ Óȯ‚ËÓÒ« ¹º¯«}È
°ã˺mÈÓÒ« ÏÓÈ}ºm m }Èκ® °ˆ¯º}Ë k z ÁÈ®ãºm Û ¹º°ã˺mȈËãÓºË °ãÒ«
 œ
ÓÒË °º˯ÎÒ人 m‚² ºÓºˆÒ¹Ó©² ÁÈ®ãºm m ºÒÓ ÁÈ®ã { º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©²
°Ò°ˆËäȲ Ò «Ï©}Ȳ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« °‚Ë°ˆm‚ ˆ °¹ËÒÈãÓ©Ë }ºäÈÓ©
ÒãÒ º¹Ë¯ÈÒÒ z sȹ¯Òä˯ m «Ï©}Ë È°}Èã º¹Ë¯ÈÒ« º­žËÒӫˈ ºˆ
ËãÓ©Ë °ÒämºãÓ©Ë ÈÓÓ©Ë m ËÒӂ °ˆ¯º}‚

 
 !  ‚㈠‚¹¯ÈmãËÓÒ«   |­©Óº
z ÓÈÏ©mÈˈ°« ˆË¯äÒÓÈã ° }ºˆº¯ºº ¹ºãϺmȈËã º¹Ë¯Èˆº¯ äºÎˈ ‚¹¯Èm
㫈    ¯º¯ÈääÈ }ºˆº¯È« ¹ºÏmºã«Ëˆ ¯È­ºˆÈˆ ° }È
}º®ãÒ­º °Ò°ˆË亮 m   sȹ¯Òä˯ }ºÓ°ºã 390 Û
¹¯º¯ÈääÈ ¹ºÏmºã« È« ¯È­ºˆÈˆ ° ¹È¯ÈããËãÓº® mÒ¯ˆ‚ÈãÓº® äÈÒÓº® m
Òӈ˯È}ˆÒmÓºä ¯ËÎÒäË

 "#$  %&
$ '
($) *+,-+./01 234
56 787 89 :234; sË}ºää˯Ë°}È« º¯ÈÓÒÏÈÒ« }ºä¹ÈÓÒ®
m©¹‚°}È È« °ˆÈÓȯˆ© m º­ãÈ°ˆÒ  
  sȹ¯Òä˯ °ˆÈÓȯˆ

  80/ m©
¹‚ËÓ }ºÓ°º¯҂äºä 20*

 "#$ 234 56 787 89 :234; ‘º ÎË ˆº 

    

 "#$ <=> <! < <5 7 <<< 7
:<=>; ‘º ÎË ˆº 
  ! "!# #$

 "#$ <2?@A <BAC <CD *+,-+./01 <=> <! < <5
7 <<< 7 :<=>; lË΂ÓȯºÓÈ« º¯ÈÓÒÏÈÒ« º­žËÒ
Ó« È« ­ºãËË  ÁÒ¯ä mº m°Ë² ‚ºã}Ȳ äÒ¯È m}ãÈ }ºˆº¯©² m ¯È°Ò¯ËÓÒË
{°ËäÒ¯Óº® °ËˆÒ ¹ºã‚Òã äË΂ÓȯºÓºË ¹¯ÒÏÓÈÓÒË v¯ËÒ ãËÓºm z :&
}º¯¹º¯ÈÒÒ $SSOH ,%0 0LFURVRIW 1HWVFDSH 6RQ\ ;HUR[ Ò ¯ z :& ­©ã
º°ÓºmÈÓ m º}ˆ«­¯Ë   ˆº­© °¹º°º­°ˆmºmȈ ¯ÈÏmÒˆÒ °ËˆËm©² ˆË²
Ӻ㺠Ү ¯Èϯȭºˆ}Ë º­Ò² ¹¯ºˆº}ºãºm °¹Ë ÒÁÒ}È Ò® ÒÓ°ˆ¯‚äËӈȯҫ
Ò ˆ ¹ Ò ˆËä °Èä©ä ¹ºãÓº°ˆ ¯È°}¯©ˆ ¹ºˆËÓ ÒÈã °ËˆÒ }È} Áº¯‚äÈ ã«
ÒÓÁº¯äÈ ÒÒ }ºää˯ ÒÒ }ºää‚ÓÒ}È ÒÒ Ò º­Ë°ˆmËÓÓº º ¹ºÓÒäÈÓÒ« sÈ
¹¯Òä˯ ÏÈ ¹º°ãË ÓÒË ¹«ˆ ãˈ z :& ¯ÈϯȭºˆÈÓº ­ºãËË  ˆË²ÓÒ Ë°}Ò²
°¹Ë ÒÁÒ}È Ò® ã« °ËˆËmº® ÒÓÁ¯È°ˆ¯‚}ˆ‚¯© }ºä¹ ˆË¯ºm ˆËãË}ºää‚ÓÒ}È
Ò® ˆË²Óºãº Ò® ä‚ã ˆÒäË ÒÈ sÈ ¯Ò° z ¹¯Ë °ˆÈmãËÓÈ ºäÈ Ó«« °ˆ¯ÈÓÒ
È mË­°È®ˆÈ z :&

 
  
 
 ¹¯Ò°‚ˆ°ˆm‚ Ò® m ˆË}°ˆË ¹¯º
¯Èää© Ò ÓË äËÓ« Ò® °mºË º ÏÓÈ ËÓÒ« ¹¯Ò äÓº º}¯ÈˆÓºä ËË Ò°¹ºã ϺmÈ
ÓÒÒ z äº ‚ˆ ­©ˆ Ò°ãËÓÓ©äÒ Óȹ¯Òä˯   z m mÒ Ë  
 ÒãÒ   z m mÒ Ë    ãº Ò Ë°}Ò
äÒ   °Òämºã Ó©äÒ °ˆ¯º}È Ò È ¯Ë°Ó©äÒ ‘Ò¹ z º Óº
ÏÓÈ Óº º¹¯Ë Ëã«Ëˆ°« °¹º°º­ºä ËË ÏȹҰÒ sȹ¯Òä˯ m m©¯ÈÎËÓÒÒ [  
z  Û Ò°ãº m˝˰ˆmËÓÓº º ˆÒ¹È ° ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓº® ˆº }º® k m º¹Ë¯È
ˆº¯Ë :ULWHOQ 2XWSXW
>h k\b^Zgby
 z «mã«Ëˆ°« °ˆ¯º}È >h k\b^Zgby
vä  
œ 

  bvuj¡t¹¹ xzéjtq|j :&

 
  
 nÈÏÈ   
  m ˆË ËÓÒË }ºˆº¯º® ¹¯ºmº «ˆ°« ˈÈã ÓºË 
 Ò 


 
 
 |¹Ë¯È Ò« ° º­ãÈ°ˆ Ë®°ˆmÒ« m äÈ° ˆÈ­Ë
}ãÈ°°È }ºˆº¯È« °ºÏ Èˈ Ò ÒÓÒ ÒÈãÒÏÒ¯‚ˈ  

 
  |­žË}ˆ º°ÓºmÓ©ä ÓÈÏÓÈ ËÓÒËä }ºˆº¯º º «mã«Ëˆ
°« °º ˯ÎÈÓÒË ¯‚ Ò² º­žË}ˆºm sȹ¯Òä˯ ¹È¹}È m ˯ËmË }ȈÈ㺠ºm «mã«Ëˆ
°« z ¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓ©ä ã« °º ˯ÎÈÓÒ« ¯‚ Ò² ¹È¹º} Ò ÁÈ®ãºm i¯‚ º®
¹¯Òä˯ º}‚äËӈ °º ˯ÎȝҮ °m«ÏÈÓÓ©Ë ÒãÒ mÓË ¯ËÓÓ©Ë º­žË}ˆ© °ºÏ
ÈÓÓ©Ë ¯‚ Òä ¹¯ÒãºÎËÓÒËä vä     


  
   
   lËÓ  }ºˆº¯ºË °º
˯Î҈ }ºäÈÓ © ¹¯ÒäËÓÒä©Ë m ÈÓÓºä }ºÓˆË}°ˆË sȹ¯Òä˯ mº äÓº Ò²
¹¯ÒãºÎËÓÒ«² :LQGRZV Ë°ãÒ m© Ëã҈ }È}º®ãÒ­º º­žË}ˆ Ò Ëã}ӂˆ ¹¯Èmº®
}Óº¹}º® ä© Ò ˆº ¹º«m҈°« z ä °º ˯ÎȝËË }ºäÈÓ © m©¹ºãÓ«Ëä©Ë °
m© ËãËÓÓ©ä º­žË}ˆºä m Ë º ˆË}‚Ëä °º°ˆº«ÓÒÒ sÈ ¯Ò° z ¹¯ÒmË ËÓ ¹¯Ò
ä˯ z ä m ¹¯ÒãºÎËÓÒÒ 06 :RUG z ä «mã«Ëˆ°« ‚ º­Ó©ä °¯Ë °ˆmºä 
  ÏÈäˈӺ ‚°}º¯« Òä ¯È­ºˆ‚ ° ¹¯ÒãºÎËÓÒËä
 œ

