Вы находитесь на странице: 1из 155

-- 1

�� � ѧ � � � � ϣ� � � � � � � ʿ � � ¡ � � �

-- 2

Ŀ� � � � ¼ � �

Ŀ� � � � ¼

��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �ġ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � 塭��������������������������������������������������������������������������
�����������������������ߡ���������������������������������������

-- 3

��� �Ρ �ѧ � �

��� �һ

� � һ � � � � � � � Ǽ � � ÿ һ � �ǰ � � � У � � � � � ij һ � � � � � � � � � � � 壬
һ� � � � � � � � � Ľ � � � � � � Ŀ � � � � � � Ϊ � � � ij Щ � � ҵ � � � � � � � � � � � � � ÿ һ � � � �
Ϊ � � � � � � � � � Լ � � � � � � � 䱾����������ȡijһ�ƹ�. ��Ȼһ��������嶼���
�ҵ ΪĿ � ģ � � � ô � � � � Ҳ � � ˵ � � � � � � � � � � � ߶��Ұ � � � � � һ �֣���������� ҵҲ � ‫�ض‬
����߶ ���� ģ� � � � � � � ߶�㺭��������������ν � ġ � �ǰ

��� � � � � � � � ţ � � � � � � � � ţ � � �

�е � � � ˵ �ǰ � � � μ Һ ; � � � � ҳ � � � ū � � � � � �
ͬ ��� � ��� ͬ �
ͬ Ǵ
��Ǵ� � � �.ͬ˵
��� � � � � �� ˵�Ϊ ����� � ����� � � � � � � � � � � � � � � ֮ͬ����������Ʒ�ַ�
�棬��ֻ�������������������������ж � �֮�����. ū� � � � �
‫���������ֻ�˵ع‬ˣ� � ‫ � � � � � � ˵ع‬Զ � � � � Ϊ � ҳ � � � � � � ‫ڳ‬ǰ� � � μ һ � � � � � Ǿ ͱ � � � ‫�˵ع‬
��� � � � . ��� � � � � � ˵ � ͥ � � � һ � � � � ͥ� � һ � � С � ǰ �֮���û � �ʵ � � � ϵ IJ � � 죻�
�μҺ; � � � ķ ֱ � Ҳ � � � � � � � � � � � һ � 㣺����
�Ը������չ�ҵ�ȫȨ������μ���ƾ���ǰ���ƵĹ��¼��������������ֹ��£
� ȫ � � � � � � � � � � Ϊ ͳ � � � ߺͱ�ͳ���۳ߣǰ� � � μ Ҿ ͽ � � � ‫���ִ������ֵ�ڵ‬Ȩ � ‫�ݡ‬

-- 4

��� � � � Ρ � ѧ

� � Щ˵ � �ʵ � � � � � Dz � � � ȷ � ģ � � � � ǿ � ƾ � � � � � Ӧ � õ ģ ۷���
‫���������������ݷ‬. � � � � � � ѧ � � � Ϸ � � � һ � � � � � � � ʱ � � Ӧ � ÷ � � � � � һ � �
� � � � ‫�ڵ‬ÿһ � � � � Ԫ � ‫ء���������������ٷ‬
޿ � � � � � � � � � � � � �‫������ء‬С � � � � .
� � � � � � � � � ѧ � � � о � � У � Ҳ � ÷ � � � � � �֮���ÿһ �ǰ � ĸ � � Ҫ � ‫�ز‬һһ � � � Կ � � � .
� � � � � � �ַ������Ǿ � � ܱ Ƚ����‫��������������ز‬弰������֮��IJ � � 죬��
�ɴ˱������������ּ���Ƿ � �ܹ���ó � Щ � � � � � � � � ۶�.
�¶ � � � � � � � � � � � � � � � � � � κ � � � �  � � � � λ � � � � � � � � � � � ⣬
‫����׷‬ԭʼ�������� ䷢ �Ķ ����� Ǿ Ϳ ��Ի �������ʵ ���ʶ .
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ϣ � � � � ۲��ܵ������������ � ��
�� ࣬ ࣬ ͵��ȳ � Ϊ � �
ż � � � � � � � � � � � � һ � 㶯��
�Լ�ֲ����ͬ����Ҫʹ�Լ�����������Ф�ĺ��ã�������ż�����������Ȼ��������������‫�־‬Ľ � � .
� � � Ż � � � � � ͳ � � � ߺͱ�ͳ���ߵĽ� ϣ �ʹ � � � � ໥άϵ ͬ ��õ � � � � ͬ �ȫ .
� � � Ǹ � � � � � � Ƕ � � � � � �ܲ‫�ٳ‬Զ � � ģ � � � � � � Ϊ ͳ � ε � � ˣ � � � � � � � � � � � � � � ���
��������ƾԶ � � � � � ŵ � � � � � ģ � Ҳ � � � � Ȼ � ‫�س‬Ϊ� � ͳ � � � ߣ�����ū � � � � � ĵ � λ .
ͬ� � � � �  � � ū � � � Ҳ � � � й ͬ � � � � �. � � � � � � Ӧ � � ‫�ע‬⣬��Ů�˺�ū���Ȼ�зֱ � .
� � Ȼ � � � � Ů � � � � � � � � � � � ¶ � � С � � � � ʹ � � �ܹ�����ж � � ‫ � � � � ;���ص‬Ȼ � � ÿ һ �
� � � � � � һ � � Ŀ � � . ֻ � � ‫�ר‬ö � � � � ʹ � õ � � � � � � �ܾ������������������ � � � � � � � .
� � � ǣ � � � Ұ � � � � � � � У � � ۷�����ͬȻ � � � � Ů � ˴ � ͬ � � � �ū� � �λ� �� ͬ � � �ʵ � � � �
� � � ‫ﲢ‬û � � � � � � Ƶ � � � � � � ε � � � �  � � Ů � � �ֻ��һ � �

-- 5

��� �Ρ �ѧ � �

Ůū � � � � � � � � � � һ � � � � ū � � � � .
��� �ʫ � � � �� ˵ � � � Ұ� �� ����� Ӧ � � � � � . ϣ� � �ʫ�� � ǿ�� � �Ұ�� � � �
� � � Ȼ � � � � ū � . � � � � � � Ů � � � � ū � � � �ֹ�ϵ � Ľ � ϣ � � � � Ⱦ � � � ɡ � � � �
ͥ � � � � �ͥ��ͥ� � ͥϣ
�ͼ � � � � � � ȷ � � � � � е ģ � � � ˵ � � � � Ӫ � � � ң � � �
԰ � � � � ‫����ޣ‬ĵţ � � � � ҷ � � � � . � �
� � � � ˵ � � � Ĵ � � � � � � ҵ � ţ � � � � � � � ļ � ͥ� о
� � � ൱��ū � .
� � �ͥ
� � Ϊ � � � � � � � � � ճ � � � � � � Ҫ � � � � � � � � Ļ � � � ʽ � � � � �� ¡ͥ˼ � ˹ � � � � � һ � �
ͥ �� � � � � ǣ � � �֮Ϊ � � ʳ � � � � ¡ �

� � � � � � � ‫ص‬Ķ� � � � � � � � �ֳ֮�֮Ϊ� � ۰�‫ � � � � � �¡��ۻ‬һ � � � � ʽ � � � � � 塪�


ͥ � � � � Ӧ � � � � � � � � � � Ҫ � � � � � � ɼ � ��ͥ� ϳɵ ij � � � ʽ � � � � � � � � ǡ � �
�Ϊ 巻����

� 巻����Ȼ � � � � ʽ � � � � һ � � � �� � ͥ�ֳ������ľ� � 䣬��ˣ � � � Щ � ˾ ͳ ƾ ‫۾‬ӵĴ���Ϊ��ͬ����


٠��

��� � � � ߳ ����ľ � � � Ϊ � � � � � � 塱�
�ϣ � � Ŵ � � � � � ԭ � � � � ɾ � � � �ͳ �ʣ� � � Ҹ�Ұ� � � � � � � �� 񻹱 � �Ȩ � � � � � � � ԨԴ �
ͥ� � � � � � � . � � � ͥ �������� � � е������ � �֣��������Ĵ ͬ��� Ҳ � � � � � 걲��
ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
ߵij � � � ͳ � ʣ � � � � � � � � Ǽ ҳ � � ʹ 峤�ķ �չ. � � � � ԭ ʼ � ļ � � � � ϵ � � � � � � � � ̸� � � � �
‫ڹ‬Ŵ �ɢ � � � � � ģ � Բ � ‫�����۾‬ģ‫���ݾ‬ʱ � � ˵ � � � � � ˸ � � � ͳ � � � � � � Ķ � Ů � � � � � � . � �

� � � ȵ � � ˾ � һ � � � � � � � � ‫���������ھ‬Щ � � � � � � Ȼ � � � � � � � � Щ � ˾ ;
‫�����ݴ‬Ⱥ � � Ҳ � � � � һ � � � � � � � � � � .
�� � � ԭ � � � � � � � � � ˵ � ģ � � � � � � � � � � � � � � ģ � � � ôƾ � � � � � � � � � � � � � �
Ⱥ � � � � � � � �֯Ҳ � ͼ � Ϊ � � Ȼ � � .

-- 6

��� � � � Ρ � ѧ

�ȵ � � � � � ɴ 巻��ϳ ɡ ���� У�� ǰ  ��

� � � � � ͽ � � ߼� � � � 걸� ľ� � 磬��������������‫�����������ڣ‬Ի����ȫ���Ը�����.
��� �Ҳ � � � � � � � �� ˵ɳ�γ�ǰ � � � ����� � ࡰ� �  � ķ � չ � � � � � � ʵ � ʵ Ĵ � � � ȴ � � Ϊ �
ˡ� � � � � � � �  � �

� � � ‫�������ڸ‬嶼���
�Ȼ � ɳ � � � � � ģ � һ � г ǰ � � Ȼ � � � � � � һ � � � ̵� � � ɣ � Ҳ Ӧ � � � � � � Ȼ � IJ � � � .
���������� � � 巢 չ� � �յ � .
������һ ���˻ �һ ƥ ���һ ��� ͥ ��������� � � �Ժ��Գ 󣬾 � � �������
Գ � � � � � � �Ȼ� � ���ԣ
Ȼ���ԣ ��
ÿһ � � Ȼ � � � � � � � Ŀ � ľ � � � � � � � � � � 䱾�ԣ������
‫ڳ‬ǰ �����յ �Ҳ�������ı ��ԣ ‫�������ݡ‬յ 㣬���伫�� 򣬱� Ȼ � Ǵ
‫���ﵽ‬ƣ � � � ô � � � � � � � � � � � ȫ � � � � ij ǰ � � � Ӧ � � � ǣ � � � Ȼ � � � � � � ģ � � � � Ƶ � � � � � � �
���. �ɴ ˿ ��� ‫׳‬ǰ��dz �����Ȼ ��� ‫�����������ݻ‬Ȼ � � � � � � � � � ‫ڳ‬ǰ ����Ķ �
� ����� ‫����ڱ‬ϣ �Ҳ ����һ ����ζ �� ��

������� ‫��ڱ‬Ի�������żȻ��������κγǰ�ģ��������һ��ɷ��Ǿ���һλ���ˣ����ࡰ��� 塢���


⡢ʧȥ̳����ˡ�

����������Ϊ ��Ȼ ������. �����


‫����ڱ‬Ϲ¶ ���������� � �Ϊ ��ս ���ˣ ������ �Ⱥ ������ǡ ǡ ������е �һ �
�����. ��Ϊ ������ԣ ��� � �Ϊ ʲ ô �ȷ ��������Ⱥ �Ӷ ������ϵ ����� �ܴ
ߵ��‫��֯������ﵽ‬ԭ��Ҳ�����Ե�.
�������ǵ ��� �ۣ���Ȼ � � � � � � � õ � � � �  � � � ‫����ֶ��ڸ‬У�ֻ������ ������߱
�����
Ļ ���. ������Ա � ‫����ﱯ‬һ � 㶯�‫���ﶼ‬з ���Ļ ��
‫�����ܣ‬ƾ� � �
�ֻ���ܿɽ����Եİ��ֻ��ഫ��.
����һ �����Ƿ ������ �к ����Լ ������Ƿ �Ϻ���� 壬��͵�ƾ

-- 7

����Ρ �ѧ ��

�������Ϊ ˵֮ � � .
������ͬ ������ � � � � � �Ծ��� � � � � � �ƶ ���Ƿ �Ϻ������Լ ������ � �
ƹ� � � ı � � ϣ � � � Щ � � � � � � � � Ϊ ֮���ഫ��‫ͳ�ͥ����ݣ‬ǰ�Ľ ��������� � � � � � � �
Ľ ��. ������� ‫������ ڽ‬ǰ �ǰ ����� ‫�������ڷ‬Ϻ �� ‫�ͥ�ͥͼ˺��ڸ‬
‫ͥ�ͼ˺��ݣ��ڱ��������ڸ‬. �ͱ��� � ͥ˵ ��� � � � � Ȼ �� � ‫���ڲ‬.
������ Ϊ �� � � ȫ � � � � ˣ � � � � � � �Ҳ� Ͳ � � � � � Ϊ � � � 㣬����������������
�ʯ�Ƶ��������죬�� Щ����� ޷������������ʵ�ã �ֻ�
‫���������ں‬ϴ���Ծɳ �֮Ϊ ������ � . ����ȷ����Ȼ��ɵ ijǰ����
‫��ڸ‬ˣ������ � Ϊ � ۸���ֻ�dzǰ����ɲ� �֣���ÿ ����� ĸ ��˶��� � � �Ը � � � � ��
�� 빲ͬ����� ‫ڳ‬ǰ������ � � ۴�Ҳ � � � � � � � � � � � Ҫ � ‫�ݡ‬
ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ

������ � � � � � � ‫ڳ‬ǰ��� ˡ ���� � � DZ �� � � � � � � � � � �


޷�������������ϵı����� �߰� ������������‫���׵‬ϵ �� ˡ ���� � � � � � һ ֻҰ �
‫��ޣ‬Ǿ���һ λ ��� � . ����� � � � � � к �Ⱥ���� � 飬�����ܲ���
߼���������‫�����ڶ‬Σ�

���� ϣ � � � � � � � � � � � ͵ � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ӧ � � �������ľ�����
��ǵ Ĺ �� ¿ ��� � � Ī �� � � ˼ � � � . ������ � � ‫־‬
�����������ɾͣ��� Ϊ ������ Ķ �� ������
񷨡 Υ ����壬��ͻ����Ϊ����ӵĶ���. 㣵¶�����
‫������װ‬Ʊ� � � � � � � � Ī � � Ļ � � � � � � ǡ � � � � � � ; �
߱ �ˣ ������ � � еģ ���
‫���װ������������ܣݣ‬Щ‫�����װ‬Ӧ � � � � � � � � � � Ǻ � � Ƶ ¼ � � � � � � ã � � � � ǣ � �
�Ҳδ����� ɱ � � � � � � � � � � � � � � � ߼����� � . ��� � ʧ � µ ��˾ͻ �� � � � � � � �
�̰ � � ޶ȣ�������Ϊ����� �б ��Ұ�� . �ǰ�������Ϊԭ��.
������ � � � � � ���� 񷨣� � �

-- 8

������ Ρ � ѧ
ƾ� � � ж ϣ � � ˼ � ģ � � Ƿ � � �ֱ������ǡǡ��������������Ļ�.

������ � � � � � Щ � � � � �Ѿ�� �ȷ�˳ � � У ��ǰ  ���ɸ��� � � ɵ � .


��Ȼ�ǰ����ɣ ‫��ۻ‬ϣ‫��ݰ‬źܶ��ͥ�����Ǿ�Ӧ���ȿ � � ǵ � � � � � � � � � � � �

һ � � � � ȫ � ļ � ͥ � � � � ū� � � � � � � � � � � � � � � � � ģ � � � � � ĸ � � ‫־‬
��൱����Щ��ɷ��� . � о � ÿ һ����Ӧ� � ���  � Ļ� Ҫ�
‫���֣����֣����أ‬һ � � � � ȫ � ļ � ͥ � � ��ۣ����ǣ����ū����� ��������
͸���������.
��� ǣ � � � � Ǿ �Ӧ� о ��� � � � ߸�����Ĺ�ϵ ����� � � � � ǵ � � � � ʣ � � � � � � � �
�ū �� ϵ ���� � � � � � � ż �� ϵ �� � � � � � � � ǵ � � � � � � У � � á ��� ż �� � � � ʱ �ʾ � �
Ů �Ľ ��� Dz �ǡ � � � ģ � � � � � � � � � � ù � ϵ �� � � � � � � � á �

������ � � � � � � �Ҳ��� � � � ȫ �ʵ� . ��� � � � � �Ҫ� �֮�⣬������һ��Ҫ�


‫�����أ‬ν ��� ¸ ���� �

���� Щ ���� Ϊ �� � � ���� 񡱾� ¸ � � � � � � � һ Щ � � � � � � Ϊ � ¸ ��� � Ǽ �� � � е �һ � �


��Ҫ�� �֣����ּ����ϵ������ � � �Ҳ� ü ��� � о � . ���� � � � � � � � � � � ū �� һ
� ����� � ū � Ľ � ϶ � � � � � � ճ � � � � � � ʲô ʵ�ʵ���� 棬�������������
�ȡ� ���ⷽ
�� �֪ʶ�� � � ϣ � � � � � � � ½ � ʤ � � � � � � � � � е Ĺ � � � .
�� Щ ���� Ϊ �� � � ū �� � һ � � ѧ � � � � Ҽ � � � � � ������� 񣬺� ū � � � ͬ � � μҺ ;��� ͳ �
������ � ȫ � �ͬ � � � � � �ǰ��� � � � ҵ � � �ἰ .
��� ǣ � � � һ Щ � �ȴ � � Ϊ �� ū �� ϵΥ ��� �Ȼ .
����� ǿ �� � � � � � ˺ � ū �� � � � � û � в �� 죬�� ߷ֱ � � � � � � � � � � � � � � � �
�ƶ� � ģ � � � ū � � ϵ Դ � � ǿ Ȩ � � � � � Dz � � � � � � � � .

-- 9

���� Ρ �ѧ � �

��� ġ ��� �Ʋ��Ȼ� Ǽ �ͥ � �һ � �֣���ò Ʋ�ҲӦ���Ǽ ����һ ����. ����� �߱� ������
�������ֱû����  ��˵����� � � � � � � � . �֣�ÿһ � �
‫ר‬ҵ � Ĺ � � ˣ � � � � �߱� ����Ե � ‫�ר‬Ź�� ߣ����������Ĺ ������ � � μ Ҷ���Ҳ���� �
�. ��� ߡ����‫�����ڡ‬Щ������ � � Щ �� � � � � .
��һ��� � � �˵���� � � � � � � � � � � � � õ �� � � � � � ߣ���ͷ������������
����� õ �� � � � � � ߡ�����ÿһ‫ר‬ҵ � У � � � � Ǵ � � � � � � � Ƕ � � � � � � � � ҵ � � � ʦ �
���� Ĺ ��� ģ ‫���ݹ‬. �����Ʋ��� � � �  �������˵������� Ϳ�Щ � ��
ߵ��ܺͣ�
�� � ÿһ � ʲ Ʋ � � � ı � � � � � õ � һ � � � � � ߡ������ǣ�ū�Ҳ��һ��������IJƲ�һ�д�������Ƕ
���ܺͣ
������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � ߵ��‫ݹ‬ģ������ � ‫���ݹ‬.
��� ÿ һ�� � � � � � � ߶�������ܰ � � � � ˵���‫־‬
��������Զ � � � � й � � � � � � � � � � � ˹ � ĵ � � � � շ � � � ˹ � е � � � ű � � � � � � � � � ̾
ӽ̾
���Ǹ��� � � �Զ � � � � � ۰���ƥ˹ɽ��Ⱥ��ĻἯ�������ʹÿһ�����ܲ�������������
�Զ � � �֯����ÿһ � ‫������ٲ‬Զ � � ‫��ص‬ң ����� ʹ ��� Ǿ � ߱ �����������Ҳ ֻ�����
���ľ�� �֮�У�� ‫�ݽ‬ʦ � Ż � � ò � � � � � � � ū � � � ſ ɷ � � � ū � . � � � � �  � � � ǣ � � � � � � � ʶ � �
һ�ֱַ𣺣����Ƿ���� 漰�Ĺ�� ߣ���������ǡ����ߡ�

������ һ �ּ��вƲ����� � ū �� � � � � � � � ߣ����ǡ���Ϊ����ѣ����


ߡ����������Ӧ � ã � � � � Ի � � � � � � һ Щ � � Ʒ � � � � � � � � һ Щ � � � ߵ�Ӧ � ã � � � � · � �
򴲵�Ӧ�ã��ͽ����Ӧ�ã���ѣ�����.
������ Ϊ �� � � � � � � � � � � � Ļ ��� � � �Ҫ�ʵ�� Ĺ �� ߣ���˹���Ҳ���������Ӧ�IJ��.�
‫ۼ‬ҳ������ � Ȼ ��� � � � � � � � � � � � Ϊ �� � � ô � ‫ۼ‬ң�ū �� Ϊ ��� Ĺ �� ߣ��ͽ�

-- 10
������ Ρ � ѧ

������ � � � � Ϊ �� � � Ĵ �� � . �� ν ��һ � � � � Ʒ � �

����һ � ʲ Ʋ�

�� ԭ � �ָ�Ҳ � � е � һ � �ֶ��ԣ�� Ҳ ���� � � � � � � ôÿ һ ���� Ʒ ��� Ʋ �� � � � � � � ȫ ��


�Ҳ���Ӧ��� � � � � � Ӧ � � � � Ʒ � � � ˣ ��Ʋ�� � � � � � ߣ��������һ � � � �˵��˭˵� � � ˭� � ͥ
����˵� ū ��� ˭ � � ū � � � � � � ˣ � ԭ ��� � Ǽ �ͥ � �һ � � �֣���ū��� Ϊ ��Ʒ � � �Ʋ�� �
ԣ���� � һ � ʲ Ʋ � Ӧ ���� ȫ ��� � � � � � � � � � ˣ � Ȼ ��� � � ˣ ‫����۾‬м������ � � �
������ � � � � � ԣ ‫ݱ‬㲻���
�ū�. ��� ǿ ���� � � ū �� � � � �ʺ � � � ı � � � � ˣ �� � � � � � � κ �� � � ‫����ڱ‬ϲ���
���Լ���� ˸ � � � � � �‫��ڱ‬ˣ�����Ȼ�� Ϊū ���� � � � � � � κ �� ˼ �Ȼ� � Ϊ һ � ʲƲ�һ �
���Ʒ��

������ � �Ӧ � � � � Ϊ �� �˵���� � �  �� � � � � � � ʲ Ʋ��� � � � � � Ϊ �Ͼͱ� � � � �


һ � � � � � ߣ����ֹ����ǿ��Ժ���� � � � � ߷����.

��� 塡����Σ �����Ӧ� о �� � � � � � � � � ū � � Ƿ � � �Ȼ � ‫���������ش‬.


������ � � � � ˣ �� � ū �� ǡ � � � � � � ı � �ֶ���Ҳ � Ǻ Ϸ � � � � ƶ ȣ � � � � � � � � ෴��һ �
�ū � ۶�Υ����Ȼ��

������ ⣬ �� � � � � � � � � � ǻ �� � � �ʵ �� � � � � � � � Խ � � .
������ ͳ � κ ͱ� ͳ � ε �� �֣��ⲻ��ʵ���� 裬��ʵ� � Ҳ � � � � � � � . � � Щ � � � ‫���ڵ‬ʱ��
‫�����ע‬DZ�ͳ��� ߣ���һЩ � � � � ‫ ���� ͳ������ע‬. ͳ �� � ߺͱ�ͳ���ߵ�����Ϊ� �ܶ��
.��ͳ�� � ߵ��������ã ���ͳ �� � �Ҳ�ͽ�� ţ ��� � �Ʃ�� � �˵ Ĺ ����� � � ‫����ڹ‬
���. �� Ϊ һ��� � � Σ �� � һ � � � � � � � � У �� �
ߺ�����Ϳ������һ����ҵ�����������ϸ ߣ�����ɵ���ҵҲ�ͽϸ�.
һ � � � � � � � � � � � � ɲ � � � � � ϶ � � һ � � � 壬���������������������

-- 11

���� Ρ �ѧ � �

�� ‫��ݻ‬Ƿ ����� � � � � � � � � � ū � � ϣ ‫������ֳ����ݣ‬Ե


‫ � ͳ���ػ‬κ ͱ� ͳ � εķ ֱ � .������ � � � � � �Ȼ � � � � � � � � � � � � Ҳ����� � � � � � �
���� . ������ � � �  ��һ֧ � � � � � � � � Ҳ � ‫�����ض‬ij���� ‫ۺ‬͸��� ‫�ݵ‬ԭ��.
������ � � � � ǣ � � � ̫ � 㷺�ˣ������ � � � Ӧ � �ֻ��������ķ �Χ ��
߼�������‫�����ٳ‬ϣ������ � � � � 壬
ǰ ����Ȼ�� Ϊ ��� ǵ �ͳ � β � �ֶ������Ȼ � � Ϊ � � ͳ � β � � � .
������ � � � � � �  ����Ӧ� �‫� ڽ���Ᵽ�ע‬ȫ � � � � Ȼ ̬ ‫�״‬ij �� ϵ ����� � � � �Ҫ � � � �
ľ�Ӧ����� � � � � � � 嶼�������̬ ‫״‬
�е�� ˣ ���� � � ˣ �� � � ͳ � � � � � � � � � � � � � � �ȷ�� . ��� Ǿ ��� � � � Щ �� �
̬‫��ڸ���״‬ɥʧ���Ե�����Ϊ���ӣ���Щ��ȷ�Ǹ����˵Ļ����ʱ�‫ ��˵����ݸ‬ˣ ���� � ǡǡ � ෴�������Ǽ
�Ȼɥʧ��Ȼ�� � ԣ � � � � �Ҳ��ͳ � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � �֮���ۣ������
�������˵����� ǿ ��Լ��� Ҳ ���� ˵ ��� � � � һ � � � 淽 ʼ����ȷ�е
‫�ؼ���ר‬ƺ���������ƣ�����ͳ������������˵�Ȩ��������Ե
͹�Ľ ��������
����һ λ �� μ һ� � � � �Ȩ� .
��� Ǻ ��� �Ե ģ ��� � � Ĵ �� � � � � �꣨���ģ������ � � � � �ֵ����������Լ� � �
�Dz � �֣����ǺϺ ����� Ȼ ��� � � � ģ � Ҫ �� � � � ƽ � У � � � � ‫����ߵ�ת‬Ĺ ໥� �ϵ ���ͳ � � �
��� к ��� . ��� � � � � � � ĵ �� � � � � � � �Ҳ��� � � � � � � � � � �  �� � � � � � �
� �֮��Ĺ �ϵҲ������ � � � �֮��Ĺ�ϵ. ѱ���� �Ұ���� � � � � � � Ϊ � � � � � � � � � � ж
�� ‫�����ﶼ‬ ��
��
�� ˵Ĺ ������Ա� ȫ ��� � � � Ϊ ѱ � .
�� Ů �� Ĺ � ϵҲ��Ȼ� ‫����ش‬Ÿߵ͵IJ��Ҳ����ͳ�κͱ�ͳ�εĹ�ϵ. ����ԭ����һ������֮�䶼
���ձ����õ�. ����

-- 12

������ � � Ρ �ѧ

��� ǾͿ���� ½ ���˵��� � � � ķ ֱ��������������꣬���˺�� ޵ķֱ𣬡�������


‫������ר‬Ĺ����� �ֻ�������������ʾ��ʤ�����ǣ�����Ȼ�����ֱַ𡪡��
�ô������ � �ֻ������ı �� µ ���һ � � � � � �Ȼ� �Ӧ � ó � Ϊū ���� � �Ұ���� � � � ԭ
�� �ܹ����һλ � � � � ͳ � Σ � � � � � � � ʵ � � � ϸ � Ϊ � � � ˶ � � � � � � � .
���ԣ � � � �Լ�ȱ� � � � � ǣ � � � �ܸ��Ӧ � � � ˵ � � � � ǵ ģ � � ���ΪԳ � Ϳ � � � ȷʵ � � Ϊ � � � ˵ IJ
Ʋ���Ʒ��

������ � � � �Ȼ� � � � ū � .
��� ����� б ��� � � � � � � ģ �� � � � � � � � � �˵��� � � û � и �Ӧ� �ֻ�ǰ��ո��Ե ı
�.
�� ū �� ı �Ӧ��� � � � � �ͬ ѱ � � IJ �� � Ǽ � С � ģ ��� ߶�ֻ�������Ӧ � � � ˵ � � ճ � � � Ҫ . � �
���̸ � �� � � � �� ̸ ���壬���
󣬶 �‫ר‬
�Ȼ � � � � � � � � � ˺ � ū � � � � � � Ҳ � � � � һ Щ � � � � ģ � ū � � � � � � � � � � ǿ ‫��������׳‬
����ۣ������˵������ � Ϊ �� � � � � � � ۱�������������������������
��սʱ�ľ��¹����ƽʱ����ҵ.
���� Υ ����Ȼ�� � � � � � �Ȼ� �ʱ � � � � � � � � � Щū ���� � �Ҳ��� � � � � � � � ô
������ � Щū ��� �߱� ������˵���� . ��� � � � Щ � � � ⲻ �� Ϊ ƾ ���� Ȼ ��� � � � �
������ � � � � � � � � � � �ij̶ Ⱦ ���� � � � � � � � � � �֮����������ӷ�����ô�����Ӧ
�ó ����� �Ƚ ϱ ��ӵ�� �Ҫ� � � � � ‫ ڽ‬ϸߵ��˶������ ū �� � .
��Ȼ���� � � � � ƾ � � � � � � � � � � � � ‫�ڱ‬ʶ�������ԭ���������������巽�
�IJ�� 죬�� ô����� 귽��IJ����ȷ����� � � � ū � � � � ��ӺϷ ���
͸� ӺϷ� ��.
���� dz ���� ԣ � � � � � � � Щ �� � 츳�������ɵı��ԣ���һЩ������Ȼ� ‫�س‬Ϊū������
ߣ��‫�ں‬ū�‫�������ۼ‬ģ �����Ҳ���� � .

-- 13

���� Ρ �ѧ � � � �

������ � ǣ � � � � Ѽ � � � � � � � � � � � � ۵���Ҳ � � � � � ǵ � � � � � � � . � � ū �ۡ��͡�


ū �����ʶ�� � � � � � � ĺ �� � . �� � � � � � � � �˵ �� � � �Ȼ ū �֮�⣬�‫���ݻ‬һ � ෨��ū���
ǿ �� ū �� . ���� � � � �˵� ķ �� ɾ � � � ս � � � һ Щ � � � � � ս � � � ߶�����ʤ� � � � � � .
�ö ෨��Ǵ���� �ֳ������ū�۵�ԭ��������Ϊ�Ƿ���������Ϊ�����Ӧ������ǿ
������ � � � ‫��ר‬ǿȨ � Ĺ � � � ۲��Ϸ������ ǿ ��� � .
������ � � ԭ �� � � � � � ǣ � � � � � � � � � � �Ҳ�� � � � � � � � � .
������ ĸ �Դ���� �Ի�� �˫ � � � ‫۾ݵ‬ĵ‫�������ط‬ģ ���� Ǽ ‫��������ٶ‬Ʒ����˵����Ȩ�
ܱ � ��� Ǿ�� У ���� ʣ � ‫����װ���۾‬Ʒ�£���ˣ���ս���У�ʤ�����ҲӦ���Ǿ������Ʒ�µ�.
��Ȼ��Ȩ��� ϵ �� ijЩ Ʒ� £ �ʹ�����ͬʱҲ����� е �� ߣ�˫��������ɴ���‫����������ת‬
�⣨�Ƿ�Ϸ�������һ����Ϊ��������໥�����⣬��źϺ����壬�
�ƾ� � � � � � � � ǿ � � ū � � � Dz � � Ϸ � � ģ � � � � � һ � � � � � � Ϊ � � ʤ � Ӱ ܵĹ ���һ �� ǿ �� Ϊ
������ Ϊū ���� � � � � � � � ۶�ū������Ϸ�� ‫�ݡ‬Ҫ�dz���˫ ����� ۵ Ļ��� 㣬�
�ɿ�� � � � � � ˫ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ǻ � � � ά � � � � � Ƶ � � �ּ����Ϊ �� ū �� ϵ Ӧ��
����ͱ � � � Ϊ ‫�׼‬.�� Щ ��һ �� � � � � ս � � � � � � � � µ � ū �� Ϊ �Ϻ��� � 塪���
�Ϊ���ɻ� �߳� �����������һ � � � � � � �  � � � � � � һ � � � � ȴ � � � � ì � ‫����ܣ‬ȣ��
�� dz ��Ϸ��� ս � � � ԭ ��Ҳ��� � � Dz �� � � � ģ � � � Σ �� � � � � �֪��������IJ�Ӧ�
��� ū � ۵���ʵ� � � Ͼ Ͳ � Ӧ � � Ϊ ū � . � � � � � � � � � � � �ֵ�ԭ����������������
壬�Լ� � � � 丸 ĸһ � � � � Ϊ ս � � � � � Ϊ ū � � � � � �

-- 14

������ � � Ρ �ѧ

����� ����Զ�� ͸ � Ϊū �� .
ϣ �� ˶ ���� � � � � � � � � � ϣ � � � � � Ϊū ���� � � � �Ը � � ū �� � � � � ƾ �� � � � Ұ ��
�ˣ �� ۶�����ʵ� � � � ȴ �ֳ���ս�������ū�.
�ų ����� ˼ � � � ϵ � ì �� . �� � � � � � � � � � � � � �ǰ�� � �˵��� �Ȼ ū ���� � � � � �
.
������ � � Ϊ �� � � � � � � Щ � ˣ �Ұ���� � � � � ۵��δ ���Ӧ��� � ū ��� � � � � �Ͼ
��� ū ��� � � � � һ Щ � ˣ � ϣ � � ˣ � � � � ۵��δ���Ӧ��� � � ɣ � � � � � �Ͼ � � � � � � � �
�. �� ū ����� � � � Ĺ � � Ҳ���� � � � � �ֵĹ ��� . ϣ��˶����� �֣����壩
�Ծӣ � � � � � � ‫����֣��������ڱ‬ǵ����� κε ‫���ط‬Ҳ � � Ӧ � � � � � � �֣�������Ϊ��
�� �ֻ�‫����֣������ڱ����ڿ‬壩�Ծӣ � � ۵��˱����Եò�������‫ݡ����������־‬
ͷֳ࣬ � � � ࣬ һ � � � Ǿ � Ե � � � � � � � � � ɣ � � � һ � � � � � � � Ե � . � � µ ¿ ˵ ‫׾‬籾
�к�����˵����˫� ‫׽‬Գ������ ᣬ ˭ ���� � � � Ϊ 澣���

�� Щ ��ǵ ĺ ��� � � � ˼ � � � � � � Ʒ � µ � � ƶ � Ϊū ���� � � � � � �Լ��� �ֺ����ֵ��б�.


