Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться
от версии, проверенной 27 августа 2021; проверки требует 1 правка.
В Японии мангу читают люди всех возрастов. Манга уважаема как форма
изобразительного искусства и как литературное явление. Поэтому существует
множество произведений разных жанров и на самые разнообразные темы:
приключения, романтика, спорт, история, юмор, научная фантастика, ужасы, эротика,
бизнес и другие [8].
Этимология
История
«Животные соревнуются в борьбе сумо» (первый свиток «Тёдзюгига», Токийский национальный музей),
XII век, Тоба Содзё
«Манга Хокусая» страница, где изображены приемы самообороны, начало XIX века, Кацусика Хокусай
«Манга Хокусая», страница на развороте из четвёртого тома, где изображены купающиеся и ныряющие
люди, начало XIX века, Кацусика Хокусай
Пьеса бунраку «Сокровищница верных слуг», состоящая из 11 актов. Акты 1–4, первый акт вверху справа,
второй акт внизу справа, третий акт вверху слева, четвертый акт внизу слева, 1836 год, Художественный
музей Принстонского университета, Утагава Куниёси
«Тагосаку и Мокубэ осматривают Токио», 1902 год. Ракутэн Китадзава считается отцом-основателем
современной манги, его работа была источником вдохновения для многих молодых мангак и аниматоров.
Он был первым профессиональным художником-карикатуристом в Японии и первым, кто использовал
термин «манга» в его современном смысле[32]
В настоящее время мир манги пронизывает практически всю Японию [48]. Манга
существует как часть прессы [49]. В Японии мангу читает практически всё население,
всех возрастов и социального статуса: от молодёжи до пенсионеров, от социальных
низов до верхов. Отчасти такая высокая популярность манги и чрезмерная
одержимость её части населения Японии и культура отаку позволяет ей не сдавать
позиции даже при негативных социальных и экономических факторах в Японии,
таких, как нахождение Японии почти три десятилетия в экономическом застое и
постоянной дефляции, уменьшение населения, вызванное демографическим
кризисом и старением Японии. Японская нация является самой престарелой и одной
самых быстро стареющих в мире. По состоянию на 1 апреля 2021 года, 28,9 %
населения Японии было старше 65 лет [50][51][52][53][54][55][56][57][58][59][60]. Бывший
премьер-министр Таро Асо, поклонник манги и аниме [61], считает, что манга — один из
способов вывода страны из экономического кризиса и улучшения её имиджа на
мировой арене. «Превращая популярность японской „мягкой силы“ в бизнес, мы
можем к 2020 году создать колоссальную индустрию стоимостью в 20-30
триллионов иен и дать работу ещё примерно 500 тысячам человек», — сказал Таро
Асо в апреле 2009 года[62].
На рубеже XX и XXI веков почти четверть всей печатной продукции в Японии
составляла манга[63]. Популярность манги за пределами Японии всё время растёт.
Переводы манги стали чрезвычайно популярными на зарубежных рынках — в
некоторых случаях они сравнялись с продажами отечественных комиксов или
превзошли их[64]. В 2011 году на мангу приходилось 40 % всех комиксов, публикуемых
во Франции[65]. В 2007 году на долю манги приходилось примерно 70–75 % всех
комиксов, проданных в Германии[66]. В США в октябре 2019 года отраслевой аналитик
Милтон Грипп на конференции ICv2 в Нью-Йорке представил данные, показывающие,
что впервые за несколько десятилетий на рынке США доминировали не традиционно
американские ежемесячные комиксы в жанре супергероев, а графические романы и
торговые книги в мягкой обложке других жанров, а также японская манга и книги,
вдохновленные мангой. Эти книги хорошо продаются в книжных магазинах, хотя
сдвиг отразился и на магазинах комиксов. По данным Nielsen BookScan, на детские
комиксы и графические романы приходилось 41 % продаж в книжных магазинах, на
мангу — 28 %, в то время как на комиксы в жанре супергероев приходилось менее
10 %, то есть на 9,6 % меньше, чем в прошлом году[67].
