Вы находитесь на странице: 1из 43

Перевод: румынский - русский - www.onlinedoctranslator.

com

ЗАКОН № 500 от 11 июля 2002 г. (* обновлено *)


о государственных финансах
ЭМИТЕНТ: парламент
ОПУБЛИКОВАНО В: ОФИЦИАЛЬНЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ № 597 от 13 августа 2002 г.
Дата вступления в силу : 1 января 2003 г.

Обновленная форма действительна: 15 сентября 2014 г.


Эта обновленная форма действительна с 4 апреля 2014 г. вплоть до 31 декабря 2014 г.

---------------

ВНИМАНИЕ: В настоящий нормативный акт будут внесены изменения и


дополнения: 1 января 2015 г. ЗАКОН № № 270 от 15 октября 2013 г..
---------------

*) Актуализированная форма настоящего нормативного акта до 4 апреля 2014 г.


Юридический отдел SC "Centrul Teritorial de Calcul Electronic" SA Пятра-Нямц,
включая все изменения и дополнения, внесенные ЗАКОН № 314 от 8 июля
2003 г.; ЗАКОН № 96 от 21 апреля 2006 г.; РЕШЕНИЕ № 1865 от 21 декабря 2006 г.;
АВАРИЙНАЯ ИНФОРМАЦИЯ № 34 от 11 апреля 2009 г.; РЕШЕНИЕ № 406 от 1 апреля
2009 г.; ЗАКОН № 305 от 6 октября 2009 г.; АВАРИЙНАЯ ИНФОРМАЦИЯ № 57 от 23 июня
2010 г.; ЗАКАЗ № 19 от 18 августа 2010 г.; АВАРИЙНАЯ ИНФОРМАЦИЯ № 121 от 23
декабря 2010 г.; РЕШЕНИЕ № 335 от 30 марта 2011 г.; АВАРИЙНАЯ ИНФОРМАЦИЯ № 37
от 13 апреля 2011 г.; АВАРИЙНАЯ ИНФОРМАЦИЯ № 63 от 29 июня 2011 г.; ПОРЯДОК
АВАРИЙНЫЙ № 8 от 3 апреля 2012 г.; ЗАКАЗ № 13 от 23 августа 2012 г.;
АВАРИЙНАЯ ИНФОРМАЦИЯ № 47 от 1 сентября 2012 г.; ЗАКОН № 270 от 15 октября
2013; ЗАКОН № 187 от 24 октября 2012 г.; АВАРИЙНАЯ ИНФОРМАЦИЯ № 15 от 2
апреля 2014 г..

Содержание этого закона принадлежит исключительно SC Centrul Teritorial de Calcul Electronic SA


Piatra-Neamţ и не является официальным документом, предназначенным для информирования
пользователей.

Парламент Румынии принимает этот закон.

ГОЛОВА. а также

Общие диспозиции

Объект закона
СТАТЬЯ 1
(1) Настоящий закон устанавливает принципы, общие рамки и процедуры, касающиеся формирования,
управления, выделения и использования государственных средств, а также обязанности государственных
учреждений, участвующих в бюджетном процессе.
(2) Положения настоящего закона применяются в области разработки, утверждения, исполнения и
отчетности:
а) государственный бюджет;

б) бюджет государственного социального страхования;

в) бюджеты специальных фондов;


г) бюджет государственной казны;
д) бюджеты автономных публичных учреждений;
е) бюджеты публичных учреждений, полностью или частично финансируемых из государственного бюджета, бюджета государственного

социального страхования и бюджетов специальных фондов, в зависимости от обстоятельств;

ж) бюджеты публичных учреждений, полностью финансируемые за счет собственных доходов;

h) бюджет средств, поступающих из внешних кредитов, привлеченных или гарантированных государством, возмещение
которых, проценты и другие расходы обеспечиваются за счет государственных средств;
i) бюджет невозмещаемых внешних средств.
Определения
СТАТЬЯ 2
(1) Для целей настоящего закона нижеприведенные термины и выражения определяются следующим образом:
1. бюджетный год - финансовый год, на который утверждается бюджет; бюджетный год -
календарный год, начинающийся 1 января и заканчивающийся 31 декабря;
2. бюджетное обязательство - административный акт, посредством которого зарезервирован бюджетный кредит для погашения
платежного обязательства, возникшего в результате исполнения юридического обязательства;
------------
Пункт 2 абз. (1) в ст. 2 изменен пунктом 1 абз.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15
октября 2013 г., опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

3. юридическое обязательство - правовой акт, который устанавливает, в случае административных актов


или контрактов или положений, в случае законов, правительственных решений, соглашений, судебных
решений, обязательство платить за счет государственных средств;
------------
Пункт 3 абз. (1) в ст. 2 изменен пунктом 1 абз.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15
октября 2013 г., опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

3 ^ 1. просроченная задолженность - просроченные платежи старше 90 дней, считая с


установленного срока;
------------
Пункт 3 ^ 1 в п. (1) в ст. 2 введен пунктом 1 абз.Изобразительное искусство. II АВАРИЙНОГО
ПРИКАЗА № 47 от 1 сентября 2012 г., опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 635 от 6
сентября 2012 г.

3 ^ 2. Обязательство по расходам - этап в процессе исполнения бюджета, посредством которого государственное


учреждение принимает на себя обязательство выплатить денежную сумму в результате выполнения условий,
предусмотренных в юридическом обязательстве по доставке товаров, выполнению работ, предоставлению результаты
оказания услуг и платежных обязательств, основанные на законах, постановлениях Правительства, соглашениях, решениях
судов, в пределах ассигнований на обязательства, утвержденных законом о годовом бюджете;
------------
Пункт 3 ^ 2 в п. (1) в ст. 2 введен пунктом 2 абз.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15
октября 2013 г., опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

3 ^ 3. многолетние действия - действия, срок реализации которых превышает один бюджетный год;
------------
Пкт.3 ^ 3 al alin. (1) в ст. 2 введен пунктом 2 абз.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15
октября 2013 г., опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.
4. Статья бюджета - подраздел классификации бюджетных расходов, определяемый в соответствии с
экономическим характером операций, в которых они материализуются, и который определяет характер
расходов, независимо от того, к какому действию они относятся;
5. Бюджетное разрешение - разрешение уполномоченным должностным лицам совершать и / или производить платежи
в определенный период в пределах утвержденных обязательств и / или бюджетных кредитов;
------------
Пункт 5 абз. (1) в ст. 2 изменен пунктом 3 абз.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15
октября 2013 г., опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

6. бюджет - документ, посредством которого ежегодно утверждаются и утверждаются доходы и расходы или, в
зависимости от обстоятельств, только расходы, в зависимости от системы финансирования государственных учреждений;
7. отменен;
------------
Пункт 7 абз. (1) в ст. 2 отменен пунктом 4 абз.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № 270 от 15 октября
2013, опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

7 ^ 1. централизованные бюджеты государственных учреждений, частично финансируемых из государственного бюджета,


бюджета государственного социального страхования, бюджеты специальных фондов - сводные бюджеты учреждений,
частично финансируемых из указанных бюджетов, приложения к бюджетам основных уполномоченных лиц, подробно
описанные в главе и названиях расходы;
------------
Ч. 7 ^ 1 al alin. (1) в ст. 2 введен пунктом 5 абз.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15
октября 2013 г., опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

7 ^ 2. бюджетная основа - все положения и процедуры, лежащие в основе применения систем


бюджетного учета и статистической отчетности, правила и процедуры для составления прогнозов для
бюджетного планирования, числовые налоговые правила с национальной спецификой, бюджетные
процедуры, на которых строится бюджетный процесс на всех его этапах. среднесрочные бюджетные
рамки, соглашения о мониторинге и независимый анализ, предназначенные для повышения
прозрачности бюджетного процесса, применяемого государственными учреждениями и органами
власти, независимо от метода финансирования и подчиненности;
------------
Ч. 7 ^ 2 al alin. (1) в ст. 2 введен пунктом 5 абз.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15
октября 2013 г., опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

7 ^ 3. среднесрочные бюджетные рамки - это особый набор национальных бюджетных процедур,


которые расширяют горизонт разработки бюджетной политики за пределы годового бюджетного
графика и включают определение политических приоритетов и среднесрочных бюджетных целей;

------------
Пкт.7 ^ 3 al alin. (1) в ст. 2 введен пунктом 5 абз.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15
октября 2013 г., опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

8. Расходы бюджета - суммы, утвержденные в бюджетах, предусмотренных ст. 1 п. (2) в пределах и согласно
направлениям, установленным соответствующими бюджетами;
8 ^ 1. срочные или непредвиденные расходы - это расходы, возникающие в результате особых ситуаций,
возникших в течение бюджетного года, которые требуют немедленного финансирования и для которых
существующие в бюджетах основных уполномоченных должностных лиц недостаточны с учетом их назначения по
причинам, не зависящим от воли уполномоченных должностных лиц;
------------
Пункт 8 ^ 1 в п. (1) в ст. 2 введен пунктом 6 абз.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15
октября 2013 г., опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

8 ^ 2. инвестиционные расходы - часть государственных расходов, предназначенная для


финансирования инвестиционных целей / проектов и других категорий инвестиций, независимо от
подразделения бюджетной классификации, к которой они относятся;
------------
Пункт 8 ^ 2 в п. (1) в ст. 2 введен пунктом 6 абз.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15
октября 2013 г., опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

9. Бюджетная классификация - группировка доходов и расходов бюджета в обязательном порядке и по


единым критериям. Бюджетная классификация не является правовой основой для принятия юридических
обязательств и / или осуществления платежей;
------------
Пункт 9 абз. (1) в ст. 2 изменен пунктом 7 абз.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15
октября 2013 г., опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

10. экономическая классификация - группировка затрат по их характеру и экономическому эффекту;


11. функциональная классификация - группировка расходов по их назначению с целью оценки распределения
государственных средств на деятельность или цели, определяющие общественные нужды;
12. отменен;
------------
Пункт 12 абз. (1) в ст. 2 отменен пунктом 8 абз.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № 270 от 15 октября
2013, опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

13. Финансово-бухгалтерский отдел - общее название организационной структуры - отдела,


направления, службы, офиса, отдела или других конкретных структур - в рамках государственного
учреждения, с указанием полномочий в обосновании, разработке и исполнении бюджета учреждения
и / или в котором ведется учет имущественных элементов характера активов, долгов и собственных
капиталов, доходов и расходов в бухгалтерских базах денежных средств и обязательств, производится
оплата расходов, составляется финансовая отчетность и / или проект. бюджет учреждения
разрабатывается и обосновывается в зависимости от обстоятельств;
------------
Пункт 13 в п. (1) в ст. 2 изменен пунктом 9 абз.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15
октября 2013 г., опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

14. ассигнования на многолетние действия - суммы, выделяемые на программы, проекты,


подпроекты, цели и т.п., которые выполняются на период более одного года и приводят к
ассигнованиям на обязательства и бюджетным ассигнованиям;
15. кредит на обязательство - максимальный лимит, в пределах которого могут быть заключены юридические обязательства в
течение бюджетного года;
------------
Пункт 15 абз. (1) в ст. 2 изменен п.10 абз.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15
октября 2013 г., опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.
16. Бюджетный кредит - сумма, утвержденная бюджетом, представляющая максимальный предел, до которого
могут быть заказаны и произведены платежи в течение бюджетного года по юридическим обязательствам, взятым в
течение бюджетного года и / или в предыдущие годы;
------------
Пункт 16 абз. (1) в ст. 2 изменен п.10 абз.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15
октября 2013 г., опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

17. софинансирование - финансирование программы, проекта, подпроекта, цели и т.п. частично за счет
бюджетных кредитов, частично за счет финансирования из внешних источников;
18. консолидация - операция исключения переводов сумм между двумя бюджетами-
компонентами общего консолидированного бюджета во избежание их двойного выделения;
19. вклад - принудительное изъятие части доходов физических и юридических лиц с
возможностью получения вознаграждения или без таковой;
20. дефицит бюджета - часть расходов бюджета, превышающая доходы бюджета в бюджетном
году;
20 ^ 1. бюджетный дефицит рассчитывается в соответствии с Европейской системой счетов - показателем, который
измеряет влияние государственного управления на остальную внутреннюю или международную экономику, а именно:
а) профицит отражает финансовые ресурсы, предоставленные другим институциональным секторам;
б) дефицит бюджета выражает финансовые ресурсы, генерируемые другими институциональными секторами и
используемые сектором государственного управления;
------------
Пункт 20 ^ 1 в п. (1) в ст. 2 введен пунктом 11 абз.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15
октября 2013 г., опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

21. открытие бюджетных кредитов - одобрение, передаваемое Министерством публичных финансов


главному уполномоченному через государственное казначейство, в пределах которого могут осуществляться
выделение бюджетных кредитов и платежей;
22. дарение - деньги или материальные блага, полученные государственным учреждением от
юридического или физического лица на безвозмездной основе и без вознаграждения;
23. Профицит бюджета - часть доходов бюджета, превышающая расходы бюджета в бюджетном
году;
24. исполнение бюджета - деятельность по сбору доходов бюджета и оплате
утвержденных бюджетом расходов;
25. исполнение бюджетной палаты - комплекс операций по сбору доходов и оплате
бюджетных расходов;
26. бюджетный год - период, равный бюджетному году, на который составляется, утверждается,
исполняется и отчитывается бюджет;
27. государственные средства - суммы, выделяемые из бюджетов, предусмотренных ст. 1 п. (2);
27 ^ 1. возмещаемые средства - возмещаемая финансовая помощь, полученная от организаций
финансовый внутренний а также Международный а также из к Другие доноры Правильно

заключенные с ними меморандумы / соглашения / финансовые контракты;


------------
Пкт.27 ^ 1 al alin. (1) в ст. 2 введен пунктом 12 абз.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от
15 октября 2013 г., опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.
27 ^ 2. внешние фонды после присоединения и другие доноры - все внешние невозмещаемые фонды после
присоединения, полученные Румынией в рамках проектов / программ / инструментов / средств, финансируемых в
соответствии с решениями / соглашениями / договоренностями / меморандумами Европейского Союза и / или
других доноров;
------------
Пкт.27 ^ 2 al alin. (1) в ст. 2 введен пунктом 12 абз.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от
15 октября 2013 г., опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

28. специальные фонды - государственные доходы, установленные специальными законами, которые также
определяют их назначение;
29. налог - обязательный и невозмещаемый сбор, взимаемый государственной
администрацией для удовлетворения общих интересов;
30. государственные учреждения - общее название, которое включает в себя парламент, администрацию президента,
министерства, другие специализированные органы государственного управления, другие государственные органы,
автономные государственные учреждения, а также учреждения, находящиеся в их подчинении / координации,
финансируемые из бюджеты, предусмотренные в ст. 1 п. (2);
------------
Пункт 30 абз. (1) в ст. 2 изменен пунктом 13 абз.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15
октября 2013 г., опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