  Çvtznrxztvn untí ls¹ k€lnsnttvmv jioj|j


 ! "
 

   # $% 
 }ºˆº¯È« m© Èˈ ¹ºã ϺmȈËã °¹¯Èmº ӂ ÒÓÁº¯äÈ Ò ° ‚ ˈºä
ˆË}‚Ë º }ºÓˆË}°ˆÈ Ë º ¯È­ºˆ© sȹ¯Òä˯ Ë°ãÒ m© ËãËÓ ÓË}ºˆº¯©® º­žË}ˆ
ˆº ¹¯Ò ÓÈÎȈÒÒ }ãÈmÒ Ò )! m©mº ҈°« °¹Ò°º} ¯ÈÏ Ëãºm °¹¯Èm}Ò ÒäË 
Ò² ºˆÓº ËÓÒË } ¯È­ºˆË ° º­žË}ˆÈäÒ ÈÓÓº º ˆÒ¹È

&& 
 
$$ v¹Ë ÒÈãÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©® ¹¯º Ë°°º¯ ÈmˆºäÈˆÒ Ë°}Ò
‚¹¯Èmã« Ò® ¯È­ºˆº® ÒãÒ °º ãÈ°‚ Ò® ¯È­ºˆ‚ ¹º }ã ËÓÓ©² } ÓËä‚ ‚°ˆ
¯º®°ˆm z z º­© Óº ¹º }ã È ˆ°«   z ˆÈ}ÎË «mã«Ëˆ°«
°º°ˆÈmÓº® È°ˆ   | ÓÈ ÒÏ Ë º Á‚Ó} Ò® ÏÈ}ã Èˈ°« m 
 
ã« ¹Ë¯Ë È Ò ¹º }ÈÓÈ゠°m«ÏÒ ÒãÒ ã« ÏÈ¹Ò°Ò ÓÈ 

  ÈË m°Ë º z ˆË²ÓÒ Ë°}Ò m©¹ºãӫˈ°« m mÒ Ë ºˆ Ëã Óº® ¹ãȈ© vä
 ! 

&& '
( )
 * *+
 
$$ { 

 
"  °ã‚ÎȝҮ ã« °º ãÈ°ºmÈÓÒ« ¯È­ºˆ© 
  Ò !  z Î  äºÎˈ ¯È°¹ºãÈ Èˆ °« ÓÈ ÎË°ˆ}ºä
Ò°}Ë ÓÈ   ÓÈ ºˆ Ëã Óº® ¹ãȈË m°ˆÈmã«Ë亮 m ¯ÈϞËä äÈ
ˆË¯ÒÓ°}º® ¹ãȈ© iã« ‚°}º¯ËÓÒ«   
° ÎË°ˆ}º º Ò°}È z Î 
äºÎˈ Òäˈ  { 
 
¹¯ÒäËÓ« ˆ°« }ºÓ
ˆ¯ºãã˯© °ãË ‚ Ò² ˆÒ¹ºm m ¹º¯« }Ë mºÏ¯È°ˆÈÓÒ« °}º¯º°ˆÒ ¹Ë¯Ë È Ò ÈÓ
Ó©² ,'( (6', 6&6,

&,
- .$ /   0123 ¯º Ë°° ° ¹ºäº }º
ˆº¯º º äºÎÓº º­Ë°¹Ë ҈ º°ˆÒÎËÓÒË ÏÈ«mãËÓÓº º ‚¯ºmÓ« }È Ë°ˆmÈ m È°ˆ
œ 

Óº°ˆÒ ¹¯Ò   vº}¯ÈËÓÒË 4$ È°ˆº Ò°¹ºã ςˈ°« ˆÈ}ÎË

ã« º­ºÏÓÈ ËÓÒ« ¹º ¯ÈÏ ËãËÓÒ« º­Ë°¹Ë ÒmÈ Ë º z }

&,  -, % /  + ‘º ÎË ˆº   

&, " - 4567859 6: ;765<7 4567859 ;765<7=
% /  + lˈº }ºÓˆ¯ºã« ¹¯ÈmÒã Óº°ˆÒ ²¯ÈÓËÓÒ« ÒãÒ  

º°ÓºmÈÓÓ©® ÓÈ °ãË ‚ Ëä ¹¯ÒËäË z º¹¯Ë ËãËÓÓºä‚ }ºãÒ Ë°ˆm‚  ¯‚¹¹Ë
¯Èϯ« ºm   ÈÓÓ©² º­Èmã«Ëˆ°« º¹ºãÓ҈Ëã Ó©® }ºÓˆ¯ºã Ó©®
­Òˆ ~ÓÈ ËÓÒË ªˆº º ­ÒˆÈ ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°« ¯ÈmÓ©ä  Ë°ãÒ Ò°ãº Ë ÒÓÒ m
¯‚¹¹Ë ­Òˆ ˈӺË Ò ¯ÈmÓ©ä  Ë°ãÒ Ò°ãº Ë ÒÓÒ ÓË ËˆÓºË ¯Ò ¯È° ÒÁ
¯ºm}Ë ÒÓÁº¯äÈ ÒÒ °º ˯ÎÒäºË }ºÓˆ¯ºã Óº º ­ÒˆÈ Ò Óº¯Ò¯‚ˈ°« ‘È}º®
¹¯ÒËä ¹¯Òmº ҈ } ¯È° Ò¯ËÓÒ }º È ­Òˆ© °º ˯ÎȝÒË ÒÓÁº¯äÈ Ò  ¹ã °
}ºÓˆ¯ºã Ó©® ­Òˆ ¯ºm˯}È Ò°}ÈÎËÓÒ® ¹¯Ò ²¯ÈÓËÓÒÒ ÒãÒ  

°mº ҈°« } ¹º ° ˈ‚ }ºãÒ Ë°ˆmÈ Ë ÒÓÒ m ¯È° Ò¯ËÓÓ©² ¯‚¹¹È² ­Òˆ |Óº
m°Ë È ºãÎÓº ­©ˆ ˈөä { ÓË}ºˆº¯©² °ã‚ È«² Ò°²º « ÒÏ º°º­ËÓÓº°ˆË®

 ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°« }ºÓˆ¯ºã ¹º ÓË ËˆÓº°ˆÒ ¹¯Ò }ºˆº¯ºä
ÏÓÈ ËÓÒË º¹ºãÓ҈Ëã Óº º }ºÓˆ¯ºã Óº º ­ÒˆÈ ¯ÈmÓº  Ë°ãÒ Ò°ãº Ë ÒÓÒ m
¯‚¹¹Ë ­Òˆ ÓË ËˆÓºË Ò ¯ÈmÓº  Ë°ãÒ Ò°ãº Ë ÒÓÒ ËˆÓºË

&, - % /  + ‘º ÎË ˆº   

&,! -
   +%
   lË°ˆº m ¹¯º ¯ÈääË Ë º°‚Ë°ˆm
ã«Ëˆ°« ¹¯ºm˯}È ãÒ­º ÏȹҰ mº   ÈÓÓ©² Ó˺­²º Ò䩲 ã«
¹ºmˆº¯Óº º mºÏº­ÓºmãËÓÒ« ¯È­ºˆ© ¹¯º ¯Èää© |­© Óº ° ҈Èˈ°« ˆº z ˆ
¯È°¹ºãÈ Èˈ°« ¹Ë¯Ë ¹Ë¯m©ä º¹Ë¯Èˆº¯ºä ÒãÒ ¹Ë¯mº® }ºäÈÓ º® º°‚Ë°ˆm
ã« ÒäÒ ˆÈ}‚ ¹¯ºm˯}‚ ÒãÒ ÏȹҰ  { °ã‚ ÈË   ÒãÒ ÓËÎËãÈ
ˆËã Óº º ²º È    º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°« ºˆ}Ȉ Ò ¹¯º Ë°° mº°
°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°« ¯Ò ªˆºä ¯Ëς㠈Ȉ© ¯È­ºˆ© }ºä¹ ˆË¯È ¹º°ãË
¹¯º²ºÎ ËÓÒ« ¹º°ãË ÓË® z ˆ ˆË¯« ˆ°« | ÓÈ}º ã« ­ºã Ò² ÏÈ È ˆÈ}È«
äˈº Ò}È ªÁÁË}ˆÒmÓÈ Ò­º m ¹¯ºˆÒmÓºä °ã‚ ÈË ¹¯Ò 㺰 ­© ¯Ë Ȉ ÏÈ È ‚
° °Èäº º ÓÈ ÈãÈ vä  #   ‘º ÎË ˆº    ‘º
ÎË ˆº    vä  

