Вы находитесь на странице: 1из 3

1.

Пребывание Aufenthalt m
2. Гостиница класса 3 звезды – ein Hotel 3 Sterne
3. Номер в гостинице das Hotelzimmer
4. Одноместный номер  Einzelzimmer
5. Двухместный номер Doppelzimmer
6. Номер люкс  Suite
7. Камера хранения Gepaeckaufbewahrung/  Lagerraum
8. Телефон с международной связью internationalen Telefonanschluss
9. Концеренц зал на.. мест – Oliven-Konferenz und Bankettsaal" für 50 Gäste.
10. Вместимостью до..человек  für höchstens 58 Personen.
11. Ванная комната с ванной и душевой кабиной Bad mit Badewanne.
12. Туалетные принадлежности Toilettenartikel 
13. Круглосуточное обслуживание номеров  24-Stunden-Zimmerservice.
14. Стоимость номера (в сутки) Die Zimmerpreise pro nacht
15. В стоимость новера входит завтрак  Frühstück bereits im Zimmerpreis inbegriffen.
16. Завтрак «шведский стол» Frühstücksbuffet / Frühstück serviert.
17. Оплата кредитной картой  Zahlung mit Kreditkarte 
18. Оплата по безналичному расчёту per Überweisung.
19. Оплата принимается наличными Die Bezahlung ist in Bar 
20. Расчётный час /
21. Все номера оснащены/оборудованы Alle Zimmer verfügen über/Alle Zimmer sind mit
22. Беспроводной интернет  WLAN-Internetzugang
23. Подключение к сети интернет einer Internet-Verbindung
24. Телевизо с жк-экраном einem LCD-TV und einer Stimmungslampe tet
25. Сплит – система
26. Сейф Panzerschrank m (умл.), Safe [[seːf] m, pl -s (шкаф,
ящик); Tresor m, Geldschrank m (для денег); Stahlkammer f(хранилище)
27. Высокоскоростной доступ в интернет Highspeed-Internetzugang.
28. услуги Dienstleistungen, Leistungen, Service

check-out
check-in
Direktwahltelefon  прямая телефонная линия
EC-Karte  банковской карточки
WLAN-Zugang  высокоскоростной беспроводной доступ в Интернет
Service and MwSt. Im Preis inbegriffen
Frühstücksbüffet завтрак "шведский стол"
Flat-Screen-TV
Pay-TV
Kosmetikspiegel
Waschtisch туалетном столике.
DSL-Anschluss

1. Nach so einer erholsamen Nacht stärken Sie sich an unserem leckeren


Frühstücksbüffet für einen neuen ereignisreichen Tag.
ag.
1. После спокойного ночного сна гостей нашего вкусного
Завтрак шведский стол для нового насыщенного событиями дня.
акционерное общество.
2. Die zentrale Lage mit optimalen Anbindungen an öffentliche Verkehrsmittel bietet einen
idealen Ausgangspunkt für Ihren
Berlinaufenthalt.
Центральное расположение с оптимальной остановки общественного транспорта идеально
подходит для вашего
Берлин.
3. Unser Hotel liegt mitten im Herzen der Stadt, nur wenige Schritte
von Kunst, Musik, Theater, Nightlife und Einkaufsmöglichkeiten auf
Weltklasseniveau entfernt.
Наш отель расположен в самом центре города, всего в нескольких рыцари
от искусства, музыки, театра, ночной жизни и шоппинга до
Уровень мирового класса удален.
4. Sorgfältig ausgewählte Antiquitäten, wertvolle Möbel, feinste Stoffe
und Materialien garantieren ein exklusives Wohlgefühl und eine ein-
zigartige Privatsphäre.
Тщательно подобранные предметы антиквариата, ценные мебель, тончайшие ткани
и материалы гарантируют исключительное благополучие и-
сигарное уединение.
5. Einen außergewöhnlichen Komfort auf hohem Niveau bietet dieses
4 Sterne Hotel. Genießen Sie einen ausgezeichneten Service mit äu-
Berst freundlichem Personal und individuellem Flair in erstklassigem
Ambiente.
Исключительный комфорт на высоком уровне это предлагает
4-Звездочный Отель. Насладитесь отличным сервисом с очень дружелюбным персоналом
и индивидуальным талантом в первоклассном
Атмосфера.

6. Вас ждет уютная атмосфера отеля, доброжелательный персонал и


высокое качество обслуживания.
Freuen Sie sich auf die gemütliche Atmosphäre des Hotels, das freundliche Personal und
hohe Servicequalität.
7. В гостинице вас ждут просторные номера с индивидуальным ди-
зайном, а домашний уют и хорошая кухня сделают пребывание в
нашем городе максимально приятным.
Im Hotel erwarten Sie geräumige Zimmer mit individuellem Design, und die gemütliche und
gute Küche machen den Aufenthalt in
unsere Stadt ist so angenehm wie möglich.
8. Гармоничное сочетание классики и современного комфорта, вы-
сокий уровень сервиса и широкий выбор услуг делают нашу го-
стиницу популярной среди гостей города.
Die harmonische Kombination von Klassik und modernem Komfort, ein hohes Maß an Service
und eine Breite Palette von Dienstleistungen machen unser Hotel beliebt bei den Gästen der
Stadt.
9. Очутившись в апартаментах нашей гостиницы после городской
суеты, вы несомненно оцените ее спокойную, красивую и ком-
фортную обстановку домашнего уюта.
Nachdem wir uns in den Apartments unseres Hotels nach der Stadt
Hektik, werden Sie sicherlich schätzen seine ruhige, schöne und komfortable Umgebung von
Gemütlichkeit zu Hause.
10. Комфортабельные номера позволят вам хорошо отдохнуть и рас-
слабиться после напряженного дня, а доброжелательный и про-
фессионально чуткий персонал исполнит практически любые
ваши пожелания.
Die komfortablen Zimmer ermöglichen Ihnen eine gute Erholung und Entspannung nach einem
anstrengenden Tag, und das freundliche und Professionell einfühlsame Personal erfüllt fast alle
Ihre Wünsche.