31. Закон о годовом бюджете - закон, который предусматривает и разрешает доходы и расходы бюджета на
каждый бюджетный год, а также правила, относящиеся к бюджетному году;
32. Закон о поправках - закон, изменяющий во время исполнения бюджета закон о годовом бюджете;
33. ликвидация расходов - этап в процессе исполнения бюджета, на котором уполномоченное лицо
проверяет наличие права кредитора, определяет или проверяет реальность и размер платежного
обязательства и проверяет условия гибкости платежного обязательства на основании подтверждающих
документов. ;
------------
Пункт 33 в п. (1) в ст. 2 изменен п. 14 п.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15
октября 2013 г., опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

34. упорядочивание расходов - этап в процессе исполнения бюджета, посредством которого


уполномоченный поручает руководителю финансового и бухгалтерского отдела произвести оплату
расходов, которые прошли этап ликвидации;
------------
Пункт 34 в п. (1) в ст. 2 изменен п. 14 п.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15
октября 2013 г., опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

35. оплата расходов - этап в процессе исполнения бюджета, представляющий собой заключительный акт, посредством которого государственное

учреждение оплачивает свои обязательства перед третьими лицами;

35 ^ 1. просроченные платежи - причитающиеся и невыплаченные суммы, которые превысили срок платежа,


предусмотренный нормативными актами или договором / счетом. Для причитающихся и невыплаченных сумм,
перенесенных к оплате, по соглашению сторон, срок платежа изменяется соответствующим образом;
------------
Пункт 35 ^ 1 в п. (1) в ст. 2 введен пунктом 2 абз.Изобразительное искусство. II
АВАРИЙНОГО ПРИКАЗА № 47 от 1 сентября 2012 г., опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ №
635 от 6 сентября 2012 г.
36. бюджетный процесс - последовательные этапы разработки, утверждения, исполнения, контроля и
отчетности бюджета, завершающиеся утверждением общего отчета о его исполнении;
37. программа - действие или согласованный набор действий в отношении одного и того же главного
уполномоченного лица, разработанные для достижения определенной цели или набора задач и для которых
установлены программные индикаторы для оценки результатов, которые должны быть достигнуты, в рамках
утвержденных лимитов финансирования. ;
37 ^ 1. перераспределение ассигнований - операция перераспределения ассигнований по обязательствам и бюджетных
ассигнований между основными уполномоченными сотрудниками бюджета государственного социального страхования, а также
между проектами и программами, финансируемыми из внешних фондов, между основными уполномоченными сотрудниками
государственного бюджета / бюджета социального страхования. бюджеты государственных / специальных фондов в соответствии с
положениями настоящего закона;
------------
Пкт.37 ^ 1 al alin. (1) в ст. 2 введен пунктом 15 абз.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от
15 октября 2013 г., опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

38. Бюджетная система - единая система бюджетов, в которую входят бюджеты, предусмотренные ст. 1 п. (2) и
местные бюджеты;
39. Начальник финансово-бухгалтерского отдела - лицо, занимающее должность
руководителя финансово-бухгалтерского отдела, а также другое лицо, уполномоченное
выполнять эту функцию, с высшим экономическим образованием и ответственное за это
вместе с подчиненным персоналом. , для учета активов в виде активов, обязательств,
капитала, доходов и расходов в кассовом учете и обязательствах, оплаты расходов,
подготовки финансовой отчетности, а также подготовки и обоснования проекта бюджета
учреждения, в зависимости от обстоятельств. В ситуации, когда государственное
учреждение не имеет в своей структуре финансово-бухгалтерского отдела, бухгалтерский
учет ведется в соответствии с положениями ст. 10 п. (5) Закона о бухгалтерском учете No.
82/1991, переиздано,
------------
Пункт 39 в п. (1) в ст. 2 изменен пунктом 16 абз.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15
октября 2013 г., опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

40. налог - сумма, уплачиваемая физическим или юридическим лицом, как правило, за услуги, оказанные ему
экономическим агентом, государственным учреждением или государственной службой;
40 ^ 1. квартальные доходы и расходы бюджета - операция по распределению утвержденного
бюджета по кварталам, которая, как правило, осуществляется до конца месяца, следующего за месяцем
утверждения бюджета;
------------
Пункт 40 ^ 1 в п. (1) в ст. 2 введен пунктом 17 абз.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15
октября 2013 г., опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

41. платеж - способ погашения юридического обязательства путем перевода денежной суммы, осуществленный
экономическим агентом, государственным или финансовым учреждением;
42. Доходы бюджета - денежные средства, принадлежащие бюджетам, предусмотренным ст. 1 п. (2) в
соответствии с положениями закона, состоящая из налогов, сборов, взносов и других платежей;
43. Передача ассигнований - операция, которая сокращает ассигнования на обязательства и / или бюджетные
ассигнования из подразделения бюджетной классификации и / или программы / проектов и программ с
финансирование из внешних фондов, которое показывает доступность и соответственно увеличивается другим
подразделением и / или программой / проектами и программами с финансированием из внешних фондов, если
средств недостаточно, в соответствии с правовыми положениями для проведения соответствующих операций в
рамках бюджета тот же уполномоченный офицер основной кредит.
------------
Пункт 43 в п. (1) в ст. 2 изменен п.18 абз.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15
октября 2013 г., опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

(2) Термины «консолидированный общий бюджет», «фискально-бюджетная основа» и «фискально-бюджетная стратегия» имеют
значение, предусмотренное Законом о фискально-бюджетной ответственности No. 69/2010.
------------
Алин. (2) в ст. 2 введен пунктом 19 абз.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15 октября 2013 г.,
опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

(3) Термины «экономия», «эффективность», «действенность», «законность», «регулярность» имеют значение,


предусмотренное Постановлением Правительства №. 119/1999 о внутреннем / управленческом контроле и
превентивном финансовом контроле, переиздано с последующими поправками и дополнениями.
------------
Алин. (3) в ст. 2 введен пунктом 19 абз.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15 октября 2013 г.,
опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

Доходы и расходы бюджета


СТАТЬЯ 3.
(1) Доходы и расходы бюджетной системы, накопленные на национальном уровне, составляют общие
бюджетные доходы, соответственно общие бюджетные расходы, которые после консолидации за счет
исключения трансфертов между бюджетами подчеркнут размеры государственных финансовых усилий для в
этом году равновесие или дисбаланс, в зависимости от обстоятельств.
(2) Утвержденные бюджетные ассигнования используются для финансирования функций, программ, действий,
целей и первоочередных задач государственного управления в соответствии с целями, предусмотренными законами
и другими нормативными актами, и выделяются и используются в строгом соответствии с планируемым объемом
бюджета. сбор доходов.
Утверждение бюджета / Многолетние обязательства
СТАТЬЯ 4
(1) Закон о годовом бюджете устанавливает и утверждает в течение бюджетного года доходы и
расходы бюджета, а также правила, относящиеся к бюджетному году.
(2) Суммы, утвержденные для части расходов, за счет бюджетов, предусмотренных в ст. 1 п. (2), в пределах которых
выполняются обязательства, заказы и платежи, представляют собой максимальные пределы, которые не могут быть
превышены.
(3) Обязательства по расходам из этих бюджетов производятся только в пределах утвержденных бюджетных
кредитов.
(4) Предоставление и использование бюджетных кредитов для целей, отличных от утвержденных, влечет
ответственность виновных в соответствии с законом.
(5) Для многолетних мероприятий ассигнования на обязательства и бюджетные ассигнования вносятся в
бюджет отдельно.
(6) Для выполнения многолетних действий уполномоченные должностные лица заключают юридические обязательства в
пределах лимита кредитов на обязательство, утвержденного бюджетом на соответствующий бюджетный год.
Законодательство о годовом бюджете
СТАТЬЯ 5.
Законодательство о годовом бюджете включает следующее:
а) закон о государственном бюджете, закон о корректировке государственного бюджета;

б) закон о бюджете государственного социального страхования, закон о внесении исправлений в бюджет государственного социального

страхования.

Законы исправления
СТАТЬЯ 6.
(1) Законы о годовом бюджете могут быть изменены в течение бюджетного года законами о внесении
поправок, разработанными не позднее 30 ноября. К законам о внесении поправок будут применяться те же
процедуры, что и к первоначальным законам о годовом бюджете, за исключением сроков в бюджетном
календаре.
(2) Законы о корректировке бюджета разрабатываются в соответствии с правилами и условиями,
установленными Законом No. 69/2010.
------------
Алин. (2) в ст. 6 введен пунктом 21 абз.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15 октября 2013 г.,
опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

(3) В порядке исключения из положений абз. (2), в случае значительного ухудшения прогноза
макроэкономических показателей, корректировка бюджета может быть продвинута в первом
полугодии года.
------------
Алин. (3) в ст. 6 введен пунктом 21 абз.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15 октября 2013 г.,
опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

Законы об общем годовом отчете исполнения


СТАТЬЯ 7.
Результаты каждого бюджетного года утверждаются:
а) закон об общем годовом отчете об исполнении государственного бюджета;
б) закон о годовом общем счете исполнения бюджета государственного социального страхования.
Дефицит бюджета рассчитывается в соответствии с Европейской системой счетов
СТАТЬЯ 7 ^ 1
Дефицит бюджета, рассчитанный в соответствии с Европейской системой счетов, сообщается в соответствии с
европейской методологией учреждениями, уполномоченными для этой цели.
------------
Статья 7 ^ 1 введена пунктом 22 абз. Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15 октября 2013 г.,
опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

ГОЛОВА. ил

Принципы, правила и обязанности

СЕКЦИЯ 1
Бюджетные принципы и правила

Принцип универсальности
СТАТЬЯ 8.
1. Доходы и расходы включаются в бюджет полностью, в валовой сумме.
(2) На доходы бюджета не могут напрямую влиять конкретные расходы бюджета, за исключением пожертвований
и спонсорства, для которых определены отдельные направления.
Принцип публичности
СТАТЬЯ 9.
Бюджетная система открыта и прозрачна, что достигается за счет:
а) публичное обсуждение проектов бюджетов в случае их утверждения;
б) публичное обсуждение общих годовых отчетов об исполнении бюджетов в случае их
утверждения;
c) публикация в Официальном вестнике Румынии, Часть I, нормативных актов, утверждающих
бюджеты и годовые отчеты об их исполнении;
г) средства массовой информации для распространения информации о содержании бюджета, за
исключением информации и не подлежащих публикации документов, предусмотренных законом.
Принцип единства
СТАТЬЯ 10.
(1) Доходы и расходы бюджета заносятся в единый документ, чтобы обеспечить эффективное
использование государственных средств и контроль за ними.
(2) Запрещается разработка нормативных актов, посредством которых создается правовая база для установления
доходов, которые могут использоваться во внебюджетной системе, за исключением положений ст.
67.
(3) Если нормативными актами на уровне закона утверждается, что государственные учреждения, предусмотренные ст. 62 п. (1)
лит. а) для получения собственных доходов они будут считаться государственными учреждениями, финансируемыми за счет
собственных доходов и субсидий, предоставляемых из государственного бюджета, из бюджета государственного социального
страхования и, в зависимости от обстоятельств, из бюджетов специальных фондов.
------------
Статья 10 дополнена пунктом 23 п. Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15 октября 2013 г.,
опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

Принцип годичности
СТАТЬЯ 11.
(1) Доходы и расходы бюджета утверждаются законом сроком на один год, который
соответствует бюджетному году.
(2) Все операции по сбору и оплате, проводимые в течение бюджетного года от имени бюджета,
относятся к соответствующему исполнению соответствующего бюджета.
Принцип бюджетной специализации
СТАТЬЯ 12.
Доходы и расходы бюджета вводятся и утверждаются в бюджете по источникам происхождения и, соответственно,
по категориям расходов, сгруппированных по их экономической природе и назначению в соответствии с бюджетной
классификацией.
Принцип денежного единства
СТАТЬЯ 13.
Все бюджетные операции выражаются в национальной
валюте. Правила бюджетных расходов
СТАТЬЯ 14.
(1) Бюджетные расходы имеют точное и ограниченное предназначение и определяются разрешениями,
содержащимися в конкретных законах и в законах о годовом бюджете.
(2) Никакие расходы не могут быть внесены в бюджеты, предусмотренные ст. 1 п. (2) не передаются и не
выполняются из этих бюджетов, если нет законного основания для соответствующих расходов.
(3) Никакие расходы из государственных средств не могут быть совершены, распоряжены и выплачены, если они не утверждены в
соответствии с законом и не имеют бюджетных положений.
Вклад Румынии в бюджет Европейского Союза
ART. 14 ^ 1
Бюджетные расходы, представляющие вклад Румынии в бюджет Европейского Союза, включаются в
государственный бюджет в размере, установленном в соответствии с правилами Европейского Союза.
------------
Статья 14-1 введена пунктом 24 абз. Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15 октября 2013 г.,
опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

Пределы уменьшения доходов и увеличения бюджетных расходов


СТАТЬЯ 15
(1) В случае внесения предложений по разработке нормативных актов / мер / политик,
применение которых влечет уменьшение доходов или увеличение расходов, утвержденных
бюджетом, составляется финансовый отчет, который должен соответствовать условиям,
установленным законом. нет. 69/2010. Этот лист содержит финансовые последствия для общего
консолидированного бюджета, которые должны учитывать:
а) ожидаемые изменения доходов и расходов бюджета на текущий год и следующие 4 года;

б) оценки в отношении разнесения бюджетных ассигнований и ассигнований на обязательства в случае


ежегодных и многолетних действий, ведущих к увеличению расходов;
в) меры, предусмотренные для покрытия увеличения расходов или уменьшения доходов, чтобы
не повлиять на дефицит бюджета.
------------
Алин. (1) в ст. 15 изменен пунктом 25 абз.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № 270 от 15 октября
2013, опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

(2) В случае законодательных предложений Правительство направляет в Палату депутатов или Сенат, в
зависимости от обстоятельств, финансовый отчет, предусмотренный в абз. (1) в течение 45 дней с даты получения
запроса.
(3) После представления проекта закона о годовом бюджете в Парламент нормативные акты / меры /
политика могут быть утверждены только в соответствии с положениями абз. (1), но с указанием источников
покрытия уменьшения доходов или увеличения бюджетных расходов, связанных с бюджетным исполнением,
для которого был разработан бюджет.
------------
Алин. (3) в ст. 15 изменен пунктом 25 абз.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № 270 от 15 октября
2013, опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.
------------
Статья 15 была изменена единственной статьей ЗАКОНА №. 314 от 8 июля 2003 г., опубликовано в
ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 506 от 14 июля 2003 г.