 %  ¯Ë °ˆÈmãËÓÒË °ãºÎÓº® ãÒÓÒÒ °¯Ë °ˆmÈäÒ  
 º­© Óº º°ÓºmÈÓÓ©äÒ ÓÈ Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ °¹Ë ÒÈã Óº º äȈËäÈˆÒ Ë
°}º º ȹ¹È¯ÈˆÈ 
$

> ' ? @ v¹º°º­ ºˆº­¯ÈÎËÓÒ« ÓÈ ª}¯ÈÓË º­žË}
ˆºm   m mÒ Ë ¹¯ºmºãº Ó©² }ȯ}È°ºm Û ­ËÏ ˆºãÒÓ© Ò mˈÈ
º­mº }Ò Ò ­ËÏ ÏÈãÒm}Ò

AB! 
@   ‘º ÎË ˆº 
 ‘ËãËÁºÓÓºË °ºË ÒÓËÓÒË º²mȈ©mÈ ËË ˆ¯Ë² Ò ­ºãËË   vä
  

A(B! 
@C 
  zºä¹ºÓºm}È °Ò°ˆËä© ° ˈ}Òä º¹¯Ë
ËãËÓÒËä ²È¯È}ˆË¯È }ºãÒ Ë°ˆmÈ mÏÈÒ亰m«ÏË® Ò º°ÓºmÓ©² ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ} ËË
 œ
Á‚Ó} ÒºÓÈã Ó©² ªãËäËӈºm sȹ¯Òä˯      sÈ­º¯
ȹ¹È¯ÈˆÓ©² Ò ¹¯º ¯ÈääÓ©² ‚°ˆÈÓºmº} Óȹ¯Òä˯ ¹ºãºÎËÓÒ® ¹Ë¯Ë}ã ȈË
ãË® ÏÓÈ ËÓÒ® ‚¹¯Èmã« Ò² ¹Ë¯ËäËÓÓ©² º¹ Ò® ÏÈ È Ò² ¯ËÎÒä Á‚Ó}
ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒ« ¹¯º ¯Èää© ÒãÒ ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ sȹ¯Òä˯   
 v¯   #  

A(B! D "   /
@C 
 vºmº}‚¹Óº°ˆ
¹È¯Èäˈ¯ºm m©­¯ÈÓÓº®   z ­ ²¯ÈÓ«ˆ°« m mÒ Ë ÁÈ®ãºm
ÒäË ˆ°« °ˆÈÓ È¯ˆÓ©Ë }ºÓÁÒ ‚¯È ÒÒ }ºˆº¯©Ë äºÎÓº äº ÒÁÒ Ò¯ºmȈ 
°ºÏ ÈmÈ« °º­°ˆmËÓÓ©Ë }ºÓÁÒ ‚¯È ÒÒ Ò ¹¯ÒäËÓ«ˆ } }ºä¹ ˆË¯Èä

A(B!
", *?
@C 
 vºmº}‚¹Óº°ˆ

 Ò °ºË ÒÓËÓÒ® äËÎ ‚ ÓÒäÒ m   
Ò°¹ºã ςËäÈ« m ˆË ËÓÒË º¹¯Ë ËãËÓÓº º ¹Ë¯Òº È ª}°¹ã‚ÈˆÈ ÒÒ z } º¹¯Ë Ë
ã«Ëˆ°« ÓÈ­º¯ºä ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ} ‚°ˆ¯º®°ˆm m²º «Ò² m °º°ˆÈm m© Ò°ã҈Ëã Óº®
°Ò°ˆËä© sȹ¯Òä˯ º°ÓºmÓ©äÒ ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}ÈäÒ 
 
 «mã« ˆ°« ˆÒ¹ Ò   ¹¯º Ë°°º¯È ÓÈãÒ ÒË 
  º­žËä   ÓÈãÒ ÒË Ò º­žËä 
 ˆÒ¹    ÓÈãÒ ÒË    ˆÒ¹ mÒ ËºÈ È¹ˆË¯È Ò
º­žËä mÒ Ëº¹È䫈Ò ˆÒ¹ }ºÓˆ¯ºããË¯È Ò º­žËä ¹Èä«ˆÒ !  }ºãÒ
Ë°ˆmº Ò ˆÒ¹ ÓÈ}º¹ÒˆËãË® ã« 
 }ºãÒ Ë°ˆmº Ò ˆÒ¹© ¹º¯ˆºm ˆÒ¹
 mˈӺ® ÒãÒ äºÓº²¯ºäÈˆÒ Ë°}Ò® ¯ÈÏä˯ ¹º ÒÈ ºÓÈãÒ Ò ¯ÈÏä˯ Ï˯ÓÈ
Ò°¹ãË« ‘È} ‚}ÈÏÈÓÓÈ« m ¯Ë}ãÈäÓºä º­ž«mãËÓÒÒ z } &HOHURQ  0E
5$0 *E +'' &' [ &UHDWLYH 6% ID[PRGHP . *HQLXV äºÓ҈º¯
+\XQGDL 6  7&2 }ãÈmÒȈ‚¯È ä©  }ºãºÓ}Ò  {ˆ ºÏÓÈ Èˈ ˆº
ÓÈ }ºä¹ ˆË¯Ë ‚°ˆÈÓºmãËÓ© Ëӈ¯Èã Ó©® ¹¯º Ë°°º¯ äȯ}Ò &HOHURQ }ºˆº
¯©® ¯È­ºˆÈˈ ° ˆÈ}ˆºmº® È°ˆºˆº®  l€  º¹Ë¯ÈˆÒmÓÈ« ¹È䫈 Ëä}º°ˆ
 l­È®ˆ ÎË°ˆ}Ò® Ò°} Ëä}º°ˆ  €­È®ˆ ¹¯Òmº &'520 °º °}º¯º°ˆ
m¯ÈËÓÒ« m  ¯ÈÏ ­ºã Ë °ˆÈÓ È¯ˆÓº® Ïm‚}ºmÈ« ¹ãÈˆÈ 6RXQG %ODVWHU ÁÈ}°
äº Ëä °º °}º¯º°ˆ ¹Ë¯Ë È Ò ÈÓÓ©²   ­º  äºÓ҈º¯ ¹¯ºÒÏmº °ˆmÈ
}ºä¹ÈÓÒÒ +\XQGDL ° ¯ÈÏä˯ºä ª}¯ÈÓÈ  ®äºm ¹º ÒÈ ºÓÈãÒ }ãÈmÒȈ‚¯È
ä© Ò Ïm‚}ºm©Ë }ºãºÓ}Ò äºÓº°ˆ  {ˆ

A( "B > EF C 

‘º ÎË ˆº   

A&
 
@$  ‘º ÎË ˆº   

A&
! B! 456G9=47 
@$   

@$ 
 vº°ˆº«ÓÒË     }º È mË Ò ­ºãËË ÏÈ È Ò º Óºm¯Ë
äËÓÓº ¹¯ËˆËÓ ‚ ˆ ÓÈ º ÓÒ Ò ˆË ÎË ¯Ë°‚¯°©  v҈‚È Ò« ¹¯Ò }ºˆº¯º® mÏÈÒ
äº Ë®°ˆm‚ ÒË ¹¯º ¯Èää© ÒãÒ ¯ÈÏÓ©Ë äº ‚ãÒ º Óº® ¹¯º ¯Èää© Ò°¹ºã 
ς ˆ º Óº Òä« ã« º­ºÏÓÈ ËÓÒ« ¯ÈÏÓ©² º­žË}ˆºm  v҈‚È Ò« ¹¯Ò }ºˆº¯º®
ÓË°}ºã }Òä ‚°ˆ¯º®°ˆmÈä m© ËãËÓ©  È°ˆÒ Óº °ºm¹È È ÒË ¯Ë°‚¯°© sÈ
¹¯Òä˯ ¯ÈÏÓ©ä  %  ÓÈÏÓÈ ËÓ© ¹Ë¯Ë°Ë}È ÒË°« ÒÈ
¹ÈϺө È ¯Ë°ºm    v҈‚È Ò« ¹¯Ò äº ËãÒ¯ºmÈÓÒÒ ¹¯Ò
œ 

}ºˆº¯º® Ȉ¯Ò­‚ˆ ÒãÒ º¹Ë¯È Ò« ° º ÓÒä Ò ˆËä ÎË ÒäËÓËä ÓÈ°ãË ‚ˈ°« ºˆ ÓË
°}ºã }Ò² }ãÈ°°ºm º Óºm¯ËäËÓÓº ÒãÒ }º È º Óº Ò ˆº ÎË °º­©ˆÒË Ïȹ‚°}Èˈ
­ºãËË º Óº º ¹Ë¯Ë²º È m   ÒãÒ ÎË ã ­È« ¹º º­ÓÈ« °Òˆ‚È
Ò« }º È ¹¯Ò °º­ã ËÓÒÒ °ˆÈÓ È¯ˆÓ©² ¹¯ÈmÒã mºÏäºÎÓº ¹º«mãËÓÒË ¯Ë
ς㠈Ȉºm º­¯ÈˆÓ©² ºÎÒ ÈËä©ä { ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ °ËäÈӈÒ}Ò }ÈÎ º º mÒ È
ªãËäËÓˆÈ äº ËãÒ }ºÓÁãÒ}ˆ ¯ÈÏ¯Ë Èˈ°« ° ¹ºäº º¹¯Ë ËãËÓÓº º ¹¯ÈmÒãÈ

