Вы находитесь на странице: 1из 199

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

РОССИЙСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ СИСТЕМА ТЕСТИРОВАНИЯ


ГРАЖДАН ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ

ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ
ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ
КАК ИНОСТРАННОМУ
ПЕРВЫЙ СЕРТИФИКАЦИОННЫЙ УРОВЕНЬ.
ОБЩЕЕ ВЛАДЕНИЕ
7е издание

Электронное издание

Рекомендован к расширенной апробации Комиссией по экспертизе


тестовых материалов по русскому языку как иностранному
Министерства общего и профессионального образования
Российской Федерации (заключение № 198/349 от 15.07.97)

СанктПетербург
«Златоуст»
2014
УДК 811.161.1

С о с т а в и т е л и:
Н.П. Андрюшина (отв. редактор), Г.А. Битехтина, Л.П. Клобукова, Л.Н. Норейко,
И.В. Одинцова
Р е ц е н з е н т ы:
кафедра русского языка Института международных образовательных программ СПбГТУ;
кафедра русского языка № 2 ФИЯиОД РУДН
П е р е в о д:
Гл.С. Голубев, А.С. Макаревич, С.И. Ахремцов, Ю.А. Юрченко, Г.С. Голубев,
С.В. Шабельников, Н.С. Голубев, Х. Никкиг, Т.В. Жемайтис, Цзи Пугуан

Лексический минимум по русскому языку как иностранному. Первый сертификационный


уровень. Общее владение / Н.П. Андрюшина и др. (электронное издание). — 7е изд. — СПб. :
Златоуст, 2015. — 200 с.
Lexical minimum of Russian as a foreign language. Level B1. Common language /
N.P. Andryushina and others (electronic publication). — 7th ed. — St. Petersburg : Zlatoust,
2015. — 200 p.

Г л. р е д а к т о р: А.В. Голубева
К о р р е к т о р ы: И.В. Евстратова, М.О. Насонкина, О.С. Капполь
О ф о р м л е н и е: Е.С. Дроздецкий
О р и г и н а л  м а к е т: Л.О. Пащук

Издание является частью официального комплекса материалов Российской системы тести


рования граждан зарубежных стран по русскому языку, включающей помимо лексических
минимумов типовые тесты и образовательные стандарты (для 1—3 уровней владения рус
ским языков в комплекс входят также профессионально ориентированные
модули). Лексический минимум может использоваться при подготовке к экзаменам на сер
тификат соответствующего уровня. Предназначен для учащихся всех форм обучения, пре
подавателей, авторов учебных пособий, администраций учебных центров и языковых школ,
специалистов в области международного образования.

ISBN 9785865478621

© Андрюшина Н.П., Битехтина Г.А., Клобукова Л.П., Норейко Л.Н., Одинцова И.В. (текст), 2000
© ЦМО МГУ, 2000
© ООО Центр «Златоуст» (редакционноиздательское оформление, издание, лицензионные права), 2000
© Андрюшина Н.П., Битехтина Г.А., Клобукова Л.П., Норейко Л.Н., Одинцова И.В. (текст), 2011, с изменениями
© ООО Центр «Златоуст» (редакционноиздательское оформление, издание, лицензионные права), 2000
© ООО Центр «Златоуст» (редакционноиздательское оформление, издание, лицензионные права), 2011, с
изменениями

Настоящее издание охраняется законодательством РФ об авторском и смежных правах (4я


часть ГК РФ). Никакая часть настоящего издания не подлежит копированию никаким спо
собом без письменного разрешения издательств.
Подготовка оригиналмакета — издательство «Златоуст».
Подписано в печать 09.09.14. Формат 60х90/8.
Код продукции: ОК 00593953005
Лицензия на издательскую деятельность ЛР № 062426 от 23 апреля 1998 г.
Санитарноэпидемиологическое заключение на продукцию издательства Государственной СЭС РФ
№ 78.01.07.953.П.011312.06.10 от 30.06.2010 г.
197101, СанктПетербург, Каменноостровский пр., д. 24, оф. 24. Тел.: (+7812) 3460668, 7031178;
факс: (+7812) 7031179; email: sales@zlat.spb.ru; http://www.zlat.spb.ru

2
ОГЛАВЛЕНИЕ

Предисловие ........................................................................................... 4
Условные обозначения ............................................................................. 7
Список условных обозначений .................................................................. 9
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник) ............................... 11
Часть II ............................................................................................... 155
Список тематических групп ............................................................ 156
Тематические группы слов ............................................................. 158
Часть III. Приложения .......................................................................... 183
1. Наиболее употребительные русские имена .................................... 184
2. Синонимы ................................................................................. 185
3. Антонимы ................................................................................. 189
4. Соотносительные слова ............................................................... 195
5. Лингвистические термины .......................................................... 196

3
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

ПРЕДИСЛОВИЕ

Лексический минимум I сертификационного уровня общего владения русским языком как


иностранным является частью градуальной серии лексических минимумов, потребность в которой
возникла в связи с созданием Российской системы тестирования. Данная система обеспечивает
объективный унифицированный контроль в целях измерения уровня как общего владения русским
языком, так и владения языком в профессиональной и учебнонаучной сферах общения. При этом
уровень владения русским языком определяется вне зависимости от места, времени и формы
изучения языка иностранцем.
В рамках Российской системы тестирования выделяются следующие уровни владения русским
языком:
— элементарный уровень (ТЭУ),
— базовый уровень (ТБУ),
— первый сертификационный уровень (ТРКИ1),
— второй сертификационный уровень (ТРКИ2),
— третий сертификационный уровень (ТРКИ3),
— четвёртый сертификационный уровень (ТРКИ4).
Российская многоуровневая система тестирования включена в европейскую структуру
языкового тестирования ALTE. Уровни владения русским языком как иностранным соотносятся
с общеевропейскими уровнями владения иностранными языками следующим образом:

Уровни владения языком

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Уровень 4 Уровень 5 Уровень 6


Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 Level 6

Российская система

Элементарный Базовый Первый Второй Третий Четвёртый


уровень уровень сертифика сертифика сертифика сертифика
(ТЭУ) (ТБУ) ционный ционный ционный ционный
уровень уровень уровень уровень
(ТРКИ1) (ТРКИ2) (ТРКИ3) (ТРКИ4)

Европейская система

А1 А2 В1 В2 С1 С2

Градуальная серия лексических минимумов стала важным элементом Российской системы


тестирования. Каждый уровень владения русским языком базируется на соответствующем
лексическом минимуме. На элементарном уровне он максимально минимизирован и составляет
780 единиц, на базовом — около 1300, на первом сертификационном уровне — 2300, на втором —
немногим более 5000 слов, на третьем — около 11 000. Выделение лексического минимума для
четвёртого уровня неактуально, поскольку данный уровень предполагает свободное владение
русским языком на уровне образованного носителя русского языка.
Лексический минимум I сертификационного уровня составляет 2300 единиц, что позволяет
иностранцу решать следующие коммуникативные задачи:
• читать
— аутентичные или минимально адаптированные тексты бытового и социальнокультурного
характера объёмом до 800 слов;
— названия городов, площадей, улиц и т.д. на картах и указателях;
— вывески на магазинах и учреждениях, афиши, объявления об экскурсиях и других куль
турномассовых мероприятиях;
• понимать на слух
— диалогическую речь (объём до 12 реплик);

4
Предисловие

— монологическую речь (объём до 300—400 слов);


— объявления в транспорте, в аэропорту, на вокзале;
• говорить:
— инициировать диалог и адекватно реагировать на реплики собеседника, определять ком
муникативные намерения собеседника;
— продуцировать собственные связные высказывания в соответствии с предложенной темой
(объём не менее 20 фраз);
— строить устное монологическое высказывание на основе прочитанного текста (объём до 700
слов) и выражать собственное отношение к изложенным в тексте событиям и действующим лицам;
• строить письменное монологическое высказывание репродуктивного и продуктивного
характера на предложенную тему. Продуцируемый текст должен содержать не менее 20 предло
жений.
По сравнению с лексическим минимумом базового уровня состав активной лексики данного
минимума значительно расширен. В него вошли: префиксальные глаголы движения (отвозить,
приводить), глаголы, обозначающие состояния и действия, направленные на когонибудь или что
нибудь (повесить, объединить); обозначения профессий (дирижёр, продавщица), городских и
государственных учреждений (консерватория, посольство), предметов быта (зеркало, полотен
це) и т.д. В целях облегчения работы пользователя со словарём слова типа закрыт, а также формы
сравнительной степени прилагательных и наречий приводятся отдельной строкой.
Отбор лексических единиц производился по следующим критериям:
1) стилистическая немаркированность;
2) способность слова входить в различные словосочетания;
3) семантическая ценность 1 (то есть способность слова обозначать часто встречающиеся
предметы и явления);
4) высокая словообразовательная способность слова;
5) частотность (при этом учитывались показатели частотности по частотным словарям, по
использованию в учебниках РКИ, а также “тематическая” частотность).
Лексический минимум каждого уровня обладает своими особенностями. Лексический мини
мум I сертификационного уровня является наиболее специфичным. В словнике данного уровня
фиксируются слова для пассивного усвоения, то есть только для идентификации при чтении и
аудировании. В состав пассивной лексики включается:
• достаточно частотная лексика, подлежащая обязательной активизации на втором сертифи
кационном уровне (например, страдать, размер);
• производные слова, включающие словообразовательные элементы, которые способствуют
формированию потенциального словаря (добрый — доброта, открыть — открытие), а также
слова, словообразовательные компоненты которых на этом уровне ещё не могут осознаваться иност
ранцами в полной мере (родственник, училище, хозяйство);
• слова с довольно высокой частотностью, которые употребляются в основном в устной публич
ной речи, в письменной речи (например, следовательно, итак).
Подобно минимумам предыдущих уровней, лексический минимум I уровня включает в себя
ограниченный объём учебной лексики (например, занятие, учебник и др.), необходимой для
овладения русским языком на данном этапе. Кроме того, в минимуме представлены различные
формулы речевого этикета, необходимые изучающим русский язык при решении актуальных
коммуникативных задач.
Как и в лексических минимумах предыдущих уровней, в основной словарный массив не вошли
названия материков и стран, они составили отдельную тематическую группу во второй части книги.
Содержание этой группы может меняться в зависимости от политической и экономической
ситуации в мире, от места и цели изучения языка, а также интересов иностранца, изучающего
русский язык. Эти слова, следовательно, должны войти в те 10% лексики, которые представлены
в каждом учебнике помимо лексического минимума.
По тем же причинам в минимум вошли не все слова, обозначающие лиц мужского и женского
пола по национальности, а также прилагательные, образованные от названий стран, материков и
национальностей. Приведены обозначения только тех национальностей, на языки которых есть
перевод в данном словаре.

1
Термин Рахманова И.В.

5
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

Не всегда в словнике наряду с прилагательными приводятся наречия. В лексическом мини


муме могут встретиться следующие случаи: присутствует как прилагательное, так и наречие
(например, лёгкий, легко); при наличии прилагательного отсутствует соответствующее наречие
(например, горький); при наличии наречия отсутствует прилагательное (например, поздно).
В каждом из этих случаев выбор одного из указанных вариантов был мотивирован или тематичес
кой активностью слова, или наличием у наречия собственного, не свойственного прилагательно
му, значения (ср. известный — известно).
Лексический минимум состоит из 2 частей и приложений. Первая часть содержит располо
женные в алфавитном порядке слова, подлежащие изучению на I сертификационном уровне. Во
второй части содержатся тематические группы слов. Тематическая классификация соответствует
общепринятой традиции идеографического описания лексики. Лексические единицы сгруппи
рованы в тематические классы, которые представляют собой понятия, отражающие объективную
картину мира (“Человек”, “Природа” и др.).
Рубрикация тематических классов и групп носит универсальный характер, поэтому сохраня
ется преемственность в лексических минимумах всех уровней владения русским языком.
В минимуме данного уровня с расширением объёма лексики изменена степень детализации семан
тического дробления, расширены подгруппы предыдущего лексического уровня.
В каждой теме выделяются подтемы, в рамках которых, в свою очередь, разграничиваются
группы слов, принадлежащие к различным частям речи. Благодаря такой организации материала
пользователи лексического минимума получают дополнительно ешё 3 входа в изучаемый массив
лексики (алфавитный список, название темы, принадлежность слова к определённой части речи).
Тематические группы слов снабжены иллюстрациями, которые организуют материал как
систему опорных образов. Они не только облегчают запоминание слов, но и способствуют целост
ному восприятию лексики.
Приложение 1 содержит перечень наиболее употребительных русских имен (женских и
мужских). Приложения 2 и 3 содержат синонимические и антонимические пары, которые позво
ляют лучше понять семантику слов, их парадигматические связи, а также специфику их употреб
ления в речи (при этом арабские цифры в скобках указывают, к какому значению слова в основном
словнике приводится синоним или антоним). В приложении 4 приведены соотносительные
лексические пары, не являющиеся антонимами. В приложении 5 содержится ограниченный круг
лингвистических терминов, понимание которых необходимо при освоении грамматики русского
языка на данном этапе.
Реализованный в “Лексическом минимуме” комплексный подход к подаче материала создаёт
широкие возможности для работы над русской лексикой в различных целях.
Лексический минимум проходил апробацию в течение 1996–2000 гг. в МГУ в группах ино
странных учащихся Центра международного образования, при организации сертификационного
тестирования в МГУ имени М.В. Ломоносова, а также на курсах русского языка за рубежом.
В данном издании словаря учтена практика его использования в иноязычной аудитории в 2001–
2010 гг. и изменения, происходящие в речи носителей русского языка.
Лексический минимум I сертификационного уровня адресован иностранным гражданам,
изучающим русский язык как в России, так и за рубежом, в частности, с целью прохождения
сертификационного тестирования. Лексический минимум могут использовать в качестве справоч
ного материала преподаватели русского языка как иностранного, авторы учебников и учебных
пособий, составители тестов и тренировочных компьютерных программ.
Авторы выражают глубокую благодарность проф. Стародуб В.В. (Петербургский государ
ственный политехнический университет) и проф. Овсиенко Ю.Г. (РУДН) за внимательное
прочтение рукописи и ценные замечания, позволившие улучшить окончательный вариант
рукописи.

6
Предисловие

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

Грамматический комментарий в данной книге представлен в минимальном объёме (что


обусловлено задачами, которые она призвана решать), поэтому набор грамматических помет в ней
ограничен.
Все слова, предназначенные для активного усвоения, выделены полужирным шрифтом, сло
ва, предлагаемые для пассивного усвоения, даны нежирным шрифтом.
Во всех словах и их формах (за исключением грамматических помет) указывается ударение.
Иллюстрации приводятся в тех случаях, когда слово имеет несколько значений (например,
вести — повести — 1) вести сына из парка домой, 2) вести машину) или если на данном уровне
освоено только одно из нескольких значений слова. Иллюстрации приводятся в виде словосочета
ний или предложений.
Омонимы приводятся отдельными статьями и обозначаются арабскими цифрами, например,
язык 1
язык 2
Арабскими цифрами со скобкой обозначаются разные лексикосемантические варианты одного
слова, например:
любить 1) кого? что?
2) + инф.
Все классы глаголов в целях максимального упрощения грамматической информации объ
единены в две группы — I и II, которые представляют модели изменения глаголов по типу глагола
читать (I) или глагола говорить (II).
Отдавая себе отчёт в том, что глаголы несовершенного и совершенного вида являются форма
ми одной лексемы, авторы тем не менее сочли необходимым представить их в виде самостоятель
ных словарных статей (подобным же образом представлены видовые пары в словаре под ред.
Н.М.Шанского2 ). Такой подход объясняется, в частности, стремлением максимально облегчить
иностранцу поиск нужного слова, поскольку на данном этапе изучения русского языка соотношение
форм несовершенного и совершенного вида является для него одной из наиболее сложных
лингвистических проблем.
При глаголах несовершенного вида приводятся глаголы совершенного вида (например, кон9
чать нсв I — кончить св II). Отсутствие видовой пары глагола означает, что этот коррелят на данном
уровне активно не используется.
Если личные формы глагола образуются по моделям, отличающимся от моделей I и II групп,
в словаре при форме инфинитива глаголов несовершенного вида даются формы глаголов 1 и 2 лица
единственного числа (например, лететь нсв (лечу, летишь) — полететь св (полечу, полетишь). Слова,
имеющие особенности в образовании форм прошедшего времени совершенного вида, указываются
также при глаголах несовершенного вида (например, ложиться нсв II — лечь св (прош.вр. лёг,
легла, легли).
Имена прилагательные приводятся в форме именительного падежа мужского рода, рядом
даются окончания женского и среднего рода единственного числа и окончание именительного
падежа множественного числа (например, главный, 9ая, 9ое, 9ые; мягкий, 9ая, 9ое, 9ие). Краткие
формы прилагательных, обнаруживающие по сравнению с полной формой специфику в семанти
ке, даны отдельной строкой (например, свободен, свободна, свободны).
Омонимичные формы сравнительной степени прилагательных и наречий даются единой стро
кой с отсылкой к соответствующим исходным словам (например, выше см. высокий, высоко).

В данном лексическом минимуме используются следующие пометы:


/ — ставится при перечислении вопросов (например, переходить что? / через что?) или для
обозначения несовместимых в одном контексте распространителей (например, начинать что? /
+ инф.нсв);
сущ. — ставится после существительных, имеющих нестандартное окончание (например,
мороженое сущ., учёный сущ.). В остальных случаях помета, обозначающая часть речи, отсут
ствует;

1
4000 наиболее употребительных слов русского языка. — М.: Русский язык, 1991.

7
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

ж.р. — ставится после существительных женского рода, оканчивающихся на 9ь (например,


площадь ж.р.). В остальных случаях помета, обозначающая женский род существительного, от
сутствует;
м.р. — ставится после существительных мужского рода с окончанием на 9а (например, юноша
м.р.) и неизменяемых существительных (например, кофе м.р.). В остальных случаях помета,
обозначающая мужской род существительного, отсутствует;
ср.р. — ставится после существительных, имеющих нестандартные окончания (например, имя
ср.р., такси ср.р.). В остальных случаях помета, обозначающая средний род существительного,
отсутствует;
р.п., д.п., в.п., т.п., п.п. — обозначают соответствующие падежи русского языка и ставятся
при предлогах, с которыми они употребляются (например, до + р.п.). В тех случаях, когда есть
особенности в образовании падежных форм, в качестве иллюстрации приводится форма родитель
ного падежа и ставится помета р.п. (например, лоб, р.п. лба);
неизм. — ставится после несклоняемых существительных (например, хобби неизм.);
ед.ч. — ставится в тех случаях, когда приводится словоформа р.п., образующаяся по нестан
дартной модели (например, звонок, р.п. ед.ч. звонка), и когда дается форма единственного числа
после существительных, употребляющихся преимущественно во множественном числе (например:
лыжи мн.ч.; ед.ч лыжа);
только ед.ч. — ставится после существительных singularia tantum (например, баскетбол только
ед.ч.);
мн.ч. — ставится после существительных, употребляющихся преимущественно во множе
ственном числе (например, коньки мн.ч.), и перед существительными, образующими форму мно
жественного числа по нестандартной модели (например, марка, р.п. мн.ч. марок, стул, р.п. мн.ч.
стульев);
только мн.ч. — ставится после существительных pluralia tantum (например, очки только мн.ч.);
нсв — ставится после инфинитива глаголов несовершенного вида (например, читать нсв);
св — ставится после инфинитива глаголов совершенного вида (например, произвести св);
нсв и св — ставится после инфинитива двувидовых глаголов (например, исследовать нсв
и св);
кр.ф. — ставится после кратких форм прилагательных и причастий (например, закрыт, 9а, 9о,
9ы кр.ф.);
разг. (разговорное) — данная помета обозначает слова, которые употребляются в неформаль
ной (дружеской) обстановке.

8
Предисловие

СПИСОК УСЛОВНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ

ж.р. — женский род


м.р. — мужской род
ср.р. — средний род
ед.ч. — единственное число
мн.ч. — множественное число
сущ. — имя существительное
им.п. — именительный падеж
р.п. — родительный падеж
д.п. — дательный падеж
в.п. — винительный падеж
т.п. — творительный падеж
п.п. — предложный падеж
кр.ф. — краткая форма прилагательного, причастия
безл. — безличный глагол
инф. — инфинитив глагола
нсв — несовершенный вид глагола
св — совершенный вид глагола
I — модель изменения глаголов типа “читать”: читаю, читаешь;
II — модель изменения глаголов типа “говорить”: говорю, говоришь
неизм. — неизменяемое
не употр. — не употребляется
прош.вр. — прошедшее время глагола
разг. — разговорное
ант. — антоним (данное слово имеет антоним)
син. — синоним (данное слово имеет синоним)
см. — смотри
ум. — уменьшительное

9
×àñòü I

ËÅÊÑÈ×ÅÑÊÈÉ ÌÈÍÈÌÓÌ

(àëôàâèòíûé ñëîâíèê)
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

а and, but y, pero, sino


абсолютно absolutely absolutamente
август August agosto
автобус bus autobús
автобусный, ая, ое, ые bus- de autobús
автомат automatic machine autómata
автомобиль car automóvil
автор author autor
администрация administration administración
адрес address dirección
азиатский, ая, ое, ие Asiatic asiático
академия academy academia
активный, ая, ое, ые active activo
Алло! Hello! ¡Haló!
альбом album álbum
американец; мн.ч. американцы American (he) americano
американка; р.п. мн.ч. американок American (she) americana
американский, ая, ое, ие American americano
анализ analysis análisis
анализировать нсв (анализирую, to analyse analizar
анализируешь) — проанализиро
вать св (проанализирую, проана
лизируешь) что?
ангина quinsy angina
английский, ая, ое, ие English inglés
англичанин; мн.ч. англичане Englishman inglés
англичанка; р.п. мн.ч. англичанок Englishwoman inglesa
англорусский (испанскорусский, English-Russian (Spanish- inglés-ruso (español-ruso,
китайскорусский, немецко Russian, Chinese-Russian, chino-ruso, alemán-ruso,
русский, французскорусский), German-Russian, French-Russian) francés-ruso)
ая, ое, ие
анкета questionnaire encuesta
ансамбль ensemble conjunto
апельсин orange naranjo, naranja
аппетит — Приятного аппетита! appetite — Bon appétit! Enjoy apetito — ¡Que aproveche!
your meal!
апрель April abril
аптека chemist’s farmacia
армия army ejército
артист actor artista, actor
артистка; р.п. мн.ч. артисток actress artista, actriz

12
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

und, aber et
absolut absolument
August août
Bus autobus
Bus- d'autobus
Automat automate
Auto, PKW automobile, voiture
Autor auteur
Administration administration
Adresse adresse
asiatisch asiatique
Akademie académie
aktiv actif
Hallo! Allô!
Album album
Amerikaner Américain
Amerikanerin Américaine
amerikanisch américain
Analyse analyse
analysieren analyser

Angina angine
englisch anglais
Engländer Anglais
Engländerin Anglaise
englisch-russisch (spanisch-russisch, chine- anglais-russe (espagnol-russe,
sisch-russisch, deutsch-russisch, chinois-russe, allemand-russe,
französisch-russisch) français-russe)

Fragebogen, Umfrage questionnaire, enquête


Ensemble ensemble
Apfelsine orange
Appetit — Guten Appetit! appétit — Bon appétit!

April avril
Apotheke pharmacie
Armee armée
Schauspieler artiste
Schauspielerin actrice

13
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

архитектор architect arquitecto


архитектура только ед.ч. architecture arquitectura
архитектурный, ая, ое, ые architectural arquitectónico
аспирант postgraduate student (he) posgraduado
аспирантка; р.п. мн.ч. аспиранток postgraduate student (she) posgraduada
аспирантура postgraduate study estudios de posgraduación
атмосфера atmosphere atmósfera
атомный, ая, ое, ые atomic atómico
аудитория lecture-hall auditorio, aula
афиша poster cartel
аэропорт airport aeropuerto

Б
бабушка; р.п. мн.ч. бабушек grandmother abuela
багаж luggage equipaje
балерина ballerina bailarina
балет ballet ballet
балкон balcony balcón
банан banana plátano
бандероль ж.р. post package impreso, faja
банк bank banco
банка; р.п. мн.ч. банок can, pot tarro, lata
баскетбол только ед.ч. basketball baloncesto
баскетболист basketball player baloncestista
бассейн swimming-pool piscina, cuenca
батон long loaf barra de pan
башня; р.п. мн.ч. башен tower torre
бегать нсв I to run correr
бедный, ая, ое, ые poor pobre
бежа т ь нсв (бегу , бежи ш ь) — to run correr, escapar
побежать cв (побегу, побежишь)
куда? откуда?
без (безо) + р.п. without sin
бейсбол только ед.ч. baseball béisbol
белый, ая, ое, ые white blanco
бензин benzine, petrol, gas gasolina
берег bank (of a river), shore orilla, costa
берёза birch abedul
бере ч ь нсв (берегу , бережёшь; to keep, to save conservar, guardar, cuidar
прош.вр. берёг, берегла, берегли) —
сберечь св (сберегу, сбережёшь;
прош.вр. сберёг, сберегла, сберегли)
кого? что?

14
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

Architekt architecte
Architektur architecture
architektonisch architectural
Doktorand, Postgraduierte boursier de thèse
Doctorandin, Postgraduierte boursière de thèse
Postgradientstudium stage de boursier de thèse
Atmosphäre atmosphère
Atom- atomique, nucléaire
Auditorium, Hörsaal salle d'études, auditoire
Anschlag, Aushang, Plakat affiche
Flughafen aéroport

Grossmutter grand-mère
Gepäck bagaga
Ballettänzerin ballerine
Ballett ballet
Balkon balcon
Banane banane
Päckchen paquet
Bank banque
Glas, Büchse, Dose bocal, boîte
Basketball basket-ball
Basketballspieler basketteur
Schwimmbad piscine
Weißbrot, Langbrot pain long, baguette
Turm tour
laufen courir
arm pauvre
laufen courir

ohne sans
Baseball base-ball
weiß blanc
Benzin essence
Ufer bord, rive
Birke bouleau
(auf)bewahren, hüten garder, épargner

15
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

беседа conversation conversación


беседовать нсв (беседую, беседуешь) — to speak about conversar, hablar
побесе довать св (побесе дую,
побеседуешь) с кем? о ком? о чём?
бесплатно free gratuitamente
бесплатный, ая, ое, ые free gratuito
беспокоиться нсв II to worry about inquietarse, preocuparse
библиотека library biblioteca
библиотекарь librarian bibliotecario
бизнес только ед.ч. business business
бизнесмен businessman businessman
билет ticket billete, entrada
биография biography biografía
биолог biologist biólogo
биологический, ая, ое, ие biological biológico
биология только ед.ч. biology biología
бить нсв (бью, бьёшь) кого? to beat batir, golpear
благодарить нсв II — поблагодарить to thank agradecer
cв II кого? за что?
благодаря + д.п. thank to gracias a
бланк form impreso
бледный, ая, ое, ые pale pálido
ближе см. близкий, близко nearer más próximo, más cerca
близкий, ая, ое, ие; ближе near, close; nearer, closer próximo
близко; ближе near, close; nearer, closer cerca; más cerca
блюдо dish fuente, plato
бог God Dios
богатство richness riqueza
богатый, ая, ое, ые rich rico
бой battle, combat combate
более more más
болезнь ж.р. illness enfermedad
болельщик fan hincha
болен, больна, мн.ч. больны кр.ф. ill está enfermo, -a, están enfermos, -as
болеть 1 нсв I — заболеть св I to be, to fall ill estar (caer) enfermo
1) чем? — гриппом — to catch the flu — coger gripe
2) только нсв за кого? за что? to be a fan ser hincha (de)
— Я болею за нашу футбольную — I’m our football team fan. — Soy hincha de nuestro equipo de
команду. fútbol.
болеть 2 только нсв (1 и 2 л. не употр.) to ache doler
— болит голова — to have a headache — duele la cabeza
больница hospital hospital
больно painfully dolorosamente, (me) duele

16
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

Unterhaltung conversation
sich unterhalten parler; causer

gratis, kostenlos gratuitement


unentgeltlich, kostenlos gratuit
sich Sorgen machen, sich beunruhigen s'inquiéter
Bibliothek bibliothèque
Bibliothekar bibliothécaire
Geschäft business, affaire
Geschäftsmann homme d'affaires
Fahrschein, Eintrittskarte billet, ticket
Biographie biographie
Biologe biologue
biologisch biologique
Biologie biologie
schlagen battre
danken remercier

dank grâce à
Formular formulaire
bleich pâle
näher plus proche
nah, nicht weit; näher proche; plus proche
nah; näher tout près
Gericht; Schüssel plat
Gott Dieu
Reichtum richesse
reich riche
Kampf combat, bataille
mehr plus
Krankheit maladie
Sportfan, Fan supporter, fervent
krank malade
krank sein être malade, tomber malade
— Grippe haben — avoir la grippe
Anhänger einer Mannschaft sein supporter
— Ich bin Anhänger unserer — Je suis un fervent de notre equipe
Fussballmannschaft. du football.
schmerzen, weh tun avoir mol à
— Kopfschmerzen haben — avoir mal à la tête
Krankenhaus hôpital
weh, schmerzhaft douloureusement

17
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

больной, ая, ое, ые sick enfermo


больной, ая, ые сущ. sick (man), patient enfermo
больше см. большой, много bigger, more más grande, más
большинство только ед.ч. majority mayoría
большой, ая, ое, ие; больше big; bigger, more grande; más grande, más
борода beard barba
боро т ься нсв (борю с ь, бо р ешься) to fight luchar
за что? против чего? / с чем?
борщ borsch borshch
борьба только ед.ч. fight lucha
ботинки мн.ч.; р.п. мн.ч. ботинок; ед.ч. boots bota
ботинок, р.п. ед.ч. ботинка
бояться нсв (боюсь, боишься) кого? to be afraid temer
чего? / + инф.
брат; мн.ч. братья brother hermano
брать нсв (беру, берёшь) — взять св to take tomar, coger
(возьму, возьмёшь) кого? что?
бриться нсв (бреюсь, бреешься) — to shave afeitarse
побриться св (побреюсь,
побреешься)
бросать нсв I — бросить св (брошу, to throw, to give up echar, dejar de
бросишь) 1) что? куда?
2) + инф. нсв — Я бросил курить. — I gave up smoking. — Dejé de fumar.
бросить св см. бросать to throw, to give up echar, dejar de
брюки только мн.ч. trousers pantalones
будущее сущ.; только ед.ч. future porvenir
будущий, ая, ее, ие future futuro
буква letter, character letra
булочка; р.п. мн.ч. булочек baked roll panecillo
булочная, ые сущ. bakery shop panadería
бумага paper papel
бутерброд sandwich bocadillo
бутылка; р.п. мн.ч. бутылок bottle botella
буфет buffet, canteen aparador, cantina
бы if si
— Е%сли бы я знал...; я хотел бы... — If only I knew... ; — Si lo supiera yo…, yo quisiera…
I would like to...
бывать нсв I где? to visit frecuentar, estar
бывший, ая, ее, ие ex-, former ex, antiguo
быстро fast rápidamente
быстрый, ая, ое, ые fast rápido
быть нсв (буду, будешь) to be ser, suceder, estar, haber
1) где? у кого?
2) кем?
18
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

krank malade
Kranke(r) malade
mehr, größer plus grand
die Mehrheit majorité
groß; größer grand
Bart barbe
kämpfen lutter

Borschtsch borchtch
Kampf lutte
Schuhe chaussure; soulier

Angst haben avoir peur de; craindre

Bruder frère
nehmen prendre

sich rasieren se raser

werfen; aufgeben jeter, lancer, quitter, cesser, abandonner

— Ich habe das Rauchen aufgegeben. — J'ai cessé de fumer.


werfen, aufgeben jeter, lancer, quitter, cesser, abandonner
Hose pantalon
Zukunft avenir
zukünftig futur
Buchstabe lettre
Brötchen petit pain
Bäckerei boulangerie
Papier papier
belegtes Brötchen, Butterbrot tartine
Flasche bouteille
Büfett; Imbissstube buffet
zum Ausdruck von Konjunktiv oder Konditional si
— Ich wäre + Part.II/würde + inf., wenn...; — Si je savais...; je voudrais...
Ich möchte...
besuchen être
ehemalig ancien, ex-
schnell vite, rapidement
schnell rapide
sein être

19
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

в; во to, in, at, on, into en, a


1) + в.п. куда? — в комнату — to the room — al cuarto
2) + в.п. когда? — в среду — on Wednesday — el miércoles
3) + п.п. где? — в музее — in the museum — en el museo
4) + п.п. когда? — в январе — in January — en enero
вагон coach, carriage vagón
важно important majestuosamente, es importante
важный, ая, ое, ые important importante
ваза vase florero
ванная cущ. bathroom cuarto de baño
варить нсв II — сварить св II что? to boil cocer
ваш, а, е, и your vuestro, su, suyo
вверх upwards (hacia) arriba
вверху above arriba
вдвоём both los dos (juntos)
вдруг suddenly de súbito
ведь indeed, but es que, en efecto, ya que
вежливый, ая, ое, ые polite cortés
везде everywhere en todas partes
везти нсв (везу, везёшь; прош.вр. вёз, to carry, to drive llevar
везла, везли) — повезти св (пове
зу, повезёшь; прош.вр. повёз, повез
ла , повезли ) кого? что? куда?
откуда?
век century siglo
велик, а, о, и кр.ф. too big, oversized es grande
— Э%тот костюм мне велик. — This costume is too big for me. — Este traje me está grande.
великий, ая, ое, ие great grande
велосипед bicycle bicicleta
верить нсв II — поверить св II believe creer, confiar
1) кому? чему?
2) в кого? во что?
вернуть св см. возвращать return devolver
вернуться св см. возвращаться come back volver
верный, ая, ое, ые correct, true fiel
верхний, яя, ее, ие upper superior
весело funny, jolly alegremente
весенний, яя, ее, ие spring primaveral
весёлый, ая, ое, ые merry, jolly alegre
весна; мн.ч. вёсны, р.п. вёсен spring primavera
весной in spring en primavera

20
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

in, an, nach à, dans, en


— in das Zimmer — dans la chambre
— am Mittwoch — mercredi
— im Museum — au musée
— im Januar — en janvier
Wagen wagon
wichtig important
wichtig important
Vase un vase
Badezimmer salle de bain
kochen faire cuire
Ihr, euer votre
nach oben en haut
oben en haut
zu zweit à deux
plötzlich soudain, tout à coup
doch, ja c'est que, mais, en effet, bien
höflich poli
überall partout
(etwas) fahren, transportieren transporter, conduire