Публикация
Журналы
Танкобоны
Многие мангаки любят порадовать своих читателей, поместив в конец тома манги
различные занятные дополнения, по-японски омакэ — это могут быть странички с
дизайнами персонажей и местности, авторскими комментариями, просто
зарисовками. Иногда всё это выпускается отдельными книгами.
Додзинси
США
Америка была одной из первых стран, где начала выходить переведённая манга. В
1970-х и 1980-х годах она была практически недоступна для рядового читателя[11], в
отличие от аниме [110]. Однако на сегодняшний день достаточно крупные
издательства выпускают мангу на английском: Tokyopop, Viz Media, Del Rey, Dark Horse
Comics. Одной из первых работ, переведённых на английский язык, стал «Босоногий
Гэн», повествующий об атомной бомбардировке Хиросимы [70][111]. В конце 1980-х
годов были выпущены Golgo 13 (1986 г.), Lone Wolf and Cub от First Comics (1987 г.),
Area 88 и Mai t he Psychic Girl (1987 г.) от Viz Media и Eclipse Comics.
Одним из первых поклонников манги в США стал художник и автор комиксов Фрэнк
Миллер[112]. В 1986 году предприниматель и переводчик Торен Смит (англ. Toren Smith)
основал издательство St udio Prot eus[113], работавшее в сотрудничестве с Viz,
Innovat ion Publishing, Eclipse Comics и Dark Horse Comics. На St udio Prot eus было
переведено большое количество манги, включая Appleseed и «Моя богиня!» [70].
Успешные манга-серии были большей частью связаны с одноимёнными сериалами,
например, известный «Призрак в доспехах», «Сейлор Мун», которая к 1995—1998
годам была опубликована более, чем в двадцати трёх странах мира, включая Китай,
Бразилию, Австралию, США и большую часть европейских стран[70]. В 1996 году было
основано издательство Tokyopop, крупнейший на сегодняшний день издатель
«америманги» [114][115].
Европа и Азия
Манга пришла в Европу через Францию и Италию, где в 1970-х годах начали
показывать аниме [121].
Россия
Премии и музеи
В 2007 году возникла международная премия Int ernat ional Manga Award
(«Международная премия манга»)[135], за получение которой боролись художники
Китая, Германии, Франции, Малайзии, Тайваня, России, Великобритании, Испании[136].
По мнению премьер-министра Таро Асо, учреждение данной премии позволит
зарубежным авторам углубить своё понимание культуры Японии[137]. В 2008 году на
«Международная премия манга» второе место заняла российская мангака Светлана
Чежина с англоязычной версией работы «Портрет/ShoZo», выпущенной в России
издательством «Маглатроникс» [138]. Ранее среди международных конкурсов
наиболее почётным считался ежегодный международный фестиваль de la Bande
Dessinee во Франции (участвует только манга, переведённая на французский)[139].
Влияние и критика
Фредерик Шодт в своей книге Dreamland Japan: Writ ings on Modern Manga назвал мангу
«полностью оформившимся художественным медиумом наравне с новеллами и
фильмами» [144]. Американский философ Ноэль Керролл отнёс мангу (равно как и
аниме) к категории массового искусства[15].
См. также
Оэкаки
Примечания
2. Lent, John A. Illustrating Asia: Comics, Humor Magazines, and Picture Books. —
Honolulu: University of Hawai'i Press, 2001. — 249 p. — ISBN 0-8248-2471-7.
4. Kinsella, Sharon. Adult Manga: Culture and Power in Contemporary Japanese Society (h
ttps://archive.org/details/adultmangacultur00kins) . — Honolulu: University of Hawai'i
Press, 2000. — 228 p. — ISBN 978-0-82-482318-4.
5. Kern, Adam L. Manga from the Floating World: Comicbook Culture and the Kibyōshi of
Edo Japan. — Cambridge: Harvard University Press, 2006. — 567 p. — ISBN 978-06-7-
402266-9.
