Разница между must и have to: утвердительная форма

В утвердительной форме у модальных глаголов must и have to есть несколько функций, которые
схожи между собой. Тем не менее у каждого из этих глаголов есть свой оттенок в значении и
особенности употребления. Давайте подробнее разберем, чем отличается must от have to.

1. Обязанность и принуждение

Используя модальный глагол must, говорящий как бы подчеркивает свою собственную

веру в то, что что-то нужно обязательно выполнить. Он убежден в том, что это необходимо
и правильно.

I must finish the report by the end of the week. Otherwise I won’t meet the deadline. —
Я должен закончить отчет к концу недели. Иначе я не уложусь в срок. (решение принято
самостоятельно на основе собственных убеждений)

Have to используют, когда внешние обстоятельства вынуждают нас что-то сделать.

I have to finish the report by the end of the week. My boss will be really mad if I don’t. —
Мне необходимо закончить отчет к концу недели. Мой босс очень разозлиться, если я
этого не сделаю. (решение принято под влиянием внешних факторов)

Давайте посмотрим еще на два примера, в которых видна разница между must и have to:

People must stop using plastic bags. There are some more environmentally-friendly options for
shopping. — Люди должны прекратить пользоваться пластиковыми пакетами. Есть более
экологически безопасные варианты для покупок.
I hope that some law will be made soon and people will have to stop using plastic bags. They are
so harmful to the environment! — Я надеюсь скоро примут какой-то закон и
людям придется перестать пользоваться пластиковыми пакетами. Они такие вредные для
окружающей среды!

В первом примере акцент сделан на личном мнении говорящего — он уверен, что все
должны перестать использовать пластиковые пакеты. Второй пример показывает, как
 могут повлиять на ситуацию внешние факторы. Если люди и перестанут использовать
пластиковые пакеты, то не по собственному желанию, а потому, что их вынудит закон.

Совет и рекомендация

И must, и have to можно использовать, когда хотите посоветовать кому-то сделать что-то. Must —
более сильный глагол, с его помощью вы можете дать настоятельные рекомендации. Have to —
глагол более мягкий и не несет в себе оттенка настойчивости. Но, естественно, многое зависит от
вашей интонации и контекста.

You really must stop eating fast food. — Тебе действительно стоит перестать есть фастфуд.

You have to try this pasta. It’s so delicious! — Ты должен попробовать эту пасту. Она такая
вкусная!

Когда вы даете советы и рекомендации, можете использовать существительное a must

(настоятельная рекомендация, насущная потребность).

When you have children, a big car is a must. — Когда у вас есть дети, большая машина
— необходимость.
English is a must if you want to have a well-paid job. — Английский язык — обязательное
требование, если ты хочешь хорошо оплачиваемую работу.

Предположение и вероятность

Модальный глагол must используют, когда необходимо высказать предположение о чем-то. Эти
предположения должны основываться на каких-то фактах, быть логическим заключением или
выводом. В этом случае must переводится на русский язык как «должно быть», «скорее всего»,
«вероятно».

I saw his car. He must be at work. — Я видел его машину. Должно быть, он на работе.
It must be him. He has the same black jacket. — Это, скорее всего, он. У него такая же черная
куртка.

1. Поставьте must или mustn’t.
1. You look pale. I think you … see the doctor.
2. It’s very slippery outside. You … run there.
3. You … throw litter on the pavement.
4. Children … look neat and clean at school.
5. You … make noise in the library.
6. You … brush your teeth before going to bed.
 7. You … fasten your seatbelt in a car.
8. Children … watch TV a lot.
9. You … light a fire in the forest.
10. You … be friendly to other people.
2. Составьте вопросительные предложения, начиная с предлагаемых в скобках слов.
1. We must hurry. (Why …?)
2. They must meet as soon as possible. (Where … ?)
3. I had to work hard last week. (When … ?)
4. Sally will have to explain the details. (Why … ?)
5. Granddad must stay in bed for a few days. (How long … ?)
6. She has to be careful with that device. (Why … ?)
7. They have to tell me the truth. (What … ?)
8. Mum will have to make a lot of snacks for the party. (How many … ?)
9. We had to stay in hospital till midnight. (Where … ?)
10. He has to go to Paris next week. (Who … ?)
3. Поставьте mustn’t или don’t have to.
1. You … leave your kids unattended at the airport.
2. You … be late for the interview.
3. You … eat the soup if you don’t want to.
4. You … shout at us.
5. We … run. We have plenty of time before the concert.
6. You … pay now. You can pay online later.
7. This museum is free. We … buy any tickets.
8. This is my dad’s pen. You … lose it.
9. You … make much noise. Little Tim is sleeping.
10. It’s Sunday tomorrow. I … get up early.