Jahrhundert siècle
zu groß grand
— Dieser Anzug ist mir zu groß. — Ce costume est trop grand pour moi.
groß (an Bedeutung) grand
Fahrrad bicyclette
glauben croire

zurückgeben rendre
zurückkehren revenir
richtig fidèle
Ober-, ober supérieur
lustig gaiement
Frühlings- printanier
lustig gai, joyeux
Frühling printemps
im Frühling au printemps

21
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

вести нсв (веду, ведёшь; прош.вр. вёл, to take, to lead, to conduct, llevar, conducir
вела, вели) to drive
1) кого? куда? откуда? — вести — to take son home from the park — llevar al hijo del parque a casa
сына из парка домой
2) что? — вести машину — to drive a car — conducir el coche
вести себя to behave portarse
— Ребёнок ведёт себя хорошо. — A child behaves himself. — El niño se porta bien.
весь, вся, всё, все all todo
ветер, р.п. ед.ч. ветра wind viento
вечер evening, afternoon tarde, noche
вечерний, яя, ее, ие evening nocturno, vespertino
вечером in the evening por la tarde, por la noche
вешать нсв I — повесить св (повешу, to hang colgar
повесишь) что? куда?
вещь ж.р. thing cosa
взгляд view, look mirada, opinión
взрослый, ая, ое, ые adult adulto
взять св см. брать to take tomar, coger
видео неизм. video video
видеть нсв (вижу, видишь) — to see ver
увидеть св (увижу, увидишь)
кого? что?
виза visa visado
вилка; р.п. мн.ч. вилок fork tenedor
вино wine vino
виноград только ед.ч. grapes uva
висеть нсв II где? to hang estar colgado
включать нсв I — включить св II to switch on; to include incluir, enchufar
что?
вкусно tasty gustosamente, es rico
вкусный, ая, ое, ые tasty sabroso
власть ж.р. power, authority poder
вместе together juntos
вниз down (hacia) abajo
внизу below abajo
внимание attention atención
внимательно attentively atentamente
внимательный, ая, ое, ые attentive atento
внук grandson nieto
внутри inside dentro
внучка; р.п. мн.ч. внучек granddaughter nieta
вовремя in time a tiempo

22
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

führen, begleiten conduire ,

— den Sohn aus dem Park nach Hause — mener le fils du parc à la maison
bringen, begleiten
— das Auto fahren — conduire la voiture
sich benehmen se comporter, se conduire
— Das Kind benimmt sich gut. — L'enfant se conduit bien.
all, ganz tout
Wind vent
Abend soir
Abend-, abendlich du soir
am Abend, abends soir
aufhängen suspendre

Sache chose
Blick, Ansicht regard
Erwachsene(r), erwachsen adulte
nehmen prendre
Video vidéo
sehen voir

Visum visa
Gabel fourchette
Wein vin
Weintrauben vigne; raisin
hängen pendre
einschalten; einschließen; aufnehmen insérer, brancher, mettre en marche

schmackhaft bon, savoureux


schmackhaft savoureux
Macht pouvoir
zusammen ensemble
nach unten en bas
unten en bas
Aufmerksamkeit attention
mit Bedacht attentivement
aufmerksam attentif
Enkel petit-fils
drinnen, innerhalb à l'intérieur, dedans
Enkelin petite-fille
rechtzeitig à temps

23
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

во время + р.п. during durante


вовторых secondly en segundo lugar, segundo
вода water agua
водить нсв (вожу, водишь) to conduct, to lead, to take, to drive llevar, conducir
1) кого? куда? — водить ребёнка — to take a child to the park — llevar al ninó al parque
в парк;
2) что? — водить машину — to drive a car — conducir el coche
водка vodka vodka
воевать нсв (воюю, воюешь) с кем? to fight guerrear
с чем? за что?
военный, ая, ое, ые military militar
возвраща т ь нсв I — верну т ь св to give back, to return devolver
(верну, вернёшь) что? кому?
возвращаться нсв I — вернуться св to come back, to return volver
(вернусь, вернёшься) куда? откуда?
воздух только ед.ч. air aire
вози т ь нсв (вожу , во з ишь) кого? to drive, to carry llevar
что? куда?
возможно it is possible es posible
возраст age edad
война war guerra
войти св см. входить to come in entrar
вокзал railway station estación
вокруг + р.п. around en torno a, alrededor
волейбол только ед.ч. volleyball voleibol
волк wolf lobo
волноваться нсв (волнуюсь, to worry agitarse, inquietarse
волнуешься)
волосы мн.ч. hair pelo
вопервых first of all en primer lugar, primeramente
вопрос question pregunta
восемнадцать eighteen dieciocho
восемь eight ocho
восемьдесят eighty ochenta
восемьсот eight hundred ochocientos
воскресенье Sunday domingo
воспитание только ед.ч. upbringing educación
воспитать св см. воспитывать to bring up educar
воспитывать нсв I — воспитать св I to bring up educar
кого?
воспоминание remembrance recuerdo
восток только ед.ч. east oriente
восточный, ая, ое, ые eastern; oriental oriental

24
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

während pendant, au cours de


zweitens deuxièmement
Wasser eau
führen, begleiten mener, conduire
— ein Kind in den Park führen — mener un enfant dans le parc

— Auto fahren — conduire une voiture


Wodka vodka
Krieg führen guerroyer

Militär- militaire
zurückgeben rendre

zurückkehren revenir

Luft air
fahren, transportieren transporter

es ist möglich il est possible


Alter âge
Krieg guerre
hereinkommen, hineingehen entrer
Bahnhof gare
um... herum autour
Volleyball volley-ball
Wolf loup
sich sorgen, beunruhigt sein s'inquiéter

Haare cheveux
zuerst, erstens premièrement
Frage question
achtzehn dix-huit
acht huit
achtzig quatre-vingt
achthundert huit cents
Sonntag dimanche
Erziehung éducation
erziehen éduquer
erziehen éduquer

Erinnerung souvenir
Osten orient
östlich oriental

25
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

восьмой, ая, ое, ые eighth octavo


вот here is he aquí
впервые for the first time por primera vez
вперёд forward adelante
впереди + р.п. in front of delante (de)
впечатление impression impresión
враг enemy enemigo
врач doctor médico
вредно hurtfully dañosamente, es nocivo
вредный, ая, ое, ые harmful, pernicious dañino
время ср.р.; р.п. ед.ч. времени time tiempo
— Сколько времени? — What time is it? — ¿Qué hora es?
всегда always siempre
Всего хорошего! Good luck! ¡Usted lo pase bien! ¡Mucha suercte!
всё all, whole todo
вслух aloud en voz alta
вспоминать нсв I — вспомнить св II to remember acordarse
1) кого? что? 2) о ком? о чём?
вспомнить св см. вспоминать to remember acordarse
встава т ь нсв (встаю , встаёшь) — to stand up, to rise (up) levantarse
встать св (встану, встанешь)
встать св см. вставать to stand up, to rise (up) levantarse
встретить св см. встречать to meet encontrar
встретиться св см. встречаться to meet encontrarse
встреча meeting encuentro
встречать нсв I — встретить св to meet encontrar
(встречу, встретишь) кого? что?
встречаться нсв I — встретиться св to meet encontrarse
(встречусь, встретишься) с кем?
вторник Tuesday martes
второй, ая, ое, ые the second segundo
вход entrance entrada
входи т ь нсв (вхожу , вхо д ишь) — to enter, to come in entrar
войти св (войду, войдёшь; прош.вр.
вошёл, вошла, вошли) куда?
вчера yesterday ayer
вчерашний, яя, ее, ие yesterday’s de ayer
вы you vosotros, usted, ustedes
выбира т ь нсв I — вы б рать св to choose elegir
(выберу, выберешь) кого? что?
выбрать св см. выбирать to choose elegir
выезжать нсв I — выехать св (выеду, to leave partir, salir
выедешь) куда? откуда?

26
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

achte huitième
hier; da voilà, voici
zum ersten Mal pour la première fois
nach vorn(e), vorwärts en avant
vorn(e) devant
Eindruck impression
Feind ennemi
Arzt médecin
schädlich être mauvais
schädlich nuisible
Zeit temps
— Wie spät ist es? — Quelle heure est-il?
immer toujours
Alles Gute! Bonne chance!
ganz, alles tout
laut à haute voix
sich erinnern se souvenir; se rappeler

sich erinnern se souvenir; se rappeler


aufstehen se lever; se mettre debout

aufstehen se lever; se mettre debout


treffen rencontrer
sich treffen se rencontrer
Treffen, Begegnung rencontre
treffen rencontrer

sich treffen se rencontrer

Dienstag mardi
zweite deuxième, second
Eingang entrée
hereinkommen, hineingehen, eintreten entrer

gestern hier
gestrige d'hier
ihr, Sie vous
(aus)wählen choisir

(aus)wählen choisir
herausfahren, hinausfahren partir

27
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

выехать св см. выезжать to leave partir, salir


вызвать св см. вызывать to call provocar, llamar
выздоравливать нсв I — выздороветь to get better sanar
св (выздоровею, выздоровеешь)
выздороветь св см. выздоравливать to get better sanar, convalecer
вызывать нсв I — вызвать св (вызову, to call provocar, llamar
вызовешь) кого? что? — вызвать — to call a doctor, taxi — llamar al médico,
врача, такси llamar taxi
выиграть св см. выигрывать to win ganar
выигрывать нсв I — выиграть св I to win ganar
что?
— выиграть футбольный матч — to win a football match — ganar el partido de fútbol
выйти св см. выходить to come out, to go out salir
выключать нсв I — выключить св II to switch off excluir, desconectar
что?
выключить св см. выключать to switch off excluir, desconectar
вылечить св см. лечить to cure curar
вымыть св см. мыть to wash lavar
выпить св см. пить to drink beber
выполнить св см. выполнять to realize, to fulfil cumplir
выполнять нсв I — выполнить св II to realize, to fulfil cumplir
что?
выражать нсв I — выразить св to express expresar
(выражу, выразишь) что?
выразить св см. выражать to express expresar
вырасти св см. расти to grow crecer
высокий, ая, ое, ие; выше tall, high; higher alto
высоко; выше high; higher en (lo) alto; más alto
выставка; р.п. мн.ч. выставок exhibition exposición
выступа т ь нсв I — вы с тупить св to appear salir, intervenir
(выступлю, выступишь) где?
выступить св см. выступать to appear salir, intervenir
выступление performance intervención
высший, ая, ее, ие the highest, superior superior, supremo
— высшее образование — higher education — enseñanza superior
выучить св см. учить 1 to learn enseñar, aprender
выход exit salida
выходить нсв (выхожу, выходишь) — to come out, to go out salir
выйти св (выйду, выйдешь; прош.вр.
вы ш ел, вы ш ла, вы ш ли) куда?
откуда?
выше см. высокий, высоко higher más alto, más arriba

28
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

herausfahren, hinausfahren partir


rufen faire venir, appeler
gesund werden, genesen guérir, se rétablir

gesund werden, genesen guérir, se rétablir


rufen faire venir, appeler
— den Arzt rufen, ein Taxi rufen — faire venir médecin, taxi

gewinnen gagner
gewinnen gagner

— ein Fussballspiel gewinnen — gagner un match de football


hinausgehen sortir
ausschalten débrancher

ausschalten débrancher
heilen guérir
waschen, spülen laver
trinken boire
erfüllen, erledigen accomplir, exécuter
erfüllen, erledigen accomplir, exécuter

ausdrücken, äussern exprimer

ausdrücken, äussern exprimer


wachsen grandir
hoch; höher haut, plus haut
hoch; höher haut
Ausstellung exposition
auftreten intervenir, prendre la parole

auftreten prendre la parole


Aufritt intervention
höher, höchst, Hoch- supérieur
— Hochschulbildung — instruction supérieure
lernen apprendre, enseigner
Ausgang sortie
hinausgehen sortir

höher plus haut, haut

29
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

газ gas gas


газета newspaper periódico
галерея gallery galería
галстук tie corbata
гараж garage garaje
гастроном grocery store gastrónomo, gastronomía
где where dónde, donde
гденибудь somewhere, anywhere en alguna parte
гдето somewhere, anywhere en alguna parte
генерал general general
географ geographer geógrafo
географический, ая, ое, ие geographical geográfico
география только ед.ч. geography geografía
геолог geologist geólogo
геологический, ая, ое, ие geological geológico
геология только ед.ч. geology geología
герой hero, character héroe
гимназия gymnasium gimnasio
гимнастика только ед.ч. gymnastic gimnasia
гитара guitar guitarra
глава (правительства) head (of government) jefe (del gobierno)
главный, ая, ое, ые main principal
глагол verb verbo
глаз; мн.ч. глаза eye ojo
глубже см. глубокий, глубоко deeper más profundo, más profundamente
глубокий, ая, ое, ие; глубже deep; deeper profundo; más profundo
глубоко; глубже deeply; deeper profundamente; más profundamente
глупо foolishly tontamente, es tonto
глупый, ая, ое, ые stupid, foolish tonto
говорить нсв II — сказать св (скажу, to tell, to speak, to say hablar, decir
скажешь) кому? что? о ком? о чём?
говядина только ед.ч. beef vaca
год year año
голова head cabeza
голодный, ая, ое, ый hungry hambriento
голос voice voz
голубой, ая, ое, ые blue azul claro
гора mountain montaña
гордиться нсв (горжусь, гордишься) to be proud estar orgulloso
чем? кем?
гордый, ая, ое, ые proud orgulloso
горе только ед.ч. grief pena, desgracia

30
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

Gas gaz
Zeitung journal
Galerie galerie
Krawatte cravate
Garage garage
Lebensmittelgeschäft magasin de comestibles
wo où
irgendwo quelque part
irgendwo quelque part
General général
Geograph géographe
geographisch géographique
Geographie géographie
Geologe géologue
geologisch géologique
Geologie géologie
Held héros
Gymnasium gymnase
Gymnastik gymnastique
Gitarre guitare
Chef, Leiter (Regierungschef) chef du gouvernement
Haupt- principal
Verb verbe
Auge oeil, yeux
tiefer; tief profondément
tief; tiefer profond
tief profondément
dumm bêtement
dumm bête
sprechen, sagen parler, dire

Rindfleisch boeuf
Jahr an, année
Kopf tête
hungrig affamé
Stimme voix
hellblau bleu
Berg montagne
stolz sein être fier

stolz fier
Kummer chagrin

31
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

гореть нсв II — сгореть св II to burn arder


горло throat garganta
город city, town ciudad
городской, ая, ое, ие municipal urbano
горький, ая, ое, ие bitter amargo
горячий, ая, ее, ие hot caliente
господин; мн.ч. господа Mr, gentleman, sir señor
госпожа Ms, Mrs, lady señora
гостеприимный, ая, ое, ые hospitable hospitalario
гостиница hotel hotel
гость guest huésped
государственный, ая, ое, ые state estatal
государство state estado
готов, а, о, ы кр.ф. ready está preparado
готовить нсв (готовлю, готовишь) — to prepare preparar
пригото в ить св (пригото в лю,
приготовишь) что?
гото в иться нсв (гото в люсь, гото  to prepare (oneself), to get ready prepararse
вишься) — подгото в иться св
(подготовлюсь, подготовишься)
к чему?
градус degree grado
— Сегодня тепло, 16 градусов. — It is warm today, 16 degrees. — Hoy hace calor, son 16 grados.
гражданин; мн.ч. граждане citizen (he) ciudadano
гражданка; р.п. мн.ч. гражданок citizen (she) ciudadana
гражданство citizenship ciudadanía, nacionalidad
грамм gramme gramo
грамматика grammar gramática
граница boundary límite
грипп только ед.ч. influenza, grippe gripe
громкий, ая, ое, ие; громче loud; louder alto, ruidoso; más alto
громко; громче loudly; louder alto; más alto
громче см. громкий, громко louder más alto
грубый, ая, ое, ые rough áspero, rudo, aproximado
грудь ж.р. breast, chest pecho
группа group grupo
грустно sadly tristemente, es triste
грустный, ая, ое, ые sorrowful triste
грязно dirtily suciamente, está sucio
грязный, ая, ое, ые dirty sucio
гулять нсв I — погулять св I to walk pasear
где? с кем?
гуманитарный, ая, ое, ые humanitarian humanitario

32
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

brennen brûler
Kehle gorge
Stadt ville
Stadt-, städtisch municipal, urbain, de ville
bitter amer
heiß chaud
Herr monsieur
Frau madame
gastfreundlich hospitalier
Hotel hôtel
Gast hôte, visiteur
Staats- d'Etat
Staat Etat
bereit prêt
vorbereiten préparer

sich vorbereiten se préparer

Grad degré
— Es ist warm heute, 16 Grad. — Il fait chaud aujourd'hui, 16 degrés.
Bürger citoyen
Bürgerin citoyenne
Staatsbürgerschaft citoyenneté
Gramm gramme
Grammatik grammaire
Grenze frontière
Grippe grippe
laut; lauter fort
laut; lauter fort, plus fort
lauter fort
grob grossier; rude
Brust poitrine
Gruppe groupe
traurig tristement
traurig triste
schmutzig salement
schmutzig sale
spazierengehen se promener

geisteswissenschaftich humanitaire; humaine

33
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

да yes sí
давай(те) let us vamos
— Давай(те) познакомимся! — Let’s get acquainted! —¡Vamos a hacer conocimiento!
давать нсв (даю, даёшь) — дать св to give dar
(дам, дашь, даст, дадим, дадите,
дадут) кому? что?
давно long ago hace tiempo
даже even hasta, incluso
далеко; дальше far; longer lejos; más lejos
далёкий, ая, ое, ие; дальше far, distant, long; longer lejano, apartado; más lejano
дальний, яя, ее, ие distant lejano
дальше см. далеко, далёкий longer más lejano, más lejos
дарить нсв II — подарить св II to present regalar
кому? что?
дата date fecha
дать св см. давать to give dar
дача cottage, datcha casa de campo
два, две two dos
двадцать twenty veinte
дважды twice dos veces
двенадцать twelve doce
дверь ж.р. door puerta
двести two hundred doscientos
двигаться нсв I to move moverse
движение movement movimiento
двое two, twain, two men dos, pareja
двойка; р.п. мн.ч. двоек two (“poor”) dos
двор yard patio
дворец; р.п. ед.ч. дворца; мн.ч. дворцы palace palacio
девочка; р.п. мн.ч. девочек girl niña, chica
девушка; р.п. мн.ч. девушек girl, young woman muchacha, joven, chica
девяносто ninety noventa
девятнадцать nineteen diecinueve
девятый, ая, ое, ые ninth noveno
девять nine nueve
девятьсот nine hundred novecientos
дедушка; р.п. мн.ч. дедушек grandfather abuelo
действие action acción
действительно really realmente, en efecto
декабрь December diciembre
декан dean (head of a faculty) decano

34
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

ja oui
Lass uns...! (Lasst uns...!) Los!
— Lernen wir uns kennen! — Faisons connaissance!
geben donner

längst il y a longtemps
sogar même
weit, fern; weiter, ferner loin
fern, entfernt, weit; weiter, ferner lointain
fern, weit entfernt lointain
weiter, ferner plus loin; loin
schenken faire cadeau; offrir

Datum date
geben donner
Datscha datcha
zwei deux
zwanzig vingt
zweimal deux fois
zwölf douze
Tür porte
zweihundert deux cents
sich bewegen bouger
Bewegung mouvement
zwei deux
Zwei (russ. Note “schlecht”) deux
Hof cour
Palast palais
(kleines) Mädchen petite fille
Mädchen, junge Frau, Fräulein jeune fille
neunzig quatre-vingt-dix
neunzehn dix-neuf
neunte neuvième
neun neuf
neunhundert neuf cents
Grossvater grand-père
Handlung action
wirklich réellement
Dezember décembre
Dekan doyen

35
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

декларация declaration declaración


— таможенная декларация — customs declaration — declaratión aduanera
делать нсв I — сделать св I что? to do, to make hacer
делегация delegation delegación
делить нсв II — разделить св II to divide dividir
что? на что?
делиться нсв — разделиться св to divide dividirse
на что?
дело business, affair asunto
демократический, ая, ое, ие democratic democrático
демонстрация demonstration manifestación
день; р.п. ед.ч. дня day día
деньги только мн.ч.; р.п. денег money dinero
депутат deputy diputado
деревня; р.п. мн.ч. деревень countryside, village aldea
дерево; мн.ч. деревья tree árbol
деревянный, ая, ое, ые wooden de madera
держать нсв (держу, держишь) to hold tener, guardar
кого? что?
десятый, ая, ое, ые tenth décimo
десять ten diez
детектив detective story detective, obra policíaca
дети мн.ч.; ед.ч. ребёнок; р.п. ед.ч. children; child niños; niño
ребёнка
детский, ая, ое, ие child’s, childish infantil
детство только ед.ч. childhood niñez
дешевле см. дешёвый, дёшево cheaper más barato
дешёвый, ая, ое, ые; дешевле cheap; cheaper barato; más barato
деятель statesman hombre (político, público, etc.)
дёшево; дешевле cheaply; cheaper a poco precio; más barato
джинсы только мн.ч. jeans tejanos
диалог dialogue diálogo
диван sofa, couch diván
диктант dictation dictado
дипломат diplomat diplomático
директор director director
дирижёр conductor, bandmaster director de orquesta
диск disc disco
дискуссия discussion discusión
диссертация dissertation tesis
длина только ед.ч. length longitud
длинный, ая, ое, ые long largo
для + р.п. for, to para, con motivo de

36
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

Deklaration déclaration
— Zollerklärung — déclaration de douane
machen, tun faire
Delegation délégation
teilen partager, diviser

sich teilen se diviser

Sache, Geschäft affaire


demokratisch démocratique
Demonstration manifestation
Tag jour
Geld argent
Abgeordnete(r) député
Dorf village, campagne
Baum arbre
hölzern en bois
halten tenir

zehnte dixième
zehn dix
Kriminalroman, -geschichte roman policier
Kinder; Kind enfants; enfant

Kinder- d'enfant
Kindheit enfance
billiger moins cher
billig; billiger bon marché
Funktionär homme d'action
billig; billiger à bon marché
Jeans jeans
Dialog dialogue
Sofa divan, canapé
Diktat dictée
Diplomat diplomate
Direktor directeur
Dirigent chef d'orchestre
Disk, Platte disque
Diskussion discussion
Dissertation thèse
Länge longueur
lang long
für pour

37
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

днём in the afternoon, by day de día


до + р.п. till, until, as far as hasta, antes de
добавить св см. добавлять to add añadir
добавля т ь нсв I — доба в ить св to add añadir
(добавлю, добавишь) что? к чему?
добиваться нсв I — добиться св to obtain, to strive for conseguir
(добьюсь, добьёшься) чего?
добиться св см. добиваться to obtain, to strive for conseguir
доброта только ед.ч. kindness bondad
добрый, ая, ое, ые good, kind bueno
1) добрый человек, добрые глаза — a good man; kind eyes — buena persona, ojos buenos

2) До б рое у т ро! До б рый день — Good morning! Good after- — ¡Buenos días! ¡Buenas tardes
(вечер)! noon (evening)! (noches)!
доволен, довольна, мн.ч. довольны pleased contento
кр.ф.
договариваться нсв I — to come to an agreement ponerse de acuerdo
договориться св II о чём? с кем?
договориться св см. договариваться to come to an agreement ponerse de acuerdo
доезжать нсв I — доехать св (доеду, to reach a place llegar
доедешь) до чего?
доехать св см. доезжать to reach a place llegar
дождь rain lluvia
дойти св см. доходить to reach, to come to ir, alcanzar
доказать св см. доказывать to prove demostrar
дока з ывать нсв I — доказа т ь св to prove demostrar
(докажу, докажешь) что? кому?
доклад lecture informe
доктор doctor doctor
документ document documento
документальный, ая, ое, ые documentary documental
долгий, ая, ое, ие of long duration, long, lingering duradero
долго for a long time largo tiempo
должен, должна, мн.ч. должны must, should está obligado, -a, están obligados,
+ инф. -as
дом; мн.ч. дома house casa
дома at home en casa
домашний, яя, ее, ие domestic, home casero, doméstico
домой home, homeward a casa
домохозяйка; р.п. мн.ч. домохозяек housewife ama de casa
дорога way, road camino
дорого; дороже expensive; more expensive caro; más caro
дорого й 1, ая , о е , и е ; доро ж е expensive; more expensive caro
— дорогой костюм — an expensive costume — un traje caro
38
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

am Tage dans la journée


bis avant, jusqu'à
hinzufügen ajouter
hinzufügen ajouter

gewinnen, erlangen, erreichen chercher à obtenir, poursuivre

gewinnen, erlangen, erreichen obtenir


Güte bonté
gutmütig bon, généreux
— ein gutmütiger Mensch; gute (freundliche) — un bon homme, les yeux doux
Augen
— Guten Morgen! Guten Tag (Abend)! — Bon matin! Bonjour! (Bonsoir!)

zufrieden content

verabreden se mettre d'accord, traiter, négocier

verabreden se mettre d'accord, traiter, négocier


hinfahren, fahren bis aller jusqu'à, atteindre

hinfahren, fahren bis aller jusqu'à, parvenir


Regen pluie
erreichen, gehen bis atteindre, parvenir
beweisen prouver
beweisen prouver

Vortrag, Referat rapport


Doktor médecin
Dokument document
dokumentarisch documentaire
lang (zeitlich) long
lange (zeitlich) longtemps
müssen, sollen devoir

Haus maison
zu Hause à la maison
häuslich, Haus- domestique
nach Hause à la maison
Hausfrau ménagère
Weg route, chemin
teuer; teuerer cher, plus cher
teuer; teuerer cher
— ein teuerer Anzug — costume cher
39
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

дорогой 2, ая, ое, ие dear querido


— Дорогая А%нна Петровна! — Dear Anna Petrovna! — ¡Querida Ana Petrovna!
дороже см. дорогой, дорого more expensive caro
До свидания! Goodbye! ¡Hasta la vista!
доска desk tabla, placa
достаточно enough bastante, es bastante
достига т ь нсв I — дости г нуть св to reach, to achieve alcanzar
(дости г ну, дости г нешь; прош.вр.
достиг, достигла, достигли) чего?
— достигать успеха — to achieve success — alcanzar el éxito
достижение achievement logro
достигнуть св см. достигать to reach, to achieve alcanzar
доходить нсв (дохожу, доходишь) — to reach, to come to ir, alcanzar
дойти св (дойду , дойдёшь; прош.вр.
дошёл, дошла , дошли ) до кого?
до чего?
дочка разг.; р.п. мн.ч. дочек daughter hija
дочь ж.р.; р.п. ед.ч. дочери; мн.ч. дочери daughter hija
древний, яя, ее, ие ancient antiguo
друг; мн.ч. друзья friend amigo
другой, ая, ое, ие another otro
дружба только ед.ч. friendship amistad
дружеский, ая, ое, ие friendly amistoso
дружить нсв II to be on friendly terms tener amistad
дружный, ая, ое, ые amicable unido
думать нсв I — подумать св I о ком? to think pensar
о чём?
душ shower ducha
душа soul alma
дышать нсв (дышу, дышишь) to breath respirar
дядя м.р. uncle tío

европейский, ая, ое, ие European europeo


его, её his, her su, suyo, -a, -os, -as
еда только ед.ч. food, meal comida
единственный, ая, ое, ые one, singular singular
единый, ая, ое, ые united único
ежегодно yearly anualmente
ежегодный, ая, ое, ые annual anual
ежедневно daily diariamente
ежедневный, ая, ое, ые daily diario, habitual

40
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

lieb cher
— Liebe Anna Petrowna! — Chère Anna Petrovna!
teuerer plus cher
Auf Wiedersehen! Au revoir!
Tafel planche
genug assez
erreichen atteindre

— Erfolg haben — gagner du succès


Errungenschaft succès
erreichen atteindre
erreichen, gehen bis atteindre, parvenir

Töchterchen fille
Tochter fille
alt, altertümlich ancien
Freund ami
andere(r) autre
Freundschaft amitié
freundschaftlich amical
befreundet sein être ami
einig uni
denken penser

Dusche douche
Seele âme
atmen respirer
Onkel oncle

europäisch européen
sein(e), ihr(e) son, sa, ses
Essen nourriture
einzig seul
einheitlich commun
jedes Jahr, jährlich annuellement, an par an
jährlich annuel
täglich chaque jour
Tages-, täglich quotidien

41
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

е з дить нсв (е з жу, е з дишь) куда? to drive, to go (by transport) ir, viajar
откуда?
если if si
естественный, ая, ое, ые natural natural
— естественные науки — natural sciences — ciencias naturales
есть 1 — У меня есть брат. to have, there is (are) — I have a ser, haber, tener — Tengo hermano.
brother.
— В комнате есть шкаф. — There is a wardrobe in the room. — En el cuarto hay un armario.
есть 2 нсв (ем, ешь, ест, едим, едите, to eat comer
едя т ; прош.вр. : ел, е л а, е л и) —
поесть св (поем, поешь, поест, по
едим, поедите, поедят) /съесть св
(съем, съешь, съест, съеди м ,
съедите, съедят) что?
ехать нсв (еду, едешь) куда? откуда? to drive, to go (by transport) ir
ещё yet, still, more todavía, más, ya

ёлка; р.п. мн.ч. ёлок fir-tree abeto

Ж
жалко it is a pity lamentablemente, es una lástima
жаль — Мне очень жаль. it is a pity — I am very sorry. es una lástima — Lo siento mucho.
жареный, ая, ое, ые fried asado
жарить нсв II — пожарить св II что? to fry asar
жарко it’s hot calurosamente, hace calor
ждать нсв (жду, ждёшь) — подож to wait esperar
да т ь св (подожду , подождёшь)
кого? что?
же and, but, as for y, cuanto, más, pues
желание wish, desire deseo
желать нсв I — пожелать св I кому? to desire, to wish desear
чего? / + инф.
железный, ая, ое, ые iron de hierro
желудок; р.п. ед.ч. желудка stomach estómago
жена wife mujer, esposa
женат; мн.ч. женаты кр.ф. married está casado
жениться нсв и св II на ком? to marry casarse
жених fiance, bridegroom novio
женский, ая, ое, ие woman’s femenino
женщина woman mujer
жестокий, ая, ое, ие cruel, severe cruel
жёлтый, ая, ое, ые yellow amarillo

42
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

fahren aller (en transport)

wenn, falls si
natürlich naturel
— Naturwissenschaften — sciences naturelles
haben, es gibt — Ich habe einen Bruder. avoir — J’ai un frère.