6. Ito, Kinko. A History of Manga in the Context of Japanese Culture and Society (англ.) //
The Journal of Popular Culture : журнал. — 2005. — Vol. 38, no. 3. — P. 456—475. —
doi:10.1111/j.0022-3840.2005.00123.x (https://dx.doi.org/10.1111%2Fj.0022-3840.200
5.00123.x) .
8. Gravett, Paul. Manga: Sixty Years of Japanese Comics. — New York: Harper Design,
2004. — P. 8. — 176 p. — ISBN 1-85669-391-0.
9. 2006 Japanese Manga Market Drops Below 500 Billion Yen (http://comipress.com/new
s/2007/03/10/1622) (англ.) (недоступная ссылка). ComiPress (10 March 2007). Дата
обращения: 11 мая 2008. Архивировано (https://www.webcitation.org/617dUDdIQ?ur
l=http://comipress.com/news/2007/03/10/1622) 22 августа 2011 года.
11. Patten, Fred. Watching Anime, Reading Manga: 25 Years of Essays and Reviews. —
Berkeley: Stone Bridge Press, 2004. — 383 p. — ISBN 978-1-88-065692-1.
12. Cha, Kai-Ming. Viz Media and Manga in the U.S. (http://www.publishersweekly.com/artic
le/CA6430330.html?nid=2789) (англ.). Publishers Weekly (3 April 2007). Дата
обращения: 11 мая 2008. Архивировано (https://web.archive.org/web/20070509173
512/http://www.publishersweekly.com/article/CA6430330.html?nid=2789) 9 мая
2007 года.
13. Peter Katzenstein & Takashi Shiraishi. Network Power: Japan in Asia. — New York:
Cornell University Press, 1997. — 399 p. — ISBN 978-0-80-148373-8.
14. Kittelson, Mary Lynn. The Soul of Popular Culture: Looking at Contemporary Heroes,
Myths, and Monsters (https://archive.org/details/soulofpopularcul0000unse) . —
Chicago: Open Court, 1998. — 338 p. — ISBN 978-0-81-269363-8.
19. «Звёздные войны: Новая надежда» Хисао Тамаки выходит в издательстве Dark
Horse Comics с 1998 года.
25. Jocelyn Bouquillard, Christophe Marquet. Hokusai: First Manga Master. — New York:
Abrams, 2007. — 80 p. — ISBN 0-8109-9341-4.
29. Wong, Wendy Siuyi. Hong Kong Comics: A History of Manhua. — New York: Princeton
Architectural Press, 2002. — 208 p. — ISBN 978-1-56-898269-4.
30. Manhwa: 만화 (http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/lexicon.php?
id=67) (англ.). Anime News Network. Дата обращения: 11 мая 2008.
32. The first cartoonist to use the term "manga" in the narrower sense of "caricature" was
probably Ippyō Imaizumi, Rakuten's predecessor as political cartoonist at the Jiji
Shimpo, in 1892. See 新聞漫画 (http://newspark.jp/newspark/data/pdf_siryou/c_15.p
df) . en:Newspaper Manga (яп.). The Japan Newspaper Museum. Дата обращения: 3
января 2009. Архивировано (https://web.archive.org/web/20110722000713/http://ne
wspark.jp/newspark/data/pdf_siryou/c_15.pdf) 22 июля 2011 года.
45. Schodt, Frederik L. The Astro Boy Essays: Osamu Tezuka, Mighty Atom, and the
Manga/Anime Revolution. — Berkeley, CA: Stone Bridge Press, 2007. — 248 p. — ISBN
978-1-93-333054-9.
47. Lent, John A. Far out and Mundane: The Mammoth World of Manga (https://www.questi
a.com/magazine/1G1-121875460/far-out-and-mundane-the-mammoth-world-of-mang
a) (англ.) // Phi Kappa Phi Forum : журнал. — 2004. — Vol. 84, no. 3.
51. Derek Anderson, Dennis Botman, Ben Hunt. Is Japan's Population Aging Deflationary? (h
ttps://www.imf.org/external/pubs/ft/wp/2014/wp14139.pdf) (англ.) (pdf). IMF.org
(August 2014). Дата обращения: 3 февраля 2021.