����� ǵ � � 뷨�������ˣ������ ‫˵����ޣ‬ĺ ��� ҲӦ ���� � � � � .
�� Щ ��Ȼȷʵ����Ȼ� ı �ּ������ȻҲ � � �ܳ������Ը��ά����˵Ĺ���.�������۵ ķ
�����Ȼ� Ǻ �� и � ‫ݵ‬ģ������ � � е � ū ��� � � � � � �ʵ �� � ϲ ��� � � ȫ � � � �Ȼ ū ��
���Ȼ��� � � � . ͬ� ��Զ��
‫�����׼‬ȷʵԭ�� � � � � � � � Ȼ ū � � � � � Ȼ � � � � � ˵ IJ � � ǰ � � Ϊ ū � � � � � � Ϊ � � � � � � � � 츳
�ı��ֶ��Ϊ ͳ � κʹ������� � � � �Ϻ��� � � .
˭Ҫ���û��������˵�Ȩ����Ǿ ͱ�Ȼ������ū˫��������.�� �ֺ����壬����������
�꣬��

-- 15

���� Ρ �ѧ � � � �

Ȼ � � � � �� �ū ��ͬ � � � � � � � � � � � � � �� �ū � � � � � � � � � ��ͬ ϵ � � ˵ � � ū � � ͳ � Ϊ � � �
������˵�һ�� � � . �
‫ں‬Ϻ��� Ȼ �� ū ��� ϵ � У ��� ߸��Լ� � �֣ ְ�֣��Ѱ���ͬ ͹��.���ͬʱ���� ���ƾ��Ȩ��ͷ����
���ɵ� ǿ �� ū �ۣ����ǡǡ�෴�����ォ�����ų�޺���ij�ͻ� ‫�ݡ‬

���
ߡ��������ϵķ ����Ѿ����Կ� � � � � � ˵ �Ȩ� � � � � � � μ ҵ�Ȩ�� � � � � �Ȩ� � � ͳ
���ƶ ȣ �

������ � � � � Щ ˼ � � � � �˵��ȫ� � ��ͬ .


�� μ ���� � � � � � � � � � � � � � ˣ � � � � � � � �Ͻ � � � � � � ū � .
������ � � � һ � � � � � ʽ � ļ ҳ �� � � � գ � � � Ҽҳ � � � �Ծ��� ʽ ͳ � � � 丽
�ӵļ���������μ���ִ�Ƶ � � � Ϊ ƽ � ȵ � � � � � � �֮�����е �Ȩ� .
��Ȼ���� � �֮Ϊ ������ � � � � � � ı � �֣�������Ϊ ���� м ��� ѧ � � ū �� � � � � �
��Ҳ��ƾ� 䱾�ֶ
�Ϊū������ � � ˣ �� � � � � � � � � �Ȼ � � � Ը � �Ծ��� һ � ż �� � ѧ � � � һ � � ū � ѧ � � .
�� νū �ѧ��� ž �� � � � λ � � � � � � � � � � ‫ڵ‬ı�� 죬�
�λ�� ʦ � � ū �� � � � � � � ճ � Ӧ � � Ĺ � � � � � � � � ȡ �
΢��ı� �� .
ū�ѧ��ɴ� �ճ � � � � � � � 䵽 ‫�ר‬ż��գ���� � � � ⿵ȼ��¿�Ŀ.
�� ū �� �ְ���У��� Щ ���� � � � �ʹ � � �ۣ������裬��ȴ � � � � � � һ Щ � � � �
‫�ר‬ż��գ��� � � � � � ӣ � � � � � � � � � � �˵��� � ū ��� �Ⱥ��� � � � и ߵ�.��

��Ȼ���� � � � � Щ ѧ � � � � � � ū � � ǵ ı �� � . �� � � � � �˵�ѧ � � � � � � � � � � � � � �
����� ū �� � � � � ˲ � � � � � � � Ϊ � � ռ � ж � � � ū �� � � Ϊ �� � ˣ � �ܹ������ū�����
������ � � Ϊ �� � � .
�� ν ���� ѧ � � � � � � � � � � � ū �� � � Ǿ �ֻ��֪�����ָ��ū���ʹ���Ǹ��� � ‫����ܣ‬
��ѧ �� ʵ � � � ϲ ��� � �

-- 16

������ � � Ρ �ѧ

�������ѧ 򲩴� � ѧ���� .
�� ˣ ��� Щ ��Ҫ�� � Ѽ � � � ķ � � � � � � � � � � � � ҵ � � � � � ѧ � о � � � � ˣ � � ; �� ɰ � ū
�� Ĺ ��� ί � и �һ � �ܼ����.˵����� � � � պ Ϸ � � � � � � � � � ū � � � � � � ȫȻͬ��ͬ � � Ϊ ��
Ϊū��ѧ��� �Ӧ � � � � � � ս � � � � � � � �Լ���� е �һ � � � � . �� � � � ����� � ū � Ķ
�� 弰��ֱ��
�˵�ù ����� . � °ˡ ��� ǰ ��� Ѿ � ˵ �� ū �� Dz Ʋ �� һ � �֣��������ǹ߳�Ӧ � õķ � � � � � � �
��Ӧ���� � � о ��Ʋ�� һ � � � � �Ⲣ ͨ ��� ¸ �� � � � .
����Ӧ�� � ȿ � � � � ò Ʋ� ļ ���� Ƿ � � Ǽ �� � � � � � �ֻ�Ǽ����һ � �֣���ֻ�Ǹ���� ‫�ڼ‬
���һ � �֧��.���Ǹ��� � � � ʣ � � � � � � ǻ � � �ֱ�����������������������
��������֯����������������������ͭ������������������.
��� �ָ��Ը����������յĸ��գ������б���һΪ���յĹ��ߣ���һ � � Ϊ � � � յ IJ �
�� . �� ν ���� �ϡ �

������ ָ � � � � � � � � � � ɵ�ԭ�ϣ�������ë��֯���������
‫ܼ���������������ͭ���أ‬
� � � � � � � � � . ����Ȼ�� � � � � � � � ļ �� �ͬ � ‫�ڻ‬òƲ� ļ ��� . ���
ߵ�ְ���ǹ�Ӧ � ‫����߻��򹩹ۻ‬ϣ‫�ݣ‬ǰ� ߵ�ְ����Ӧ � ã � � � � � � � � � � � � � � Ӧ � ü Ҳ � � � Ӧ � � �

�����˵�� ò Ʋ� ļ ����ȷ��ͬ �
‫����ڼ�������ݵ‬Ƿ �� Ǽ ���� � � � һ � � �ֻ�����һ � � � � � � � � � � Ȼ � � һ � � � � �
�.
�Ƹ���� � � � � ࣬ � ��ʹ����¸���� ˱ ���� �ֲƻ���Դ�������Ⱦͻῼ��ũ���Ƿ����¸�
������ һ � � �֣�������һ�ֶ������.
ʵ� � � � � � � ǽ � � ɴ ˱ � ѯ һ � � � � � � Ӫ � � ͻ � Ƶ � � � ҵ . � � � � � � � � � � һ � � � 棺
ά ������ ʳ �� � � � � � ࣬� ࣬� Ҫʳ���ά�������������‫��ͬ�ڲ‬ʳ��ʹ��
඼����������

-- 17

���� Ρ �ѧ � � � �

��� γ �� ˲�ͬ � ���ʽ �


.�
‫�����ڶ‬У���� ǿ ���� � Щ Ⱥ�ӣ�� � Щ �� � � � � � � � �ֿ������ǵ��� ʳ ���� Щ ���
⣬��Щ�Բ‫���ݣ‬Щ �����ȫ� ԣ � � � Ӫ � � ʽ � � Ϊ �� Ϊ ɢ� � � � � � � � � � � � ʳ � � ʽ � � � � �
������ � � � .
��Ȼ����������
Ӫ ԰� ʳ �ı �� � � � �ɸ� �Ե�� � � ϰ � ԣ � � �ʹ ��ͬ һ �� Ķ ��� � У ��
��� ϰ ��Ҳ�Ǵ�� в �� 죬�
�ʳ�Զ���� Ʒ �ָ�ѡ��ͬ�����ϣ���ʳ�Զ����Ʒ�ֶԲ�ľ����ʵ���Ⱥ�Ҳ����ƫ��.
ʽҲ � ͸��ֶ������ƣ � � ໥����кܴ�IJ ��� .
������ʽҲ��
������ � � ɢ � �Ҫ � � � � � ˣ � � � � � � � � 壩��
������ ѱ � � Ķ � � � Ϊʳ ���� � � � � � � ‫ �ͽ���ף‬Ϊ ��� ‫����ݣ‬ǵ���Ⱥ��� Dz
‫�ݵ��ٿݷ‬ȱ �� ‫�����������ת‬Ҳ � ø � � � � � � 㣬��·���� ‫�֡��ڸ‬һ � � � � � � � � � � �
԰��

����һ Щ �� � � � � � � Ӫ � � � � � ԣ ۲�‫׽‬Ұ����� � � � � � � � �ֲͬ�ͬ��ʽ.


�� Щ ���Խ� � � Ϊ �� � � Щ �� ‫��ס�ں‬ϡ ��ӱ ߡ�����������˾���� 򺣱� � � ‫���̣������ڴ‬һЩ
�����Բ��� � � � � Ϊ ҵ . ��� � � � � � � еĴ ��� � � � � ‫����ֲ�����ڸ�����أ‬ � � �ջ����Ϊ
���� .
��� ǿ ��Լ���� � � � � � � ƾ � � � � � � � � �ۣ����̣���ȡ��������ϵ����ǣ�������˵������
��� Ϊ �� �ֲͬ�ͬ��ʽ�������ũ����ӡ����̺����� . �� Щ ��Ӫ���ı ��ķ �ʽ���Գ��
‫��������ַ��ڱ‬һ ҵ � � � � � Ƿ ȱ � � ʱ � ‫����ڣ‬Ǿ �����һ � � ʽ � � � ʳ � � � � � � � � � � �
�� 峣���ɽ��ӵĹ�������ũ��Ҳʱ����������.
��� Ÿ ��� � IJ �ͬ � �Ҫ�Լ����� � � � ǵ IJ �ͬ � �Ȥ�� � � � Խ � � � � � � Ƶ ļ �ҵ� � � � � � Ӧ
������ʽ ���. � � � � � � � � IJ ƻ � һ � ж � � �ӵ � � � � �̥ � �

��� ‫�ͣ��ڣ����ڳ‬ԭ�������ȻԤ�����˵�. ������������‫�ݺ‬

-- 18

������ � � Ρ �ѧ

������ � � � � 㡢����‫�����������������������ܡ‬о������ � � � � 巢
��ֱ�����ǣ ۳ ɳ 桢 С�㡢���
�ȣ����Լ������Լ�ǰ�������ȫ����� ϣ �̥����ӷ����ʱ�������Ȼ� 
� ӷ� � � � ʱ� � � � � � � Ȼ�‫�����ط‬ν
� �֭����ijһʱ� � � ‫���ڣ‬ι��Ӥ�� . ��Ȼ��Ȼ Ϊ ���� � � � � � � � � � � �İ �� ţ ���� ǿ
������ � � �Ҳһ���Գ�� γ �� � ĸ � �ֶ��������չ� .
������Ȼ� � Ϊ �� � � � � � ŷ � � � �ֲ�Ϊ���˷ � � � � � ද���Էֱ�Ӧ � � � ǵ � � � � .
�ܹ��ѱ � � Ķ � �  � � � � � ˿ ‫�ʹ�����������������ڸ‬ã�Ұ�������ȫ������Ҳ����ɲ���ɲͣ ���
�ң���� ǵ �Ƥ ë � ‫����������ݿ‬ǵ���� ģ �� ۹ ǽǣ‫����������ݿ‬ǵĹ�� ߣ���������
����������Ͱ���ʵ���Dz���. ���˵����Ȼ������Ϊ�Ȳ���ȱ��������ϡ�

���� ô ���� � � � ж � � �Ӧ� ö ��ɹ � � � � � � � ķ �� � . ս���� � ij һ �� � 屾�����˵


������Ȼ� � � � � � � � � � ϣ � � � ս � � ͵ �Դ���� � ԣ � � ‫ �ͳ��������ݶ‬Ϊ ����� ս
���һ �� �֣���ȡҰ�޽���ά ������ ı � ů �� Ϊ ����Ӧ � � � � Ϥ � ļ � � � � � ô � � � � � �
ԭ�Ӧ�÷��������˵ı��²��䣬��ʹ��Ȼ��Ը���������������ս����ȡ��Ȼū���ս��

��ҲӦ� ǺϺ���Ȼ��� � � . �� � ǣ � � � ò Ʋ�� � � � � �Ȼ� � ʽ � ۹�������Է�ʽ�


‫�ݵ‬ȷӦ� � � Ǽ � � � � � � һ � � � � .
�� Ϊ һ��� � � � � � Ӧ � � � � Ϥ � � � � � � � � Щ �ֶ���ȡ�ü�ͥ� �����
ĸ�����Ʒ������Ҫ� 㹻�
�ʱ�������������ñ���������Ļ��Ա��պ�Ӧ��. �����¸���ʽ�ͼ���������
‫���ͥ�ڼ‬壬 Ҳ � � � � � ‫ڳ‬ǰ����� . ��� � IJ Ƹ � � � � � � � Щ � � Ʒ . ��Ȼ���� �
‫�׵‬ʫ� � � � � � ˵ � � � � � ǵ IJ Ƹ � � � δ � � � � � ޶�.��

-- 19

���� Ρ �ѧ � � � �

������ � � IJ Ƹ � ��Ӧһ
͹ � ò � � �˵ ��� � � � � � � ԣ �ʵ � � � � Ӧ � �� � � �
޶ȵ�. ����� � � � � ҵ � � � � � � � � � � � �ֶΣ���� ޶������ߣȣ�������һ�����裨
������Ϻ����Ի��� � � � � � ϵĹ �� ߣ�Ҳһ � � � � � � � ޶�.
�� Щ ���� � � � � Ŀ �� � � С �� � � �Ȼ� � � � � ޶����Ƹ��Ϳ��Խ���Ϊһ���ͥ��һ��ǰ��
�� õĹ �� ߵ����ܺ
� .
��� ǣ � � � � � �Ѿ�� � � � � ԣ � � � � � � � � μ �Ӧ� ø �� � � � Ϥ � � ò Ʋ�� � � � � � �Ȼ�
������ � �Ҳ�ɴ˿���ʶ�� � � �ּ�������ͥ�������ԣ���� � � � ս � � ‫�������ݴ‬
���Ե � � .
�¾š ����� � � ò Ʋ� ļ ��� � � � ⻹��һ������ͨ����ν���� ý �Ǯ�� � � ң � � ļ �� �

������ � � е �� � � � � ü � Ϊ ǡ � � . �� �˶ԲƸ� û � �ֹ���Ĺ����Ǵ�� � �


‫ � � � � � � � ������¸�����ڶ‬. �ܶ������Ϊǰ������ ෽ʽ��ͬ Ȼ ���
. ʵ��������� ȴ ��� �ͬ
.
ǰ����һ � ෽ʽ����Ȼ�ģ�����ƾ���츳���������ȡ���ı���Ʒ�
‫������ݣ‬Dz��Ϻ���Ȼ� ģ �� ⲻ ��� � � � � � ƾ � � ijЩ ��� � ͼ � � � � � � ȡ ij �֣۷ DZ���Ʒ
�ģ ‫ݲ‬Ƹ�����.�������������۵�����������¸ ������ � � � � � � еIJ ��ÿһ�
������ � � � � � � ;.
������ͬһ ��� ��Ӧ� õķ �ʽ� в ��� � һ � � �ǰ�� � ÿ һ �ֲ���ı��ֶ������ʹ�ã���һ���
Dz����ʹ�� . �� ЬΪ ��ͬ� �����˫ Ь ��� е ���� � � � � �
‫�� ڽ‬ϣ�� е ����� � � � � � .
�� λ �� Ь ���� � � � � � �Ҫ � � Ь �� � ˣ ��Ի� ȡ � � Ľ � Ǯ � � ʳ �  ��ȻҲ����ʹ� á � Ь ֮���
�ΪЬ��

������ȴ � � � � Ь � � � � � ã �� � Ϊ �� Ь �� ԭ �� � � � Ϊ �� �Լ�Ҫ��� ţ ��
‫�ݵ‬ȷ� � � � Ϊ � ˽ � � � . � � � � һ � в � � � � � � � Ҳ һ � �

-- 20

������ � � Ρ �ѧ

�����Լ���� ‫��֮�׻‬. ��ǰ�����Ǹ�� � � � � еĸ ���� � Ʒ � � � � � �̫ �


‫������������̫���ٻ‬㣬�����‫�ס‬
�࣬� � � � � � � � ໻� � �

����� サ������Ӧ � ໥����Ҫ��ԭ������Ȼ�‫�ط‬չ� � � � � . ��� � � ��


󿴵�� ġ ����

���չ����˵ IJ �� �̶ � ���� � � � � � � � һ Щ � ˣ ��� IJ ȡ � � � � � � � � � � ¸ �� � � � � в


��Ϻ���Ȼ�� һ � � � � � � .
������Ȼ ԭ ��� � � � � � � � � � � � � � � � �˸� �Ե�� �Ҫ� � � �Ӧ � � ֹͣ�����ۣ�����
�������Ƶ � IJ � � � � ‫�ݡ‬

������ � � � ij � � � ʽ � � � � � �ͥ � У �ȫ� ҵ � � ˹ �ͬ ʹ �� һ � в �� ��


� ‫������׼‬Ȼ � Dz � � � Ҫ � � . � � � � � � � � � � ۵���Ϊ�巻�
‫�������ݣ‬Ϊ��� п � �ܷ����һ � � 巻
�ɸ� �֣���ͥ����������ÿһ � � �֣���ͥ�����в������ � � � � � � � � � � � �ͬ � � � �
ˣ ���ʱ��� �Ҫ�� � н �� ‫�����������ס‬サ������Ұ��� 䣨���壩
�У������Ȼ�� � � � ţ � � � � � � þ ƻ� � � � � � �ƣ����� 󻻾 ƣ � � � � �������������������Ƶ �
Ƶ ���������
��Ʒ�� ȡ � � � � һ Щ � � � � Ʒ � � � � � ‫��׽‬е�� ໥�������Ҫ��Ϊ� ȣ ����� �ֱ����������
��‫�֮��� ڽ‬䣬�����û �еģ ‫�����ݡ‬Ľ��
‫�׼‬Ȼ � � � ǻ � ý � Ǯ � � � ¸ � � � � � � � � � Ҳ � Ͳ � � � Υ � � � � Ȼ � � . � � �ּ򵥵 Ľ��
‫���׼‬չ� � � � � ǾͿ � � � � � � 뵽����
‫��ݱ‬ɱȽϷ�������һ���¸������������Ǯ�ҡ��ķ�������

������ � � � �Ҫ � �Զ� � � � Ľ �� � . ��һ � ‫ص‬ľ������ � � � � � ‫𴦾ڱ‬


���Ļ����� Ǿ ʹӱ�� � � 뱾����ȱ� Ļ ��Ϊ�ֳ���Щ��� 룬���
�Ҳ � � � � � � � � � Լ � � � � � IJ � Ʒ � � � � � ǣ � � � Ϊ � м � ý � � ģ ‫�ݡ‬Ǯ�ҡ �� �Ӧ �˶���� � .
��Ǯ�� �ƶ ȵ � � � � � � � � � � ģ � � ‫���������ݷ‬Ʒ�����DZ��‫���������ض‬ģ�����
�˶�ϣ�� � � ij �ֱ�������ö��ֱ���Я �� Ļ ���� � Ϊ ��� � � � � P��ȡ��ȱ����
-- 21

���� Ρ �ѧ � � � �

��� н ��� � . ����� � � Ƿ � � � � � � � �Լ��� �Ƶ Ľ ���Ϻ��� � �Ҫ�� .


����� Щ �� � � � ƾ � � � С �� � � � � �ֵ�����Ϊ����ҷ ֱ����ķ��ͣ�ÿ ��Ⱦ���� � Ľ �
������
͸� � � �������ӡ �
ӡ�������������������ӡ �
ӡ����������� �ֵ.���Ƴ� �ֺ����Ž��
‫����׷‬ı�Ǩ���͵�� £ �� � IJ �� ΪĿ � ĵģ ‫�����ݡ‬

������ ͳ � Ϊ � � һ �ֻ�òƸ���Ǯ�ң��ļ���.�������Dz�̫���ӵģ�Ǯ��ֻ��������λ��
��ҵ�Ծ��Խ�� � � � Ʒ ΪĿ � ģ ‫˺����˽���ݣ‬þ��Ժ����̻��‫���۾‬Խ
󣬷����̻�� � � � ‫��ٳ‬澫���
�ͷ���������Ʒ�������֮����λ �ȡ�� � � � � � ķ �� � . �Ƹ��� � � � � � Ʒ
‫��ת‬Ǯ�ң��� � � � � ˻ � � 뵽
�¸��� ; ���� � Ǿ �� Ǯ � ң � � ɴ˾ �Ȼ� � Ϊ �� Ǯ � � � � Ϊ � н �� ó � ‫����׻‬Ǯ �ң���� � � Щ Ǯ
����� Dz Ƹ� � � . ��ʱ��� �Ҳ���� � � ෴�Ĺ ��� .
������ Ϊ Ǯ� �ֻ��һ � � � � � � � � � Ʒ � � � � � � � � � � � � � � ϰ � ‫�����׵‬.
������ � � ˼ � � � � ˽ � � � � � ţ � � � � � � � � � � һ ʱ � Ĺ �� ţ �� Dz ��Ϻ���Ȼ� ģ ���
���� ij �� Ǯ � ҵ � � � � � һ � � � � � � � � һ � � Ǯ � ң � � � ԭ �ͨ � е �Ǯ�Ҿ � ʧȥ � � �ֵ�����κ
򲻵� �
������ � Ʒ � � . ������ Ǯ � � � ˵ �ȷ��� � � з � ʳ ֮�‫�ݣ‬Ԣ���е��
‫̰��˹�״‬��������õ��ı��죬������Ը�Գ�������������Ʒȫ���
󣬷��� �ʳ ˲ �õĽ�� .
�Դ� Ϊ ����� � � � �֡�����ӵ���������‫��������ڲ‬Ľ �Ǯ Ϊ �Ƹ���ʵ�� � � � ǻ ��Ƶ Ĺ �
�� . ���� � � Щ �� �  � ɱ � Ǯ � ҵ � � � � Ǿ � � � ͼ �ԲƸ � � � � ¸ � � � � �Ѱ ��� � � � Ľ � �
�. ����� � � � � 뷨�����. ��Ȼ�Ƹ �� � � ¸ �� � � �ȷʵ���� � � � � � � �˵ � � .
�� ò Ƹ��� � �Ȼ�� � � � � � � � � � � � � � � Ӧ � � � �Ѱ� � һ � � � � � � � � � Ϊ � � ‫���ݣ‬
��һ�ִ����‫�ڻ‬

-- 22

������ � � Ρ �ѧ

� サ��֮�䷷������
�¸�� ķ ���� � � � � �Ѱ ��� 󲢻 � ΪǮ � . ��һ �ַ�����ȫ� � � � � Ǯ � � Ȩ � � � � � Ǯ � ǽ � � ‫׵‬
�Ҫ�‫�أ‬Ҳ � ǽ � � ‫�׵‬Ŀ �� . ����� � � � һ � � � � � � � � � һ � � ʽ � ķ �� � � � � õIJ Ƹ ��� � � �
޵�. ҽ�Ƽ������ý����˵��û���޶ȣ�ֹ�����ģ �һ�� ļ ��� � � � � � � � � � � � Ŀ � ģ � Ч � 棩�
�Ҳ � � û � � � ޶ȣ�ֹ������������ҵ � � ϣ � � � � � 䱾
ҵ � ϻ � � � � � ij ɹ � � � � � ÿ һ �ּ�������ı�ҵ��ʵ� ʸ �� з � Χ ���� �Դ ‫ﵽ‬Ŀ �ĵ � �ֶ�Ҳ � � � �
û��� ޶ȵ �. �� ò Ƹ �� ļ ���� � � � �  ���� Ҳ ��� � .
��ͼ�ɷ��� � ¸ ��� � � � Ǿ � � � � � ȡ � � � � � � � 漰���������
�IJƸ�����Ǯ�ң��������޶ȵ �. �� һ ��� 棬�¸ ������ � � � � � � � � � � � � Χ � � �
‫���ڣ‬Ӧ � � � � � ޶ȣ��������Ĺ��‫���ܣ‬Ҫ�‫�ڱ‬Ҫ������������ ޶������‫ݲ‬ ‫ݲ� ׷‬ȵķDZ �Ҫ � Ƹ � . �
�� в Ƹ���ʹ�� � ����  � ø � � � � �Լ� �� � � � ޶�. Ȼ � � � � � ˾ � � � � � � � � У � � � � ·
��Ƶ��� � � � � � �ֹ����Ŭ ������ � ǵ � Ǯ � � . � � Ϊ � ¸ ���� ��ͬ � �ʽ� � Ϊ �ӽ � � �ͻᷢ
����� . �� � Ƕ � � � � � ‫�ڻ‬òƸ��������õ��ֶ�Ҳ � � �� �� �� �� �� �ͬ
� ‫���׷‬Ŀ �IJ �ͬ � ����� ͸� ��������� ‫ ��;��ͬ�ڲ‬. ��һ�� � �
‫�ר‬Ծ � � � Ƹ � � � � � Ǯ � � Ϊ � � � £ � � � һ ȴ Ϊ � � � � � � � � � � � ȡ � � � ޵�����.
�����ʽ � � � �ʱ � � � � � � � � � � � � � � Ϊ �� � � � � � � Ŀ � ľ �� Ǿ �� � � � �ִ��֮��� ��߱ �
�ŷ�Ǯ�Ҿ��� � � � � IJ Ƹ � � � � � � � � � � Ŀ �� � � � � ‫�����ڱ‬ѽ 𣬻���ֹ��������
�Ǯ�� .
��� �֮���Բ�����������ʵ��������������ֻ֪��������֪��� �����������߲ � � � � � � � � � � Ե� �.
������ � � �Ȼ� � ���  � Ǿ� � � � � � � һ � � � � � � � � � � � � � � � � � �Ҳ��� � �
. ���� Щ ���� � � � � � � � � � �

-- 23
���� Ρ �ѧ � � � �

������ � � �  ȴ�Ծɲ��� � � � � � � � � � ʿ � �֣�ֻ֪�����ʿ�� � � � Ҫ � в ƻ � Ϊ ֮��Ӧ � � � � �


��� Ϥ� ¸ �� � � � � Ͷ� � � � ‫׬‬Ǯ ���� ҵ . ������ ¸ �� ĵ ‫���ڶ‬ʽ֮���Գ�Ϊʱ � е � ԭ �� .
�� Ϊ ���� Ŀ �� � � � � � ‫�ʹ����ֵ�ڳ‬Ӧ������Ҳ�;��Ľ����ȡ����Щ���ʹ�Ӧ�ļ�����ʹƾ��һ���¸��
������ � � ȫ � � Ը � ‫شﵽ‬Ŀ �ģ ���� Ǿ ͻ��һ � вŵ£ �ְ�‫�������ܣ‬Ȼ � � � � � � Ӧ � õ � � ¸ �
��һ�� Ŀ �� � � . Ʃ��� ¸ ң� ԭ �� � � � � �Լ��� � � � ǵ � � � � ĺ ͼ� � 㣬����Ϊ��
‫׬‬Ǯ ������ � � � � � Ʒ �� . �� � ¼ ��� � ҽ � Ƽ � � � � � Ȼ � � � � ߵ�ְ����Ϊ��
𶼲� � �
‫׬‬Ǯ ����� ¼ ��� � � � � ȡ � � ս � � � ʤ � � ҽ � Ƽ � � � � � � � ʹ � ˽ � � � .
������ � � � � � � � ᵽ � � � � Щ � �ȴ � � � � � вŵ ���ȫӦ� � � � � ¸ �� � � � � ƺ � � � � �
�� µµı ����� ‫ڽ ���������׬‬Ǯ ��ѧ ϰ ��� » � ҽ � Ƽ �� � � � � � � � � � � ʤ ���� 򽡿 � �ȡ �
ȡ� ò
Ƹ��������һ����ҵ���� ޷��‫ � ¸ ������ ¸������׶‬ǡ ǡ � � � � � � � � � � ռ � . � � �
������� ѳ � � � � � �Ǹ � DZ �Ҫ��� ¸ �� �ʽ � � � � � � � � � � � � � � ʣ � � � � � � �
�� Ϊʲô ���Ƕ� � � � � � � � � �ּ�������Ҳ � Ѿ � � � � � � ˻ � ò Ʋ � � � Ǹ � � Ҫ � � ʽ � � ˵ � �
������ һ � � ʽ � ‫��ۻ‬Ǯ�ң ‫ݵ‬IJ��֤�����Ǽ ������ � � һ � �Ϻ�� �Ȼ� IJ � �֣��书
�þ����� Ϊ ��ͥ� �ȡ � � � � � � � � � � � ϣ � ��ͬ � ���һ � � ʽ � � � � �
� � � � � � � � � ޵�.
� ޶ȣ����ּ�������һ

��ʮ���� � � � ϵ � � ۶������Խ � � � � � � ǰ � � � � Ǹ � � � � � �Ƹ ò ⣺� � ļ � � � � Ƿ � � � �
ߣ����������‫�����ڼ‬μң �� ǰ ���� � ߣ��ķ �Χ ������ � � �ּ���һ � � � � � � � �
���ǵ ı �ҵ� � � � � ǵ ı � ҵ � � Ӧ ֻ��Ӧ � ò Ʋ � � � � � ‫ڲ‬Ʋ���� λ � þ Ͳ � � �Ҫ� �

-- 24

������ � � Ρ �ѧ

������ � � ģ ‫�ݡ‬

��� к �һ� � � ŵ ��˻�� � � � � � � � � � � � μ � � �Ȼ�


‫�ھ‬Ӫ����� � � � � ҵ � � ȴ �� û �� � � � � � � � ࣬���Ȼ � � � � � � � ಢ Ϊ ������ � � � � ½
� ‫��֣������������ء‬Թ�Ӧ���������.����ֻҪ�����‫��׶‬ϣ ����� Ȼ �� Ӧ � ķ � Χ ���� � � һ
�� �ֳɵ�����.����֯��Ϊ�� �֯���ı�ְ������������ë ������ � �Ӧ � � � � ë � � � �Ӧ
�ñ �֪ë ������ � � � Щ �� � ‫����֯�ڷ‬Щ����� �‫ڷ‬
‫�ۼ‬.�֯ �������ҲӦ � � � � � � � Ƶ � � � � . �
‫���ݼ�ʹ�����������ؼ�������¸������������ڼ������֮�ڣ‬ô �������� Ϳ� � � �
����һ Щ �� � ⣬ ʳ � Ϲ �Ȼ Ϊ ���� � � � �Ҫ � � � � � � � �Ҳ��� � � � � � � �Ҫ � � ҽ � � Ϊʲôû
��һ��� � � � ‫����ڼ���֮���أ‬Ƶ � � � � � � � � � Ҳ � � � � � �ѯ��� �� �� �� � ѯ.ͬ
������ ۶�Ӧ � � � � � � ģ � � � � � ‫˵�ط‬һλ � � � � � � � μ ҵ � ҵ � � � � � � Ӧ � � ‫ͥ���ע‬⵽� ��ͥ
��ǰ��

�ÿ һ���ӵ Ľ ��� � ģ ��� � ϸ � � ˵ � � � ˵ �ְ�����Ӧ � � ҽ ʦ � ı � �֣����Ǽ ������ μ ҵ ı ��
�. ���
‫ڲ‬Ƹ�����Ҳ�����ƣ���ij��������˵����òƸ�Ҳ�Ǽ����ҵ������һ������˵�� 񣻵� � � � � һ� � � � � � ˵� �
�ⲻ ���� ı � �֣����Ǽ ������ � � � е �һ � �֦��. һ � � ˵ � � � � � ǰ � � � � � Ƹ � � � �
‫�� ڽ‬й����� �֮�ȣ�����Ԥ�����˵�. ��Ȼ��ÿһ����Ķ��
‫������ﶼ‬ά������ � � � � � � ϣ � � � � ‫���������ڶ‬Ϣ � � � � � � δ � � � � � � � � ʳ
��ʱ� ‫��������ڣ‬㹻��Ӫ����� ϣ ��� � � � ɼ � � � Ȼ ��� �ּ��.
������ � ¸ �� ĸ � �ַ����л�ȡ��ʵ��� � � �  �� � ԡ � � � � � � � ķ � ʽ � � � Ǻ Ϻ����
�Ȼ�� . ��� � � �˵��� β �� ¸ ��� � � � �ַ�ʽ��һ��� �ͬ�������� й � IJ ��֣�ũ������ 桢
ϵ �
�ԣ�

����һ � � � �ָ�й‫���ط‬ļ�����̣ � �� � � � � � �ַ�ʽ��� ԣ�ǰ��˳����Ȼ�‫��ֲ�ش‬

-- 25
���� Ρ �ѧ � � � �

�Ͷ��� ȡ � ò Ƹ � � � � � � � � � 裬���ǿ ��ԳƵ� ģ ����� �


‫˵�����ָ����� ڽ‬IJƻ��IJȡ�Լ������棬�ⲻ����Ȼ�Ӷ�� �Ӧ � � ��ָ���. ���
‫��ڣ‬ɷ���չ���� � � ¸ �� ļ �� ˷ � ʽ � ‫�ݡ‬Ǯ ����� Ǹ �ӿ� � � � � � Ƕ � � � � � ծ � � � � �
��ɵ ģ ���� � � � ҵ � � � ‫ٴ‬ӽ��‫����׹‬IJ ����Ǵ��� Ϊ �� � ‫��׵‬н ��Ǯ��� � ȡ � � ˽ � � .
� ۷������������サ����ԭ�⣬��Ǯ���������˷�����ҵ����ԭ��.��Ϊ�˽���֮
���㣬���������˻�ң���Ǯ�̾�Ȼǿʹ��Ǯ��������‫ֳ�����ݽ‬.
������ �ʾ� � ϣ � � ˹ � � õġ ���Ϣ��һ �ֵ����⣬�����ӱ�Ф���‫�ס‬

����� Ǯ � � � � Ǯ � � � � ν � � � �Ϣ�� � � � ǡ � Ǯ � � � � � � � Ǯ � ҡ � � � � � � ǿ � � � � ɴ
���ʶ�� � � � � � ¸ �� ĸ � �ַ����У �Ǯ���ȷ��� �  �ϺϺ���������Ȼ ���� .
� Ȼ

��ʮһ��� � � � � � � ¸ � � � � � � ԭ �� � � � � � ѳ � � � � � ۹��ˣ�����Ҫ�� � �ʵ���


�� õ ���� .
������ � � � � �ʵ� � � � ⣬ �� � � � � � Ϲ �ȻҪ� г �ֵ��о������ �ʵ��� У �� � � �Ҫ�
�Ӧ����� � � � � ‫���־‬.
����ʵ��� �Ӧ � õĸ ���� ¸ �� � � � � ǣ � � � һ � � � � һ � � � � � � ľ � � 顪�����
�Ӧ � �֪����ּ����������ţ������ � � � � � Щ Ʒ � � � � � � � � � � ‫ں‬δ����� Ż ���
������ � � .
ֻ�о���� �ܻ�����й����� �֪ʶ�������ֵ����ӣ��� Ϊ ��� � ѡ � � � �ʵ � � � � � � ijЩ Ʒ
���� ijЩ � ‫�����ط‬ͷ�ʢ�������һЩƷ�����������һЩ�‫�����ط‬.
���� ũ ҵ�� � � � � � ‫�����������أ‬Ķ��

��������
԰� � � �����������ѺѺ������ 魵��µ‫�أ‬

�ľ �� 飻�������ľ�� 飻������������‫���ݵ‬ҵҲ � � � � � � � � � � � ǵ � � � � .
�� Щ ��� ¸ ��� � � � е � � � ʽ � �Ҳ� ǻ �ʽ�� � � �

-- 26

������ � � Ρ �ѧ

����� ‫���������˵�����ף‬.���‫�����ݲ‬Ӧ �ἰ � � ҵ � � � � � ǽ � �
‫���������׼‬Ҫ�IJ��ţ���ҵ��������������Ӧ��������� ‫���غ‬Ʒ�ij��м����ۡ�����Щҵ � � � �
DZȽϰ�ȫ����������ϴ󣬸��� �
ͬ. ��� ‫׵‬ĵ‫����ڶ‬ž��Ǵ�Ǯ ȡ � � ſ � � �Ϣ��

������ � � � ǹ � Ӷ � ƶ ȣ � � ˹ � � � � ‫���ף‬ĩһ � � � ŵ Ľ � �
‫������װ‬ҵ � � � � ļ � � � � ͽ � � � ṩ � � � � ķ Ǽ � � � � � � . � � � � � ¸ � � � � � ĵ � � � �ַ�ʽ�
������ �ַ�ʽ���м��壬�����Ȼ � �ʽ � ͽ � � ‫�׷‬ʽ�ĸ���Ҫ��. ��Щ�Ǵӵ
‫��ز‬ȡ���õĶ������ұ����ӵ���ɼ�����Ϊ� ˹ �ʵ��Ӫ� �ֲ���ľ � � �IJ ɷ� . �ɵ
‫��ز��ھ‬Ķ����ұ��� õĽ ��� � кö ��� � ࣬����Կ �ұ � � � � � � � Ϊ � � � � � � � . � � � � �
����Ѿ�� о ��� � ¸ �� ĸ � �ַ�ʽ�Ĵ�ţ�����������ܾ �ͨ ܾ�ͨ�ͨ
�� ÿһС � ‫�����ڣ‬ʵ� � Ӧ � � � � � � �
��
��� ģ ��� � � � � � イ��̫ �߳� ���ȴ � Dz � � � � ˵ � . � � � � � ˵ � � �
‫���ڸ‬ҵ � У � � � � Dz � � � ʱ � ˣ � � � ᣩ � � � ‫����ؼ‬һ � � � � � � � б � � � � � � ҵ � � � � � �
������ � � � � � һ � � � � � � û � б ��� � � � ҵ .
������ Щ �� � � �Ѿ��� һ Щ �� � � � м � � � � � � � ˹ � � � ˼ � � � � � ‫���غ‬ķŵ���˰���
� ޶������д��‫ׯ�ں‬͹������ � � � 鼮�����������������‫ר����־‬
����Щ��ҵ��� � � ǿ ɲ 鿼���ǵ����� . ���
‫��ڸ‬и�ҵ���� � ¸ ��� � � � ǹ � � � � � � � �Ի� ¼ ��Ҳ���� � � � � � � �Ӳƻ�� � � � ǵ
�. ����һ � �
‫׬‬Ǯ̩�
̩ Ĺ �� ½ ���� � � � � � ̩� � ˹ � � � � � �̩�� ˹ � � � ǻ � � � � � � � � � � � � � � � ¾͹ ���
����� £ �� � � � � � � � ‫׬‬Ǯ����� ǿ ��� � ձ �Ӧ � õ � .
������ � � � �̩�� ˹ � � � � ѧ � � � ȴ ƶ � � ü �� � � � � � � Ը � Ц �� ѧ � � � Ǿ �ƶ � � ѧ � � .
ij� 궬����ƾ� � � � � � ѧ Ԥ � � � � � � � � ģ � � � � � � � �

-- 27

���� Ρ �ѧ � � � �

�գ��� �ǰ��Լ���� е ��ʽ � � � ȫ � � � � � � �ֵ�������ǵĸ��ͷ��������˸��ͷ��


�ե��� 豸. ��ʱ˭� � � �ȥͬ � �� � � � � � � � ���. �ջ����ʱ� 񼾽� � � � ʱ������Ҫ ե �͵�
� Ҫ ե� ͵���˷ ˷
‫����׷׵‬ͷ���˭��Ը��������Ҫ��ĸ߶�֧��ե���豸����
�.���ɴ ˻ � ô � � � � Ǯ � � � � � � � �֤����ѧ � Ҳ ���� � � ¸ �� �ֻ�����‫־‬Ȥȴ�� � ‫� ڽ‬Ǯ.
����� µı ���� � � � � �ʾ̩ � � ˹ � � � ǻ ۣ�ǡ��Ҳ˵�������
¢ �ϵķ ������ � � � � � ԭ � � � � � � ձ � Ӧ � � � � � ¸ �� ĸ �� � ž � .
����� Щ �� � � �Լ���� � Щ �ǰ�� ‫�����ڲ‬ʱ���������ַ���
¢ ��� ʳ ���� � � Ʒ � г � �Ի� ȡ ۵�.��‫��˽�ר‬¢�Ϻͳǰ�
‫����ר‬ʱ���໥��ͻ��.���������ij� ˸ ո����յ�һ�ʴ������Թ�������� � Ϳ� � � � Թ � � � � � � � � 
еĴ�������� 󣬵 � � �‫����������������ص‬ʱ��ֻ����һ � � �ܹ����Ӧ �ֻ�.
��� ù ��̧ � �� �ۣ���������ʮ̩�‫׵‬Ĵ��� ‫����׬‬һ � � ̩� � .
����Ͷ�� � � ҵ � � � � ʱ � �ִ��������ŷ������ � � � � � � Ϊ � � � � � � � � � õķ ��
������ � � � � � � � 棬�����������뿪����ųǣ�ֻ����������Լ� � � Ǯ � � .
������˵ ľ ����� �ֻ��̩��˹¢�Ϸ����ı�� ࣬���ߵ�ԭ��������ijһ�����‫��ר‬.
������ � �֪ʶ������μ���Ҳ�Ǻ������õģ�������Ƽ�ͥ�ȼ�ͥ��Ϊ�‫�ش‬Ҳ � � � � � � �
� ‫ڲ‬ƻ��ʱ���ȸ����穣����Ǿ���Ҫ���� ‫׬‬Ǯ �ķ ������ � � � � � Щ �� μ ҵ ��� � � �
‫����ר‬ƶ� � � � .

��ʮ���� � �ǰ� 棬�����Ѿ������ � � � � � � � � � � � չ˵���Ҫ�


‫���أ‬һ � � ҵ � � � � � ۹���й‫���ع‬ū ����� Ϊ ��� � ‫ݵ‬ļ��� ‫������ڶ‬ø �Ȩ� ļ ����� �
��� ÷ �Ȩ� ļ ��� . �ɷ����

-- 28

������ � � Ρ �ѧ

�ӣ��� �
‫���׶‬Ů������ � �Ȼͬ � � Ϊ ��� � � � � � �˵�ͳ � Σ ���Ҳ��� � � �ͬ � � � � � ӹ � ϵ � � � �
��ͳ� Σ ��� 򸾹 � ϵ �������
񹲺� . �� 츳
˵��������򳫸� Ǻ Ϻ �� Ȼ � ģ ��� ǿ ��� �ֻ��ż ��� ķ ���� � � � ñ �� 곤��ָ�������
ߡ�����������δ �����ͯ Ҳ �� Ϊ ���� .
����һ � � Ĺ ��� � � � � У �� � � � � � ��ִַ�ִ���Ҳ � � � � �ַ���ͳ��� ߣ���һ � � � ͹� д�
��� Ϊ ��� й ��� � � ȫ ƽ � ȣ � û � � � κβ �� .
��ʹ�� ˣ ��� Щ �� � � � �ִ������ǣ�������Щ��ͳ�ε������� ȴ̬ ���������  ����ϰ
̬ ����� ‫ڳ‬
�һЩ � � � ‫�����ͬ�ڲ‬ӣ��� Щ ʹ��� � � � � � ѩ ˹ � � � � � � � � �ֻ���������. �� Ů �
‫���ͥ�ڼ‬λ���� ƽ � ȣ � � � � � � � � � � ‫��������ڶ‬ε�ִ��ij 羴��
�ɷ����� ������ӵ�����.��һ���棬��Ȩ � � � � � � Ů � � � � � � � � Ȩ � � �
‫�������ڳ‬ʣ � � � � ‫������׺‬Ů֮��Ͳ������‫�ڴ‬Т ������Ҳ����� 𱰣� ij � �
‫����ڼ‬£��ָ�‫�����ͥ�׶‬Dz�� ‫��ڶ‬Ϊ �Ͼ��� .
���Ժ���� � � � � � � � �� 񹲴 � ľ �� � � ˹ Ϊ � � � � � � � � � � � � � ĸ � � ‫�ס‬

������ � � � � е � .
�� Ϊ ���� � �Ӧ � ú ��� ij �� �ͬ � �� � � � � һ � � � � � ࣬�������Ȼ � ߳‫�֮����ظ‬ϣ����
����ͬ � �� ӹ � ϵ � г �� ‫�״‬Т������ � � ȫ � � � � .

��ʮ���� � � � ϵı ��� �Ѿ���� � � �


‫������������ף‬£ ������ � � � � � IJ ��  �� � � � � � � � � Ƶ £ ��� � ‫��ؼ‬ʵķ � � ģ �
������ � � ν �� � Ƹ � � �

������ � � � � � � � ǣ � � � � 壩��Ʒ�У�������Ⱥū��Ʒ��.
���� ū ���� � � � � � � � � � � һ � � � � � � һ � � � � � � .
ū ����� Ϊ ��� ۵ Ĺ������ ⣬ �Ƿ� � � � � � � ϸ ߵ�Ʒ�ʣ�����

-- 29

���� Ρ �ѧ � � � �

���ƣ��˼���

����� 㡢�����Լ� � � � � � � � Ƶ ĵ � � У � � � � � � � � ‫���֮����ʹ�ڹ‬û �б �� ʲô � ô ��


‫���������أ‬⣬����������ѣ����˵ū�Ҳ���Ƶ£���ô���������� � ʲô � �ͬ �� �ͬ‫أ‬
���֮��ū�Ҳ�Ǿ ����� �Ե�� � � � ࣬Ҫ����Ϊ����ȫû���Ƶ£���Ҳ�ǻ����.
���� ū ���� � � � � � � � ⣬ Ҳͬ � ���Կ�� � һ � � � ޶������Ƿ � Ҳ �߱� ������Ƶ£ � Ϊ �
�� ޶�����������Ƿ ����� � � Ҳ �˼����������������������
ܿ ˣ��‫�أ‬

����һ � � С ��ʱ� � � Ƿ � Ӧ � � � á �� � � � � ����


򡰽 � � ���������������������
‫�����أ‬Ӧ � � � � � � � 滹�Ƿ��� Ĵ𸴣 �

�����ǰ���� �չ�� Ϊ һ �� � � � � ձ � �Ե� � � � ⣺ �� � � �Ȼ�� ͳ � � � ߺͱ�ͳ���


죿��� ˵�� ߶�Ӧ �߱� ������������Ʒ�¡�
ߵ�Ʒ�¾�������ͬ�������

���� ô ���� һ � �Ӧ � ó ��� Ϊ ͳ � � � ߶���һ � � �ֳ���Ϊ��ͳ��� � �


‫ ���˵����ͬ���أ‬Ӧ � þ ���ͬ� �� ͬƷ � ¶ �̶ � ��� � � � � � � £ � � � ̶ ӵķ ֱ�Ӧ � ò � � � �� �� �� �� �� ̶ȵ
̶ȵ �
IJ ͬ
������ � �ͬ � � � � � � . � �֮������������һ � � � � � � ‫�� �߲� ��ͳ��˵�ش‬
߱‫ߵ ���ͳ�ؾ‬ĸ���Ʒ� £ �� � � � � � ۶����ǹֵ���. ͳ���� � � � �ܿ˼����������Գ֣��
� � � � � ޷�������ͳ ����Ҫ�� ȱ � � � � Щ Ʒ � £ ��� � � � � ô ��ѭ� 浸�
‫������ط‬Ȼ
‫ �ͳ���ط‬Σ ����� � ‫���ݶ‬ų���� �ܲ����úÿ˾��� �ְ��.
�ҿ��� Щ �� � ѣ � � � �Լ���� �Ȼ�� Ϊ ͳ � � � ߺͱ�ͳ���ߵ�����Ӧ � þ ߱�� �����
�ͨ � � �ͨ� �ͬ ĵ��
�ʹ�������߿�ͬ�����Ƶ � � � � � � � � � � � ͳ � � � ߺͱ�ͳ���ߵ��Ƶµ �ȷҲ �
Ʒ�ʣ������ ͳ��� ۲
����� Ϊ �� � � � � λ � � � � � � � � � � � � � � IJ � � . ��� � � � ۵�һֱ���굽��������. �
��� ‫��������ڱ‬

-- 30

������ � � Ρ �ѧ

��Ҫ� ‫���أ‬һΪ � � � � � һ Ϊ � � � ӣ � � � � � � Ӧ � ‫��ͬ�ڲ‬Ʒ�£�����Ҫ�‫���ͳ��ط‬


ߵ�Ʒ�£�������Ҫ�����ϴ����ߵ�Ʒ��. �������������������Ҳ�Լ���������������ͥ� Ͱ ��
‫����������ݣ‬Ҫ�‫�����������ش����ڸ‬оͿ���˵��һ���ձ�����������ձ��
� � � �
���� ‫���ͬ�ֲͬ��ڸ‬Ϸ ������ � ʱͬ��� ̬ � �Ա��� Ϊ ��ͬ � ���̬ � ‫�ݡ‬

�����˶��� ū �� � � � � � � � � � � � � ϵ � һ � � � �̬ � � �ɷ� � � � � � � �Ҳ��һ �֣����


��˶�� ‫����ͯ�ڶ‬һ � � .
������ Щ �˵�ȷ�� �߱� ����ĸ�֣�����������и��ֵij ̶ ��ֲ����
�ͬ.ū���ȫ�� �߱� �˼�ǻ��‫���ܣ‬Ůȷʵ�� � � � � һ � � �ֵ�ȴ � � � �֣����˵��ͯ �ͯ ����
Ҳ � 飬���ֻ
��Щ������ � ˼ � � . �� Щ ����� � еĵ ��Ʒ � � � � �Ҳ���� � � .
���Ƕ�� � � и �� � Ʒ � ¶ �̶Ȳ�ͬ. ���˵�Ʒ��Ӧ� ‫��ְ˾�����ﵽ����ڸ‬ij̶�. ��Ȼͳ���
ߵĵ��Ʒ��Ӧ�� � � � � � �ƣ�� � �ְλ ��Ȼ����� � � � ߵ�Ȩ � � � � � Ļ � �ܾ��Ӧ � � һ λ � � ʦ �
����� Ĵ � ʦ � � � ǡ � � � � ǡ �
������ � � � � ͳ � ε � � ˸ � � Է � � � � � � �Ȼ��ְ���������Ʒ�£��̶‫��ڳ‬Ͼ�ֻҪ��Ӧ�
‫�����ְ�˵��ڸ‬.
�ɴ ˿ �֪�����Ʒ����Ϊ���������ͬ���� ÿ һ��� У �������ƣ���
Ů ���� ȴ ����̫��ͬ��������������˵Ҳ���
е ij̶�
����ո� � � � � � Ϊ �� Ů �� � � Щ Ʒ� · �� 沢������Dz���ʵ�ʵ� .
������ �˵��� � � � � Ը � � � � 쵼 Ϊ ���� Ͳ�ͬ � � Ů �ӵ��� � � � � ˳ � � Ϊ � � � 㣻�
‫������پ‬Ʒ�¶���Ҳ������.�����ϸ���о���ϸ� ¹����‫ �ڣ��ڣ‬ϵ � ģ ‫��ֽ��ݸ‬и �� Ŀ �� 죬������
�Ϳ��Ը�Ϊ��. ���ձ 飨ͨ� ã�
ͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨ

�Ĵ �� 硰�������ԡ�����ֱ����Ϊ���ȴ���� � ͵ � � Ʒ � ʣ �

-- 31

���� Ρ �ѧ � � � �

ֻ����Բ��˵����. ���ո߶��ǵķ�ʽ������ о
‫�ٵ‬µĸ ���� Ŀ ��� � � � � Щ � ձ� �˵�� Ϊ ��� � . ����� � � ǵ �
‫⵽�ע‬ʫ� � � � ˵ � ĸ � Ů � � Ʒ � £ � � � 浾����Ǹ�Ů � ķ �� Ρ �

���� 浾��������Ʒ�¾ Ͳ ��������������.����ɼ���Ů���Ų�ͬ��Ʒ� £ ����ͯҲӦ�


þ ���
‫��ͯ�ר���ڶ‬Ʒ��.��һ���ͯ�� Ȼ �� δ ��� 죬
�Ͳ��������ʱ�Ķ���˸��Ͽ������Ʒ�£������������Ӧ�����й‫��أ‬պ � ģ
‫ݳ‬ɾ��Լ��۵�ǰ��� ‫���ڸ‬ʦ�� � Ľ �� � � � � � � �ֵ�Ʒ��. ͬ�� ‫�أ‬ū���Ʒ��ҲӦ��
‫�˼����������ע‬Ĺ�ϵ����.���‫�ۼ‬ū �ʱ����� � � �˵� � ū �� � Ϊ ��� � � ճ � � �Ӧ�� Ӧ � ���
��� . ����� ۶��ۣ�������Ҫ�����Ƶ£���Ҫ�����Dz�̫ �������»��¡���̫ ��ų���µ������.
������ � � �˵ ū ���� � � � �ȷʵ� ģ ����� � � � м � � ‫��ڹ‬ճ�����Ϊ�ֲ‫��ڶ‬£�һ���� � һ
��ѯ� ʣ � � � � � � Ƿ �Ҳ��� �Ҫ� � � � �Ƶ £ �� � ū ���� ͹� ������������� к ܴ�����ô
�� ū ���� � � � � � � � �˵� . ������ ͹� � � � ���
‫���ڹ‬Ĺ�ϵ ������ � � � � � µ �ְ����Ͷ���ʱ�䶼�����
޶ȵģ��� ô ���� � � � � � � � �ֲ��» �� µ �� ‫�� ڽ‬ӵ�Ʒ��Ҳ�����޶ȵ��� .
ū �� DZ ���� �Ȼ�� � Ϊū �� ģ ���� � һ � � Ь �� � � � � � � � � � � � � � � ū � . ��� � � �
������ � � ˸ � � Ʒ � � . � � � � � ǣ � � � � � �Ѿ �� � � � � � ‫���ף‬Ϊ ��ͥ � �һ λ ��� ˣ ��
����� ξ Ͳ � � � � � � � � � ʹȺ ū ��� ¸ ���� � � � � � ý̵ �Ⱥ ū ����� � � � � � Ӧ � е �Ʒ � �
. �� ˣ ��� Щ ��� � Ϊ ��� � ū �� �Ӧ � � ‫�֧����ר������ڹ‬䣬���ͬ��
�ǿ�̸ � �� ǣ � � � � ǵ � � � � ǡ ǡ � � � 죬 ū�� �֮��ͯ��������Ҫ���Խ̵ �.

-- 32

������ � � Ρ �ѧ

������ � � � � � �Ѿ�̸ � ��� ô �� � � . ���


‫�򸾹ڷ‬ϵ���ӹ�
͸� ϵ �򸾸 ���
�� �֮�����Ӧ � � � е � Ʒ � £ � � � � � � � һ � � � ദ����‫�ֻ������غ‬һ
������ � ‫��ڹ‬壬
�Լ� � � � � ſ � ʹ һ � Ҽ � � � � � � � �� � ȥ� ȥ ⣬
�꣬��Щ �� δ ����� � �ּ�������漰���������͡���
�����ѧ ��� � ʱ � ‫�������ٽ‬. ÿһ � � �ǰ �ͥ dz� � һ � � �֣���͸򸾺 ��ӵ��� � � � Ϊ ��ͥ�ĸ ��� .
�� �ֵ��Ƶ± � � � ȫ � �. � � � Ƶ � � � � � ͬ � � � � � � � Ӧ � � � � � о � � � � ǰ � � � � � � Ȼ � � �
‫��ٿ‬Ƕ � ͯ �͸� �Ů �Ľ � � � � � � � � � � � � ñ � � � � � � � � �ĸ � � 棬
�Ż������ � � ij ǰ  �ͻ���ʶ� � � � � � � � о �� � � � � Ǻ ܱ � Ҫ��. ������������ȷ�й
‫س‬ǰ����� ӣ ��� Ů ռ ȫ ��� ˿ ‫ڵ‬İ �����ͯ � 򲻾þ ͻ�ɳ� Ϊ ��� � . ��� � � � Щ � � � ⣬ �Ѿ �˵��
�� ô ��� ˣ � δ ���� � � ˼ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � .
����� ���ǵ � � о �� ʹ˽�� � ‫��ת‬ʼ��һ�о�.
����� ǿ �� � � � � ˼ � � � � � � � � � � � � Ƶ ijǰ���� � � .
-- 33

���� Ρ �ѧ � � � �

������

��һ��� � � � � � �  ���� � � ͼ � � � � � � � � � � � �
߱ ����൱���������Ժ�ʲô �� ʽ ���� � � ö � �ֿ���ʵ� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
‫ھ‬
����� . ����� � DZ �� 뿼�������ҵ � � � � � � � � � � � � ʽ � ۲������ǵ����� Ϊ �
‫�����ޣݣ‬Ӧ � � ȫ � � λ � о � � � � � � � � Ϊ � � � � � � õ ĸ � ǰ � � � � Ѿ � ʵ ʩ � � Ч � ĸ � � � � � � ƣ
��Լ��� Щ ���� � � � � ˼ � � � � ǵ � � κ � � � � � � � ʽ .
���ǵ � � � � � � о � ϣ � �ʹ � �ʵ�ʵ ĺ ���� � ģ ‫������ݸ‬Ϻ������ � � � ĸ � � � �ܹ����ʾ�
�� ˣ �ҲԸ���� � �֪�����ǵ��� ‫־‬
��������¶�Ż ����� � � � ǻ ۣ�����ֻ���������Ƕ � � й � � ʷ � � � � �ֿ��Լ� � � ҵ ĸ
�� ‫ܶ���������ۼ‬
� � � � � � е ���ѣ � � � �ܲ��Ϊ֮�������. ����Ӧ� ô ��� � � � � � � � �Ȼ� �
㿪 ʼ.�������‫��������� ڽ‬ʱ��ÿ���˸ð���Щ��������Ź��У�

������ � � ŵ �� �Ϸ �ʽ � � � � � � � � � � � � � б
‫���ؾ‬һ � � � � � � � � � � � е Ĺ � � � � � � � һ � ж � � � � � ȫ � 鹫��������
򣨣����� ȫ� � � 鹫���
򣨣���һ � � �ֹ鹫������һ � � � � � Թ � ˽ � � .
��Ȼ��һ � � � � � � � ϣ � � � � � � ȫ û � � һ Щ �� � еĶ ��� � � � �Ȼ� Dz ��� �ģ �ÿ һ��ǰ� Ľ
������ � � � � � � Ʊ � � � � ijЩ ��� � � � � � � ϣ � � � � � � � ÿ һ � � � ӵ � ‫��ס‬Ӧ � ‫�ڴ‬ҹ�ͬ�
ľ ������ � . �� Ϊ һ��ͬ � �� � �

������ � � �

-- 34

������ � � Ρ �ѧ

ͬһ�ǰ  � � � � � ͬ һ �ǰ � Ҳ � � � ǹ � ͬ � � ‫��ס‬һ � � � � � . � � � � � ǻ � � � �
‫�ڵ‬һ �͵ � � � � � � ʽ ֮������ѡ��. һ������ijǰ��Ƿ�Ӧ����� �‫�ذ‬һ � ж � � � 鹫
�У��ֻ��еĶ���Ҫ���� � � ‫�ޣ‬ijЩ���� Ͳ � � ù � � У �� �ʹ�� �յ� һ � � ʽ � � � � � � � ǾͿɰ�
�� Ů � 鹫�����ӹ 鹫�У��Ʋ� 鹫��. ���ͼ� ‫���������������ڡ‬ո���
‫����׵‬ž��� Ϊ �� Щ ��� � � � 鹫. �� ô ����� � � �Ӧ � � ά �� � � ۱�‫�˽��ͥ�ּͥ��״‬вƲ�
‫�����ݣ‬Ӧ � � � � ӡ � � � � � � � � � � � � � � ¹ � Լ � ‫�أ‬

�¶ ����� � � � � � � ޵������Ȼ� �� �� �� �� �� �� �ᷢ
‫����ף‬У������ � � � �Ҫ� �֢��. �ո���� � � Ϊ �� � 뽨��������
�Ŀ�ģ ���Ҫ��� ˽ � ģ � � �֤�ǰ�Ĵ󹫣�ͳһ��

������ � � � � ‫�������ݵ‬ʵ�϶� � Dz � � �ֵ�. �� Ϊ ��Ҫ�


‫���ﵽ‬Ŀ�Ķ �� ȡ � � �ֶΣ ���Ȼ���� � � � � � � ij ǰ����� � DZ �� � ģ �ʵ����ȴ � � � Dz �
��ʩ� еģ ����� � � ۵ ĸ���Լ��� Щ ��� � � � βŵ �ʵ �֣���δ ���Ӧ� е ���ϸ˵�� . �ո� �
������ � � � � � � � �ǰ� ᣬ �ɸ��� � � � � � �����
� 򣺡 � ��ǰ��һ
� � ǰ� ��һ�
�Ӧ�� Ӧ������ � �ԭ�����仮
һ� � � � һ � � � � � . � �

����һ � � � � � � � � � � 廯�ijǰ ����һ � � � � � � � � � Ϊ һ � � ǰ � .


�ǰ� ı ��ʾ��� � � � � � ӵ ļ �� ϣ � � �ʹ� ԡ � � � һ � � Ϊ � � � � � � � � ȳ � Ϊ һ � ��ͥ � ��̶ � � Ϊ һ
���� ˣ ��͵�һ � � � ԣ � � � � � Ȼ ��ͥ ʤ � ‫ڳ‬ǰ������ ʤ � ‫ͥ�ڼ‬.
���� Ļ �һ �� � �Ȼ� dzǰ  �ʵ���� � � � ô �� � �ʹ� � � ǿ � �ģ�����Ҳ��Ӧ�� � � � �
�ʵ�� . �ǰ  ����� � � � �˵ ģ ���� � ģ ��� ϣ � � �֯���������������ָ��Dz�ͬ��Ʒ
� ࣬���ȫ � � � Ƶ � � � � � � � � �֯����һ
-- 35

���� Ρ �ѧ � � � �

ͬ ��ǰ�� . �ǰͬ ͬ� ‫������ھ‬.


Ϊ�˻�� �֧Ԯ���ǰ����������������˾������ȡʤ�ģ����˸���‫��������ڱ‬ƣ
���һ �� � � � � � һ �  � � � � � � � � � � ϵ � � � һ � ߼�����һ � � �  �Ʊ�ѹ��� � һ � �
�� . ���� � һ � �ǰ� ķ ���ȴ �� � � � � Ʒ � � � � � � � � � � ǣ � � � � � � � �ܺ����ã�ͨ� �
��� £ ��� � ಹ�棬�����ʹȫ���� ˹�ɵ��Ƚϸ ‫�ݾ‬.������߼��ⷽ� ���ԣ � �ǰ�Ҳ��ͬ � ��� � 壨
���䣩

��һ��� � � � � � �ʹ � � � � � � � ɢ � Ӹ � � � �����
񰢿 � � � ����������� ‫�۽‬Ϊ�� ˣ
‫��ݣ‬ǾͲ��ᱣ����ʢ�������ͬһ��ս����� 壬�������������ǿ.
������ � � � � � ɲ�ͬ Ʒ ���Ҫ�� � �֯����ģ ����Գǰ��ȷ�� Ϊ ��һ � � � � � � . � ۲�ͬ�
�����������˵ij �Ϊͬ ����� � ġ � һ ��� �ۣ‫�ݡ‬

� ۲�ͬƷ������Ǹ��Լ����������������Ҳ�ӱ��˶����
�Ĺ ᣬ���� ȡ ��Ӧ�еı������������
‫�����ڡ‬ѧ ��� � ˵ ��� � � ��ͨ � �� ͨ ȳ� � � ԭ � � � � � dz ǰ ��� � � � Ļ � . ���� ԭ �� ʹ �
‫�ڣ‬Ʒ����ͬ������������˺������˼�ͬ� ȹ ���������Ҳ�ɼ� . Dz ���ͬʱ��
��� ͳ ߣ����밴�������涨 ʱ�
���
‫߰���������� ����ڣ‬ij
��������� ����
򣬽� ��ִ�.
������ � � � � ҵ Ϊ � � � � � � ͺ � � � Ь � � � � ľ �� �Ե�� �ְ��ͬһ � � � ˾ Ͳ � � � � � � � Ь �
��� ľ �� . �ͼ����� ҵ � � �ۣ���Ȼ �Լ � �
‫���ر‬Ϊ���� 󣬶� ĺ ҵ��Ը � �Ҫ� �Ҳ���� � � � � Σ �� � ô ������ Ϳ� ijЩ ��� Ь ��� � �
������ ߸ ľ������ � � � 븫������������Ϊͳ��� ߶����������.
��� ǣ � � � � � ȫ � 幫���츳�
�ƽ� ȵ ĵ � λ ���� � � � � � �ֺ�ҵ � Ͳ � � � � � ʩ � У � � � � Ұ � � չ � � � � � 򡪡 �� � � � ۴����һ �
ԭ �� �
���� » ���� � һ � � � � � £ � � �ҲӦ���� ȫ � 幫��
�Ҳ � � � � � Σ � � � � ź �ִ����������‫�ݣ‬

-- 36

������ � � Ρ �ѧ

��ʹ���� � � � �֮�������ͬ�ȵ������ ˴ ���ͬ � ͬ ȵĵ � λ ���� Ҳ � Ͳ � ʧ Ϊ �� һͨ��ͨ � ��� �


İ 취�� . ��ͬ һ � ‫ڼ‬䣬 һ � � � � � � � � � Σ � � � � � � � � � � Σ � � � � � � � � 棬�
һ � ˾ � � � � Ǹ � � � һ � � Ʒ � � . � � � � � � Щ � � һһ �� � ͬ
�ͬ
‫��������������ִ�ڼ‬Ҳ � � � в � � � � .ͬ
� ۴��������Ҳ � �֤��һ � �ǰ � � � ϵ � � � � � ɲ � �� �.Ʒ � � � � � ��ͬ � � � � � � � � � � � �
Ա�����Щ˼���������Ի�һ������ʵ���ϲ����‫ڳ‬ǰ�ı ��ԣ� � � � � � � �ֳǰ ���ϣ� � ‫߳� ����ﵽ‬ɾ�ʵ�
��Ͼ�� dzǰ����� � . �� ÿ һ���� � � ϣ � � � Ӧ � � � � � � � � � � � � .
��� ǻ ��� � � � � � � һ � ۵��˵�� ǰ � Ĺ � Ȼ � һ ��Բ��� һ �� � � � � � � .
��ͥ � � Ϊ һ��� � � 壬��һ � � � � ˿ � � Դ ‫�ﵽ‬ϸ߶ȵ��Ը� ǰ ��� �ͥ � � � ͥ Ҳ��� � � � .
��Ҳ � � � � 㹻��۶��‫��߶�ݣ��ﵽ‬Ը�ijǰ�ſ��Գ�Ϊ����ijǰ�. ������Ը�̶ȵĸ
ֻ �������֯
ߵ���Ϊ������ � ı � ‫����־‬ô ��� Ǿ ��Ը�ǰ��һ � � һ � � � � �
‫������ڷ‬һ � � һ � � � � � � � � � � � � .