A&
  *# 
@$   ¹¯ºÒ°²º «Ò® m äº
äËӈ }º È mÈ ÒãÒ ­ºãËË  ¹©ˆÈ ˆ°« ¹ºã‚ ҈ º°ˆ‚¹ } º Óºä‚ Ò
ˆºä‚ ÎË °Ò°ˆËäÓºä‚ ¯Ë°‚¯°‚ wˆº äº ‚ˆ ­©ˆ ãÒÓÒÒ Ïȹ¯º°ºm ÓÈ ¹¯Ë¯©mÈ
ÓÒË }ÈÓÈã©    } ¹È䫈Ò ¹º¯ˆ© mmº Èm©mº È Ò È ¯Ë°È ¹È䫈Ò

B H:I 
  
 J & °ºË ÒÓ« ËË ÓË
°}ºã }º     sȹ¯Òä˯ m °ËˆÒ  
ÓË°}ºã }º 
 ¹º °ºË ÒÓ« ˆ°« ¹º ÒÓ ÒmÒ ‚Èã Ó©ä 
 } º Óºä‚ z }ºˆº¯©® m °mº º Ë¯Ë  °ºË Òӫˈ°« º ÓÒä }ÈÓÈãºä °
º°ˆÈã Óº® °Ëˆ  ‘È}ºË Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË z ¹ºÏmºã«Ëˆ º°ˆÒ °‚Ë°ˆmËÓÓº®
ª}ºÓºäÒÒ ÏȈ¯Èˆ ÓÈ   }ÈÓÈãºm °m«ÏÒ z¯ºäË ˆº º z
º­© Óº ¹¯Ë º°ˆÈmã«Ëˆ º¹ºãÓ҈Ëã Ó©Ë mºÏäºÎÓº°ˆÒ Óȹ¯Òä˯ ÈmˆºäȈÒ
Ë°}ºË ºˆ°ãËÎÒmÈÓÒË ¯Èϯ©mÈ °m«ÏÒ Ò ¯

B"&,> "

 %   ºÒ°} º}‚äËӈºm ÒäË 
Ò² ¹¯«äºË ºˆÓº ËÓÒË } ‚}ÈÏÈÓÓºä‚ ¹ºÒ°}ºmºä‚ °ãºm‚ È ÓË ¹¯º°ˆº °º ˯
ÎȝҲ Ë º vä   v¯      # 
 #   


K
B! 
L 
 ‘º ÎË ˆº  ! vä 
 

"! ( )-, 

% # $  +C º 

˯ÎÒmÈËä©®    ¯ËÎÒä  
 ¹¯Ò }ºˆº¯ºä ¯È­ºˆÈ ÒË ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ¯Ë ‚㫯Ӻ ‚°ˆ‚¹È ˆ 
   º¹Ë¯È ÒºÓÓº® °Ò°ˆËäË ˆº­© äº ãÒ m©¹ºãÓ«ˆ °« ¯‚ ÒË
¹¯ÒãºÎËÓÒ« v¯    

"B! 
$$J
 
 {    
80/ º¹Ò°ÈÓÒË mÏÈÒ亰m«ÏÒ º­žË}ˆºm }ºˆº¯©Ë mÏÈÒäº Ë®°ˆm‚ ˆ ã« º­Ë°
¹Ë ËÓÒ« ÓË}ºˆº¯º º ¹ºmË ËÓÒ« ˆÈ}º º }È} mȯÒÈӈ Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« ÒãÒ º¹Ë
¯È Ò« z ÒϺ­¯ÈÎÈˈ°« ÓÈ  

" 
% 

* 0
%
*3 ‘º ÎË ˆº  

" 
%/ { ¹¯ÒãºÎËÓÒ«²   '()*+,- Û
}º¹Ò¯ºmÈÓÒË m© ËãËÓÓ©² ÈÓÓ©² ÒÏ º}‚äËÓˆÈ m    vä  
 v¯  

" )
! *
/
%/C ‘º ÎË ˆº 

 œ

"
&( 45M=85N:6=; =8;4758=O *
/
%/C
@
$*
%/C ¯º Ë ‚¯È mº°¹¯ºÒÏmË ËÓÒ« °º ˯ÎÒäº º º Óº º  m
¯‚ ºä }ȈÈãº Ë ÒãÒ ÓÈ ¯‚ ºä  
° °º²¯ÈÓËÓÒËä Ò°²º Óº º
}ȈÈ㺠È zȈÈ㺠}º¹Ò¯‚ˈ°« mäË°ˆË °º m°ËäÒ °º ˯ÎȝÒäÒ°« m ÓËä ¹º }È
ˆÈ㺠ÈäÒ Ò ÁÈ®ãÈäÒ ¯Ò ªˆºä Ò°²º Ó©® }ȈÈ㺠°º²¯Èӫˈ°« m ¹Èä«ˆÒ ÓÈ
¹¯ËÎÓËä äË°ˆË v¯   zº¹Ò }ȈÈãº È äºÎÓº °ºÏ Ȉ ¹º
¯‚ Òä ÒäËÓËä z } m©¹ºãӫˈ°« ° ¹ºäº °ˆÈÓ È¯ˆÓ©² °¯Ë °ˆm 
   sȹ¯Òä˯ m   '()*+,- z } ‚ º­Óº m©
¹ºãÓ«ˆ ° ¹ºäº    m ¹¯º ¯ÈääË ¯ºmº ÓÒ} vä
 

" A& @$
%/C ¯º Ë ‚¯È ¹Ë¯ËÓº°È ÈÓÓ©² ÒÏ º 
Óº º  m ¯‚ º® ° °º²¯ÈÓËÓÒËä Ò°²º Óº º ÁÈ®ãÈ vº ˯ÎÒäºË }º¹Ò¯‚Ë
äº º ÁÈ®ãÈ äºÎÓº ÏȹҰȈ m mÒ Ë ÁÈ®ãÈ ° ˆËä ÎË ÒäËÓËä m ¯‚ º® }ȈÈãº
ˆº º ÎË  
ÒãÒ ÓÈ ¯‚ º® Óº°ÒˆËã ÈÓÓ©² ãÒ­º ÒÏäËÓÒm Òä«
m ã ­º® }ȈÈ㺠㠭º º Óº°ÒˆËã« ÈÓÓ©² ¯Ò ªˆºä Ò°²º Ó©® ÁȮ㠰º²¯È
ӫˈ°« m ¹È䫈Ò v¯   { º Óºä }ȈÈãº Ë äºÎÓº °ºÏ Ȉ ÓË
°}ºã }º }º¹Ò® º Óº º Ò ˆº º ÎË ÁÈ®ãÈ Óº ¹º ¯ÈÏÓ©äÒ ÒäËÓÈäÒ ¯º Ë ‚
¯‚ z Á äºÎÓº º°‚Ë°ˆm㫈 °¯Èς ÓÈ ¯‚¹¹º® ÁÈ®ãºm z Á m©¹ºãӫˈ°«
° ¹ºäº °ˆÈÓ È¯ˆÓ©² °¯Ë °ˆm    sȹ¯Òä˯ m 
  '()*+,- z Á ‚ º­Óº m©¹ºãÓ«ˆ ° ¹ºäº 
   m ¹¯º ¯ÈääË ¯ºmº ÓÒ} ¯Ò° z iã« ªˆº º ÏÓÈ º} ÁÈ®ãÈ Ó‚Î
Óº m© Ëã҈ ÓÈ ¹¯Èmº® ¹ÈÓËãÒ °ä     Ò ¹º mË°ˆÒ
‚}ÈÏȈËã ä© Ò } m© ËãËÓÓ©ä ÁÈ®ãÈä ÓÈÎȈ ãËm‚ }Óº¹}‚ ä© Ò Ò ÓË
ºˆ¹‚°}È« ËË ¹Ë¯ËˆÈÒˆ m© ËãËÓÓ©® ÁÈ®ã ÒãÒ ¯‚¹¹‚ ÁÈ®ãºm m ӂÎÓ©®
}ȈÈ㺠ÓÈ ãËmº® ¹ÈÓËãÒ p°ãÒ ¯« ºä ° ‚}ÈÏȈËãËä ä© Ò ÒäËˈ°« ÏÓÈ º} 
ˆº ¹¯ºÒϺ® ˈ }º¹Ò¯ºmÈÓÒË m ¹¯ºˆÒmÓºä °ã‚ ÈË Û ¹Ë¯ËÓº° jÏäËÓ҈ ¯Ë
ÎÒä ¹º ‚äºã ÈÓÒ ˆ Ë }º¹Ò¯ºmÈÓÒË ÓÈ ¹Ë¯ËÓº° Ò ¹Ë¯ËÓº° ÓÈ }º¹Ò¯ºmÈÓÒË
äºÎÓº ÓÈÎÈm Ò ‚ ˯ÎÒmÈ« m ¹¯º Ë°°Ë ¹Ë¯ËˆÈ°}ÒmÈÓÒ« }ãÈmÒ ‚ &WUO! vä
 