— Es gibt einen Schrank im Zimmer. — Il y a un armoire dans la chambre.


essen, esgibt manger

fahren aller (en transport)


noch encore

Tanne sapin

schade il est à regretter; à plaindre


schade — Es tut mir Leid. c'est dommage — Je regrette.
gebraten frit, rôti
braten frire, rôtir
es ist heiss il fait chaud
warten attendre

denn, ja donc
Wunsch désire
wünschen désirer, souhaiter

eisern en fer
Magen estomac
Ehefrau femme
verheiratet (mit einer Frau) être marié
heiraten (eine Frau) se marier
Bräutigam fiancé
weiblich féminin, de femme(s)
Frau femme
grausam cruel
gelb jaune

43
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

жив, а, о, ы кр.ф. living, lively, alive está vivo


живой, ая, ое, ые living, lively, alive vivo
живопись ж.р.; только ед.ч. painting pintura
живот belly vientre, abdomen
животное сущ. animal animal
жизнь ж.р. life vida
житель inhabitant habitante
жить нсв (живу, живёшь) где? to live vivir
у кого?
журнал magazine revista
журналист journalist periodista

за behind, over, at, in, for detrás de, por, a, en


1) + в.п. за что? for por
— Спасибо за помощь. — Thank you for help. — Gracias por la ayuda.
2) + в.п. за сколько времени? in, within, during
— сделать за час — to do in an hour — hacer en una hora
3) + т.п. где? — дом за магазином — the house is behind the store — la casa detrás de la tienda
4) + т.п. за чем? — пойти за хлебом — to go to buy bread — ir a comprar pan
заболеть св см. болеть to fall ill caer enfermo
заботиться нсв (забочусь, to take care of preocuparse, cuidar
заботишься) о ком? о чём?
забывать нсв I — забыть св (забуду, to forget olvidar
забудешь) кого? что?
забыть св см. забывать to forget olvidar
зави с еть нсв (зави ш у, зави с ишь) to depend on depender
от кого? от чего?
завод factory fábrica
завтра tomorrow mañana
завтрак breakfast desayuno
завтракать нсв I — позавтракать св I to have breakfast desayunar
загадка; р.п. мн.ч. загадок riddle, mystery adivinanza, enigma
загорать нсв I — загореть св II to tan, to become sunburnt ponerse moreno
загореть св см. загорать to tan, to become sunburnt ponerse moreno
задавать нсв (задаю, задаёшь) — to set, to put, to give dar, hacer, poner
задать св (задам, задашь) что?
1) задавать вопрос — to put question — hacer una pregunta
2) задать задание — to give a task — dar la tarea
задание task tarea
задать св см. задавать to set, to put, to give dar, hacer, poner
задача problem, task, exercise problema

44
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

lebendig, am Leben vivant


lebendig, lebend vivant
Malerei peinture
Bauch ventre
Tier animal
Leben vie
Bewohner, Einwohner habitant
leben, wohnen vivre, habiter

Zeitschrift revue, magazine


Journalist journaliste

hinter, für, in pour, en, derrière


für pour
— Danke für die Hilfe. — Merci pour votre aide.
in, während pendant, en
— in einer Stunde machen — faire en une heure
hinter — das Haus ist hinter dem Laden derrière — maison derrière un magasin
— Brot kaufen gehen — aller chercher du pain
krank werden, erkranken tomber malade
sich sorgen, sich kümmern soigner

vergessen oublier

vergessen oublier
abhängen dépendre

Betrieb usine
morgen demain
Frühstück petit déjeuner
frühstücken avoir un petit déjeuner, déjeuner
Rätsel énigme
braun werden, sich sonnen bronzer
sich sonnen, braun werden bronzer
aufgeben donner, poser

— eine Frage stellen, fragen — poser une question


— eine Aufgabe aufgeben — donner un devoir
Aufgabe devoir
aufgeben donner, poser
Problem, Aufgabe tâche, problème

45
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

зайти св см. заходить to call, to drop in entrar, ir a ver


заказать св см. заказывать to order encargar, pedir
зака з ывать нсв I — заказа т ь св to order encargar, pedir
(закажу, закажешь) что?
заканчивать нсв I — закончить св II to finish terminar
что?
заканчиваться нсв I — закончиться to end, to come to the end terminarse
св II
закон law ley
закончить св см. заканчивать to finish terminar
закончиться св см. заканчиваться to end, to come to the end terminarse
закричать св (закричу, закричишь) to cry comenzar a gritar
закрыва т ь нсв I — закры т ь св to close cerrar
(закрою, закроешь) что?
закрываться нсв I — закрыться св to shut, to close cerrarse
(закроюсь, закроешься)
— Магазин закрывается в 7 часов. — The store closes at 7. — La tienda se cierra a las 7.
закрыт, а, о, ы кр.ф. closed está cerrado
закрыть св см. закрывать to close cerrar
закрыться св см. закрываться to shut, to close cerrarse
закурить св II to light up (a cigarette), to start smoking comenzar a fumar
закуска; р.п. мн.ч. закусок snack entremés
зал hall sala
заменить св см. заменять to change sustituir
заменять нсв I — заменить св II кого? to change sustituir
что?
заметить св см. замечать to notice fijarse
замечательный, ая, ое, ые remarkable notable
замечать нсв I — заметить св (замечу, to notice fijarse
заметишь) кого? что?
замолчать св (замолчу, замолчишь) to stop talking callar
замуж — выйти замуж за кого? — to marry smb. (about women) casarse (de mujer)
замужем married está casada
занимать нсв I — занять св (займу, to occupy ocupar
займёшь) что?
заниматься нсв I to learn, to study, to take up ocuparse, estudiar
1) чем? — спо р том, ру с ским — to take up sport, to study — ocuparse del deporte, del ruso
языком; Russian
2) где? — в библиотеке, дома — to study in a library, at home — estudiar en la biblioteca, en casa
занят, а, о, ы кр.ф. busy, occupied está ocupado
занятие business, occupation, lesson ocupación
занять св см. занимать to occupy ocupar, pedir prestado
запад только ед.ч. west oeste

46
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

besuchen, vorbeikommen entrer, passer chez qn


bestellen commander
bestellen commander

beenden terminer, finir

zu Ende gehen, enden se terminer

Gesetz loi
beenden terminer, finir
zu Ende sein, enden se terminer
aufschreien se mettre à crier
schliessen, zumachen fermer

(sich) schliessen se fermer

— Der Laden schliesst um 7 Uhr. — Magasin se ferme à 7 heures.


geschlossen être fermé
schliessen fermer
(sich) schliessen se fermer
sich anzünden allumer une cigarette
Vorspeise hors d'oeuvre
Saal salle
ersetzen remplacer
ersetzen remplacer

bemerken remarquer
bemerkenswert remarquable
bemerken remarquer

verstummen se taire
— heiraten (einen Mann) épouser
verheiratet (mit einem Mann) être marié
einnehmen, belegen, besetzen occuper

sich beschäftigen mit, studieren, treiben s'occuper


— Sport treiben, Russisch studieren — faire du sport, apprendre le russe
— travailler dans la bibliothèque, à la
— in der Bibliothek, zu Hause studieren maison
beschäftigt, besetzt occupé
Beschäftigung occupation, les cours
einnehmen, belegen, besetzen occuper
Westen ouest

47
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

западный, ая, ое, ые western occidental


записать св см. записывать to write down, to record anotar
записка; р.п. мн.ч. записок note papeleta, nota
запи с ывать нсв I — записа т ь св to write down, to record anotar
(запишу, запишешь) что?
заплакать св (заплачу, заплачешь) to begin to cry comenzar a llorar
заплатить св см. платить to pay pagar
запоминать нсв I — запомнить св II to memorize retener
кого? что?
запомнить св см. запоминать to memorize retener
запретить св см. запрещать to forbid prohibir
запреща т ь нсв I — запрети т ь св to forbid prohibir
(запрещу , запрети ш ь) кому?
+ инф.
зарплата salary salario
зарубежный, ая, ое, ые foreign extranjero
засмеяться св (засмеюсь, to begin to laugh echarse a reír
засмеёшься)
затем after después
заходить нсв (захожу, заходишь) — to call, to drop in entrar, ir a ver
зайти св (зайду, зайдёшь; прош.вр.
зашёл, зашла, зашли) куда?
захоте т ь св (захочу , захо ч ешь) to want, to wish querer
+ инф.
зачем what for para qué, para que
зачёт test prueba
защитить св см. защищать to defend defender
защища т ь нсв I — защити т ь св to defend defender
(защищу, защитишь) кого? что?
заявление statement declaración
заяц, р.п. ед.ч. зайца; мн.ч. зайцы hare liebre
звать 1 только нсв I to call llamar
— Его зовут Андрей. — His name is Andrew. — Se llama Andrés.
звать 2 нсв (зову, зовёшь) — позвать to call llamar
св (позову, позовёшь) кого?
звезда star estrella
зверь animal, beast fiera
звонить нсв II — позвонить св II кому? to ring, to call sonar, llamar
звонок; р.п. ед.ч. звонка; мн.ч. звонки bell campanilla
звук sound sonido
здание building edificio
здесь here aquí
здоров, а, о, ы кр.ф. healthy está sano

48
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

westlich d'ouest
aufschreiben noter
Zettel note
aufschreiben noter

weinen beginnen se mettre à pleurer


bezahlen payer
sich merken retenir

sich merken retenir


verbieten interdire
verbieten interdire

Lohn salaire
ausländisch étranger
lachen beginnen se mettre à rire

dann, danach puis


besuchen, vorbeikommen passer venir

wollen vouloir

wozu pourquoi
Zwischenprüfung épreuve
verteidigen défendre
verteidigen défendre

Antrag, Erklärung déclaration


Hase lièvre
heissen appeler
— Er heisst Andrej. — Il s'appelle André.
rufen appeler

Stern étoile
(wildes) Tier bête
klingeln, anrufen (Telefon) sonner, téléphoner
Klingel, Anruf (Telefon) sonnette
Ton son
Gebäude édifice
hier ici
gesund sain, en bonne santé

49
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

здороваться нсв I — поздороваться to greet saludar


св I c кем?
здоровый, ая, ое, ые healthy sano
здоровье только ед.ч. health salud
здравствуй(те) Hello! ¡Buenos días!, ¡Buenas tardes!, ¡Hola!
зелёный, ая, ое, ые green verde
землетрясение earthquake terremoto
земля earth, ground tierra
зеркало mirror espejo
зима winter invierno
зимний, яя, ее, ие winter invernal
зимой in winter en invierno
злой, ая, ое, ые angry malo
знак sign signo
знаком, а, о, ы кр.ф. familiar, acquainted conocido
знакомить нсв (знакомлю, to acquaint, to introduce presentar
знакомишь) — познакомить св
(познакомлю, познакомишь)
кого? с кем?
знако миться нсв (знако млюсь, to make the acquaintance conocer, hacer conocimiento
знакомишься) — познакомиться св
(познакомлюсь, познакомишься)
с кем? с чем?
знакомый, ая, ое, ые familiar conocido
знаменитый, ая, ое, ые famous famoso
знание knowledge conocimiento
знать нсв I кого? что? to know conocer, saber
значение meaning significado
значить to mean, to signify significar
— Что значит это слово? — What does this word mean? — ¿Qué significa esta palabra?
золото только ед. ч. gold oro
золотой, ая, ое, ые golden de oro
зонт; зонтик umbrella paraguas
зоопарк zoo parque zoológico
зритель viewer, spectator espectador
зуб tooth diente, muela
зубной, ая, ое, ые dental, tooth dental

50
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

(sich) begrüssen saluer

gesund sain, robuste, bien portant


Gesundheit santé
Guten Tag! Bonjour! Bonsoir!
grün vert
Erdbeben tremblement de terre
Erde terre
Spiegel miroir
Winter hiver
winterlich d'hiver
im Winter en hiver
böse méchant
Zeichen signe
bekannt connu
bekannt machen présenter

kennenlernen, sich bekannt machen faire connaissance

bekannt connu, de connaissance


berühmt célèbre
Kenntnis connaissance
wissen savoir, connaître
Bedeutung signification
bedeuten signifier
— Was bedeutet dieses Wort? — Qu'est-ce que signifie ce mot?
Gold or
golden d'or
Schirm, Regenschirm parapluie
Zoo zoo
Zuschauer spectateur
Zahn dent
Zahn- dentaire

51
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

И
и and y
игра play, game juego
играть нсв I — сыграть св I to play jugar, tocar
1) во что? — играть в теннис — to play tennis — jugar al tenis
2) на чём? — играть на гитаре — to play guitar — tocar la guitarra
игрушка; р.п.мн.ч. игрушек toy, plaything juguete
идея idea idea
идти нсв (иду, идёшь; прош.вр. шёл, to go ir
шла, шли) — пойти св (пойду ,
пойдёшь; прош.вр. пошёл, пошла,
пошли)
1) куда? откуда? идти домой, на — to go home, to work — ir a casa, al trabajo
работу
2) автобус идёт — a bus is going — viene el autobús
3) время идёт — the time moves on — el tiempo pasa
4) дождь идёт — it is raining — llueve
5) фильм (передача) идёт — the film (broadcast) is on — ponen la película, transmisión
из + р.п. from, out of de, desde
изза + р.п. because of de, de detrás, a causa de, por
известно it’s known es conocido
известный, ая, ое, ые famous célebre
извини(те) sorry discúlpame (discúlpeme)
изменить св см. изменять to change, to modify cambiar, traicionar
измениться св см. изменяться to alter, to change modificarse
изменять нсв I — изменить св II что? to change, to modify cambiar, traicionar
изменяться нсв I — измениться св II to alter, to change modificarse
изображать нсв I — изобразить св to represent, to show representar, pintar
(изображу , изобрази ш ь) кого?
что?
изобразить св см. изображать to represent, to show representar, pintar
изучать нсв I — изучить св II что? to study, to learn estudiar
изучение только ед.ч. learning, study estudiar
изучить св см. изучать to study, to learn estudiar
или or o
иметь нсв I что? to have tener
импорт только ед.ч. import importación
имя ср.р.; р.п.ед.ч. имени; мн.ч. имена, name nombre
р.п.мн.ч. имён
инженер engineer ingeniero
иногда sometimes a veces
иностранец; р.п. иностранца; мн.ч. foreigner (he) extranjero
иностранцы
иностранка; р.п. мн.ч. иностранок foreigner (she) extranjera
52
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

und et
Spiel jeu
spielen jouer
— Tennis spielen — jouer au tennis
— Gitarre spielen — jouer de la guitare
Spielzeug jouet
Idee idée
gehen aller (à pied), marcher

— nach Hause, zur Arbeit gehen — aller chez soi, aller au travail

— der Bus geht — l'autobus va


— die Zeit vergeht — le temps passe
— es regnet — il pleut
— der Film (die Sendung) läuft — un film, une émission passe
aus de
wegen à cause de
bekannt on sait
bekannt connu
Entschuldigen Sie! Entschuldigung! excuse(-ez)-moi, pardon
ändern changer
sich ändern changer
ändern changer
sich ändern changer
darstellen représenter, peindre

darstellen représenter, peindre


studieren, lernen étudier, apprendre
Studium étude
studieren, lernen étudier, apprendre
oder ou
haben, besitzen avoir
Import importation
(Vor-)Name nom

Ingenieur ingénieur
manchmal parfois
Ausländer étranger

Ausländerin étrangère
53
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

иностранный, ая, ое, ые foreign extranjero


институт institute instituto, institución
интерес interest interés
интересно interesting, interestingly con interés, es interesante
интересный, ая, ое, ые interesting interesante
интересовать нсв I кого? to interest interesar
— Меня интересует музыка. I’m interested in music. — Me interesa la música.
интересоваться нсв (интересуюсь, to be interested interesarse
интересуешься) чем?
интернациональный, ая, ое, ые international internacional
Интернет только ед.ч. Internet Internet
информация только ед.ч. information información
искать нсв (ищу, ищешь) кого? что? to look for, to search buscar, encontrar
искусство art arte
испанец, р.п. испанца; мн.ч. испанцы Spaniard (he) español
испанка; р.п. мн.ч. испанок Spaniard (she) española
испанский, ая, ое, ие Spanish español
исполниться св см. исполняться to be fulfilled, to turn, to come true cumplirse
исполняться нсв I — исполниться II to be fulfilled, to turn, to come true cumplirse
(1 и 2 л. не употр.)
1) Сестре исполнилось 10 лет. The sister turned 10. A la hermana han sidos cumplidos 10 años.
2) Его мечта исполнилась. His dream has come true. Su sueño ha sido cumplido.
использовать нсв и св (использую, to use untilizar
используешь) что?
исправить св см. исправлять to correct corregir
исправля т ь нсв I — испра в ить св to correct corregir
(исправлю, исправишь) что?
исследование investigation, research investigación
иссле д овать нсв и св (иссле д ую, to investigate, to research investigar
исследуешь) что?
историк historian historiador
исторический, ая, ое, ие historical histórico
история только ед.ч. history historia
истратить св см. тратить to spend, to expend gastar
итак so pues, así
их their su, suyo, -a, -os, -as
июль July julio
июнь June junio

К
к + д.п. to, by, for a, hacia
кабинет cabinet despacho
каждый, ая, ое, ые everyone, every cada

54
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

ausländisch étranger
Hochschule, Institut institut
Interesse intérêt
interessant intéressant
interessant intéressant
interessieren intéresser
— Ich interessiere mich für Musik. — Je m'intéresse à la musique.
sich interessieren s'intéresser

international international
Internet Internet
Information information
suchen chercher, trouver
Kunst art
Spanier Espagnol
Spanierin Espagnole
spanisch espagnol
sich erfüllen s'accomplir, se réaliser
sich erfüllen s'accomplir, se réaliser

Die Schwester wurde 10 Jahre alt. La oeeur a eu 10 ans.


Sein Traum wurde erfüllt. Son rêve a été realisé.
benutzen, ausnutzen utiliser

korrigieren corriger
korrigieren corriger

Forschung recherche
forschen examiner

Historiker historien
historisch historique
Geschichte histoire
ausgeben dépenser
also ainsi
ihr(e) leur(-s)
Juli juillet
Juni juin

zu vers, chez
Arbeitszimmer cabinet, laboratoire
jeder chaque, chacun

55
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

казаться нсв I — показаться св I безл. to seem parecer


— Мне кажется (показалось), — It seems to me that... — Me parece que…
что...
как how, as, like cómo, como
1) Как он работает? — How does he work? — ¿Cómo trabaja?
2) Он высокий, как отец. — He is as tall as his father. — Es alto como su padre.
как будто as if como si
каков, а, о, ы what, how cómo, cúal, como, cual
какой, ая, ое, ие what kind of, which cómo, qué, cuál, como, que, cual, tal
какойнибудь some, any cualquier(a)
какойто some, any cierto, alguien, algo parecido a
календарь calendar calendario
каменный, ая, ое, ые stone de piedra
камень, р.п. ед. ч. камня; мн.ч. камни stone piedra
каникулы только мн.ч. holidays vacaciones
капуста cabbage col
карандаш pencil lápiz
карта map mapa
картина picture cuadro
картофель только ед.ч. potatoes patatas
карточка; р.п.мн. ч. карточек card tarjeta
(визитная, кредитная карточка) (visiting, credit) (de visita, de crédito)
картошка разг. potatoes patatas
касса cash-desk taquilla
кассир cashier taquillero
катастрофа catastrophe catástrofe
кататься нсв I на чём? to drive, to ride rodar, pasear
— кататься на велосипеде — to cycle — ir en bicicleta
кафе неизм. café café
кафедра chair (of the institute) cátedra
качество только ед.ч. quality cualidad
каша kasha papilla
кашель только ед.ч.; р.п. кашля cough tos
квартира flat apartamento
кефир только ед.ч. kefir kéfir
килограмм kilogram kilógramo
километр kilometre kilómetro
кино неизм. cinema, movie cine, película
кинотеатр movie-house cine
киоск kiosk quiosco

56
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

scheinen sembler, paraître


— Es scheint mir, dass... — Il me semble que...

wie comment
— Wie arbeitet er? — Comment travaille-t-il?
— Er ist hoch wie sein Vater. — Il est haut comme le père.
als ob en apparence, on dirait
was für ein comment, quel
welch quel
irgendein quelque, quelconque
irgendein un certain
Kalender calendrier
Stein- de pierre
Stein pierre
Ferien vacances
Kohl chou
Bleistift crayon
Karte carte
Bild tableau
Kartoffel pommes de terre
Karte carte
(Visitenkarte, Kreditkarte) (carte de visite, carte bleue)
Kartoffel patate
Kasse caisse
Kassierer caissier
Katastrophe catastrophe
(Ski) laufen, (Rad) fahren faire de
— Rad fahren — faire du vélo
Café café
Katheder, Lehrstuhl chaire
Qualität qualité
Grütze, Brei bouillie
Husten toux
Wohnung appartement
Kefir kéfir
Kilogramm kilogramme
Kilometer kilomètre
Kino, Film cinéma, film
Filmtheater cinéma
Kiosk kiosque

57
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

китаец; р.п. китайца; мн.ч. китайцы Chinese (he) chino


китайский, ая, ое, ие Chinese chino
китаянка; р.п. мн.ч. китаянок Chinese (she) china
класс class clase
классический, ая, ое, ие classical clásico
класть нсв (кладу , кладёшь) — to put poner
положить св II что? куда?
климат climate clima
клуб club club
ключ key llave
книга book libro
книжный, ая, ое, ые bookish de libro, libresco
ковёр; р.п. ед.ч. ковра; мн.ч. ковры carpet tapiz, alfombra
когда when cuándo, cuando
когданибудь sometime cualquier día, un día, alguna vez
когдато once una vez
колбаса sausage embutido
количество quantity cantidad
коллега м. и ж. р. colleague colega
колледж college colegio
коллекция collection colección
кольцо; р.п. мн.ч. колец ring anillo
команда command, team equipo
командировка; р.п. мн.ч. official journey, business trip comisión de servicio
командировок
комедия comedy comedia
комната room habitación
композитор composer compositor
компьютер computer ordenador
конверт envelop sobre
конец; р.п. ед.ч. конца end fin, extremo
конечно of course desde luego, seguro
конкурс contest, competition concurso
консерватория conservatory conservatorio
конспектировать нсв (конспекти to make a summary, to make tomar apuntes
рую, конспектируешь) что? notes
конституция constitution constitución
консультация consultation consulta, consultorio
контрольный, ая, ое, ые control de control
— контрольная работа — test — trabajo de control
конференция conference conferencia
конфета sweet, bonbon caramelo, bombón
концерт concert concierto

58
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

Chinese Chinois
chinesisch chinois
Chinesin Chinoise
Klasse classe
klassisch classique
legen mettre

Klima climat
Klub club
Schlüssel clé
Buch livre
Bücher- de livre
Teppich tapis
wann quand
irgendwann un jour, jamais
einst, einmal autrefois
Wurst saucisson
Quantität quantité
Kollege collègue
Kolleg, Berufsschule collège
Kollektion; Sammlung collection
Ring bague
Kommando; Mannschaft, Team équipe
Dienstreise mission

Komödie comédie
Zimmer chambre, pièce
Komponist compositeur
Computer ordinateur
Briefumschlag enveloppe
Ende fin
natürlich certainement, bien sûr
Wettbewerb concours
Konservatorium conservatoire
kurz zusammenfassen, nachschreiben faire un exposé (résumé)

Verfassung constitution
Beratung consultation
Kontroll- de contrôle
— Test, Klassenarbeit — travail de contrôle
Konferenz conférence
Bonbon, Praline bonbon
Konzert concert

59
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

кончать нсв I — кончить св II что? / to finish terminar


+ инф. нсв
кончаться нсв I — кончиться св II to end, come to an end acabarse
кончить св см. кончать to finish terminar
кончиться св см. кончаться to end, come to an end acabarse
коньки мн.ч. skates patines
копейка; р.п. мн.ч. копеек kopeck kópek
корабль ship barco, nave
коридор corridor corredor
коричневый, ая, ое, ые brown marrón
кормить нсв (кормлю, кормишь) — to feed dar de comer, alimentar
покормить св (покормлю, покор
мишь) кого?
коробка; р.п. мн.ч. коробок box caja
корова cow vaca
короткий, ая, ое, ие; короче short corto
корпус building cuerpo, edificio
космический, ая, ое, ие cosmic cósmico
космонавт cosmonaut, astronaut cosmonauta
космос только ед.ч. space cosmos
костюм costume traje
кот tomcat gato
котлета cutlet croqueta
который, ая, ое, ые which qué, quién, cuál, que, el que, quien, cual
кофе м.р., неизм. coffee café
кошелёк; р.п. кошелька; мн.ч. кошельки purse portamonedas
кошка; р.п. мн.ч. кошек cat gato
красиво beautifully bellamente
красивый, ая, ое, ые beautiful bello
красный, ая, ое, ые red rojo
кремль citadel, fortress kremlin, fortaleza
крепкий, ая, ое, ие; крепче strong, firm; stronger firme; más firmemente
крепче см. крепкий stronger más firmemente
кресло; р.п. мн.ч. кресел armchair sillón
крестьянин; мн.ч. крестьяне peasant campesino
кризис crisis crisis
крикнуть св см. кричать to cry, to shout gritar
критиковать нсв (критикую, to criticize criticar
критикуешь) кого? что?
кричать нсв II — крикнуть св to cry, to shout gritar
(крикну, крикнешь)
кровать ж.р. bedstead, bed cama
кровь ж.р. blood sangre
кроме + р.п. except, besides excepto
60
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

beenden, fertig sein finir, terminer

enden, zu Ende sein se terminer, finir


beenden, fertig sein finir, terminer
enden, zu Ende sein se terminer, finir
Schlittschuhe patins
Kopeke kopeck
Schiff navire, vaisseau
Korridor couloir
braun brun
füttern, ernähren nourrir

Karton, Schachtel boîte


Kuh vache
kurz court
Gebäude, Block corps, bâtiment
Weltraum- cosmique
Kosmonaut cosmonaute
Weltraum cosmos
Anzug, Kostüm costume
Kater chat
Bulette côtelette
welch qui, quel
Kaffee café
Beutel bourse
Katze chatte
schön bon, joliment
schön beau
rot rouge
Kreml; Festung Kremlin
fest, stark; fester, starker fort; plus fort
fester, starker plus fort
Sessel fauteuil
Bauer paysan
Krise crise
schreien crier
kritisieren critiquer

schreien crier

Bett lit
Blut sang
ausser sauf
61
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

кроссовки; р.п. мн.ч. кроссовок; training shoes zapatos deportivos


ед.ч. кроссовка
круглый, ая, ое, ые round redondo
крупный, ая, ое, ые big grande, importante
крыша roof, house-top tejado
ксерокс copy fotocopia
кто who quién, quien, el que
ктонибудь somebody, anybody alguien
ктото somebody alguien
куда where, which way a dónde, dónde, adonde, donde
куданибудь somewhere, anywhere a cualquier parte
кудато somewhere a algún sitio
культура culture cultura
культурный, ая, ое, ые cultural cultural
купаться нсв I to bathe bañarse
купить св см. покупать to buy comprar
курить нсв II to smoke fumar
курица, мн.ч. куры hen gallina
курс course curso
— Он учится на первом курсе. — He is a first-year student. — Estudia en el primer curso.
курсы только мн.ч. courses cursillos
— Я учил русский язык на курсах. — I learned Russian at courses. — Estudiaba el ruso en los cursillos.
куртка; р.п. мн.ч. курток jacket cazadora
кухня; р.п. мн.ч. кухонь kitchen cocina

Л
лаборатория laboratory laboratorio
лампа lamp lámpara
левый, ая, ое, ые left izquierdo
легко; легче easy, easily; easier fácilmente, ligeramente
легче см. легко, лёгкий easier con más facilidad, mejor
лежать нсв (лежу, лежишь) где? to lie estar acostado
лекарство medicine medicina
лекция lecture conferencia
лес forest bosque
лестница stairs escalera
летать нсв I to fly volar
лететь нсв (лечу, летишь) — поле to fly volar
теть cв (полечу, полетишь) куда?
откуда?
летний, яя, ее, ие summery veraniego
лето summer verano
летом in summer en verano

62
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

Laufschuhe chaussure de sport

rund rond
gross gros
Dach toit
Kopie photocopie
wer qui
jemand quelqu'un
jemand quelqu'un
wohin où
irgendwohin quelque part
irgendwohin quelque part
Kultur culture
kulturell culturel
baden se baigner
kaufen acheter
rauchen fumer
Huhn poule
Studienjahr cours, année
— Er ist Student im 1. Studienjahr. — Il fait ses études en première année.
Kurse cours
— Ich habe Russisch in Kursen gelernt. — J'ai appris le russe au cours.
Jacke veste
Küche cuisine

Labor laboratoire
Lampe lampe
link gauche
leicht; leichter facilement
leichter léger, facile, plus léger, plus facile
liegen être couché
Medikament, Arznei médicament
Vorlesung; Lektion cours, conférence
Wald forêt
Treppe escalier
fliegen voler
fliegen voler

Sommer- d'été
Sommer été
im Sommer en été

63
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

лечить нсв II — вылечить св II кого? to treat, to cure curar


лечь св см. ложиться to lie acostarse
лёгкий, ая, ое, ие; легче easy, light; easier, lighter fácil, ligero; más fácil; más fácil
лёд; р.п. ед.ч. льда ice hielo
лётчик flyer aviador
ли if, whether si
— Знаете ли вы…? — Do you know…? — ¿Sabe usted…?
лимон lemon limón
лист; мн.ч. листья leaf hoja
литература literature literatura
литературный, ая, ое, ые literary literario
лифт lift, elevator ascensor
лицо face cara
лишний, яя, ее, ие superfluous, spare superfluo
лоб; р.п. ед.ч. лба forehead frente
лови т ь нсв (ловлю , ло в ишь) — to catch atrapar, coger
поймать св I кого? что?
лодка; р.п. мн.ч. лодок boat barca
ложи т ься нсв II — лечь св (ля г у, to lie acostarse
ляжешь; прош.вр. лёг, легла, легли)
куда? / + инф. — лёг спать — (he) went to bed — se acostó
ложка; р.п. мн.ч. ложек spoon cuchara
ломать нсв I — сломать св I что? to break quebrar
лошадь ж.р. horse caballo
лук только ед.ч. onion ctbolla
луна moon luna
лучше см. хороший, хорошо better mejor
лучший, ая, ее, ие better, best el mejor
лыжи мн.ч.; ед.ч. лыжа skis esquís
любимый, ая, ое, ые beloved, favourite querido, preferido
любить нсв (люблю, любишь) to love, to like querer, gustar
1) кого? что? 2) + инф.
любовь ж.р. только ед.ч.; р.п. любви love amor
любой, ая, ое, ые any, every cualquiera
люди мн.ч.; ед.ч. человек people; man, person gente; persona

М
магазин shop tienda
магнитофон tape-recorder magnetófono
май May mayo
мал, а, о, ы кр.ф. см. маленький small es pequeño
маленький, ая, ое, ие; меньше; little, small; less, smaller pequeño; menor; es pequeño
мал, а, о, ы
мало; меньше few; less poco; menor
64
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

ärztlich behandeln traiter


sich legen se coucher
leicht; leichter léger, facile
Eis glace
Flieger, Pilot aviateur
ob si
— Wissen Sie…? — Est-ce que veus saver…?
Zitrone citron
Blatt feuille
Literatur littérature
literarisch de littérature
Fahrstuhl ascenseur
Gesicht visage
überflüssig, überzählig de trop, superflu
Stirn front
(auf)fangen attraper
attraper
Boot bateau
sich legen se coucher

— j-d ist ins Bett / schlafen gegangen — je me suis couché


Löffel cuiller
brechen casser
Pferd cheval
Zweibel oignon
Mond lune
besser mieux
der beste meilleur
Skier ski
Lieblings- aimé, préféré
lieben, gern haben, mögen aimer

Liebe amour
jeder (beliebige) n’importe quel
Menschen, Leute; Mensch gens; homme

Geschäft magasin
Tonbandgerät, Kassettenrekorder magnétophone
Mai mai
klein petit
klein; kleiner petit, plus petit
(être) trop petit
wenig; weniger peu, moins
65
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

мальчик boy niño, chico


мама mum, mummy mamá
марка; р.п. мн.ч. марок mark, stamp sello
март March marzo
маршрут route, way ruta
маршрутка; р.п. мн.ч. маршруток разг. fixed route taxi lanzadera
масло butter, oil aceite
мастер foreman, expert maestro
математик mathematician matemático
математика только ед.ч. mathematics matemática
математический, ая, ое, ие mathematical matemático
матч match match
мать ж.р. ; р.п. ед.ч. ма т ери; мн.ч. mother madre
матери, р.п. мн.ч. матерей
машина car, machine coche, máquina
мебель ж.р.; только ед.ч. furniture muebles
медведь bear oso
медицина только ед.ч. medicine medicina
медицинский, ая, ое, ие medical médico
медленно slowly despacio
медленный, ая, ое, ые slow lento
медсестра; мн.ч. медсёстры, р.п. мн.ч. nurse enfermera
медсестёр
между + т.п. between entre
международный, ая, ое, ые international internacional
мелодия melody melodía
менеджер manager ejecutivo
менее less menos
меньше см. маленький, мало smaller, less menor, más pequeño
меньшинство только ед.ч. minority minoría
менять нсв I — поменять св I что? to change cambiar
на что?
мерить нсв II — померить св II что? to try on probar
место place lugar
месяц month mes
металл metal metal
метр meter metro
метро неизм. underground, subway metro
мечта dream sueño
мечтать нсв I о ком? о чём? / + инф. to dream soñar
мешать нсв I — помешать св I кому? to disturb molestar, impedir
+ инф.
мёртвый, ая, ое, ые dead muerto
милиционер policeman policía
66
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

Junge garçon
Mama maman
Briefmarke timbre
März mars
Route itinéraire
Kleinbus-Linientaxi taxibus
Butter, Öl beurre, huile
Meister maître
Mathematiker mathématicien
Mathematik mathématique
mathematisch de mathématiques
Spiel match
Mutter mère

Maschine; Auto voiture, auto


Möbel meubles
Bär ours
Medizin médecine
medizinisch de médecine
langsam lentement
langsam lent
Krankenschwester infirmière

zwischen entre
international international
Melodie mélodie
Manager responsable
weniger (als) moins
kleiner, weniger plus petit
Minderheit minorité
tauschen changer

anprobieren essayer
Platz place
Monat mois
Metall métal
Meter mètre
U-Bahn métro
Wunschtraum rêve
träumen rêver
stören empêcher

tot mort
Polizist policier
67
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

милиция police policía


миллиард billion mil millones
миллион million millón
милый, ая, ое, ые dear, nice, sweet amable, querido
мимо + р.п. past, by delante de, al lado de
министр minister ministro
минус minus menos
минута; ум. минуточка minute minuto
— Минуточку! — Just a moment! — ¡Un momento!
мир 1 только ед.ч. world mundo
— Его знают во всём мире. — He is worldwide known. — Le conocen en el mundo entero.
мир 2 только ед.ч. peace paz
— Хотим мира, а не войны. — We want peace, not war. — Queremos paz, y no guerra.
мирный, ая, ое, ые peaceful pacífico
мировой, ая, ое, ые world mundial
митинг political meeting mitin
младший, ая, ее, ие younger, youngest menor
мнение opinion opinión
многие many muchos
много; больше a lot of, much, many; more mucho; más
мобильный, ая, ое, ые mobile móvil
— мобильный телефон — mobile phone — teléfona móvil
модель ж.р. model modelo
модный, ая, ое, ые fashionable de moda
может быть maybe es posible, a lo mejor
можно + инф. one can, one may se puede
мой, моя, моё, мои my mi, mío
мокрый, ая, ое, ые wet mojado
молодец; мн.ч. молодцы Well done! ¡Bravo!
молодёжный, ая, ое, ые youth juvenil
молодёжь ж.р.; только ед.ч. young people juventud
молодой, ая, ое, ые; моложе young; younger joven; más joven
молодость ж.р.; только ед.ч. youth juventud
моложе см. молодой younger más joven
молоко только ед.ч. milk leche
молчать нсв (молчу, молчишь) to keep silence estar callado
момент moment momento
монета coin moneda
море sea mar
мороженое сущ. ice-cream helado
мороз frost helada, frío
морской, ая, ое, ие nautical, sea naval, marino
моряк sailor, seaman marinero
москвич Muscovite (he) moscovita
68
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

Polizei police
Milliarde milliard
Million million
lieb gentil
vorbei an devant, à côte
Minister ministre
minus moins
Minute minute
— Einen Moment! Moment mal! — Une minute!
Welt monde
— Er ist weltbekannt. — On le connaît dans le monde entier.
Frieden paix
— Wir wollen Frieden, nicht Krieg. — Nous voulons la paix et pas la guerre.
Friedens-, friedlich de paix, pacifique
Welt- mondial
Kundgebung meeting
der jüngere; jüngste cadet
Meinung opinion
viele plusieurs
viel; mehr beaucoup plus
beweglich, mobil mobile
— Mobiltelefon, Handy — téléphone mobile
Modell modèle
modisch à la mode
vielleicht peut-être
man kann, man darf on peut
mein mon, ma, mes
nass mouillé
Bravo! Fein gemacht! Bravo!
Jugend- de jeunesse
Jugend jeunesse, jeunes
jung; jünger jeune; plus jeune
Jugend jeunesse
jünger plus jeune, jeune
Milch lait
schweigen se taire
Moment moment
Münze pièce
Meer mer
(Speise-)Eis glace
Frost froid
Meeres- de mer
Seemann, Matrose marin
Moskauer Moscovite
69
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

москвичка; р.п. мн.ч. москвичек Muscovite (she) moscovita


московский, ая, ое, ие (of) Moscow moscovita, de Moscú
мост bridge puente
мочь нсв (могу, можешь; прош.вр. мог, can, to be able poder
могла, могли) — смочь св (смогу,
сможешь; прош.вр. смог, смогла,
смогли) + инф.
муж; мн.ч. мужья husband marido
мужественный, ая, ое, ые courageous varonil, valiente
мужество только ед.ч. courage hombría, valentía
мужской, ая, ое, ие masculine, male, man’s de hombre
мужчина м.р. man hombre
музей museum museo
музыка только ед.ч. music música
музыкальный, ая, ое, ые musical musical
музыкант musician músico
мультфильм cartoon película de dibujos animados
мы we nosotros
мыло soap jabón
мысль ж.р. thought pensamiento
мыть нсв (мою, моешь) — вымыть св to wash lavar
(вымою, вымоешь) кого? что?
мыться нсв (моюсь, моешься) to wash oneself lavarse
мюзикл musical musical
мягкий, ая, ое, ие; мягче soft; softer suave; más suave
мягче см. мягкий softer suave; más suave
мясо только ед.ч. meat carne
мяч ball pelota

Н
на on, at, by, to, for en, sobre, a, hacia, para
1) + п.п. где? — быть на выставке; — to be at the exhibition — estar en la exposición
2) + п.п. на чём? — лететь на — to fly by plane — volar en avión
самолёте;
3) + п.п. когда? — на прошлой — last week — la semana pasada
неделе;
4) + в.п. куда? — идти на выставку; — to go to the exhibition — ir a la exposición
5) + в.п. на сколько времени?
— приехать на неделю — to come for a week — venir para una semana
наблюдать нсв I что? / за кем? за чем? to observe observar
наверное probably es probable, seguramente
наверх upward (hacia) arriba
наверху above arriba