�����ո � � � ‫�׸‬һ � � � � � � ij ǰ � Ļ � һ � � � � � ⶩ�ı�‫־‬


��ȫ � � � � � � ǣ � � � � ʱʱ �� �� �� � ͬ ۶�ͬһ � � � � � ˵ � � � � � � � ҵ ġ � � �
򡰲 �� �ҵ � ġ�

����ʹ�� � � � � � � � ͳ һ Ϊ � � �ƣ�� ո � � �
‫׵‬Ĺ�ʽҲ����� � � � � �ǰ��� � � � ͳ һ � � ‫־‬. ���� ġ �ȫ�� � � � � � � � � � � � . �
‫�����ۿ‬һ � � һ � � � ˵ � � � � � ϶ � Ϊ ȫ � � Ҳ � � � � � Ǽ � � � ‫֮�˴ֱ��ز‬Ϊȫ. � � � ո � � � � � � � � �
�ǰ� Ļ �һ��ʱ� � �Ҫ ÿ һ ���˸�� ‫˵�����ض‬. �ø �� ˸ ��Զ�ͬͬһ�� ˵ ��� ǡ �� ҵ ��
‫����ޡ‬ҵ Ķ �

����� ˸ � � Ե‫ͬ�ض‬һ � � � � � � ˵ � � � � � ҵ IJ Ʋ � .

-- 37

���� Ρ �ѧ � � � �

Ҳ� � � � ˵ � � ȫ � � � � � � � һһ � � � � � ˵ . ʵ� � � ϵġ � ȫ � � Ӧ � � � � � � һ � � � � � 壬
�ԡ�ȫ�塱��Ϊһ � � � ҡ �

��Ȼ���� һ � � � ‫�����ܼ���ر‬
޻���Ϊ ���ҵ ġ �

������
͸ � û� � ԣ � � � �Ѿ� У ۡ��ҡ �

��Ҳû � У ‫��ݡ‬ҵ ġ � � � . �Ͳ� � � � � � Ҳ � � � � � � � Ҷ �˵� �ʲ � � � � ǡ � � ҵ ġ�

������ �Ѿ�� Ǽ ��� ģ ۹����ң ������ Ǹ �� ģ � ˽ ��� � � � .


������ � á �ȫ� � �֣���Ȼ � � � � � � � � . � � � � � �� �֮
�� ͬ ��Ƶġ � � � � � � � 桱�
�ż������ һ � � � � � � � � � � ˫ � ߼����������‫��أ‬ϵ ��ɻ� .
������ǿ ��Ե ó ����˵����ȫ � � � � � � Ƕ �ͬ һ � � � �˵���� � � � ҵ ģ � � � � �

������ � Ϊ ��� ij �� �
‫�ݵ‬Ȼ � Ǻ � � £ � � � � Ⲣ � � � � � ʵ � � � � � � � һ � � � � � � � � � � Ϊ � � � � ij � � � � � � Ҳ δ � �
������ � � � �ǰ�� Ǣ � � . �� �ֳ��鲻���������
�˵�Ǣ�ͣ����� ͣʵ ��� ϻ �� � � � � � � � . ����� � � � � � � � � � ˵ Ĺ ��� � � �
‫���������ﳣ‬չ� � � � ‫�������ٵ‬ǹ‫����ػ‬ � � � Լ� � � � � � У � ȴ � � � ӹ � � � � � � � �  � � � ‫ڹ‬
�����һ � У � � � � � �ֻ�������ж �����˶���� � Щ �� ‫�����ص‬.
����Ҫ�� � � Ϊij һ��� � � � � б �� � � �ִ�‫���Ͳ���ܣ‬ȥ‫���ע‬ˣ������Լ���� � �
�Ⲣ����� � � � � һ � � � � � .����‫ر‬
‫�ͥ��ڼ‬У����Ҳ���� � � �Ⱥ�� � � � � � � � � � � � � � � ̴ Ӹ � Ϊ ��� . �� � � � � ͼ � � �
��ո�� � ‫��׵‬ƶȣ � � � ÿ � � � � � � һ ǧ � � � � ӣ � � � � � � � Щ � � � Ӳ � � Ǹ � � � � Ķ � � ӣ � ÿ �
���Ӧ��� κζ ��ӵ ĸ �� ‫�ף‬ÿ �����ҲӦ���� � � � и �� � ‫׵‬Ķ ��ӣ�� � � � � � � κθ �� ‫�׶‬
�����κζ��� .ÿ һ������� 񣬵� С �һ����� � � � һ � � � ª ��Ӥ� �˵��� ǡ � � ҵ ġ � � �
��ʱ��ʵ��� �ֻ����ijһ � � � � � ϵ Ĵ � ǣ � � � � � � � � ȫ � 幫�����������㣻�
�ı��Ⲣ����˵� ⺢��ȫ

-- 38

������ � � Ρ �ѧ

���ǡ � � ҵ ġ �� � � � � � � �˵��� ҵ ġ �ʱ�� � � ij �� һ � � � � � �Ҳ� ɶ � � Ǻ �� �˵��� ǡ �


�ҵ ġ �

������ ҡ � � � ij � �

�� Ϊ ���� � � � � � ǧ � � � � � � � � � � Ŀ � � ȫ �ǰ�����
� � � � �һ �
һ���������
‫�ڵ‬ʱ���������������. ʵ���ϣ��‫��������۾‬ԣ��� � � � Dz �� � � � � ɵ ģ ����
‫ ���ͼ�� ڰ‬ƶ �� У ���� � ȷ ˭��
֪ Ϊ�����һ��Ӥ������Ӥ���Ƿ�ɻ�Ҳ��֪��.
��� ǧ �˻�һ � � �˸� � ‫�ڶ‬ǧ� �֮һ � � � � �֮һ � � � � � � � � ˵ � � � � � ǡ � � ҵ ġ �

����� �
߰ �����
‫�ڸ‬ǰ�� ϰ � ߸��˰�ԭ �����Լ�� ĺ ��� Ϊ ���ҵ ġ ����� � �ƶȣ��� � � �Ժ�� � Ϊ ��� ‫�أ‬
���ճ��棬ͬ�� һ � � � ˣ � ij � ˳ � � � Ϊ � � � ӣ � � � һ � � � � � � � Ϊ � � �ֵܻ�ֵ����ֵ
ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
‫���ܣ‬һ � ˾ ͳ � � � Ϊ � � �ֵܻ�ֵ����������� ‫���׻� � � � � � � ׵‬ԽԶһ Щ � � Խ � � һ Щ � � � � �
‫�����������ף‬
���� ijЩ �˾ͳ �� �Ϊͬ � ‫��ͬ�ڻ‬. ������ � � � ij һ �˵ ĵ ��� �ֵ‫�ܣ‬Ҳ � � � � � ‫�ڳ‬Ϊ�۰��ͼʽ�����
�Ķ ��� . ʵ���ϣ� � �ʹ� � � � �
‫ ���ͼ�� ڰ‬ƶ �� У ��� Щ �� � � Ҳ �� � � � л � �֪��˭������ֵܻ�ֵ���ӻ��‫�����˭�ף‬ĸ��.
ƾ� � � � � � Ф � ģ � � Ŵ � � � �� �DZ� � � �ͨ Ȼ � � � ҵó � � � � � � ϵ � ı � � � .
ijЩ����ѧ � ҵ ļ ��� � �˵��� � � ϵ �ȷ���� � � � � �ʵ� � � � � � � � � ij � � � ľ �� � Ů ��
� ‫��ڹ‬У������ � � � � � � � � � Ů � � � � � � ò � � � � Ϊ �� ‫���������ݸ‬.
�� ЩŮ ���Լ� ijЩ ���Զ��  � � � � � � � � � � � � � ţ � � � � � ‫���������ڴ��ر‬һ � � �
�����ɷ�� � �ԺͶ�� ‫����������ض‬ĵ ��� ĵţ ���� Ϊ ��� � � ‫��ޡ‬ķ������ � �
������ һ � � õ �ʵ�� .

��� ġ ��� � � � � � � � � � � � � ƶ ȵ � � � � ǻ � � � � � � � � � � � � � � ‫��ڵ�𸴵״‬.


�����˵��Ʃ���� � � � � � � � � � ˺ � � � ɱ � ˡ � � � � �

-- 39

���� Ρ �ѧ � � � �

�ͷ̰ � ��� � � � Щ �� � � � 緢���‫�֮�����ڷ‬䣬��


�ǿ�� ñȽ�� ᣬ ���ӵ� � � ĸ �� � � � � � � ϣ � � ͻ � � Ϊ � � � 캦�����
�.��� ǼȲ �֪����������ϵ������
໥� � � � � � � � � � � � � �‫����֮���������׷�����ڷ‬Ϊ���
���� ԭ � û �� ‫�����׳‬Ҳ � Ͳ � � � � � � � � ‫ף���������س‬ͷ�. ���ͼ���ո���
‫���ף‬Ȼʹȫ� � � � � � � � � 궼�
�Ϊǰ������ � еĶ �� Ӳ �� �ֹǰ ��� ͺ �֮�䷢��������Ϊ������ � �ȴ � � � � � �ֹǰ ��� ͺ
��� ã ��� Ϊ ��� ѣ � � �Ҳ��� � � � � .
������ ǵ � � � Ϊ �� � �ʹ û ��� � � �Ҳ��� Dz �� � ģ �Ҫ��� ‫ֵ����ڸ‬ �ֵܼ俴���
�Щ�� Ϊ ���� �ʮ �ֿ������ˣ ۶���û���‫�������׳‬У ��� Щ ��Ȼ��� ‫���׷‬ģ‫ͼ����ݡ‬
���ո�� � ‫�����֪�ף‬Ӽ�ͬ������ 飬�������ֹ������û
Υ �����
‫����������������ע‬У������
⵽� � � � � � � � � � � � � � � ‫�ֵ�ֵܼ����ڸ‬Ҳδ � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � 飻
ᷢ �
�Ҳ � ǿ ɲ � � � � . � Ͱ � � ͼ � � � ո � � � ‫���ף���׷‬Ŀ���˵���� �ָ���鹫��������ʵ� � � ‫ڣ‬
۱�ͳ� εģ � ũ � �֮�䣬����ʵʩ� ‫ �ͳ�ڣ‬ν ‫��׼‬ģ������ . � ‫��ڸ‬湫
�е����� У ��� �Ѱ�� � � ľ �� � һ � � � � � � � ͳ � ν ‫�������������׼‬ǡǡ�����‫��ڷ‬Ӷ ໥� � � � � � �
������ � � � � � ѵ � ͼ ı. ���� � ‫ �ͼ�� ؽ����� ڰ‬ġ ������ � У �� ո � � �
‫���������׳‬ƶ� � � � � � � Ч � � һ � � � � �� �ϰ ��ͬ � ƶ � � � ȡ � õ � Ч � � � � � Щ Ч � � Ҳ һ � � �
��� Υ ��� ���� ԭ� Ŀ � � � � � � � . � ෴����Ϊ�����
‫��������ڧ‬Ѱ������Դ���������Ѱ���Ϊ�ǰ���Ҫ���Ƶ�. �ո���
‫����׸��ر‬ӳǰ��ȫ��һ�£�Ǣ�ͣ�

������ � �˶��� � 뵽��˵�� Ω ��� Ѱ ���� � � � � � � � � � � Ž � .


������ � � � � � ȫ � � � Ž ᣬ ��� ơ � � � � �ƪ������ Ů �� � µ ��Ȱ�� � � � � 簢�
�˹�з������ģ�������

-- 40

������ � � Ρ �ѧ

������ � � ң �˫��� � � � � � � Ϊ һ � � . ���� Ľ �Ͻ��� � � � � � � ʧ � � � � ‫��ڱ‬


壬�������ȫ � � � � ʧ � � ϳ ɳ � Ϊ һ � � � � � � . � � � � � � � � � � �֯���棬������
�һ � µĽ � � � � ʹ � � � �� ˣ � �� �ˮ � � � � � � �  ۹�ϵ��ֻ��ǧ� �֮һ � � � � � � ķ
��ͬ � � � � �� � � � � � ˮ
��� ‫���ݸ��׾‬ú���ҵ ġ ��Ǹ�� � ӣ � � � � �Ҳͬ � ��� � � � � � � � ҵ ġ � �Ǹ �� � .
ǡ��һ����ƻ�����һ����ˮ�������������˵ĵ�����ζ. ��������������У����
‫��ײ‬ð������ ӣ � � � � �Ҳ���� Т ˳ � � � ‫�֮�ֵ��ף‬䲻�
�మ����������ֺͳ ƺ�ʵ �����Ѿ� ʧ ȥ����
ྴ ྴ
�� ԭ� � � ������� .
������ � �˰��˾�� � � � � � � � ʣ � � � � � � � � � � � � ���� � � � � � � � ϧ � � � � � � � � � � 
� ‫���ܷ� ��ͼ�� ڰ‬£ ���ͻ�һ � � � � � У �� � � � Щ˵�Ƕ�� � � � � � ģ �� �ȴ �ֺ����ϧ. � � �
��� ν ��� �Ӥ� � ģ ‫����۽׼���ת‬ʵʩʱҲ� Ǻ � � � � � ѵ ģ � � � � � � Ǹ � � � � � � � ƶ ȣ � � ͼ � ũ � � ͹
�����Ӥ��� � � � � � � � � � Ϊ � � � � � ‫�ߣݾ‬Ӧ � � ‫��ת‬ϸ߼���֮����������� ‫���ߵ� � � � � �ߵ׼‬ĸ
Ҫ�����������Ӥ���ӦΪ�ͼ���ũ��. ‫�ת‬Ƶ � � � � � � � � Dz � � � �
‫��װ‬ŵģ������ � � �ʵ ��� ϸ �֪���‫��׼‬и ��˵ij ������ � ��� ԭ� ������� Ľ ‫�׼‬.
��� У ��� � �ǰ��� �˵���� � ˺ � � � � � � ‫���ס‬ɱ��Щ���У������‫����ת���˽׼‬ ⲿ� �
���֮�佫�������‫���أ����ڷ‬. �ɸ
߼������ ͼ �� Ķ �ͯ � dz ��ɺ�����
󣬶Ͳ Ǿ �� � �ܳ������Ϊ�ֵܻ�ֵ�ĸ����ӣ �ʵ�� � ϣ � � �
��ǡ ǡ � � �ֵܻ�ֵ����ã‫� �����߼ � � �����ͼ��ݣ‬Ҳ���� � .
�����Ȼ��
� ģ � � Ƿ � � � � � � � � ϵ �� � � ȫ � � ʧ � � � � � Ƕ � � � Щ � ˼ � � ‫�������׳‬Ҳ
������ � � � ޼ɵ�����.����Щ����� ˵ ������ ‫���ڸ‬鹫���������Ҳ � � � �
˶ �

-- 41

���� Ρ �ѧ � � � �

������ � � � .

��� 塡�������ǽ������Ʋ��� � � � � ⣺ � � � � � � � � 壨 ģ���� 壩


�и������ � IJ Ʋ��ƶ ȣ � �Ʋ�Ӧ�� ȫ � � � 鹫���ֻ
�Ӧ � ÷ � � � ÿ һ � � � �
񣿴 �� �
� ǣ� � � ���� �ǣ �� � � � � � ⲻ
湫��ij�� 飬����������
�Ϊһ � � � � � � � � � � � � о � . � � � � � � � ϰ �
‫��������ͥ���ף�����ֱ�����ڸ‬һ � � � � � � �ۣ�����Ҳ � � � � � � � Ʋ � � ƶ � � � � � �
�⣺ �Ʋ� Ĺ ����Ӧ� ö �Ӧ� ù 鹫��

��� �
ֻ ���һ � � �ֹ�˽��һ���ֹ鹫��

������ � � � � � � � � � � ƶ � . �� һ � �

����� Ϊ �� Ķ �� � � � ˽ � У � � ջ � � � � � ��
͸��ֶͬ�ͬʳ �� . �� ЩҰ����� ũ ��� ƶȾ��� � �
�. ����� � � �֮�������ȫ � 鹫�в ���ͬ� �� ţ ���� ջ � � T������
�ˣ��ɸ���Լ� ʳ �� . ��� � һ ЩҰ���� � ��ͨ � е ‫�ַ��ڶ‬ʽ.����

�� ‫��غ‬ջ񶼹鹫��.���� ۹‫��أ‬У������ ϣ � � � � � � ߺ͸������ 粻�


һ � ˣ � � � � � � � � � � � ū � � � � � � ‫����ݣ‬DZȽ����‫���״‬ģ������ � 죬����
�ͬ
�Ը��ũ�Ʋ�����Ȩ���������‫���ش‬.
񣬲Ʋ � � � � � Ȩ� � � � � � � � � ������ � � � � Ͷ� � ͱ � � �֮�䲻�
�ƽ����� �Ͷ� � ‫ٵ‬õ��˾ͻ��� Թ �� �Ͷ� � õ ��� . �� � � � ‫��ֳ��ڸ‬ϣ ��� Ϊ ����ͬ � � ͬ ҵ�
���  һ�� � Dz ��� � ‫׵‬ģ���� 漰�Ʋ�ʱ����ᷢ � �ܶ�����.
������ еĿ ��˾ɾ��� Ϳ�Ϊ ��� � dz ��� � � ; �� Ϊ һ ЩС � ¶ � �֣�ÿ� 춼���
�Ҫ����һЩ��ν������. ���У����ǵ����Ҳ����Ϊ���ӣ� �����ճ��Ӵ������������Ҫ�����
�����ճ��Ӵ������������Ҫ������ͬ
‫������ٵ‬.���‫ڸ‬ľ��ֻ�DzƲ����ƶ��� � � � � � ‫�׵‬һ � � � �

-- 42

������ � � Ρ �ѧ

���� .
������ � еģ � ˽ � � � � ƶ ȶ � � � � � õ � � � � � �Ϻ�� � � � ķ � � � � ϼ � � Ը � �ƣ�� � � � Զ
Ϊ ��ʤ � � � ���Լ�˹���� ˽������� ߵ�����. �Ʋ����� � ij һ � � � � � � � Ӧ � �ʱ � ‫ݹ‬鹫�
Ϳ� � Լ� ˹� � � �˽ �
�һ � � � � � � � Ӧ � � � � ˽ � � .
����� ˸ � � � � � � � � � � � ķ � Χ ��� � � � � ໥����ĸ�Դ�ͻ����� � � ‫���ע‬Լ� � � Χ
��� ‫���ڵ‬ҵ � � � � ҵ ľ � � � Ҳ � ɸ Ϳ�Ľ � � . � � � � � � � ƶ � � £ � � Ե � · � � ж � �
‫��ٸ‬ˣ��Բ����� � � � � � � ‫�ʹ�ڵ‬ã����ֲ��õľ ���ͱ�� � � � � � һ � � � � � � � У �� � �
��ѵ IJ ���� � ǹ �ͬ � IJ �� � . �� � � � � IJ Ʋ��ƶȲ����� � � � 룬�� �ֽ
�ijЩ����� õijǰ�� У �����Ҳ��� � �Լ���� � � ʩ � � ĸ �� � �Ѿ��� � � � � �ֺ��壬��
��һЩ �ǰ � � � � � � � � Ҳ � � � � � � � � � � � � � .
���� Щ �ǰ�� У � ÿ һ��� � � � �Լ�� IJ �ҵ�� � � � � � � � ǵ IJ � � � � � � � һ � � � � � � � �
������ ѵ � � �Ҫ � � � � һ � � � � �� 򹩸 � ù ������
񹫹Ʃ ;. � � � � 磬�������ɣ �˹ �ʹ

������ � � � � � е � ū ��� � � � � � � � � �Լ��� һ � �ʹ� � � � � � � � � � � � ; � У ��


�� ʳ ȱ��� � � � � ǿ � � � � � � � � � κ �һ � ҵ � ‫ׯ‬԰�еõ � ʳ �� .
������ � � � ѿ ɼ � � � ҵ ˽ � ж �� � ﹫ � á �� ǽ ����Ƶ IJ Ʋ��ƶ ȣ � � � � � � � � �
ߵ���Ҫ���ܾ��Ӧ � ͼʹ� � � � � � � � � � Ӧ � � � � � � Ŀ � � � � � � � . � ‫ڲ‬Ʋ����� � � � � � �
ҲӦ � ÿ � � ǵ � � � � � Ŀ � �֣‫�ۺ‬Ʒ�£�� ��һ.�ⷽij ��� ‫��ﱻ‬Ϊ �����Լ����� ���� � � �
‫����ڸ‬Ͼͷ���޴������. ���˶����Լ���� � � � ��� ԰� ��������� 츳��������ż ��� ij 嶯
԰ � � � � � � � ‫�ݡ‬
�����Ƕ � � Լ � � � � � � � � � о � ú Ϳ � � ⣻ʵ � � � � � � � �

�� ˽ � �ȻӦ ���Ǵ�𣬵���Ǵ�� IJ ������ ԰ � ı �Զ�� � � � �ֳ����


޶ȵ�˽ � ⣬ ���� Ʃ �� � � � DZ ɱ ��� Ǯ �� � ˾ �ֻ��Ϊ ��� ȵ �̰ � ơ � � �ʵ��� � ÿ �� � � � � � ǻ
������ � Щ

-- 43

���� Ρ �ѧ � � � �

ϲ���� Щ ���  �Լ��Լ��ƻ�� � Ǯ � � � � .


������ ʩ � � � ʱ �����򣬶� ѡ � � �ͻ � � � � � � � � � � ��󣬻 � е �� ϵ �� � � ã �� � � �ֻ�
��‫ڲ‬Ʋ�˽� е ��� ϵ � вſ � �ܷ�����������Ƶ � � � � � .
����� ƹ � � ͳ һ � ij ǰ�� У ��� � � � � � � ��� � ˵� � � 첻
԰� ����˵���
�ɸ�� ã ���� � � � � � � � � Ʒ � �Ҳ��� �Ȼ�� � � � � ʧ . �� � � � � � � � ϵ � � � �ƣ�� �
�DzŲ ���� ‫ ����˵��������ڻ‬ӣ ��� �꣨��������Ʒ�������‫����ֳ����﷽��ڲ‬.�
�Ϊ ����� � � в Ʋ���� � � � ã � � � һ � ж �� 鹫
�˵ijǰ �� У ���� Ǿ � û ���� � һ �� � � � � � � � � Ϊ �� ˭ ��� � � � � ‫���ٱ‬ʩ�õ�����.��
������ � � � � � � � � � � � Ϊ � � ۳�㣬�ƺ����������ʤ.
������ � �Ʋ�� � �Ժ��� � � � � �˶��Ǹ��˵���� ‫��׺‬ѣ���� � Ϊ ��� ߵ‫������ޱ‬
������������������Υ 񣬱� � � ����Լ����ʹ�� թ � � α ֤ � IJ ������ ϣ � �Լ���� ĸ ��
�ȶ�� �ָ��ΪԴ��˽���ƶȣ���Ӹе�����.ʵ���ϣ�������Щ����ǵ�Դ������������.��ʹʵ�й����ƶ�Ҳ�
޷�Ϊ֮����. �� Щ �� δ � �ֲƲ���Ҳ μ ӹ�ͬ � ���� � � � Ǽ � �ִ��˽������Ǽ�ľ��ʵ����ֻ���
ࡪ�����ǵ����������˶������˽���ƶ�� У�� ‫�����������ڹ‬ȴΪ � � � ����٣
‫��� ��������ټ‬һ � � �ֵ������ 񣬾� � �ȫ � � � � � � � � ˽ � � � ƶ � � ˣ ‫�ݡ‬

������ � � ı �� � ǣ � � � ͼ Ϊ � ˼ � � ƶ � ��ʱ����Ӧ��
󾭴 󷨵� ʱ� 򣬲 � � � Ӧ �‫�����ע‬
� ⵽� � � �ɼ������� ����뵽��
񣬻� �����
�Ʋ���� 鹫�У ������ ԭ � е �� � � ‫��ؽ‬Ӵ˱�����. ����������������У������ �Dz �� ���.
�ո���� � � � � ۱��ǰ�� ۳ ǰ�Ļ �һ�ԣ � � Dz �� � ȷ � ģ ���� � � � � ‫���ڴ‬.
��Ȼ�� ij �̶ֳȵ�

-- 44

������ � � Ρ �ѧ
��һ��� � � � �
‫ڼ�ͥ���ڳ‬ǰ��� DZ �Ҫ� ģ ���� � � � ȫ � Ļ �һȴ� Dz ���Ҫ� � . һ � � ǰ ִִ������ һ � � ‫ﵽ‬ij�̶ֳ�
ʱ�������‫�ٳ‬Ϊһ � �ǰ  � � � � � � δ � ‫��������ﵽ‬ij̶ȣ�������һϢ������Ϊһ��ǰʵ
����� ѱ � Ϊ һ � � � ӵ ȶ � ʧȥ � � � � � � � ij ǰ  ����� � � � � � � �Ϻ� � � � � � � � ɵ � � � �
��ѹƽ� �ֻʣ������ .
��ǰ����˵���� �ʵ�� �ǰ�Ӧ��� � � � � � � ӵ ļ �� ϣ �ֻ�н ������ʹ�� � Ϊ ��� � � �
�ͳһ . ��� ԣ � � � � � � ǿ ɲ� � � ģ �� � � ߵı������� ԭ� � � ���ͼ � � ǰ� һ�ֽ����ƶȣ � � � ȴ � � � �
ͼ��ǰ�һ
˻�ϰ���Ľ̺ͷ��ȿ��Ի�����‫�������ף‬Ʋ�� еķ ����� � �ƾ� � � �ʹ�ǰ����Ƶ £ ���һ� IJ
�ȡ � ䷨ ��� ŵ � �ֶ�. � ����ɺͿ����‫������ص‬ƾ� � �͵ Ĺ �Լ � � � Ʋ � � � � õ � � � �
‫ڵ‬ĸ���� ϣ � � ���� Ϳ� Ϊ ̻ � ��ʵ�� . ���� � ǽ �һ � � ‫����׷‬ʷ�ľ �� 飺����
�Ȼ � � � � � � ô � � � õ � � � � � � � � � Щ � � � � � ȷ � � � 죬��δ�‫���ز‬Ϊǰ������ .
������ � �֣���ʷ �ϲ  � ඼��������ֻ����Щ������ � δ �� � � ¼ � ۹ ʲ����
‫���ں���ݣ‬Щ ���� Ϊ ��� � �֪��Ȼ � � � δ ʵ ʩ � � � � � Ե � ʧ � � � � �ܶ��Ϥ � ‫�ݡ‬

Ҫ���ܹ������ʷ���ҵ� ij ���� � Ĺ �� � � � � � � � Щ �� � � � � ʽ � � � � � ǾͿ��Ȼ����


������ . � κγǰ���� ϱ ���� � � � еķ ���� � � � � � � � � � � � � � � � � Щ �� � � �
‫���ڹ��������ڣ‬Щ������ � � � � Ͳ � � � � � . � � � � � � � � ʷ � Ϲ ��� �Ʋ�� � �֯��
����Ƕ � � � � � ‫ٵش��ڵ‬ģ�� ‫ ������ͼ��ݰ‬ƶ �ֻ��һ � � � ‫ص‬㣬��涨���֮ʿ�� �
‫ �����¸������׼‬Ǿ ��� � � ‫������� ����˵�ص‬Ҳ � � ˵ � Ѿ � � � � й � � � . � ո � � � �
������ � � � � � � � Dz � � ‫��׵‬ģ ���� и ���ɷ�

-- 45

���� Ρ �ѧ � � � �

�ӵ ĵ � λ ����̫ � �ȷ��ʵ��� � � �Ҳ��� ޷�����˵��� .


������ � � � � � � � ⣬ �� � � ռ � � � � � � � � � � д � � � � � ũ �� � � û �� � � ϸ � � � � ũ
���Ƿ�Ҳ� ã ���� � �֮ʿһ�� ‫ݰ‬ѲƲ � 鹫��������Ȼ˽ � У �

ũ�� ‫��׼‬ĸ���Ӧ� ù 鹫����Ծɼ � � �

�� Щ �� û˵�� . ����� � � � � ǿ ɼ ‫�ٶ‬Ϊ���� �ķ �ʽ . �


‫�ݣ‬һ � � ũ � � � һ � � � � � � ۰������ͲƲ����ȫ�鹫��. ���ͬ � � �֮ʿ�Ĺ 涨 û �� ʲô ��� .
�� ũ ���� Ϊʲô Ҫ���� � ‫ �ͳ���׼‬Σ �

������ � � �ʹ ũ ��� � � � � �ֱ�ͳ� εĴ ���� λ ��

������ ‫���־‬ľ�ֻ�п ������ � һ ʱ � � � ù �Ӧ� � � � ߣ������ͳ� ν


‫�����׼‬ū�ͬ � ���� � � � � е �һ � � � �Ȩ� �ֻ�ǽ�� ‫ ��ͳ�����������׼‬б ��� . ���
���

ũ���Լ����� ϵ ͽ
‫��׼‬IJƲ��ƶȺͻ����ƶ��� � � մ � � � �ǰ��� � � � �ƶ �һ�� � � � � � � � � �Ǹ � � � � ��ͥ
� Ͳ � ҵ . �� ô ���� � � � � �ֽ����������һ � � � � ϵ � � � � һ � � � � � � б
‫����ؽ��������ڷ‬ϣ�� ෴�Ĺ�ҡ� � � � � � � � � � � �֮ʿ�� � � � � һ � � ռ � � � � � � е � � � �
�� ũ ���Լ������
񹤽� � Լ � � � � � ���ҵҵ��������һ �
һ���ռ �
ռ���������ͨ
� ��ͨ
����
���.
������ � � � � � У � � ո � � � � � �Ǵ � � � � � � гǰ���� � � � � � � � � � � � � � � � ͷ �
����� ϵ ȣ � �Ի��� � � � � .
���ȷ��˵��� �֮������ý��� Ŀ ɲ���� � ෨����ų������ � � � � � � � 桢�̳�����
�Լ� � � � Ƶ � � � � � . � � � � � � � � � � � Ľ � � � ȴ � � � � � � � � �֮ʿ�� � ‫�׼‬.
�֣�����ũ�� �ֲ�ҵ � � � � � DZ � � � Ҫ � � ʱ � � � � � ջ � � � ĸ � � Σ � � Թ � � � � � �֮ʿ.
��� ũ � 񽫸о ����� � � Ĺ �� ‫׺‬͹ ������ � � � �� ԰��ũ� � � � � � � � � � � � � � � һ � �
�˹�ʹ� ģ ‫ � � � � � � � � � � �̫¬�ݺ‬ǵ ģ ‫̫˹���ݱ‬ ����������ũū��������. ���‫� � �����ͼڵ‬
-- 46

������ � � Ρ �ѧ

�����Ӻ Ͳ Ʋ � � Ƿ �Ӧͬ � ߼����� һ � � � �


‫��ڹ‬У��Լ���� ǵ � � � ε � λ �Լ�Ӧ �Ľ����Ӧ� ‫������ص‬ 񷨣� � � �ո��������������ж�û�й
涨.�� Щ ���� �Ȼ�� � � � ǿ ��Ժ��Ե�ϸ � ‫��� Ͳ˾�������ڣ‬ȷ֪��������֯��Щ�ͼ��
���� ‫ڳ‬ǰ��߼�֤�����‫ڣ‬ 񣬼� � � �ʿ�
ܱ � � � � ‫֮��������ڣ‬ ֮Ĺ � � � � � � . � � � � � � һ � �ʽ � � � � ũ � � � � � � ӹ 鹫�
��ҵ � � � � ˽ � � . � � � � � � � � ũ � � �
‫�������ھ‬ʱ�̽���̽˭��չ˼��ң���ʹ����һ�ַ�ʽ���Ʋ�Ҳͬ����һ����ȫ� 鹫���
�ô���� ˭ � �չ˼�� ң �

��Ҳ� ǻ ��� ģ ��Զ� � � � � � Ϊ � �˵ Ů ��Ӧ� ô �� º ��� � � � �ͬ � � � � ҵ .


����ʵ��� � � � � � Ů � ˣ ��� � �Ҫ� � � � ҳ � . �� � ո � � � � � � � � � � � � � � � У � � �
�ε ���� ǣ � � � � � � � 棬��һֱҪ������ִ�����������Σ�� . ����� �ƶ ȼ �ʹ� ‫� ڽ‬Ϊƶ� � Ľ
‫���׼‬Ҳ � � � � � � � � � � � � � � � ţ � � � � � ‫���� ڰ‬սʿ�ǵ�Ȼ��Ҫ�е��޷�������.
�� 涨 һ � � � � � � � � Զ � ִ ��������Ȼ � � � � Ϊ � � Щ � ˾ � � � � � � � � � � .
���� Ϊ ���� � � � � � � � ʱ � � � � � � � � � � � � һ ʱ � � � � � � һ Щ � ˣ ��� һ ʱ �ָ������
�һЩ � ˣ � � � � � � � ij һ Щ � � � � � � � � � � Ĵ � ͳ .
��˵����� � � � �˵���ʱ�� � � � ijЩ ���� � � � ˽ 𣬶�
�ijЩ������ � � � � � � պ � � � ũ � � � � � � � � � � � � ͭ��

��� У ��� � � Ϊ �� � � � � � ȫ � � � � Ҹ� Ϊ � ‫���أ‬ϧ� � � � � � �֮ʿ�� � Ҹ � .