52. Mitsuru Katagiria, Hideki Konishib, Kozo Ueda. Aging and deflation from a fiscal
perspective (https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S030439321930026
1) (англ.) // Journal of Monetary Economics : academic journal. — Elsevier, 2020. —
May (vol. 111). — ISSN 0304-3932 (https://www.worldcat.org/search?fq=x0:jrnl&q=n2:0
304-3932) .
53. International Monetary Fund. Asia and Pacific Dept. Japan: Selected Issues (https://boo
ks.google.ru/books?id=8VSrAAAAQBAJ) (англ.). — IMF, 2013. — P. 30. — 61 p. — (IMF
Staff Country Reports (issue 13-254)). — ISBN 9781484349410.
54. Niklas J. Westelius, Yihan Liu. The Impact of Demographics on Productivity and Inflation
in Japan (https://books.google.ru/books?id=PtsaDgAAQBAJ) (англ.). — IMF, 2017. —
P. 6. — 18 p. — ISBN 9781475569650.
55. Mitsuru Katagiri, Hideki Konishi, Kozo Ueda. Aging and Deflation from a Fiscal
Perspective (https://www.dallasfed.org/assets/documents/institute/wpapers/2014/02
18.pdf) (англ.). Federal Reserve Bank of Dallas (November 2014). Дата обращения: 3
февраля 2021.
56. Szu Ping Chan. The economic lessons Japan can teach the West (https://www.bbc.co
m/news/business-42154516) (англ.). BBC News (30 November 2017). Дата
обращения: 3 февраля 2021.
57. Mary Robinson, William Novelli, Clarence E. Pearson, Laurie Norris. Economic Growth
and the Participation of the Elderly In the Labor Market (https://books.google.ru/books?i
d=NE5FA6sueEgC&pg=PA133) // Global Health and Global Aging (https://books.googl
e.ru/books?id=NE5FA6sueEgC) (англ.). — John Wiley & Sons, 2007. — P. 133. —
350 p. — (Global Health Book). — ISBN 978-0470175835.
58. Kaori Hitomi. BOJ warns Japan faces new risks as population shrinks (https://apnews.c
om/0963b62e91a944b8ba3750ca773ada2e) (англ.). AP News (17 January 2019).
Дата обращения: 3 февраля 2021.
64. Daragh O'Reilly, Finola Kerrigan. Marketing the Arts: A Fresh Approach (https://books.go
ogle.com/books?id=QXCUKvif0TQC) (англ.). — Taylor & Francis, 2010. — 308 p. — ISBN
9780203855072.
65. Manga-mania in France (http://www.animenewsnetwork.com/news/2004-02-04/manga
-mania-in-france) (англ.). Anime News Network (4 February 2004). Дата обращения:
29 января 2011.
67. Salkowitz, Rob. Surprising New Data Shows Comic Readers Are Leaving Superheroes
Behind (https://www.forbes.com/sites/robsalkowitz/2019/10/08/surprising-new-data-s
hows-comic-readers-are-leaving-superheroes-behind) . Forbes (October 8, 2019). Дата
обращения: 29 июня 2020. Архивировано (https://web.archive.org/web/2019101016
5005/https://www.forbes.com/sites/robsalkowitz/2019/10/08/surprising-new-data-sho
ws-comic-readers-are-leaving-superheroes-behind/) 10 октября 2019 года.
69. Mayfield, Milton. Manga and the Pirates: Unlikely Allies for Strategic Growth (https://ww
w.questia.com/article/1G1-64912374/manga-and-the-pirates-unlikely-allies-for-strateg
ic) (англ.) // SAM Advanced Management Journal : журнал / Milton Mayfield, Jackie
Mayfield, Alain Genestre, Magda Marcu. — 2000. — Vol. 65, no. 3.