70
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

Moskauerin Moscovite
Moskauer de Moscou
Brücke pont
können pouvoir

Ehemann mari
mutig vaillant, courageux
Mut vaillance, courage
Männer-, männlich masculin
Mann homme
Museum musée
Musik musique
musikalisch de musique, musical
Musiker musicien
Zeichentrickfilm dessins animés
wir nous
Seife savon
Gedanke pensé
waschen laver

sich waschen se laver


Musical comédie musicale
weich; weicher mou, doux
weicher plus mou, plus doux
Fleisch viande
Ball balle

auf, an, in, mit, für sur, en, dans, à, pour


— in der Ausstellung sein — être à l'exposition
— mit einem Flugzeug fliegen — aller en avion

— letzte Woche — la semaine passée

— in die Ausstellung gehen — aller à l'exposition

— für eine Woche kommen — venir pour une semaine


beobachten observer
wohl, vielleicht probablement
nach oben en haut
oben en haut

71
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

навеща т ь нсв I — навести т ь св to visit ir a ver


(навещу, навестишь) кого?
навсегда forever para siempre
навстречу + д.п. toward al encuentro
награда reward premio
над, надо + т.п. over, above sobre, encima de, por arriba
надевать нсв I — надеть св (надену, to wear, to put on poner, vestir
наденешь) что?
надежда hope esperanza
надеть св см. надевать to wear, to put on poner, vestir
надеяться нсв (надеюсь, надеешься) to hope for esperar, confiar
на кого? на что?
надо + инф. one ought, it is necessary hay que
надолго for a long time por mucho tiempo
назад backwards atrás
название name, title nombre, título
назвать св см. называть to name, to call nombrar
называть нсв I — назвать св (назову, to name, to call nombrar
назовёшь) кого? как? (кем? чем?)
называться нсв I to be called nombrarse
наиболее most el (la, lo) más, sobre todo
наизусть by heart de memoria
найти св см. находить to find, to discover encontrar, buscar
наконец at last al fin
налево to (on) the left a la izquierda
намного much, by far mucho más
наоборот vice versa al contrario, al revés, viceversa
напечатать св см. печатать to print imprimir, publicar
написать св см. писать to write escribir
напоминать нсв I — напомнить св II to remind recordar
кому? о ком? о чём?
напомнить св см. напоминать to remind recordar
направление direction dirección
направо to (on) the right a la derecha
например for example por ejemplo
напротив opposite enfrente, al contrario
нарисовать св см. рисовать to draw dibujar
народ people pueblo
народный, ая, ое, ые people’s, popular, national del pueblo, nacional
население population población
насколько as far as en cuánto, por cuanto
насморк cold (in the head) resfriado
настроение mood, humour humor

72
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

besuchen visiter, rendre visite à, aller voir

für immer pour toujours


entgegen à la rencontre
Auszeichnung récompense, prix
über au dessus de
anziehen mettre, chausser

Hoffnung espoir, espérance


anziehen mettre, chausser
hoffen espérer

man muss il faut


für lange pour longtemps
zurück en arrière
Bezeichnung nom
nennen nommer, appeler
nennen nommer, appeler

heissen s'appeler, se nommer


höchst le plus
auswendig par coeur
finden trouver, chercher
endlich enfin
nach links à gauche
viel mehr beaucoup plus
umgekehrt au contraire
tippen, drucken imprimer
schreiben écrire
erinnern rappeler

erinnern rappeler
Richtung direction
nach rechts à droite
zum Beispiel par exemple
gegenüber en face de
malen zeichnen dessiner
Volk peuple
Volks- populaire, national
Bevölkerung population
inwiefern; soweit autant
Schnupfen rhume
Stimmung, Laune humeur

73
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

наступать нсв I — наступить св II to set in, to come comenzar, pisar


— Наступила осень. — Autumn has come. — Comenzó el otoño.
наступить св см. наступать to set in, to come comenzar, pisar
наука science ciencia
научить св см. учить 2 to teach enseñar
научиться св см. учиться 2 to learn estudiar
научный, ая, ое, ые scientific científico
находить нсв (нахожу, находишь) — to find encontrar, buscar
найти св (найду, найдёшь; прош.вр.
нашёл, нашла, нашли) кого? что?
находиться нсв II где? to be (situated) estar
национальность ж.р. nation nacionalidad
национальный, ая, ое, ые national nacional
начало beginning principio
начать св см. начинать to begin comenzar
начаться св см. начинаться to start, to begin comenzar
начинать нсв I — начать св (начну, to begin comenzar
начнёшь) что? / + инф. нсв
начина т ься нсв I — нача т ься св to start, to begin comenzar
(начнётся, начнутся)
наш, а, е, и our nuestro
не not, no no, ni
небо; мн.ч. небеса sky cielo
невеста bride novia
невозможно impossible imposible, es imposible
негде + инф. there is nowhere no hay donde
недавно not long ago recientemente
недалеко not far no lejos, cerca
неделя week semana
независимость ж.р.; только ед.ч. independence independencia
некогда there is no time no hay tiempo, en un tiempo
некоторый some algunos
некуда + инф. nowhere no hay donde
нельзя + инф. one cannot, one sbould not no se puede
немедленно immediately inmediatamente
немец; мн.ч. немцы German (he) alemán
немецкий, ая, ое, ие German alemán
немка; р.п. мн.ч. немок German (she) alemana
необходимо + инф. it is necessary es necesario
необыкновенный, ая, ое, ые unusual extraordinario
неожиданно unexpectedly inesperadamente
непрерывно continuously ininterrumpidamente
неприятность ж.р. trouble desagrado

74
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

anbrechen, kommen attaquer, arriver, marcher sur


— Der Herbst ist gekommen — l'automne est arrivé
anbrechen, kommen arriver
Wissenschaft science
lehren apprendre, enseigner
lernen apprendre, s'instruire
wissenschaftlich scientifique
finden trouver

sein, sich befinden se trouver


Nationalität nationalité
national national
Anfang début
anfangen commencer
beginnen (intransitiv) commencer
anfangen commencer

beginnen (intransitiv) commencer

unser notre, nos


nicht ne... pas
Himmel ciel
Braut fiancé
unmöglich il est impossible
(es ist) nirgendwo (Platz) il n'y a pas de place où, nulle part
vor kurzem il n'y a pas longtemps
nicht weit pas loin
Woche semaine
Unabhängigkeit indépendance
keine Zeit je n'ai pas le temps de, autrefois
manch certain
(man kann) nirgendwohin il n'y a pas de place où
man darf / kann nicht il ne faut pas, il est unterdit
sofort immédiatement
Deutscher Allemand
deutsch allemand
Deutsche Allemande
es ist unumgänglich; nötig il est nécessaire
ungewöhnlich extraordinaire
unerwartet soudain
ununterbrochen sans cesse
Unannehmlichkeit désagrément

75
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

нервный, ая, ое, ые nervous nervioso


несколько some, several unos
несмотря на + в.п. in spite of a pesar de
нести нсв (несу, несёшь; прош. вр. нёс, to carry llevar
несла, несли) что? куда?
несчастный, ая, ое, ые miserable desgraciado
несчастье misfortune desgracia
нет no no, no hay, no tener
1) Нет, я не знаю. — No, I don’t know. — No, no sé.
2) У меня нет брата. — I don’t have a brother. — No tengo hermano.
3) Его нет дома. — He is not at home. — No está en casa.
не только..., но и... not only… but also… no sólo…, sino también...
неужели really ¿es posible?
— Неужели он не пришёл? — He didn’t come, did he? — ¿Es posible que no haya venido?
нефть ж.р. oil, petroleum petróleo
нечего + инф. there is nothing no hay nada
— Мне нечего делать. — I have nothing to do. — No tengo nada que hacer.
ни neither, not ni
— Ни один студент не пришёл. — None of students came. — No vino ni un estudiante.
нигде nowhere en ninguna parte
ниже см. низкий, нижний lower, deeper más bajo
низкий, ая, ое, ие; ниже low, deep (voice); lower, deeper bajo; más bajo
нижний, яя, ее, ие; ниже lower inferior
никакой, ая, ое, ие none, not any ninguno
никогда never nunca
никто nobody nadie
никуда nowhere a ninguna parte
ничего р.п., им.п. ничто nothing nada, así así, no es nada
— Ничто не забыто. — Nothing is forgotten. — Nada está olvidado.
ничей nobody’s de nadie
но but pero
новогодний, яя, ее, ие New Year’s de Año Nuevo
новость ж.р. news novedad, noticia
новый, ая, ое, ые new nuevo
нога leg, foot pie, pierna
нож knife cuchillo
ноль zero cero
номер number número
нормально normally normalmente; es normal
нос nose nariz
носить нсв (ношу, носишь) что? to wear, to carry llevar
носки мн.ч.; ед.ч. носок; р.п. ед.ч. socks calcetines
носка

76
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

nervös nerveux
einige, etwas quelques
trotz, abgesehen davon malgré
tragen porter

unglücklich malheureux
Unglück malheur
nein, kein non
— Nein, ich weiss es nicht. — Non, je ne sais pas.
— Ich habe keinen Bruder. — Je n'ai pas de frère.
— Er ist nicht zu Hause. — Il n'est pas à la maison.
nicht nur..., sondern auch... non seulement..., mais
wirklich, ist es wahr? est-il possible
— Ist er wirklich nicht gekommen? — Est-il possible qu'il ne soit pas venu?
Erdöl pétrole
nichts rien
— Ich habe nichts zu tun. — Je n'ai rien à faire.
kein ni
— Kein Student ist gekommen. — Pas un seul étudiant est venu.
nirgends nulle part
niedriger plus bas
niedrig; niedriger bas, plus bas
Unter-, unter bas, plus bas
keinerlei aucun
niemals jamais
niemand personne
nirgendwohin nulle part
nichts rien
— Nichts ist vergessen. — Rien n'est oublié.
niemandem gehörig à personne
aber mais
Neujahrs- du jour de l'an, de Nouvel an
Neuigkeit nouvelle
neu neuf, nouveau
Fuss, Bein jambe, pied
Messer couteau
Null zero
Nummer numéro
normal normalement
Nase nez
tragen, anhaben porter
Socken chaussettes

77
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

ночной, ая, ое, ые nightly nocturno


ночь ж.р. night noche
ночью at night por la noche
ноябрь November noviembre
нравиться нсв (нравлюсь, to please, to like gustar
нравишься) — понравиться св
(понравлюсь, понравишься)
кому? + инф.
ну now, well, why y bien, vaya
нужен, нужна, нужно, нужны necessary, to need es necesario, necesitar
нужно + инф. it is necessary, one ought hace falta, hay que

о, об (обо) + п.п. of, about de, sobre, acerca de, en, con
обед dinner, lunch comida
обедать нсв I — пообедать св I to dine, to have lunch comer
обещать нсв I — пообещать св I to promise prometer
кому? + инф.
обидеть св см. обижать to offend, to treat badly ofender
обидеться св см. обижаться to take offence ofenderse
обижать нсв I — обидеть св (обижу, to offend, to treat badly ofender
обидишь) кого?
обижаться нсв I — обидеться to take offence ofenderse
(обижусь, обидишься) на кого?
на что?
обладать нсв I чем? to possess, to have poseer
облако cloud nube
область ж.р. province, region región, esfera
обмен exchange cambio
обойти св см. обходить to go round dar una vuelta alrededor, doblar
обрадовать св см. радовать to make happy alegrar
обрадоваться св см. радоваться to rejoice, to be glad alegrarse
образец, р.п. образца; мн.ч. образцы example modelo
образование только ед.ч. education, formation enseñanza, formación
обратить св см. обращать to pay (attention) dirigir
обратиться св см. обращаться to apply, to address dirigirse, recurrir
обратно back atrás, al contrario
обращать нсв I — обратить св to pay (attention) dirigir
(обращу, обратишь) — обратить
внимание на кого? на что?
обраща ться нсв I — обрати ться св to apply, to address dirigirse, recurrir
(обращусь, обратишься) к кому?

78
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

nächtlich nocturne
Nacht nuit
in der Nacht la nuit, dans la nuit
November novembre
gefallen plaire

na eh bien
nötig, brauchen avoir besoin, il faut
man muss il faut

über, an, von de


Mittagessen dîner
zu Mittag essen dîner
versprechen promettre

kränken, beleidigen offenser, vexer


gekränkt sein s'offenser, se vexer
kränken, beleidigen offenser, vexer

gekränkt sein s'offenser, se vexer

besitzen posséder
Wolke nuage
Gebiet domaine
Austausch, Umtausch, Wechsel échange
umgehen contourner
freuen réjouir
sich freuen se réjouir
Muster exemple
Bildung éducation
beachten re tourner
sich wenden (an) s'adresser
zurück en arrière
beachten attire (l'attention)

sich wenden (an) s'adresser

79
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

обсудить св см. обсуждать to discuss discutir


обсуждать нсв I — обсудить св to discuss discutir
(обсужу, обсудишь) что?
обувь ж.р.; только ед.ч. shoes calzado
обучать нсв I — обучить св II кого? to teach, to train enseñar
обучение training enseñanza
обучить св см. обучать to teach, to train enseñar
обходи т ь нсв II (обхожу , обхо  to go round dar una vuelta alrededor, doblar
дишь) — обойти св (обойду ,
обойдёшь; прош.вр. обошёл,
обошла , обошли ) кого? что? /
вокруг чего?
общежитие hostel residencia comunal
общественный, ая, ое, ые public público
общество society sociedad
общий, ая, ее, ие common, general común, general
объединить св см. объединять to unite unir
объединять нсв I — объединить св II to unite unir
кого? что?
объявить св см. объявлять to declare declarar
объявление declaration, advertisement declaración, anuncio
объявлять нсв I — объявить св to declare declarar
(объявлю, объявишь) о чём?
объяснение explanation explicación
объяснять нсв I — объяснить св II to explain explicar
кому? что?
обыкновенный, ая, ое, ые usual, ordinary ordinario
обычай custom, habit costumbre
обычно usually habitualmente
обычный, ая, ое, ые usual habitual
обязан, а, ы must está obligado
обязательно it is obligatory, without fail obligatoriamente
овощи мн.ч. vegetables legumbres
овощной, ая, ое, ые vegetable de hortalizas
овца; р.п. мн.ч. овец sheep oveja
огонь только ед.ч.; р.п. огня fire, light fuego, luz
огромный, ая, ое, ые enormous enorme
огурец; р.п. ед.ч. огурца; мн.ч. огурцы cucumber pepino
одева т ь нсв I — оде т ь св (оде н у, to dress, to clothe vestir
оденешь) кого?
одева т ься нсв I — оде т ься св to dress (oneself), to put on vestirse
(оденусь, оденешься)
одежда только ед.ч. clothes vestido(s)

80
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

besprechen, diskutieren discuter


besprechen discuter

Schuhwerk chaussure
lehren apprendre
Unterricht instruction, enseignement
lehren apprendre, enseigner
umgehen contourner

Wohnheim foyer (d’étudiants)


Gesellschafts-, gesellschaftlich social
Gesellschaft société
gemeinsam, allgemein commun
vereinigen unir
vereinigen unir

bekanntgeben, ankündiger déclarer, annoncer


Information, Erklärung annonce
bekanntgeben, ankündigen déclarer, annoncer

Erklärung explication
erklären expliquer

gewöhnlich ordinaire
Brauch, Sitte, Gewohnheit coutume, usage
gewöhnlich habituellement, d’ordinaire
gewöhnlich habituel
verpflichtet obligé
unbedingt obligatoirement, sans faute
Gemüse légumes
Gemüse- de légumes
Schaf mouton
Feuer feu
riesengross immense, énorme
Gurke concombre
anziehen vêtir

sich anziehen s'habiller

Kleidung vêtement

81
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

одеть св см. одевать to dress, to clothe vestir


одеться св см. одеваться to dress, to put on vestirse
один, одна, одно, одни one, single, alone uno, solo, el mismo
одинаковый, ая, ое, ые identical igual
одиннадцать eleven once
однажды once una vez
однако however sin embargo, vaya
озеро; мн.ч. озёра lake lago
оказаться св см. оказываться to find oneself, to turn out to be encontrarse
оказываться 1 нсв I — оказаться cв to find oneself encontrarse
(окажусь, окажешься) где?
оказываться 2 нсв I — оказаться св to turn out to be resultar
(окажусь, окажешься) каким?
оканчивать нсв I — окончить св II to finish acabar
что?
оканчиваться нсв I — окончиться св II to end up acabarse
океан ocean océano
окно; р.п. мн.ч. окон window ventana
около + р.п. near, by, around cerca de
окончание end, termination terminación
окончить св см. оканчивать to finish acabar
окончиться св см. оканчиваться to end up acabarse
октябрь October octubre
он, она, оно, они he, she, it, they él, ella, ello, ellos, ellas
опа з дывать нсв I — опозда т ь св I to be late tardar, llegar tarde
куда?
опасно it’s dangerous peligrosamente, es peligroso
опасность ж.р. danger peligro
опасный, ая, ое, ые dangerous peligroso
опера opera ópera
операция operation operación
описывать нсв I — описать св (опишу, to describe describir
опишешь) кого? что?
опоздать св см. опаздывать to be late tardar
оптимист optimist optimista
опыт experience, experiment experiencia, experimento
опытный, ая, ое, ые experimental, experienced experimentado, experimental
опять again de nuevo
организация organization organización
организовать св и нсв (организую, to organize organizar
организуешь) что?
оригинальный, ая, ое, ые original original
оружие только ед.ч. weapon arma

82
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

anziehen vêtir
sich anziehen s'habiller
ein seul
gleich le même, pareil
elf onze
einmal un jour
aber cependant
See lac
geraten, sich erweisen se trouver
geraten se trouver

sich erweisen se trouver

beenden terminer, finir

enden se terminer
Ozean océan
Fenster fenêtre
neben près de
Beendigung fin, terminaison
beenden terminer, finir
enden terminer, finir
Oktober octobre
er, sie, es, sie il, elle, ils, elles
zu spät kommen, sich verspäten être en retard

gefährlich il est dangereux, dangereusement


Gefahr danger
gefährlich dangereux
Oper opera
Operation opération
beschreiben décrire

zu spät kommen, sich verspäten être en retard


Optimist optimiste
Versuch expérience
erfahren expérimenté
wieder de nouveau
Organisierung, Organisation organisation
organisieren organiser

original original
Waffe arme

83
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

освобождать нсв I — освободить св II to free, to liberate liberar


(освобожу , освободи ш ь) кого?
что?
осенний, яя, ее, ие autumnal otoñal
осень ж.р. autumn otoño
осенью in autumn en otoño
осматривать нсв I — осмотреть св II to examine, to survey examinar
кого? что?
основатель founder fundador
основать св I что? to found fundar
основной, ая, ое, ые fundamental, main fundamental
особенно especially sobre todo
особенность ж.р. feature particularidad
особый, ая, ое, ые special especial, separado
оставаться нсв (остаюсь, to remain, to stay quedarse
остаёшься) — остаться св
(останусь, останешься) где?
оставлять нсв I — оставить св to leave, to abandon dejar
(оставлю, оставишь) кого? что?
оставить св см. оставлять to leave, to abandon dejar
остальной, ая, ое, ые the rest of demás, restante
останавливать нсв — остановить св II to bring to a stop detener
(остановлю, остановишь) кого?
что?
остана в ливаться нсв I — остано to come to a stop parar(se)
виться св II (остановлюсь, остано
вишься) где?
остановить св см. останавливать to bring to a stop detener
остановиться св см. останавливаться to come to a stop parar(se)
остановка; р.п. мн.ч. остановок stop, station detención, parada
остаться св см. оставаться to remain, to stay quedarse
осторожно carefully con precaucíon
остров island isla
острый, ая, ое, ые sharp agudo
от + р.п. from, away from de, desde, de (por, a) parte de
отвезти св см. отвозить to take llevar
ответ answer respuesta
ответить св см. отвечать to answer responder
отвечать нсв I — ответить св (отвечу, to answer responder
ответишь) кому?
отдава ть нсв (отдаю , отдаёшь) — to return, to give back devolver, entregar, dar
отда ть св (отдам, отдашь, отдаст,
отдадим, отдадите, отдадут) кого?
что? кому?
84
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

befreien délivrer, libérer

Herbst-, herbstlich d'automne


Herbst automne
im Herbst en automne
besichtigen, untersuchen examiner

Gründer fondateur
gründen fonder
Grund- principal
besonders particulièrement, surtout
Besonderheit particularité
Spezial- particulier
bleiben rester

(zurück)lassen laisser

(zurück)lassen laisser
übrig le reste de, restant
anhalten arrêter

stehenbleiben s'arrêter

anhalten arrêter
stehenbleiben s'arrêter
Haltestelle arrêt, station
bleiben rester
vorsichtig prudemment, attention!
Insel île
scharf aigu
von de
abtransportieren ramener
Antwort réponse
antworten répondre
antworten répondre

zurückgeben rendre, donner

85
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

отдать св см. отдавать to return, to give back devolver, entregar, dar


отдохнуть св см. отдыхать to take a rest, to have a rest descansar
отдых только ед.ч. rest, relaxation descanso
отдыхать нсв I — отдохнуть св to take a rest, to have a rest descansar
(отдохну, отдохнёшь)
отец; р.п. ед.ч. отца father, daddy padre
отказаться св см. отказываться to refuse, to decline negarse
отказываться нсв I — отказаться св to refuse, to decline negarse
(откажусь, откажешься) от кого?
от чего? / + инф.
открывать нсв I — открыть св I to open abrir, descubrir
(открою, откроешь) что?
открываться нсв I — открыться св I to open abrirse, inaugurarse
(откроется, откроются)
— Магазин открывается в 9 часов. — The store opens at 9. — La tienda se abre a las nueve.
открыт, а, о, ы кр.ф. open está abierto
открытие discovery apertura, descubrimiento
открытка; р.п. мн.ч. открыток postcard tarjeta postal
открыть св см. открывать to open abrir, descubrir
открыться св см. открываться to open abrirse, inaugurarse
откуда where (from) de dónde, de donde
отлично perfectly perfectamente; es perfecto
отметка; р.п. мн.ч. отметок note, mark nota
отнимать нсв — отнять св I (отниму, to take away quitar, privar
отнимешь) кого? что?
относи т ься нсв (отношу с ь, отно  to treat tratar
сишься) к кому? к чему? как?
отношение attitude, relation actitud, relación
отнять св см. отнимать to take away quitar, privar
отойти св см. отходить to leave, to move away apartarse
отпуск holiday vacaciones
отсталый, ая, ое, ые backward, outdated atrasado
отсюда from here de aquí
оттуда from there de allí
отходить нсв (отхожу, отходишь) — to move away, to leave apartarse
отойти св (отойду , отойдёшь;
прош.вр. отошёл, отошла, отошли)
от кого? от чего?
отчество patronymic nombre patronímico
отъезд departure partida
офицер officer oficial
официальный, ая, ое, ые official oficial
официант waiter camarero

86
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

zurückgeben rendre, donner


sich ausruhen se reposer
Erholung repos
sich ausruhen se reposer

Vater père
absagen refuser
absagen se refuser

öffnen, aufmachen ouvrir

sich öffnen, geöffnet werden s'ouvrir, ouvrir

— Das Geschäft wird um 9 Uhr geöffnet. — Le magasin ouvre à 9 heures.


geöffnet être ouvert
Eröffnung, Entdeckung découverte, ouverture
Postkarte carte postale
öffnen ouvrir
sich öffnen s'ouvrir
woher d'où
ausgezeichnet parfaitement, c'est parfait, excellent
Notiz, Note note
wegnehmen enlever, ôter

sich verhalten, sich beziehen traiter

Verhältnis attitude
wegnehmen enlever
weggehen se retirer
Urlaub congé
zurückgeblieben arriéré
von hier d'ici
von dort de là
weggehen se retirer

Vatersname patronyme
Abfahrt départ
Offizier officier
offiziell officiel
Kellner serveur

87
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

оформлять нсв I — оформить св to legalize, to draw up extender, formalizar


(оформлю, оформишь) что?
оформить св см. оформлять to legalize, to draw up extender, formalizar
оценивать нсв I — оценить св II кого? to value, to estimate apreciar
что?
оценить св см. оценивать to value, to estimate apreciar
оценка; р.п. мн.ч. оценок mark, note, estimation apreciación, nota
очень very (much) muy, mucho
очередь ж.р. queue, line turno, cola
очки только мн.ч. glasses gafas
ошиба т ься нсв I — ошиби т ься св to make a mistake equivocarse
(ошибу с ь, ошибёшься; прош.вр.
ошибся, ошиблась, ошиблись)
ошибка; р.п. мн.ч. ошибок mistake falta, error

П
падать нсв I — упасть св (упаду, упа to fall caer
дёшь; прош. вр. упал, упала, упали)
падеж case caso, caída
палец; р.п. ед.ч. пальца; мн.ч. пальцы finger, toe dedo
пальто неизм. topcoat abrigo
памятник monument monumento
память ж.р.; только ед.ч. memory memoria
папа м.р. daddy papá
парк park parque
парламент parliament parlamento
партия party partido, partida
паспорт passport pasaporte
пассажир passenger pasajero, viajero
певец; р.п. ед.ч. певца; мн.ч. певцы singer (he) cantante, cantador
певица singer (she) cantante, cantatriz
педагогический, ая, ое,ие pedagogical pedagógico
пенсионер pensioner (he) jubilado
пенсионерка; р.п. мн.ч. пенсионерок pensioner (she) jubilada
пенсия pension pensión, retiro
первый, ая, ое, ые first primer(o)
перевести св см. переводить to translate, to interpret llevar, pasar, traducir
перевод translation, version, interpretation traslado, paso, traducción
переводить нсв (перевожу, перево to translate, to interpret llevar, pasar, traducir
дишь) — перевести св (переведу,
переведёшь; прош.вр. перевёл,
перевела, перевели) что?
переводчик translator, interpreter traductor, intérprete

88
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

ausfertigen habiller, présenter

ausfertigen habiller, présenter


(ein)schätzen apprécier

(ein)schätzen apprécier
Einschätzung, Note appréciation
sehr très, beaucoup
Reihe tour, queue
Brille lunettes
sich irren se tromper

Fehler faute

fallen tomber

Fall cas
Finger doigt
Mantel manteau
Denkmal monument
Gedächtnis mémoire
Papa papa
Park parc
Parlament parlement
Partei partie, groupe
Pass passeport
Fahrgast, Passagier voyageur
Sänger chanteur
Sängerin chanteuse, cantatrice
pädagogisch pédagogique
Rentner pensionnaire, retraité
Rentnerin pensionnaire, retraitée
Rente pension, retraite
erste premier
übersetzen, dolmetschen traduire, interpréter
Übersetzung, Dolmetschen traduction, interprétation, version, thème
übersetzen, dolmetschen traduire, interpréter

Übersetzer, Dolmetscher traducteur, interprète

89
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

перевозить нсв (перевожу, перево to transport transportar


зишь) — перевезти св (перевезу,
перевезёшь; прош.вр. перевёз,
перевезла, перевезли) кого? что?
куда?
переговоры только мн.ч. negotiations, talks negociaciones
перед + т.п. before, in front of delante de, ante, enfrente, antes
передава т ь нсв (передаю , пере to give, to transfer, to pass pasar, comunicar
даёшь) — передать св (передам,
передашь, передаст, передадим,
передади т е, передаду т ) что?
кому?
передать св см. передавать to give, to transfer, to pass pasar, comunicar
передача transmisión, entrega
— рàдиопередача, тèлепередача — broadcast, telecast — radiotransmisión, teletransmisión
переезжать нсв I — переехать св to move, to change one’s lodgings atravesar, trasladarse
(перееду, переедешь) куда?
переехать св см. переезжать to move, to change one’s lodgings atravesar, trasladarse
перейти св см. переходить to get across, to cross pasar, atravesar
перенести св см. переносить to carry transportar
переноси т ь нсв (переношу , пере to carry transportar
носишь) — перенести св (перенесу,
перенесёшь; прош.вр. перенёс,
перенесла, перенесли) что? куда?
перерыв interruption, break interrupción
пересадка; р.п. мн.ч. пересадок transfer, change transbordo, transplante
перестава т ь нсв (перестаю , пере to stop, to cease dejar (de + inf.)
стаёшь) — переста т ь св (пере
стану, перестанешь) + инф. нсв
перестать св см. переставать to stop, to cease dejar (de + inf.)
переулок; р.п. ед.ч. переулка; side-street, lane callejón
мн.ч. переулки
переход passage, crossing, subway paso, jornada
переходи т ь нсв (перехожу , пере to cross, to get across pasar, atravesar
ходишь) — перейти св (перейду,
перейдёшь; прош.вр.: перешёл,
перешла, перешли) что? / через
что?
перчатки мн.ч.; р.п. мн.ч. перчаток; gloves guantes
ед.ч. перчатка
песня; р.п. мн.ч. песен song canción
песок; р.п. ед.ч. песка sand arena
пессимист pessimist pesimista

90
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

bringen, transportieren transporter

Verhandlungen pourparlers
vor devant
übergeben passer

übergeben passer
Sendung transmission, émission
Radiosendung, Fernsehsendung — émission de radio
umziehen, übersiedeln déménager

umziehen, übersiedeln déménager


(hinüber)gehen franchir, passer, traverser
(hinüber)tragen porter, transporter
(hinüber)tragen porter, transporter

Unterbrechung interruption, pause


Umsteigen changement
aufhören cesser

aufhören cesser
Gasse petite rue

Fusgängerunterführung; Übergang passage, passage clouté


(hinüber)gehen passer, franchir, traverser

Handschuhe gants

Lied chanson
Sand sable
Pessimist pessimiste

91
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

петь нсв (пою, поёшь) — спеть св to sing cantar


(спою, споёшь)
печатать нсв I — напечатать св I что? to print imprimir, publicar
печенье только ед.ч. cookies galletas
пешком on foot, afoot a pie
пианино неизм. piano piano
пиво только ед.ч. beer cerveza
пирог; пирожок; р.п. ед.ч. пирожка; pie empanada; empanadilla
мн.ч. пирожки
пирожное, ые сущ. fancy cake pastel
писатель writer escritor
писать нсв (пишу, пишешь) — напи to write escribir
сать св (напишу, напишешь) что?
письмо; р.п. мн.ч. писем letter carta
пить нсв (пью, пьёшь) — выпить св to drink beber
(выпью, выпьешь) что?
пицца pizza pizza
плавать нсв I to swim nadar
плакать нсв (плачу, плачешь) to cry llorar
план plan plan
плати т ь нсв (плачу , пла т ишь) — to pay pagar
заплатить св (заплачу, заплатишь)
за что?
платок; р.п. ед.ч. платка; мн.ч. платки shawl pañuelo
платье dress vestido
плащ raincoat capa
плеер player walkman
плечо shoulder hombro
плохо; хуже bad, worse mal, peor
плохой, ая, ое, ие; хуже bad, worse malo, peor
площадь ж.р. square plaza
плыть нсв (плыву, плывёшь) куда? to swim nadar, flotar, navegar
откуда?
плюс plus más
по + д.п. on, in, by por, en, según, de
1) гулять по городу; — to walk around the town — pasear por la ciudad
2) учебник по физике; — textbook in physics — manual de física
3) отдыхать по субботам; — to have a rest on one’s Saturdays — descansar (por) los sábados
4) показывать по телевизору — to show on the TV — mostrar por la televisíon
поанглийски (in) English (en) inglés
победа victory victoria
победить св см. побеждать to win, to conquer vencer
побежать св см. бежать to run, to start to run ponerse a correr

92
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

singen chanter

tippen, drucken imprimer, taper


Gebäck petits-fours, gâteaux secs
zu Fuß à pied
Klavier piano
Bier bière
Pirogge, Kuchen gâteau

Törtchen gâteau
Schriftsteller écrivain
schreiben écrire

Brief lettre
trinken boire

Pizza pizza
schwimmen nager
weinen pleurer
Plan plan
zahlen payer

Tuch fichu, mouchoir


Kleid robe
Regenmantel imperméable
Player lecteur à cassette
Schulter épaule
schlecht, schlechter mal, pis
schlecht, schlechter mauvais, pire
Platz place
schwimmen nager

plus plus
auf; über; in; an; durch sur, dans, de
— durch die Stadt spazieren gehen — se promener dans la ville
— ein Lehrbuch in Physik — manuel de physique
— sich an Sonnabenden erholen — se reposer le samedi
— im Fernsehen zeigen — transmettre par télévision
englisch, (auf) Englisch (en) anglais
Sieg victoire
siegen vaincre
laufen beginnen, loslaufen se mettre à courir

93
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

побежда т ь нсв I — победи т ь св II to win, to conquer vencer


(1 л. не употр.) кого? что?
поблагодарить св см. благодарить to thank agradecer
побриться св см. бриться to shave afeitarse
побывать св I где? to visit visitar
поверить св см. верить to trust creer
повторить св см. повторять to repeat, to revise repetir
повторять нсв I — повторить св II что? to repeat, to revise repetir
погибать нсв I — погибнуть св to die perecer
(погибну, погибнешь; прош.вр.
погиб, погибла, погибли)
погибнуть св см. погибать to die perecer
погода weather tiempo
под + т.п. under, below bajo, debajo de
подарить св см. дарить to present regalar
подарок; р.п. ед.ч. подарка gift regalo
подготовиться св см. готовиться to prepare, to get ready prepararse
подготовка preparation preparación
поднимать нсв I — поднять св (под to lift, to raise levantar
ниму, поднимешь) кого? что?
подниматься нсв I — подняться св to come up, to rise levantarse
(поднимусь, поднимешься)
поднять св см. поднимать to lift, to raise levantar
подняться св см. подниматься to come up, to rise levantarse
подождать св см. ждать to wait esperar
подойти св см. подходить to come (up) llegar, acercarse
подписать св см. подписывать to sign firmar
подписывать нсв I — подписать св to sign firmar
(подпишу, подпишешь) что?
подруга (female) friend amiga
подумать св см. думать to think pensar
подходи т ь нсв (подхожу , подхо  to come (up) llegar, acercarse
дишь) — подойти св (подойду ,
подойдёшь; прош.вр.: подошёл,
подошла , подошли ) к кому?
к чему?
подъезжа т ь нсв I — подъе х ать св to drive up to llegar, acercarse
(подъе д у, подъе д ешь) к кому?
к чему?
подъехать св см. подъезжать to drive up to llegar, acercarse
поезд train tren
поездка; р.п. мн.ч. поездок journey viaje
поесть св см. есть to eat comer