РАЗДЕЛ 2
Компетенция и ответственность в бюджетном процессе

Утверждение бюджетов
СТАТЬЯ 16.
(1) Государственный бюджет, бюджет государственного социального страхования, бюджеты специальных фондов, бюджеты
автономных публичных учреждений, бюджеты внешних кредитов, привлеченных или гарантированных государством, бюджеты
невозмещаемых внешних фондов, государственная казна. Бюджет и бюджеты государственных учреждений утверждаются в
следующем порядке:
а) государственный бюджет, бюджет государственного социального страхования, бюджеты специальных фондов, бюджеты
внешних кредитов, привлеченных или гарантированных государством, и бюджеты невозмещаемых внешних фондов в соответствии с
законом;
б) бюджеты автономных публичных учреждений - органами, уполномоченными на это специальными
законами;
в) централизованные бюджеты публичных учреждений, частично финансируемых из предоставленных бюджетов.
a) по закону в виде приложений к бюджетам основных уполномоченных должностных лиц,
детализированных на уровне главы и названий расходов; Утверждение бюджетов учреждениями и их
детализация на уровне подглавы и параграфа, а также на уровне статей и параграфов производится
главным уполномоченным лицом в срок, предусмотренный п. (2).
------------
LIT в) абз. (1) в ст. 16 изменен п. 26 п.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15
октября 2013 г., опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

г) бюджеты государственных учреждений, полностью финансируемых из предоставленных в аренду бюджетов. а) своим


вышестоящим уполномоченным должностным лицом;
e) бюджеты публичных учреждений, которые полностью финансируются за счет собственных доходов, органом
управления публичного учреждения и с согласия вышестоящего уполномоченного должностного лица;
е) бюджет государственной казны по решению Правительства.
(2) Бюджеты, указанные в абз. (1) лит. d) и e) должны быть утверждены в течение 15 дней с даты публикации
закона о годовом бюджете или закона об исправлениях в Официальном вестнике Румынии, Часть
Я.
Роль парламента
СТАТЬЯ 17.
(1) Парламент ежегодно принимает законы о бюджете и поправки к законам, разработанные Правительством в
контексте принятой им макроэкономической стратегии.
(2) Если законы о годовом бюджете, внесенные в установленный законом срок, не были
приняты Парламентом до 15 декабря года, предшествующего году, к которому относится проект
бюджета, Правительство должно попросить Парламент применить процедуру ускорения. .
(2 ^ 1) Парламент будет принимать во внимание только те поправки, которыми предлагаются поправки или
дополнения к проекту закона о годовом бюджете и к приложениям к нему, к бюджетным и / или обязательным
кредитам, представленным Правительством в предоставленной структуре. по искусству. 36 п. (1).
------------
Алин. (2 ^ 1) в ст. 17 введен пунктом 27 абз.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № 270 от 15 октября
2013, опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

(3) Во время обсуждения поправки к законам о годовом бюджете, увеличивающие уровень


бюджетного дефицита, не могут быть одобрены.
(3 ^ 1) Изменение бюджетных ассигнований и / или ассигнований на обязательство в результате предложенных
поправок в соответствии с положениями п. (2 ^ 1), производится только путем перераспределения сумм между
подразделениями бюджетной классификации.
------------
Алин. (3 ^ 1) в ст. 17 введен пунктом 28 абз.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № 270 от 15 октября
2013, опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

(4) Парламент принимает законы об общем годовом отчете об исполнении.


Роль правительства
СТАТЬЯ 18.
(1) Правительство обеспечивает выполнение фискально-бюджетной политики, которая учитывает экономические
перспективы и политические приоритеты, включенные в правительственную программу, принятую Парламентом.
(2) Правительство обеспечивает:

а) разработка отчета о макроэкономической ситуации на соответствующий бюджетный год и


его прогноза на ближайшие 3 года;
б) разработка проектов годовых бюджетных законов и их передача на утверждение
Парламенту в сроки, предусмотренные настоящим Законом;
c) осуществление общего руководства исполнительной деятельностью в области публичных финансов, цель, для которой
он периодически проверяет исполнение бюджета и устанавливает меры по поддержанию или улучшению бюджетного
баланса, в зависимости от обстоятельств;
г) представление на утверждение Парламенту проектов законов о внесении изменений и общего годового
отчета об исполнении;
д) использование резервного фонда бюджета и интервенционного фонда, находящегося в его распоряжении, на
основании решений.
Роль Министерства государственных финансов
СТАТЬЯ 19.
В области государственных финансов Министерство государственных финансов имеет, в основном, следующие
полномочия:
а) координирует действия, которые входят в обязанности Правительства в отношении бюджетной системы,
а именно: подготовка проектов годовых бюджетных законов, законов о внесении поправок, а также законов,
касающихся утверждения общего годового отчета об исполнении. ;
б) предписывает необходимые меры по применению налогово-бюджетной политики;
b ^ 1) разрабатывает бюджетные прогнозы на основе макроэкономических прогнозов, разработанных и
переданных Национальной прогностической комиссией;
------------
LIT б ^ 1) а арт. 19 введен пунктом 29 абз.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № 270 от 15 октября
2013, опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

б ^ 2) участие в конкурсе на должность руководителя финансово-бухгалтерского отдела


обусловлено наличием свидетельства об аттестации полученных знаний в области
Европейской системы счетов, а также знанием европейские правила в этой области;
порядок получения или отзыва сертификата устанавливается методическими нормами.
Для руководителей отделов финансового учета в офисе курсы и аттестация проводятся
бесплатно через Школу государственных финансов и таможни при Министерстве
государственных финансов путем организации курсов в каждом округе *);
------------
LIT б ^ 2) арт. 19 введен пунктом 29 абз.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № 270 от 15 октября
2013, опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.
b ^ 3) получение и сохранение свидетельства об аттестации представляет собой конкретное обязательное условие для
занятия должности начальника финансово-бухгалтерского отдела, при этом уполномоченные должностные лица обязаны
соответствующим образом изменить соответствующие должностные инструкции *);
------------
LIT б ^ 3) арт. 19 введен пунктом 29 абз.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № 270 от 15 октября
2013, опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

*) ПРИМЕЧАНИЕ CTCESA PIATRA-NEAMŢ:


Правильно Изобразительное искусство. III Закона № № 270 от 15 октября 2013 г., опубликовано в
ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г., чтобы выполнить указания, указанные в
Изобразительное искусство. 19 лит. b ^ 2) и b ^ 3) Закона № 500/2002с последующими изменениями и
дополнениями, руководители финансово-бухгалтерской службы государственных учреждений должны
получить свидетельство об аттестации в течение 2 лет со дня вступления в силу этого закона.

в) издает методические нормы по составлению бюджетов и форме их представления;


d) издает методологические нормы, спецификации и инструкции, устанавливающие
практику и процедуры сбора доходов, найма, ликвидации, упорядочивания и оплаты
расходов, деятельности внутреннего контроля и внутреннего аудита о том, как ими
управлять, закрытия годового бюджета, бухгалтерского учета и отчетности;
------------
LIT г) в ст. 19 дополнен пунктом 30 абз.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15 октября 2013 г.,
опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

д) запрашивать отчеты и информацию у любого учреждения, которое управляет государственными средствами;

е) утверждает бюджетные классификации, а также их изменения;


ж) анализирует бюджетные предложения на этапах разработки бюджетов;
з) предоставляет Парламенту, по его запросу, при поддержке основных уполномоченных должностных лиц
документы, которые легли в основу обоснования проектов законов о годовом бюджете;
и) обеспечивает контроль за исполнением бюджета и в случае обнаружения отклонений
доходов и расходов от утвержденных уровней предлагает Правительству меры по
урегулированию ситуации;
j) утверждает на этапе проекта соглашения, меморандумы, протоколы или другие подобные соглашения,
заключенные с внешними партнерами, а также проекты нормативных актов, которые содержат финансовые
последствия;
л) утратил силу;
------------
LIT л) искусство. 19 отменен пунктом 31 п.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15 октября 2013 г.,
опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

l) блокирует или сокращает использование бюджетных ассигнований, признанных необоснованными или


необоснованными в бюджетах уполномоченных должностных лиц;
m) предписывает необходимые меры для управления и мониторинга использования государственных средств,
предназначенных для софинансирования наличными, в результате внешнего финансового взноса,
предоставленного Правительству Румынии;
n) сотрудничает с Национальным банком Румынии в разработке баланса внешних платежей, баланса
внешней дебиторской задолженности и обязательств, правил в денежно-кредитной и валютной областях;
o) каждые шесть месяцев представляет Правительству и комитетам по бюджету, финансам и банкам
парламента вместе с Национальным банком Румынии информацию о том, как достичь баланса внешних
платежей и баланса внешней дебиторской задолженности и обязательств, и предлагает решения для
покрытия дефицита или использования профицита текущего счета внешнего платежного баланса;
p) участвовать от имени государства в стране и за рубежом, в зависимости от обстоятельств, во внешних переговорах по
двусторонним и многосторонним соглашениям по продвижению и защите инвестиций и конвенциям по избежанию
двойного налогообложения и борьбе с уклонением от уплаты налогов, а также вместе с Национальным банком Румыния - по
финансовым вопросам, вопросам обмена валют и платежей;
r) выполняет другие полномочия, предусмотренные правовыми положениями.
Категории уполномоченных лиц
СТАТЬЯ 20
(1) Уполномоченные должностные лица делятся на 3 категории: основные уполномочивающие должностные лица, второстепенные уполномоченные должностные лица и высшие

уполномоченные должностные лица.

(2) Основными уполномоченными лицами являются министры, руководители других специализированных


органов центрального публичного управления, руководители других публичных органов и руководители
автономных публичных учреждений.
(3) Руководители государственных учреждений с юридическим лицом, подчиняющиеся / координируемые основными
кредитными специалистами, являются вторичными или третичными кредитными специалистами, в зависимости от обстоятельств.
(4) Уполномоченные должностные лица могут делегировать это качество юридическим заместителям,
генеральному секретарю или другим лицам, уполномоченным для этой цели, за исключением начальника
финансового отдела. Актом делегирования уполномоченные должностные лица должны указать
делегированные полномочия и условия их делегирования.
(5) В случаях, предусмотренных специальными законами, главными уполномоченными лицами являются
генеральные секретари или лица, назначенные этими законами.
------------
Статья 20 дополнена пунктом 32 абз. Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15 октября 2013 г.,
опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

Роль уполномоченных сотрудников


СТАТЬЯ 21
(1) Главные уполномоченные должностные лица должны распределять ассигнования на обязательство и утвержденные
бюджетные ассигнования для их собственного бюджета и для бюджетов подчиненных или координирующих государственных
учреждений, руководители которых являются второстепенными или третичными уполномоченными должностными лицами, в
зависимости от обстоятельств, в отношении своим задачам.
(2) Главные уполномоченные должностные лица должны передавать бюджеты подчиненных или координирующих государственных

учреждений, руководители которых являются второстепенными или высшими уполномоченными должностными лицами, в зависимости от

обстоятельств, в течение 15 дней с момента вступления в силу закона о годовом бюджете.

(3) Второстепенные уполномоченные распределяют утвержденные обязательства и бюджетные кредиты в соответствии с


абз. (1), для собственного бюджета и для бюджетов подчиненных государственных учреждений, менеджеры которых
являются третичными кредитными специалистами, в соответствии с их задачами в соответствии с законом.
(4) Уполномоченные должностные лица третичного уровня несут расходы в пределах установленных ассигнований на
обязательства и используют выделенные им бюджетные ассигнования только для выполнения задач учреждений, которыми они
управляют, в соответствии с положениями утвержденных бюджетов и в соответствии с положениями утвержденных бюджетов.
условия, установленные правовыми положениями.
(5) В целях обеспечения разумного исполнения бюджета основные уполномоченные органы распределяют
в соответствии с абз. (1), ассигнования на обязательство и бюджетные ассигнования за вычетом 10%
утвержденных ассигнований.
(6) Я делаю исключение из положений п. (5) следующее:
а) расходы на персонал, в том числе расходы на персонал, находящиеся в составе других
подразделений бюджетной классификации;
b) денежные расходы, связанные с социальной помощью и социальным страхованием, а также связанные с ними
взносы социального страхования, расходы на стипендии, предоставляемые из государственных фондов, в
соответствии с действующим законодательством;
в) расходы по государственному долгу;
г) расходы, вытекающие из международных обязательств;
e) суммы, выделенные основным уполномоченным должностным лицам из Резервного фонда бюджета, находящегося в
распоряжении Правительства, и Интервенционного фонда, находящегося в распоряжении Правительства, которые будут полностью
распределены.
(7) Распределение удержанных сумм пропорционально 10% должно производиться во втором полугодии
после рассмотрения Правительством полугодового отчета об экономической и бюджетной ситуации и
заключения по нему Финансового совета. .
(8) Уполномоченные должностные лица, указанные в п. Пункты (1) и (3) обязаны обосновывать, обосновывать и
использовать в условиях законности, регулярности, экономичности, эффективности и результативности бюджетные
кредиты, распределяемые из их бюджетов подчиненным учреждениям и другим получателям этих средств.

------------
В статью 21 внесены изменения п. 33 п. Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15 октября 2013
г., опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

Обязанности уполномоченных должностных лиц


СТАТЬЯ 22.
(1) Уполномоченные должностные лица обязаны нести расходы в рамках кредитных обязательств и использовать
бюджетные кредиты только в рамках утвержденных положений и направлений, для расходов, строго связанных с
деятельностью соответствующих государственных учреждений и в соответствии с положениями закона.

------------
Алин. (1) в ст. 22 изменен п. 34 п.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № 270 от 15 октября
2013, опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

(2) Уполномоченные должностные лица несут ответственность в соответствии с законом за:

a) принятие, ликвидация и упорядочение расходов в пределах лимитов обязательных кредитов и бюджетных


кредитов, распределенных и утвержденных в соответствии с положениями ст. 21;
------------
LIT а) п. (2) в ст. 22 изменен п. 35 п.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15 октября
2013 г., опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

б) реализация дохода;
c) обязательство и использование расходов в пределах ассигнований на обязательства и бюджетных ассигнований на основе
рационального финансового управления;
------------
LIT в) абз. (2) в ст. 22 дополнен пунктом 35 абз.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15
октября 2013 г., опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

г) целостность активов, доверенных учреждению, которое они возглавляют;


д) организация и поддержание в актуальном состоянии бухгалтерского учета и своевременное представление
финансовой отчетности о состоянии имущества, находящегося в ведении, и исполнении бюджета;
е) организация системы мониторинга программы государственных закупок и программы
государственных инвестиционных работ;
g) организация доказательств программ, включая относящиеся к ним индикаторы;
h) организация и поддержание в актуальном состоянии записей о наследстве в соответствии с положениями закона.