70. Frederik L. S. Dreamland Japan: Writings on Modern Manga. — Berkeley, CA: Stone
Bridge Press, LLC, 1996. — 360 p. — ISBN 978-1-880656-23-5.
107. Wong , Wendy Siuyi. The Presence of Manga in Europe and North America (http://www.r
thk.org.hk/mediadigest/20070913_76_121564.html) (англ.). Дата обращения: 11 мая
2008. Архивировано (https://www.webcitation.org/617dzXesL?url=http://www.rthk.or
g.hk/mediadigest/20070913_76_121564.html) 22 августа 2011 года.
110. Leonard, Sean. Progress Against the Law: Fan Distribution, Copyright, and the Explosive
Growth of Japanese Animation (http://web.mit.edu/seantek/www/papers/progress-col
umns.pdf) (англ.) (2003). Дата обращения: 19 декабря 2007. Архивировано (http
s://www.webcitation.org/617e2mw26?url=http://web.mit.edu/seantek/www/papers/pro
gress-columns.pdf) 22 августа 2011 года.
111. Rifas, Leonard. Globalizing Comic Books from Below: How Manga Came to America //
International Journal of Comic Art. — 2004. — Vol. 2, № 6. — P. 138—171.
120. Thompson, Jason. Jason Thompson's House of 1000 Manga - The Greatest Censorship
Fails (http://www.animenewsnetwork.com/house-of-1000-manga/2013-01-03) (англ.).
Anime News Network (3 January 2013). Дата обращения: 1 марта 2015.
143. Александр Раевский. Правила жизни. Манга (ht t ps://www.yout ube.com/wat ch?v=B
3My8fNEV1g) . «Культура». Проверено 2 марта 2015.
Литература
на русском языке
Иванов Б. А. Введение в японскую анимацию. — 2-е изд. — М.: Фонд развития
кинематографии; РОФ «Эйзенштейновский центр исследований кинокультуры»,
2001. — 396 с. — ISBN 5-901631-01-3.
MacWilliams M. W. Japanese Visual Cult ure: Explorat ions in t he World of Manga and
Anime. — M.E. Sharpe, 2008. — 352 p. — ISBN 978-0-76-561602-9.
Perper T. Mangat opia: Essays on Manga and Anime in t he Modern World (ht t ps://www.quest i
a.com/library/120085711/mangat opia-essays-on-manga-and-anime-in-t he-modern) /
Timot hy Perper, Mart ha Cornog. — ABC-CLIO, 2011. — 254 p. — ISBN 978-1-59-158908-2.
Petersen R. S. Comics, Manga, and Graphic Novels: A Hist ory of Graphic Narrat ives (ht t ps://
www.quest ia.com/library/120085187/comics-manga-and-graphic-novels-a-hist ory-of-gra
phic) . — ABC-CLIO, 2011. — 274 p. — ISBN 978-0-31-336330-6.
Ссылки
Bryce M., Barber C., Kelly J., Kunwar S., Plumb A. Manga and Anime: Fluidit y and Hybridit y in
Global Imagery (ht t p://www.japanesest udies.org.uk/art icles/2010/Bryce.ht ml) : [англ.] :
[арх. (ht t ps://web.archive.org/web/20141114051017/ht t p://www.japanesest udies.org.uk/ar
t icles/2010/Bryce.ht ml) 14 ноября 2014] // The Elect ronic Journal of Cont emporary
Japanese St udies. — 2010. — Vol. 10, no. 1 (29 January).
Tanaka M. Trends of Fict ion in 2000s Japanese Pop Cult ure (ht t p://www.japanesest udies.o
rg.uk/ejcjs/vol14/iss2/t anaka.ht ml) : [англ.] : [арх. (ht t ps://web.archive.org/web/20141102
002243/ht t p://www.japanesest udies.org.uk/ejcjs/vol14/iss2/t anaka.ht ml) 2 ноября 2014]
// The Elect ronic Journal of Cont emporary Japanese St udies. — 2014. — Vol. 14, no. 2 (30
July).
Последняя правка сделана 12 дней назад участником Ant EgoSum