94
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

siegen vaincre

danken remercier
sich rasieren se raser
besuchen visiter
glauben croire
wiederholen répéter
wiederholen répéter
zugrunde gehen, umkommen périr

zugrunde gehen, umkommen périr


Wetter temps
unter sous
schenken offrir, faire cadeau
Geschenk cadeau
sich vorbereiten se préparer
Vorbereitung préparation
aufheben lever

hinaufsteigen, aufstehen monter, se lever

aufheben lever
hinaufsteigen, aufstehen monter, se lever
warten attendre
herantreten arriver, s'approcher
unterschreiben signer
unterschreiben signer

Freundin amie
denken penser
herantreten arriver, s'approcher

heranfahren arriver, s'approcher

heranfahren arriver, s'approcher


Zug train
Fahrt voyage
essen manger

95
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

поехать св (поеду, поедешь) куда? to go by transport ir


откуда?
пожалуйста please por favor
пожелать св см. желать to desire, to wish desear
пожениться св, только мн.ч. to marry casarse
позавтракать св см. завтракать to have a breakfast desayunar
позавчера the day before yesterday anteayer
позвать св см. звать to call llamar
позвонить св см. звонить to call llamar
поздно; позже it’s late; later tarde; más tarde
поздороваться св см. здороваться to greet saludar
поздравить св см. поздравлять to congratulate felicitar
поздравлять нсв I — поздравить св to congratulate felicitar
(поздравлю, поздравишь) кого?
с чем?
позже см. поздно later más tarde
познакомиться св см. знакомиться to make the acquaintance conocer
поиспански (in) Spanish en español
пойти св (пойду, пойдёшь; прош.вр. по to start to go ir
шёл, пошла, пошли) куда? откуда?
пока while mientras, hasta que
— Пока туристы были в музее, — While tourists were in the — Mientras los turistas estaban en
наступил вечер. museum, evening came. el museo, llegó la tarde.
Пока! разг. Bye! ¡Hasta luego!
показать св см. показывать to show, to display mostrar
показывать нсв I — показать св (пока to show, to display mostrar
жу, покажешь) кого? что? кому?
покитайски (in) Chinese en chino
покормить св см. кормить to feed dar de comer, alimentar
покупатель customer comprador
покупать нсв I — купить св (куплю, to buy comprar
купишь) кого? что?
пол floor suelo
поле field campo
полезно it is useful provechosamente, es útil
полезный, ая, ое, ые useful útil
полететь св см. лететь to fly volar
поликлиника polyclinic policlínica
политехнический, ая, ое, ие polytechnic politécnico
политика только ед.ч. politics política
политический , ая, ое, ие political político
полиция police policía
полка; р.п. мн.ч. полок shelf balda

96
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

(los)fahren aller

bitte s'il vous plaît, s’il te plaît


wünschen désirer, souhaiter
heiraten se marier
frühstücken déjeuner
vorgestern avant hier
rufen appeler
anrufen téléphoner
spät; später tard, plus tard
begrüssen saluer
gratulieren féliciter
gratulieren féliciter

später plus tard


sich kennenlernen faire la connaissance
spanisch, (auf) Spanisch en espagnole
(los)gehen aller (à pied)

während pendant que


— Während die Touristen im Museum — Pendant que les touristes étaient au
waren, kam der Abend. musée, le soir est tombée.
Bis bald! à bientôt
zeigen montrer
zeigen montrer

chinesisch, (auf) Chinesisch en chinois


füttern donner à manger
Käufer acheteur
kaufen acheter

Fussboden plancher
Feld champ
nützlich il est utile
nützlich utile
(los)fliegen voler
Poliklinik polyclinique
polytechnisch polytechnique
Politik politique
politisch politique
Polizei police
Regal rayon, planche

97
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

полный, ая, ое, ые full, plump lleno


1) полная чашка чая — the full cup of tea — taza llena de té
2) полный мужчина — the plump man — persona gorda
половина; пол half mitad, medio
положить св см. класть to put poner
полотенце; р.п. мн.ч. полотенец towel toalla
полтора one and a half uno y medio
получать нсв I — получить св II что? to receive, to get recibir
получить св см. получать to receive, to get recibir
по л ьзоваться нсв (по л ьзуюсь, to use usar
пользуешься) чем?
полюбить св (полюблю, полюбишь) to fall in love, to get to like querer
1) кого? что? 2) + инф.
поменять св см. менять to change cambiar
померить св см. мерить to try on probar
помешать св см. мешать to disturb molestar, remover
помидор tomato tomate
помнить нсв II to remember recordar
помогать нсв I — помочь св (помогу, to help ayudar
поможешь; прош. вр. помог,
помогла, помогли) кому? + инф.
помоему in my opinion a mi juicio
помочь св см. помогать to help ayudar
помощь ж.р. только ед.ч. help, assistance ayuda
понедельник Monday lunes
понемецки (in) German en alemán
понимать нсв I — понять св (пойму, to understand comprender
поймёшь) кого? что?
понравиться св см. нравиться to please, to like gustar
понятно it’s clear; clearly de una manera inteligible, es cierto
понять св см. понимать to understand comprender
пообедать св см. обедать to dine, to have lunch comer
пообещать св см. обещать to promise prometer
попрежнему as before como antes
попробовать св см. пробовать to try, to taste intentar, probar
попросить св см. просить to ask pedir
попрощаться св см. прощаться to say goodbye despedirse
популярный, ая, ое, ые popular popular
пора it is time tiempo, es hora de
— Пора ложиться спать. — It is time to go to bed. — Es hora de acostarse.
поражение defeat derrota
порт port, harbour puerto
портрет portrait retrato

98
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

voll plein
— volle (gefüllte) Tasse Tee — tasse plein de thé
— ein korpulenter Mann — homme corpulent
Hälfte moitié, demi
legen mettre, poser
Handtuch serviette
anderthalb un et demi
bekommen, erhalten recevoir
bekommen, erhalten recevoir
benutzen se servir

liebgewinnen, gern haben aimer

tauschen, wechseln changer


anprobieren essayer
stören empêcher
Tomate tomate
sich erinnern se souvenir
helfen aider

meiner Meinung nach à mon avis


helfen aider
Hilfe aide
Montag lundi
deutsch, (auf) Deutsch en allemand
verstehen comprendre

gefallen plaire
verständlich compris
verstehen comprendre
zu Mittag essen dîner
versprechen promettre
nach wie vor comme auparavant
versuchen, probieren essayer
bitten demander
Abschied nehmen dire au revoir
populär populaire
(es ist) Zeit il est temps de
— Es ist Zeit ins Bett zu gehen. — Il est temps de se coucher.
Niederlage défaite
Hafen port
Porträt, Bildniss portrait

99
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

порусски (in) Russian en ruso


посетить св см. посещать to visit visitar
посещать нсв I — посетить св (по to visit visitar
сещу, посетишь) кого? что?
посидеть св (посижу, посидишь) to sit (for a while) estar sentado
послать св см. посылать to send enviar
после + р.п. afterwards, later (on) después (de)
последний, яя, ее, ие last último
послезавтра the next day after tomorrow pasadomañana
пословица proverb proverbio
послушать св см. слушать to listen escuchar
посмотреть св см. смотреть to watch mirar
посоветовать св см. советовать to advise aconsejar
посол, р.п.ед.ч. посла ambassador embajador
посольство embassy embajada
поставить св см. ставить to put, to set, to place poner, poner en escena
постараться св см. стараться to try, to endeavour procurar
постоянно continually constantemente
построить св см. строить to build construir
поступа т ь нсв I — поступи т ь св to enter, to join ingresar (en)
(поступлю, поступишь) куда?
поступить св см. поступать to enter, to join ingresar (en)
посылать нсв I — послать св (пошлю, to send enviar
пошлёшь) кого? что? кому? куда?
потвоему in your opinion a tu juicio, a tu antojo
потерять св см. терять to lose perder
потолок; р.п. ед.ч. потолка ceiling, roof techo
потом afterwards, later on después
потому что because porque
потратить св см. тратить to spend, to waste gastar
потребовать св см. требовать to demand, to require exigir
поужинать св см. ужинать to have supper cenar
пофранцузски (in) French en francés
похвалить св см. хвалить to praise alabar
похож, а, е, и кр.ф. на кого? на что? alike, resembling parece
поцеловать св см. целовать to kiss besar
почему why por qué, por que
почта post-office, post correo
почти almost, nearly casi
почувствовать св см. чувствовать to feel sentir
пошутить св см. шутить to joke bromear
поэзия только ед.ч. poetry

100
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

russisch, (auf) Russisch en russe


besuchen visiter
besuchen visiter

sitzen (eine Zeit lang) rester assis


schicken envoyer
nach; nachher après
letzt dernier
übermorgen après demain
Sprichwort proverbe
hören écouter
(an)schauen regarder
raten conseiller
Botschafter ambassadeur
Botschaft ambassade
stellen mettre, poser
sich anstrengen tâcher
ständig constamment
bauen bâtir
antreten, sich immatrikulieren lassen entrer

antreten, sich immatrikulieren lassen entrer


schicken, senden envoyer

deiner Meinung nach à ton avis


verlieren perdre
Decke plafond
nachher puis
deshalb parce que
ausgeben dépenser
verlangen exiger
Abendbrot essen souper
französisch, (auf) Französisch en français
loben louer, vanter
ähnlich être ressemble
küssen baiser
warum pourquoi
Post poste
fast presque
fühlen sentir
scherzen plaisanter
Poesie poésie

101
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

поэт poet poesía


поэтому that’s why poeta
появиться св см. появляться to appear por eso
появля т ься нсв I — появи т ься св to appear aparecer
(появлюсь, появишься)
прав, права; мн.ч. правы кр.ф. right tiene razón
правда truth, true verdad
правило rule regla
правильно that’s right correctamente, es justo
правительство government gobierno
правый, ая, ое, ые right, right-hand derecho, derechista
праздник holiday fiesta
практика practice práctica
практический, ая, ое, ие practical práctico
предлагать нсв I — предложить св II to offer, to suggest proponer
кому? что? / + инф.
предложение proposal, offer, suggestion proposición, oración
предложить св см. предлагать to offer, to suggest proponer
предмет object, item, subject objeto, asignatura
представитель representative representante
прежде чем before, first antes de que
президент president presidente
прекрасно perfectly, excellently magníficamente
прекрасный, ая, ое, ые fine, perfect hermoso
премия bonus, premium premio
преподаватель teacher, professor (he) profesor
преподавательница teacher, professor (she) profesora
преподавать нсв (преподаю, препо to teach enseñar
даёшь) что?
привезти св см. привозить to bring (by transport) traer
привести св см. приводить to bring, to lead llevar
привет regard(s), greetings saludo, recuerdo
приводи т ь нсв (привожу , приво  to bring, to lead llevar
дишь) — привести св (приведу,
приведёшь; прош.вр.: привёл,
привела, привели) кого? куда?
привозить нсв (привожу, приво to bring (by transport), to lead traer
зишь) — привезти св (привезу,
привезёшь; прош.вр. привёз,
привезла, привезли) кого? что?
куда?

102
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

Poet, Dichter poète


darum c'est pourquoi
erscheinen apparaître
erscheinen apparaître

recht (haben) avoir raison


Wahrheit, Wahr vérité
Regel règle
richtig justement, c’est vrai
Regierung gouvernement
recht droit
Fest fête
Praxis pratique, stage
praktisch pratique
vorschlagen proposer

Vorschlag proposition
vorschlagen proposer
Gegenstand, Fach objet, matière
Vertreter représentant
bevor avant que
Präsident président
wunderschön parfaitement
wunderschön beau, c’est parfait
Prämie prix
Lehrer, Lektor professeur
Lehrerin, Lektorin professeur
unterrichten enseigner

bringen; hertransportieren amener


bringen; herführen amener
Gruss salut
bringen; herführen amener

bringen; hertransportieren amener

103
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

привыка ть нсв I — привы кнуть св to get used to acostumbrarse


(прош.вр.: привы к, привы кла,
привыкли) к кому? к чему? / + инф.
привыкнуть св см. привыкать to get used to acostumbrarse
пригласить св см. приглашать to invite invitar
приглашать нсв I — пригласить св to invite invitar
(приглашу , пригласи ш ь) кого?
куда?
приготовить св см. готовить to prepare preparar
приезд arrival, coming llegada
приезжать нсв I — приехать св (приеду, to arrive, to come llegar, venir
приедешь) куда? откуда?
приехать св см. приезжать to arrive, to come llegar, venir
прийти св см. приходить to arrive, to come llegar, venir
приказать св см. приказывать to order, to command ordenar
приказывать нсв I — приказать св to order, to command ordenar
(прикажу , прика ж ешь) кому?
+ инф.
прилетать нсв I — прилететь св to come flying llegar volando
(прилечу, прилетишь) куда?
откуда?
прилететь св см. прилетать to come flying llegar volando
пример example ejemplo, ejercicio
принадлежать нсв II кому? чему? to belong pertenecer
принести св см. приносить to fetch, to bring traer
принимать нсв I — принять св (при to accept, to take, to receive aceptar, recibir, tomar
му, примешь) кого? что?
1) принимать гостей — to receive guests — recibir a los inuitados
2) принимать лекарство, душ — to take a medicine, a shower — tomar medicina, ducha
приноси т ь нсв (приношу , прино  to fetch, to bring traer
сишь) — принести св (принесу ,
принесёшь; прош.вр.: принёс,
принесла, принесли) кого? что?
принять св см. принимать to accept, to take, to receive aceptar, recibir, tomar
природа nature naturaleza
прислать св см. присылать to send enviar
присыла т ь нсв I — присла т ь св to send enviar
(пришлю, пришлёшь) кого? что?
приходи т ь нсв (прихожу , прихо  to come venir, llegar
дишь) — прийти св (приду, при
дёшь; прош.вр. пришёл, пришла,
пришли) куда? откуда?
причина reason causa

104
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

sich gewöhnen s'habituer

sich gewöhnen s'habituer


einladen inviter
einladen inviter

vorbereiten préparer
Ankunft arrivée
(an)kommen venir, arriver

(an)kommen venir, arriver


(her)kommen venir, arriver
befehlen ordonner, commander
befehlen ordonner, commander

anfliegen venir en avion

anfliegen venir en avion


Beispiel exemple
gehören appartenir
(her)bringen apporter
empfangen recevoir, accepter

— Gäste empfangen — recevoir une visite


— Medizin einnehmen; eine Dusche nehmen — prendre une médecine, une douche
(her)bringen apporter

empfangen recevoir, accepter


Natur nature
(her)schicken envoyer
(her)schicken envoyer

(her)kommen venir, arriver

Ursache, Grund cause

105
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

приятно pleasantly agradablemente, es agradable


приятный, ая, ое, ые pleasant, agreeable agradable
проблема problem, trouble problema
пробовать нсв (пробую, пробуешь) to taste, to try intentar, probar
— попро б овать св (попро б ую,
попробуешь)
1) что? — пробовать еду — to taste meal — probar la comida
2) + инф. — пробовать писать по — to try to write Russian — intentar escribir en ruso
русски
проверить св см. проверять to check, to test comprobar
проверя т ь нсв I — прове р ить св II to check, to test comprobar
кого? что?
провести св см. проводить to spend pasar
проводи т ь нсв (провожу , прово  to spend pasar
дишь) — провести св (проведу ,
проведёшь; прош.вр.: провёл,
провела, провели) что?
— Он провёл 3 дня в Москве. — He spent 3 days in Moscow. — Pasó 3 días en Moscú.
провожа ть нсв I — проводи ть св to accompany acompañar, pasar
(провожу, проводишь) кого? что?
программа program programa
прогресс только ед.ч. progress progreso
прогулка; р.п. мн.ч. прогулок walk, outing paseo
продавать нсв I — продать св (продам, to sell vender
продашь, продаст, продадим,
продадите, продадут) что?
продавец; р.п. ед.ч. продавца; р.п. мн.ч. seller, salesman, dependiente
продавцов shop-assistant (he)
продавщица saleswoman, shop-assistant, dependienta
seller (she)
продать св см. продавать to sell vender
продолжать нсв I — продолжить св II to continue continuar
что? / + инф. нсв
продолжаться нсв I — to go on, to last durar
продолжиться св II
продолжить св см. продолжать to continue continuar
продолжиться св см. продолжаться to go on, to last durar
продукты мн.ч. products, produces comestibles
проезжать нсв I — проехать св to pass, to drive, to go pasar, llegar
(проеду, проедешь)
1) где? — проехать мимо театра — to pass by a theatre — pasar delante del teatro
2) куда? — Как проехать в центр? — How can I get to the downtown? — ¿Cómo llegar al centro?
проехать св см. проезжать to pass by, to drive, to go pasar, llegar

106
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

angenehm agréable
angenehm agréable
Problem problème
versuchen, probieren essayer, goûter

— das Essen probieren — goûter qch


— versuchen Russisch zu schreiben — essayer d'écrire en russe

prüfen vérifier
prüfen vérifier

verbringen passer, faire passer


verbringen passer, faire passer

— Er verbrachte 3 Tage in Moskau. — Il a passé 3 jours à Moscou.


bringen, begleiten accompagner, passer

Programm programme
Fortschritt progrès
Spaziergang promenade
verkaufen vendre

Verkäufer vendeur

Verkäuferin vendeuse

verkaufen vendre
fortsetzen continuer

andauern durer

fortsetzen continuer
andauern durer
Lebensmittel produits
(vorbei)fahren passer

— am Theater vorbeifahren — passer le théâtre


— Wie komme ich zum Zentrum? — Comment passe-t-on au centre?
(vorbei)fahren passer

107
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

прожить св (проживу, проживёшь) to live, to spend vivir


проиграть св см. проигрывать to lose perder
проигрывать нсв I — проиграть св I to lose perder
что?
произведение work obra
производи т ь 1 нсв (произвожу , to make, to produce hacer, producir
произво д ишь) — произвести св
(произведу, произведёшь; прош.вр.
произвёл, произвела, произвели)
что?
производить 2 нсв — произвести св to make, to produce causar
— производить впечатление — to make an impression — causar impresión
производство production producción
произноси т ь нсв (произношу , to say, to pronounce pronunciar
произносишь) — произнести св
(прош. вр.: произнёс, произнесла,
произнесли) что?
произношение pronunciation pronunciación
происходи т ь нсв (происхожу , to happen, to go on pasar
происходишь) — произойти св II
—Что происходит? — What is going on? — ¿Qué pasa?
— Что произошло? — What happened? — ¿Qué ha pasado?
пройти св см. проходить to go (by), to pass ir, pasar
промышленность ж.р.; только ед.ч. industry industria
промышленный, ая, ое, ые industrial industrial
проси ть нсв (прошу , про сишь) — to ask pedir
попросить св II что? / кого? + инф.
проснуться св см. просыпаться to wake up despertarse
проспект prospect, avenue avenida, prospecto
простить св (прощу, простишь) кого? to forgive perdonar
простой, ая, ое, ые simple, easy, ordinary simple
простуди т ься св (простужу с ь, to catch cold resfriarse
простудишься)
просыпаться нсв I — проснуться св to wake up despertarse
(проснусь, проснёшься)
против + р.п. against, opposite enferente de, contra
профессия profession profesión
профессор professor profesor
прохладно coolly fríamente, hace fresco
проходи т ь нсв (прохожу , прохо  to pass, to go (by) ir, pasar
дишь) — пройти св (пройду, прой
дёшь; прош.вр. прошёл, прошла ,
прошли) куда?

108
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

leben vivre
verlieren perdre
verlieren perdre

Werk oeuvre
produzieren, machen produire

produzieren, machen produire


— Eindruck machen — faire l'impression
Produktion production
aussprechen prononcer

Aussprache prononciation
geschehen, passieren, se passer, avoir lieu
durchgehen
— Was ist los? — Qu'est-ce qui se passe?
— Was ist geschehen? — Qu'est-ce qui s'est passé?
gehen passer
Industrie industrie
industriell industriel
bitten demander, prier

erwachen se réveiller
breite Straße avenue
verzeihen pardonner
einfach simple, facile
sich erkälten prendre froid

erwachen se réveiller

gegen, wider contre, vis-à-vis


Beruf profession
Professor professeur
kühl il fait frais
gehen passer

109
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

процент percent por ciento


процесс process proceso
прочитать св см. читать to read leer
прошлый, ая, ое, ые last pasado, último
прощаться нсв I — попрощаться св I to say goodbye despedirse
с кем?
прыгать нсв I — прыгнуть св (прыгну, to jump saltar
прыгнешь)
прямо straight, forward derecho
психолог psychologist (p)sicólogo
психологический, ая, ое, ие psychological (p)sicológico
психология только ед.ч. psychology (p)sicología
птица bird ave
пустой, ая, ое, ые empty, hollow hueco
пусть let que
— Пусть он позвонит мне. — Let him phone me. — Que me llame.
путешественник traveller viajero
путешествие journey, voyage viaje
путешествовать нсв (путешествую, to travel viajar
путешествуешь)
путь way, path camino
пыта т ься нсв I — попыта т ься св I to try intentar
+ инф.
пьеса play, piece pieza
пятёрка; р.п. мн.ч. пятёрок five (“excellent”) cinco
пятнадцать fifteen quince
пятница Friday viernes
пятый, ая, ое, ые fifth quinto
пять five cinco
пятьдесят fifty cincuenta
пятьсот five hundred quinientos

Р
работа work trabajo
работать нсв I to work trabajar
рабочий, ая, ее, ие work, working obrero, de trabajo
рабочий, ие сущ. worker obrero
равен, равна, равно, равны кр.ф. like, even, equal es igual (a)
рад, рада; мн.ч. рады glad, pleased se alegra; se alegran
радио неизм. radio radio
радовать нсв (радую, радуешь) — to make happy alegrar
обра д овать св (обра д ую, обра 
дуешь) кого?

110
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

Prozent pour-cent
Prozess processus
(durch)lesen lire
vergangen passé, dernier
Abschied nehmen dire au revoir

springen sauter

gerade, direkt droit


Psychologe psychologue
psychologisch psychologique
Psychologie psychologie
Vogel oiseau
leer vide
lass soit que
— Soll/möge er mich anrufen. — Qu'il me téléphone.
Reisender voyageur
Reise voyage
reisen voyager

Weg voie
versuchen essayer

(Theater-)Stück pièce
Fünf (russ. Note «sehr gut») cinq
fünfzehn quinze
Freitag vendredi
fünfte cinquième
fünf cinq
fünfzig cinquante
fünfhundert cinq cents

Arbeit travail
arbeiten travailler
Arbeits- ouvrier
Arbeiter ouvrier
gleich, eben égale, pareil
froh, erfreut être content
Rundfunk, Radio radio
freuen réjouir

111
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

радоваться нсв I чему? to rejoice, to be glad alegrarse


радость ж.р. gladness, joy alegría
раз time, once vez
разве really, perhaps acaso
развиваться нсв I to develop, to make progress desarrollarse
развитие development desarrollo
разговаривать нсв I to talk hablar
разделить св см. делить to divide dividir
разделиться св см. делиться to divide dividirse
разговор conversation conversación
размер size, dimension dimensión, medida, escala
разница difference diferencia
разный, ая, ое, ые different diferente
разрешать нсв I — разрешить св II to allow, to permit permitir
кому? + инф.
район region región
рано early, it’s early temprano
раньше earlier, before, in the past más temprano
расписание timetable horario
рассказ story cuento
рассказать св см. рассказывать to tell contar
рассказывать нсв I — рассказать св to tell contar
(расскажу, расскажешь) кому?
что? о чём?
расти нсв I ( прош.вр. рос, росла , to grow crecer
росли ) — вы р асти св I ( прош.вр.
вырос, выросла, выросли)
ребёнок; р.п. ед.ч. ребёнка; мн.ч. дети child niño, hijo
ребята только мн.ч. lads, boys, guys niños
революция revolution revolución
регулярно regular regularmente
редкий, ая, ое, ие; реже rare; rarer raro
редко; реже rarely, rarer raramente; más raramente
реже см. редко rarer más raramente
режиссёр director, producer, stage manager director de escena, de cine
резать нсв (режу, режешь) что? to cut, to slice cortar
результат result resultado
река river río
ректор rector, head of a university rector
религия religion religión
республика republic república
ресторан restaurant restaurante
рецепт recipe receta

112
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

sich freuen se réjouir


Freude joie
Mal, einmal fois
Ist es wahr? Etwa (denn)...? Wirklich? vraiment
sich entwickeln se développer
Entwicklung développement
sich unterhalten parler, causer
teilen partager, diviser
sich teilen se diviser
Gespräch conversation
Grösse, Maß dimension
Unterschied différence
verschieden différent
erlauben permettre

Gebiet arrondissement, région


früh tôt
früher plus tôt
Fahrplan, Plan horaire
Erzählung récit
erzählen raconter
erzählen raconter

wachsen grandir

Kind enfant
Kinder gamins
Revolution révolution
regelmässig régulièrement
selten rare
selten; seltener rare, rarement, plus rare
seltener plus rare
Regisseur metteur en scène, réalisateur
schneiden couper
Ergebnis résultat
Fluss rivière, fleuve
Rektor recteur
Religion religion
Republik république
Restaurant restaurant
Rezept recette

113
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

решать нсв I — решить св II что? / + инф. to decide, to solve resolver, decidir


решительный, ая, ое, ые decisive, resolute decisivo
решить св см. решать to decide, to solve resolver, decidir
рис только ед.ч. rice arroz
рисовать нсв (рисую, рисуешь) — to draw dibujar
нарисова т ь св (нарисую , нари
суешь) кого? что?
рисунок; р.п. рисунка; мн.ч. рисунки drawing, picture dibujo
ровно equally, sharp lisamente, directamente
род gender género
родина native land patria
родители мн.ч. parents padres
родиться св (прош.вр. родился, to be born nacer
родилась, родились)
родной, ая, ое, ые own, native pariente, natal
родственник relation, relative pariente
рождение — день рождения birth nacimiento — cumpleaños
Рождество Christmas Navidad
роза rose rosa
розовый, ая, ое, ые pink rosado
роль ж.р. role, part papel
роман roman novela, amores
российский, ая, ое, ие Russian de Rusia
рот; р.п. ед.ч. рта mouth boca
рояль grand-piano piano de cola
рубашка; р.п. мн.ч. рубашек shirt camisa
рубль ruble rublo
ругать нсв I кого? что? to tell off reñir
рука hand, arm mano, brazo
руководитель leader, manager dirigente
руководить нсв (руковожу, to manage dirigir
руководишь) кем? чем?
русский, ая, ое, ие Russian ruso
русский, ая, ие сущ. Russian ruso
русскоанглийский (русско Russian-English (Russian- ruso-inglés (ruso-español,
испанский, русскокитайский, Spanish, Russian-Chinese, ruso-chino, ruso-alemán,
руссконемецкий, русско Russian-German, Russian-French) ruso-francés)
французский) (словарь) (dictionary) (diccionario)
ручка; р.п. мн.ч. ручек pen bolígrafo, mango
рыба fish pez, pescado
рыбак fisherman pescador
рынок; р.п. ед.ч. рынка; мн.ч. рынки market mercado
ряд line, row fila
рядом near, next to cerca
114
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

lösen, sich entscheiden décider


entschieden décisif
sich entscheiden, lösen décider
Reis riz
malen, zeichnen dessiner

Zeichnung, Bild dessin


genau; wie régulièrement
Geschlecht genre
Heimat patrie
Eltern parents
geboren werden naître

leiblich, heimatlich natale


Verwandte parent
Geburt — Geburtstag naissance — jour de naissance
Weihnachten Noël
Rose rose
rosa rose
Rolle rôle
Roman roman
russisch de Russie
Mund bouche
Flügel piano
Hemd chemise
Rubel rouble
schimpfen gronder, invectiver
Arm, Hand bras, main
Leiter dirigeant
leiten diriger

russisch russe
Russe Russe
russisch-englisch (russisch-spanisch, russe-anglais (russe-espagnol,
russisch-chinesisch, russisch-deutsch, russe-chinois, russe-allemand,
russisch-französisch) (~es Wörterbuch) russe-français) (dictionnaire)

Kugelschreiber, Füller stylo


Fisch poisson
Fischer pêcheur
Markt marché
Reihe rang
neben près d’ici, à côté
115
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

С
c, со with, from con, de
1) + р.п. откуда? — с выставки — from the exhibition — de la exposición
2) + т.п. с кем? — с Наташей — with Natasha — con Natacha
3) + р.п. когда? — с утра — from morning — de la mañana
сад garden jardín
садиться нсв (сажусь, садишься) — to sit down sentarse
сесть св (сяду, сядешь; прош.вр. сел,
села, сели)
салат salad, lettuce lechuga, ensalada
салют salute salvas
сам, а, о, и myself, himself etc mismo, personalmente
самовар samovar samovar
самолёт aeroplane avión
самостоятельно independently, without assistance independientemente
самый, ая, ое, ые the very mismo, el más
сантиметр centimetre santímetro
сапоги мн.ч.; ед.ч. сапог (high) boots botas
сахар только ед.ч. sugar azúcar
сберечь св см. беречь to save, to keep conservar, guardar, cuidar
сварить св см. варить to boil, to cook cocer
свежий, ая, ее, ие fresh fresco
свет только ед.ч. light luz
светлый, ая, ое, ые light, bright claro
свидание meeting, date cita
свинина только ед.ч. pork carnede cerdo
свитер sweater sueter, jersey
свобода liberty libertad
свободен, свободна, свободно; мн.ч. free está libre
свободны кр.ф.
свободный, ая, ое, ые free libre
свой, своя, своё, свои one’s own su, suyo, -a, -os, -as
связь ж.р. connection, contact relación
сдавать нсв (сдаю, сдаёшь) — сдать to pass, to lease, to return pasar, alquilar, devolver
св (сдам, сдашь, сдаст, сдади м ,
сдадите, сдадут) что?
1) сдать экзамен — to take, to pass one’s examination — pasar el examen
2) сдать квартиру — to lease, to let a flat — alquilar un apartamento
3) сдать книгу в библиотеку — to return a book — devolver un libro
сдать св см. сдавать to pass, to lease, to return pasar, alquilar, devolver
сделать св см. делать to do, to make hacer
себя myself, ourselves etc. me, mí, te, tí, se, sí, nos, os
север только ед.ч. north norte

116
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

mit, aus, seit avec


— aus der Ausstellung — de l’exposition
— mit Natascha — avec Natacha
— seit dem Morgen — du matin
Garten jardin
sich setzen s'asseoir, prendre place

Salat salade
Feuerwerk; Salut salut
selbst moi-, toi-même etc.
Samowar samovar
Flugzeug avion
selbstständig indépendamment
der ...-ste tout, même, le même, le plus
Zentimeter centimètre
Stiefel bottes
Zucker sucre
bewahren garder, protéger, conserver
kochen cuire
frisch frais
Licht lumière
hell clair
Treffen, Verabredung rendez-vous
Schweinefleisch porc
Rollkragenpullover chandail
Freiheit liberté
frei librement, couramment, vacant

frei libre, non occupé


mein, dein, sein, ihr, unser, euer mon, ton etc.
Verbindung lien, liaison
ablegen, vermieten, abgeben louer, passer, rendre

— eine Prüfung ablegen — passer un examen


— eine Wohnung vermieten — louer un appartement
— ein Buch zurückgeben — rendre une livre
ablegen, vermieten, abgeben louer, passer, rendre
machen, tun faire
sich se, moi-, toi-même etc.
Norden nord

117
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

северный, ая, ое, ые northern norteño


сегодня today hoy
седой, ая, ое, ые grey-haired cano
седьмой, ая, ое, ые seventh séptimo
сейчас now, at present ahora
секретарь secretary secretario
секунда second segundo
сельский, ая, ое, ие rural rural
сельское хозяйство agriculture agricultura
семейный, ая, ое, ые family familiar
семестр semester semestre
семинар seminar seminario
семнадцать seventeen diecisiete
семь seven siete
семьдесят seventy setenta
семьсот seven hundred setecientos
семья family familia
сентябрь September septiembre
сердце; р.п. мн.ч. сердец heart corazón
серебро только ед.ч. silver plata
серебряный, ая, ое, ые silver, of silver de plata
середина middle medio
серый, ая, ое, ые grey gris
серьёзно seriously seriamente, de veras
серьёзный, ая, ое, ые serious serio
сессия session, examinations sesión, temporada de exámenes
сестра; мн.ч. сёстры; р.п. мн.ч. сестёр sister hermana
сесть св см. садиться to sit down sentarse
сибирский, ая, ое, ие Siberian de Siberia
сигарета cigarette cigarrillo
сидеть нсв (сижу, сидишь) где? to sit estar sentado
сила power, force fuerza
сильный, ая, ое, ые strong fuerte
символ symbol símbolo
симпатичный, ая, ое, ые attractive, nice simpático
синий, яя, ее, ие blue azul
система system sistema
ситуация situation situación
сказать св см. говорить to say, to tell decir, hablar
сказка; р.п. мн.ч. сказок fairy tale cuento
скидка; р.п. мн.ч. скидок discount deducción
сколько how many, how much cuánto, cuanto
скоро soon, quickly pronto

118
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

nördlich du nord
heute aujourd'hui
grauhaarig blanc
siebente septième
jetzt maintenant
Sekretär secrétaire
Sekunde seconde
Land- rural
Landwirtschaft agriculture
Familien- familiale
Semester semestre
Seminar séminaire
siebzehn dix-sept
sieben sept
siebzig soixante-dix
siebenhundert sept cents
Familie famille
September septembre
Herz coeur
Silber argent
Silber-, silbern d'argent
Mitte milieu
grau gris
ernst sérieusement
ernst sérieux
Prüfungszeit, Tagung session (d’examens)
Schwester soeur
sich setzen s'asseoir
sibirisch sibérien
Zigarette cigarette
sitzen être assis
Kraft force
stark fort
Symbol symbole
sympathisch sympathique
dunkelblau bleu
System système
Situation situation
sagen dire
Märchen conte
Rabatt discount, remise
wieviel combien
bald bientôt, vite