��� ǣ � � � � � � � ‫�ֵ��ڸ‬ȫ � � � � � � � � � � � � � � � � � ɲ � �ֻ���Ҹ �֮����̸
󣬲� � ��̸ � ���
��ȫ�
Ҹ����� �֣���

�Ҹ����� �֣�

��ͬ � ��� � е ��� ż �� ijЩ ���� � � � � � � � � � � � � � е � ż � ԣ � � ȵ � � � � � � � Ϊ � �ɲ


� �ֺ󣬾 Ϳ���ɥʧ��ż�ԣ��Ҹ���������Ȼ��� ‫�����ڲ‬Ҫ��ûʲô���֣���ȫ� � � � Ҳ һ � � � �
�� �֣‫�������ݡ‬ijǰ�� У ���

-- 47

���� Ρ �ѧ � � � �

ʹ���֮ʿ��Ȼ � ѻ � � � � � � � � � � ˭ �ֽ����֣ ���ܿ


� � ֣� � Ҹ������
‫�������������ڹ‬. ����� ո � � � � � � � ᳫ � ġ ��� �� ͹�

������ � ѳ � � � � � � � ô һ Щ ��� ѣ � � � � ⻹�в ������ ⣬ �� � � � � � � δ �


‫��ض‬ɺ��ӣ���� Ǿ Ͳ � � �һһ� о ��� .

������ � ͼ � � � �Ƚ��� � � � � � � � � �ƪ����� � � � � � � � � � � � � � ��ͬ � ���


���ͬ. ������ һƪ����� � � � � 壬��������Ҫ������������.
�ۡ�����ƪ���ı����Ϊ��ϸ������‫�������ڡ‬У�� �ֻ������������⣬���績�
�Ĺ�� С ��Ʋ� Ĺ ����Լ���� � � � �Ȩ� İ ��� . �� � � � � �֯�У���� �ֻ�ֳ����֡�����
һΪũ � � � � һ Ϊ սʿ � � � ‫�ں‬һ � � � � � � ѡ � γ � � � � � � � Ϊ � ǰ � � � � � º � ͳ � � � � � � .
�����ո � � � ‫�����ף‬ƪ�Ի��У��‫�ݶ‬ũ ������ ͹� £ Ƿ � � � � � � � Ƿ �Ҳ� �ִ��ì���� �ۣ�
��û��˵�� . ��ȷʵ˵������ � � � � �
‫��׼‬ĸ�Ů Ӧ� òμ �ս��� � � � � � � � � һ � � ģ � � Ļ �� ; �� £ ‫���ݽ‬. ȫƪ� � � � � � ½ � �
‫�����������ر‬ѵ���� � � � � � � 漰���������л �. ���
‫�����ڡ‬ƪ�����Է���Ϊ���������� �˵ ⣬�ò���� .������Ҫ�����һ
˵
ԭ�˵Ҫ�����һ �ֱȽ���ʵ������Ϊ�ִ�������õ
��� 壬���ǣ�˼��ķ�չ���ܶ�����ļʣ���˺�ƪ�е ���� �ֳ���
͹�����߶��⣬������ǰ����ֳǰ ���� ν ṹ ���� � �ͬ � � � � � �Ҳ
‫����׷‬ǰƪ�����.��� ˹ ���������
��ͬ � ��� � Ĺ ��� 񣬸 �� �� �� �� �� �� � �ֵ����ɣ� � �  � л � � � ƶ � .
񶼲 � �ּ�ҵ � � � � � � � � � �
��� еķ ֱ�����һ � � � и � Ů Ҳ � ò μ ӵ � � �

-- 48

������ � � Ρ �ѧ

�͵ IJ ����� � � � � � ս ʿ � � � � � � � � � � � � � � � � � ǧ � ˣ � � � � � � �ǰһ�� � � � � � ս ʿԭ
���� ǧ � � Ϊ � � . ��� С �� ո � � � ‫�׸‬Ի��������ͼ��ƪ���£�

������ �ʵ ģ ���� � �Ҹ�� ‫�����ڴ‬и ����� ŵ �� о ��� � � . �����


‫���ﲻ���ܴﵽ‬ƺ�ȫ��.������Ҳ����ȱ���ģ�����������ǧ���ˣ������Ŀ��Ӧ���
�ϸ���һ � � . ����
޴������������˵ĸ ��� ſ ��� ά �� � � � � � Ӿ �� � � Ͼ �� � � � � � �֮����Ӧ � ĸ � Ů �
�����Լ���� � � � � � � ‫��ֵ����ڣ‬м������ � ǧ � � � � Ӧ � � � �Ӵ� � � � � �ǰ���
����� ͱ � � � � � ͱ � � ‫��֮���׻‬µĵ ����� . �� Ϊ ��� 룬�
�Ȼ � � � ˿ � � Ը � � � � � � � � ȫ � � � � � � ʵ �ֵ����룬�
�Ҳ � ͽ � � ĵ � � � . � � � � � � ƪ � � � � ˵ � � � ƶ � � � � � ʱ � � � � � � � Ӧ � � ‫���ע‬Ĵ
⵽� � �С �; �� ‫ڵ‬ľ
������ � �Ҫ� � . ��һ��ǰ��� � � � � �Ȳ���� � � � � ‫��ڸ‬룬����
�Ҳ � � � � � � � � � � � ‫�� ڰ‬ϵ������ � . Ʃ��˵��һ��ǰ��� � � �
‫װ‬Ӧ � ò � � � � � Ա �֤���‫ڵ‬İ �ȫ���� � � � � � � ʱ � õ �� � � � .
��һ��� ƫ � �ʵ�� ; �� µģ ���  ��Ը � � ˻ � � � � һ � � � � ҵ �˵���� � � � � � � � ӣ � � �
��һ��ǰ���Ӧ� ñ ��� � 㹻�������ſ��
‫�ڽ �����ص‬ʱ�̣�����̣ʹ�й�����η��.�֣��Ʋ������ � �Լ����ʵ����Ҫ��ҲӦ���
Կ� � � . � ո � � � � ˵ � � ÿ � ˲ Ʋ � � � � � Ӧ � ԡ � � 㹻
ά ������ � ӣ � � � �ƣ� � � � � � Ϊ � ȡ � � � � � � ǿ � � о �һ � £ �� � � � � � � � � � � Ƿ � �
������ � � �ȷ��� � � � � � � � � � � � � � Ǻ � � � ģ �� � � � � � � � � � � �˵���� �
�����

���� ֻ��һЩ � � � ű ߼ʵ� � � ͳ � � � � .


������ ν �� � � � ӵ � � �  ʵ���Ͼ�Ȼ��� � � � � � � � � � � � . �Ƚ��� � � � �

-- 49

���� Ρ �ѧ � � � �

���˵��Ӧ��� ǡ � � � � 㹻 ά ������ � ӣ � � � �ƣ�� � � ԣ � � � � � ɣ � � � � �  Ϊ �


޶�. ������ � ʽ � � � � � � � � � � � � � � � Ӧ � ò Ƹ � � ı
߼ʡ��������ֿ�����ԣ��� � � ɣ ��� � � � ‫����ڶ������ݳޣ‬ӣ����ƣ� �ֽ����
.���‫ڶ����ں‬
‫�����ڲ‬Ƹ������ϱ��ֹ������ģ ���� ǿ ��� � � ģ �� ľ �� � � Dz �� � �˵ ģ ����� Ω
�м ����Ӷ� �ֿ�ԣ���� � Ǻ �� ʵ � Ʒ �� . ���� һ �� � � � Ѿ � � � � � 涨��ȫ �ǰ� � �
‫�ز‬Ϊ����� ж ��� � � � � � � Ķ �� � � � � ƽ � � ķ � � 䣬���
‫��������ڹ‬ȴ � � δ � � � � Ӧ � � � ޶����Ӥ�� ij ���� � Ҳ δ ��� � Ƶ Ĺ 涨.
���� ijЩ ���ӵ ļ�ͥ� ����� Щ � ޺�ļ�ͥ � �����ƽ�� Ϳ� � � ƽ� ��˿
� ˿ ‫�ʹ�ڣ‬䲻����ԭ�еĶ��� .
������ � � � � � ʱ � � ɳǰ��˿ ‫���ڵ‬Ȼ � � � � � � � � � � δ � � � ‫�ش‬ı �Ǩ. ����� � � � �
�� ijǰ�� У �� ˿ � Ӧ ά �ֵø �Ϊ �ȶ��� � � � �ʱ � ĸ �ǰ�� У ��Ʋ���� �ɷ ָ��‫�ת‬ƣ � � �ֳ���˿ ‫�ڲ‬
�·�ʳ ����� � � � �Ǹ �� � � � ijǰ  �� ‫�ݲ‬ҵ � � � ѻ � � � � � � Ͳ � � � � � � з 
ָ �������
Ů����� ۶��޴����٣�������òƲ�. ����� � �Ʋ�ҵ� ķ ����� � � � 跨�����˿
‫��ڣ‬Է�ֹ�����������ƽ����� � �Ӥ� � � � � �ͻ � � � � ĸ �� ʣ � ������ Ϳ� � � � � �ֳ�ʵ� � �
�� . � �ֳ�������ƣ � � Ʊ ‫���ص‬ƶ�  � � � � � � ʱ ǡ � � � � � � � ǰ � � � � � � � � � Ʒ �ֳ����
���. �����ƶ � �ֵ������Һ͵���. �Ŵ�����ҿ���˹��쳵���
�ſ���ʱ��� � ҵ � ķ �� � � � ‫����������ڹ‬Щ ���Ӧ��� � Ϊ �� �ƣ�� �ʹ�� � � � � �
� ‫�ڸ�ݲ‬ҵ � � � � � � � С � � � � Բ � � ‫ؼ‬ƽ� . ���� � ‫�����ڡ‬ƪ���е����ǡǡ��֮�෴.�����ⷽ
� 棬�����
�ܸĽ������ � ǽ ��� � �Ժ��� � � � � � � . �� � � � �ƪ��� л ���һ � � � � ©. ���� �
ͳ��� ߺͱ�ͳ���߼�

-- 50

������ � � Ρ �ѧ

�����˵� ú ܲ���‫���������ף‬һ � � Ʃ � � � � ߼� Ĺ � ϵ Ӧ����� ߺ�γ�


ߣ��ò �ͬ � � ë �� �֯. ����һ � � � � © �� � � � � � � � � � ǵ IJ � � � � � ӵ � ԭ � � � � � � � 屶��
����û˵������ ‫���ڵز‬ȴ �ֲ���������Ӧ � � � � � .
�֣�������ũ�� İ ���Ҳ� ǿ ��ɵ ģ ��� 涨 ÿһ � � � � � � ‫��ڸ‬Եķ ‫��ݵ‬ϣ
‫����������ݶ‬ķ ��� . ����� � � � � � � � � ж ��
‫������ڼ‬Ķ�Ĺ ��� û � κκô � . ����� � � � � � � � �Ȳ���� � � � ƽ � � � � �Ҳ��� ǹ �ͷ
�� 壬�������������ֳ�Ϊ������ � � � м � � � ʽ � � � � � � � � � � еĹ ����Ծ���� �
‫���װ‬ļ‫�ױ‬Ϊ�� .
������ � �ʹ�� Ϊ �� � � �ǰ���Բ�� õ ��ƶ ȶ � � ԣ � � � � � û � д �� � ģ ��� � � � � � �
�Ϊ ����� � � � � � � � � � � � �ǰ  �� Ͳ � � � � � � ˣ � � � � �Դ��� � � ĸ �� д ��� � �
��� ô ��� �Ҳ���Ը �� ȡ � � � � ᣨ ˹ � ʹ 

��� ܷ���������Ͻӽ�� ‫���������ڹ‬ʽ. ��ȷ��Щ˼�����Ϊ��������Ӧ�ǻ���˸���������壬�


�ˣ���� Ǿ ��Ƴ�˹�ʹ � ʽ � � � ƶ � . �� Щ ˼��Ҷ��� ˹ � ʹ � � � 忴���Ǿ����� 壨 һ � � � ƣ �

����ͷ�� � � � � �ƣ� � � � � � � � � � �ƣ�� � � � � �


ߵĻ��� �֯�۵����Ƕ � � � � � � ߵĽ���ȴ �ָ���ͬ�‫�ݡ‬

���� Щ ���� Ϊ ˹�ʹ � Ķ �� � � � � � � � � 壬�䳤�ϻ��������ͷ�壬 ����‫����� ڰ‬죩�


�Ȼ � � � � � ѡ � Σ � � � ô � � � � � � � � � � � � � � � � .
��� ǣ � � � һ Щ � � � � � � Ϊ � � � � � �ʵ �ʱ� � � Ϊ �� � � � � Σ �ֻ��˹�ʹ�ʽ���ճ����ϰ���Լ�����
ƶ� � У � � � � � � � � � � � � ǵ � � � � � � � � � � � � � . �
‫�����ڡ‬ƪ���У��۱����ּȴ � � Ϊ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �֯�����������塪�
������ƶȣ � � � � ǻ � � � � Ը � � � � � � � � � � � � ӵ � � � � � У � � �

-- 51

���� Ρ �ѧ � � � �

� ߾����� � � һ � � � � � . ���� �ܰ��϶�Ҫ�‫����ص‬ǽ����Ƶ��� 壬�����


�Щ��϶ � � � � � � � ˼ � � Ӧ � � � DZ Ƚ�� к ���� � � � � . � � � � � �ƪ������ � � � � � �
�ʵ����ȱ� � � � � � � � � �Ҫ � ‫�أ���ר�ع‬ͷ�������Ҫ������ƫ���‫�ڹ‬ͷ�����
һ � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � Ա � � ѡ � η � � � � Ͽ � � � � � � Ե ‫���ؿ‬.
�����Ա����Ʊ ѡ � � ʽ ѡ � ‫�ٳ‬ü������ �Ȼ�� � ‫��ٽ‬г�ǩ����� ľ �� � �ȷʵ���� �
��ƶȶ�� � й �ͷ�� � ķ �ʽ . ������ � �ְ취����
�ǹ�ͷ���Ʒ���� � �ʵ ģ ���һ���� � � ǿ �Ƚϸ�� еĹ ���� � � � ϯ��� � � ᣬ ѡ���� � �
�Ա�����Ҳ μ ���� � � � �Ȩ� � � � � � � � � � � У �� � � � � � � � � � � � � � � � �Ա 㣻
��������ѡ�‫��ٹ‬µ�ϸ� ‫�ʹ������������������ڿ‬ϸ��н‫���׼‬ý϶�����λ�ö���‫��߼���ְ�ٶ‬
������ʲ���  � ĵ ��� dz ��� . ѡ���� � � � �Ա� ķ ���Ҳ� Ǿ �� й �ͷ�� �ʵ� .
��ȷȫ� 幫���� 񶼱��� μ �ѡ�� . ����Ԥ ѡ � � � � У �� ձ � � ǿ � ƹ 涨ֻ
�Ǿֲ�ʩ�У���ѡ��ͷ���ʲƼ���Ԥѡ�������ʱ��ǿ��ȫ�幫��μӣ�ѡ�
‫����ٶ‬ʲƼ���ͬ � �Ԥ ѡ � �ʱҲ��� � � � � � � � � � ȼ � � � Ԥ ѡ ʱ � � � � � ĵ ȼ� � Ĺ �� � Ͳ � ǿ � �
��� dz �ϯ ѡ � ٣������ĵȼ���Ԥѡ ʱ��������ĵȼ��Ĺ����� 񶼲�ǿ �. Ȼ������ͼ��� 涨 ȫ� 幫��
�ȫ � � Ԥ ѡ � � � � � � ѡ � � ÿ һ � ʲ Ƽ � � � � � � Ŀ � � � � Ա . � � � � � � � ƽ � � � � � � � Ա 㣬���
�ȥ�μ�ѡ�٣�������ʲƺͽϸߵ � � � ȼ��� ѡ ���˾ͳ ������»��еĶ���.��Щ�����Լ��˺�� ‫������������ڿ‬
�ʱ�н������۵��ĸ������ � � � �֤���������������Ǿ����� 壨
һ � � � ƣ � � � � � � � � � 壨�����ƣ � � Ļ � � . ѡ � � � � � � � Ա � � Ԥ ѡ � �

-- 52

������ � � Ρ �ѧ

��ѡ� � � � � � �Ҳ��ȱ� � . ijЩ� ˣ ���ʹ Ϊ � � ࣬���������������ǾͿɲ� � � ѡ � � .


���Ƕ�� ‫�����ڡ‬ƪ������巽�����ģ�ȱ�� ‫�������ݣ‬Щ.

��� ߡ���������Щ‫���ר‬Լ� � � ѧ � һ � � � μ Ҷ � � � � � � � Ե � � � ƣ � � � � � � ϵ � �

���� Щ ��� 鶼�Ͻӽ�� ‫���������ڸ‬壬�Ȱ��ͼ���ո���


‫�����������ף‬ƶ� � � Ϊ � к � ʵ � � . � � � � ˼ � � Ҷ � û � � � � � � 湫
�л�Ů ����� � � � � � � Ĵ � ʩ � � � ෴�����ǵ�� 뷨���������ʵ�ʿ�ʼ.
�� Щ ���� Ϊ �˼� � � � � � � � � � � � � � � ҳ � � � � � � � ƶ � � � IJ �� � � � � � �ʵ� � Ľ ��
ƲƲ�Ӧ�ǵ�� �֮��. �ζ ��
‫ٵ‬ķ ������ � � � � � � � ý ��ƲƲ���� � � � � � ҵ � � � � ţ � � � � � � ǽ � � � һ � � � ‫ڵ‬Ĺ��
�Ӧ����ͬ � ȵ IJ �ҵ � � һ � � � С � ĵ � Ķ ���� � � � � � � � � � � � � ǿ � ʼ � ‫ػ‬ģ����һ � � �
�ֳ���ʱ�����Dz�� Ѱ 쵽��. ��� ‫���ڴ��ڶ‬ľɳǰ��Ѿͽ϶࣬�������ֳǰ����Ե
‫�ز‬ΪŮ��� ‫�ױ‬ƶ� Ȣ ϱʱ � � � � � � ‫��������ޣ‬෴��ֻ����‫�޶��ױ‬ƣ � � � � п � � � � ‫�ڶ‬ʱ����ƽ�
�ȫ��� ҵ IJ �ҵ . ���ͼ�� � � � � � � �ƪ��ʱ��� � Ϊ � κι ���� � � � �Ʋ� ij �� � � Dz ��
‫�ֹ�����ؼ‬ģ�� ȵ � � � � � � � � �Ѵ ‫���ﵽ‬ҵ � � � � � � � 屶���
�ʱ����������������˵���ģ��ű�����������.������‫���ڶ‬Ʋ�� ޶��ͬʱ���ö
Ը����Ů���������涨.
��һ��� � � � ȴ � � � � � � � � �ʵ �� � �ȴ � Dz �Ӧ� � � � � � .
��ʹ�� Ů ���� � ࣬��Ҳ � � � � � � � � � � ‫��ݾ‬ԭ������� ķ ��ɾ Ͳ �� ò ������� .
ԭ���� С ��� ļ �ͥ � �����ȴ����� 䵽�޷��Ը�ľ�����������ֲ��ҵ � � � � ǣ � � � 鷸
��

-- 53

���� Ρ �ѧ � � � �

���� С � £ ��� � � � Ѻ � � �˵��� Dz �� ´ ��� � � � � � � .


ƽ��Ʋ���� � � � � � � � � � � � � � � � � ã �� �Ȼ� ‫ڹ‬Ŵ�Ҳ�� ijЩ ����� � � � � � �֪��.
Ʃ�����‫����ף‬ŵ���� ķ ����Լ�����ǰ��� � � � � � � � �ֹ���������չ� � � � �
��� . ͬ� �
‫�������أ‬Щ���ƽ �ֹ���dz�� ۲ Ʋ�Ʃ������ � Ǿ �� � � � � � � � Ľ � �  ��� � � ˻ � �
�δ ��ȷʵ֤����������������‫���ش‬ʧǰ���Ͳ�‫������׼‬IJ �ҵ .
�� Щ ���� � � � � � � � � � ά �ָ�ҵ � � � ҵ � � ʹ � � � � ɥ ʧ � � ε � λ � � � � � 𿨵
��˵����� � ΪĮ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ‫�ڹ‬ȵ �ƽ �� ƶ ������ 񣩻� � � � ����������� ʲ
�� 㷨����������Ҳ � � � � ѡ Ϊ � � � � � Ա � � . � � � � � � ʵ ʩ � � � ‫���־‬ƶȵĵ
‫���ط‬ÿ��� Ķ ���� �ܹ����̫С������ � � � ǻ �� � � � � ‫���������ݳޣ‬.
���ԣ � � � � �Ҳ�Ӧ� ý ��� � � � � � � �� �Ϊ �� £ �� � � � � 붩��һ � � � ʵ � � Ķ � � � .
ԭ�
������Ȼ� ѱ � � � � � � � � � ϵ � У �� � � � �Ծ� δ � ‫ش‬Ӵ˾��ܾ���ƾ� � � .
������ � � � � � � � IJ Ʋ��� �ʹ� � ƽ � � � � ͱ � � � � ÷ � � � � � � � � � Ч � Ľ �� � � � � �
� �ֹ�������˽����޽��Ƶķ � � � . � � � ǣ � � � � � � � � � � �� � ⷽ 棬
ǡǡ����վ���˵���������ҵ���˼.�����Ϊ��ǰ��вƲ�ͽ������Ӧ�þ��.
������ � ǻ �Ҫѯ � � � � � �˵� Ľ ���� � � � � � � � � � � .
���˵�����Ⱦ�� � ÿ �˸�� � � �ͬ � � Ŀ γ̣ � � ⻹��û ��ʵ�� ģ �ͬ � �� ѵ � � � � � � ǻ � � � � �
�Ŭ ���� ǵ £ �� � � � � � � � � � � � � � � � ‫ݻ‬ᵼ��ͬ��‫����������׷‬飬���
‫�ר‬л������ � � � λ �� � � � � � � ߣ��������еĺ ���ӵ�ȴ ��� � �Զ .
��� У ��˼��� �˻�ǰ���� ‫��������ڧ‬ȫ� � � ‫ڲ‬Ƹ���ʧ����λ������IJ�ƽҲ������
������ � . ����� � � � � ; �� � � � � � � �ѭ� ͬ�� ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ

-- 54

������ � � Ρ �ѧ

;������ � ‫ڵ‬ij��ֶ������‫ڲ‬ƻ�IJ�ƽ�������в����������
޵�ȴ � � � � � � λ � Ĺ �֡�ƽ� ȡ �

����� ǣ � һ � � � � � ���򲻵 � λ� ��ͣ � ����� � IJ � ƽ � � � � ¸ �� ����


� � ���
߿������ � ǡ � ñ � � � � � ʫ �˵�ʫ�� � У ��� � ‫��ͬ����������ݬ‬.��

� ۳�������������‫������ش‬⣬���ǻ��ÿ��ǵ�ƽ�������·���.�
 � � � � � � � 뵽�
‫�ݣ‬һ � � � � Щ � � � � � � � � ȱ � � � � ʳ � � � � � �
�ƽ��Ʋ����ȷ��� � �ʹ�� �˶��ɻ���� � ı ��� Ʒ � � � � � � � �ܷ�ֹ���‫�������ڼ‬ĵ�
���� Ϊ. ���� � �

���� ʳ ���� � Ƿ � � � � Ω һ�� ԭ� � .


������ � ± �֮�� ����������ţ���Ѱ�����
࣬� � � � � � � � � � � � � �Խⷳ � գ� � � � �Ͼ � �ִ������̷�
. ������ � ǻ ��� � � Ϊ � ˽ � � � � � � � � ķ � � գ � � � � � � � � � � � � � � � � � ɵ � ο � 塢�
�����ɵ�������ˣ��������� ߼‫ޱ‬ʵ�Ը � � � ‫�������׷‬Ȩ � � � � � � � � � � � � վ � � � � � � � � �
�� �ֶ�����.�� ô ���� � � � � � � � � � У � � � ʲô ��� εķ ���� �

��� ‫�ڵ‬һ� ࣬��ɸ���� ൱���ʲƺ�ְҵ � � � � � ‫����������ڵڶ‬


�࣬� � � � � � � � ˼������Ʒ��. ���
‫�������������ڵ‬뵽������ֻ
�࣬� � � � � � � � � ����޲��������
�ˣ������ �Ѱ�� � � � � � � � ղ � �
‫����ڶ�����ַ������˼��������ڼ������������������־‬ѧ ���� ˼ � � .
���� ‫������ش����������������ڼ‬Dz���� ‫���ڷ‬. ���ǵ ij � Ϊ ���� � � � �

������ � � � ‫���ڿ‬ȱ����� � . �� ˣ ����� � � � � �


‫�����ر‬Dz�����
󣬣� � � � ˭ �ܲ����һ � � � � � µ � С ͵ � � � � � � � � ‫ ټ‬Ӹ���λ�ܹ����ɱһ�������
ʿ.
��� ��� ǾͿ�� �֪��������ǣ�����ģ���Ƶ�һ���ʩ ֻ���
� � �ܽ Է�ֹ����΢�ķ���.��������ƻ���

һ � � � � �֮���������Ƶ � � � �ְ��ţ���

-- 55

���� Ρ �ѧ � � � �

Ŀ�Ķ ���ͼ ı ��� ‫ڵ‬İ������ � �  �� � � � � �ҲӦ��� ǵ � �


‫����� ڰ‬Ĺ�ϵ ��� ź÷ ���� ʩ . � ‫���ڵ‬һ � � � � � ʱ � � � � ‫���ע‬䱸���������
�һ � � � � ȴ � � ȫ û � � � � . � ‫ڲ‬Ʋ����� � �ʵ��ҲӦ� ÿ ��ǵ�սʱ����Ҫ .
��ҵ ľ �� ô ���� � � � � � Ӧ � � � 㹩 ÿһ � � � � ƽ ʱ �
‫���ڹ��ڵ‬λ����Ӧ��� � Щ �� ԣ �Ա�Ӧ�� � � � � � � � ʱ � ľ �� � .
�ƶ���ҲƲ��ƽ �� � �Ӧ � � �չ˵���һ � � � � .
�Ʋ�  ��̫ С ��̫ С ����Ȼ�� һ � �ͬ � ȵ Ļ � � � � Ƶ ij ǰ���ս� �Ҳ���� � � ۸���‫˵��ڸ‬ǿ �У ‫ݣ‬
�����Ҳ � � � � ̫� � 󣬸 ƶ� �
ʲ� � � � � � � � � � � � � � � ijǰ � � �
‫�� ر��������� ڰ‬ǿ�е ��
��� .
������
� Dz � � � û �� � � � κ �ָʾ�������ǿ�������Ʋ���������֣ �ֻҪ����Խij�̶ֳȾ������ � ģ
���� ı � ‫׼‬Ӧ � � � � � � 㣺��
�ǰ�IJ Ƹ� �ܶ������һ � � � ǿ � ij ǰ�
� �Dz �ֵ��Ϊ�� ° �ӵ� Ŀ � Ķ ���� � � � ս � ģ � � � � ǣ � �
��� и ��� � � ս � ı �Ҫ��� � � � � ǵ IJ Ƹ � � �Ȼ�� � � һ ЩҲ����� � � � ս . � � � � � � ô һ �
��� ʷ ��� £ ��� � ۲�˹�ģ‫��ݰ‬Ъ������ � � Χ �� � �̩�� � γ ǵ �ʱ� 򣬣۳��е�ִ���ŷ �� ¬ ��
��� λ �� ˹ � � � �‫����ݼ‬Χ �ǵ��� �ƣ���Ҫ�� ã �� � � � � ‫���ڼ‬ľ ��Ҫ� ķ Ѷ�� ‫���ٸ‬.
��˵����Ը� � � ܱ�����Χ ����� ø �� ‫ٵ‬Ľ� ����̩ � ��� ȫ � � � � � � ‫��� ط����ڽ‬

��� Ъ ��� � � � � � � Щ �� � � � � ˼ � � � � �ͷ � � � � � Χ � ǵ ļ ƻ� . �� � й �� �֮��Ʋ��ƽ��


����Ȼ�� � � � ‫ڹ��ڵ‬İ������ � � � � һ � � � � � �ۣ�����Ҳδ � ܴ‫�غ‬.
�в � ����˶������� �ƶȽ����� � � � � �Ǹ о ��Լ�Ӧ� ñ �һ� 㹫���
�һЩ � � � � Ȼ ȴ � � � � � � � ˣ � ʵ � � � ϣ � � � Щ � ˾ ͳ � � � � � � � � в � ƽ � � � � � ¼ � � � һ � � � �
��� . ���� Ķ � ¾ ���� � � � � � � � �ֹ����̰�ģ�һ

-- 56

������ � � Ρ �ѧ

ʱ��������������‫ڻ‬
²��� Ľ ��� � � ϰ �� Ϊ ��ʱ� � � � ϣ � � � и � � Ľ �� � � ˣ �� � � � � � � � � � � � �֪��.
������ � � � � � � �ֹ���ģ������ � � � � � � � � � � ӪӪ� � � � � � � � �Լ��� � �
�� . �Ʋ��ƽ� � � � � � � � ‫����ڲ‬Ծ � � � � � � � � � � Լ � � � � � � .
ֻ��ѵ����� � �̰ � Ϊ � 룬 ʹ���е���ʿ����֪�㣬���µ������ 䲻����
󣬵� � �Ȼ � � � � Ϊ � � � Ҳ � Ͳ � � ò � � � � � � � � 룻�������Ƿ ��� Ӧ � õ ����
�зǷ �֮����
‫ﵱ‬ȻӦ � ø � � 蹫��ķ�� 䣬��ʹ�䷢��Թ��.�����ǶԾ��������ƶȱ�����Dz����Ƶģ������Ľ��Ե‫�ز‬Ϊ�
‫���˼����ޣ‬ʲƻ���ū���ţ��ͽ�Ǯ���Լ�����������ν�������Ǿ���������Щ������� ‫���ڸ‬.
������ Щ �� � � � � � һ � ɼ � � � ƽ � � � � 䣬��һ �ɸ � � � � ǹ 涨��
޶��ߵ��ȫ� � � � � θ � � � � � ɾ � ɢ .
��Ȼ���� � � � ǵ � � �ֻΪС������ � � � � � � � ƶ �ֻ�ʺ���Ϊ����‫ٵ‬Ĺ������ 壺�����
�Ǹ����� У ��� � � � � � ǹ �� � ū �� � � � � � Ĺ �� � � � � � � � � � � �ȫ û � й ��� . ��
� ǣ � � � � � һ � �ǰ� 涨����һ � � ū � ȥ � � � � �ֻ�����‫���������ڹ‬һ � � � � ҵ � � �
‫�� ڰ‬ӵ�ŵ���й����ַ�����ŵ 䣬
�Ұ·���Ҳ���� � ù ��� � � � ʩ . �� � � � � Щ � � � � � � � � � ǾͿ���� жϷ���� � �ƶȵ�
������ ‫��ڶ‬Լ� � � � � � ȱ � � � � .