Профилактический финансовый контроль и внутренний аудит

СТАТЬЯ 23.
Превентивный финансовый контроль и внутренний аудит осуществляются в отношении всех операций, которые влияют
на государственные средства и / или общественное достояние, и осуществляются в соответствии с правовыми нормами в
данной области.
Собственный превентивный финансовый
контроль АРТ.24
(1) Принятие, ликвидация и упорядочение расходов из государственных фондов утверждаются
уполномоченным должностным лицом, а их оплата производится руководителем финансового
отдела / лицом, ответственным за осуществление платежа.
(2) Принятие и упорядочение расходов должно осуществляться только с предварительной визой собственного превентивного
финансового контроля и делегированного превентивного финансового контроля, в зависимости от обстоятельств, в соответствии с
положениями закона.
------------
В статью 24 внесены изменения п. 36 п. Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15 октября 2013
г., опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

Делегированный превентивный финансовый контроль

СТАТЬЯ 25.
Делегированный превентивный финансовый контроль осуществляется Министерством государственных финансов в соответствии с

действующим законодательством.

ГОЛОВА. III
Бюджетный процесс

СЕКЦИЯ 1
Порядок составления бюджетов

Содержание законов о годовом бюджете


СТАТЬЯ 26.
Законы о бюджете включают:
а) по доходам - смета на бюджетный год;
б) для расходов - бюджетные кредиты, определяемые полномочиями, содержащимися в конкретных законах, в их
функциональной и экономической структуре;
c) дефицит или профицит бюджета, в зависимости от обстоятельств;

г) правила, относящиеся к бюджетному году.


Приложения к бюджетным законам
СТАТЬЯ 27.
Приложения к законам о бюджете включают:
а) резюме бюджетов, предусмотренных в ст. 16 п. (1) лит. а);
б) бюджеты главных уполномоченных и приложения к ним;
в) суммы, удерживаемые из некоторых доходов государственного бюджета, и критерии их распределения;
г) другие специальные приложения.

Составление бюджетов

СТАТЬЯ 28.
Проекты годовых законов и бюджетов разрабатываются Правительством через Министерство
государственных финансов на основе:
а) прогнозы макроэкономических и социальных показателей на бюджетный год, на который
составляется проект бюджета, а также на ближайшие 3 года;
б) налоговая и бюджетная политика;
б ^ 1) закон об утверждении лимитов, указанных в налогово-бюджетной базе, предусмотренной ст. 18
Закона № 69/2010;
------------
LIT б ^ 1) а арт. 28 введен пунктом 38 абз.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № 270 от 15 октября
2013, опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

c) положения финансовых меморандумов, меморандумов о взаимопонимании или других международных


соглашений с международными финансовыми органами и учреждениями, подписанных и / или
ратифицированных;
d) отраслевые политики и стратегии, приоритеты, установленные при формулировании бюджетных предложений,
представленные главными уполномоченными должностными лицами;
д) подробные предложения основных уполномоченных по расходам;
f) программы, составленные главными уполномоченными должностными лицами с целью финансирования
определенных действий или комплекса действий, которые связаны с точными целями и показателями результатов и
эффективности; программы сопровождаются ежегодной оценкой результатов каждой программы, в которой должны
быть указаны: действия, связанные с этим затраты, преследуемые цели, полученные и оцененные результаты на
последующие годы, измеренные точными показателями, выбор которых оправдан;
ж) предложения по суммам, удерживаемым из некоторых доходов государственного бюджета, а также по
консолидируемым трансфертам для органов местного публичного управления;
з) возможности финансирования дефицита бюджета.
Просроченные платежи

СТАТЬЯ 28 ^ 1
Уполномоченные должностные лица обязаны, чтобы при исполнении бюджетов, предусмотренных в ст. 1 п. (2)
обеспечить выплату невыплаченных платежей, зарегистрированных на конец предыдущего года, а также невыплаченных
платежей, возникших в течение текущего года. Уполномоченные должностные лица могут принимать новые юридические
обязательства в рамках утвержденных бюджетных ассигнований только после выплаты просроченных платежей,
зарегистрированных на конец предыдущего года, соответственно, просроченных платежей за выполнение текущего года, за
исключением новых обязательств по финансируемым проектам / программам. из невозвратных внешних средств.
------------
Статья 28 ^ 1 введена пунктом 3 абз. Изобразительное искусство. II АВАРИЙНОГО ПРИКАЗА № 47 от 1
сентября 2012 г., опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 635 от 6 сентября 2012 г.

Степень реализации собственных доходов, запрограммированных в бюджетах государственных учреждений СТ.


28 ^ 2
В ситуации, когда степень реализации собственных доходов, запрограммированных в бюджетах государственных
учреждений, предусмотренных ст. 62 п. (1) лит. б) и в) за последние 2 года до текущего года составляет менее 97% за
каждый год, эти учреждения обосновывают свои собственные доходы за бюджетный год.
для которых проект бюджета разработан максимально на уровне достижений за год, предшествующий
текущему году.
------------
Статья 28 ^ 2 изменена пунктом 39 абз. Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15 октября 2013 г.
, опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

Платежные обязательства зарегистрированы на уровне одного года

СТАТЬЯ 28 ^ 3

Обязательства по оплате, зарегистрированные на уровне одного года, должны быть не более, чем утвержденные
бюджетные ассигнования, за исключением услуг по предоставлению коммунальных услуг и выплат по заработной
плате, при которых зарегистрированные обязательства могут превышать бюджетные ассигнования, с разницей
между расходами за декабрь. текущего года, декабря прошлого года, а также по другим причинам, не зависящим от
воли уполномоченных должностных лиц.
------------
Статья 28 ^ 3 введена пунктом 40 абз. Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15 октября 2013 г.,
опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

Последствия невыплаты задолженности


СТАТЬЯ 28 ^ 4
(1) Если публичные учреждения, финансируемые из государственного бюджета, из бюджета государственного
социального страхования и бюджетов специальных фондов, в зависимости от обстоятельств, регистрируют
задолженность в конце месяца, предшествующего месяцу, за который они запрашивают выплаты, территориальные
подразделения Государственного казначейства обязаны не производить платежи со своих счетов, за исключением
платежей по выплате заработной платы и связанных с ними взносов, соответственно, для погашения задолженности,
а также для выплаты взносов в основной капитал, проценты, комиссионные и другие расходы, связанные с
государственным долгом.
(2) Действие меры прекращается в день, когда государственные учреждения, указанные в абз. (1) больше не регистрирует
задолженность в бухгалтерском учете.
------------
Статья 28 ^ 4 введена пунктом 40 абз. Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15 октября 2013 г.,
опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

Структура бюджета
СТАТЬЯ 29.
1. Доходы и расходы группируются в бюджете на основе бюджетной классификации.
(2) Доходы структурированы по главам и подразделам, а расходы - по частям, главам, подразделам, заголовкам,
статьям, а также по параграфам, в зависимости от обстоятельств.
(3) Расходы, предусмотренные в главах и статьях, имеют точное и ограниченное назначение.
(4) Максимальное количество финансируемых должностей и фонд, связанный с основной заработной платой, утверждаются отдельно в

приложении к бюджету каждого главного уполномоченного должностного лица. Максимальное количество должностей, утвержденное законом

о годовом бюджете, не может быть превышено.

------------
Алин. (4) в ст. 29 изменен п. 41 п.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № 270 от 15 октября
2013, опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.
(5) Капитальные затраты включаются в каждую главу бюджета в соответствии с ассигнованиями на
обязательство и продолжительностью инвестиций.
(6) Утратил силу.
------------
Алин. (6) в ст. 29 отменен пунктом 42 п.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15 октября 2013 г.,
опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

(7) Внешние невозмещаемые средства включаются в приложения к бюджетам главных


уполномоченных и утверждаются вместе с ними.
Средства, доступные правительству
СТАТЬЯ 30.
(1) Государственный бюджет включает Резервный фонд бюджета, находящийся в распоряжении Правительства, и Интервенционный фонд,

находящийся в распоряжении Правительства.

(2) Резервный фонд бюджета, находящийся в распоряжении Правительства, распределяется между некоторыми
основными уполномоченными органами государственного бюджета и местных бюджетов на основании решений
Правительства для финансирования неотложных или непредвиденных расходов, возникших в течение бюджетного года *).
(2 ^ 1) Нормативными актами, предусмотренными п. (2) Правительство может утвердить
введение в бюджеты основных уполномоченных должностных лиц этих подразделений
бюджетной классификации, необходимой для отражения назначения сумм, выделенных из
резервного фонда бюджета в распоряжение Правительства, если они не существовали ранее.
нормативные акты в утвержденном бюджете.
------------
Алин. (2 ^ 1) в ст. 30 введен пунктом 43 абз.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № 270 от 15 октября
2013, опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

(3) Распределение сумм из резервного фонда бюджета, находящихся в распоряжении Правительства, для местных
бюджетов осуществляется путем увеличения сумм, удерживаемых из некоторых доходов государственного бюджета,
или перечислений из государственного бюджета в местные бюджеты для частично финансируемых инвестиций. от
внешних займов., как по делу.
(4) Фонд интервенций, находящийся в распоряжении Правительства, распределяется между некоторыми
основными уполномоченными должностными лицами государственного бюджета и местных бюджетов, на
основании решений Правительства, для финансирования неотложных действий по устранению последствий
стихийных бедствий и поддержки пострадавших лиц.
(5) В течение бюджетного года Интервенционный фонд, находящийся в распоряжении Правительства, может быть
увеличен Правительством из Резервного фонда бюджета, находящегося в распоряжении Правительства, в зависимости от
потребностей в страховании сумм для устранения последствий естественных природных явлений. бедствия.
-----------
*) ПРИМЕЧАНИЕ CTCESA PIATRA NEAMŢ:
Правильно Изобразительное искусство. III АВАРИЙНОГО ПРИКАЗА № 8 от 3 апреля 2012 г., опубликовано в
ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 226 от 4 апреля 2012 г., в отступление от положенийИзобразительное искусство. 30 п.
(2) Закона No. 500/2002на государственные финансы, с последующими изменениями и дополнениями,
из Резервного фонда бюджета, доступного Правительству, может быть выделено до конца года.
2012 г., по решению Правительства, суммы и погашение задолженности.

РАЗДЕЛ 1 ^ 1
Бюджетная база
------------
Раздел 1 ^ 1 введен пунктом 44 абз. Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15 октября 2013 г.,
опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

Бюджетные рамки Румынии


АРТ.30 ^ 1
Бюджетные рамки Румынии как государства-члена Европейского Союза соответствуют требованиям
бюджетных рамок Европейского Союза, чтобы усилить бюджетный надзор на уровне Союза и обеспечить
выполнение обязательств, предусмотренных Договором о функционировании Европейского Союза и другими
договорами о Европейский Союз, ратифицированный Румынией, во избежание чрезмерного
государственного дефицита.
------------
Статья 30 ^ 1 введена пунктом 44 абз. Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15 октября 2013 г.,
опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

Бюджетное планирование
СТАТЬЯ 30 ^ 2
(1) Бюджетное планирование, разрабатываемое Министерством государственных финансов, основывается на
макроэкономических и бюджетных прогнозах.
2. Макроэкономические и бюджетные прогнозы сравниваются с самыми последними прогнозами
Европейской комиссии и, при необходимости, другими независимыми международными органами.
3. Существенные отличия от прогнозов Европейской комиссии должны быть описаны и обоснованы,
в частности, если уровень или увеличение переменных во внешних допущениях значительно
отклоняется от значений, упомянутых в прогнозах Европейской комиссии.
------------
Статья 30 ^ 2 введена пунктом 44 абз. Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15 октября 2013 г.,
опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

Публикация макроэкономических и бюджетных прогнозов


АРТ.30 ^ 3
Министерство государственных финансов и Национальная комиссия по прогнозам публикуют на сайте в соответствии со
своими правовыми полномочиями официальные макроэкономические и бюджетные прогнозы, разработанные для
бюджетного планирования.
------------
Статья 30 ^ 3 введена пунктом 44 абз. Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15 октября 2013 г.,
опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

Оценка макроэкономических и бюджетных прогнозов


АРТ.30 ^ 4
1. Макроэкономические и бюджетные прогнозы, используемые для бюджетного планирования,
подлежат периодической, беспристрастной и всесторонней оценке на основе объективных критериев,
включая последующую оценку Налоговым советом / компетентными органами.
(2) Налоговый совет / уполномоченные органы публикуют результаты оценок на собственном веб-
сайте учреждения.
3. Результаты этой оценки должны быть должным образом приняты во внимание в будущих
макроэкономических и бюджетных прогнозах.
------------
Статья 30 ^ 4 введена пунктом 44 абз. Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15 октября 2013 г.,
опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

Среднесрочные бюджетные
рамки ART.30 ^ 5
(1) Среднесрочные бюджетные рамки являются основой для разработки проекта годового
бюджета.
(2) Министерство государственных финансов мотивирует в отдельном приложении к отчету о годовом
бюджете любое отклонение прогнозов и приоритетов в отношении доходов и расходов в результате
среднесрочных бюджетных рамок, предусмотренных в пп. (1).
(3) В случае смены правительства новое правительство в рамках своего мандата может обновить
среднесрочные бюджетные рамки, чтобы проиллюстрировать свои новые приоритеты, и подчеркнет отличия
от предыдущих среднесрочных бюджетных рамок.
------------
Статья 30-5 введена пунктом 44 абз. Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15 октября 2013 г.,
опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

РАЗДЕЛ 2
Бюджетный календарь

Разработка макроэкономических показателей


АРТ.31
Прогнозы макроэкономических и социальных показателей в соответствии с положениями ст. 28 лит.
а) разрабатываются Национальной прогнозной комиссией до 1 июня текущего года. Эти прогнозы будут
обновляться по мере необходимости в ходе бюджетного процесса и будут опубликованы на веб-сайте
Национальной комиссии по прогнозам.
------------
В статью 31 внесены изменения п. 45 п. Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15 октября 2013
г., опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

Пределы расходов
СТАТЬЯ 32.
Министерство государственных финансов будет представлять Правительству до 31 июля каждого
года лимиты расходов на следующий бюджетный год, а также сметы на следующие 3 года,
установленные для главных уполномоченных.
------------
В статью 32 внесены изменения п. 46 п. Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15 октября 2013
г., опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

Письмо Рамки
СТАТЬЯ 33.
(1) Министр государственных финансов должен до 1 августа каждого года направлять основным
уполномоченным должностным лицам рамочное письмо, в котором будет указываться макроэкономический
контекст, на основе которого будут составляться проекты бюджетов, а также методики их разработки. , а также
лимиты расходов, утверждаемые Правительством.
(2) Лимиты расходов, утвержденные и установленные для основных уполномоченных лиц в соответствии с п.
(1) размер может быть изменен Министерством государственных финансов, исходя из осенних прогнозов.
Национальной комиссии по прогнозам или в случае последующего изменения законодательства в данной области, в
зависимости от специфики главного уполномоченного лица, с информацией правительства.
------------
В статью 33 внесены изменения п. 47 п. Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15 октября 2013
г., опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