  J+   / $ J .  ¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓÈ« ã« ²¯È
ÓËÓÒ« ÓËӂÎÓ©² ÈÓÓ©² {   '()*+,- z ºÁº¯äãËÓÈ m
mÒ Ë }ȈÈãº È ¹È¹}Ò º­© Óº ¹¯Ë °ˆÈmãËÓÓº º ÓÈ ãÈmÓº® ¹ÈÓËãÒ °Ò°ˆËä©
ÏÓÈ }ºä ° ÒϺ­¯ÈÎËÓÒËä }º¯ÏÒÓ© ã« ­‚äÈ  { z ²¯ÈÓ«ˆ°« ‚ ÈãËÓÓ©Ë }ȈÈ
ãº Ò Ò ÁȮ㩠¯º Ë°° ‚ ÈãËÓÒ« °º°ˆºÒˆ m    ‚ Èã«Ë
äº º º­žË}ˆÈ Ò °­¯È°©mÈÓÒÒ Ë º m z º°ãË ªˆº® ¹¯º Ë ‚¯© ‚ ÈãËÓÓ©Ë
ÈÓÓ©Ë ¹¯º ºãÎÈ ˆ ÏÈÓÒäȈ äË°ˆº m ÁÒÏÒ Ë°}º® Ò°}ºmº® ¹È䫈Ò º ÓÈ}º
Ò² ÒäËÓÈ ÓË ºˆº­¯ÈÎÈ ˆ°« m º­© Óºä °¹Ò°}Ë ÁÈ®ãºm Ò }ȈÈ㺠ºm ºªˆºä‚
Ò² ¹¯«äºË Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË °ˆÈÓºm҈°« ÓËmºÏäºÎÓ©ä ºã ϺmȈËã ¹¯Ò Ó˺­
²º Ò亰ˆÒ äºÎˈ °ÓºmÈ ° ËãȈ ÓȲº «ÒË°« m z º­žË}ˆ© º°ˆ‚¹Ó©äÒ ã«
Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« ãÒ­º º}ºÓ ȈËã Óº °ˆË¯Ëˆ  º°mº­º Òm Ò°}ºmºË ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆ
mº vä #  # 
œ 

   Çvwqévkjtqn {jpsvk x wvuví wévméjuu€ Íévkvltqr


&( 9:N6PQ 4:7:95 

*
/   *
/
 m }ºˆº¯ºä ÏÈ¯Ë Ò°ˆ¯Ò¯ºmÈÓ© m°Ë ÁÈ®ã© Ò ¹º }ȈÈãº Ò  º ‚¯ºmÓ«
Ò˯ȯ²ÒÒ m   v ҈Èˈ°« ˆº Òä« z } °ºm¹È Èˈ ° ÒäËÓËä
    Ò°}È ÓÈ }ºˆº¯ºä ºÓ ¯È°¹ºãºÎËÓ z } º­© Óº
ÏÈÓÒäÈˈ °¹Ë ÒÈã ÓºË äË°ˆº ÓÈ °mºËä Ò°}Ë

 ( 

C  |°ÓºmÓÈ« È°ˆ  

  ¹º°ˆº«ÓÓº ÓȲº «È«°« m   m ˆË ËÓÒË m°Ë º m¯ËäËÓÒ
m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º ¯Èää© vä    


 %$$C  + ‘º ÎË ˆº   

'  %$ / m   
 {°Ë z º Óº® ˆÈ­ãÒ ©
¯Ëã« ÒºÓÓº® ­ÈÏ© ÈÓÓ©² ÒäË ˆ º ӂ Ò ˆ‚ ÎË °ˆ¯‚}ˆ‚¯‚ ¹ºãË®

! )B! * **C lˈº  ¹¯Ò }º
ˆº¯ºä È ¯Ë°ÓÈ« È°ˆ }ºäÈÓ © ‚}ÈÏ©mÈˈ ÓÈ « Ë®}‚ ¹È䫈Ò °º ˯Îȝ‚
È ¯Ë° º¹Ë¯ÈÓ È v¯  


   +  sÈÏmÈÓÒË
 ¹¯ÒÓ«ˆºË m jӈ˯ÓˈË { ºˆãÒ ÒË ºˆ
°ãºmÈ ²È}˯ }ºˆº¯ºË Ï Ë° ÓË Óº°Òˆ ÓË ÈˆÒmÓº º ºˆˆËÓ}È z ÓÈÏ©mÈ ˆ
Ó˲º¯º Ë º ËãºmË}È mÏãÈä©mÈ Ë º Ïȝ҈‚ ° Ëã 
    tÈ}˯°}ÒË ¹¯º ¯Èää© ãºäÈ ÒË Ïȝ҈‚ ºˆ ÓË°ÈÓ} ÒºÓÒ
¯ºmÈÓÓº º º°ˆ‚¹È
 œ

 
    
 | ÒÓ ÒÏ ˆÒ¹ºm }¯Òm©² ¹¯ÒäËÓ«Ë䩲 m

   
z r äȈËäÈˆÒ Ë°}Ò º¹Ò°©mÈˈ°« Òӈ˯¹ºãÒ¯‚ Òä 
Èã Ë­

  
¯ÈÒ Ë°}Òä äÓº º ãËÓºä ® °ˆË¹ËÓÒ ÏÈmÒ°«Òä ºˆ ÏÈ ÈÓÓ©² º¹º¯Ó©² ˆº 
Ë} wˆº ¹ºÏmºã«Ëˆ  ÓË­ºãºº Ò°ãÈ ˆºË} º¹¯ËËã҈
° ¹ºäº

äÓºÎË°ˆmº ¯ÈÏÓºº­¯ÈÏÓ©² ãÈ}Ò² }¯Òm©² {©­Ò¯È« ¹ºãºÎËÓÒË ªˆÒ² ˆºË}

ÓÈ ª}¯ÈÓË ° ¹ºäº ä©Ò ÒãÒ ¯‚ºº   
 äºÎÓº

¹¯ÒȈ z r ӂÎӂ Áº¯ä‚ ºªˆºä‚ z r Ò¯º}º Ò°¹ºãς ˆ°« m °Ò°ˆË

äȲ 
  
  
  Ò   
  ã« ¹ãÈm

Óºº °º¹¯«ÎËÓÒ« ãÈ}Ò² }¯Òm©² ¹¯ºÒÏmºãÓº® Áº¯ä© ¯Ò° z

  Çéqkj¹ Ènon

       ¹¯Ò }ºˆº¯ºä °Òämºã© ÒϺ­¯ÈÎÈ ˆ°«


ÓÈ}ãºÓËÓÓ©äÒ m¹¯Èmº Ò °}¯‚ ãËÓÓ©äÒ sȹ¯Òä˯ m ÈÓÓºä °ãºmÈ¯Ë z Ò°


¹ºã ςˈ°« ã« 
m© ËãËÓÒ« °°©ãº} ÓÈ ¯‚ÒË °ãºmÈ¯Ó©Ë °ˆÈˆÒ

    vmˈºmÈ« ºˆäˈ}È º­ºÏÓÈ È  È«

ˆË}‚‚ Ò
¹ºÏÒ ÓÈ

ª}¯ÈÓË m }ºˆº¯‚  
­‚ ˈ ¹¯ºÒÏmË ËÓ mmº  
°ÒämºãÈ ¹¯Ò ÓÈÎȈÒÒ °Òämºã Óº

ÒÁ¯ºmº® ÒãÒ ­‚}mËÓÓº® }ãÈmÒÒ

|­©Óº z ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® «¯}Ò®

äÒÈ Ò® ÏÓÈ} ¹º˯}ÒmÈÓÒ« m˯ˆÒ}Èãӂ ˯ˆ‚ ¹¯«äº‚ºãÓÒ} ÒãÒ

¯Èä}‚ Ë¯ËmÒÎËÓÒË z ¹º ª}¯Èӂ º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°« ° ¹ºäº 
 