�°ˡ ����
޴����ʵ�ʾ� � � � � Ƴ � � � � � � � ij ǰ � � ƶȵ ĵ � � � � � � � � ˡ � ŷ � � � Ķ � � � ϣ � Ӵ � Ħ Ϊ � � һ � �
.
������ ѧ˵��� � � � � �Ȼ � �ʶ � � � ҿ � � � � ˳ � � е � � � � � Ʒ � � � � � Ϊ � � � � � ˹ � � �
������ � � ĵ � · ��� . ����˵��� ƽ � � � Թ � � � � �

-- 57

���� Ρ �ѧ � � � �

���
‫��֮����������ڵ‬Ȼ � � � � � � Ϊ � � ࣺ ��
ճ�������֮ʢ�Σ��Դָ��Ƴ � �ۣ���ʵ� � ů � � � � �ֶ��ĵ‫ش‬
���. ������ ƹ � � � ij ǰ���һ � � � � Ϊ � ȣ � � � Ϊ � �֣��‫���׼‬

����һ � � � � Ϊ � � � � � � � ‫�����ڶ‬Ϊũ �������


񣬵� Ϊ � ‫������װ‬սʿ.
ȫ � � � � � Ҳ � � � � � � �֣�һ � � �ֻ���������һ � � �ֹ�ǰ �У ����� � � � Ϊ ˽ � ˲ � ҵ . ��
‫��������ף‬Ľ��պͼ�� 붼�ɵ�һ���ֲ�ҵ � � Ӧ � � � ã � � 䱸��֧֧��
‫������������֣����ڶ‬ũ�Ҹ�. ���� Ϊ �� � �Ҳ ֻ������ֱ � �����������������
� ࣬� ֱ� � � � � � � � � � � � � � � � �
�ϡ����� � 衢�˺��� ɱ �� .
������ � � Ψ һ � � � � ߷�Ժ������� � � � � � � � � � � о �� � � һ � а �� � � � � � � �
������ � � �ƣ�Ҫ ѡ � � � � � ְ‫���֯������� ר‬Ժ.
�Է�ͥ��� о �ʽ��Ҳ���� � һ � � � � � � � Ϊ �� � �Ա�� � ‫��ڱ‬ʱ���չ��и�Ͷ��ʯ�����
�� Dz ��ʵ�� ģ � ÿ һ��� �ԱӦ��Ͷһ � � ľ �Ʒ � � 壻����ȷ�ϱ � � � � � � � �Ӧ ð� �� ‫״‬д���
‫�� ڰ‬ϣ ��� ʹ �� Ϊ �� ȫ ������ � ÷ � � հ ‫��������ף‬Ϊ������ � � � � ��� � ����������� � �
� �
Ӧ �ֱ�д ���� Щ Ӧ����̺ � � � Щ Ӧ��� � ѩ � � � ۶�.
������ е �� � � � � � � �ָ�����������һ � � ߼ʰ ���� У ��� � � � й �� � Ͷ��Ʊ� �
��ʯ���� � ȫ � � � � � ȫ � � ��Ա�� � Ա � �涼���
�ʧ�����������й��Լ�����Υ������������ʱ����Ĺ�ƽ��ֱ�����ԣ��
�ʵ���Ϸ��� α ��� � . ϣ�Ӵ� Ħ ��� � �ֶ������
‫�� ڰ‬ĸ��ִ�������ⶩ�˸����� � � � � � � � � � � . �� �ֽ��飬�����
�ʿ�� � � Ů � � ȫ � ɳǰ�
��֧����������ķ �� ã ����Լ��� Ϊ ��� � һ � � � � �ʵ ij �� 飬
ʵ� � � � � ŵ � � � � � � ǰ � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � Ա � � � � � � Ϊ � � Ӧ
������ � � � �֣��‫�������׼‬ѡ�٣�

-- 58

������ � � Ρ �ѧ

��ѡ� � � ˷ ֱ�������๫ �� 񡪡 �һ � 㹫�������������


�¶����� . ϣ �Ӵ� Ħ ���� � � � � � ϵ �� � � � � � � ‫���ע‬Ҫ�������Щ.�������һӦ��������
��һӦ��������
��Ǹ���� � �ַ���������ũ��սʿ��� �Ȼͬ � ��� � 빫������
�Ǿ�Ӧ��һ�ɲ μ ӳǰ����� � �ƣ�� � � � ũ � � � � � � ‫�����װ�����������װ������أ‬
�ǵIJμӱ��䵽������������У����� dz ��� սʿ � ‫���׼‬ū �. �����
‫ܲ�������׼‬μ������ һ � л �� � � � � � � � � � � � � � � � �Ҫ ְλ ��Ȼ��ȫ�ɳ � � � � � �
�Ľ ‫����׼‬Σ ������ � Щ �Թ � � � � � μ ӳǰ��� ϵ �� � � � ǣ � ȴ � � � � � � � �ְ��������
��ʹ����Ч���������壿����˵����ս ʿ �� � � Ӧ �� ũ �� � � � ˶ � ͳ � � � �
ߣ�����������������Ϊ��� � ࣬���ũ �Ų �� ò ���� � � � ͳ � � . ��� ǣ � ս ʿ �
‫����ʹ���׼‬ �ܶܶ࣬Ҳ � � � ò � � � � � � � � � ‫���׼‬μ������ ϵ �� � ҷ � � � ѡ � �ִ���Ա��Ȩ��.
ũ��� ‫ڳ‬ǰ �� У ����� � � ʲô ��� ã �� � � ǿ ��Գ�� Ϲ ��� Ϊÿ һ� ǰ ��� � �Ҫ� � � � � � �
洦����ƾ� � � � � � � �� Ӵ �� Ħ ϣ � � � ij ǰ � � � Ҳ � � Ҫ � � � � .
������˵�� ũ �� Ͳ �ͬ � �� �ʹ ũ ��� � � ʳ ��Ӧ ս ʿ�� � � ô �� � � � � � � � 빫���������
‫�����ھ‬Ȼ � � � � � � ϣ � Ӵ � Ħ ȴ � 涨���Ǹ��˽���� ‫���ض‬ʳ ���� ŵ �� ջ � .
������ Щ �� � Թ � � � ս ʿ � ‫֮������׼‬һ � � � � � � � Ҳ � ǿ � � ɵ ģ � � � ʹ � � ������Լ� � �
����� Щ �� ‫���أ‬սʿ��������ũ���� 򣻶�λ ����ȴ�����Ƿ ֳ � � � � � � ‫�׼‬.
� �֮�������ũ���սʿ�� �֮�⻹�и ����� Щ ��� � � � ‫��ص‬ˣ��� ô ���ǰ� �ֵ��е�� IJ �
�֣��‫���׼‬

������ ˲����������� 빫�����Գǰ ���� λ ��� ȫ � ޷�. ��һ �ֿ����ܷ


ⲿ� � �˲ � � ʽ��Ҫͬһ

-- 59

���� Ρ �ѧ � � � �

ũ��ȸ � � � ˽ � � � � � �ָ��Ź������ .
񣨻 � � � ����������� 롰���� ս�ģ
����һ � � �˾͵ � Ϊ ��Ҳ���� � � �����
‫����ݽ‬Dz�� ٣���ָƽʱ����� � � ӵ Ĺ �Ա��� � � 롰��
�١������ο����� . ƾһ �� �Ͷ� ı �� � ʳ � ã ���� � � � ಻� � � ģ������ ǵ � � � � �Ҳ�
ͻ‫�ص‬ԭ���ֺα‫���˽�ֹ��ذ���ػ‬Ϊʲô����ũ�����������ͬһ���˫� ‫ݵ‬ģ ����� ϴ �� ¸ �� Ŷ � 湩
˽�Һ�սʿ�����ң����ʳ�‫�����������أ‬Щ����� ϣ � ϣ � Ӵ � Ħ �� ˼ · � ǻ ��ҵ� . �� � �˾� � �
������ � � � � � � о � � � � �Ҳ δ ���� � � .
���� Ϊ �� ÿ һ ��� � �߰� �����Ȼ� ԭ � �� � �ֻ���һ � � �򵥵 � � � ‫������״‬Ա������Ա��ҲӦ���ֱ��
��ȼ������ĶϾ�.������Ȼ������Ա‫�����ת����ٲ‬. �ֱ����Ͳ�����ͬ � � � �ֻ���
‫ �ͥ� ÷ٲ‬п � �ܽ���У������ ‫�ٲ‬Ա��ȻҲ������ˣ������ǿ��Ժ��飬����ͬ��
�ú�ȷ�� ij ���ʵ��� � ��������‫�ͥ���ڹ‬У������ � � � ﷽ʽ�Dz���� �ģ ������ǰ� ķ
�� 涼�‫�ͥ���ڹ��ر�ע‬ϣ������
⵽� � � � � �Ա��� � �ܻ �ͨ ܻ�ͨ�ͨ
�� � � .������ � � � ﷽ʽ���빫
����
��ͥ������ ķ���� ǿ ���� � � � � .
�� ij һ� ϰ ��� ԭ �� � � ����� 󴦷� Ϊ � ʮ� � � ǣ � � � � � � � � �Ա� � � � � � � �ȷӦ��� ⳥ ԭ
���� � ܵ������� 𺦣� � � � Ƕ � �
‫������ڳ‬ȴ � � � в � ͬ � � � � � � ϶ � Ϊ ʮ � � � ǡ � � � � � � � ԭ � � � � Ҫ � � � � Ϊ � � � � � � � �
϶���Ϊ���С������һ����Ա�϶�Ϊ�����ǣ���һ����Ա��϶�Ϊ������.
������˶� ԭ �� � � � � � � ˷ � � � ͺ � � � � � ۷�ͥ������ԱΪ���Ȼ�� ࣬��‫��ݾ‬п� �ܳ����ȫ
���ճ �� � � � ȫ � � � ⳥ � � � � � � а � . �� �ֽ���ʲô����� �ܾ����Щ ��ͬ � �� ж ϣ�

������ � α ��� � � � � � �Ҳ� Dz �ǡ � � � ģ �

-- 60

������ � � Ρ �ѧ

����һ
ԭ� � �һ����
� 򵥶 � �޲������룬��ͬ������ Dz ��ṹ�� α ��� � � . ����Ա��
‫׼‬ԭ���˶�ʮ���ǵ��⳥Ҫ����������� 󣬵� ж ������ȫ û � п������ ϶�� �ֻ�DZ����
���ʵ��� ϲ �� � � Ƕ �ʮ� � � Ƕ � � � . Ҫ����� �Ա ֪�����ʵ�
‫�ڴ‬û������ʮ�� � ǵ � � � � 飬
ȴ� � Ȼ � � � � � � � � ʮ � � � ǵ � � ⳥ � � � � � � � � ŷ � � � α � � � � . � � � � � � � � � � � � �
������ � � ǣ � � � � � � � � � � � � � � ģ �ʵ��� � ʩ � � � � � � � � � ȴ δ �� � кô � .
������ ߹���ĸ �Ҳ����� 𷴶
������ ǾͿ� �ܻ����ɳǰ���εķ���.��������һ�������ۣ � � � � � һ� � � � � � ���Щ˼��ҿ��DZ����� ‫ף‬
���Ϊ��Ȼ� нϺõ �� · ��Ƿ� �Ӧ� ÷ �� �ɷ � � � � � �ƣ�Ҳ� ǿ ��ɵ� . ���
‫ؾ‬ɵ��˿����������к��ģ�������Щ��� 鿴
��ȥ��Ϊ���ı����ʵ����Ŀ��ȴ�����ƻ����º�������ƣ���������� ԭ� � � � � � ƣ � � � � � � � � � �
��˵����� � Ǿ Ͳ � � � � ޳�ϣ �Ӵ � Ħ ����� � � . � 漰�������⣬���ǵ���������˵.
��ҵ�� 뷨���������ܲ
�һ � £ � � � ʱ � � ȷ � � ˵ � � � � � � � � � ģ � � � � � � � � � � ѧ � � � � � � � Ŵ �֤��������ý�
���� ҽ � ơ � � � � � �Լ���� � � � �ּ���͹��գ��� � ‫���ڶ‬ԶԶ � � � � � � � յ ij ¹ � � � .
�� Σ ���ʹҲ�� Ϊ ���� ѧ � � � е � һ � ţ �� � ôҲӦ��� ‫����������ڱ‬.
�� ЩʷʵҲ������ Ϊ �� �Ա�� Ϊ ��� � ��ⷽ � �� � �֤���Ŵ �� ϰ �‫����׳‬Ǻܼ�ª����Ұ�
�ϣ�� � � ‫�ڹ‬ʱ������������������Ȣ���������ò��‫�ﻥ‬๺������. ֱ � � �ֽ � � � Щ�
‫������ط‬Լ� Ŵ � ϰ � � � � Ϊ � � � � � Ұ � � � ż � � � � � � 磬�
‫����÷�ڿ‬һ � � ɱ � � � � � � ̷� � �ֻҪ�‫�֤���������������ظ‬ˣ ������ Ϳ� ж �� � � �
���� . һ����� ඼���ƶ�ӣ � � � � � ȫ � � ϰ

-- 61

���� Ρ �ѧ � � � �

��� ‫׵‬Ĺʳ��� ‫���ר‬汲�ľ ��� .


����� �֪���ԭʼ��� ࣬�������Ϊ ������ � ��
񡱻� Ϊ� ij �� �ֽ‫����ٵ‬衱

��һ� 㶼������Ϊͬ���� ż ����


޴���������������ԭʼ�����ˡ�������Ĺ���ȷʵ�������. ���һ�����
‫ؾ‬ɰ���Ϊ�����δ�������.��ԭʼ�����ϰ�
‫������ף‬Ĺ��ɣ�
����ϸ ģ �� ‫����������ݶ‬ij �� Ĺ ���Ҳ����һ � ɲ � � � . ���� η �� 棬
ǡǡͬ����ѧ�����ƣ� ÿ һ��ͨ��� �ܶ���� � �ܾ ȷ� � � � � � � � © � ‫�ر‬д ������ � � ձ � ʻ � � � � � ¼ �� ÿ
һ �ɹ 沢������ȫ� � � � � � � ǧ � � � � � � � � � Ϊ . � ۳��
‫ڵ‬ķ������ � � Ǻ �� � � � � � � � Ƿ � �ȷ��� � � � ƾ � � � � � � � � ĸ � � � � � � � � � � �
����� µı �� . � ‫��˷�����ݵ‬ɱ�����ijЩ������ijЩʱ����Ա��ĵ���������ȻҪ‫ע‬
⵽� � � ۵ 㣺���ʵ� � � � һ � � Ӧ � � � � � ‫��ؿ‬ǵĴ���.
���һ
������ � ϰ ��� � � � �ʵ ı ��  ����� DZ� � � Ҹ�� �Ҫ� ⲻ �� � õ �� � � 治����
�ɺ������� � � � � �һ Щ ȱ � 㻹
�ǹ����� � � � �Ϯ� ĺã �һ���� � ţ ��� �ɺ�� � � � � � � � � �Ҫһ�Ƚ�� 䣬�������
�ȡ�õ�һЩ����Ҳ�������Եֳ��������ܵ���ʧ.
������ κ �� � � � � ռ � ı � �Ⲣ�� � � ȫ � � � � � һ �� ��̫��̫ � ‫��ڱ‬һ � ż � � � .
��ͬ��ͬ
������ � � �ܼ���Ч��ȫ���� � ‫ڵ‬ķ��ӣ�� � � � � ‫��ط‬ɵ�ϰ��� 뾭���
‫��������������ַ����ֻ����ڵ�����������׵ض‬ķϸģ ������ ‫���ط‬ϰ�Ա�Ȼ��
�����ɵ � � � �Ҳ���� ͸� . � � � � � � �� ‫ڣ‬
۱䷨��������⻹����һЩ � � � ѣ � � � ʹ � � � � � ѳ � � Ϸ � � � Ӧ � � ʵ � б � � � о ��� �� �ֱ�
��Ƿ ��� ȫ � � � � � ɺ � � � � � � Ҫ ȫ � � � � л �� � Ӧ � þ ֲ����У ��Լ������ � � � � κ ��
� ‫���־‬µ��� �ִ�л�� �ֻ����ijЩ ������ � . �� Щ ��

-- 62

������ � � Ρ �ѧ

�� ľ ���� Ǻ �� �Ҫ� ģ ��� � � � ‫���������ݲ‬պ � � � � � � ʵ � � � � � � � .

�¾š ����� �
‫�����ۼ‬ ��
���� ɣ �˹ �ʹ��
Ϳ�� �� �� �� �� �� �ơ ơ� �� �� �� �� �� � ߸�˵� ‫��ۼ‬κγǰ ���� ơ �
��ʱ��Ӧ���չ˵��� � � ۵ 㣺�
�һ � � � � � � õ ģ � ģ � � � � � � � � � ȣ � � � � � � � � е ĸ � �ַ��ɾ�����������Ƕ�� 񷨣��‫�������ڶ‬
ʵ� � � � ʩ �� �� �� ��ʱʱ�� �� �� �ּ
ʩ� ͬ Ƿ����� � � Υ ���� ԭ � ĸ� � � � � � .
һ � � ˼ � � Ҷ � � � � ϣ � � � һ � � � � � � � � � ij ǰ � � У � � � ұ � � 붼�С���Ͼ��

����Ҫ Ϊ �ճ ��� � � � � � � � � � � æµ ��� ѣ � � �Ҫ � � � � � Ų � � �ʹ� � �


‫���������ڻ‬Ͼ�� ȴ �� һ ������ .
������ � ǵ ı �� � ˹̫ � ƶȾ��ǰ���� �Ͼ� � һ � � ʽ � � � � � � � � Щũū ���� � � � � � � � �
����Ͼ� ģ ���� ˣ �ͬ � � ‫��̫¬�����أ‬ũūҲ���ǵȴ�������ᣨ˹�ʹ�˵���϶����� �Ǻ ���
Ǵ�ç �е � һ ֧ � � � � � � ᣬ�����������壩�����‫����ڿ����أ‬û �з ����� � Щ ��� � .
ͬ
����� ‫����������ز‬ũū ���ҵ���Ҳ����� ԭ� � Ҳ � � � � ������������� ‫��� ڰ‬Ȼ Ȼ� � � �Ϊ � У � � �
�ȴ���� �Լ��� ũū ���� û ��ս � � � �ͬ � � � � � ‫�ص‬ũū���� 磬��ͬ����������� . ����
������ � � � � е �� ‫ ڰ‬�����簢�
�˹�ˡ����������ˡ����������ˡ���������Ϊ���� ͳ�Ϊ��¬̫ʱ�����ң���� 壩
�ĸ��� . ���� � � � � � ǵ � � � � �Ҳ��� � �ƣ�� � � � � � � � � � ũū ��� � � � � �Ҷ � �
������ � � � � � � � � � � ߾������ � � � � � � � � ˡ �� � � � � ‫��ױ‬ˡ������ � �
������ �ֵ�ʱ��. ��ʹ����޻��ѣ����� ũū ���Ҳ��һ � � � 鷳������.
��Ԧũū �ǵ� �ֶ����Ѵ � � ã � � �ʹ � � � Ŀ � � � ӱ � � ‫����ף‬Ǿ������ � � � � � � � � � � �

-- 63

���� Ρ �ѧ � � � �

ͼͬ ������ ƽ � ȣ � Ҫ � Ǵ ��� ù �� � � Ͽ ᣬ ��� Ʊ ‫���ؼ‬Թ����Ⱥ��ı������.


������ � � � � � � � � � � � ¬ ̫ � � ũū ���ƶ ȣ � ı ȡ � � � ι � � � � ǵ İ � � ‫ݣݵ‬ijǰ� ‫�ض�����׹‬
����õģ ۰��ȵģ����� �֯. � �������Ƶ � � � һ � � Ӧ �������ĵ
‫�ط�������ڸ‬Ů����� ‫︾ʹ�˹�ݣ‬Ů �ķ ���ʵ�� Υ ���� � � � � � � � � ij �� ԣ � � � � � ȫ �
� ‫��ڵ‬Ҹ��к�.
�����ͥ � ɷ��� � � � ϶ � ɣ � �ǰ�Ҳ���Կ�� � � � � � � � � � � ȵ � � � � � � Ǻ � Ů �� � � �
�� �ֶ�ϳ�.���ԣ�� ‫������ڸ‬У ���� Ů � ĵ � λδ ��ǡ � � � 涨��
�ǰ������ � � � Ƿ ȱ � � � � � � . ˹�ʹ��ʵ���� � � � � � .
�����ƶ � ˹ � ʹ ��ɵ������Ŀ������ʹȫ��� � � � � � � � � �ܷ Ը����˵��һ��‫�ﵽ‬ˣ� ˹ �
� ��ܼ������������
ʹ����ӵ�ȷ�� �߱� ������Ʒ� ԣ���������ȫ����˸�Ů�ⲿ�֣���������һֱ�ŵ ������� � � � �����
޵‫����ݳ‬.
������ � � � � У �� � � в Ƹ � � DZ �Ȼ� Ľ ��� � � � � � � � Щ � � � Ÿ � Ů ��� � � � � � ‫ݵ‬Ĺ�
��� ‫�����ر��������ھ‬Ϣ���ս�����徭�����
�Щ�� �ֻ�п˶������ � � � � � � � � ⣬ �� � � Щ �� � � � � � �ͬ � � � � � � � � � � 壬
Ҳ � � � � �ܼ��Ůʧ�µ�����. ��ʱ������� 񻰼�ò �ǣ��Ѱ��
‫�ף‬ս�Ͱ 񣩺Ͱ�ܽ����� � � � � � �߯
� ������ ǣ���Ϊ��ż�������ļ�Ϊ�� �
�ʷ�� �ʵ �Ѿ�֤�����к�ս��� � � � �
����ɫ��� � � � � � ΪŮ ɫ��� �ɫ . ������ � � � �
‫��� ڰ‬Ůɫ� � � � � � � � � ǹ � � ƶ � ʢ � � ʱ � � � � ܶ‫�ں‬Ȩ � � � � � � � � ˸ � Ů � � � � .
ִ��߱���Ů ��ͳ� λ � Ů ʵ���� � � � � � � � � �Ȩ� � � � � м �� � � � ʲô �ֱ𣿽���
�һ � � � . � ۸�Ů��Ӱ� 췢��෽���Ч�� ‫¸����ݼ‬Ҷ��ۣ���ԭ����ս������Ӧ� е����ʣ��
‫�ڸ‬Ů�ճ����� � ���� 򲢲� � �

-- 64

������ � � Ρ �ѧ

Ҫ����� ��ⷽ
� 棬˹�ʹ�ĸ�Ů�������������ǹ��е��ɷ���Ӷ��������ӵĺ��.
� �߯� �������ֵ�ʱ��˹�ʹ︾Ů �ʹ���� � � � � � ĸ � Ů ��� � � DZ � �ֵ�ʮ�ֻ��ţ�˹�ʹ��� � � �
� ����Լ� � � Ů � ķ � � ű � � � �о ��Ϯ����� � � . �� Ů ���� � � � � � �
‫�����ڷ��ݣ‬Ѿã��� Щ ԨԴ�ǿ ���‫�׷�ݵ‬. ����ͬ����˹� ˡ�ͬ� ����� � � � ˡ�ͬ� ����
������Ⱥ��� ս � � � � � � � Ƕ � � � � � � .
��� DZ �� ǽ ��� � � һ � � ս � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � õĵ ��� . ��ս � ջ � �
磬�����
�ϢӰ���е�Ը���������������ҵİ���.�۵�����Щ �Ҿӵ ĸ � Ů ��ȴ�� û ��� ‫��ڹ‬
�ս���‫��ڼ������ͬ���ط‬ľ ��� . � ‫ �����˵�ݾ‬ʿҲ ��� ȷ �� Ѹ � Ů ���� � � ķ �� ɵ �Լ�
�֮�£������ � � � � � � �Ⱥ�ԣ��� 𷴶 ԣ � � �������ʿ �ͷ�
ʿ� ͷ�������������������ͼ ͼ.
���� Щ ���� � п ɼ�˹� ʹ ︾Ů��ʧ���� � � ȡ � � ̣ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Щ � �
� �ֻ��Ϊ��˵��һ ‫������׮‬Ƿǣ � � � � � � 뿼���� �ִ����
�˭�ģ���ʷ������.������˵����‫�ڸ‬Ů����� ‫��������ֱ�����ݣ‬Ƿ�� ‫�ݵ‬ϰ�Զ
�ʹȫ��� � � ν ṹ� � � � ʧ � � � � � �ּ��������̰���һ � � � .
������ � � � � � � � ͱ � � � � � � � �����ƶ� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � .
�����  � Щ ˼Ҳ��� ‫�����ޣ‬һЩ � � � � � � Ϊ � � � ᣬ � Ӷ � � � ‫�������������ؽ‬沢. ��
�ⷽ� �˹�ʹ� ķ ���� � � � ȱ � � � . ���� ߹涨 ÿһ � � � � � � � е � � �
‫��������ض‬κ������Ȼ���� ⵱Ȼ � � � �������ͬ
� �ʱ ���
ʱ� � �������������ƾ �Լ���Ը
ͬ �����Ʋ��
ƾ� Լ � � � Ը � Ʋ � ���������
Ŵ ���� κθ �� ˡ ���� � � ‫����ڳ‬Ժ�ͻ �� γ � ȫ �� IJ Ʋ �� պ ú ��� � ɼ 沢�Ľ����ͬ .
��ʵ��ȫ�� � � �֮������‫���������ع����ڣ‬һЩ � ‫�ݸ‬Ů ��˹�ʹ ��� Ů

-- 65

���� Ρ �ѧ � � � �

�̳ � � Ų � ķdz � � ࣬����‫�����ض‬ʢ�������ϰ�‫��������ף‬dz��˰��
‫ڵ‬Ĵ���� . ����ʵ� ʲ ���� � � � � � � � � Dz �� � � � ‫��������ޣ‬Ļ���ҲӦ���� � �
����� ijЩ �ʵ�� IJ ��� . ����˹� ʹ � ķ ��ƣ�һ λ ��� � ɰ Ѽ ̳ � � � � ҵ � � Ů � �
޸��κλ�ƶ�����ӣ
򸻵� Ů � � �ʹ� � � � � �ǰ ��� δ �� ޶�������δ ������ � � � Ů �� ĺ Ϸ
������ �Ҳ����� ԰� ���޸�����ѡ�е��κ�����.
�� �ַ�����ɵĺ���ǣ������ȫ��� ԭ�
�ά��� �һǧ �������������
‫������������ֱ����װ‬е���
ս�µĹ������Ѿ�����һǧ����.��ʷ֤����˹�ʹ�Ʋ��ƶȵ�ʧ�������ǰȻһ��ս� ‫������ܣ‬
�����˥�ϵ��������ȱ������
ԭ�. �˵˹�ʹ������������Թ������
‫�������ڸ‬ˣ������Ȼ�� � � � � ս � � û � о �� ˿ ‫ڵ‬Ķ�穣
�ijһʱ� � Ĺ � � � � � � ˵ � � ȷ � � � � � � һ � � � � .
��һ��� � � Ƿ � � �ʵ � � � � �Բ�� � � � �ۣ����Ⲣ����ߣ��������ά����һ � � � � �
� ����� 跨 ƽ���� ⹫Ʋ IJ �. ��� ǣ � ˹ � ʹ � � � � � � ߣ�ϣ����� ෱�
‫���������ܣ‬һ � � � � � ƶ ȣ � � � � � � � � � � ӵ ĸ � � ‫�ۣ������׿‬Ҫ���������ӣ�����ȫ���ǰ�
Ϳ���ȫ���ǰ�
�һ� и ��� . ����� �ֳ������ʵ� � � ϲ � � � � � �
‫ڲ‬Ʋ��ƽ� ⣺ ���ӵ��˼ң�� � � � �ֵø�С ���� ๫� � � � ˱�Ȼ��������ƶ�.ƶ����������Ҳǣ�����ν�
���� 飨���Ժ��� ƶȵ � ȱ �� . � ����ɼ��
‫ٶ��ڳ‬ǰ���Ҫ���� � � о � Ȩ ��� � � � � � � � Ǽ �Ȼ�� ȫ �� ƽ � � ѡ � Σ � � � � � � к � � � � �
��˵�ѡ��� � �ְ�����������‫����ڼ‬Ǯ������ � ‫��׿‬Ż �¸ ֮��.
������ � � � � � � ʷ � � � ż �� ʣ � � ‫�����˵��¼���˹�����Ͱ����� ڽ‬ԺijЩ������
�� �ܻߣ����μӻ�������ı. �����

-- 66

������ � � Ρ �ѧ

Ҫ������һ��ȱ�������Ȩ������ 󣬿���
‫���ְ��ר‬ 񣬾� �ǹ���Ҳ��� ò ���� � � �ɫ��� � Ϊ �� �Ժ��ȡ��Ȩ�� ռ � � ‫󣬳ش‬ǰ������ ԭ� � � � � 壬�
���������‫�����ڣ‬ϻ�������� � Ҳ � � � ɹ � � 壨 ѫ������ζ � ‫������ת‬ƶ� � � � � � � .
������ � ‫�ﻹ‬ó ��ϼ���ƶ ȵ �ȷҲ����� Ž ṫ� � � � � 塢 ά������ � � � � � .
ƽ����� ˲ μ ӳǰ�� ‫ �� ¼��ش‬ľ �Ȼ� ᣬ ��ʹ��� � � � � � � � � � � 㣻���
�Ч������ � � � � �Ӱ���� � � � � � � Ƶ ı �Ǩ��� � �Ҳ� �ۣ�������������˹�ʹ���ε
�. һ���� � � � � � �Ҫ� ‫���ﵽ‬ξð��� Ŀ � ģ ���� �ʹȫ� � �֣���
‫��˶������׼‬ �ܲμӶ������ � � � ‫��������ں‬Ը��������Ը���� ˹�ʹ�ĸ� �ֶ��Ǿ߱�
�ģ‫����������������������ݣ‬Ĺ�� ٣�ѫ���������ⳤ��Ժ���Ա����˵����
������ ƾ � � ŵ¶ ���� � Ϊ �� � ϣ � � � ƽ � � � � ‫��ڶ‬ԣ���� � � ˶ �� е � ѡ Ϊ ��� Ļ � ᣬ ��
�Ǽ ����� � ‫���ڼ‬ƶȣ �Ҳ � � � � � � � � � � һ � � � � � . һ � й � � � � б � � � ѡ
‫��ٵ‬ι�ְ��Ȩ � � �
⵱Ȼ�ǶԵ ģ ���� � � е � ѡ � ‫�ٷ‬ʽ�Ǻ����ɵ�. ���
‫����� ټ‬ƽ��ȴ�� � о �Ͼ��� � � µ �Ȩ�� � � � Ͳ � � ã � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
񣬶 � ĵ ƾ � � � � �ϳ�� � � � � � � ‫���ش‬һ � а � � � . � � �
��ƾ ˽ � � � � � � ɷ�Ӧ��
‫����ٵ‬Ҳ � � � � � ˹ � ʹ � � � � Ļ � � �
񣬶 �� �ж � � � ǣ � һ � �ܷ����.
������ � � � � � ˹ � ʹ � � ɵ � � � �Լ��� Ƿ dz ��ϸ � ģ �� � � � � � � � � � һ � � � ˣ �� � �
������ �ܲ������Щ�Ͽ� Ľ ��ƣ���� � ���˽��Ѱ ȡ ����Ļ���.����Ժ�����ϻ��飩���
�֯Ҳ � � � � ȱ � 㣬�����Ǽ�ʹ���Ƕ� � � � �˶��Ҷ��� � � � � ӵ IJŵ£ ���� � � �֯��Ȼ � � � � �
‫ڳ‬ǰ����ʹ��� � ô �� � � � � � һ ʱ � � �ִ�������Ҳ � � � � ȷ � �

-- 67

���� Ρ �ѧ � � � �

����Ӧ� ã ��� � � � � � ƶ � � � � � ‫�ݳ‬Ϊ��� �ְ���ŵ������ � � 壬��������������


�˥���. �ο�ʵ��� ϣ���ѡΪ���ϵIJŵ�δ� ߵ������‫ط‬ij�� ⣬ ����Ժ��� � 㲻����һ � � � � ȫ � Ļ � .
��Ҵ��� ʷ � �֪������Ϊ ��� ϵ ���� � � ‫������ڴ‬ʱ�����������˽��‫�����׵‬.
����Ӧ� ø ��� � � � � � � � � � ü ල�Ļ���˹�ʹ�� � ��ּ���ƶ� � � � ‫��ڻ‬Ǵ�� ‫�ڵ‬.
������Ȩ�� � � � � � � � � � �Ա�� � � Ϊ. ��� ǣ � � � � � � � � � � � �Ȩ� �
‫�����ڸ‬ļ���� ǣ � � � � � � � �̫ � � � � ˣ �� � � � � � ļ � 鷽 ʽ����֮�‫�����ڳ‬Ҳ � � ̫�ʵ � .
ѡ�‫��ٳ‬ϵķ�ʽҲ��ȱ�� .
��ѡ� � � � � � � � � � � ɵ ģ � � � � � ÿ ��Ը Ϊ ��� ϵ �� ˣ �� � � � � � ѡ � � �˱ � � � һ � � .
������ � � � � � � �ְֻӦ � � ѡ � � � � � ‫˭�����ܣ‬Ը���Ը�ⵣ������ְλ.
������ � �Ե�� � � � � ѡ � ƶ ȵ � Ŀ � � Ӧ � � � ǹ � � � � � � Ƿ �չ � � �Ե ı ���� � � ô �Ҷ��
Է����ι�Ϊ���٣���ʹ�������˵�����вŵµ��� ˭����Ը��Ͷ�������˵��� ҵ.
��� ǣ � ��ͬ ʱҲ���� � �Ұ� ģ ��� � � �̰ � ã ��� � � � � � � ԣ � � � Щ �ֲ��
‫���ھ‬.�������������������‫�������ڶ‬һ � � � � � � � Լ � � � � Ҷ � � ‫�ڸ‬ǰ�������
��� к ��� � � � � �Ժ�� � � � � � � � . ��� ǣ � � �ǰ ��� � � � о � � � � � 壬�
�λ�ܲ���˲�ȡ ˹� ʹ����е���Ϯ��ʽ��ÿһλ����Ӧ��ƾ����ƽ��Ʒ�У���������ƴ��� �ܼ̳�ܼ̳���λ.
������ � ƶ � �Ͽ � � � � � � � � � � � � �Ҳ��� �֪�����֤ �ܹ֤�
� ��������������ֱ
� � � � � � � � ܹ� � � � � ����
ֱ� � � � �ܱ
�Զ � � � � � � ƶ � ʱ � � � � � Ҳ � � � � � � � ң ‫�����ʹ����ݣ�����˹�ʹ��˶��ھ‬ʣ��а�ʱ�������
� �֮���������Ҳ � � � � ʹ � � � У � һ � � � � Ҳ � � Ϊ � � � � � � � ƶ � � � � � � � ߴ�������
���Ķ�� ţ ��Ա��� ˹ � ʹ � � � � � ƽ � � .

-- 68

������ � � Ρ �ѧ

��� dz � Ϊ ���Ƶ � ϣ � ǡ � � Ļ � � � ƶ ȣ � � � � � İ � � �Ҳ� ǿ ��Է���� .