119
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

скорость ж.р. speed velocidad


скрипка; р.п. мн.ч. скрипок violin violín
скромный, ая, ое, ые modest modesto
скучно wearily, it’s dull, boring fastidiosamente, está aburrido
слабый, ая, ое, ые weak, feeble, poor, light débil
славянский, ая, ое, ие Slavonic eslavo
сладкий, ая, ое, ие sweet dulce
слева on the left a la izquierda
следовательно consequently, hence por consiguiente
следующий, ая, ее, ие next siguiente
слишком too (much) demasiado
словарь dictionary diccionario
слово word palabra
сложный, ая, ое, ые difficult, compound, complex complicado
сломать св см. ломать to break quebrar
слон elephant elefante
служить нсв II to serve, to work servir
— служить в армии — to do military service — prestar el servicio en el ejército
случай case, occasion caso, ocasión
случаться нсв I — случиться св II to happen, to come to pass ocurrir
случиться св см. случаться to happen, to come to pass ocurrir
слушать нсв I кого? что? to listen escuchar
слышать нсв II — услышать св II кого? to hear oír
что?
смелый, ая, ое, ые brave valiente
смерть ж.р. death muerte
смешной, ая, ое, ые funny divertido, ridículo
смеяться нсв (смеюсь, смеёшься) to laugh reír
смотреть нсв II — посмотреть св II to look mirar
что? / на кого? на что?
смочь св см. мочь can, to be able poder
смысл sense, meaning sentido
снаружи on the outside afuera
сначала at first, at the beginning al principio
снег snow nieve
снима т ь нсв I — снять св (сниму , to take a photo, to take off, to rent quitar, alquilar
снимешь) что?
1) снять пальто — to take off one’s coat — quitar el abrigo
2) снимать квартиру — to rent a flat — alquilar un piso
3) = фотографировать — to take a photo — sacar fotos
снова anew, all over again de nuevo
снять св см. снимать to take photo, to take off, to rent quitar, alquilar
собака dog perro

120
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

Geschwindigkeit vitesse
Geige violon
bescheiden modeste
langweilig ennuyeusement
schwach faible
slawisch slave
süß sucré
links à gauche
also, folglich par conséquent
der nächste suivant
zu trop
Wörterbuch dictionnaire
Wort mot
kompliziert complexe, difficile
brechen casser
Elefant éléphant
dienen servir
— in der Armee sein — faire son service militaire
Vorfall, Zufall cas, occasion
geschehen arriver, passer
geschehen arriver, passer
hören, sich anhören, lauschen écouter
hören entendre

kühn courageux
Tod mort
lustig, lächerlich ridicule
lachen rire
sehen, schauen regarder

können pouvoir
Bedeutung, Sinn sens
(von) außen; draußen en dehors
anfangs dès le début, d’abord
Schnee neige
ablegen, mieten, fotografieren enlever

— den Mantel ablegen — enlever son manteau


— eine Wohnung mieten — louer l'appartement
— fotografieren — photographier
wieder, von neuem de nouveau
fotografieren enlever
Hund chien

121
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

собирать нсв I — собрать св (соберу, to collect, to gather reunir, recoger


соберёшь) кого? что?
собира т ься нсв I — собра т ься св to meet, to get ready, reunirse, disponerse
(соберусь, соберёшься) to be going
1) где? только мн.ч. — Вечером мы — This afternoon we met at — Por la noche nos reunimos en
собрались у Наташи. Natasha’s. casa de Natacha.
2) + инф. to be going + inf.
собор cathedral catedral
собрание meeting, gathering reunión
собрать св см. собирать to collect, to gather reunir, recoger
собраться св см. собираться to meet, to get ready, to be going reunirse, disponerse
событие event acontecimiento
совет advice cosejo
советовать нсв (советую, советуешь) — to advice aconsejar
посоветовать св (посоветую,
посоветуешь) кому? / + инф.
сове т оваться нсв (сове т уюсь, to consult consultar
советуешься) — посоветоваться св
(посове т уюсь, посове т уешься)
с кем?
советский, ая, ое, ие soviet soviético
современный, ая, ое, ые modern contemporáneo
совсем quite, entirely completamente, para siempre
согласен, cогласна; мн.ч. согласны to agree, agreed está de acuerdo
согласиться св см. соглашаться to agree conformarse (con)
соглашаться нсв I — согласиться св to agree conformarse (con)
(соглашусь, согласишься)
1) с кем? 2) + инф.
сожаление — к сожалению regret — unfortunately pena — por desgracia
создавать нсв (создаю, создаёшь) — to create, to found crear
созда т ь св (созда м , созда ш ь,
созда с т, создади м , создади т е,
создадут) что?
создать св см. создавать to create, to found crear
сок juice zumo
солдат soldier soldado
солнце sun sol
соль ж.р. salt sal
сомневаться нсв I в чём? to doubt dudar
сон; р.п. ед.ч. сна sleep, dream, slumber sueño
сообщать нсв I — сообщить св II что? to report, to communicate comunicar
сообщение report, message comunicación
сообщить св см. сообщать to report, to communicate comunicar

122
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

sammeln ramasser, reunir

sich versammeln se réunir

— Wir haben uns am Abend — Ce soir nous nous sommes réunis


bei Natascha getroffen. chez Natacha.
— vorhaben, wollen — être pour, se disposer
Dom cathédrale
Versammlung réunion
sammeln ramasser, réunir
sich versammeln se réunir
Ereignis événement
Rat conseil
raten conseiller

um Rat bitten, sich beraten consulter

sowjetisch soviétique
gegenwärtig, modern contemporain
ganz, völlig complètement
einverstanden être d'accord
einverstanden sein, zustimmen consentir
einverstanden sein, zustimmen consentir

Bedauern — leider regret — au regret, malheureusement


schaffen créer

schaffen créer
Saft jus
Soldat soldat
Sonne soleil
Salz sel
zweifeln douter
Schlaf, Traum sommeil, rêve
mitteilen communiquer, faire savoir
Mitteilung communication
mitteilen communiquer, faire savoir

123
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

соревнование competition competición


сорок forty cuarenta
сосед neighbour (he) vecino
соседка; р.п. мн.ч. соседок neighbour (she) vecina
соседний, яя, ее, ие neighbouring vecino
состоять нсв II из чего? to be, to consist componerse
соус sauce salsa
сохранить св см. сохранять to keep, to preserve conservar
сохранять нсв I — сохранить св II что? to keep, to preserve conservar
социализм только ед.ч. socialism socialismo
социальный, ая, ое, ые social social
спаса т ь нсв I — спасти св (спасу , to save, to rescue salvar
спасёшь; прош. вр. спас, спасла ,
спасли) кого? что?
спасибо thank you gracias
спасти св см. спасать to save, to rescue salvar
спать нсв (сплю, спишь) to sleep dormir
спектакль performance espectáculo
спеть св см. петь to sing cantar
специалист specialist especialista
специальность ж.р. speciality especialidad
специальный, ая, ое, ые special especial
спешить нсв II куда? / + инф. to be in a hurry apresurarse
спина back espalda
спички мн.ч.; р.п. мн.ч. спичек; ед.ч. matches cerilla
спичка
спокойно quietly tranquilamente, está tranquilo
Спокойной ночи! Good night! ¡Buenas noches!
спокойный, ая, ое, ые quiet tranquilo
спорить нсв II с кем? о ком? о чём? to dispute, to debate discutir
спорт только ед.ч. sport deporte
спортивный, ая, ое, ые sporting deportivo
спортсмен sportsman deportista
способный, ая, ое, ые able, clever capaz
справа on the right a la derecha
спра ш ивать нсв I — спроси т ь св to ask preguntar
(спрошу, спросишь) кого? о ком?
о чём?
спросить св см. спрашивать to ask preguntar
спутник satellite satélite
сра в нивать нсв I — сравни т ь св II to compare comparar
кого? что? с кем? с чем?

124
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

Wettbewerb compétition
vierzig quarante
Nachbar voisin
Nachbarin voisine
benachbart voisin
bestehen se composer de
Soße, Sauce sauce
aufbewahren conserver
aufbewahren conserver
Sozialismus socialisme
sozial social
retten sauver

danke merci
retten sauver
schlafen dormir
Vorstellung spectacle
singen chanter
Fachmann spécialiste
Fach, Spezialität spécialité
Spezial- spécial
es eilig haben, eilen se dépêcher
Rücken dos
Streichholz allumettes

ruhig calmement
Gute Nacht! Bonne nuit!
ruhig tranquille
streiten disputer
Sport sport
sportlich sportif
Sportler sportif
fähig capable
rechts à droite
fragen demander

fragen demander
Satellit satellite
vergleichen comparer

125
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

сравнить св cм. сравнивать to compare comparar


сразу at once, right away de una vez, a dos pasos
среда Wednesday miércoles
среди + р.п. among, in the middle en medio de, entre
средний, яя, ее, ие medium, middle medio, mediano, ordinario
ставить нсв (ставлю, ставишь) — to set, to put, to place poner
поставить св (поставлю, поста
вишь) кого? что? куда?
стадион stadium estadio
стакан glass vaso
станови т ься нсв (становлю с ь, to become hacerse
становишься) — стать 1 св (стану,
станешь) кем? чем? / каким?
станция station estación
стараться нсв I — постараться св I to endeavour, to try esforzarse
+ инф.
старик old man viejo
старость ж.р. только ед.ч. old age vejez
старше см. старый older mayor
старший, ая, ее, ие eldest, elder mayor
старый, ая, ое, ые; старше old, ancient; older viejo
стать 1 св см. становиться to become hacerse
стать 2 св + инф. to have taken to + -ing empezar
— Он стал много читать. — He has taken to reading a lot. — Empezó a leer mucho.
cтатья article artículo
стена wall pared
стипендия scholarship, grant beca
страдать нсв I to suffer sufrir
стирать нсв — постирать св что? to wash, to launder lavar
стихи мн.ч. verse, lines poesías
сто one hundred cien(to)
стоить нсв II to cost costar
— Сколько это стоит? — How much does it cost? — ¿Cuánto cuesta?
стол table mesa
столица capital capital
столовая, ые сущ. canteen comedor
столько so much, so many tanto
сторона side lado, parte
стоять нсв II (стою, стоишь) to stay estar de pie
страна country país
страница page página
странный, ая, ое, ые strange raro, extraño
страшный, ая, ое, ые horrible terrible

126
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

vergleichen comparer
sofort tout d'un coup
Mittwoch mercredi
inmitten parmi
mittler moyen
stellen mettre, poser

Stadion stade
Glas verre
werden (zu) devenir

Station station
sich anstrengen tâcher

der Alte vieillard


Alter vieillesse
älter âge, vieillesse
ältester, älter aîné, plus âgé
alt, älter vieux
werden devenir
anfangen commencer
— Er fing an, viel zu lesen. — Il a commencé à lire beaucoup.
Artikel article
Wand mur
Stipendium bourse
leiden souffrir
waschen laver, faire la lessive
Verse vers
hundert cent
kosten coûter
— Was kostet das? — Combien ça coûte?
Tisch table, bureau
Hauptstadt capitale
Kantine; Eßraum cantine
so viel autant
Seite coté
stehen être debout
Land pays
Seite page
seltsam étrange
fürchterlich terrible

127
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

стремиться нсв (стремлюсь, стре to aspire, to seek inspirar, precipitarse, tratar (de)
мишься) к чему? / + инф.
строго strictly rigurosamente, severamente
строитель builder constructor
строительный, ая, ое, ые building de construcción
строить нсв II — построить св II что? to build construir
стройка; р.п. мн.ч. строек construction, building construcción
студент student (he) estudiante
студентка; р.п. мн.ч. студенток student (she) estudiante
студенческий, ая, ое, ие student estudiantil
стул; мн.ч. стулья chair silla
стыдно it’s shameful es vergonzoso
суббота Saturday sábado
сувенир souvenir recuerdo, souvenir
судьба; р.п. мн.ч. судеб fate, fortune destino
сумка; р.п.мн.ч. сумок bag bolsa
суп soup sopa
сутки только мн.ч.; р.п. суток twenty four hours veinticuatro horas
сухой, ая, ое, ие dry seco
существова т ь нсв (существую , to be, to exist existir
существуешь)
сфотографировать св см. фотогра to photograph sacar fotos
фировать
сфотографи р оваться св см. фото to be photographed fotografiarse
графироваться
сцена scene escena
Счастливого пути! Happy journey! ¡Feliz viaje!
счастливый, ая, ое, ые lucky feliz
счастье только ед.ч. good luck felicidad
счёт account, invoice, bill cuenta, factura
— Дайте счёт, пожалуйста! — A bill, please! — ¡Tráigame la cuenta, por favor!
считать нсв I — посчитать св I кого? to count contar
что?
сшить св см. шить to sew coser
съезд congress, conference congreso
съесть св см. есть to eat comer
сыграть св см. играть to play jugar, tocar
сын; мн.ч. сыновья son hijo
сыр cheese queso
сюда here aquí

128
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

streben se précipiter

streng strictement
Bauarbeiter bâtisseur
Bau- de construction
bauen bâtir
Bau chantier
Student étudiant
Studentin étudiante
studentisch d'étudiant
Stuhl chaise
(Es ist) schändlich avoir honte
Sonnabend samedi
Souvenir souvenir
Schicksal destin
Tasche sac
Suppe soupe
vierundzwanzig Stunden vingt-quatre heures
trocken sec
existieren exister

fotografieren photographier

sich fotografieren faire se photographier

Bühne, Szene scène


Gute Reise! Bon voyage!
glücklich heureux
Glück bonheur
Rechnung, Konto facture, addition
— Eine Rechnung, bitte! Quittieren Sie bitte! — Une facture, s’il vous plaît!
zählen compter

nähen coudre
Kongress congrès
aufessen manger
spielen jouer
Sohn fils
Käse fromage
hierher ici

129
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

Т
таблетка; р.п. мн.ч. таблеток tablet, pill tableta
тайна mystery secreto
так so, like this así, tanto, éso es
так как as, since porque, como
также also, too también
таким образом so de este modo
такой, ая, ое, ие such tal, tan, así
такси ср.р., неизм. taxi taxi
талант talent talento
талантливый, ая, ое, ые talented talentoso
там there allí
таможня custom aduana
танец; р.п. ед.ч. танца; мн.ч. танцы dance baile
танцевать нсв (танцую, танцуешь) to dance bailar
тарелка; р.п. мн.ч. тарелок plate plato
твёрдый, ая, ое, ые hard, firm firme
твой, я, ё, и your tu, tuyo, -a, -os, -as
творчество только ед.ч. creation creación
театр theatre teatro
текст text texto
телевизор TV-set televisor
телеграмма telegram telegrama
телефон telephone teléfono
тело body cuerpo
тема theme tema
темно it is dark oscuramente, está oscuro
температура temperature temperatura
теннис только ед.ч. tennis tenis
теоретический, ая, ое, ие theoretic teórico
теория theory teoriá
теперь now, at present ahora
тепло warmly, it is warm calor
теплоход motor ship motonave
территория territory territorio
терять нсв I — потерять св I кого? что? to lose perder
тетрадь ж.р. copybook cuaderno
техника только ед.ч. technique, machinary, engineering técnica
технический, ая, ое, ие technical técnico
тёмный, ая, ое, ые dark oscuro
тёплый, ая, ое, ые warm caluroso
тётя aunt tía
тихий, ая, ое, ие; тише quiet, still, calm; quieter bajo, tranquilo; más bajo

130
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

Tablette tablette
Geheimnis mystère
so ainsi, si
da, weil comme
auch aussi
so, auf diese Weise ainsi, donc
solch tel
Taxi taxi
Talent talent
talentiert doué de talent, de talent
dort là-bas
Zollamt douane
Tanz danse
tanzen danser
Teller assiette
fest dur
dein ton
Schaffen création
Theater théâtre
Text texte
Fernsehgerät poste de télévision
Telegramm télégramme
Telefon téléphone
Körper corps
Thema thème
(es ist) dunkel sombre, obscur
Temperatur température
Tennis tennis
theoretisch théorique
Theorie théorie
jetzt maintenant
warm chaud, il fait chaud
Motorschiff bateau
Territorium territoire
verlieren perdre
Heft cahier
Technik technique
technisch de technique
dunkel sombre
warm chaud, doux
Tante tante
leise; leiser doux, bas, plus bas

131
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

тихо; тише quietly; quieter sin ruido, tranquilamente; más bajo


тише см. тихий, тихо quieter más bajo, más tranquilo
тишина silence silencio
товар commodity, wares, goods artículo
товарищ friend camarada
тогда then, at that time entonces
то есть that is, i.e. o sea
тоже too, also también
толстый, ая, ое, ые thick gordo
только only, merely sólo
только что just hace un momento
тонкий, ая, ое, ие thin fino, flaco
торговля только ед.ч. trade, commerce comercio
торт cake torta, tarta
тот, та, то, те that, those aquel
точка; р.п. мн.ч. точек point punto
точка зрения point of view punto de vista
точно exact, exactly exactamente
точный, ая, ое, ые exact exacto
трава grass hierba
трагедия tragedy tragedia
традиция tradition tradición
трамвай tramway tranvía
транспорт только ед.ч. transport transporte
тратить нсв (трачу, тратишь) — to spend, to expend gastar, consumir
истратить св II / потратить св
(потрачу, потратишь) что?
на кого? на что?
требовать нсв (требую, требуешь) — to demand exigir
потребовать св (потребую, потре
буешь) кого? чего? / + инф.
тренирова т ься нсв (тренирую сь, to train entrenarse
тренируешься)
тренировка; р.п. мн.ч. тренировок training entrenamiento
третий, третья, третье; третьи third tercer
три three tres
тридцать thirty treinta
тринадцать thirteen trece
триста three hundred trescientos
трое three tres
тройка сущ.; р.п. мн.ч. троек three (“satisfactory”) tres, troica, traje con chaleco
троллейбус trolleybus trolebús
труд labour, work trabajo

132
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

leise; leiser doucement, bas, plus bas


leiser plus bas
Stille silence
Ware marchandise
Freund compagnon
damals alors
das heißt c'est-à-dire
auch aussi, également
dick épaisse, gros
nur seulement
eben erst tout à l'heure
dünn fin
Handel commerce
Torte gâteau, tarte
jener, jene, jenes, jene ce, cette, ces
Punkt point
Gesichtspunkt point de vue
genau exactement
genau exact
Gras herbe
Tragödie tragédie
Tradition tradition
Strassenbahn tramway
Transport transport
ausgeben, verbrauchen dépenser

(er)fordern exiger

trainieren s'entraîner

Training entraînement
dritte troisième
drei trois
dreißig trente
dreizehn treize
dreihundert trois cents
drei trois
Drei (russ. Note “befriedigend”) trois
Trolleybus; Obus trolleybus
Arbeit; Mühe travail

133
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

трудно it is difficult difícilmente, es difícil


трудный, ая, ое, ые difficult difícil
трудолюбивый, ая, ое, ые industrious trabajador
туда there, that way allí
туман fog niebla
турист tourist turista
тут here aquí
туфли мн.ч.; р.п. мн.ч. туфель shoes zapatos
туча (black) cloud nube
ты you tú
тысяча thousand mil
тюрьма; р.п. мн.ч. тюрем prison cárcel
тяжёлый, ая, ое, ые hard, heavy grave, pesado

у + р.п. at, by a, en, en casa de, a, cerca de


1) у кого? — у меня — I have... — en mi casa
2) где? — у театра — by the theatre — cerca del teatro
убегать нсв I — убежать св (убегу, to run away huir
убежишь) куда? откуда?
убедить св см. убеждать to convince convencer
убежать св см. убегать to run away huir
убеждать нсв I — убедить св (1 л. не to convince convencer
употр., убедишь) кого? в чём?
убива т ь нсв I — уби т ь св (убью , to kill matar
убьёшь) кого?
убира т ь нсв I — убра т ь св (уберу , to take away quitar, recolectar, arreglar
уберёшь) что?
убить св см. убивать to kill matar
убрать св см. убирать to take away quitar, recolectar, arreglar
уважаемый, ая, ое, ые dear, honourable respetado, estimado
— Уважаемая Лариса — Dear Larisa Nikolaevna! — ¡Estimada Larisa Nikoláyevna!
Николаевна!
уважать нсв I кого? что? to respect, to esteem respetar
увезти св см. увозить to drive away llevar
увеличиваться нсв I — увеличиться to increase, to grow aumentarse
св II
увеличиться св см. увеличиваться to increase, to grow aumentarse
уверен, уверена; мн.ч. уверены кр.ф. sure está seguro
увидеть св см. видеть to see ver
увлека ться нсв I — увле чься св to be carried away, to take interest apasionarse
(увлекусь, увлечёшься) кем? чем?

134
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

schwer; schwierig difficilement


schwer; schwierig difficile
arbeitsam laborieux
dorthin là-bas
Nebel brouillard
Tourist touriste
hier ici
Schuhe souliers
Wolke nuage
du tu, toi
tausend mille
Gefängnis prison
schwer lourd

bei, neben près, chez


— Ich habe... — chez moi
— neben dem Theater — près du théâtre
weglaufen s'enfuir

überzeugen convaincre
weglaufen s'enfuir
überzeugen convaincre

töten tuer

wegnehmen enlever, ranger

töten tuer
wegnehmen enlever, ranger
geehrt estimé
— Sehr geehrte Larisa Nikolaevna! — Chère Larisa Nikolaevna!

achten estimer
abtransportieren emmener
größer werden, sich vergrößern s'augmenter

sich vergrößern, größer werden s'augmenter


sicher être sûr
sehen voir
begeistert sein, sich begeistern entraîner

135
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

увлечение enthusiasm pasión, animación


увози ть нсв (увожу , уво з ишь) — to drive away llevar
увезти св ( прош.вр. увёз, увезла ,
увезли) кого? что? куда? откуда?
угол; р.п. ед.ч. угла corner rincón, esquina
уголь, р.п. ед.ч. угля coal carbón
удаваться (1 и 2 л. не употр., ему to succeed, to turn out well tener éxito, lograr
удаётся) — удаться св I + инф.
— Нам удалось быстро решить эту — We succeeded in solving this — Loçramos resolver pronto este
проблему. problem. problema.
ударить св II кого? to strike, to hit golpear
удаться св см. удаваться to succeed, to turn out well tener éxito, lograr
удивительный, ая, ое, ые surprising asombroso
удивиться св см. удивляться to wonder sorprenderse
удивление — с удивлением surprise, amazement asombro — con asombro
удивля т ься нсв I — удиви т ься св to wonder sorprenderse
(удивлю с ь, удиви ш ься) кому?
чему?
удобно comfortably, it is convenient cómodamente, conviene, es cómodo
1) Здесь удобно сидеть. — It is comfortable to sit here. — Aquí es cómodo estar sentado.
2) Вам удо б но встре т иться в 5 — Is it convenient for you to meet — ¿Le conviene vernos a las cinco?
часов? at 5 o’clock?
удобный, ая, ое, ые comfortable, convenient cómodo
удовольствие pleasure placer
— С удовольствием! — With pleasure! — ¡Con gusto!
уезжа т ь нсв I — уе х ать св (уе д у, to leave, to depart irse
уедешь) куда? откуда?
уехать св см. уезжать to leave, to depart irse
ужасно terribly, horribly terriblemente, es terrible
ужасный, ая, ое, ые terrible, horrible terrible
уже already, by this time ya
уже см. узкий tighter más estrecho
ужин supper cena
ужинать нсв I — поужинать св I to have supper cenar
узкий, ая, ое, ие; уже tight, narrow; tighter estrecho
узнавать нсв (узнаю, узнаёшь) — to find out, to recognize reconocer
узнать св I кого? что? / о чём?
узнать св см. узнавать to find out, to recognize reconocer
уйти св см. уходить to leave, to go away irse
укол prick pinchazo, inyección
улетать нсв I — улететь св (улечу, to fly away volar, irse en avión
улетишь) куда? откуда?

136
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

Begeisterung entrain
abtransportieren emmener

Ecke coin
Kohle charbon
gelingen réussir

— Es ist uns gelungen, dieses Problem — Nous avons réussi à résoudre ce


schnell zu lösen. problème.
schlagen frapper
gelingen réussir
wunderbar étonnant
sich wundern s'étonner
Verwunderung étonnement
sich wundern s'étonner

bequem commodément
— Es ist bequem, hier zu sitzen. — Il est comfortable d'y être assis.
— Ist es bequem für Sie, sich um 5 Uhr zu — Est-ce que c'est le moment favorable
treffen? pour vous de rencontrer à 5 heures?
bequem comfortable, commode
Vergnügen plaisir
— Gerne! — Avec plaisir!
wegfahren partir

wegfahren partir
schrecklich terriblement
schrecklich terrible, horrible
schon déjà
schmaler, enger plus étroit
Abendessen souper
Abendbrot essen souper
schmal, eng; schmaler, enger étroit
erkennen reconnaître, apprendre

erkennen reconnaître, apprendre


weggehen s'en aller, partir
Stich piqûre
fortfliegen s'envoler

137
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

улететь св см. улетать to fly away volar, irse en avión


улица street calle
улучшать нсв I — улучшить св II что? to improve, to make better mejorar
улучшаться нсв I — улучшиться cв II to ameliorate, to improve perfeccionarse
улучшить св см. улучшать to improve, to make better mejorar
улучшиться св см. улучшаться to ameliorate, to improve perfeccionarse
улыбаться нсв I — улыбнуться св I to smile sonreír
улыбка; р.п. мн.ч. улыбок smile sonrisa
улыбнуться св см. улыбаться to smile sonreír
уменьшаться нсв I — уменьшиться to reduce disminuirse
св II
уменьшиться св см. уменьшаться to reduce disminuirse
умереть св см. умирать to die morir
уметь нсв I — суметь св I + инф. to be able saber
умирать нсв I — умереть св (умру, to die morir
умрёшь; прош.вр. у м ер, умерла ,
умерли)
умный, ая, ое, ые clever inteligente
умыва т ься нсв I — умы т ься св to wash (oneself) lavarse
(умоюсь, умоешься)
умыться св см. умываться to wash (oneself) lavarse
универмаг self-service store grandes almacenes
университет university universidad
университетский, ая, ое, ие university universitario
уникальный, ая, ое, ые unique único
упасть св см. падать to fall caer
употреблять нсв I — употребить св to use, to apply emplear, usar
(употреблю, употребишь) что?
упражнение exercise ejercicio
урожай harvest, yield cosecha
урок lesson lección
условие condition condición
услышать св см. слышать to hear oír
успевать нсв I — успеть св I куда? / to have time tener tiempo, llegar a tiempo
+ инф.
успеть св см. успевать to have time tener tiempo, llegar a tiempo
успех success, (good) luck éxito
успешно successfully, well con éxito
успокаиваться нсв I — успокоиться to calm down tranquilizarse
св II
успокоиться св см. успокаиваться to calm down tranquilizarse
устава т ь нсв (устаю , устаёшь) — to get tired cansarse, estar fatigado
устать св (устану, устанешь)

138
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

fortfliegen s'envoler
Strasse rue
verbessern améliorer
sich verbessern s'améliorer
verbessern améliorer
sich verbessern s'améliorer
lächeln sourire
Lächeln sourire
lächeln sourire
sich verkleinern diminuer

sich verkleinern diminuer


sterben mourir
können savoir
sterben mourir

klug intelligent
sich waschen se laver

sich waschen se laver


Warenhaus, Kaufhaus grand magasin
Universität université
Universitäts- d'université
einzigartig unique
fallen tomber
gebrauchen employer, se servir de

Übung exercice
Ernte récolte
Unterricht, Stunde leçon
Bedingung condition
hören entendre
(es) schaffen avoir le temps de

(es) schaffen avoir le temps de


Erfolg succès
erfolgreich successivement
sich beruhigen se calmer

sich beruhigen se calmer


müde sein, ermüden se fatiguer

139
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

усталый, ая, ое, ые tired, weary cansado


устать св см. уставать to get tired cansarse, estar fatigado
устный, ая, ое, ые oral, verbal oral
устно orally oralmente
усы мн.ч.; ед.ч. ус moustache bigotes
утренний, яя, ее, ие morning matinal
утро morning mañana
утром in the morning por la mañana
ухо; мн.ч. уши ear oreja
уходить нсв (ухожу, уходишь) — уйти to go away irse
св (уйду , уйдёшь; прош.вр. ушёл,
ушла, ушли) куда? откуда?
участвовать нсв (участвую, участ to take part, to participate participar
вуешь) в чём?
учебник textbook, manual manual
учебный, ая, ое, ые educational de estudio(s)
ученик pupil, student (he) alumno
ученица pupil, student (she) alumna
учёба только ед.ч. studies estudios
учёный, ые сущ. scientist científico
училище college, (specialized) school escuela, instituto
учитель teacher (he) maestro
учительница teacher (she) maestra
учить 1 нсв II — выучить св II что? to learn aprender
учить 2 нсв II — научить св II кого? to teach enseñar
чему? / + инф. hacer sus estudios
учиться 1 нсв II где? to study estudiar
учиться 2 нсв II — научиться св II to learn aprender
+ инф.

фабрика factory, mill fábrica


факс fax fax
факт fact hecho
факультет faculty facultad
фамилия family name, surname apellido
фашизм только ед.ч. fascism fascismo
фашист fascist fascista
февраль February febrero
фермер farmer granjero
фестиваль festival festival
фигурное катание figure-skating patinaje artístico

140
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

müde fatigué
müde sein, ermüden se fatiguer
mündlich oral
mündlich oralement
Schnurrbart moustache
Morgen- matinal
Morgen matin
am Morgen matin
Ohr oreille
weggehen s'en aller

teilnehmen participer

Lehrbuch manuel
Lehr- d'étude
Schüler élève
Schülerin élève
Studium, Lernen, Lehre études
Wissenschaftler savant
Lehranstalt, Berufsschule école
Lehrer instituteur
Lehrerin institutrice
lernen instruire, apprendre
lehren apprende

lernen, studieren faire ses études


lernen apprendre

Fabrik fabrique
Fax télécopie
Fakt fait
Fakultät faculté
Familienname nom de famille
Faschismus fascisme
Faschist fasciste
Februar février
Farmer fermier
Festival festival
Eiskunstlaufen patinage artistique

141
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

физик physicist físico


физика только ед.ч. physics física
физический, ая, ое, ие physical físico
филолог philologist filólogo
филологический, ая, ое, ие philological filológico
филология только ед.ч. philology filología
философ philosopher filósofo
философия только ед.ч. philosophy filosofía
философский, ая, ое, ие philosophical filosófico
фильм film, movie película
фирма firm firma, empresa
флаг flag bandera
флешка разг. USB flashdrive USB drive
фонтан fountain fuente, surtidor
форма shape forma, uniforme
фотоаппарат camera cámara fotográfica
фотографи р овать нсв (фотогра to photograph sacar fotos
фи р ую, фотографи р уешь) —
сфотографировать св (сфотогра
фирую, сфотографируешь) кого?
что?
фотографи роваться нсв (фотогра to be photographed fotografiarse
фируюсь, фотографируешься) —
сфотографироваться св (сфотогра
фируюсь, сфотографируешься)
фотография photo fotografía
фраза phrase frase
француженка; р.п. мн.ч. француженок Frenchwoman francesa
француз Frenchman francés
французский, ая, ое, ие French francés
фронт front frente
фрукты мн.ч. fruits frutas
футбол только ед.ч. football fútbol
футболист football player futbolista
футбольный, ая, ое, ые football de fútbol

Х
характер character carácter
хвалить нсв II — похвалить св II кого? to praise alabar
что?
хватать нсв — хватить св безл. чего? to be enough, to suffice agarrar, ser suficiente
— не хватает времени — there is not enough time — no da tiempo
хватить св см. хватать to be enough, to suffice agarrar, ser suficiente

142
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

Physiker physicien
Physik physique
physikalisch physique
Philologe philologue
philologisch philologique
Philologie philologie
Philosoph philosophe
Philosophie philosophie
philosophisch philosophique
Film film
Firma firme, maison
Flagge drapeau
USB-Stick lecteur USB, clé USB
Springbrunnen fontaine
Form forme
Fotoapparat appareil photographique
fotografieren photographier

sich fotografieren (lassen) se faire photographier

Fotografie photo
Satz, Phrase phrase
Französin Française
Franzose Français
französisch français
Front front
Obst fruits
Fussball football
Fussballspieler footballeur
Fussball- de football

Charakter caractère
loben louer

genug haben être suffisant


— es fehlt mir an der Zeit — ne pas avoir assez de temps
genug haben être suffisant

143
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

химик chemist químico


химический, ая, ое, ие chemical químico
химия только ед.ч. chemistry química
хирург surgeon cirujano
хлеб только ед.ч. bread pan
хобби ср.р. неизм. hobby hobby
ходить нсв (хожу, ходишь) куда? to go ir
хозяин master, owner (he) amo
хозяйка; р.п. мн.ч. хозяек mistress, owner (she) ama
хозяйство economy, household economía, hacienda
хоккеист hockey-player hockeísta
хоккей только ед.ч. hockey hockey
холодно it’s cold, coldly friamente, hace frío
холодный, ая, ое, ые cold, cool frío
хор chorus, choir coro
хороший, ая, ее, ие; лучше good, better bueno
хорошо; лучше well; better bien, está bien, mejor
хотеть нсв (хочу, хочешь; хотим, to want querer
хотите) что? / + инф.
хотеться нсв (хочется, хотелось) безл. to want tener ganas
кому? + инф.
хотя thought, although aunque
храм temple templo
художественный, ая, ое, ые artistic artístíco
художник artist pintor, artista
худой, ая, ое, ые lean flaco
хуже см. плохо, плохой worse peor

царь czar zar


цвет colour color
цветной, ая, ое, ые coloured de color
цветы мн.ч. ; ед.ч. цвето к , р.п. ед.ч. flowers; flower flores; flor
цветка
целовать нсв (целую, целуешь) — to kiss besar
поцеловать св (поцелую, поце
луешь) кого? что?
целоваться нсв I — поцеловаться св I to kiss (each other) besarse
с кем?
целый, ая, ое, ые whole, entire entero
цель ж.р. aim, target blanco, objeto
цена price, worth precio

144
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

Chemiker chimiste
chemisch chimique
Chemie chimie
Chirurg chirurgien
Brot pain
Hobby hobby
gehen aller, marcher
Besitzer, Hauswirt maître, propriétaire, patron
Besitzerin, Hauswirtin maîtresse
Wirtschaft économie
Eishockeyspieler hockeyeur
Eishockey hockey
kühl il fait froid
kalt froid
Chor choeur
gut; besser bon, meilleur
gut; besser bien, mieux
wollen vouloir

Prät. Konj. von mögen avoir envie

obwohl bien que


Gotteshaus, Tempel temple
künstlerisch d'art
Maler; Künstler peintre
mager maigre, mauvais
schlechter pire, mauvais

Zar tsar
Farbe couleur
Farb-; bunt, farbig de couleur
Blumen; Blume fleurs; fleur

küssen embrasser

sich küssen s'embrasser

ganz entier
Ziel but, cible
Preis prix

145
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

ценить нсв II кого? что? to value, to estimate apreciar, valorar


ценный, ая, ое, ые valuable de valor
центр centre centro
центральный, ая, ое, ые central central
церковь ж.р.; р.п. ед.ч. церкви; мн.ч. church iglesia
церкви
цирк circus circo
цифра cipher, figure cifra

чай tea té
чайник teapot, kettle tetera
час hour hora
часто; чаще often; more often a menudo; más a menudo
часть ж.р. part parte
часы только мн.ч. clock, watch reloj
чашка; р.п. мн.ч. чашек cup taza
чаще см. часто more often más a menudo
чей, чья, чьё, чьи whose de quién, cuyo
чейнибудь somebody’s, anyone’s de cualquiera
чейто somebody’s de alguien
человек, мн.ч. люди man, person; people persona; gente
человечество только ед.ч. humanity, mankind humanidad
чем than que — hace más calor que ayer
чемодан suitcase maleta
чемпион champion campeón
чемпионат championship campeonato
через + в.п. through, across, in por encima (de), sobre, por,
a traves de, dentro de
1) перейти через дорогу — to go across the road — cruzar el camino
2) вернуться через полчаса — to come back in a half an hour — volver dentro de una media hora
честный, ая, ое, ые honest, fair honrado
четверг Thursday jueves
четверо four cuatro
четверть ж.р. quarter cuarto
четвёрка; р.п. мн.ч. четвёрок four (“good”) cuatro
четвёртый, ая, ое, ые fourth cuarto
четыре four cuatro
четыреста four hundred cuatrocientos
четырнадцать fourteen catorce
чёрный, ая, ое, ые black negro

146
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

schätzen évaluer
wertvoll de valeur
Mittelpunkt, Zentrum centre
zentral centrale
Kirche église

Zirkus cirque
Ziffer chiffre

Tee thé
Teekessel, Teekanne bouilloire, théière
Stunde heure
oft; öfter souvent
Teil partie
Uhr montre
Tasse tasse
öfter plus souvent
wessen à qui, de qui
irgendwessen de quelqu'un
irgendwessen de quelqu'un
Mensch; Menschen, Leute homme; gens
Menschheit humanité
als que, il ait plus chaud que hier
Koffer valise
Meister, Champion champion
Meisterschaft championnat
über, in à travers

— eine Strasse überqueren — traverser la rue


— in einer Stunde zurückkommen — revenir dans demi-heure
ehrlich honnête
Donnerstag jeudi
vier quatre (personnes)
Viertel quart
eine Vier (russ. Note «gut») quatre
vierte quatrième
vier quatre
vierhundert quatre cents
vierzehn quatorze
schwarz noir

147
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

число; р.п. мн.ч. чисел number número


чистый, ая, ое, ые clean, tidy puro
читальный (зал) reader’s (reading room) de lectura (sala de lectura)
читатель reader lector
читать нсв I — прочитать св I что? to read leer
член member, fellow miembro — miembro de la Acade-
— член Академии наук — member of Academy of Sciences mia de Ciencias
чтение reading lectura
что what qué, que
чтобы that que, para, para que
чтонибудь anything alguna cosa
чтото something algo
чувство sense, feeling sentido
чу в ствовать нсв (чу в ствую, to feel sentir
чувствуешь) — почувствовать св
(почувствую, почувствуешь)
чудо miracle, wonder milagro
чужой, ая, ое, ие alien, foreign ajeno
чутьчуть a little, a wee bit un poco

шапка; р.п. мн.ч. шапок cap gorro


шарф scarf bufanda
шахматист chess player ajedrecista
шахматы только мн.ч.; р.п. шахмат chess ajedrez
шашлык shashlik shashlik
шестнадцать sixteen dieciseis
шестой, ая, ое, ые sixth sexto
шесть six seis
шестьдесят sixty sesenta
шестьсот six hundred seiscientos
шея neck cuello
широкий, ая, ое, ие broad, wide ancho
шить нсв (шью, шьёшь) — сшить св to sew coser
(сошью, сошьёшь) что?
шкаф bookcase, wardrobe armario
школа school escuela
школьник pupil (he) colegial
школьница pupil (she) colegiala
шляпа hat sombrero
шоколад только ед.ч. chocolate chocolate
шоссе неизм. highway carretera

148
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

Zahl nombre
sauber pur, propre
Lesesaal salle de lecture
Leser lecteur
lesen lire
Mitglied — Mitglied der Akademie der membre
Wissenschaften — membre de l'Académie des Sciences
Lesen; Lektüre lecture
was que, qu'est ce qui
dass; damit pour
irgendwas quelque chose
etwas quelque chose de
Gefühl sens
fühlen sentir

Wunder merveille, miracle


fremd d'autrui
ein klein wenig, ein bisschen un peu, faillir + inf.