   º°ãË mmºÈ °ÒämºãÈ z ÈmˆºäȈÒË°}Ò ¹Ë¯Ëä˝Èˈ°« m °ãË

‚ ‚ ¹ºÏÒÒ ÓÈ ª}¯ÈÓË  ‘º ÎË ˆº     ‘º ÎË ˆº


   { ÓË}ºˆº¯©²   
    z ÓÈ
Ï©mÈ ˆ äÓºÎË°ˆmº    ¹ºã‚ËÓÓ©² m ¯ËςãˆÈˆË m©¹ºãÓËÓÒ«  }
}ºˆº¯©ä mºÏäºÎËÓ 
  ° ¹ºäº º¹Ë¯ÈÒ® ¹Ë¯Ë®ˆÒ }
 Ë® ¹Ë¯Ë®ˆÒ } ¹¯Ë©‚Ë® ¯Ò ªˆºä vri ¹ºäÓ҈ ˆË}‚‚
°ãË ‚

ÏȹҰ m }Èκä ÒÏ ˆÈ}Ò² äÓºÎË°ˆm ÏȹҰˮ Ëä Ò º­ž«°Ó«Ëˆ°« Ò°¹ºãϺmÈ

ÓÒË ˆË¯äÒÓÈ z m ÈÓÓºä °ã‚ÈË

     
   ºˆmºÒäÈ« ¹¯º¯ÈääË ã« ²¯È

ÓËÓÒ« ÈÓÓ©² º­žËä }ºˆº¯©² ÏȯÈÓËË ÓË ÒÏmË°ˆËÓ È䫈 ÒÏ z ¯È°¹¯ËË

ã«Ëˆ°« ÒÓÈäÒË°}Ò m ²ºË m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º¯Èää© º Ïȹ¯º°‚ ¹¯º¯Èää©
œ 


Ë® ÒÏ z m© Ëã«Ëˆ°«   ӂÎÓº® mËãÒÒÓ© m }ºˆº¯ºä m¯ËäËÓÓº
¯ÈÏäËÈ ˆ°« ÈÓÓ©Ë º°ãË Ò² Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ¹È䫈 º°mº­ºÎÈˈ°« { ¹¯º
Ë°°Ë ¯È­ºˆ© ¹¯º¯Èää© äºÎˈ º}ÈÏȈ°« ˆº m z °mº­ºÓºº ‚È°ˆ}È Ó‚Î
Óº® ãÒÓ© Óˈ È Ë°ˆ ÓË°}ºã}º äËã}Ò² ‚È°ˆ}ºm äË΂ ­ãº}ÈäÒ { ªˆºä

°ã‚ÈË ¹¯ºÒÏmº҈°« ËÁ¯ÈäËӈÈÒ« z ¹¯Ò }ºˆº¯º® ­ãº}Ò ¯È°¹ºãÈÈ ˆ°«

m°ˆ©} ¯‚ } ¯‚‚ º°mº­ºÎÈ« ¹È䫈 ӂÎÓº® ãÒÓ© { «Ï©}Ȳ È°}Èã Ò

vÒ ¹¯Ë‚°äºˆ¯ËÓ© °¹ËÒÈãÓ©Ë º¹Ë¯Èˆº¯© Ïȹ¯º°È Ò º°mº­ºÎËÓÒ« ¹È䫈Ò

ÒÏ z v¯  vä          

!"   

 ‘º ÎË ˆº

!"# $% 
 cÈ­ºˆÈ ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä }ª ¹È䫈Ò vä 
 
   

!"# &
 '( $%  t¯ÈÓËÓÒË m 
 

ÓÈÒ­ºãËË È°ˆº  
  ° Ëã ‚mËãÒËÓÒ« °}º¯º°ˆÒ
Ò°¹ºã ςË䩲

º­äËÓÈ ÈÓÓ©äÒ äË΂ Ò°}ºä Ò º¹Ë¯ÈˆÒmÓº® ¹È䫈  { º¹Ë¯ÈˆÒmÓº® ¹È

ä«ˆÒ     m©Ëã«Ëˆ°« °¹ËÒÈãÓÈ« º­ãÈ°ˆ m }ºˆº¯º® º¯

ÈÓÒςˈ°«    }ª { ÓËË ¹ºäËÈ ˆ°« ÈÓÓ©Ë °҈ÈÓÓ©Ë °

Ò°}È Ò °º²¯ÈÓ« ˆ°« ˆÈä º ˆË² ¹º¯ ¹º}È ÓË ­‚‚ˆ m©ˆË°ÓËÓ© ¯‚ÒäÒ
ÈÓÓ©äÒ zºÈ ÈÓÓ©Ë ¹ºˆ¯Ë­‚ ˆ°« ¹ºmˆº¯Óº ºÓÒ äº‚ˆ ­©ˆ °҈ÈÓ© ÓË
° Ò°}È È ÒÏ }ªÈ È ÏÓÈ҈ ­©°ˆ¯ËË z  ¹¯ÒäËӫˈ°« ÓË ˆºã}º ¹¯Ò ˆË

ÓÒÒ Óº Ò ¹¯Ò ÏȹҰÒ { ªˆºä °ã‚ÈË ÈÓÓ©Ë äº‚ˆ °ÓÈÈãÈ º­Óºm㫈°« m

}ªË È ÏȈËä m ‚º­ÓºË m¯Ëä« }º¹Ò¯ºmȈ°« ÓÈ Ò°} ‘È}Òä º­¯ÈϺä z 

ÓË ˆºã}º ‚mËãÒÒmÈˈ  
    Óº Ò ¹¯ºãËmÈˈ

°¯º} °ã‚έ© ÓÈ}º¹ÒˆËãË® v¯ 

!"# )* +  ,' $%  v¯Ë°ˆmº ÈmˆºäȈÒË°}ºº


mmº È ¹È¯ºãË® ã« º°ˆ‚¹È } ¯ÈÏãÒÓ©ä º­žË}ˆÈä ¯Ò ªˆºä ¹ºãϺmȈËã
ӂÎÓº ¹ºäÓ҈ ˆºã}º ºÒÓ ¹È¯ºã Û ã« ¯ËÒ°ˆ¯ÈÒÒ m °ËˆÒ ÒãÒ m 

     !"#$ {°Ë º°ˆÈãÓ©Ë ¹È¯ºãÒ ¹ºãϺmȈËã« ²¯ÈÓ«ˆ°« m

ÏÈÒÁ¯ºmÈÓÓºä mÒË Ò °ˆÈÓºm«ˆ°« º°ˆ‚¹Ó© ˆºã}º ¹º°ãË ¯ËÒ°ˆ¯ÈÒÒ m

°Ò°ˆËäË

!"#  -#+
). ,/0( $%  cËÎÒä

¯È­ºˆ©   ¹¯Ò }ºˆº¯ºä m ÓËË ÏÈÓº°«ˆ°« }È} ÈÓÓ©Ë Ò® ˆË
º¹Ë¯È

ÓÒ« ÒÏ
  Óȹ¯Òä˯ ° Ò°}È ˆÈ} Ò ÈÓÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒ® ÏȹҰÒ

ÓÈ Ò°} ¯Ò ªˆºä ÏȹҰ  Ó ¹È䫈 äºÎˈ ­©ˆ ºˆãºÎËÓÈ º m©

mº mÓË


¹ºãÓËÓÒ« º¹¯Ë ËãËÓÓ©² ‚°ãºmÒ® v¯  
     

!"#  )1+
). ,/% $%  cËÎÒä

¯È­ºˆ©   ¹¯Ò }ºˆº¯ºä m ÓËË ÏÈÓº°«ˆ°« ˆºã}º ÈÓÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒ®
ˆËÓÒ« ÒÏ
  Óȹ¯Òä˯ F Ò°}È È ÈÓÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒ® ÏȹҰÒ

°­¯È°©mÈ ˆ°« ÓÈ Ò°} ÓËäËãËÓÓº ¯Ò ªˆºä ¹¯ºË°°º¯ ºãÎËÓ Î Èˆ  ÏÈ

m˯ ËÓÒ« ÏȹҰÒ v¯  
     

 œ

!"/)1- 23  445
  vm˯²º¹Ë¯ÈˆÒmÓÈ«  
 
¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓÈ« ã« ¹¯ºäË΂ˆºÓºº ²¯ÈÓËÓÒ« ÓÈÒ­ºãËË È°ˆº Ò°¹ºãςË
䩲 ¹¯ºË°°º¯ºä ÈÓÓ©² z¹ °ã‚Î҈ ã« È°ˆÒÓº® }ºä¹ËÓ°ÈÒÒ ¯ÈÏÓÒ

© m °}º¯º°ˆÒ ¹¯ºË°°º¯È Ò 
  Ò °ºÏÈˈ°« ÓÈ   % 

 
 º­©Óº ÓÈ ¯ËÒ°ˆ¯È² °º °}º¯º°ˆ ˆËÓÒ« ÈÓÓ©² m©Ë Ëä
‚ 
   z¹ ¯È­ºˆÈˈ °ãË‚ Òä º­¯ÈϺä ~ȹ¯ÈÒmÈ« ÈÓ

