Вы находитесь на странице: 1из 2

Соглашение о конфиденциальности

и неразглашении коммерческой тайны


г. Москва "       "                     2019 г.

Общество с ограниченной ответственностью «ТЕХИНПУТ», в лице генерального директора


Дейнега Олеси Владимировны, действующей на основании Устава, далее именуемое "Заказчик", с
одной стороны и   ___  , далее именуемый
(-ая) "Исполнитель", с другой стороны заключили настоящее соглашение (далее - Соглашение) о
нижеследующем:
1. Предмет соглашения
1.1. Исполнитель обязуется не разглашать конфиденциальную информацию, составляющую коммерческую
тайну Заказчика, если она стала ему известна в рамках гражданско-правовых отношений, и соблюдать
установленный Заказчиком режим коммерческой тайны.
К ней относится, непосредственно связанная с деятельностью Заказчика и его контрагентов: любая
информация, представленная документально или в устной форме, или которая может быть получена путем
наблюдения или анализа любого вида коммерческой, финансовой и иной деятельности Заказчика, включая,
но не ограничиваясь этим, научные, деловые и коммерческие данные, ноу-хау, формулы, процессы,
разработки, эскизы, фотографии, планы, рисунки, технические требования, образцы отчетов, модели,
списки клиентов, прайс-листы, исследования, полученные данные, компьютерные программы,
изобретения, идеи, а также любая другая информация.
1.2. Исполнитель не вправе разглашать конфиденциальную информацию, составляющую коммерческую
тайну, в течение всего срока действия режима коммерческой тайны, установленного Договором
возмездного оказания переводческих услуг и настоящим Соглашением, в том числе в течении
последующих 3 (трех) лет после прекращения действия гражданско-правовых (договорных) отношений с
Заказчиком.
2. Права и обязанности сторон
2.1. Заказчик вправе:
- устанавливать, изменять, отменять в письменной форме режим коммерческой тайны в
соответствии с федеральным законодательством;
- определять порядок и условия доступа к информации, составляющей коммерческую тайну;
- требовать от Исполнителя, получившего доступ к информации, составляющей коммерческую
тайну, соблюдения обязанностей по охране ее конфиденциальности;
- разрешать или запрещать доступ к информации, составляющей коммерческую тайну.
2.2. Заказчик обязан:
- ознакомить Исполнителя с перечнем информации, составляющей коммерческую тайну,
посредством заключения настоящего Соглашения, и с мерами ответственности за его нарушение.
2.3. Исполнитель обязан:
- выполнять режим коммерческой тайны в целях охраны конфиденциальности информации,
составляющей коммерческую тайну, в т.ч. выполнять данные требования в рамках Договоров
возмездного оказания переводческих услуг с Заказчиком;
- не разглашать информацию, составляющую коммерческую тайну, если ее обладателями
являются Заказчик и его контрагенты, и не использовать информацию в личных целях без их согласия;
- не разглашать информацию, составляющую коммерческую тайну, полученную случайно или по
ошибке;
- до прекращения действия исключительного права на секрет производства сохранять
конфиденциальность сведений, полученных в связи с выполнением гражданско-правовых
обязанностей в рамках Договоров возмездного оказания переводческих услуг с Заказчиком;
- при прекращении или расторжении Договора(-ов) возмездного оказания переводческих услуг с
Заказчиком, Исполнитель обязан в трехдневный срок, с момента расторжения или прекращения,
передать Заказчику имеющиеся в пользовании Исполнителя материальные носители, содержащие
конфиденциальную информацию, в т.ч. рукописи, черновики, чертежи, магнитные ленты,
перфокарты, перфоленты, диски, дискеты, распечатки на принтерах, кино- фото-негативы и позитивы,
модели, материалы, изделия и пр.;
- не разглашать конфиденциальную информацию в кругу семьи, друзей, а также в социальных
сетях и прочих средствах коммуникации;
- не делать копии материальных носителей конфиденциальной информации;

страница 1 из 2
Соглашение о конфиденциальности и неразглашении коммерческой тайны

- незамедлительно сообщить Заказчику о фактах разглашения или угрозе (попытки) разглашения


конфиденциальной информации, в т.ч. со стороны третьих лиц;
- не использовать конфиденциальную информацию Заказчика, для занятий любой деятельностью,
которая в качестве конкурентного действия может нанести ущерб Заказчику.
3. Ответственность исполнителя
3.1. В случае разглашения конфиденциальной информации к Исполнителю могут быть применены
следующие меры ответственности:
- административная ответственность согласно ст.13.14 КоАП РФ;
- уголовная ответственность согласно ст.183 УК РФ;
- материальная ответственность в форме возмещение убытков (ущерба) Заказчику в случае
разглашения коммерческой тайны (в течение срока действия режима коммерческой тайны, согласно
1.2. настоящего Соглашения).
4. Заключительные положения
4.1. Соглашение вступает в силу со дня его подписания Исполнителем и Заказчиком.
4.2. Соглашение составлено в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу. Один из
экземпляров хранится у Заказчика, другой передается Исполнителю.
5. Реквизиты и подписи сторон
Заказчик Исполнитель
ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ Ф.И.О. - ______________________________________
ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "ТЕХИНПУТ" ИНН _______________,
Юридический адрес: 107031, г Москва, переулок Паспорт РФ - _________________________________
Столешников, дом 11, комната 59 Выдан _______________________________________
ИНН 7736227758, ______________________________________________
ОГРН 1027736009168, Дата выдачи - _________________________________
КПП 770701001 Код подразделения - ___________________________
Реквизиты: Адрес регистрации – ___________________________
ИНН 7736227758, КПП 770101001 ______________________________________________
р/с 40702810320140415801 Адрес местожительства - _______________________
в ПАО «Промсвязьбанк» г. Москва _____________________________________________
к/сч. 30101810400000000555
БИК 044525555
Телефон +7 *** Телефон +7 (_____) _____ - ____ - _____
Электронная почта *** Электронная почта ______________@____________

От имени заказчика – Генеральный директор Исполнитель:

                 / Дейнега О.В.. /                     /            (Ф.И.О.)              /


М.П.
Экземпляр соглашения получил (-а):
                    /            (Ф.И.О.)              /
"       "                 2019 г.

страница 2 из 2