Mütze bonnet, chapeau


Schal écharpe
Schachspieler joueur d'échecs
Schach échecs
Schaschlik chachlic (viande rôtie sur la braise)
sechzehn seize
sechste sixième
sechs six
sechzig soixante
sechshundert six cents
Hals cou
breit large
nähen coudre

Schrank armoire
Schule école
Schüler écolier
Schülerin écolière
Hut chapeau
Schokolade chocolat
Landstrasse chaussée

149
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

шофёр driver chófer


шум noise ruido
шуметь нсв (шумлю, шумишь) to make noise hacer ruido
шумно noisy ruidosamente, hay ruido
шутить нсв (шучу, шутишь) — to joke, to jest bromear
пошутить св (пошучу, пошутишь)
шутка; р.п. мн.ч. шуток joke broma

щека, мн.ч. щёки cheek mejilla


щётка; р.п. мн.ч. щёток brush cepillo
щи только мн.ч. shchi (cabbage soup) shchi

экзамен examination, economy examen


экологический, ая, ое, ие ecological ecológico
экология только ед.ч. ecology ecología
экономика только ед.ч. economics, economy economía
экономист economist economista
экономить нсв (экономлю, эко to economize ahorrar
номишь) что?
экономический, ая, ое, ие economical económico
экскурсия excursion excursión
экскурсовод guide guía
экспедиция expedition expedición
эксперимент experiment experimento
экспорт только ед.ч. export exportación
электричество только ед.ч. electricity electricidad
электроника только ед.ч. electronics electrónica
электростанция electric power plant central eléctrica
энергичный, ая, ое, ые energetic enérgico
энергия только ед.ч. energy energía
энциклопедия encyclopedia enciclopedia
эпоха epoch, age época
этаж floor piso
этап stage etapa
это that, this, it esto
этот, эта, это, эти this, these este

150
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

Chauffeur chauffeur
Lärm bruit
lärmen faire du bruit
laut bruyamment
scherzen plaisanter

Scherz plaisanterie

Wange joue
Bürste brosse
Kohlsuppe soupe aux choux

Prüfung examen
ökologisch écologique
Ökologie écologie
Wirtschaft économie
Ökonom économiste
sparen économiser

wirtschaftlich, Wirtschafts- économique


Exkursion excursion
Reiseleiter guide
Expedition expédition
Experiment expérience
Export exportation
Elektrizität électricité
Elektronik électronique
E-Werk, Kraftwerk station électrique
energisch énergique
Energie énergie
Enzyklopädie encyclopédie
Epoche époque
Stockwerk étage
Etappe étape
das ceci, cela, ça
dieser, diese, dieses, diese ce, cette, ces

151
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

юбка; р.п. мн.ч. юбок skirt falda


юг только ед.ч. south sur
южный, ая, ое, ые southern meridional
юмор только ед.ч. humour humor
юность ж.р. только ед.ч. youth, adolescence juventud
юноша м.р. youth joven
юридический, ая, ое, ие juridical jurídico
юрист jurist jurista

я I yo
яблоко apple manzana
являться нсв I кем? чем? to appear, to be presentarse, ser
ягода berry baya
ядерный, ая, ое, ые nuclear nuclear
язык 1 tongue lengua
язык 2 language idioma
яйцо; р.п. мн.ч. яиц egg huevo
январь January enero
яркий, ая, ое, ие bright brillante, vivo
ясно it’s clear; clearly claramente, es claro
— Я%сно, что он прав. — It is clear, that he is right. — Claro, que tiene razón.

152
Часть I. Лексический минимум (алфавитный словник)

Rock jupe
Süden sud
südlich de sud
Humor humour
Jugend jeunesse
Jüngling adolescent
juristisch juridique
Jurist juriste

ich je, moi


Apfel pomme
erscheinen apparaître
Beere baie
Kern- nucléaire
Zunge langue
Sprache langage
Ei oeuf
Januar janvier
grell, hell éclatant
klar clairement
— Es ist klar, dass er recht hat. — C’est claire qu’il a raison.

153
×àñòü II

ÑÏÈÑÎÊ ÒÅÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÃÐÓÏÏ

ÒÅÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÏÏÛ ÑËÎÂ


Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

СПИСОК ТЕМАТИЧЕСКИХ ГРУПП

1. Человек как живое существо

1.1. Фазы жизни, возраст


1.2. Части тела, внешность
1.3. Здоровье
1.4. Питание, продукты
1.5. Жильё, мебель
а) жилище
б) мебель
в) предметы быта
г) бытовая техника, оргтехника
1.6. Одежда, обувь

2. Человек как разумное существо

2.1. Интеллект, воля, желание


2.2. Черты характера, эмоции, состояние
2.3. Действия, направленные на кого(либо, на что(либо
2.4. Оценка чего(либо, кого(либо, значимость

3. Человек и общество

3.1. Государственное устройство


а) государство
б) власть
3.2. Наименование человека, его характеристика
а) по месту жительства и национальности
б) по отношению к другому лицу
3.3. Семья, родственники
3.4. Профессия, специальность
3.5. Обозначение человека по статусу и роду деятельности
3.6. Достаток
3.7. Сферы деятельности
3.8. Образование, наука
3.9. Искусство
а) общие понятия
б) архитектура
в) живопись
г) кино
д) литература
е) музыка
ж) театр
3.10. Спорт
3.11. Отдых и праздники
3.12. Путешествия, туризм
3.13. Транспорт, поездки
3.14. Место проживания и работы (городские учреждения)
3.15. Коммуникация
3.16. Этикет
3.17. Документы, печатная продукция

156
Часть II. Список тематических групп

4. Природа

4.1. География
а) общие понятия
б) континенты
в) страны
4.2. Климат
а) общие понятия
б) времена года
в) природные явления и погода
4.3. Животные и растения
а) животные
б) растения
4.4. Характеристика объектов
а) по цвету
б) по качеству
в) по размеру, форме
г) по весу
д) по стоимости
е) по месту
ж) по принадлежности

5. Абстрактные понятия

5.1. Место, расстояние и ориентация в пространстве


5.2. Время
а) время по сезонам
б) месяцы
в) дни недели
г) время суток
д) периоды времени
е) единичность и повторяемость действий, событий
ж) ориентация во времени
5.3. Количество
а) общие понятия
б) числа
в) порядковые числительные
5.4. Качество (действий и состояний)
5.5. Единицы измерения
а) единицы измерения расстояния
б) единицы измерения времени
в) единицы измерения веса
г) единицы измерения стоимости
5.6. Вопросительные слова

157
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

ТЕМАТИЧЕСКИЕ ГРУППЫ СЛОВ

1. Человек как живое существо

1.1. Фазы жизни, возраст

человек
люди юноша (ант.)
жизнь (ант.) молодой человек (ант.)
рождение (ант.) молодёжь
детство (ант.) женщина
юность (син., ант.) мужчина
молодость (син., ант.) старик (ант.)
старость (ант.)
смерть (ант.) родиться (ант.)
расти — вырасти
возраст жить — прожить
дата рождения умереть (ант.)
день
месяц детский (возраст)
год (лет) молодой (ант.)
ребёнок взрослый (ант.)
дети младший (ант.)
мальчик старший (ант.)
девочка старый (ант.)
девушка

1.2. Части тела, внешность

голова рука
лицо нога
лоб палец
глаз
щека красивый (син.)
рот симпатичный (син.)
зуб приятный (син.)
нос милый (син.)
ухо высокий (ант.)
волосы низкий (ант.)
борода сильный (ант.)
усы слабый (ант.)
толстый (син., ант.)
тело полный (син.)
горло худой (ант.)
шея бледный
плечо
спина светлые (ант.)
грудь тёмные (ант.)
сердце седые (волосы)
желудок
живот

158
Часть II. Тематические группы слов

1.3. Здоровье

медицина болеть — заболеть


врач (син.) болит (горло, зуб, живот, голова)
доктор (син.) простудиться
хирург заболеть (ант.)
поликлиника выздоравливать — выздороветь (ант.)
больница вызывать — вызвать (врача)
ангина лечить — вылечить кого?
грипп ломать — сломать (ногу)
кашель навещать — навестить кого?
насморк чувствовать себя (плохо/хорошо)
температура
анализ больной (ант.)
укол болен, больна (ант.)
операция бледный
аптека здоровый (ант.)
лекарство здоров (ант.)
таблетка детский
рецепт зубной врач

1.4. Питание, продукты

завтрак печенье
обед пирожное
ужин помидор
рис
еда (син.) рыба
продукты (син.) сахар
блюдо свинина
закуска соль
салат соус
сыр
батон торт
булочка шашлык
бутерброд шоколад
пирог, пирожок яйцо
пицца
хлеб фрукты
апельсин
борщ банан
суп виноград
щи лимон
яблоко
говядина ягода
капуста
картофель, картошка вино
каша вода
колбаса водка
котлета кефир
курица кофе
масло молоко
мороженое пиво
мясо сок
овощи чай
огурец

159
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

печенье
банка пить — выпить что?
пирожное
бутылка покупать — купить (ант.) что?
помидор
вилка пробовать — попробовать что?
рис
коробка продавать — продать (ант.) что?
рыба
ложка резать что?
сахар
нож ужинать — поужинать
свинина
стакан
соль
тарелка белый (хлеб)
соус
чайник вкусный
сыр
чашка горький (ант.)
торт горячий (ант.)
шашлык
буфет жареный
шоколад
кафе кислый (ант.)
яйцо
ресторан полезный
столовая свежий
фрукты
счёт сладкий (ант.)
апельсин тёплый
банан
аппетит холодный (ант.)
виноград
Приятного аппетита! чёрный (кофе, хлеб)
лимон
яблоко
варить — сварить что? вкусно
ягода
выбирать — выбрать что? полезно
готовить — приготовить что?
вино
добавлять — добавить что?
вода
есть — съесть / поесть что?
водка
жарить — пожарить что?
кефир
завтракать — позавтракать
кофе
заказывать — заказать что?
молоко
закрывать — закрыть что? (ант.)
пиво
класть — положить что? куда?
сок
кормить — покормить кого?
чай
обедать — пообедать
открывать — открыть что? (ант.)

1.5. Жильё, мебель


а) жилище

дача коридор закрывать — закрыть что? (ант.)


дом кухня открывать — открыть что? (ант.)
двор лестница снимать — снять (квартиру, дачу)
здание лифт строить — построить что?
корпус столовая убирать — убрать что?
крыша
этаж балкон домашний
квартира окно удобный
пол
ванная потолок
вход (ант.) стена
выход (ант.) угол
дверь
душ
зал
кабинет
ключ
комната

160
Часть II. Тематические группы слов

б) мебель

диван стол
кресло стул
кровать шкаф
полка

в) предметы быта

ваза велосипед
вещь машина
зеркало сувенир
зонт фотоаппарат
календарь
картина водить (машину)
лампа кататься на чём?
часы курить
купить — покупать что?
игрушка менять — поменять что?
мыло слушать — послушать что?
полотенце смотреть — посмотреть
сигарета снимать — снять (син.) кого? что?
спички терять — потерять (ант.) что?
сумка фотографировать (син.) кого? что?
щётка фотографироваться
чемодан сфотографироваться

г) бытовая техника, оргтехника

диск беречь — сберечь (син.) что?


видео вешать — повесить что?
магнитофон включать — включить что?
компьютер выключать — выключить что?
ксерокс закрывать — закрыть что? (ант.)
плеер звонить — позвонить (по телефону)
радио мыть — вымыть что?
телевизор открывать — открыть что? (ант.)
телефон (домашний, мобильный) снимать — снять что?
флешка
холодильник

1.6. Одежда, обувь

одежда свитер
брюки шарф
галстук шапка
джинсы шляпа
костюм юбка
куртка
носки обувь
пальто ботинки
перчатки кроссовки
платок туфли
платье сапоги
плащ шляпа
рубашка юбка

161
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

обувь длинный (ант.)


ботинки зимний (ант.)
кроссовки красивый (син.)
туфли короткий (ант.)
сапоги летний (ант.)
лёгкий (ант.)
выбирать — выбрать что? модный
дарить — подарить что? светлый (ант.)
менять — поменять что? спортивный
мерить — померить что? современный
надевать — надеть что? тёмный (ант.)
носить что? тёплый (ант.)
одевать — одеть кого? тяжёлый (ант.)
одеваться — одеться узкий (ант.)
покупать — купить (ант.) что? широкий (ант.)
шить — сшить что?
велик, (а, (о, (и (ант.)
красиво
мал, (а, (о, (ы (ант.)
широк, (а, (о, (и

2. Человек как разумное существо

2.1. Интеллект, воля, желание

интерес великий
воля оригинальный
желание редкий (син.)
мечта удивительный
мысль уникальный (син.)
шутка глупый (ант.)
юмор способный
умный (ант.)
думать — подумать о чём? талантливый
понимать — понять что? серьёзный
вспоминать — вспомнить что? опытный
забывать — забыть что? интересный
замечать — заметить (син.) что?
сравнивать — сравнить что? должен, должна, должны
мечтать о чём? нужен, нужна, нужны
сомневаться в чём? надо (син.)
надеяться на что? нужно (син.)
интересоваться чем? можно (ант.)
шутить — пошутить
хотеть — захотеть интересно
мочь — смочь легко (ант.)
стараться — постараться (син.) трудно (ант.)
стремиться (син.) понятно
пытаться (син.)
нельзя (ант.)

162
Часть II. Тематические группы слов

2.2. Черты характера, эмоции, состояние

характер гостеприимный
чувство грустный (ант.)
дружба нервный
любовь сильный (ант.)
радость слабый (ант.)
счастье (ант.) скромный
горе (син., ант.) счастливый (ант.)
несчастье (син.) несчастливый (ант.)
настроение спокойный (син.)
тихий (син.)
дружить честный
любить трудолюбивый
нравиться — понравиться усталый
радоваться — обрадоваться решительный
волноваться смелый
чувствовать — почувствовать что? энергичный
смеяться (ант.)
улыбаться — улыбнуться весело (ант.)
бояться чего? грустно (ант.)
плакать (ант.) интересно (ант.)
скучно (ант.)
активный спокойно
вежливый (ант.) легко (ант.)
грубый (ант.) трудно (ант.)
культурный жаль
внимательный приятно
верный стыдно
весёлый (ант.)

2.3. Действия, направленные на кого=либо, на что=либо

выполнять — выполнить что? помнить кого? что?


доказывать — доказать что? кому? проверять — проверить что?
записывать — записать что? начинать — начать (ант.) что?
запоминать — запомнить что? продолжать — продолжить что?
знать что? оканчивать — окончить (ант.) что?
исправлять — исправить что? заканчивать — закончить (ант.) что?
конспектировать что? понимать — понять кого? что?
обсуждать — обсудить что? с кем? сравнивать — сравнить что? с чем?

2.4. Оценка чего=либо, кого=либо, значимость

оценка иметь значение


мнение критиковать кого? что?
точка зрения любить кого? что?
отношение нравиться — понравиться кому?
молодец относиться к кому / чему? как?
мастер оценивать — оценить что?
ругать кого? что? (ант.)
выражать — выразить (точку зрения,
соглашаться — согласиться с кем?
мнение, оценку)
считать кого каким? (см. словник)
давать — дать оценку чему?
уважать кого?
играть роль в чём?
хвалить — похвалить кого? (ант.)
ценить кого? что?
163
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

великий доволен, довольна, довольны чем?


глупый (ант.) прав, (а, (ы
интересный согласен, согласна, согласны
лучший
необыкновенный (ант.) лучше (ант.)
обыкновенный (ант., син.) хуже (ант.)
обычный (син.) отлично (ант.)
оригинальный ужасно (ант.)
плохой (ант.) по(моему, по(твоему, по(вашему
прекрасный (ант.) по моему (твоему...) мнению
редкий (син.)
удивительный
ужасный (ант.)
умный (ант.)
уникальный (син.)
хороший (ант.)

3. Человек и общество

3.1. Государственное устройство

а) государство

государство (син.) государственный


страна (син.) национальный
территория народный
родина иностранный
республика международный
граница
народ
население
гражданин
гражданство
национальность
посол
посольство
флаг

б) власть

власть английский
президент испанский
царь китайский
правительство немецкий
парламент российский
депутат французский
закон политический
партия
политика

3.2. Наименование человека, его характеристика

а) по месту жительства и национальности

житель
сосед — соседка
164
Часть II. Тематические группы слов

москвич — москвичка — москвичи


американец — американка — американцы
англичанин — англичанка — англичане
иностранец — иностранка — иностранцы
испанец — испанка — испанцы
китаец — китаянка — китайцы
немец — немка — немцы
русский — русская — русские
француз — француженка — французы

б) по отношению друг к другу


друг — друзья
подруга
товарищ
знакомый
коллега
хозяин — хозяйка
гость

3.3. Семья, родственники

семья тётя
мама (син.) дядя
мать (син.) родственник
папа (син.) невеста
отец (син.) жених
муж
жена (быть) замужем
родители (син.) женат
ребёнок выйти замуж
дети (син.) жениться
дочь
сын родной
сестра младший (ант.)
брат семейный
бабушка старший (ант.)
дедушка
внучка
внук

3.4. Профессия, специальность

дело (син.) географ


профессия (син.) геолог
работа (син.) дирижёр
специальность (син.) доктор (син.)
специалист журналист
труд (син.) инженер
историк
артист — артистка кассир
архитектор композитор
биолог космонавт
врач (син.) лётчик

165
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

математик делать — сделать (син.) что?


медсестра получать — получить (профессию,
менеджер специальность)
милиционер производить (син.) что?
музыкант работать (син.) кем? где?
официант создавать — создать (син.) что?
певец — певица трудиться (син.)
переводчик
преподаватель — преподавательница биологический
продавец — продавщица географический
психолог геологический
рабочий исторический
режиссёр математический
рыбак медицинский
строитель физический
физик филологический
филолог философский
философ химический
химик экономический
хирург юридический
шофёр
экономист
юрист

3.5. Обозначение человека по статусу и роду деятельности

автор спортсмен — спортсменка


аспирант — аспирантка студент — студентка
баскетболист тренер
библиотекарь турист
бизнесмен ученик — ученица
генерал учёный
декан фермер
депутат футболист
дипломат хозяин — хозяйка
директор хоккеист
домохозяйка художник
крестьянин царь
мастер чемпион
министр читатель
моряк шахматист
офицер школьник — школьница
пенсионер — пенсионерка экскурсовод
писатель
посол
поэт заниматься чем?
президент организовать что?
профессор руководить чем?
ректор
руководитель
рыбак
секретарь
солдат

166
Часть II. Тематические группы слов

3.6. Достаток

богатство бедный (ант.)


деньги богатый (ант.)
ценный
ценить что?
оценивать — оценить что?

3.7. Сферы деятельности

бизнес заниматься чем?


искусство делать что?
культура работать где?
медицина трудиться где?
направление создавать что?
наука организовать что?
образование руководить чем?
политика изучать что?
производство исследовать что?
спорт играть во что?

современный
важный

3.8. Образование, наука

изучение курс (второй курс)


исследование курсы
наука лаборатория
образование университет
обучение училище
специальность факультет
школа
анализ
знание аспирант — аспирантка
труд, работа (научная) декан факультета
чтение директор школы
экспедиция преподаватель — преподавательница
эксперимент профессор
ректор (университета, института)
диссертация студент, студентка
доклад учащийся
конференция ученик, ученица
открытие учёный
сообщение учитель, учительница
теория член академии наук
школьник, школьница
академия (наук)
аспирантура архитектор
аудитория биолог
группа географ
институт геолог
кабинет (физики) историк
класс (первый класс) математик
колледж психолог
компьютерный класс физик

167
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

филолог флешка
философ энциклопедия
химик
экономист занятие
зачёт
алгебра каникулы
архитектура лекция
биология начало (ант.) (лекции)
география окончание (ант.)
геология перерыв
грамматика практика
история программа
литература расписание
математика урок
медицина экзамен
психология
физика двойка (син.)
филология пятёрка (син.)
философия тройка (син.)
химия четвёрка (син.)
экономика
язык (иностранный)
анализировать — проанализировать что?
буква делать — сделать (открытие)
вопрос задавать — задать (вопрос, задание)
диктант заканчивать — закончить (син.) что?
задание заниматься чем?
задача изучать — изучить (син.) что?
звук исправлять — исправить что?
номер исследовать (син.) что?
образец обучать — обучить (син.) кого? + инф.
ответ оканчивать — окончить (син.) что?
отметка обсуждать — обсудить что?
оценка объяснять — объяснить что? кому?
ошибка писать — написать что?
пример получить (образование)
слово понимать — понять что?
тема поступать — поступить куда?
упражнение преподавать что?
фраза решать — решить что?
цифра сравнивать — сравнить что с чем?
число стать кем?
учить — выучить что?
диск учить — научить (син.) кого? + инф.
дискета учиться где?
доска учиться — научиться + инф.
карандаш читать — прочитать что?
карта
книга интересный
компьютер лёгкий (ант.)
ручка научный
словарь практический (ант.)
страница теоретический (ант.)
текст трудный (ант.)
тетрадь
учебник

168
Часть II. Тематические группы слов

3.9. Искусство

а) общие понятия

автор создавать — создать что?


деятель искусства иметь (успех)
мастер любить что?
руководитель нравиться — понравиться
искусство полюбить что?
виды искусства производить — произвести (впечатление)
произведение искусства принимать участие (в конкурсе, фестивале)
премия получить (премию)
талант
творчество известный
успех популярный
современный
талантливый

успешно

б) архитектура

архитектор беречь — сберечь что?


ансамбль (архитектурный) создавать — создать что?
памятник (архитектуры) сохранять — сохранить что?
башня строить — построить что?
здание
кремль красивый
собор древний
храм современный (ант.)
церковь старинный (ант.)
фонтан

в) живопись

художник изображать — изобразить кого? что?


мастер (живописи) рисовать — нарисовать кого? что?
произведение (живописи) называться
картина посещать — посетить что?
портрет ценить что?
рисунок фотографировать — сфотографировать кого?
фотография что?
выставка
музей цветной
альбом
фотоаппарат

г) кино

артист детектив
артистка комедия
режиссёр трагедия
герой (фильма) мультфильм
зритель видеокассета
фильм фестиваль
художественный фильм премия
видео, видеофильм

169
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

кинотеатр смотреть — посмотреть что?


касса показывать — показать что?
зал играть (роль)
билет участвовать (в фестивале)
ряд получить (премию за роль, за фильм и др.)
место
главный (герой, роль)
документальный
классический
музыкальный
художественный

д) литература

автор комедия
герой (рассказа, романа) литература
писатель поэзия
поэт произведение (литературное)
читатель сказка
стихи
детектив
книга выражать — выразить что?
пьеса изображать — изобразить кого? что?
рассказ писать — написать что?
роман читать — прочитать что?

е) музыка
артист, артистка гитара
дирижёр пианино
композитор рояль
музыкант скрипка
певец, певица плейер

зал выступать — выступить где?


консерватория петь — спеть что?
концерт слушать — послушать кого? что?
мелодия
музыка музыкальный (школа)
опера классическая (музыка)
песня народная (музыка)
программа (концерта) современная (музыка)
произведение (музыкальное)
хор

ж) театр
артист, артист балета балет
артистка драма
балерина комедия
герой (пьесы) мюзикл
зритель опера
певец, певица пьеса
режиссёр трагедия

170
Часть II. Тематические группы слов

зал выступать — выступить


роль играть — сыграть (роль)
спектакль идти — пройти
сцена петь — спеть что?
театр участвовать в чём?

успешно

3.10. Спорт

баскетболист бегать
болельщик бежать
волейболист болеть за кого? за что?
спортсмен бороться
спортсменка выигрывать — выиграть
теннисист выступать — выступить
футболист готовиться — подготовиться к чему?
хоккеист ехать
чемпион заниматься чем?
шахматист играть во что?
кататься
баскетбол плавать
борьба плыть
волейбол побеждать — победить кого?
гимнастика проигрывать — проиграть
спорт прыгать
теннис участвовать в чём?
фигурное катание тренироваться
футбол
хоккей быстро
шахматы сильный (ант.)
слабый (ант.)
велосипед спортивный
коньки
лодка впереди
лыжи высоко
мяч далеко
шахматы успешно

бассейн
зал
клуб (спортивный)
стадион

встреча
игра
матч
соревнования
тренировка
чемпионат

171
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

3.11. Отдых и праздники

отдых отдыхать — отдохнуть


праздник проводить — провести (время, отпуск,
отпуск праздник) где?
каникулы гулять — погулять
свободное время приглашать — пригласить (син.) кого? куда?
Новый год поздравлять — поздравить кого? с чем?
Рождество желать — пожелать кому? чего?
день рождения
фестиваль спортивный
детский
гость новогодний
хозяин — хозяйка семейный

3.12. Путешествия, туризм

путешествие путешествовать где?


путешественник идти (пешком)
турист выходить — выйти куда?
возвращаться — вернуться куда? откуда?
отъезд доехать до чего?
приезд дойти до чего?
перейти что?
автомобиль (син.) ходить куда?
вагое ехать куда?
велосипед поехать куда?
корабль пойти куда?
лодка переехать куда?
машина (син.) приехать (ант.) куда?
параход уехать (ант.) куда?
поезд ездить куда?
самолёт плыть куда?
плавать куда?
дорога лететь куда?
железная дорога летать куда?
шоссе полететь куда?
прилетать (ант.) куда? откуда?
билет (туда и обратно) улетать (ант.) куда? откуда?
виза садиться — сесть на что?
багаж нести что? куда?
граница носить что? куда?
декларация осмотреть — осматривать что?
касса посмотреть что?
паспорт привозить — привезти что?

аэропорт
вокзал
остановка
порт
станция

карта
маршрут
план (города)
экскурсия

172
Часть II. Тематические группы слов

3.13. Городской транспорт, поездки

транспорт городской (транспорт)


автобус автобусный (автобусная остановка)
автомобиль (син.) следующий (поезд, остановка)
машина (син.)
метро садиться — сесть
такси ехать куда?
трамвай делать — сделать (пересадку)
троллейбус
возвращаться — вернуться куда? откуда?
поезд входить — войти (ант.) куда?
вагон выходить — выйти (ант.) куда?
место идти (поезд идёт) куда?
паром отходить — отойти (поезд отходит) (ант.)
от чего?
пассажир переезжать — переехать
шофёр подъезжать — подъехать
касса поехать куда?
билет (туда и обратно) подходить — подойти (ант.) к чему?
поездка приехать (ант.) куда?
отъезд (ант.) приходить — прийти (поезд пришёл) (ант.)
приезд (ант.) куда?
пересадка проезжать — проехать что?
уезжать — уехать (ант.) куда?
остановка уходить — уйти (ант.) куда?
станция
быстро (ант.)
медленно (ант.)
регулярно

3.14. Место проживания и работы (городские учреждения)

житель лифт
адрес этаж
город
аптека
деревня
банк
район
бассейн
центр
библиотека
столица
больница
мост вокзал
остановка выставка
памятник галерея
парк гостиница
переулок зоопарк
переход кинотеатр
площадь клуб
проспект консерватория
сад милиция
станция музей
улица поликлиника
посольство
дом
стадион
здание
театр
квартира
цирк
корпус

173
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

дворец университет
кремль школа
собор
храм завод
церковь работа
фабрика
булочная фирма
гастроном
киоск ездить
магазин жить
универмаг переходить — перейти
работать
кафе ходить
ресторан
столовая городской
современный
гимназия узкий
институт центральный
колледж широкий
общежитие

3.15. Коммуникация

беседа (син.) беседовать — побеседовать (син.) о чём?


выступление говорить — сказать (по(английски,
диалог по(русски) (син.) кому? о чём?
разговор (син.) звать — позвать (син.) кого?
рассказ отвечать — ответить (ант.) кому?
язык (на каком языке?) переводить — перевести что?
передавать — передать что?
Интернет писать — написать что?
радио повторять — повторить что?
телевизор показывать — показать что?
телефон понимать — понять кого?
факс посылать — послать что? кому?
приглашать — пригласить (син.) кого?
записка принимать — принять участие (в разговоре)
новость присылать — прислать что?
открытка просить — попросить кого?
передача разговаривать (син.) о чём?
письмо рассказывать — рассказать о чём?
телеграмма слушать (по радио)
смотреть — посмотреть что?
советовать — посоветовать кому?
сообщать — сообщить (син.) что? о чём?
спрашивать — спросить (син., ант.) о чём?
узнавать — узнать (син.) о чём?
читать — прочитать что?

громко (ант.)
тихо (ант.)

174
Часть II. Тематические группы слов

3.16. Этикет

Здравствуй(те)! (син.) Как дела? (Как твои дела? Как ваши дела?)
Доброе утро! Как (ваше) здоровье?
Добрый день! Как Вы себя чувствуете?
Добрый вечер! Рад Вас видеть
Привет! (син.) Очень рад(а)
До свидания! (син.) Очень приятно
Всего хорошего! (син.) Извините (син.)
Всего доброго! (син.) Простите (син.)
До завтра! (син.) Ничего, не беспокойтесь
Пока! (син.) Извините, Вы не знаете ...?
Спокойной ночи
Меня зовут ... К сожалению ... (син.)
Моя фамилия ... Очень жаль (син.)
Познакомьтесь (, пожалуйста). Приходите (к нам в гости)
Давайте познакомимся. Спасибо
Господа! С удовольствием
Господин Петров! Пожалуйста
Госпожа Петрова! С праздником!
Дорогой друг! Дорогие друзья! С днём рождения!
Дорогая Анна Петровна!
Друзья! Алло!
Коллеги! Уважаемые коллеги! Позовите, пожалуйста ...
Будьте добры, Сергея!
Минуточку!
Передайте, пожалуйста ...

3.17. Документы, печатная продукция

билет роман
виза словарь
газета статья
детектив страница
документ студенческий билет
журнал текст
заявление телеграмма
книга учебник
марка факс
открытка фотография
паспорт энциклопедия
письмо
план печатать — напечатать что?
программа

175
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

4. Природа

4.1. География

а) общие понятия

космос океан восток (ант.) космический


солнце море запад (ант.)
земля озеро север (ант.)
луна река юг (ант.)

атмосфера остров
гора

б) континенты

Австралия
Азия
Америка (Северная, Южная)
Африка
Европа

в) страны

Америка Мексика
Англия Норвегия
Аргентина Россия (Дальний Восток, Сибирь, Урал и др.)
Бразилия Сирия
Германия Финляндия
Египет Франция
Индия Швейцария
Испания Швеция
Италия Эфиопия
Китай Япония
Корея
Ливия

4.2. Климат

а) общие понятия

климат жарко
температура тепло (ант.)
холодно (ант.)

б) времена года

весна весной весенний


зима зимой зимний
лето летом летний
осень осенью осенний

176
Часть II. Тематические группы слов

в) природные явления и погода

ветер плохая (ант.)