Бюджетные предложения основных уполномоченных лиц


СТАТЬЯ 34.
(1) Основные уполномоченные должностные лица обязаны до 1 сентября каждого года подавать
в Министерство государственных финансов предложения по проекту бюджета и приложений к
нему на следующий бюджетный год в пределах расходов и сметы. в течение следующих 3 лет
сообщается в соответствии со ст. 33 с подробной документацией и обоснованием.
------------
Алин. (1) в ст. 34 изменен пунктом 48 абз.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № 270 от 15 октября
2013, опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

(2) Палата депутатов и Сенат по согласованию с Правительством утверждают свои собственные бюджеты и
представляют их Правительству для включения в проект государственного бюджета.
(3) Органы местного публичного управления несут такую же обязанность в отношении предложений о
консолидированных трансфертах и суммах, удерживаемых из некоторых доходов государственного бюджета.
(4) В случае, если основные уполномоченные должностные лица не согласовывают свое бюджетное
предложение с фискально-бюджетной стратегией и методологией разработки годового проекта бюджета,
Министерство публичных финансов действует в соответствии с положениями ст. 21 п. (3) Закона No.
69/2010.
------------
Алин. (4) в ст. 34 изменен пунктом 48 абз.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № 270 от 15 октября
2013, опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

(5) Доработанные проекты бюджетов и приложения к ним представляются в Министерство


публичных финансов до 15 сентября каждого года.
------------
Алин. (5) в ст. 34 изменен пунктом 48 абз.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № 270 от 15 октября
2013, опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

Передача проекта бюджета в Правительство и Парламент / Годовой отчет по бюджету


СТАТЬЯ 35.
(1) Министерство государственных финансов на основе проектов бюджетов основных уполномоченных
должностных лиц и собственного бюджета составляет проекты законов о бюджете и проекты бюджетов,
которые оно вносит в Правительство для первого чтения до 30 сентября 2006 года. каждый год.
------------
Алин. (1) в ст. 35 изменен пунктом 49 п.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № 270 от 15 октября
2013, опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

(2) К законопроекту о государственном бюджете прилагается отчет о макроэкономической ситуации на


бюджетный год, на который разрабатывается проект бюджета, и его прогноз на ближайшие 3 года. Этот отчет
будет включать краткое изложение макроэкономической политики, в контексте которой они
разработаны проекты бюджетов, а также стратегия Правительства в области государственных
инвестиций.
(3) Отчет и проекты годовых бюджетных законов должны отражать фискально-бюджетную политику
Правительства, а также другую соответствующую информацию в этой области.
(3 ^ 1) Министерство государственных финансов, основываясь на осенних прогнозах Национальной комиссии по
прогнозам, завершает проекты бюджетов основных уполномоченных должностных лиц и свой собственный бюджет,
а также проекты законов о годовом бюджете, которые оно представляет Правительству, путем 1 ноября каждого года.

------------
Алин. (3 ^ 1) в ст. 35 введен пунктом 50 абз.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № 270 от 15 октября
2013, опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

(4) После утверждения Правительством проектов бюджета и закона о бюджете,


предусмотренных абз. (3 ^ 1), он представляет их на утверждение Парламенту не позднее 15
ноября каждого года.
------------
Алин. (4) в ст. 35 изменен пунктом 51 абз.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № 270 от 15 октября
2013, опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

Передача проекта бюджета Правительству и Парламенту в те годы, когда в последние 3 месяца года
проводятся всеобщие парламентские выборы.
СТАТЬЯ 35 ^ 1
Если всеобщие парламентские выборы проводятся в последние 3 месяца года, расписание выглядит
следующим образом:
a) Министерство государственных финансов на основе проектов бюджетов главных уполномоченных
должностных лиц и своего собственного бюджета готовит проекты бюджетных законов и проекты бюджетов на
следующий год, которые оно представляет Правительству в течение 15 дней после прихода к новому Правительству;
согласно ст. 103 переизданной Конституции Румынии;
б) после утверждения Правительством проектов бюджета и бюджетных законов, предусмотренных ст. 35 п.
(1) он должен представить их на утверждение Парламенту не позднее чем через 20 дней после
инвестирования, но не позднее 31 декабря текущего года.
------------
Статья 35 ^ 1 введена пунктом 4 абз. Изобразительное искусство. II АВАРИЙНОГО ПРИКАЗА № 47 от 1
сентября 2012 г., опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 635 от 6 сентября 2012 г.

Утверждение бюджета Парламентом


СТАТЬЯ 36.
(1) Бюджеты утверждаются Парламентом в целом по частям, главам, подразделам, заголовкам, статьям, а также
согласовываются, в зависимости от обстоятельств, и по основным уполномоченным должностным лицам на бюджетный год,
как а также ассигнования на обязательства для многолетних мероприятий.
(2) Смета на следующие 3 года представляет собой информацию о необходимом среднесрочном
финансировании и не подлежит утверждению на соответствующие бюджетные годы. Бюджетный процесс в
случае, если бюджет не утвержден Парламентом
СТАТЬЯ 37.
(1) Если законы о бюджете не были приняты по крайней мере за 3 дня до истечения бюджетного года,
Правительство выполняет задачи, предусмотренные в бюджете предыдущего года, лимиты ежемесячных
расходов не могут превышать правило 1/12 бюджета предыдущего года. положения, кроме
особые случаи, должным образом обоснованные главными уполномоченными должностными лицами, или, в
зависимости от обстоятельств, 1/12 сумм, предложенных в проекте бюджета, если они меньше, чем в
предыдущем году.
(2) Государственные учреждения и новые мероприятия, утвержденные в текущем году, но начинающиеся с
1 января следующего бюджетного года, будут финансироваться до утверждения закона о бюджете в пределах
1/12 их положения включены в проект бюджета.

РАЗДЕЛ 3.
Положения о государственных инвестициях

Представление государственных инвестиций в проекте


бюджета СТ.38
(1) Инвестиционные расходы, финансируемые из государственных средств, включаются в проекты бюджетов на основе
программ государственных инвестиций, которые представлены в виде приложения к бюджету каждого главного
уполномоченного.
(2) В программах государственных инвестиций главные уполномоченные должны включать
инвестиционные цели / проекты, установленные на основе их критериев оценки и отбора.
------------
В статью 38 внесены изменения п. 53 п. Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15 октября 2013
г., опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

Структура государственных инвестиционных программ


СТАТЬЯ 38 ^ 1
1. В инвестиционных программах инвестиционные расходы группируются по следующим
рубрикам:
A. Дальнейшие инвестиционные цели / проекты;
Б. новые инвестиционные цели / проекты;
C. прочие инвестиционные расходы.
(2) Пункт C «Прочие инвестиционные расходы» детализирован по следующим категориям инвестиций:
а) приобретение недвижимости, в том числе земли;
б) независимые пожертвования;

c) расходы на разработку предварительных технико-экономических обоснований, технико-экономических обоснований, других


исследований, связанных с инвестиционными целями, включая расходы, необходимые для получения согласований, разрешений и
соглашений, предусмотренных законом;
г) затраты на экспертизу, проектирование, техническую помощь, технологические испытания и испытания
и доставку бенефициару, а также выполнение консолидаций и вмешательств для предотвращения или
устранения последствий случайных действий и стихийных бедствий - землетрясений, наводнений, оползней,
обвалов и проседания земель. , пожары, технические аварии, включая расходы, необходимые для получения
разрешений, разрешений и соглашений, предусмотренных законом;
д) буровые работы, картографирование, фотограмметрия, сейсмологические определения, консультации и другие
инвестиционные расходы, которые не входят в другие категории инвестиций;
е) расходы на экспертизу, проектирование, техническую помощь, технологические испытания и испытания
и доставку бенефициару и выполнение капитального ремонта, а также других категорий ремонтных работ,
кроме включенных в аренду. г), как это определено действующим законодательством, включая расходы,
необходимые для получения согласований, разрешений и соглашений, предусмотренных законом.
(3) Инвестиционные расходы, указанные в абз. (2) должны быть подробно описаны главным
уполномоченным лицом в отдельных списках.
(4) Дальнейшие инвестиционные цели / проекты и новые инвестиционные цели / проекты, включенные в
инвестиционные программы государственных учреждений в области национальной обороны, общественного порядка и
национальной безопасности, детали которых содержат информацию, классифицированную в соответствии с законом,
представлены в глобальные должности, которые подробно описаны главным уполномоченным лицом в отдельных списках.

------------
Статья 38-1 введена пунктом 54 абз. Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15 октября 2013 г.,
опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

Информация о государственных инвестиционных


программах ART.39
(1) Главные уполномоченные должностные лица должны ежегодно представлять программу государственных инвестиций по
источникам финансирования, по разделам расходов и, в деталях, по экономической классификации.
(2) По каждой инвестиционной цели / проекту, включенному в инвестиционную программу, главные уполномоченные
должны предоставлять финансовую и нефинансовую информацию в соответствии с формами, относящимися к программам
государственных инвестиций, прилагаемыми к бюджетам основных уполномоченных лиц.
------------
В статью 39 внесены изменения п. 55 п. Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15 октября 2013
г., опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

СТАТЬЯ 40.
Утратил силу.

------------
Статья 40 отменена пунктом 56 п. Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15 октября 2013 г.,
опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

Методологическая роль и компетенция Министерства государственных финансов


СТАТЬЯ 41.
(1) Министерство государственных финансов уполномочено определять содержание, форму и
информацию о необходимых инвестиционных программах в процессе разработки бюджета.
(2) Министерство государственных финансов устанавливает методологическими нормами критерии оценки и
выбора целей государственных инвестиций.
(3) Министерство публичных финансов в соответствии с положениями настоящего закона анализирует
инвестиционную программу с точки зрения соблюдения установленных лимитов расходов, соответствия
критериям отбора и приоритизации и распределения бюджетных ассигнований в соответствии с
продолжительностью достижения целей.
(4) Министерство государственных финансов координирует мониторинг всей инвестиционной программы, для чего оно
запрашивает у основных уполномоченных должностных лиц всю необходимую информацию.
Утверждение государственных инвестиционных
проектов СТ. 42
(1) Технико-экономическая документация, относящаяся к новым инвестиционным целям / проектам,
документация для утверждения ремонтных работ, соответственно, пояснения относительно необходимости и
возможности понести расходы, относящиеся к другим категориям инвестиций, включенным в пункт C «
Прочие инвестиционные расходы »финансирование в соответствии с законом из государственных средств
утверждается:
a) Правительство - на сумму более 30 миллионов леев;
b) главные кредитные инспекторы на сумму от 5 до 30 миллионов леев;

c) другие уполномоченные должностные лица на сумму до 5 миллионов леев с предварительного согласия


главного уполномоченного лица относительно необходимости и возможности инвестиций.
(2) Повторное утверждение технико-экономической документации инвестиционной цели / проекта,
документации для утверждения ремонтных работ, соответственно, пояснительных записок о необходимости и
возможности понести расходы, относящиеся к другим категориям вложений, включенным в статью. В
«Прочие инвестиционные расходы» Осуществляется в соответствии с положениями п. (1).
(3) Прекращение выполнения инвестиционной цели / проекта или ремонтных работ, а также
некоторых объектов или мощностей в их пределах, дает одобрение орган, утвердивший / повторно
утвердивший технико-экономическую документацию.
(4) Пределы значений полномочий по утверждению, указанные в п. (1) может быть изменено
постановлением Правительства в зависимости от динамики ценовых индексов.
------------
В статью 42 внесены изменения п. 57 п. Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15 октября 2013
г., опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

Условия включения инвестиционных проектов в проект бюджета


СТ. 43
(1) Инвестиционные цели / проекты и другие инвестиционные категории включаются в годовые
инвестиционные программы, прилагаемые к бюджету, только если заранее имеется технико-экономическая
документация, документация для одобрения интервенционных работ, соответственно, пояснительные
записки относительно необходимость и возможность: расходы, относящиеся к категориям инвестиций,
включенным в статью C «Прочие инвестиционные расходы», были разработаны и утверждены в соответствии
с положениями законодательства.
(2) Главные уполномоченные должностные лица под свою ответственность обновляют и утверждают
обновленную стоимость каждой инвестиционной цели / проекта и интервенционных работ в зависимости от
динамики ценовых индексов. Данная операция подлежит превентивному финансовому контролю согласно
положениям ст. 23 и 25.
(3) В порядке исключения из положений абз. (1), для интервенционных работ, проводимых для устранения
последствий случайных действий и стихийных бедствий, включенных в ст. 38 ^ 1 алин. (2) лит. г) до утверждения
разрешительной документации в соответствии с законом утверждается открытие финансирования и начало
выполнения работ на основании перечней работ, оцениваемых количественно и по стоимости.
(4) За выполненные работы, предусмотренные п. (3) расчет будет производиться на основе рабочих ситуаций,
присвоенных бенефициаром.
(5) В течение 6 месяцев с момента открытия финансирования и начала выполнения работ,
предусмотренных п. (3) уполномоченное лицо обязано разработать технико-экономическую документацию и
утвердить ее в соответствии с компетенциями, предусмотренными в ст. 42 п. (1).
(6) Главным уполномоченным должностным лицам запрещается нести расходы на приобретение и / или
разработку технико-экономических обоснований и других исследований, связанных с инвестиционными
целями, в любой из следующих ситуаций:
а) если за последние 5 бюджетных лет были составлены и зарегистрированы в бухгалтерском учете исследования,
имеющие одну и ту же цель; в этой ситуации актуализируются существующие исследования;
б) если цель государственных инвестиций не может быть включена в программу государственных инвестиций в
следующем бюджетном году на условиях, предусмотренных п. (9).
(7) В надлежащим образом обоснованных случаях приобретения, предусмотренные абз. (6) может быть сделано с одобрения
Правительства.
(8) На них не распространяются положения абз. (6) и (7) исследования, подготовленные для получения доступа к
невозмещаемым внешним фондам, а также к тем, которые финансируются из возмещаемых внешних фондов.
(9) В программу государственных инвестиций будут внесены только те цели / проекты или категории новых
инвестиций, финансирование которых может быть обеспечено в полном объеме, в соответствии с утвержденной
технико-экономической документацией, в пределах расходов, установленных в соответствии со средой. -срочные
рамки расходов или фискально-бюджетная стратегия, утвержденная в соответствии с Законом No. 69/2010, за
исключением целей / проектов или категорий инвестиций, финансирование которых обеспечивается за счет
невозвратных внешних средств, а также за счет возмещаемых внешних средств.
------------
Статья 43 изменена пунктом 58 абз. Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15 октября 2013 г.,
опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

Обязанность уполномоченных должностных лиц уведомлять поставщиков, исполнителей и поставщиков о суммах,


включенных в программы государственных инвестиций для бюджетных ассигнований
СТАТЬЯ 43 ^ 1.
(1) Уполномоченные должностные лица обязаны уведомлять поставщиков, исполнителей и поставщиков о
суммах, включенных в программы государственных инвестиций для бюджетных кредитов, в течение 30 календарных
дней с момента утверждения годовых бюджетных законов / ежегодных бюджетных поправок.
(2) В зависимости от ежегодно утверждаемых бюджетных кредитов уполномоченные должностные лица
обязаны составлять и обновлять вместе с поставщиками, исполнителями и поставщиками графики
исполнения / поставки, как физические, так и стоимостные, прилагаемые к контракту. Уполномоченные
должностные лица обязаны получать услуги, работы и продукты в пределах годовых и квартальных
бюджетных ассигнований, утвержденных для этой цели, если услуги, работы или продукты были выполнены /
поставлены, в соответствии с положениями контракта.
------------
Статья 43 ^ 1 введена пунктом 59 абз. Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15 октября 2013 г.,
опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

Мониторинг главных уполномоченных инвестиционных проектов


СТ.44
(1) Во время исполнения бюджета основные уполномоченные должностные лица должны контролировать
инвестиционный процесс в соответствии с положениями настоящего закона и составлять ежемесячные отчеты о
мониторинге, которые централизованно направляются в электронном формате в Министерство публичных
финансов. не позднее десятого рабочего дня, включая текущий месяц за предыдущий месяц, детализированный в
структуре, утвержденной в соответствии с программами государственных инвестиций, прилагаемыми к их бюджетам.