Ó©Ë ¹¯ºË°°º¯ °ÓÈÈãÈ ¹¯º°äȈ¯ÒmÈˈ z¹ Ò Ë°ãÒ ˆÈä ªˆÒ ÈÓÓ©Ë Ë°ˆ

°҈©mÈˈ Ò² ºˆˆ‚È p°ãÒ Ò² ˆÈä ÓË º}ÈÏÈ㺰 ˆº Ó˺­²ºÒä©Ë ÈÓÓ©Ë m©

Ï©mÈ ˆ°« ÒÏ 
  Ò ¹È¯ÈããËãÓº }º¹Ò¯‚ ˆ°« ÓÈ °mº­ºÓºË

äË°ˆº m z¹ Ë Ò ²¯ÈÓ«ˆ°« º ˆË² ¹º¯ ¹º}È ÓË ¹ºˆ¯Ë­‚ˈ°« º°mº­º҈

äË°ˆº ã« ÏÈ¹Ò°Ò Óºmº® ¹º¯ÒÒ ÈÓÓ©² ¯Ò ªˆºä m ¹È䫈 }È} ¹¯ÈmÒãº

m©ˆË°Ó« ˆ°« ÓÈÒäËÓËË Ò°¹ºãςËä©Ë ÈÓÓ©Ë { ҈ºË ‚mËãÒÒmÈˈ°«  

   ÏÈ °ˈ ‚äËÓËÓÒ« º­Ëº

 È°ˆº

ˆ¯Ë­‚Ë䩲 ÈÓÓ©²

*
#6+ &
789:8;2 :<=89;28> 8;2 2:?<@2=/8;2 ''(
    

  '( AB/CDE   

  
  m mÒ Ë Ò°}È ° ҈©mÈÓÒË ° }ºˆº


¯º º 
¹¯ºÒÏmº ҈°« ¹º°¯Ë °ˆmºä  
ã‚È jÓÁº¯äÈÒ« m 
 
ãÈÏ˯Ӻ º


 ÓÈÓº°Òˆ°« ÓÈ 

ÒãÒ ¹ºãÒä˯ӂ ¹ºm˯²Óº°ˆ
äˈÈããÒ Ë°}‚

  ズä 亝Ӻº ãÈÏË¯È m mÒË ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆÒ äÒ}¯º‚キãËÓÒ®

¹Òˆºm SLWV Ò ¹¯ºäË΂ˆ}ºm äË΂ ÓÒäÒ ~ȹҰ ¹¯ºÒÏmº҈°« mºã °¹Ò

¯ÈãÓ©² º¯ºÎË} Ò‚Ò² ºˆ Ëӈ¯È } ¹Ë¯ÒÁ˯ÒÒ sÈ ºÓºä Ò°}Ë äº‚ˆ

°º°‚Ë°ˆmºmȈ º¯ºÎ}Ò ¯ÈÏãÒÓ©² Áº¯äȈºm ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©Ë ã« ÏȹҰÒ

¯ÈÏÓ©² Áº¯ä ÒÓÁº¯äÈÒÒ ˆË}°ˆÈ Ïm‚}È ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« {  

  ¹¯ÒäËÓ« ˆ°« °Ë¯Ò®Ó©Ë }ºä¹È}ˆÓ©Ë È}‚°ˆÒË°}ÒË Ò°}Ò &'

¹ºÏmºã« ÒË ²¯ÈÓ҈ ¹¯Ò­ãÒÏ҈ËãÓº  l­È®ˆ ÒÓÁº¯äÈÒÒ ‘È}È« Ëä

}º°ˆ º¹¯ËËãËÓÈ °ˆÈÓȯˆºä ºÓÈ}º ¹¯Ò ­ºãËË ¹ãºˆÓºä ¯È°¹ºãºÎËÓÒÒ º

¯ºÎË} ÒãÒ °ÈäÒ² ¹Òˆºm ÓÈ Ò°}Ë äºÎˈ ­©ˆ ¹ºã‚ËÓ ­ºãÒ® º­žËä ÈÓ

Ó©²   亂ˆ ­©ˆ ºÓº}¯ÈˆÓº ÏȹҰ©mÈËä©äÒ Û &'5 &'

5HFRUGDEOH Û ÏȹҰ©mÈËä©® &' Ò äÓºº}¯ÈˆÓº ÏȹҰ©mÈËä©® Û &'5:

&'5HDG:ULWH Û &' ° ˆËÓÒËäÏȹҰ  ‘˯äÒÓÈäÒ &'5 Ò &'5: º­º

ÏÓÈÈ ˆ°« }È} ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ã« ÏȹҰÒ ˆÈ} Ò °ÈäÒ Ò°}Ò   Ò¯º}º Ò°

¹ºãς ˆ°« ã« ºãºm¯ËäËÓÓºº ²¯ÈÓËÓÒ« ÈÓÓ©² Ò }È} ¹È䫈 ã« ¹Ë¯Ë

Óº°È ÈÓÓ©² ° ºÓºº }ºä¹ ˆË¯È ÓÈ ¯‚º® Óȹ¯Òä˯ }È} Óº°ÒˆËã

Ò°ˆ¯Ò­‚ˆÒmºm ã« ‚°ˆÈÓºm}Ò    mÒ˺Ò¯ Ò ˆ ¹

*
#6+ )#-   $  &  m }ºˆº¯ºä }¯È°«ËË m˝Ë

°ˆmº Û ˆºÓ˯ ÓÈÓº°Òˆ°« ÓÈ ­‚äÈ ‚ ° ¹ºäº    

ãÈÏ˯Ӻ º ゠È È ÏȈËä ¹¯Ò


¹ãÈmã«Ëˆ°« ÏÈ ° ˈ ÓÈ ¯ËmÈ  |­ãÈÈˈ  
m©°º}Òä }È Ë°ˆmºä ¹Ë ȈÒ äºÎˈ ­©ˆ 
mˈөä Ò ˯Ӻ­Ëã©ä ' %  °ºm¯ËäËÓÓ©² Ë
 ¹ m©

Ëä ‚ ¹¯Òӈ˯ºm ¯‚Ò² ˆÒ¹ºm Ò º°ˆÒÈˈ  GSL Ò ­ºãËË

 

*#&"F-#  #-G -#G6 $'  % $$ 

‘º ÎË ˆº      

*   (       
¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓ©® ã« 
m© Ë


ãËÓÒ« ÓÈ ¯Ò°‚Ó}Ë º­ãÈ°ˆÒ ¹¯ºÒÏmºã Óº® Áº¯ä© º°ãË m©ÏºmÈ ÒÓ°ˆ¯‚äËӈÈ

 °  ä©Ò äºÎÓº º­¯Ò°ºmȈ ӂÎӂ º­ãÈ°ˆ ¯Ò°‚Ó}È sÈ

¹ºäº

¯Ò° ã«    $GREH 3KRWRVKRS ¹º}ÈÏÈÓ© }Óº¹}È m©
ϺmÈ ÒÓ°ˆ¯‚äËÓˆÈ  Ò  
  ¹ºÏmºã« ËË ‚°ˆÈÓºm҈ ¯È҂°©

°}¯‚ãËÓÒ« ‚ãºm }ºÓˆ‚¯È m©ËãËÓÓº® º­ãÈ°ˆÒ

   Çtvwrj k€ovkj k€lnsntt€p vi~nrz q lqjsvmvkvn vrtv

qtxzéyuntzj 
 méj{q·nxrvmv énljrzvéj $GREH 3KRWRVKRS

*-
  (       

¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓ©® ã«
 
‚ ÈãËÓÒ« ˆº Ë} ¯Ò°‚Ó}È ° ÏÈäËÓº® Ò² ÓÈ ˆº }Ò ° ÁºÓºm©ä  mˈºä ÒãÒ ÓÈ

 
¹¯ºÏ¯È Ó©Ë ˆº }Ò sÈ ¯Ò°  ã«    $GREH 3KRWRVKRS
¹º}ÈÏÈÓ© }Óº¹}È m©ÏºmÈ  Ò ÒÈ㺺mºË º}Óº ¹ºÏmºã« ËË m©­¯Èˆ Áº¯ä‚