�� �ּ���ķ�� ã ���� � � � � � ‫ص‬Ĺ 涨�
�Ӧ �ɹ � � � �֧������������ᣬ����������Щ����Ϊƶ������������ͷ��ã�ȴ�Ծɹ
涨����Ӧ �ɵ Ľ � � . � �ʹ � � � � � � Υ � � ͱ � � � Ľ � � .
��� ԭ ��� ƽ � 񻯵Ĵ �ʩ��� � � � � � � � Ĺ 涨
ʵ� �ʱ � � � � � � ʵ � � � �� �û � � � ䷴� � μ � ʳ � ã � � � � ǣ � � � � � ˹ � ʹ � Ĵ � ͳ � � � � � � � μ � ʳ
�õ ���� Ǿ Ͳ � � � � � � � � � � κ � �ܷ���ϵ �Ȩ���� . ��� ‫ � � � � � � ˧ͳ���ں‬Ҳ � � �����
�ǵ�ָժ����Щ�����������ɵ�. ��˳���������‫ڧ‬.
ԭ е���������� ½�� ͳ˧����������Ժ��� ͳ˧� �֮���ţ ������˵�����
˹�ʹ��� Ϳ� � � ˵� � � � ��� �֮��������һ
������ . ˹� ʹ � � � � � � � Ƶ ij ������ ԭ�ǿ � ɵ ģ ��� � ‫ �ͼ�� ڰ‬ġ ����� ƪ �� � � � � �
������ .
����� ϵ �� � ⶼ������һ � � Ʒ � ¡ � � � ս � � � ģ � � � � ˵ ģ � Ʒ � ¡ � � � � Ա �֤��ս���У
�ȡ � � ʤ � � � �ȷ�� �Ȩ . ���ԣ � ս � �ֻҪ���
‫�����ڼ‬У�˹�ʹ��Ȩ�� � ռ � � �ƣ�� � � � ȡ � � � � ʤ � � � � � � � � � � � Ҫ � �Ӫ � ° � ͼʱ�
�����ͻȻ��˥�� � � . ��� � � � � ‫�ں‬ƽʱ� ‫��������ڵ‬飬��������
�Ӧ � � � � � � Ͼ � � Ϊ � � � ξ ð �֮�ƣ �ʹ� � ҹ � � � � � ƽ � Ļ � �
�֣���������Ķ����ȫ� � � ‫���ھ‬
���ʣ�����Ҳ� Ͳ � � � � � � � � � ŵ � � � . ��� ǻ ���� �һͬ � �� � � ‫ص‬Ĵ ��� .
����ȷ ֪��������������ƣ � � � � 

��Ӧ���Ƶ �� � � ã �� � � � � ö �� � � � � ȡ . � � � � � ԡ � � Ƶ ¡ �� � ȡ � � � � � ơ � � � � �
ʶԭ������ģ���������������Щ���������Ƶ�Ϊ����‫���ش‬ȴ � Ǵ � � � . ˹ � ʹ � Ĺ
������ � � � � � � ã � � � � æ � � ս � £ � � � � �

-- 69

���� Ρ �ѧ � � � �

�� ‫��ؿ‬飻˰� ε ���� ն � � � � � � � � . ����


󲿷� � �‫������﹫ʹ�˹����ִ�ض‬У�������˭����ӻԾ�
‫������ڹ‬. ˹�ʹ������ֵĺ ������ � � � � � � � �
ߵ�ʼ� ϣ��ǰ���� ս�����ƶ���˽���� Խ����̰�.�� Щ����� ��������ĸſ�����
��Ҫ��ȱ� 㶼��˵���� .

��ʮ���� � � � � � � � � ƺ � � ��������ƣ � � � � � � � � ϲ � � � � ����������ô�� �


ֻ꣬������һ � � � � � ǿ � � � � � � � � � . � � � � ᣨ ˹ �ʹ�
ɴ�ų � �
‫������ڿ‬ɣ � ʷ � � � � ȷ � � � � � � �ּ��‫��أ‬κ ��ƶȣ� � � � �ǰ���� � DZ Ƚ ϴ �� 裬����
�ľͿ��Ը� ���.��˵������ � ʿ� ‫�ڴ‬ȥ���������ʦ��ְ���Ժ󣬾ͳ ����� Σ ��
‫�������ڿ����ص‬ꡪ�����ϳ�������һ������г�� ԭ��˹ʹ ˵� �ֳ ˵ ��‫�ֹ��أ����ڴ‬ϵ��˹�ʹ ��˶�
� ‫���������ڿ����ص�������ܣ‬ʿҲ� � � � � � � � � �е� ij� � � � � ������ � � � � ˵�
� ‫��������ؾ‬ƶ� .
һֱ��Ŀǰ������ � ˹ � ʹ � � � �Ծ�� � � � ȫ �� �ɷ � � � � � � ϵı ���� � � ũū ��

����� ַ��ƾ�˵ � Ǵ � Զ � ŵ � � � ŵ ˹ � � ʱ � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � ŵ ˹ � � ˳ � � Ҳ � � ˵
��һ� £ ���� � � � λ � ÷dz �� ã ���Ȼ� ĵ �� ξ ���� � � � Ĺ � � 죬���Ƴ � � � � � �
‫�����ڣ‬Ӧ � � ϣ � � � � � н � Ϊ � Թ � . � � � � � � � ‫�󺣣۾ݴ‬ȫ � � � � �
‫ܲ������غ��ش‬ � � � ϣ ���� �ֳ�ij �� У ���� � � 벮�‫�����ޱ‬뵺��Զ � � � � 򶫣 �� � � �
ϸ � � ϸ� � � � ӽ
‫����ޣ‬ϣ‫��ݽ‬ϣ‫���ۿ‬Ÿ��� ‫�����ݵ‬±�ᵺ�� ޵õ �.
� � � � � 亣�����ĵ���� . ����� � � ‫�� ڽ‬Щ �ĵ �� 첢���
�� Щ ���� � � ŵ ˹ � �֮�����������ܹ
�һЩ � � � �

-- 70

������ � � Ρ �ѧ

�� Dz ��� �ֳ�����‫������ڣ‬Զ � � � � � � � � � ‫������������ﵺ‬ļ��


‫׿‬ɸ��� . ��� � � ‫�ص‬һ � � � � � � � ǿ � � � � � � � � � � � � � � � � � � .
������ � �˸�� � ĺ � ¬̫ � ൱�‫��ڿ����ص‬ϵġ�� ‫����ߵ�ס‬

������ � � �

����  � л � ͹ 涨��˹�ʹ�ųƻ��Ϊ��������ǡ�

������ � � � � � е � � � Ŀ �� �Ƶ � ϣ � ǡ �

������ � � � � � � � � � � �Գƻ� � Ϊ ��� � � � � � ǡ � � � � � � ɴ˿ ɼ ��� � � � Ļ � � � Ʒ �


�Կ���� � . �֣����������֯Ҳ � � � � � �֮����˹�ʹ�İ�������ƿ����‫���ص‬ν����˹� ӡ �

�� Ψ һ� IJ � �ֻ�ǰ������ � ˣ �� � ˹ � � � � ʮ � � . ����˹�ʹ
‫���ִ�������ﳤ‬Ա��������Ҳ�У����߳� �Ϊ������

������ � �Ա��

��ǰ���� Ϊ ��� � � � ϣ � �

����� ϣ � � � � � � � �
‫���أ‬ʱ��Ҳ�������������һ���ң����Ǻ���Ѿ���������ӹ��˹��ͳ��. �����
‫���ع‬Ҳ � � ȫ � 嶼 Ҫ��ϯ������ģ������ǵ�Ȩ������ ��ͨ �ִ���Ա��˹�����
͸�˹�����鶨�İ ��� . ���� �
‫ص‬Ļ���ƶ��� � � � � � � � � � ƶ � . ������ ᣬ ÿ һ��� �Ӧ � ý ��� һ �
‫�ݻ‬ͷ��ã���ʹ�ɲ�����һ�‫��ݷ‬ã�����ǰ��˵����ͻ ᱻ ȡ�����ʸ�. �‫ �ⷽ��ڿ����أ‬氲
�ŵñȽ�������ƽ�������������ջ������Լ��������
񣬷�ũū �����ɵ�ʵ���� ⣬��ȫ�����‫�֣��ڹ‬һ � � � � �
� �֧������͸������ � � ҵ � � � � һ � � � ‫־‬
Ͳ�����������������
�Ů �ͣͶ�ȫ���Ե����
�˹ � . �ͯ ���
‫ص‬Ļ���ƶȻ���� � � � � � � � � ļ � ʳ � 취���湫� ‫� ڽ‬Լ� ʳ � � � Ƕ � � й � � � � � Ů �ַ���
‫�ס‬Ĺ���ʹ ÿ �Ҳ����� � � � � � � � Ů � � � � � ҷ � � � � � �Ӽ ��ͬ� ����� � � � � � � ¾ �
��� Ǻ �� ǻ �� �ֻ������Ժ�� л �

-- 71

���� Ρ �ѧ � � � �

��ʱ���� � � � . � � � � � � � � � �֤�������˹��‫͵�ڻ‬İ��űȽ���Խ.
������ һ � � � � ȴ � � � ෴�������‫ص‬ĸ �˹�ӱ�˹ � ʹ � İ ��� � Ϊ �� . � 밣������
�ƣ � � � ˹ � ӵ � � � ѡ � ۲�������ʸ����ƣ�Ҳ� Ǽ ����� � � �˵ ģ ��� � � � ƶ ȶ � � � � � � ν ṹ
������ � � � ã � � � ˹ � � � ƶ � ȴ � Dz � �߱� ���.
������ ᣬ �� � � ÿ һ � � � � � � � � Ϊ � � � � � ı � ѡ � �Ȩ� � ȫ � � � �˶�� л ���� �ְλ�Ļ �ᣬ
���Դ�� ‫�ͻ�ڵ���־‬ӵ��������. �‫�˹����ڿ����أ‬ӵı�ѡ���˽�����ij�������壬�
�Ҳ � � � � ǿ � � Ե � ѡ � ģ � � � � � Ժ � � � � � � ij � � ϣ � � � � 飩��ѡ���‫־‬
�����������Ϊ�� ˹ � ӵ � � � � � . ����� ‫���س‬Ժ��֯�Ŀɷ�� 鴦��ͬ��� ���
�ɵij���Ժ�����ܾ�������������ƣ �һ � � � � ѡ � � � Ϊ � � � �ְ����Щ ��� Dz �Ӧ��� е �
��Ȩ���� � � � � � � � � � � � � ɹ � �ֻƾ˽ � � � ɷ � Ϳ � ���ϵ����� � � � � �
񡪡 �� � �ִ���
��ɰ��Ļ�. ���
‫��������֯�������˹�ڸ‬Ȼ � � � � � � � ȴ Ҳ� δ ⣬ � � � � � � � � � Թ � � � Ⲣ � � � � ˵ � � � � �֯�
�������֮�����Ϊ������ � � � . �� ˹ ��֮�������
‫������������������ ڰ‬û�� �ܽ����Ӫ˽� �ܻߵ����飻��Ҷ�
‫��ס‬һ � � � ϣ � � � � � � � � � � � � ൱����˵� . ������ � � � � � � � � ȸ � ˹ � ӵ � ȱ ��� İ
취� ǺܹŹֵģ��� Щ � 취���� ˵������ ķ �� ȣ �� � � ˵ ��� ŷ �� IJ �� � . �
‫���������ڿ����أ‬Щ ������ɼ �� š �� � � � ʱ � � ij �� � � �˹�Ӱ�� н �ϣ � � � ʱ � � � �
һЩ �ǵ � Ȩ � � � � � � ˽ � � � � 硪�����
�Ʒ���һЩ��˹�ӻ�������˹����֯����˹��������δ����ǰҲ��������д�ְ��. �Ʋø �˹��Ӧ� � � з ��ɹ
涨������ѭ � �

-- 72

������ � � Ρ �ѧ

�ɵ� ; ���� � � ijЩ �˳� � � ˽ � ⣬ � � � � �ǰ�� Ļ � .


����ӵ�� � � � Щ � � � � � � � � � �����˹�ӵIJ��ж�ʱ��������ֹͣ��˹�ӵ�ְȨ.
�� Щ ���� �Գ�� � � � ‫�������ص‬ȻҲ � � һ Щ � � � � � � ‫���أ‬ʵ� � � ϻ �ֻ��һ�֡��ŷ��� Ρ
������ � � ‫ص‬Ĺ���� ˽ � � � � � � � � � � Ϊ � � � � ɱ 𣬽����‫��������٭‬
�Ϊ�����ӵ� � һ � � Ϊ �� � 죬����һ � �֮�‫ھ‬ͺ����м������������������ʱ�������.
ʵ� � � � � � � � İ � � � վ � � � Ҫ � � � Ƶ ģ � � � � � � λ � � ‫��֮��� ڽ‬.
���� ν ��� ij ǰ��  � Σ ѵ ľ �� ‫����أ��ڹ‬ǿ ������ � ������ Ϳ� . � � � � � � � � ‫���أ‬
��������һ � � �ͬ ǿ � � � � � � � ĺ � � � � � � ‫���ڱ‬Ϊ��ֹ�����⻼�‫��͵ݾ‬н�ֹ�����뾳�����
���‫ֻ�����ڿ‬Ҫƾ����ĵ���λ�ú����úͣ ���� ‫��ڹ‬ģ‫���ݾ‬͹������ � ǧ � �֮����.����� ‫ص‬ı��
���� ũū ���� � � �ǰ�� ȵ ģ � � �ͬ � ‫�ʹ�˹��̫¬�ں‬ũū���������ң�Ҳ���‫�֮������ڵ‬ʣ�
��� ҿ � � � � �Ҳ û � г ��� Ĺ ��� � � � .
������ � � ӽ � Щ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ƶ � � � �Ҳ�ͱ � ¶ ��� � � �
.��� ‫ � � � �����˵������ڿ����ص‬ˣ �� � � � � � � � � ǽ �� � � � һ � � � � � � � � �
�.

��ʮһ��� � � �̫ � � � � � � � � � ƴ �Ҷ � � � Ϊ �� һ � � � � õ �� �ƣ�� � � � � � � � � � ෽��


������������Ҫּ����Щǡ�����������. ������������������������
‫������̫���������ء‬Ƶ �ȷ � ǻ � � й � � � � � � �� ģ��ͨ �֮����ǰ��� ߶���Ϊ�‫�ر‬.
����̫ ���� � � � � � ʩȷʵ����� � � . �� � � ƽ � � �˿�� ൱�����̫���������ȴһ ֱ��
�ȶ� � ģ � � �

-- 73

���� Ρ �ѧ � � � �

���� ֤���ǵ��ƶ������� ģ �������� ʷ �� û � �ֵ���������


‫��ڧ‬Ҳû � � � � � � � Ե ı � � .
��̫ � ����ͬ ˹ �ʹ���� � � �֮����ɣ� � � � � ̫ � � � � ̫ � � � � � ƶ � ͬ˹ �ʹ
ġ � � �ϣ
Ƶ� �ǡ � � �
���� . һ����� � � �Ժ� �ְȨ � � � � � � � ‫������ ڰ‬Ժ��

����Ҳ��ͬ � ‫֮���� ڰ‬Ϊ ���˵IJ ����̫ � ��̫����


���Щ ְ�‫�ٵ‬ѡ������‫ݲ‬ŵ£����
‫�ܣ‬Ϊ�� ‫�׼‬ġ�����ͽ � Ϊ ��� � .
��̫ � �Ҳ��ͬ ˹ �ʹ� � � � � � � � � � � � ͳ � � ϣ � � � �Ҳ����̫
Ҳ � � � ��̫���
Ĺ 涨 Ϊ�ţ ����� � � � � ļ̳ в ���˹ � ʹ � � � � � � � � � � � � һ � � � � � � ʲŵ � .
��̫ � ��� � � � � � � �ǰ�� ij �� ӻ � � � � ‫����ڵ‬ü �� Σ �������ʱ� ΢� � ʱ���������������������
� 䣬 ƾ� ŵ � ѡ � ε � . � � � �ִ����Ҫ��ְȨ � � � � � � � Щ ΢ � � � � � � � � �  Ϊ � � �
‫�� ڰ‬һ � � �ܴ󡪡��ʵ� � � ϣ � � ������˾������� � 仼�
�.����̫ � ��� � � п ɷ�� � ΪΥ ��� �ּ������ƫ�  ��̬ � �

�ĸ ����� � � � � � � � � � � � � � � ĸ �� � �Ҳ���Լ�����Է���
󶼿� � Լ� � � � � Է � � � .
��һ�� ƫ � � � � � �̫ � � � � � � � еģ ���� � � � � ��� ԭ� ��� ‫�����ڹ‬壬�ͣ��� 򹲺ͣ��� ϣ��� 壬��
������ʱƫ��ƽ����壬��ʱ��ƫ���ͷ���.
��ƫ�� ƽ � � � � � � � ԣ � � � � ͳ � � � � � � � һ ��ͬ � ����� ¿ ɾ� � κΰ ���� Ƿ �Ӧ � ύ �� �
� ۹�����‫��ݹ‬飬������۹�����
‫���������ݶ‬δ ��һ��ͬ � ��� � İ ��� � �ȴ һ � � � � Խ � � � � � � � .
�֣���������ͳ���� � һ � �ͬ � � � � � � İ � � � � � � � � � � ‫���ڴ‬в������ � � � �
������ ԭ� � ����������������� ‫�����ͨ��׼‬ǿ ������ �Լ���� � � � ϣ � � � ϯ � � � � � � � 񶼿
������ � � � �ִ���Ա�ύ���鰸. ����� � � � � Щ Ȩ��� � ˹ � ʹ ����� Ϳ� � � �
‫�������ص‬Dz���� ‫�ڵ‬. ��һ��� 棬
Ҳ � й � ͷ � � � � � ƫ � � . � � � � �� � � Ԫ
�ִ�������Ҫ�Ļ���

-- 74

������ � � Ρ �ѧ

ȴ�ǣ � һ � � � ò � ȱ � � � � ѡ � ε ģ � � � � � � � � � Щ � � � � � � � Ȩ � � İ ٣
ۡ��ģ���ǡ ǡ � � � � � � �ֲ�ȱ���� � � � ε �� � Ԫ ��� � � � � � � Ӧ ѡ � ģ � � � � � � � � ǵ �
��� ‫����������ڱ‬Ա�������ǣ���˭��ȱʱ�����������������ѡ��ȱ���ˣ�����‫�ݵ‬Ȩ � � � � � �
������ � � � � �Ա�� � �֮ǰ ����� ‫���� ڽ‬Ժ󶼼������. ����һЩ��ʩ����෴��������۵‫ڣ‬
ߵ����ģ���� ; ��� � � � ǵ �ִ���Ա��֧н ��Ҳ��� ó �ǩ��� 鰵��������
�и�ѡ��� � � � � � � � һ Щ � � �Ƶ � � · �� � � � �Ǹ � �ִ���������������ϰ�����
����� ����ɵķ��������ɲͬ�ͬ�Ļ �ֱ��������Ͳ���� �ϰ �ͬ�.�� ǻ�����‫̫���ע‬ ⵽� ��̫
�����
����
�к���һ �� � �Ҫ� � � � �ƣ�� � � � � � � � �Ǵ ‫��ٽ‬ͷ�����.
����̫ � ��Լ�һ��� � � � � � � � � � � � � Ĺ � �  ��� � �Ա�� ѡ � β ��˵�ƾ��� � Ϊ ��
‫����׼‬Ӧ � � ˵ � � � � ǵ ļ Ҳ � � � � ˼ Ȳ � � ó � � � £ � � � � � Ҳ � � Ͼ � � μ ӹ � � � . � � � � Բ Ʋ � Ϊ ƾ �
�ѡ��� � Ϊ ��ͷ�� � и �� �

���� ı � ‫�����־‬Բŵ�Ϊƾ�� ѡ ����Ϊ��������ı� ‫־‬


������̫��������ƶȣ �� �� �� �� �� �� �ͣ߶�����ϣ�� ‫�����֮��������ݼ‬һ � � � � � � ˣ
����� ѡ � �ִ���Աʱ��ƾ��ֱ�‫ְ�����������׼‬λ �����ͽ �� � � � � � � � � � .
���� İ ���ʵ��� � Υ �� � � � � � � � � � � � ; � � � ı �� ⣬ ��˵����� � ߵ�һ � � � � � .
�����Ӧ ‫֤���ע‬
⵽� � ���
֤� �‫ڲ‬ŵ
� ��� ʤ � � � � � ǻ �� � �Ͼ �� � � � � � � � � � � � �ְ����ְʱ����
��ʹ���Ǵ�� � � ‫�����ڲ‬ŵµļ �ҵ .
������ � � �Ͼ � � � � � �Ʋ� � � � � и �� İ �� � � չ��� � ߵ�ִ�ְλ������ �ͽ � � �ɻ��
������ Ϊ ʧ�� � � . ����ʵ��� � � ø �� � ռ �˲ ŵ �֮ʿ�� �Ϸ 磬��
�ʲƼ�Ȼ��ʹ�˻� ȡ � � � ٣�ȫ � � Ҳ � �

-- 75

���� Ρ �ѧ � � � �
Ȼ � Ὰ � � ̰� � � � � Ǯ � � � � � � � � � � Ч � � � � � Ӹ � λ �
ߵ�ϰ�к ܿ�͵�������ķ���ŵ�����������ǰ�õ���ߵij 羴�����
�Ĺ������Ҳ� Ͳ � �ܳ���ñ��� . ��� ¸ ��
‫ܻ��������ٵ‬ � ˻�ȡ����Ӫ˽��ְ������Ȼ � ĺ � � .
��ʵ����� � � � � � � � � � � ʱ � � � ̲ � � ò �Ͷ�� � � ȡ � � � � � ҵ � � � � � � ʱ � � ‫����׶‬
���ҿռҾ��ľ�������˭� �ܱ�֤������ְ����ˣ �ı ������ � � 跨
ʹ�����������Щ�۲ ŵ¸ �� У �� ‫�������������������ݾ‬Σ���һ � �֮�‫����ڣ‬Dz��ֱȽ��
��� Ĺ ���ʹ����񣬼� Ĺ �������� � � � � � �ҲӦ��� � � � � � � ‫ڴ���ڼ‬䣬�
�ó�ֵ���Ͼ̫�������� Ϊ ���Լ����� ʳ ���� . ��̫ � ���� м �ְ��ϰ� ߣ��⿴
�Ҳ � � һ � � ȱ � � . ÿһְ���������һ � � ‫������������ר‬Ӧ � ð � � � � � ԭ � � � 뷨���
�ô�ҹ�ͬ��� ‫�أ‬һ � � � ˲ � � � � � � � � � � � ʦ � � � � Ь � � . � � ˣ � � � � � � � � � ൱�����
�ְ��;����Է���� � � � � � � � � � Σ � � � � DZ ȽϺ���� � ���� ԭ � � � � � ƽ ����
񣩾 � � � ģ�
����ǰ���� � � � �ͬ һ � � � � � � � � й ‫�����ص‬Ӧ � � � � � � ʹ � � � � в � � � Ļ � ᣬ � �ְ��‫˾ר‬
����ҵ �ܻ����ø���Ҹ�� . �� ½ �� ͺ � � � � 棬���ǿ������Ե ‫��ְ�ؼ‬㷺��������棺����
��ֻ��У�����ȫ� � � � � � � λ �� � � � �˾ � � ÿ �� � ˼ �Ҫ � � � �ҲҪ���  ��Ҫͳ � �ҲҪ�
��� . ��̫ � �� � � � � � � � � � � � � Ϊ �� � � � �ʵ �� � � �Ѿ�� � � ‫�ڹ‬ͷ���ʣ�����
�dz ��� ½ �� Dz ��һ � � � � � � � � � � � � � � � � ģ �ֳ��‫��ݳ‬У �ʹ� ø �� з ��� � ¸ �� Ļ � ᣬ �
����� �ֲ��˹�ͷ�����ȱ�㣬 Ҳ � � � � � ˹ � � ‫ڵ‬Ļ ��ѣ�ʹ���ǰ���˵ ñ ����� .
Ȼ � � � � � � � � �ֻ��ƾ� � � ʩ � У � � � � � � � һ � � � � � � ǣ � Ӧ � �

-- 76

������ � � Ρ �ѧ

����� õ �� � � � � � � � � � � � ż Ȼ� Ļ �� . ��̫ � �� � � � з � �ƣ��� � � � � � � � һ � �


��Դ����ʹʱ� ˼ � � � � � � � ߾���ƽ � � �ǻ �ѵ� � . ǻ ᷴ �� � � � � � ʢ � Ƶ � � ���
�� 
� ����ɡ������ ‫����̫���غ‬Ƶĸſ � � � � � � Щ .

��ʮ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ˼ � ¼ �� � � � � � � � � ǣ � � � Щ � � û � μ ӹ� �
�ʵ�� Σ ��Դ�ʿ��ѧ � � � � � � � � � � Щ �� � ͵ � � � � � м �ֵ�Ĵ󲿷������ � .
��һ Щ ��� � � � � � � � ң � � � Ϊ � � � � � Ϊ � � � � � д �� � � � � � � � � � Ƕ � � �ʵ � �ִ�ƹ�
��� ‫ڳ‬ǰ����� . �� Щʵ���� � � ң � �ֿɷ� Ϊ � � ࣬�����ЩֻΪijһ �ǰ � � ⶩ���䣬�
�һЩ � � ȶ � � � � 䣨����

��� ּ涨��ƣ � � � � � � � � ʿ � � � � � ‫׾‬Ͷ����������ҵ.


����� ����ɵ���ƣ��Ѿ���� ǰ 潲���
�.һ � � ѧ � � � � Ϊ � � � � � � һ � � � � � � � � � � � ң � � � � � � � ˹ � � ‫��ר‬Ĺ�ͷ�� Σ ��� �
��ƶ��ʹ�� � � � � ū �ۣ����ҽ�����ŵ 䡰 ƽ���� � � � � � ơ �

������ � � � � � � � � � У � � � � � � �
‫������������������ر��ں‬͹Ų��� Ԫ ��Ժ��

��ȫ� ˹ � ͷ � � � ã � � и ��� Σ �

���� ִ���Ա��ѡ�‫ٹ�̡����ز‬ŵ±�‫��׼‬Ȼ � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �
‫ڵ���־‬
ͥ
�����������

ʵ� � � � Ԫ � � Ժ � �ִ���Աѡ�
‫�ٷ‬Ϊ �ŵ ���ƣ���� �ֻ���������ʱ������ Ϯ ��������涨 ȫ � 幫���б �ѡ Ϊ ���
‫����ͥ�ڷ‬Ա�Ļ�ᣬ���ȷ��������������. ��Щ�����֮����Ҫ������Ҳ������һ��� ϣ ������ �֤���
‫�����װ‬һ � а � � � � � Ȩ � � � � � � � Щ � � � � � η � � � ѡ � � � � Ĺ � � �
񷨹 �� �ķ � � ɵ �ͥ � �ʵ � �
������ � � � � � � � � � � � � � � . ����� �֮����Щ
-- 77

���� Ρ �ѧ � � � �

��ͥ � �Ȩ���� ս � � � ǿ � � � � � ε �ִ�������������������ƽ���� � � � ŵ � � � �


����� ‫������������֡���������ת‬ʽ.��쳰��� �߯
�Ͳ������������Ԫ��Ժ��ְȨ � � � � � � � � � �ְ����˸����� � �Ա�� � � � 񷨹٣�
�Գ�ϯ ����� � ƶȣ ���� � ÿ һ λȺ ����� 䣨�
�ƽ��Ӣ �ۡ��������Ŭ�̧ � ��� ƽ � � � � � � �ֱ�����죬����
�Ŀ�õ ����� � � � � � � � � һ · � � � ‫�ݽ‬Ľ �� . �� Щ ����ȷ����ʵ��� � ʷ ��� �Ǩ���
���� ⲻ ��� � � ‫��������׵‬뵽��. � ‫˹�ڲ‬ս���������ƽ��ƶ���Ӷ����Ϊˮ�ֵģ
‫���������ݺ‬ŵ�ĺ �� ϰ �Ȩ�� ƽ � � � � �Ǹ о ��Լ�� ‫ڳ‬ǰ��� ȷʵռ��� �Ҫ� ĵ � λ ��� � � ‫�׵‬
ƽ��Ӣ� ۱�����ƽ����� �ѹ� � �˲Ƹ � � �ѫ��� � � � � � � � . ����� � �
‫�������׵‬ı�ּ������ƽ���ʵȨ���� � ޵ģ����� 涨���
�Ȩ � � � � ѡ � � � � � � � Ա � � � � � � � Щ � � � � � Ա � � � � ʧ ְ֮������Щ ���� ƽ � �Ӧ � е �Ȩ
����� Ǽ �ʹ û ��� � Щ Ȩ���ͬ� ǹ���� ū �� � � 죬��Ϳ���‫��ת‬Ϊ �ǰ����� ij ��� � . ��
涨����ְ�
‫���������������ٶ‬ŵ£ � ��� С ���� � ϵļ �ͥ � �� ʲ ��� ѡ � Σ � � � � � � ǡ � � � � � � �
����� ν ��˫ ţ ��� �

������ � � � � � ʿ � � � � � е �ִ���Ա�ı�ѡ��Ȩ.
��� ļ ��� � �Ӷ� � � � � Dz � � � � � � � � � κι �ְ��.������ �ʿ � � � � � ‫��׶‬⣬����
������ � � � � � � � � ˹ � � Ϊ � � � � � � � � � � � � � � � � � ƶ � � � � ɣ � � � ¡ �� ˹ � � Ϊ �
�ı ����̫ � ǣ � � � � � Ϊ � � � � � � � � � � � � � � � ɿ � � � �ֳ������ƶ� � � � � .
�� Щ ��‫׷�ݵ‬ø�Զ��� �ָ���ŵ ������ � Ϊ �� ŵ ��� � ‫��ר‬.
������ � ǵ ļ �� � � ŵ �� � � � � � Ϊ � � � � � � ˣ � � � ҵ � � ʦ � � � �֪��

������ � � � � � � � ‫�����ڿ����ص‬ѧ ϰ �� ѧ � ‫���ڿ‬

-- 78

������ � � Ρ �ѧ

� ‫��˹��̩�أ‬ʱ����ͬ�� . ���̩��˹����ѧ�������ʿ�������˹�������˹�
‫���ٴ‬Ϊ�� ¡ ��˹� � � � � � � � � � � � Щ � � � ��ͬ � ���ʵ���� � � ŵ �� � � һ � � . � � � п
���˹� ˷ � � � � � ˹ � � Ϊ ߯���˴�� Ʒ ��� . ����� � ˹ ��� � � ‫�˹���ڿ‬ǵİ͹��壬����
�ƥ�������ʤ�ߵҰ¿ ������Ѻ ã ��Ұ ¿ ����� Ϊ Զ�� � � ĸ � ‫���ݵ‬۲ ‫��׹������ݣ‬鰮�
�ȥ�����磬������˹��ͬ��һ� �߯� �‫ � �������˾���ݣ‬磬ͬ������ .
ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
�Ƕ� ľ ���� � � � � � ÿ �ָ������ķ �Ĺ ��Ȼ��� � һ � � � � � � � � һ � ‫��ڷ‬Ͽ�������˹
������ һ � � ȴ � � � � � � � � � � � � � � .
��˵����� � � � �ǰ��� � � � � ź ��˵ ģ ��Ұ ¿��� Ϊ ���� ƽ � � � ҵ Ĵ �� � � � � � Ը �Լ�
�Ļ �����Ȼ�� � ‫�˹���ڿ‬ľ���������˸У��෴��������˹ ȴ��ʾ���Լ��Թ���Ļ���.
������ � � � � ƾ �߯� �‫ݵ‬ľ������ � � � ˹ � � � � ˳ � � �߯� � .������‫ݵ‬
‫��˹������ڷ‬һЩ�����У��й����õ���ν���̳��ɡ��Ƿ�� Ϸ ����һ����ɫ������������� �ּ�������ӵ�з
‫������������ݵ‬Ҫ����ƽ�ʹ��������������Ӫ��
�IJ ⣬�����������
�. ҵ�¡ �� ˹� ķ������� �ֵ���
‫��ر�ע‬ĵ‫�ֻ�������ط‬жԵ � � � α ֤���ǵĴ��ֿ�����һ � � � ‫ص‬㡪������
�ƶ� α ֤�̷��ĵ�һ� ˣ ���� � ¡ ��˹�� � � �Ծ��� �ƣ��� � � � � � ķ � �Ҷ��� � � � � Щ � ɫ .
������ � � � ��ⷨ � Ƶ�� ‫�ص‬Ϊ�����ͼ� � � ⶨ�ķ ���� к ܶ��‫ص‬㡪��
�Ʋ����
͸� Ĺ � У ��� Ů �� � �ƶȣ�� � � � �ɣ�� 涨�‫������������� ڽ‬ѵ����񻶵� � � � � � � � � � �ֳ��棬�
�Լ� � ʧ̬� � � � � ˣ � � � � о � � � ѵ � � Ĺ � � � Ҫ � � ʿ � � ˫ �ֲ��á�

������ ֫ � � �
-- 79

���� Ρ �ѧ � � � �

ͬ � �ı � � 죩

����

������ � � � � ɷ � � ɣ � � � � � � � Щ �� � ɶ � � � � � ԭ � � � � � � � ° �� е � .
�����Կ� � � � � ‫������أ‬Ͼ�������� ⣬ ������� û � �ֵ����ʾ���‫�ص‬.
�ϴ ��˹��Ҳ��� � � � � � � � ‫�����ר‬ɣ � � � � � Ʒ � � 沢����Ϊ. �ϴ �� ˹ � � � � � һ � � �
‫����������ص‬з�����̼  � . � �� ����� � � ȳ � � ˽ ϶ ࣬��ΪҪ�������
‫ڵ‬İ�ȫ���� � � � � � � � � � в � �ܹ����ˡ.
����һ λ �� � � � � Ǽ � � � � ˰� � � � � � � � � � � ɫ � ‫�׻‬Ŀ��� �ֳ������ƶ� � � � � .
������ � � ķ ��ɣ � � � Щ � ǹ � � � ɱ � � � � � � � � � � � Щ � ǹ � � � Ů �ӲƲ�̳еĹ ������
򣻰� � � �������
������Ҳ ûʲô ֵ����ʾ���‫�ص‬.����ʵ��� ϼ �ʩ � е ��� ƺ � � � � � � � � � � � � � � � � �
�ơ����� � � � � � � � � � � � о � � � � � � Ǿ � � ‫���˽ڴ‬.