(2) Если во время инвестиционного процесса возникают проблемы при


реализации инвестиционной цели / проекта или категории инвестиций, главный
уполномоченный должен указать в отчете о мониторинге причину и меры,
необходимые для их устранения.
(3) В течение года, в случае, если реализация инвестиционной цели / проекта или категории инвестиций не
может быть достигнута в соответствии с бюджетным прогнозом, основные уполномоченные должностные
лица могут потребовать от Министерства государственных финансов передать бюджетные ассигнования и /
или ассигнования. . неиспользованное обязательство, между целями / проектами и категориями
инвестиции, зарегистрированные в инвестиционной программе, прилагаемой к бюджету, при соблюдении условий
пп. (4).
(4) Главным уполномоченным должностным лицам запрещается осуществлять и утверждать переводы неиспользованных
бюджетных ассигнований и / или ассигнований на обязательные обязательства из дальнейших инвестиционных целей /
проектов, соответственно, из новых инвестиционных целей / проектов, под заголовком «Прочие инвестиционные расходы»,
включенные в программы государственных инвестиций, прилагаемые к их бюджетам, за исключением проектов,
финансируемых за счет невозмещаемых внешних фондов и / или возмещаемых внешних фондов.
(5) Министерство государственных финансов уполномочено в течение года по
предложению основных уполномоченных сотрудников вносить изменения в файлы.
цели / проекты / категории инвестиций, после изменения / обновления технико-экономических
показателей или развития инвестиционного процесса, в пределах общего объема средств,
утверждаемых ежегодно.
(6) Основные уполномоченные лица несут ответственность за достижение инвестиционных целей / проектов и
категорий инвестиций, включенных в государственные инвестиционные программы.
------------
Статья 44 дополнена пунктом 60 абз. Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15 октября 2013 г.,
опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

Международные соглашения о государственных инвестициях


СТАТЬЯ 45.
Все юридические обязательства, приводящие к расходам на государственные инвестиции и другим расходам,
приравненным к инвестициям, софинансируемым международным учреждением, должны приниматься в
соответствии с положениями финансового соглашения.
СТАТЬЯ 46.
Утратил силу.

------------
Статья 46 отменена пунктом 61 п. Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15 октября 2013 г.,
опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

Резервы для проектов, финансируемых за счет внешних средств после присоединения / других донорских средств
и возмещаемых средств
СТАТЬЯ 46 ^ 1.
(1) Положения настоящего закона распространяются также на внешние фонды после присоединения / других
доноров, а также на возмещаемые фонды, за исключением ст. 47 п. (8) - (10).
(2) В законах о годовом бюджете могут устанавливаться положения, отступающие от этого закона, в отношении
бюджетного программирования, исполнения и / или контроля проектов, финансируемых из внешних фондов после
присоединения / других доноров, а также проектов, финансируемых из возмещаемых фондов.
------------
Статья 46 ^ 1 введена пунктом 62 абз. Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15 октября 2013 г.,
опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

РАЗДЕЛ 4
Исполнение бюджета

Принципы исполнения бюджета


СТАТЬЯ 47
(1) Закон о годовом бюджете устанавливает и утверждает бюджетные ассигнования на расходы
каждого бюджетного года, а также их функциональную и экономическую структуру.
(2) Утвержденные бюджетные ассигнования утверждаются в течение бюджетного года.
(3) Ассигнования на расходы по персоналу, утвержденные для основных уполномоченных должностных лиц и, в
их пределах, по главам, не могут быть увеличены и не могут быть перенесены и использованы на другие статьи
расходов.
(4) Утвержденные главным уполномоченным лицом ассигнования на инвестиционные расходы не могут быть
перенесены и использованы для других видов расходов.
(5) Основные уполномоченные должностные лица обязаны принимать все необходимые меры для
включения в распределение расходов на персонал и в максимальное количество должностей, утвержденных
законами о годовом бюджете.
(6) Бюджетные ассигнования, утвержденные для одного главного уполномоченного, не могут быть переданы и
использованы для финансирования другого главного уполномоченного. Кроме того, бюджетные ассигнования,
утвержденные в одной главе, не могут быть использованы для финансирования другой главы.
(7) В соответствии с условиями настоящего закона для ассигнований на обязательные обязательства и бюджетных
ассигнований, утвержденных в бюджете государственного социального страхования, Министерство публичных финансов
уполномочено осуществлять в течение года перераспределение ассигнований на обязательные обязательства и бюджетных
ассигнований между основными уполномоченными органами. этот бюджет, по их предложению, в пределах общего уровня
утвержденных расходов.
(8) Перераспределение бюджетных ассигнований между другими подразделениями бюджетной классификации,
которое не противоречит положениям настоящей статьи или закона о годовом бюджете, входит в компетенцию
каждого уполномоченного должностного лица для его собственного бюджета и бюджетов подведомственные
учреждения.%, накопленные на уровне одного года из положений главы о бюджете, утвержденных законом о
годовом бюджете на уровне главного уполномоченного должностного лица, по крайней мере, за один месяц до
принятия обязательств по расходам.
(9) На основании соответствующих обоснований перевод бюджетных ассигнований из одной главы в
другую бюджетной классификации, а также между программами может производиться в пределах 20%
от положений главы бюджета. утвержденных законом о годовом бюджете. кредитов и, соответственно,
10% положений программы, накопленных на уровне одного года, который должен быть дополнен, по
крайней мере, за месяц до принятия обязательств по расходам, с Соглашение Министерства
государственных финансов.
(10) Перевод бюджетных кредитов в соответствии с положениями абз. (9), может производиться с третьего
квартала бюджетного года. Эти переводы производятся, если они не противоречат положениям данной
статьи, законам о бюджете или законам об исправлениях. Переносы бюджетных ассигнований могут повлиять
на ассигнования, утвержденные в бюджетах уполномоченных должностных лиц уполномоченными
должностными лицами на завершившиеся кварталы, только если бюджетные ассигнования, утвержденные
кумулятивно с начала года, превышают ассигнования, открытые в бюджете санкционирующих сотрудников.
должностному лицу на тот же срок. выплаты производятся в их пределах.
(11) Перечисление бюджетных ассигнований из статей расходов в рамках раздела бюджета, которые были
увеличены из бюджетного резерва и интервенционных фондов, находящихся в распоряжении Правительства,
запрещены.
(12) Предложения о перечислении бюджетных ассигнований должны сопровождаться обоснованиями,
подробностями и требованиями, касающимися исполнения до конца бюджетного года главы и подразделения
бюджетной классификации, из которой она сделана, и, соответственно, глава и подраздел бюджетной
классификации дополняют бюджетные положения.
(13) Главные уполномоченные должны ежемесячно отправлять в Министерство публичных финансов в течение 5 дней с
конца месяца информацию о переводе бюджетных кредитов, утвержденную в соответствии с абз. (8) в соответствии с
инструкциями, утвержденными Министерством государственных финансов.
(14) Передача бюджетных ассигнований, утвержденных для обеспечения выплаты капитальных взносов, процентов,
комиссионных и других расходов, связанных с государственным государственным долгом, может производиться в течение
всего бюджетного года.
(15) Главные уполномоченные должностные лица могут производить перевод бюджетных ассигнований
между заголовками и статьями расходов в рамках той же главы или из других глав в течение всего года, чтобы
обеспечить надлежащую оплату взноса Румынии в бюджет Европейского Союза.
(16) В течение года, в зависимости от возникающих конкретных ситуаций, главный уполномоченный может
вводить в заголовках расходов новые статьи и параграфы, кроме тех, которые предусмотрены в законе о годовом
бюджете, с суммами, которые должны быть обеспечены переводом ассигнования и / или средства, выделенные из
Резервного фонда бюджета в распоряжении Правительства и Интервенционного фонда в распоряжении
Правительства.
------------
Статья 47 дополнена пунктом 63 абз. Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15 октября 2013 г.,
опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

Переносы ассигнований на обязательство


СТАТЬЯ 47 ^ 1
(1) В соответствии с условиями настоящего закона перевод кредитов обязательств разрешен только для кредитов,
по которым не было заключено никаких юридических обязательств.
(2) Перевод кредитов обязательств осуществляется одновременно с переводами бюджетных кредитов, если
они не противоречат положениям абз. (1) и бюджетные законы. Положения ст. 47 применяется
соответственно к переводам ассигнований на обязательство.
------------
Статья 47 ^ 1 введена пунктом 64 абз. Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15 октября 2013 г.,
опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

Поквартальное распределение доходов и расходов бюджета


СТАТЬЯ 48.
(1) Доходы и расходы, утвержденные государственным бюджетом, бюджетом государственного социального
страхования, бюджетами специальных фондов, бюджетами внешних кредитов, заключенных или гарантированных
государством, бюджетами невозмещаемых внешних фондов и бюджетами автономных государственные учреждения
распределяются по кварталам в соответствии с правовыми условиями: сбором доходов, сроками и возможностями
обеспечения источников финансирования дефицита бюджета и периодом, в течение которого необходимо
произвести расходы.
(2) Распределение по кварталам доходов и расходов, утвержденных в бюджетах, предусмотренных в абз.
(1) утверждается:
a) Министерство государственных финансов: по разделам расходов и в них, по названиям, по предложению
основных уполномоченных должностных лиц; о главах и подразделах о доходах, а также о главах и в них, о
статьях расходов бюджета государственного социального страхования и бюджетов специальных фондов по
предложению главных уполномоченных; для сумм, удерживаемых из некоторых доходов государственного
бюджета, и для трансфертов из государственного бюджета в местные бюджеты, по предложению главных
уполномоченных органов местных бюджетов, направляемого главными управлениями государственных
финансов Министерства общественных финансов. Финансы;
b) главных уполномоченных сотрудников для других подразделений бюджетной классификации, для их
собственных бюджетов и для бюджетов второстепенных уполномоченных сотрудников или третичных
уполномоченных сотрудников, в зависимости от обстоятельств;
c) вторичных уполномоченных должностных лиц для их собственных бюджетов и для бюджетов уполномоченных
высших должностных лиц.
Открытие бюджетных ассигнований
СТАТЬЯ 49.
(1) Бюджетные ассигнования, утвержденные государственным бюджетом, бюджетом государственного
социального страхования и бюджетами специальных фондов, могут быть использованы по требованию
главных уполномоченных только после открытия ассигнований, распределения бюджетных ассигнований и /
или пополнение счетов, открытых на их счет.
(1 ^ 1) Бюджетные ассигнования, утвержденные бюджетом мероприятий, полностью финансируемых из собственных доходов,
бюджетом Государственного казначейства, а также бюджетом государственных учреждений, полностью или частично
финансируемых из собственных доходов, используются в соответствии с настоящей статьей в соответствии с настоящей статьей. к
процедурам и календарю, утвержденным приказом Министерства государственных финансов.
------------
Алин. (1 ^ 1) в ст. 49 введен пунктом 5 абз.Изобразительное искусство. II АВАРИЙНОГО ПРИКАЗА № 47
от 1 сентября 2012 г., опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 635 от 6 сентября 2012 г.

(2) Утверждение открытия ассигнований осуществляется в рамках бюджетных ассигнований и в соответствии с


назначениями, утвержденными главами, подразделами, названиями расходов или другими подразделами
бюджетной классификации, в зависимости от обстоятельств, в зависимости от степени использование ранее
предоставленных средств, положения законодательства, регулирующие соответствующие расходы, а также в
зависимости от степени собираемости доходов бюджета и возможностей финансирования дефицита бюджета.

(3) Открытие ассигнований на перечисления в местные бюджеты в пределах, предусмотренных


государственным бюджетом, осуществляется Министерством публичных финансов через генеральные
управления публичных финансов по требованию главных уполномоченных местных бюджетов. и в
зависимости от потребностей исполнения бюджета., уважая предназначение.
(4) Для поддержания бюджетного баланса Правительство может ежемесячно утверждать до конца
текущего месяца на следующий месяц лимиты ежемесячных расходов, в зависимости от
предполагаемого сбора доходов бюджета, в пределах которых открываются и распределять бюджетные
ассигнования на собственные и подчиненные государственные учреждения.
(5) Основные уполномоченные должностные лица могут распорядиться о снятии открытых и неиспользованных
бюджетных ассигнований со своих счетов или со счетов подчиненных учреждений только в должным образом
обоснованных случаях с одобрения Министерства государственных финансов до 25 числа каждого месяца. .