 }Ò°ˆ  Ȫ¯º ¯ÈÁ  }ȯÈÓÈ ­ãº} Ò ‚°ˆÈÓºm҈ ˺ ¹È¯Èäˈ¯© Óȹ¯Ò

ä˯ ãÒӂ äÈÏ}È

  Ëj jzj¹ rtvwrj k€ovkj

q lqjsvmvkvn vrtv qtxzéyuntzj 
  méj{q·nxrvmv énljrzvéj $GREH 3KRWRVKRS
 

*   $,( HIJKL  ‘º ÎË ˆº 
   
* M #& %$'  ¯ÈÁÒË°}ºä‚ äȈ˯ÒÈã‚
 iº¹ºãÓ҈Ëã ÓºË ¹º«°ÓËÓÒË }

sȹ¯Òä˯ º­ãÈ°ˆ  ÒȯÈääË m }ºˆº¯º® ¹ºäËÈ ˆ°« °mËËÓÒ« ӂÎÓ©Ë

ÓÈ

ã« ÒËӈÒÁÒ}ÈÒÒ ÈÓÓ©² ÓÈ ÒȯÈääË |­©Óº ã« }Èκº ¯«È ÈÓ

Ó©² ºˆº­¯ÈÎÈË䩲 ÓÈ ÒȯÈääË m  ÒäËˈ°« }ã  }ºˆº¯©® ¹º}ÈÏ©mÈˈ

mˈ Ò ‚Ϻ¯ Ò°¹ºãϺmÈÓÓ©® ã« ºˆº­¯ÈÎËÓÒ« }ºÓ}¯ËˆÓºº ¯«È ÈÓÓ©² Ò

ˆË}°ˆºmºË º¹Ò°ÈÓÒË ªˆºº ¯«È ÈÓÓ©²

*

# )M11#  %44$% N$  sÈ­º¯ ¹¯Ò


°‚Ò² ¹¯º ¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ  
¹¯ºÁË°°ÒºÓÈã Ó©² ˆË¯äÒÓºm }ºˆº¯©äÒ ¹ºã ς

ˆ°« ¹¯º¯ÈääÒ°ˆ© m ¹¯ºË°°Ë °mºË® ¯È­ºˆ© vº˯ÎÈÓÒË ªˆºº °ãºmȯ«

È°ˆÒÓº ºˆ¯ÈÎÈˈ  ¹ sȹ¯Òä˯ m  ¹ m²º«ˆ ˆË¯äÒÓ© ¹¯º¯ÈääÈ
ÁÈ®ã Ò}ã Ò ˆ ¹ Óº }¯ºäË ÓÒ² m  ¹ Ë°ˆ  
 
 


 
  Ò äÓººË ¯‚ºË

*
 
+ #*

- ;2@O9P N $5 $$
   vº°ˆÈm

ÓÈ« È°ˆ  m©¹ºãÓ« È« ¹Ë¯m©® ªˆÈ¹ ˆ¯ÈÓ°ã«ÒÒ 

 m ²ºË }ºˆº¯ºº ¯È°¹ºÏÓÈ ˆ°« Ò ÏÈäËÓ« ˆ°« }ºÈäÒ ˆÈ} ÓÈÏ©
mÈËä©Ë ãË}°Ëä© ÒãÒ ˆº}ËÓ© sȹ¯Òä˯ ã« ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÓ©² «Ï©}ºm

¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ãË}°ËäÈäÒ «mã« ˆ°« ã҈˯Èã© }ºÓ°ˆÈӈ©  
 

 «Ï©}È ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯© ÏÓÈ}Ò º¹Ë¯ÈÒ® ¯Ò ªˆºä  È }È} ­© °}ÈÓÒ¯‚

ˈ ˆË}°ˆ ¹¯º¯Èää© ¹¯º°äȈ¯ÒmÈ« ˺ ¹º°ÒämºãÓº Ëä Ò º­ž«°Ó«Ëˆ°« Ò°

¹ºãϺmÈÓÒË ˆË¯äÒÓÈ °}ÈÓ˯

*# +
   jÓ°ˆ¯‚äËӈ     
 m mÒ Ë


¹ºãº°© ° ÏÈ°Ë }ÈäÒ lºÎˈ ¹¯ÒäËÓ«ˆ °«  ã« ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ºˆ°ˆ‚¹ÈäÒ ˆÈ­‚

ã«ÒË® Ò¯ÒÓº® °ˆ¯ÈÓÒ© ¹ºãºÎËÓÒËä °ˆºã­ ºm m ˆÈ­ãÒ Ȳ Ò ¹¯ sÈ

¯Ò°  ¹º}ÈÏÈÓº 

Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË  ã« ‚°ˆÈÓºmãËÓÒ« }¯È°Óº® °ˆ¯º}Ò m

¹¯ÒãºÎËÓÒÒ 0LFURVRIW :RUG

*# +
 )
-
 <:Q:;@ <P:2PR=28  0

  ) 

  °ã‚ÎȝҮ ã« ‚¹¯ÈmãËÓÒ«  *  |­©Óº ªˆº ¯È°¹º
ãºÎËÓÓÈ« ÓÈ ¯ÈÓÒË º}ÓÈ ¹ºãº°È ° ­Ë‚Ó}ºä °mÒÈ« }ºˆº¯©® ¹¯Ò ¹ºäºÒ

ä©Ò äºÎÓº ¹Ë¯Ëä˝Ȉ ÒϺ­¯ÈÎËÓÒË ÒãÒ ˆË}°ˆ m º}ÓË ¹º m˯ˆÒ}ÈãÒ ÒãÒ

¹º º¯ÒϺӈÈãÒ sȹ¯Òä˯ Ë°ãÒ ãÒÓÓ©® ˆË}°ˆºm©® º}‚äËӈ ÓË ¹ºä˝È

ˈ°« °¯Èς ËãÒ}ºä ÓÈ ª}¯ÈÓË ˆº ° ¹ºäº  ¹ äºÎÓº ­©°ˆ¯º ¹Ë¯ËäË°

ˆÒˆ°« } ¯‚º® È°ˆÒ º}‚äËӈÈ sÈ ¯Ò°  ¹¯ÒmËËÓ ¹¯Òä˯ Ò°¹ºãϺmÈ

ÓÒ«  ¹ m ¹¯º¯ÈääË 06 :RUG vä  

*# +#6+ *M-1  %4  +  ÓË °º˯ÎȝҮ mˈ

mË® °ä

  Ò}ãºm {°Ë º¹Ë¯ÈÒÒ ˆÈ}ºº È㺯҈äÈ m©¹ºã
Ò

Ó« ˆ°« ¹º°ã˺mȈËãÓº ºÓÈ ÏÈ ¯‚º® rãº}°²ËäÈ  È ¹¯Ë°ˆÈmÒäÈ m

mÒË ºÓºº ÒãÒ ÓË°}ºã}Ò² °ãË‚ Ò² ¯‚ ÏÈ ¯‚ºä °Òämºãºm ¯ºË°°

Ò ÓË °º˯Î҈ ÓÒ ºÓºº  
 cËËÓÒË °ä   ¯Ò

ä˯ºä  È äºÎˈ °ã‚Î҈ m©Ò°ãËÓÒË °¯ËÓ˺ ȯÒÁäˈÒË°}ºº ˆ¯Ë² Ò

°Ëã v²ËäÈ ¹¯º¯Èää© ¯ËÈãÒς Ë® ªˆºˆ Èãº¯Òˆä ¹¯ÒmËËÓÈ ÓÈ ¯Ò° 
 

  Ïxzjtvkrj réjxtvp xzévrq

k lvryuntzn 0LFURVRIW :RUG
x wvuví sqtnprq

  Ìrtv lvryuntzj 0LFURVRIW :RUG

x knézqrjstvp q mvéqovtzjstvp
sqtnprjuq wévréyzrq
 

GZqZeh

<\h^
D E F

DEF
[


<u\h^
[

Dhg_p

  Èsvrx}nuj sqtnptvmv jsmvéqzuj

*# +#6+ )#-  R;=P:>;=7: <:;=P:O:> <9@=8 @QS@78=O:/

 

8SP:7:9 <9@=@ T99 R;=P:>;=7: HG)L $ $ HIUVL   r©°ˆ¯º Ë®°ˆ

m‚ Ò®   
¹Ë ÈˆÈ Ò® °¯Èς Ë゠°ˆ¯º}‚ ˆË}°ˆÈ

*#
) ) 6#+ Q8O88 <P9PW7@O8> Q8O88 XCY
 

$  Z $ HXCYL    
 

 sÈ­º¯ ÁÒÏÒ Ë°}Ò²  Ò°¹ºã ςË䩲


¹¯Ò mÏÈÒäº Ë®°ˆmÒÒ Ëӈ¯ÈãÓºº ¹¯º Ë°°º¯È ° ‚°ˆ¯º®°ˆmÈäÒ º ªˆÒä ãÒ

ÓÒ«ä  







    



 
  



 
 


   
  
 
 

 


 

 
 
  


  
 


  



  

  



 




   

   










 


  
  

 



  Ih`ZemcklZ \\_^bl_ p_eh_ qbkeh

 !" #  !"
Ih`ZemcklZ \\_^bl_ p_eh_ qbkeh

 
 

  



 
 


 

 
   
 
 


 

 

 
   




  





  
  


 
 

 

 


   


  
 

 $ % & '(! )

  

 


  
(*+,'( -**(' 
  
   

   




 

!

   




 
  
  


 

 



 





 

 
 Á·¶·½·¿º· ½ÀµºÉ·Ã¼ºÇ ÀÁ·Â²Èº»

 
º

 
š 


› 
 

 
{ 

 
 
 

 
  
 
    

 

 

 



 
 
  


  
 
 
 "

 
 
 
  


   

 
  

 


#