воздух свежий (ветер, воздух)
дождь сильный (ант.)
лёд слабый (ант.)
облако тёплый (ант.)
погода холодный (ант.)
снег хорошая (ант.) (погода)
туман
жарко (ант.)
восточный (ант.) (ветер) прохладно
западный (ант.) тепло (ант.)
северный (ант.) холодно (ант.)
южный (ант.)
идти (дождь, снег идёт)
весенний
зимний Сколько градусов?
летний плюс / минус 10 (градусов)
осенний

4.3. Животные и растения

а) животный мир

животное волк домашний


корова заяц
кот, кошка зверь
курица медведь
лошадь птица
овца рыба
свинья
собака

б) растения

дерево лес
берёза трава
ёлка
овощи зелёный
картофель свежий
капуста сухой
лук
ягоды расти — вырасти
цветок, цветы
роза

177
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

4.4. Характеристика объектов

а) характеристика объектов по цвету

белый (ант.) розовый


чёрный (ант.) серый
голубой синий
жёлтый
зелёный светлый (ант.)
коричневый тёмный (ант.)
красный яркий

б) характеристика объектов по качеству

горький (ант.) одинаковый


сладкий (ант.) оригинальный
горячий (ант.) плохой (ант.)
холодный (ант.) хороший (ант.)
грязный (ант.) полезный (ант.)
чистый (ант.) вредный (ант.)
крепкий (ант.) свежий
слабый (ант.) тёплый (ант.)
мокрый (ант.) удобный
сухой (ант.)
мягкий (ант.) деревянный
твёрдый (ант.) каменный
обыкновенный (ант., син.) железный
обычный (син.) золотой
необыкновенный (ант.) серебряный
новый (ант.)
старый (ант.)

в) характеристика объектов по размеру, форме

большой (ант.) круглый


высокий (ант.) крупный
длинный (ант.) огромный
короткий (ант.)
маленький (ант.)
низкий (ант.)
узкий (ант.)
широкий (ант.)

г) характеристика объектов по весу

лёгкий (ант.)
тяжёлый (ант.)

д) характеристика объектов по стоимости

деньги дешёвый (ант.)


копейка дорогой (ант.) (товар)
рубль ценный (подарок, вещь)
цена
Сколько стоит?
низкая (ант.), высокая (ант.) (цена) стоить дёшево (ант.), дорого (ант.)

178
Часть II. Тематические группы слов

е) характеристика объектов по месту

городской (парк) близкий (ант.)


петербургский (театр) далёкий (ант.)
университетский (территория) соседний
центральный (район) левый (ант.)
правый (ант.)

ж) характеристика объектов по принадлежности

его чужой (ант.)


её (дом) отца
их университетский (гостиница)
мой
ваш
наш
свой (ант.)
твой

5. Абстрактные понятия

5.1. Место, расстояние и ориентация в пространстве


место вверх (ант.)
центр вниз (ант.)
налево (ант.)
центральный направо (ант.)
прямо
близко (ант.) сюда (ант.)
вверху (ант.) туда (ант.)
внизу (ант.)
внутри (ант.) в (ант.)
далеко (ант.) до
здесь (ант., син.) за (ант.)
около (син.) на (ант.)
рядом (син.) над (ант.)
слева (ант.) напротив
снаружи (ант.) перед (ант.)
справа (ант.) по
там (ант.) под (ант.)
тут (ант., син.) среди
у

5.2. Время

а) время по сезонам

весной
зимой
летом
осенью

179
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

б) месяцы

январь июль
февраль август
март сентябрь
апрель октябрь
май ноябрь
июнь декабрь

в) дни недели

понедельник
вторник
среда
четверг
пятница
суббота
воскресенье

г) время суток

утро (ант.) утром (ант.)


день (ант.) днём (ант.)
вечер (ант.) вечером (ант.)
ночь (ант.) ночью (ант.)

д) периоды времени

время час
год минута
месяц секунда (син.)
неделя момент (син.)
сутки век
день эпоха

е) единичность и повторяемость действий, событий

однажды каждый (день, месяц и т.д.)


вдруг всё время (син., ант.)
раз ежедневный
всегда (син., ант.) ежегодный
иногда
никогда (ант.) ежедневно
обычно ежегодно
постоянно (син.)
регулярно
редко (ант.)
часто (ант.)

ж) ориентация во времени

cейчас (ант., син.) недавно (ант.)


теперь (ант., син.) тогда
сначала (ант.) позже (ант.)
потом (ант.) раньше (ант.)
давно (ант.)

180
Часть II. Тематические группы слов

будущий (ант.) медленно (ант.)


следующий рано (ант.)
прошлый (год) (ант.) поздно (ант.)
скоро
в настоящее время
в это время перед (работой)
в то время во время
в будущем (ант.) до, после (работы)
в прошлом (ант.) через (2 часа)
быстро (сделал) (ант.) с утра до вечера
долго (делал) (ант.)

5.3. Количество
а) общие понятия
количество сколько
число несколько
часть мало (ант.)
половина много (ант.)
четверть

б) количественные числительные

1 один, одна, одно 11 одиннадцать


2 два, две 12 двенадцать
3 три 13 тринадцать
4 четыре 14 четырнадцать
5 пять 15 пятнадцать
6 шесть 16 шестнадцать
7 семь 17 семнадцать
8 восемь 18 восемнадцать
9 девять 19 девятнадцать
10 десять 20 двадцать

200 двести
30 тридцать 300 триста
40 сорок 400 четыреста
50 пятьдесят 500 пятьсот
60 шестьдесят 600 шестьсот
70 семьдесят 700 семьсот
80 восемьдесят 800 восемьсот
90 девяносто 900 девятьсот
100 сто 1000 тысяча
1 000 000 миллион

в) порядковые числительные

номер шестой
первый седьмой
второй восьмой
третий девятый
четвёртый десятый
пятый

181
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

5.4. Качество (действий и состояний)

хорошо (ант.) ничего


отлично (син.) нормально
прекрасно (син.)
плохо (ант.)

5.5. Единицы измерения

а) единицы измерения расстояния

километр
метр
сантиметр

б) единицы измерения времени

секунда неделя
минута месяц
час год
сутки век

в) единицы измерения веса

грамм
килограмм

г) единицы измерения стоимости

копейка
рубль

5.6. Вопросительные слова

кто? когда?
что? почему?
где? зачем?
куда? при каком условии?
откуда? как?
какой? сколько?
чей?

182
×àñòü III

ÏÐÈËÎÆÅÍÈß

1. Íàèáîëåå óïîòðåáèòåëüíûå ðóññêèå èìåíà

2. Ñèíîíèìû

3. Àíòîíèìû

4. Ñîîòíîñèòåëüíûå ñëîâà

5. Ëèíãâèñòè÷åñêèå òåðìèíû
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

1. Наиболее употребительные русские имена

Александр — Саша Александра — Саша


Алексей — Алёша Алла
Андрей — Андрюша Анна — Аня
Антон — Антоша Валентина — Валя
Борис — Боря Вера
Вадим — Вадик Галина — Галя
Виктор — Витя Екатерина — Катя
Владимир — Володя Елена — Лена
Дмитрий — Дима, Митя Зоя
Евгений — Женя Ирина — Ира
Иван — Ваня Ксения — Ксеня, Ксюша
Игорь Лариса — Лара
Константин — Костя Любовь — Люба
Николай — Коля Людмила — Люда, Люся, Мила
Максим — Макс Марина
Михаил — Миша Мария — Маша, Маруся
Олег Надежда — Надя
Павел — Паша Наталия — Наташа
Пётр — Петя Нина
Сергей — Серёжа Ольга — Оля
Юрий — Юра Светлана — Света
Тамара — Тома
Татьяна — Таня

184
Часть III. Приложения

2. Синонимы

автомобиль — машина
атмосфера — воздух
бежать — спешить куда?
беречь / сберечь что? — сохранять / сохранить что?
беседа — разговор
беседовать — говорить, разговаривать о чём?
близко — недалеко, рядом, около
большой — крупный
большой — огромный
бороться за что? — защищать / защитить кого? что?
бывать / побывать где? — посещать / посетить кого?
быть — существовать
вверх — наверх
вверху — наверху
видеть / увидеть кого? что? — замечать / заметить кого? что?
воздух — атмосфера
вопрос — проблема (сложный вопрос — сложная
проблема)
впервые — в первый раз
врач — доктор
время (обедать) — пора (обедать)
всегда — постоянно, всё время
всего хорошего — до свидания
всё время — всегда, постоянно
вырасти — стать взрослым (о человеке)
высокий — длинный (о человеке)
главный — первый (о человеке)
главный — основной (вопрос)
говорить / сказать — сообщать / сообщить о чём?
говорить — беседовать, разговаривать о чём?
горе — несчастье
государство — страна
да — конечно
далёкий — дальний
дальний — далёкий
дважды — два раза
двойка — два (балла)
делать / сделать — производить / произвести что?
дело — работа, труд
дети — ребята
длинный — высокий (о человеке)
доктор — врач
дорогой — милый
дорогой — ценный
до свидания — всего хорошего, всего доброго, пока (разг.)
единственный — уникальный
жить / прожить — проводить / провести (о времени)
задание — урок
заканчивать / закончить что? — кончать / кончить, оканчивать / окончить что?
замечать / заметить что? — видеть / увидеть кого? что?
заходить / зайти — приходить / прийти куда?
защищать / защитить кого? что? — бороться за что?
звать / позвать что? — приглашать / пригласить кого?

185
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

здравствуйте — доброе утро, добрый день (вечер), привет (разг.)


знаменитый — известный, популярный
золотой — очень хороший (о человеке, времени и т.д.)
известный — знаменитый, популярный
извинять / извинить — прощать / простить кого?
изучать / изучить что? — учить, исследовать что?
изучение — исследование
интернациональный — международный
использовать — употреблять что?
исследование — изучение
исследовать что? — изучать / изучить, учить что?
итак — следовательно
кино — кинотеатр
кино — фильм
кинотеатр — кино
конец — окончание
конечно — да
кончать / кончить что? — заканчивать / закончить, оканчивать / окончить что?
красивый — прекрасный
крепкий — твёрдый
крупный — большой
лёгкий — простой
мама — мать
мать — мама
машина — автомобиль
международный — интернациональный
милый — дорогой
милый — симпатичный
модный — популярный (о музыке, артисте и т.д.)
момент — секунда
наверх — вверх
наверху — вверху
надо — нужно, необходимо
назад — обратно
невозможно — нельзя
недалеко — близко
независимость — свобода
нельзя — невозможно
немедленно — сразу
необходимо — надо, нужно
несчастье — горе
нужно — надо, необходимо
образец — пример
обратно — назад
обучать / обучить кого? чему? — учить / научить кого? чему?
обыкновенный — обычный
обычный — обыкновенный
около — рядом
окончание — конец
оканчивать / окончить что? — кончать / кончить, заканчивать / закончить что?
опыт — эксперимент
опять — снова, ещё раз
осматривать / осмотреть что? — смотреть / посмотреть что?
основывать / основать что? — создавать / создать что?
особый — специальный
отец — папа

186
Часть III. Приложения

отлично — прекрасно
отлично — пять (баллов)
отличный — прекрасный
отходить / отойти от чего? — уходить / уйти куда?
очень жаль — к сожалению
прекрасный — отличный
прекрасный — красивый
папа — отец
поездка — путешествие
пожалуйста — будьте добры
позже — потом
полный — толстый
пользоваться чем? — употреблять что?
понятно — ясно
популярный — известный, знаменитый
популярный — модный (о музыке, артисте и т.д.)
пора (обедать) — время (обедать)
посещать / посетить кого? — бывать / побывать где?
постоянно — всегда, всё время
потом — позже
потом — затем
прекрасно — отлично
прекрасный — отличный
прекрасный — красивый
преподаватель — учитель
преподавательница — учительница
приглашать / пригласить кого? — звать / позвать кого?
пример — образец
приходить / прийти куда? — заходить / зайти куда?
приятный — симпатичный, милый
пробовать / попробовать (2) — пытаться / попытаться
проводить / провести — жить / прожить (о времени)
продукты — еда
происходить / произойти — случаться / случиться
простой — лёгкий
профессия — специальность
прощать / простить кого? — извинять / извинить кого?
путешествие — поездка
пытаться / попытаться — пробовать / попробовать (2)
пытаться — стараться, стремиться
пятёрка — отлично, пять (баллов)
работа — труд, дело
работать — трудиться
разговаривать — говорить, беседовать о чём?
разговор — беседа
ребята — дети
редкий — уникальный
родители — мать и отец
родиться — появиться
родной — родственник
родственник — родной
рядом — близко
рядом — около
свобода — независимость
секунда — момент
сейчас — теперь, в настоящее время

187
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

симпатичный — приятный
следовательно — итак
случаться / случиться — происходить / произойти
смотреть / посмотреть — осматривать / осмотреть что?
сначала — раньше
снова — опять, ещё раз
собираться / собраться (2) + инф. — хотеть + инф.
создавать / создать что? — организовать, строить / построить что?
создавать / создать что? — основывать / основать что?
сообщать / сообщить о чём? — говорить / сказать о чём?
сохранять / сохранить что? — беречь / сберечь что?
специальность — профессия
специальный — особый
спешить — бежать куда?
спокойный — тихий
спрашивать / спросить о чём? — узнавать / узнать о чём?
сразу — немедленно
стараться — стремиться, пытаться
страна — государство
страшный — ужасный
стремиться — стараться, пытаться
существовать — быть
твёрдый — крепкий
теперь — сейчас, в настоящее время
тихий — спокойный
толстый — полный
тройка — три (балла)
труд — работа
трудиться — работать
увлечение — хобби
ужасный — страшный
узнавать / узнать о чём? — спрашивать / спросить о чём?
уникальный — единственный
уникальный — редкий
употреблять что? — использовать что?
употреблять что? — пользоваться чем?
урок — занятие
уходить / уйти куда? — отходить / отойти от чего?
учить — изучать / изучить, исследовать что?
учить / научить кого? чему? — обучать / обучить кого? чему?
фильм — кино
хобби — увлечение
хотеть — собираться / собраться (2)
ценный — дорогой
четвёрка — четыре (балла)
эксперимент — опыт
ясно — понятно

188
Часть III. Приложения

3. Антонимы

бедный — богатый
без (без сахара) — с (с сахаром)
белый — чёрный
беспокоиться — успокаиваться / успокоиться
близкий — далёкий
близкий — дальний
близко — далеко
богатый — бедный
более — менее
болезнь — здоровье
болен — здоров
больной — здоровый
больше — меньше
большинство — меньшинство
большой — маленький
брать / взять — давать / дать
будущий — прошлый
быстро — медленно
быстрый — медленный
в (в комнату) — из (из комнаты)
вверх — вниз
вверху — внизу
вежливый — грубый
везде — нигде
верхний — нижний
весело — грустно, скучно
весёлый — грустный
вечер — утро
вечерний — утренний
вечером — утром
взрослые — дети
взять что? — дать
включать / включить что? — выключать / выключить что?
вниз — вверх
вниз — наверх
внизу — вверху
внизу — наверху
внутри — снаружи
война — мир
войти — выйти
возможно — невозможно
вопрос — ответ
восток — запад
вперёд — назад
враг — друг
все — никто
всегда, всё время — никогда
всё — ничто
всё время, всегда — никогда
вспоминать / вспомнить — забывать / забыть
вставать / встать — ложиться / лечь
вставать / встать — садиться / сесть
встречать / встретить кого? — провожать / проводить кого?
встречаться / встретиться с кем? — прощаться / проститься с кем?

189
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

вход — выход
входить / войти куда? — выходить / выйти куда? откуда?
вчера — завтра
выздороветь — заболеть
выигрывать / выиграть — проигрывать / проиграть
высокий — маленький
высокий — низкий
высоко — низко
выход — вход
выходить / выйти — входить / войти куда?
выше — ниже
глупый — умный
говорить — молчать
горе — радость
горький — сладкий
горячий — холодный
громкий — тихий
грубый — вежливый
грустный — весёлый
грязный — чистый
давать / дать — брать / взять
далёкий — близкий
далеко — близко
дальний — близкий
день — ночь
детство — старость
дешёвый — дорогой
дёшево — дорого
длинный — короткий
днём — ночью
до (до обеда) — после (после обеда)
добрый — злой
дорого — дёшево
дорогой — дешёвый
до свидания — здравствуйте
друг — враг
есть — нет
ещё — уже
женский — мужской
женщина — мужчина
жить — умирать
за — перед
заболеть — выздороветь
забывать / забыть — вспоминать / вспомнить
завтра — вчера
завтра — сегодня
заканчивать / закончить — начинать / начать
заканчиваться / закончиться — начинаться / начаться
закрывать / закрыть что? — открывать / открыть что?
закрываться / закрыться — открываться / открыться
закрыт — открыт
запад — восток
здесь — там
здравствуйте — до свидания
здоров — болен
здороваться / поздороваться с кем? — прощаться / попрощаться с кем?
здоровье — болезнь

190
Часть III. Приложения

здоровый — больной
земля — небо
злой — добрый
идти — стоять
из (из комнаты) — в (в комнату)
импорт — экспорт
интересно — скучно
кислый — сладкий
конец — начало
кончать / кончить — начинать / начать
кончаться / кончиться — начинаться / начаться
короткий — длинный
короткий — долгий
крепкий — слабый
кричать — молчать
легко — трудно
лёгкий — трудный
лёгкий — тяжёлый
ложиться / лечь — вставать / встать
лучше — хуже
маленький — большой, огромный
маленький — высокий
мало — много
медленно — быстро
медленный — быстрый
менее — более
меньше — больше
меньшинство — большинство
мешать кому? — помогать кому?
мёртвый — живой
минус — плюс
мир — война
младший — старший
много — мало
можно — нельзя
мокрый — сухой
молодой — старый
молодость — старость
молчать — говорить
молчать — кричать
мужской — женский
мужчина — женщина
мягкий — твёрдый
на (на концерт) — с (с концерта)
наверх — вниз
наверху — внизу
над (над деревом) — под (под деревом)
надевать / надеть что? — снимать / снять что?
назад — вперёд
налево — направо
направо — налево
находить / найти кого? что? — терять / потерять кого? что?
начало — конец, окончание
начинать / начать — кончать / кончить, заканчивать / закончить,
оканчивать / окончить
начинаться / начаться — кончаться / кончиться, заканчиваться /
закончиться, оканчиваться / окончиться

191
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

небо — земля
невозможно — возможно
нельзя — можно
необыкновенный — обыкновенный
несчастье — счастье
нет — есть
нигде — везде
ниже — выше
нижний — верхний
низкий — высокий
низко — высоко
никогда — всегда, всё время
никто — все
ничто — всё
новый — старый
ночь — день
ночью — днём
обратно — туда
обыкновенный — необыкновенный
огромный — маленький
одинаковый — разный
оканчивать / окончить — начинать / начать
оканчиваться / окончиться — начинаться / начаться
окончание — начало
оптимист — пессимист
ответ — вопрос
отвечать / ответить — спрашивать / спросить
открывать / открыть — закрывать / закрыть
открываться / открыться — закрываться / закрыться
открыт — закрыт
отлично — плохо
оттуда — туда
отходить / отойти — подходить / подойти
отъезд — приезд
отъезжать / отъехать — подъезжать / подъехать
перед (перед домом) — за (за домом)
пессимист — оптимист
плакать — смеяться
плохо — отлично
плохо — хорошо
плюс — минус
победа — поражение
под (под деревом) — над (над деревом)
подходить / подойти к кому? к чему? — отходить / отойти от кого? от чего?
подъезжать / подъехать к кому? к чему? — отъезжать / отъехать от кого? от чего?
поздно — рано
позже — раньше
покупать / купить что? — продавать / продать что?
полный — пустой
помогать кому? — мешать кому?
поражение — победа
после (после обеда) — до (до обеда)
потом — теперь
практический — теоретический
приезд — отъезд
приезжать / приехать куда? откуда? — уезжать / уехать куда? откуда?
прилетать / прилететь куда? откуда? — улетать / улететь куда? откуда?

192
Часть III. Приложения

провожать / проводить кого? — встречать / встретить кого?


продавать / продать что? — покупать / купить что?
проигрывать / проиграть — выигрывать / выиграть
простой — сложный
прошлый — будущий
прощаться / попрощаться с кем? — здороваться / поздороваться с кем?
прощаться / проститься — встречаться / встретиться
пустой — полный
радость — горе
разный — одинаковый
рано — поздно
раньше — позже
раньше — теперь
редко — часто
рождение — смерть
родиться — умереть
ругать — хвалить
с (с сахаром) — без (без сахара)
с (с урока) — на (на урок)
светлый — тёмный
свой — чужой
север — юг
сегодня — завтра
сильный — слабый
скучно — весело
скучно — интересно
слабый — крепкий
слабый — сильный
сладкий — горький
сладкий — кислый
слева — справа
сложный — простой
смерть — рождение
смеяться — плакать
снаружи — внутри
снимать / снять что? — надевать / надеть что?
современный — старинный
справа — слева
спрашивать / спросить кого? — отвечать / ответить кому?
старик — юноша
старинный — современный
старость — детство
старость — юность
старость — молодость
старший — младший
старый — молодой
старый — новый
сухой — мокрый
счастье — несчастье
сюда — туда
там — здесь
там — тут
твёрдый — мягкий
теоретический — практический
теперь — потом
теперь — раньше
тепло — холодно

193
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

терять / потерять кого? что? — находить / найти кого? что?


тёмный — светлый
тихий — громкий
тишина — шум
толстый — худой
трудно — легко
трудный — лёгкий
тяжёлый — лёгкий
туда — обратно
туда — оттуда
туда — сюда
тут — там
уезжать / уехать куда? откуда? — приезжать / приехать куда? откуда?
уже — ещё
узкий — широкий
улетать / улететь куда? откуда? — прилетать / прилететь куда? откуда?
умирать — жить
умирать / умереть — родиться
умный — глупый
успокаиваться / успокоиться — беспокоиться
утренний — вечерний
утро — вечер
утром — вечером
хвалить кого? что? — ругать кого? что?
холодно — тепло
холодный — горячий
хорошо — плохо
худой — толстый
хуже — лучше
часто — редко
чёрный — белый
чистый — грязный
чужой — свой
широкий — узкий
шум — тишина
экспорт — импорт
юг — север
юность — старость
юноша — старик

194
Часть III. Приложения

4. Соотносительные слова

бабушка — дедушка
брат — сестра
весенний — осенний
весна — осень
весной — осенью
внук — внучка
внучка — внук
выйти замуж — жениться
девочка — мальчик
девушка — юноша
дедушка — бабушка
душа — тело
дядя — тётя
есть (2) / съесть — пить / выпить
жена — муж
жениться — выйти замуж
зима — лето
зимний — летний
зимой — летом
идти — стоять
летний — зимний
лето — зима
летом — зимой
лёд — огонь
мальчик — девочка
мама — папа
мать — отец
муж — жена
нога — рука
огонь — лёд
осенний — весенний
осень — весна
осенью — весной
отдых — работа
отдыхать — работать
отец — мать
папа — мама
работа — отдых
работать — отдыхать
рука — нога
сестра — брат
стоять — идти
тело — душа
тётя — дядя

195
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

5. Лингвистические термины

алфавиQт alphabet alfabeto


антоQним antonym antónimo
буQдущее вреQмя future tense futuro
вид aspect aspecto
виниQтельный падеQж accusative case acusativo
возвраQтный глагоQл reflexive verb verbo reflexivo
вопросиQтельное местоимеQние interrogative pronoun pronombre interrogativo
вопросиQтельный знак interrogative mark signo interrogativo
восклицаQтельный знак exclamation mark signo exclamativo
вреQмя tense tiempo
глагоQл verb verbo
глаQсный звук vowel sound vocal
граммаQтика grammar gramática
даQтельный падеQж dative case dativo
двоетоQчие colon dos puntos
деепричаQстие adverbial participle gerundio
деепричаQстный обороQт adverbial participle construction giro gerundial
едиQнственное числоQ single singular
жеQнский род female gender género femenino
запятаQя comma coma
звук sound sonido
значеQние слоQва meaning of a word significado de la palabra
имениQтельный падеQж nominative case nominativo
императиQв imperative imperativo
интонаQция intonation entonación
инфинитиQв infinitive infinitivo
кавыQчки quotation-marks comillas
колиQчественное числиQтельное cardinal numeral numeral cardinal
коQрень (слоQва) root (of a word) raíz (radical) de la palabra
краQткая фоQрма прилагаQтельного short form of an adjective forma apocopada del adjetivo
леQксика vocabulary léxico
лингвиQстика linguistics lingüística
лицоQ person persona
лиQчное местоимеQние personal pronoun pronombre personal
местоимеQние pronoun pronombre
мноQжественное числоQ plural plural
мужскоQй род male gender género masculino
мяQгкий соглаQсный звук soft consonant consonante suave (blanda)
наклонеQние mood modo
нареQчие adverb adverbio
настояQщее вреQмя present tense presente
неперехоQдный глагоQл intransitive verb verbo intransitivo
несовершеQнный вид глагоQла imperfective aspect of a verb aspecto imperfectivo del verbo
окончаQние ending terminación
196
осноQва (слоQва) stem tema (de la palabra)
Часть III. Приложения

Alphabet alphabet
Antonym antonyme
Futur futur
Aspekt aspect
Akkusativ accusatif
reflexives Verb verbe réfléchi
Fragewort pronom interrogatif
Fragezeichen point d’interrogation
Ausrufezeichen point d’exclamation
Tempus, Zeitform temps
Verb verbe
Vokal voyelle
Grammatik grammaire
Dativ datif
Doppelpunkt deux-points
Gerundium, Adverbialpartizip gérondif
Gerundialkonstruktion tour participiale
Einzahl singulier
Femininum féminin
Komma virgule
Laut son
Wortbedeutung signification d’un mot
Nominativ nominatif
Imperative imperative
Intonation intonation
Infinitiv infinitif
Anführungszeichen guillemets
Grundzahl nombre cardinal
Wurzel racine (d’un mot)
Kurzform eines Adjektives forme courte de l’adjectif
Wortschatz lexique
Sprachwissenschaft linguistique
Person personne
Personalpronomen pronom personnel
Pronomen pronom
Plural pluriel
Maskulinum masculin
weicher Konsonant consonne mouillée
Modus mode
Adverb adverbe
Praesens présent
intransitives Verb verbe intransitif
imperfektes Verb aspect imperfectif
Endung terminaison
Stamm radical (d’un mot) 197
Лексический минимум по русскому языку как иностранному • ТРКИ1

падеQж case caso


перехоQдный глагоQл transitive verb verbo transitivo
поQлная фоQрма прилагаQтельного full form of an adjective forma completa del adjetivo
поряQдковое числиQтельное ordinal numeral numeral ordinal
предлоQг preposition preposición
предложеQние sentence oración
предлоQжный падеQж prepositional case caso preposicional
прилагаQтельное adjective adjetivo
пристаQвка prefix prefijo
притяжаQтельное местоимеQние possessive pronoun pronombre posesivo
причаQстие participle participio
причаQстный обороQт participial construction construcción participial
произношеQние pronunciation pronunciación
простоQе предложеQние simple sentence oración simple
прошеQдшее вреQмя past tense pretérito
прямаQя речь direct speech estilo directo
прямоQе значеQние direct meaning sentido directo (propio)
род gender género
родиQтельный падеQж genitive case caso genitivo
синоQним synonym sinónimo
сиQнтаксис syntax sintaxis
склонеQние declension declinación
слоQво word palabra
слог syllable sílaba
слоQжное предложеQние compound and complex sentence oración compuesta
совершеQнный вид perfective aspect aspecto perfectivo
соглаQсный звук consonant consonante
союQз conjunction conjunción
спряжеQние conjugation conjugación
среQдний род neuter gender género neutro
суQффикс suffix sufijo
существительное noun nombre systantivo
твёрдый соглаQсный звук hard consonant consonante dura
твориQтельный падеQж instrumental case ablativo, instrumental
теQрмин term término
тиреQ dash raya
тоQчка point punto
удареQние accent acento
фонеQтика phonetics fonética
фраQза phrase frase
часть реQчи part of speech parte de la oración
чередоваQние alternation alternación
числиQтельное numeral numeral
числоQ number número
член предложеQния part of the sentence parte de la estilo
языQк language lengua, idioma
языкознаQние
198 linguistics lingüística
Часть III. Приложения

Kasus, Fall cas


transitives Verb verbe transitif
Vollform des Adjektivs forme longue de l’adjectif
Ordnungszahl ordinal
Präposition préposition
Satz proposition
Praepositiv prepositif
Adjektiv adjectif
Präfix, Vorsilbe préfixe
Possessivpronomen pronom possessif
Partizip participe
Partizipialkonstruktion tour participe
Aussprache prononciation
einfacher Satz proposition simple
Vergangenheit, Präteritum temps passé
direkte Rede discours direct
direkte Bedeutung sens propre
Genus, Geschlecht genre
Genitiv génitif
Synonym synonyme
Syntax syntaxe
Deklination déclinaison
Wort mot
Silbe syllabe
Satzreihe, Satzgefüge proposition composée
perfektiver Aspekt aspect perfectif
Konsonant consonne
Konjunktion conjonction
Konjugation conjugaison
Neutrum neutre
Suffix suffixe
Substantiv nom
harter Konsonant consonne dure
Instrumental instrumental
Terminus terme
Bindestrich tiret
Punkt point
Betonung accentuation
Phonetik phonétique
Satz; Phrase phrase
Wortart partie du discours
Lautwechsel alternance
Zahlwort nombre
Numerus nombre
Satzteil terme d’une proposition
Sprache langue
Sprachwissenschaft linguistique 199
ПРИКАЗ МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
от 24 марта 2010 г. № 207
Зарегистрирован в Минюсте РФ 6 мая 2010 г., регистрационный № 17141
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПОРЯДКА ГОСУДАРСТВЕННОГО ТЕСТИРОВАНИЯ ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН
И ЛИЦ БЕЗ ГРАЖДАНСТВА ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ
В соответствии с подпунктом 25 пункта 3 статьи 24 Федерального закона от 22 августа 1996 г. № 125-ФЗ «О выс-
шем и послевузовском профессиональном образовании» (Собрание законодательства Российской Федерации, 1996,
№ 35, ст. 4135; 2004, № 35, ст. 3607; 2006, № 1, ст. 10; 2007, № 1, ст. 21, № 7, ст. 838, № 17, ст. 1932, № 49, ст. 6070;
2008, № 30, ст. 3616; 2009, № 7, ст. 786, № 46, ст. 5419) приказываю:
Утвердить прилагаемый порядок государственного тестирования иностранных граждан и лиц без гражданства
по русскому языку как иностранному языку.

Министр А. Фурсенко

Приложение
Порядок государственного тестирования иностранных граждан и лиц без гражданства
по русскому языку как иностранному языку
1. Настоящий Порядок определяет правила организации государственного тестирования иностранных граждан и лиц без гражданства по
русскому языку как иностранному языку (далее соответственно — тестирование, иностранные граждане) образовательными учреждениями (орга-
низациями) на территории Российской Федерации или за рубежом, которым Министерством образования и науки Российской Федерации разреше-
но проведение тестирования (далее — организации).
2. Тестирование иностранных граждан заключается в объективной оценке уровня владения и степени сформированности коммуникативной
компетенции по русскому языку как иностранному языку иностранными гражданами в соответствии с федеральными государственными требовани-
ями по русскому языку как иностранному языку, утвержденными приказом Министерства образования и науки Российской Федерации от 28 октября
2009 г. № 463 (зарегистрирован Министерством юстиции Российской Федерации 14 декабря 2009 г., регистрационный № 15585. Российская газета,
№ 250, 25 декабря 2009 года).
3. Для проведения тестирования создается комиссия по проведению тестирования и конфликтная комиссия.
Комиссия по проведению тестирования в составе председателя и членов комиссии формируется из числа профессорско-преподавательского
состава, имеющего соответствующее образование, осуществляющего подготовку по дополнительной образовательной программе «Русский язык
как иностранный» и опыт работы по проведению тестирования.
Регламент деятельности комиссии по проведению тестирования утверждается организацией.
Конфликтная комиссия создается с целью разрешения спорных вопросов, возникающих при оценивании результатов тестирования. В со-
став конфликтной комиссии не могут быть включены члены комиссии по проведению тестирования.
Регламент деятельности конфликтной комиссии утверждается организацией.
4. Расписание, продолжительность и форма проведения тестирования (с использованием компьютерных технологий или без использова-
ния компьютерных технологий) определяется организацией.
5. Тестирование проводится:
(по разделам «Грамматика, лексика»; «Чтение»; «Аудирование»; «Письмо»; «Говорение»);
в учебных кабинетах, оборудованных аудиовизуальными средствами, средствами воспроизведения и записи аудионосителей. При этом та-
кие кабинеты должны быть соответствующим образом изолированы от помещений, не использующихся для проведения тестирования. Количество
рабочих мест в кабинетах должно обеспечивать эффективное и комфортное размещение участников тестирования, исходя из того, что для каждого
участника тестирования должно быть выделено отдельное рабочее место.
6. Для участников тестирования с ограниченными возможностями здоровья место для проведения тестирования должно быть оборудовано
с учетом их индивидуальных особенностей.
7. Для участия в тестировании иностранные граждане подают в организацию заявление.
8. Комиссия по проведению тестирования информирует иностранных граждан о дате проведения тестирования не позднее чем за неделю
до проведения тестирования.
До проведения тестирования организация предоставляет иностранному гражданину возможность:
ознакомиться с порядком и формой проведения тестирования;
получить консультации по вопросам проведения тестирования;
пройти пробное тестирование и ознакомиться с его результатами.
9. В день проведения тестирования, до начала его проведения, член комиссии по проведению тестирования проводит инструктаж ино-
странных граждан, а также информирует их о порядке и форме проведения тестирования, продолжительности тестирования, о времени и месте
ознакомления с результатами тестирования.
Во время тестирования иностранные граждане должны соблюдать порядок проведения тестирования и следовать указаниям членов комис-
сии по проведению тестирования.
10. Иностранному гражданину, успешно прошедшему тестирование, выдается сертификат о прохождении тестирования по форме, утверж-
денной приказом Министерства образования и науки Российской Федерации от 15 августа 2008 г. № 237 (зарегистрирован Министерством юстиции
Российской Федерации 2 октября 2008 г., регистрационный № 12388. Российская газета, № 210, 8 октября 2008 г.). В сертификате о прохождении
тестирования указывается уровень владения иностранным гражданином русским языком.
11. Иностранному гражданину, не прошедшему тестирование, предоставляется возможность пройти повторное тестирование. Дата про-
ведения повторного тестирования определяется комиссией по проведению тестирования.
12. Все материалы тестирования, включая письменные работы, записи устных ответов иностранных граждан, ведомости и протоколы про-
ведения тестирования хранятся в организации. Продолжительность и порядок хранения материалов тестирования определяются организацией.