Переводы между главными уполномоченными лицами


СТАТЬЯ 50
В случаях, когда в течение бюджетного года, на основании правовых положений, передача
подразделений, действий или задач осуществляется от одного главного уполномоченного к другому
или в рамках одного и того же главного уполномоченного лица, Министерство государственных
финансов уполномочено вносить изменения. в свои бюджеты и в структуру государственного бюджета,
в том числе при исполнении бюджета, не затрагивая бюджетный баланс и резервный фонд бюджета,
доступный Правительству.
------------
Статья 50 дополнена пунктом 65 абз. Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15 октября 2013 г.,
опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

Невозмещаемые внешние средства


СТАТЬЯ 51.
(1) Бюджетные ассигнования, связанные с невозмещаемыми внешними фондами, носят прогнозный характер и осуществляются в
соответствии с соглашениями, заключенными с внешними партнерами.
(2) Невозмещаемые внешние средства будут накапливаться на отдельном счете и будут расходоваться
только в пределах имеющихся на этом счете средств и для цели, для которой они были предоставлены.
Исполнение бюджета
СТАТЬЯ 52.
(1) В процессе исполнения бюджета расходы бюджета проходят следующие фазы: прием на работу,
ликвидация, заказ, оплата.
(2) Исполнение бюджета основывается на принципе отделения полномочий лиц, имеющих
качество уполномоченного должностного лица, от полномочий лиц, имеющих качество
начальника отдела финансового учета.
(3) Операции, связанные с наймом, ликвидацией и упорядочиванием расходов, находятся в компетенции
уполномоченных должностных лиц и выполняются на основании разрешений специализированных отделений
государственного учреждения.
(4) Оплата расходов производится руководителем финансовой бухгалтерии / лицом,
ответственным за осуществление платежа на основании их распоряжения, в пределах
утвержденных бюджетных кредитов и средств, имеющихся для этой цели.
(5) Платежные инструменты должны сопровождаться уполномоченным должностным лицом
платежным поручением, к которому прилагаются документы о количественном и качественном
получении товаров / услуг / работ, в зависимости от обстоятельств, в соответствии с положениями
заключенные юридические обязательства.
(6) Выплаты в пределах утвержденных бюджетных кредитов производятся только на основании подтверждающих
документов, составленных в соответствии с положениями закона, и только после того, как они были ликвидированы и
упорядочены в соответствии с положениями ст. 24 и 25, в зависимости от ситуации.
(7) Оплата расходов в публичных учреждениях, в которых финансово-бухгалтерская служба имеет
штат менее 5 человек, должна производиться уполномоченным должностным лицом и лицом,
уполномоченным финансово-бухгалтерскими полномочиями.
(8) Правительство может своим решением установить действия и категории расходов, на которые могут
производиться авансовые платежи в размере до 30% государственных средств, критерии, процедуры, а также
лимиты, которые должны использоваться для этой цели.
(9) В порядке исключения из положений абз. (8) для научно-исследовательских проектов, полученных на
национальных конкурсах, авансовые платежи в размере не более 90% из государственных средств могут
производиться в начале каждого этапа исследования.
(9 ^ 1) За исключением положений п. (8) для финансирования конкретных видов деятельности по
производству и трансляции радио- и телепередач за рубежом на румынском языке, а также для
организации производственных и вещательных пространств иностранных радио- и телестанций,
контролируемых Румынской радиовещательной компанией, соответственно, Румынская телекомпания
может вносить авансовые платежи в размере до 100% государственных средств. Постановлением
Правительства устанавливаются категории расходов, по которым производятся авансовые платежи,
порядок, а также лимиты, используемые для этой цели.
-------------
Алин. (9 ^ 1) в ст. 52 был представленИзобразительное искусство. уникальный из АВАРИЙНОГО ЗАКАЗА №. 15 от 2
апреля 2014 г., опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 241 от 4 апреля 2014 г.

(10) Суммы авансовых платежей, произведенных в соответствии с п. (8) и (9) и необоснованные


поставленными товарами, выполненными работами и услугами, предоставленными до конца года, в
соответствии с условиями контракта, будут взысканы государственным учреждением, предоставившим
авансы, и будут возвращены бюджет, из которого они были авансированы. В случае непоставки товаров,
невыполнения работ и услуг, за которые были выплачены авансы, взыскание сумм государственным
учреждением осуществляется с взысканием процентов и штрафов за просрочку или несвоевременное
увеличение, в зависимости от обстоятельств, для доходы бюджета, рассчитанные за период с момента их
предоставления до момента их возмещения.
(11) В порядке исключения из положений абз. (10):
a) часть, относящаяся к приемлемым расходам, из сумм, представляющих собой авансовые платежи для реализации
безвозмездной финансовой помощи после присоединения, за исключением тех, которые предоставляются при аренде.
б) могут быть оправданы поставленными товарами, выполненными работами и оказанными услугами до срока,
установленного в соответствии с заключенными контрактами, с соблюдением возможных конкретных положений
меморандумов / соглашений / контрактов / решений / распоряжений о финансировании;
б) суммы, представляющие собой авансовые платежи для реализации проектов и мероприятий, финансируемых в рамках
Операционной программы транспортного сектора, а также некоторых проектов и мероприятий, финансируемых в рамках
Операционной программы сектора окружающей среды, могут быть оправданы поставленными товарами, выполненными
работами и оказанными услугами до установленного срока. в соответствии с заключенными контрактами, в соответствии с
любыми конкретными положениями контрактов / решений / распоряжений о финансировании и, в зависимости от
обстоятельств, меморандумов / кредитных договоров;
c) проекты и действия, финансируемые в рамках Оперативной программы экологического сектора, для
которых положения письма б), а также условия подачи заявки устанавливаются постановлением
Правительства.
(12) В случаях, предусмотренных абз. (11) суммы, представляющие собой авансовые платежи и необоснованные за
поставленные товары, выполненные работы и предоставленные услуги до срока, установленного в условиях
договорных положений, будут взысканы государственными учреждениями, предоставившими авансы, и будут
возвращены в бюджет из которые они были авансированы, с взысканием процентов и штрафов за просрочку
платежа или штрафов за просрочку платежа, в зависимости от обстоятельств, применимых к бюджетным доходам,
рассчитанным за период между датой предоставления аванса и датой взыскания невыплаченных сумм .
------------
В статью 52 внесены изменения п. 66 п. Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15 октября 2013
г., опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

Выплата заработной платы в бюджетной системе

СТАТЬЯ 53.
(1) Заработная плата в бюджетной системе выплачивается один раз в месяц в период с 5 по 15 числа каждого
месяца за предыдущий месяц.
(2) Распределение платежей по дням для главных кредитных инспекторов и подчиненных государственных
учреждений производится приказом министра публичных финансов.
(3) Утратил силу.
------------
Алин. (3) в ст. 53 отменен пунктом 67 п.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15 октября 2013 г.,
опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.
Режим бюджетных ассигнований, не используемых уполномоченными должностными лицами

СТАТЬЯ 54.
(1) Основные уполномоченные должностные лица обязаны ежемесячно анализировать необходимость
поддержания бюджетных ассигнований, в связи с которыми, на основании положений закона или других причин,
задачи были отменены или отложены, и предлагать Министерству публичных финансов отмену соответствующие
ассигнования.
(2) За последний месяц бюджетного года крайний срок подачи предложений основным
уполномоченным должностным лицам, установленный в п. (1), это 10 декабря.
(3) При аннулировании бюджетных кредитов у основных уполномоченных, финансируемых из государственного бюджета
на условиях п. (1) Резервный фонд бюджета, находящийся в распоряжении Правительства, предусмотренный в
государственном бюджете, увеличивается.
Мониторинг со стороны Министерства государственных финансов
СТАТЬЯ 55
Министерство государственных финансов запрашивает у основных уполномоченных должностных лиц, как в
течение года, так и в конце исполнения бюджета, отчеты внутреннего аудита, предусмотренные действующими
нормативными актами, а также другие периодические отчеты об использовании государственных средств, которые
На сайте публикуются основные уполномоченные.
------------
В статью 55 внесены изменения п. 68 п. Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15 октября 2013
г., опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

Годовой отчет общего исполнения


СТАТЬЯ 56.
(1) На основании финансовых отчетов, представленных главными уполномоченными, отчетов об исполнении
государственного бюджета, бюджета государственного социального страхования и бюджетов специальных фондов,
представленных органами, которые в соответствии с законом, выполняют эту задачу, и после их проверки и анализа
Министерство публичных финансов готовит годовой общий отчет об исполнении государственного бюджета и,
соответственно, счет об исполнении бюджета государственного социального страхования, которые содержат в
приложениях годовые отчеты об исполнении бюджетов специальных фондов и бюджетов основных
уполномоченных лиц, ассигнования, включая приложения к ним, которые они представляют Правительству.
(2) Основные уполномоченные должностные лица обязаны подготавливать и прилагать к годовой
финансовой отчетности годовые отчеты об исполнении, в которых по каждой программе следует
представлять цели, ожидаемые и полученные результаты, показатели и связанные с ними расходы.
------------
Алин. (2) в ст. 56 изменен пунктом 69 абз.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № 270 от 15 октября
2013, опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

(3) Годовой отчет общего исполнения государственного бюджета, бюджета государственного социального
страхования, а также годовой отчет об исполнении бюджетов специальных фондов составляются в составе
утвержденных бюджетов, и к ним прилагаются годовые отчеты об исполнении бюджета. основных уполномоченных
должностных лиц, включая приложения к ним.
(4) Правительство анализирует и представляет на утверждение Парламенту годовой отчет об общем
исполнении государственного бюджета, бюджета государственного социального страхования и другие
годовые отчеты об исполнении до 1 июля года, следующего за исполнительным.
(5) Годовой отчет общего исполнения государственного бюджета, бюджета государственного
социального страхования и другие годовые отчеты об исполнении утверждаются законом после их
проверки Счетной палатой.
Структура счетов исполнения годового бюджета
СТАТЬЯ 57.
Годовые отчеты об исполнении государственного бюджета, бюджета государственного социального страхования,
бюджетов специальных фондов, уполномоченных должностных лиц, включая приложения к ним, будут включать:

а) для доходов: первоначальные бюджетные ассигнования: окончательные бюджетные ассигнования; сделанные квитанции;

б) по расходам: первоначальные бюджетные ассигнования; окончательные бюджетные ассигнования; произведенные

платежи. Общий учет исполнения государственного долга

СТАТЬЯ 58.
(1) Министерство публичных финансов ежегодно составляет общий счет государственного публичного долга. Общий
отчет о государственном публичном долге будет приложен к общему годовому отчету об исполнении государственного
бюджета, который представляется Парламенту в соответствии с положениями настоящего закона.
(2) Общий счет государственного государственного долга включает Общий счет государственного
государственного долга и Общий счет местного государственного долга.
------------
Алин. (2) в ст. 58 изменен пунктом 71 абз.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № 270 от 15 октября
2013, опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

Профицит / дефицит бюджета


СТАТЬЯ 59.
(1) Профицит или дефицит государственного бюджета, бюджета государственного социального страхования и
бюджетов специальных фондов устанавливается как разница между полученными доходами и выплатами,
произведенными до конца бюджетного года.
(2) При окончательном профиците, образовавшемся после окончания бюджетного года и из других источников, предусмотренных
законом, дефицит за предыдущие годы и, в зависимости от обстоятельств, государственный государственный долг должны быть
уменьшены.
------------
Алин. (2) в ст. 59 изменен пунктом 72 абз.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № 270 от 15 октября
2013, опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

(3) Дефицит государственного бюджета временно финансируется за счет средств общего текущего счета
Государственного казначейства и окончательно за счет государственных займов.
------------
Алин. (3) в ст. 59 введен пунктом 73 абз.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15 октября 2013 г.
, опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

Исполнение бюджетного дома


СТАТЬЯ 60.
(1) Кассовое исполнение бюджетов, составляющих бюджетную систему, осуществляется через государственное
казначейство на основании методологических норм, издаваемых Министерством публичных финансов, что обеспечивает:
а) сбор доходов бюджета;
б) осуществление платежей по распоряжению уполномоченных лиц государственных учреждений в пределах бюджетных
кредитов и направлений, утвержденных в соответствии с положениями законодательства;
c) осуществление операций по получению и выплате в отношении внутреннего и внешнего государственного долга,
возникающего по ссудам, полученным напрямую или гарантированным государством, включая те, которые касаются
погашения взносов при наступлении срока погашения и выплаты процентов, комиссионных, расходов и других связанных
расходов;
г) осуществление иных финансовых операций от имени органов центрального и местного публичного
управления.
(2) Через государственную казну также могут осуществляться следующие операции:
a) хранение средств, представляющих собой невозмещаемые внешние фонды или их эквивалент в леях, полученных на
основании правительственных соглашений и договоренностей и от международных организаций, и их использование в
соответствии с утвержденными бюджетами или их использование в соответствии с решениями правительства в
соответствии с установленными направлениями донорами или на капитальные затраты в государственном и экономическом
секторах, в зависимости от обстоятельств;
б) осуществление финансовых вложений из наличных денег на общем счете
государственной казны через Национальный банк Румынии;
в) другие финансовые операции, предусмотренные
законом. Принципы заключения исполнения бюджета
СТАТЬЯ 61.
1. Исполнение бюджета заканчивается 31 декабря каждого года.
(2) Любые неполученные доходы и любые совершенные, ликвидированные и заказанные расходы в рамках
бюджетных положений и неоплаченные до 31 декабря должны быть собраны или оплачены, в зависимости от
обстоятельств, на бюджетном счете на следующий год.
(3) Ассигнования по обязательствам, по которым не было заключено юридических обязательств, и неиспользованные бюджетные
ассигнования на конец бюджетного года аннулируются в соответствии с законом.
------------
Алин. (3) в ст. 61 изменен пунктом 74 п.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № 270 от 15 октября
2013, опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

(4) Денежные средства из невозмещаемых внешних фондов и из государственных фондов,


предназначенные для софинансирования финансового вклада Европейского Сообщества, оставшиеся на
конец бюджетного года на счетах структур реализации, должны учитываться. на следующий год.
(5) Денежные средства, предусмотренные абз. (4) используются в соответствии с положениями настоящего закона и в соответствии
с соглашениями, заключенными с внешними партнерами.
(6) В случае бюджета государственного социального страхования и бюджетов специальных фондов,
сбалансированных субсидиями из государственного бюджета, в форме консолидируемых трансфертов,
излишки, возникающие в результате их исполнения, уравновешиваются в конце бюджетного года с учетом
бюджет государства.
(7) Положения законов о годовом бюджете и законов о внесении поправок действуют только в отношении соответствующего
бюджетного года.
(8) Субсидии, переводы и другие формы финансовой поддержки со стороны государства, не
использованные до конца года, для которых обязательство по возмещению установлено
правовым основанием для предоставления и не возмещается до 31 декабря, подлежат расчет
дополнительных принадлежностей, применимых к доходам бюджета, за период с 31 декабря до
даты возврата сумм в бюджет.
------------
Алин. (8) в ст. 61 введен пунктом 75 абз.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15 октября 2013 г.
, опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.
-------------
*) CTCESA NOTE Piatra-Neamţ:
Согласно п. (1) альИзобразительное искусство. 61 ЗАКОНА № 96 от 21 апреля 2006 г., опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ
ГАЗЕТЕ № 380 от 3 мая 2006 года со дня вступления в силу настоящего Закона внесены соответствующие изменения.
подходящее Изобразительное искусство. 61 п. (3) Закона No. 500/2002о государственных финансах с последующими
поправками.

ГОЛОВА. N
Финансы государственных учреждений

Финансирование государственных учреждений

СТАТЬЯ 62.
(1) Финансирование текущих и капитальных расходов публичных учреждений обеспечивается следующим образом:
а) полностью из государственного бюджета, бюджета государственного социального страхования, бюджетов специальных фондов, в зависимости от

обстоятельств;

б) за счет собственных доходов и субсидий, предоставляемых из государственного бюджета, бюджета государственного социального страхования,

бюджетов специальных фондов, в зависимости от обстоятельств;

в) полностью за счет собственных доходов.


(2) Государственные учреждения, полностью финансируемые из государственного бюджета, бюджета государственного социального

страхования, бюджетов специальных фондов, в зависимости от обстоятельств, полностью уплачивают полученные доходы в бюджет, из

которого они финансируются.

Материальные блага и средства, полученные государственными учреждениями


СТАТЬЯ 63.
(1) Государственные учреждения могут использовать для развития своей деятельности материальные
блага и средства, полученные от юридических и физических лиц в форме пожертвований и спонсорства в
соответствии с положениями закона.
(2) Денежные средства, предоставленные юридическими и физическими лицами, полученные на условиях абз. (1) в
случае публичных учреждений, полностью финансируемых из бюджета, уплачиваются непосредственно в бюджет, из
которого они финансируются. На эти суммы увеличиваются бюджетные кредиты соответствующего бюджета, которые будут
использоваться в соответствии с положениями ст. 49 п. (1) и в соответствии с пунктами назначения, установленными
отправителем.
(3) Ежемесячно, в течение 10 дней после окончания месяца, основные уполномоченные должностные лица направляют в
Министерство публичных финансов информацию о суммах, перечисленных в бюджет и использованных в соответствии с
абз. (2) с целью внесения соответствующих изменений в объем и структуру государственного бюджета, бюджета
государственного социального страхования, бюджетов специальных фондов, в зависимости от обстоятельств.
(4) За счет средств, предоставленных юридическими и физическими лицами на условиях абз. (1), в случае
государственных учреждений, финансируемых в соответствии с положениями ст. 62 п. (1) лит. б) и в) их
бюджеты доходов и расходов будут увеличены. Эти учреждения обязаны представлять в приложении к
квартальному и годовому отчету об исполнении бюджета информацию о суммах, полученных и
использованных в этих условиях, а также о том, на что был увеличен бюджет доходов и расходов.
(5) Материальные блага, полученные государственными учреждениями на условиях абз. (1) регистрируются в их
бухгалтерском учете.
Финансирование государственных учреждений

СТАТЬЯ 64.
Финансирование расходов некоторых публичных учреждений, независимо от подчиненности, обеспечивается
как из государственного бюджета, так и из местных бюджетов только в тех случаях, когда в соответствии с законом о
годовом бюджете или специальными законами финансируются категории расходов. ... Собственные доходы
государственных учреждений
СТАТЬЯ 65.
(1) Собственные доходы публичных учреждений, финансируемые в соответствии со ст. 62 п. (1)
лит. b) и c), собираются, управляются, используются и учитываются ими в соответствии с
положениями закона.
(2) Собственные доходы публичных учреждений, финансируемых в соответствии со ст. 62 п. (1) лит. б) и в)
поступают от арендной платы, организации культурных и спортивных мероприятий, художественных конкурсов,
публикаций, редакционных услуг, исследований, проектов, капитализации продуктов собственной деятельности или
приложений, предоставления услуг и т.п.
Профицит бюджетов государственных
учреждений АРТ.66
(1) Излишки в результате исполнения бюджетов публичных учреждений, финансируемых в соответствии с условиями ст.
62 п. (1) лит. б), должны быть урегулированы в конце года за счет бюджета, из которого они финансируются, в пределах сумм,
полученных из него, если законом не предусмотрено иное.
(2) Годовые излишки, возникающие в результате исполнения бюджетов публичных учреждений, полностью
финансируемые за счет собственных доходов, переносятся на следующий год с тем же назначением.
------------
В статью 66 внесены изменения п. 76 п. Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15 октября 2013
г., опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

Режим финансирования некоторых общественных мероприятий или учреждений

СТАТЬЯ 67.
Правительство может одобрить создание деятельности, полностью финансируемой из собственных доходов в
дополнение к некоторым государственным учреждениям, или изменение системы финансирования некоторых
государственных учреждений, финансируемых в соответствии с положениями ст. 62 п. (1) лит. а) и буква б)
финансируется в соответствии с положениями ст. 62 п. (1) лит. б) и в), в зависимости от обстоятельств, одновременно
устанавливая сферу деятельности, систему организации и функционирования этой деятельности, категории доходов
и характер расходов.
Бюджеты доходов и расходов по некоторым видам деятельности
СТАТЬЯ 68.
(1) Бюджеты доходов и расходов по деятельности, полностью финансируемой за счет собственных доходов, составляются
вместе с бюджетом публичного учреждения, к которому они принадлежат, и утверждаются вместе с его бюджетом в
соответствии с условиями ст. 16.
(2) Доходы и расходы от деятельности, полностью финансируемой за счет собственных доходов, группируются на основе
бюджетной классификации, утвержденной Министерством публичных финансов.
(3) В случае нереализации предусмотренных в бюджетах доходов от деятельности, полностью финансируемой за счет
собственных доходов, расходы будут производиться в пределах реализованных доходов.
(4) Годовые излишки, возникающие в результате исполнения бюджетов доходов и расходов деятельности, полностью
финансируемой за счет собственных доходов, переносятся на следующий год с тем же назначением.
------------
Алин. (4) в ст. 68 изменен пунктом 77 п.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № 270 от 15 октября
2013, опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

Временный кредит на некоторые общественные мероприятия или учреждения


СТАТЬЯ 69.
(1) Если при учреждении, в подчинении некоторых основных уполномоченных должностных лиц,
государственных учреждений или деятельности, полностью финансируемой из собственных доходов, у них нет
достаточных средств, на основании должным образом обоснованной документации, основные уполномоченные
должностные лица они могут предоставлять беспроцентные ссуды из собственного бюджета на основе конвенции.
(2) Займы, предоставленные на условиях абз. (1) будут полностью возмещены в течение 6 месяцев с даты
предоставления.
Исполнение бюджетов государственных учреждений
СТАТЬЯ 70.
(1) Публичные учреждения, независимо от системы финансирования и подчиненности, включая деятельность, связанную
с некоторыми публичными учреждениями, полностью финансируемую из собственных доходов, осуществляют операции по
сбору и оплате через территориальные единицы государственной казны, в радиусе действия которой они имеют свою штаб-
квартиру и открывают счета доходов, расходов и денежных средств.
(2) Государственным учреждениям запрещается проводить вышеуказанные операции через коммерческие
банки.
(3) Государственные учреждения обязаны направить утвержденный бюджет в соответствии с положениями настоящего
закона в территориальную единицу Государственного казначейства в течение 10 дней с момента утверждения в
соответствии с законом.
------------
Алин. (3) в ст. 70 изменен пунктом 78 абз.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № 270 от 15 октября
2013, опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

(4) Если публичные учреждения не направляют в подразделения Государственного казначейства


утвержденный бюджет в срок, предусмотренный в абз. (3), может производить платежи до 1/12 последнего
утвержденного бюджета, за исключением платежей, связанных с акциями и новыми инвестиционными
целями, в течение 45 дней с даты истечения крайнего срока подачи.
------------
Алин. (4) в ст. 70 введен пунктом 79 абз.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15 октября 2013 г.
, опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

(5) Срок, предусмотренный абз. (4) может быть продлен по обоснованному запросу публичного
учреждения с одобрения министра публичных финансов.
------------
Алин. (5) в ст. 70 введен пунктом 79 абз.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15 октября 2013 г.
, опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

(6) По истечении срока, предусмотренного абз. (3), (4) или (5), в зависимости от обстоятельств, подразделения Государственного
казначейства больше не будут принимать при расчетах платежные документы государственных учреждений.
------------
Алин. (6) в ст. 70 введен пунктом 79 абз.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15 октября 2013 г.
, опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

ГОЛОВА. V
штрафы

Правонарушения и наказания

СТАТЬЯ 71.
Несоблюдение положений ст. 4 п. (2) и (3) составляют преступление и наказываются лишением свободы на
срок от 3 месяцев до 2 лет или штрафом.
------------
Статья 71 была изменена Изобразительное искусство. 108 ЗАКОНА № 187 от 24 октября 2012 г.,
опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 757 от 12 ноября 2012 г.
Нарушения и санкции
СТАТЬЯ 72.
(1) Правонарушением являются следующие действия:
а) несоблюдение положений ст. 14 п. (2) и (3), ст. 16 п. (2), ст. 43, арт. 47 п. (13) и
ст. 63 п. (2) - (5);
------------
LIT а) п. (1) в ст. 72 изменен пунктом 80 абз.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15
октября 2013 г., опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

б) несоблюдение положений ст. 24 п. (2), ст. 47 п. (3) и (8) - (11), ст. 52 п. (2) - (6) и
(10), ст. 53 п. (1), ст. 54 п. (1), ст. 56 п. (2), ст. 66 п. (1) и ст. 69 п. (2);
------------
LIT б) абз. (1) в ст. 72 изменен пунктом 80 абз.Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15
октября 2013 г., опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

в) несоблюдение положений ст. 4 п. (4) и (6), ст. 15 п. (1), ст. 21, арт. 22 п. (2), ст.
39 п. (2), ст. 61 п. (6), ст. 62 п. (2), ст. 68 п. (3), ст. 70 п. (2) и (3) и ст. 77.
(2) Правонарушения, предусмотренные абз. (1) лит. а) влечет наложение штрафа от 5 до 10
млн. леев, в случае письма б) со штрафом от 10 до 20 млн. леев, а также письмом c) со
штрафом от 20 миллионов до 30 миллионов леев.
(3) Установление правонарушений и наложение штрафов производятся Счетной палатой, Министерством
публичных финансов и другими лицами, уполномоченными на это в соответствии с законом.
Законодательство, примененное к правонарушению

СТАТЬЯ 73.
Правонарушения, предусмотренные в Изобразительное искусство. 72, положения Постановления Правительства No. 2/2001
о правовом режиме правонарушений, утвержденных с изменениями и дополнениями Закон №
180/2002, кроме ст. 28 и 29.
Взыскание сумм, представляющих ущерб / незаконные платежи из государственных средств СТАТЬЯ
73 ^ 1
Взыскание сумм, представляющих ущерб / незаконные платежи из государственных средств, установленных
компетентными контрольными органами, производится с взиманием процентов и штрафов за просрочку или
несвоевременное увеличение, в зависимости от обстоятельств, применимых к доходам бюджета, рассчитанных за
период, когда ущерб произошла / оплата производилась до возврата сумм.
------------
Статья 73 ^ 1 введена пунктом 81 абз. Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15 октября 2013 г.,
опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

ГОЛОВА. VI
Заключительные положения

Государственный учет
СТАТЬЯ 74.
(1) Государственный бухгалтерский учет будет включать:

a) учет бюджетных доходов и расходов, который должен отражать сбор доходов и оплату
расходов, связанных с исполнением бюджета;
б) бухгалтерский учет государственной казны;
c) общий бухгалтерский учет, основанный на принципе установления прав и обязанностей, который
должен отражать эволюцию финансового и имущественного положения, а также профицита или
имущественного дефицита;
------------
Буква d) п. (1) в ст. 74 был отменен буквой а) аИзобразительное искусство. III АВАРИЙНОГО
ПРИКАЗА № 37 от 13 апреля 2011 г., опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 285 от 22 апреля
2011 г.

(2) Министерство государственных финансов устанавливает методологическими нормами порядок бухгалтерского учета и систему

отчетности в отношении информации, предоставляемой государственным бухгалтерским учетом. Суммы, причитающиеся государству

СТАТЬЯ 75.
Любая сумма, причитающаяся государству, зачисляется в государственный бюджет, если иное не предусмотрено законом.
Перечисление доходов в государственные бюджеты, сроки которых не установлены регулирующими
их нормативными актами
СТАТЬЯ 75 ^ 1.
Все поступления в государственные бюджеты, для которых не установлены сроки, установленные
регулирующими их нормативными актами, перечисляются в эти бюджеты в течение 30 дней со дня их
поступления.
------------
Статья 75 ^ 1 введена пунктом 82 абз. Изобразительное искусство. Я ЗАКОНА № № 270 от 15 октября 2013 г.,
опубликовано в ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ № 642 от 18 октября 2013 г.

Режим дохода
СТАТЬЯ 76.
Подготовка и подача деклараций, урегулирование бюджетных обязательств, рассмотрение апелляций, налоговый
контроль, исполнение бюджетной дебиторской задолженности, а также вопросы, связанные с уклонением от уплаты
налогов, регулируются законодательством в данной области.
Режим сумм от капитализации основных средств и некоторых материальных ценностей
СТАТЬЯ 77.
(1) Суммы, полученные от продажи как таковой или от капитализации материалов, полученных в результате сноса,
демонтажа или вывода из эксплуатации на условиях, предусмотренных законом, основных средств или от продажи
материальных благ, принадлежащих государственным учреждениям, финансируемым по ст. 62 п. (1) лит. а) составляют
доходы государственного бюджета, бюджета государственного социального страхования или бюджетов специальных
фондов, в зависимости от обстоятельств, и выплачиваются им.
(2) Суммы, полученные в соответствии с п. (1) другими публичными учреждениями удерживаются ими для
осуществления инвестиций.
Специальные фонды
СТАТЬЯ 78.
(1) Бюджетами специальных фондов, утвержденных специальными законами, которые составляются и управляются в
дополнение к государственному бюджету и бюджету государственного социального страхования, являются: бюджет Фонда
социального медицинского страхования и бюджет страхования от безработицы. Эти бюджеты утверждаются как приложение
к закону о государственном бюджете и, соответственно, к закону о государственном бюджете социального страхования.

(2) Проекты этих бюджетов разрабатываются Министерством публичных финансов на основе предложений
основных уполномоченных должностных лиц, ответственных за управление соответствующими бюджетами.
(3) Разработка, утверждение и исполнение этих бюджетов осуществляются в соответствии с законами, их
устанавливающими, и положениями настоящего закона.
Методические нормы и инструкции
СТАТЬЯ 79.
При применении положений этого закона Министерство государственных финансов уполномочено издавать
методологические нормы и инструкции.
Вступление в силу
СТАТЬЯ 80.
(1) Настоящий закон вступает в силу с 1 января 2003 года.
(2) Со дня вступления в силу настоящего закона он отменяется. Закон № 72/1996о государственных
финансах, опубликовано в Официальном вестнике Румынии, Часть I, нет. 152 от 17 июля 1996 г., с
последующими изменениями и дополнениями, иПостановление Госсовета № 151/1975о самофинансировании
деятельности государственных учреждений, опубликовано в «Официальном вестнике», часть I, вып. 130 от 12
декабря 1975 г., а также другие положения об обратном.

Этот закон был принят Палатой депутатов на заседании 13 июня 2002 г. с соблюдением
положений ст. 74 п. (1) Конституции Румынии.

ПРЕЗИДЕНТ ПАЛАТЫ ДЕПУТАТОВ


ВАЛЕР ДОРНЕАНУ

Этот закон был принят Сенатом на заседании 27 июня 2002 г. в соответствии с


положениями ст. 74 п. (1) Конституции Румынии.

стр. ПРЕЗИДЕНТ СЕНАТА ДОРУ


ИОАН ТУРСИЛ

Бухарест, 11 июля 2002 г.


Nr. 500.

-------