-- 80

������ � � Ρ �ѧ

������

��һ��� � � � � � � �Ҫ � о �� � �ǰ��� ơ �� � � � � � � � ǣ � � � � � � � ⣬ � � � � � � � �
��Ƶ�ʵ���� � 弰����
�ԣ��� Ӧ ��� � � � ȷ �� � � � ǰ  � ı �� ʣ ���� � � � � Ǿ �� � Ҫ �� � � ʲô � ǡ �� ǰ����
� � � � ����� ‫��������������ڳ‬ǰ ����� ʣ � � � Щ � �˵��� dz ǰ ��һ �ִ�ʩ����һЩ
������
��˵�Ⲣ� dzǰ� Ĵ �ʩ��� �ֻ����Щ��ͷ��� Ż �� � � � ۳ ǰ�ͳ��� ‫ߣݵ‬Ĵ �ʩ.
�� μ Һ����� ҵ � һ � л ���� � � Ϊ ��Ȼȫ� �ͬ � ǰ�� й ‫���أ‬һ � � � � � � ƶ ȱ � � � � ȫ � ǰ � � �
����Է���� � �Ȩ�� � � � ϵ. ��� � � � � � � DZ � � � � � � �ȷ�� �ǰ� ı �� ʣ � � � � �
������ � � � � � λ ��� � � � � ϵ. � ‫ݳ‬ǰ�ij � Ϊ һ���� � � � � � � � � ࡰ�� �֡��Ľ �� Ϊ һ�
�ȫ� 塱

������ � � � � � � � �ǰ�� � ʲô ��� � � � � � � о �� � � � � 񡱵ı �� ʣ � � � Ϊ �ǰ���� �


��ɹ��� � � � � . ��� ǣ � � � � � �ָ�Ū��
‫�ס‬ʲô�ǡ��������񡯣� £ � �� � � �Լ�˭ȷʵ�ɱ � � � Ϊ һ � � � � .
���� ı �� ʣ � � � � �ǰ��� � ⣬Ҳ����� � � � 磻����һ � û � й � � ϵ Ķ � � 壺���������������
��Ϊ������ ˣ �� ‫�ڹ‬ͷ����г��������‫��֮�����ڹ‬.
������� Ȼ ż� � � � �Ļ ��� � ù ��� ƺ ŵ �� � � ǣ � � � � � � � � � � 뼮���黯���Ĺ���

-- 81

���� Ρ �ѧ � � � �

���ǹ � � ò �� � . һ �� � � ʽ � Ĺ �� �Ӧ � ò ��� � � � � � � � � � ‫�������ڵ�ס‬Ϊ���


‫ص‬Ĺ������ � � ū �� � � � ۵�ͬ����‫����ס‬Ƕ � � � � ó � Ϊ � � � � ‫�ݡ‬

������ �Ϻ�� � � � � ɱ � � � � � � � �Ȩ � � � � �Ҳ��� � � ǹ � � � �


‫�����ڶ‬Լ� ijǰ� 䣬����Ҳ � � � � � � �ַ�Ȩ � � � � � � � � � � �
‫������ط‬Ȼ � � � � � һ λ � � � ɱ � � � � ˴ � Ϊ � � � 룬���
�Ӧ � � � � � Ȩ
� ô��� � � � � � Ȩ � � � � � � ǻ ԣ � û � г � ߱‫�־‬.
�� Щ � �ֻ�����Ϸ �Ȩ ���� ȫ ��� � � Ϸ � Ȩ ��� � δ ��� Ǽ �� � � � Ķ �ͯ � �� ͯ ѹ���� � � �
������ � � � � � � � Ϊ һ � � ����˵��� 񣬿 � ʸ񲻹 � �ֵ�. ��ƫ�� � � � � � � � �
‫������ٵ‬Ȼδ � � � � � ɣ � � � � � � � � � �ܲ����ȫ �Ƶ Ĺ � �� 񣬻���� � �� � ͯ � δ ˵ � ɵ Ĺ� ��
񣬻 ˵�� �� � ˵
����� dz �� � Ĺ �� � � � � � � ô˵��� ޹���Ҫ����������Ǽ�Щ��������.
������Ҫ˵�� Ĺ ���Ӧ�� � � ϸ � � ȫ � Ƶ � � � � 壬 û ��� κ ���Ҫ��
‫��׺‬ȱ���� � � � � � � � � � � IJ �� � � � ⣬ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � ǣ � � � Щ �˵
������ � � � � � �ƣ�� 䶼���ܳ��Ϊ������ � � � � ǹ � � �Ȼ � � � � � ǵ � � �
‫���ܲ�״‬Ϲ����� . ��� �ǰ���� � � � ‫������׼‬һ � � � 壬
ȫ �Ƶ Ĺ � � � � ǡ � � � � μ � ˾ � � � � � � � � � Ȩ � � � � � � ǡ �

��Ӧ���� �ֱ�‫��������׼‬Щ ȱ���ͱ� � � � � � . ͳ� λ � �ְ����Ծ � � � � ֳ‫ڷ‬ɶ���.


һ � � � � � ж � � ‫ڵ‬ģ�ͬһ�˲������ � � � � � �ְ��ֻ 񣬻� ���
ֻ� �‫���ڹ‬ijһʱ�
� ‫��ְ�������ں��ٵ‬.
��һ��ȴ û ��ʱ� ‫����ޣ‬繫�‫������ͥ�ڷ‬Ա������Ա�������� ͹�Ļ Ա. ��Ȼ������Ҳ������磬���
�ܿ� ܿ� � � � � Ȩ � � Ĺ � � � . � � � ǹ � �
�Ա�ͻ�Ա��δ�μ� ͳ�ε �ְ��������
񣬲�
‫�ͥ�ڷ‬͹�����ʵ���� � dzǰ����Ȩ��� � � еĵ ‫ �˵������ط‬μ ��� Щ ��� � ˲ � û ���� Ȩ �
������ � � � Ц � ˣ ��� � � � � Ϊ � � � � � � 磬

-- 82

������ � � Ρ �ѧ

ֻ��Ѱ�������ϵ�ë�ã��Dz������ӵģ�������Ƿȱ��ֻ������Ա�ͻ�Ա��
߻�ȱ��һ ��ͨ � �� � � . Ϊ��Ҫ���� � � � � � � � � � � � � � ǹ � � ҳ � � � � Ϊ � � �
޶��‫����˾ְ����ְ�޶��ڣ‬

����ɰѹ����˵
Ϳ �Ϊ �� μ ��� Щ ְ˾����� ǡ ���

���� 壬��һ � г � Ϊ � � � � � � � � ǣ � � � 㺭�
�ǡ����˵�������ǵ���ε�λ.�۵��������Ծɻ � � � � � � � � � . � ‫��������ݹ‬һ � � ʲ ô � � � �
������� � ��������� �߱� �Ʒ�ֲͬ�ͬ�ĵ‫ײ‬㡪�����

�֮һΪͷ � � Ʒ �֣���һΪ � � � ȣ � � � ζ � � Ϊ � � � � � ȣ � � Դ � � � � � � � �� �� ���񣩿 ������ � � ‫ײ‬㷽�
�Ĺ�ϵ ����� � � � � ҵ � ��ͨ � ‫ײ‬㣬��ֻ����΢���Ĺ�ͨ� ۹�.�‫ֵ�����ײ‬IJ �ͬ �
‫���ײ‬Dz�ͬ � ��� 壬����Ȼ � � � � � � � � ͬ�� Ʒ�֣�������ЩΪ��� ‫����ڣ‬ţ�
ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ

����һ ЩΪ ��� ‫���ڣ‬ѷ � �

�����Ǵ�� � � �̬ � � � � � �Ȼ � � � ‫�ڣ‬ѷ � ޴��‫������ڣ‬塪�����Ǻ�� 潫


˵���� ν ��̬ � �� � ̬ ʵ��� � � � . �� Ӧ � ‫����ͬ�ڲ‬壨�‫ײ‬㣩

������Ҳ�ͱ�Ȼ�� � � � . ����� � � ǣ � � � � � ģ ‫����ݹ‬壬�������������壻�����


��������еĹ�����ȻҲ����ͬ � �� � � ϣ � � � � � һ � � � � ȫ � к � .
����˵����� Щ �ǰ  ���� ƽ � � � � � ε � λ ��Ҳ���� � Ĺ �� � ��� � Щ ᣬ ǰ���� � �
‫������ڵ‬ ‫�ر� � ټ‬Ⱥ � ‫���������ڼ‬ϰ������
޶ � � � � ‫ر��ټ‬ ᣻� � � � � � � � � � � � � � � � �Ա �ֱ���д ��� .
������ � ����ɣ� � � � Ժ � � � � � й � � � Լ � � ‫׵‬İ ������ � � � �ǰ��� Щ ��� � � �
������Ա�� � � � � � � �Ժ� ij ��� � � � � � � ɱ � ˰ � � � � � � � � � �ְ����������
��. ��̫ ���˾� � � � �Ҳ��� � �ƣ��� � � � � � ְ‫�� ר‬Ա��Ȩ�������а���.�����ǿ����Լ��
޸ģ����� Щ ��� � � ά �� � � � � Ĺ �� � � � . �
‫�ڷ‬ƽ�����ʵ�� � � � У �� � � � � � � £ �� � � � � � � � � � У �˾�� � � � �

-- 83
���� Ρ �ѧ � � � �

��� ǣ � � � � � � � Щ � � � � � ‫�ڶ��ר‬ε�ְ˾��� �ְ˾��� ж ��


‫�ڶ���ר‬Σ������ � Щ � ж �� ְ‫�� ڵ�ר‬Ա��ȫ���ijЩ��Ա�����趨�
‫����ڵ‬º�����Ȩ��� � � � � � � � � � � � � ģ �� � � ΪijЩ ���� � � Ϊ һ � а �� � . ��� �
���� Щ ���� ɿ � � � � � � � � ձ � � � � � ҵ � Ѳ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ľ � �ۣ��
�һ � �

����Ȩ� μ ���� º �� � � �ְ��� ���� ˣ ���� ǾͿ���˵����� � һ �ǰ�


Š�������
񣻣� � � � ��ǰ��һ һ�㺬�����Ϊ ��Ҫ ά ���Ը�� � � � � � � � 㹻�����һ � � � �
� ǰ� � � 񲢼� � �.

�¶ ����� � � � ǣ � � � � ճ � � � � � � �Ǹ � ĸ ˫ �� � � � ǹ � � � � � � � Ķ �� ӣ � � � �Ǹ � � ‫׻‬
�ĸ�� Ϊ �������Ӳ��񣬼� ó � Ϊ ��� � �ʱ � � � � � � � � � � � � ‫�׷�ݸ‬Զ � � � Ƽ � � � � � �
���� ߸����������. ���Ȼ��һ ��ͨ � ‫׶���׵‬Ķ�� 壬���
�Щ�˽� � � � � � � � � � � � ʣ � � � � � � � � � � � � Ĵ � � � 汲�����Ϊһ � � � � � �
‫����أ��ﰺ‬ĸ߶��ǡ������ֳ��‫�������ڳ‬Ҳ � � Ϊ � ˸ � � Լ � � � � �� �� ���˵�
⳰�˵ ���ʯ
�ʯ���� ཬ���ɻ�
ཱི ����� ģ������ � � � � � � ɹ � ���� 񽳣 � ţ �Ѷ� ��� � ģ �� � �Ѷ�� � � � �ְҵ � � � � Щ ְ
�٣����������������.������ʵ�� � � � � � � � ǵ � � � � ģ � � � � � � � � � � � �
�Ķ �� 壬��Щ�۱��Ƴ � Ϊ � � � � ģ � � � � � � � � һ � � � μ ӳǰ � � � 壬��������
�Ȩ � � � � � Ǿ � ȷ � ǹ � � � � � . � � � � � ǵ Ķ � � � � � � Ѫ ͳ � � ۶ Ϲ���� �ֽ�Ϊ ������ � Ϊ ��
�� ĸ ˫��� � � ǹ � � � � � � � � �Ҳ� ǹ � � � � � �ֵĻ ��� û ��Ӧ� õ �һ ��ǰ� ij �� ‫����ھ‬ʼ��
���� . ��� ⣬ �� � � � � � � � ı �� � � � � � �Ȩ� � � � � � ǿ � �ܻ��

-- 84

������ � � Ρ �ѧ

������ � � � � . Ʃ� 磬���ŵ 䣬����˹������������������֮��������� 󣬰� � � � � � � �


�Լ� � � � � � � � � � е � ū � � � � � � ŵ � � � � � .
���� Щ ���� Ĺ �� � � � � � � � � � � � ѣ �ʵ � � � ϲ �� � ij �� � Ƿ � Ϊ �� � � � � �ʵ� � � ⣬ �
����� Щ �� � �ʵ�� � � � ǹ � � � ģ � � � � � � Ƿ � Ӧʹ�� � dz � Ϊ ���� ķ �� � � � � � .
������ � � � �ֿ������һ � � � � � � � ⣬ � � � � � ‫��ڵ‬壨�ɹ 棩
�ϲ��� Ϊ ���� � � Ƿ � � �Գ� Ϊ ��� � Ĺ ���� 񣿶� ϵ ��� � � � � � Ƿ � � Ϊ �� ‫����ٵ‬

���ǡ � � � � Щ � ˣ �� � �յ� � �˵��� � �Ӧ � � � � Ϊ �� � � �Ȼ�� �˹�� � � � � �Ҳ��� �


�� Ϊ ���� � � � � � � �˵�� Щ �˲�� ǹ � � � . � ‫۾‬͹ ���˵�����Ҳ���� . ��� � � Ǽ �Ȼ�
��� Ϊ ��� �ǰ�ͳ � λ �� � � � ǡ � � � � � � � � � � � Ķ � � � � � � �Ծ�� вμ ��� � º �� � � е
�ְ������
��
�� � � �
�� ������
񡪡� ô �� ‫����ڱ‬Ѿ������ Щ ��Ȩ�� � �
� ǣ �ʵ� � �Ͼ �� � � Ϊ �� � � � � .

������ � � � � �Ǹ ò �� ó � Ϊ ���� � � � � � � һ � � � £ �� � � � � � � � � �ǰ��� � ķ � Χ


�ϴ ����� � � � � � � еĹ � ϵ.˵���ǰ�ʱ��� � � ᵽ һ � � � � � Ƶ � � � � ѣ � ij һ � � Ϊ �� � � ʩ �
��Ƿ��˵��� dzǰ���� Ϊ ��� � ʩ � � � �

��һ��ͷ� � � � � � � � � �
‫��ת‬Ϊ ƽ����� Ϊ ��� � Щ ��� �ʱ � ; ܲ����й �����Լ�����Ƶ � � � � � � � � �˵�� Щ �
�Լ��� dzǰ�� �ֻ���Ǹ����� Ĵ �ʩ . ������ ΪijЩ ���� �ƾ� 豩�������
�ģ������Թ � � � � � � � � � Ϊ � � � � � Ŀ �� .
������ � � � � �ִͬ��Ҳ � � ʩ ֮��ƽ���� 壬
ƽ�����Ҳ���Ա���� ʼ � ģ �� � �˵һ�� �ͷ� � � � � � � � � � � � � � � � Ϊ � � � � � Է�
������ Ϊ �ǰ� Ĵ �ʩ�� � � ô �� � ƽ � � � � � � � � � Ϊ Ҳ� ǿ ��Է�� ϵ � .
������ � � � � � � � � � � � � � һ � � � ⣺ � � � � � � � ǽ �

-- 85

���� Ρ �ѧ � � � �

��� ʲô �ȷ����һ �ǰ� Ϊ ��ͬ һ ���ǰ  ��� ෴��Ϊ����һ � � �ǰ

‫�ר‬ӣ���Ȼ�� � � � � � � � �
񣬿� � �ǰ����ͬ � ��� � Ǻ ܷ�dz �ķ �ʽ . �ǰ���� ‫������غ‬ǿ��Ի� �ֵģ���
‫�����������أ‬ 򻮷� Ϊ �
������ � � � � Ļ � �֣���ijЩ���� ‫��ס‬һ � � � �֮�У �����һ Щ ��� � � � ‫����ס‬һ � � �
�. ����� � � � � � Ƿ � �ʹһ �ǰ�ʧ ȥ��ͬһ �ԣ�

������ � � � � � Dz � � � � � � ӵ ģ ��� � � � � � � � � Ӧ
‫�������ע‬ ǰ����һ����Ǿ��ж��������.��ʹ��ȫ�������
⵽� � � � � �
‫�����������������ס‬һ �ǰ � � � ⻹�Ǵ�� ‫ڵ‬ģ ����ǰ��� ʲô ʱ��� ʲô � �֮�²���ȷʵ�
�Ϊͬ һ �ǰ� . ȷ��һ��ǰ  Ӧ�� ԫ ǽ ��� ‫׼‬. �Ѳ��
‫�����ޱ‬ȫ� � � һ � � Χ � � � ǿ � �ģ�� ۵������Ƿ �� Ϳ�˵ �� ‫������ޱ‬ѳ�Ϊ��һ�ijǰ��‫�أ‬

� ‫��ͱݰ‬
‫ � � � � ������˵���׿‬ӣ �� � � � � � � � � ҡ �� İ � ͼҲ ���� � � һ �� ǰ �� � � � � � � � �
�. ��˵���ͱ � � � � � й � � � �֣�ռ������� �֮��ֻ
󣬻� ��
ֻ� �һ � � � � � �֪����‫���������ڷ‬Ĵ��
�. ����� � � � � � � 漰�Ľ������ �Ӧ� � � � � � � � � � Ϊ � � .
ȷ� � �ǰ�
 � Ĵ � С Լ � � � � � Ӧ � � һ � � � � � � Ϊ � � � ɼ � � ‫������ݼ‬壬�
�Щ�����˼ � � � � � � μ ҵ�ʵ�� . �� � � � � � ‫�ٴ‬ȫ � � � � � � � ‫����������������ס‬
�һ � � � й � � � � � � � � � ⣬ � � � � һ � � � � � � � � һ � � � � � � һ � ǰ � � � � � � � � � � � �
������ � վ ɲ � � 䣬����
�Ƿ �� ˵ � ⻹��ͬ һ �ǰ� ����������ˮ �� � � � ��Ȫ �˹ � � � � � � �� ˵ ӣij ϣ� ij � � � �
�һ���� ۲ 죬�����������������ǣ�������֮Ȫ ���ǣ���ǰ�ȴ�Ѿ�� 任�������Ǹ�ɰ�� ˣ �

������ � � � � � � � � � �ʵ� ʣ � � ‫ݳ‬ǰ����һ


ԭ� � � ��
һ� ��������� �֯����

-- 86

������ � � Ρ �ѧ

�ɹ�����һ
񼯺� � � �
һ�����������������������
‫ � ͳ��ڣ‬Ϊ һ��ǰ �� ô ����ʹ ����� � � � � ƶȷ���� ˱ 仯���Ѿ�
‫��ת‬Ϊ��һƷ �ֵ��ƶȣ � � � � ǰ � Ҳ � � � ��� ͬ � һ �ǰ
� .� Ͳ Ϸ � � Ϊ� �һ� � � � � � һ � � � � �
‫���ݱ‬Ľ�ɫ���ϳ���һ � � � � � � � İ � � 裬�
�һ � � ȴ �ָ�Ϊϲ������ � dz ��� �ϳ�һ �� � � � � � � � � � � � � . ����� 仹�
�ԭ������ 棬�����Ϸ�� �ܲ����ͬһ � � Ϸ � � � � .
�ϳ����� һ � � � � � � � � � � � һ � � � � � 壬�Լ�һ � � � � � � � �
‫�����ﶼ‬õģ ����� ϵķ �ʽ�� � � �ƣ�� � � � ģ � � ͳ � Ϊ ��ͬ � ��� � � � .ͬ � �һ Щ ��� � �߱

���Ϊ������ � � � Ϊ � � � � � � � ͳ � � � � �ֲͬ�ͬ���ֵ�.
�ɴ ˿ � � � � � �ǰ�� ��ͬ� ģ ���Ҫ��Ӧ�� � � � � Ƶ�ͬ � � . ����� ��ͬ � 첻��Ϊ
‫�������������׼‬л������� ԭ� Ǿ ���������������������� ����
���ȫ� � � � � � � գ � � � Щ � � û � й � ϵ ��� � � � � � � ж � û � б 䶯
�ģ���� Ǿ ���˵����ͬһ �ǰ �����ҵ �Ѹ�� ‫����ף‬Ǿ�˵������ һ �ǰ� .
����һ � �ǰ��Ѿ���� � � � � 壬 Ӧ � û � � Dz � �
‫س‬е�ǰ����� � � � � � � � � � � � � � � � һ � � � £ �� � һ � � � � .

��� ġ ���ͬ � �� � � �ּ�۳ ǰ ��ͬ һ �� Ӧ ��� �֮����ƣ � � � � � � �


‫ص‬ĺ�һ���� Ϊ �� � � �˵�Ʒ� º �� � ù �� � � Ʒ � � Ӧ � � ��ͬ � ���� � � � � 죿����������
�о������ � �֮ǰ������ � � � �˵���� Ʒ � µ �һ Щ �� � � .
�� Ϊ һ��� � � � � е �һԱ�� � � � � �֮�‫ڳ‬ǰ �� ǡǡ ���� ˮ �֣֮�֮�‫�ڴ����ݡ‬ˮ���Ǹ���˾ְ��һΪ
������ � � �֣�

����һ Ϊ � 湤���
�һΪ � � � � � � һ Ϊ � � � � � � � �ְ�����ƣ � � ۴��ϼ�Ȼ���ո��˵IJ� �ܷ������˵�ְ˾���� ÿ һ
��ˮ�� � �Ӧ� е �Ʒ � ¾ �Ӧ�� � � � � � � �˾� �ְ�ֶ����ͬ. ��

-- 87

���� Ρ �ѧ � � � �

�����  ȷ� ‫������ط‬Щְ‫ ר‬Ʒ�µĸ�����⣬�Զ��‫���ʺ��������׼‬ȫ��ˮ�ֹͬ�ͬƷ�µ��ձ 鶨�壺��˾��


�µ �ȫ�� ˮ� �ʵ�� � � � � � ĺ �� � � һ ��ͬ Ŀ � ģ ����� � еİ �ȫ . ���� � � � �ƣ�� � � � �
ǵ�ְ˾��Ȼ��� в � 𣬶�֤���ȫ� � İ � ȫ � պ � � Ǵ � � һ � µ � Ŀ � � .
������ � � � � �Ѿ�� � � Ϊ һ � � � � � � � ϵ � � � � ô � � � � � � �Ȼ� � Ϊ �� � � � � � � �
�� ϵ � е �һԱ��� � � Ʒ � ¾ �Ӧ� ÷ ��� � � � � � � � ϵ.
��ʹ���� в�ͬ�ļ ����� � ࣬��������Ʒ��Ҳ�м���ͬ���� � ࣬����Ժù���ͳ�� 񲻱� һ � � � �
��Ƶ�Ʒ� � . ��� � � �ȴ � � ͳ � � � � һ � � � � � Ƶ � Ʒ � µ � . �� � ǣ � � dz � � � � ԣ � � � Ϊ һ �
�ù �������
񣬲� � � � ��˾� ˾�߱ һ � � � � � � � � Ӧ �߱� ���Ʒ��.�����粻�
�һ � � � � � � � Ǵ � � � � � õ � � � � � � � � ȥ ̽� � � � � � � � Ҳ � ɵõ ⣬ � � � � Ľ
�ͬ� � .
��ʹһ��ǰ  ���� � � ȫ � � � � � � � � ɣ �Ȼ � � ÿ һ � � � � �ָ���ϣ���� �ܺúõ‫�֣�ְ ֣�˾ؿ‬Ҫ�Dz �ͬ��ְ�
�����в�ͬ � ��Ƶ £ ��� ô ��� й ��� �ְ�ֺ�Ʒ�¼�Ȼ������ȫ��ͬ��� ù ����Ʒ�¾ Ͳ ���ȫ��������˵�Ʒ��
.
��� еĹ ���Ӧ�� � кù ��� � Ʒ � £ �ֻ������ǰ�� �ܳ��Ϊ ������ ij ǰ  ���� � � � � � �
���Թ 涨��Ҫ���������ǰ��еĺù���Ҳ�
‫�������ظ‬ˣ ������ еĺù ���� � � Dz �� � �ܶ����Ҳ � � � � ȫ � � �߱� ����˵�Ʒ �� .
�ǰ����ɲ�ͬ�ķ ��ӹ� � ɵ � .
������ � � � � � � � � � � � � � � ɣ � � � � � � � � � � � � �Ժ�� � � � � � ɣ � � � � � �
��ͥ � ɷ���ɣ � � � ‫ׯ‬԰������ ū ��ɣ � �ǰ�Ҳ���ɲ� � � � � � Ƶ ķ ��� � � ɵ ģ � � � � � �
�� в ���� � � � � � � ķ � � � ū ��� ˣ �� � � һ � � � � � � � � ��ͬ � ķ ��ӣ � � � � � � � � ʿ �
�ȣ ‫���ݡ‬һ � �ϳ � � ӵ � � У � � � ӣ � � � ʦ � � � � � � � � � Ա

-- 88

������ � � Ρ �ѧ

����� ߣ���Ʒ�����Ǹ���ͬ���ǰ��� Ȼ ��ȫ�


幫��
�ȻΪ � � � �ְ��������ɷ��ӣ��� � ǵ � Ʒ � ¾ Ͳ � � � � � � ǵ � � � ��ͬ һ Ʒ�� . ���� � �˵��
�˺ ù ���� Ʒ � º �� � �˵�Ʒ� ² ��� � �Ȼ��ͬ. ����� � Ƿ � � �ֲܾ���ͬ.��ȫ� 幫�񲻱
‫������ض‬ˣ���� е �ͳ � � � ߺ���μ ��Ƿ�Ӧ�� Ϊ ��� ˣ �


‫ ��˵�����ݵ‬һ ����� � �ִ��ͳ��� Ϊ ��� ˣ ��� � � Ϊ �� �˽��� ܶ �ܶ
ˣ���˵��Ϊһ����μң���Ӧ���
˽�. ����Щ�˾���Ϊ ͳ���
ߵĽ���� С ��ͬ
͸�
�ķ������ ȡ ��ͬ � ʽ��� � �Ҳȷ�����ҵ � � � �Ӷ � � � ��������ս
������ � ѵ � . � 磬 ŷ ��ӵ ã ‫۾‬籾
�У�һ λ ���� Ϊ �� Ķ ��� � ǵ Ľ � � �Ը � �˵��� � � � � � � � � � Щ � � � � Ļ � �ɣ �ֻԸ������
ι ��Ҫ�� . ��

������ � �ʾ� � ͳ � � � ߵ�ѵ�Ӧ� ò �ͬ � �һ � 㹫��Ľ��� .


������ � � Щ � �֤����֪ͳ��� ߵ�Ʒ���б�����ͨ�� ͳ �
ι ����Ʒ��
.
�� ô ���� ͳ � � � � �˵���� Ʒ � ¾ � ��ͬ � ����˵�Ʒ� £ �� ù ���� � � �˵�Ʒ�� � 䲻���
��еĹ���Ȼ��ͬ � �� ‫���ڣ‬Ϊͳ��� ߣ���һ � � � � � � � � Ĺ � � � � ˵ � � � ͵ �ȷ � � �

� �֪ͳ ��� ߣ������ָ�ӵ��ˣ�� ͱ� ͳ � εij���������ӵ��ˣ����Ʒ�µ������ˣ ۷��‫׳‬ǵģ‫�ݽ‬ɭ˵�������˵���
������ ⣬ �� �ֻ����һ � � � �

������ Ϊ һ � � � � � ˣ �� � � ȱ � � һ � 㹫�����ģ�Ʒ� £ ���

������ � � � � � ෴������������ʢ�Ƽ�����
ߵĹ������
񣬼� � � ��ָ�Ӷ ������ � � � � � � � � � ӵ �� � � � � � Ϊ �� � � � � � � . ����
‫ � ͳ��ר‬ζ ���ͬ� ��˵�Ʒ� º ͼ��� ͳ � � � � � ñ � ͳ � εĺù �

-- 89

���� Ρ �ѧ � � � �

���Ʒ�� � վ � � � �������. �� Ϊ ͳ�� �


ߺͱ�ͳ������Ϊ�ͬͬ����Ӧ � � � � ϰ � � � � �� � IJ ʶͬ � � � � � � � Ϊ ͳ � � � ߺͱ����ߣ���Ӧ �
�Ϥ�� � � � IJ �ʶ�� � � � � � � � �ֻ���ִ���������ǵ��۱�Ӧ � ۷��������Υ��ʵ�ʶ� �ָ
����ȷ�Ĺ � � � . � � ͳ � ζ � � ԣ � һ � � ʽ � � � � ū ֮���ͳ � Σ ����� һ � � ʽ ���� � 漰
�Ĵ�Ϊ �� �ۣ�ͳ��� �ֻ��Ҫ�����������ñ� ͳ ��� ߵ����������������ϰ֪������Щ��� ۵ ķ
������ й �� � Щ ��� ۵������֪ʶһ�㶼�DZ�� ‫׵‬ģ����� ū �Ե ģ ���

���� ū �Ե��� � � � � � � � � � � ࣬����͵���Ҳ��������.����һ����


‫����ר‬ū���� Σ �� ‫���ݻ‬һ � � � � � � Ӷ � � � ǣ � � � � � �ֵ��ˡ ������ Σ �� � Щ � ˣ ��
������ ǵ � � � � � � � � ʾ � � � � � ǿ �˫����� ı �� � � � � ʦҲ � � � � � � һ � � � � . �
‫ڹ‬Ŵ��� ijЩ �ǰ�� У ��� Щ �Ͷ���� � � Dz � �ܹ���μ ��� εģ �ֱ�������˼���������壬��
�DzŻ�óǰ��Ȩ��
� � Ȩ� � .
�� Щ ��ͳ � � � � � � Ϊū ���Ӷ� � � � � � µı ��� � � ҵ � � � � � ˻ � � � μ һ � ù ��� � � Ϊ ͳ � �
� ߣ�ū������ �

������ � � � � � � � ϰ � ģ �� � � � ż �� � � � � Ϊ � � �Լ����� � � � � � � һ Щ � � �ۣ�Ӧ �


�Ϊ ��� ⣬ ��ʱ�� � � � � � � � � � � � ū � � � ��
͹ � ϵ � ϲ ��� . �� � � � � � � ū �� ϵ �� ͳ �
���� ⣬ ��� � һ � � � � � � �˶�� � � � � �֮���ͳ � Σ ��� ͳ � � � ߺ�ͳ��� ߵij �����ͬ .
������ � � ķ �ʽ� � � � � � � � � � ν �ǰ��� μ ҵ��� � � � � ϵ �� � � � � �

������ � � � � ϵ � У �ͳ � � �
߾������ � � о �� � � �ͷ � � ӵ � Ʒ � ¡ �� � ǡ � ɺ � � � � � � � � �Ҫ � � � � � � � ͳ � � � � �
���� ij һ ͳ � �֮�·��ۣ����Ҫ���β�����������ijһ����֮�·��ۣ�����˵�ø ���� Щ ��� � � �
��ȥ��� � �˶ӳ�� � � ж ӳ�� � � � � � � � ӳ � � � IJ �� � . ��

-- 90

������ � � Ρ �ѧ

ȷʵ��һ � � � � � ԣ � � � � � � � ƫ � ԣ � � � � � � � � � �

���� Ω ���� � � � � 䣬�����ó������ � � � ͳ � � � ߺͱ�ͳ���ߵ�Ʒ���������죬��


�Ǻù������ � � ϰ �� � � � � � IJ �ʶ�� � �Ӧ� ö �� � � � Ϊ ͳ � � � ߣ������������ɵ���
� ǣ � � � � � Ϊ �� � � � �֮һ�ֱ���֪����ν ������˵�ͳ� Ρ ��� � � � � � һ � � ù � � � � Ʒ �
�. ����� � � ‫�����ٻص‬ԭ��Ļ�� ⣬ һ�� ù ����Ʒ���Ƿ�Ӧ��һ�����˵�Ʒ����ͬ � ��
�һ���� � ˣ ��� � � һ � � ù �� �Ӧ � �Ҫ ͳ � κ ͱ� ͳ � � � � � � � IJ �ʶ .
������ � � ɳǰ�� У �� º񣨽��ƣ��� � � � 壬��ͳ���
ߺͱ�ͳ�����˵��������Ҫ�������ʣ��� �ô �ͬ�һ����� ˵�Ʒ�¡���������
� 塪���Ͳ�ֹһ�ֶ�汸������ʣ���һ���� � � � � � � Ϊ ͳ � � � ۶ߣ������Ϊ���˵�����
‫���ݣ‬һ � � � � � � Ϊ � � � � � � � � � � ɵ ı � ͳ � � � ߵ�ʱ��۱���Ϊ������ � � � ‫����ݡ‬ǿ�
�Թ ۲����Ӻ͸ �Ů ֮���ͬ���Ʒ�£�����º񣨽��ƣ������㣬���
�Ȼ � � � в � ͬ � � � � � � ʣ � � Щ� � � � � � � � � � � Ϊ ͳ � � � ߺ���Ϊ��ͳ��� �֮��Ʒ�µIJ���‫�ݡ‬

һ � � � � � ӵ � � � � � � ʹ � � � ‫ﵽ‬һ � � Ů � � � � � 㣬��
�Ǿͻ�˵�������Ϊų�򣻷�֮�����һ � � � � ‫�ڵ‬Ů ����Ȼ��һ � � � � � � �˵�˵�� δ � ‫�Ϳ �࣬�ظ‬
� ܱ������Ϊ���� ǫ�� . � ‫�������ڼ‬У ��򸾵Ĺ���Ҳ� Dz �ͬ � ģ �һ ��� � � � � � � � �
‫�ڻ‬ò����һ� � ��
һ� ������� ‫�����ڱ‬Щ������ � Щ �� � �Ҳ��� � һ � � � � � � �֮�书�
�IJ���
‫����˽��ݡ����ܣ‬Ƶ���Ψһ‫ߵ ���ͳ��ר‬ĵ �� У ���� � � � У ‫��۽‬ơ����������������
���Ӧͬ � �߱� �����Ȼ � � � � �߱� ��ij̶ȣ�����������ͬ � ‫�ݡ‬

����� ‫� �����ͳ���ܡ‬Ӧ � � ‫����ר‬Ʒ�£��� ͳ ������Ӧ��‫����ר‬Ʒ����Ϊ���Ŵӡ�����ʶ�


桱������ͳ��� ߿ɱ����Ƶ��ߣ�ͳ����� � Ϊ ��

-- 91

���� Ρ �ѧ � � � �

ʦ� � � � � � �Ƶ � � � � � � � � � ĵ � � � � � � .ͨ � �� � Щ � �֤���������˺ͺù����Ʒ��ΪͬΪ����
�� ⡪ ���� ۸�ȷЩ˵ � � � � � � һ � � � � � � � � Ϊ�� �Ϊ � � һ � � � � �������� Ϊ ͬ � � � � � � � � � ⡪
��� ѿ � � � � � � � � .

��� 塡�����‫���ֻ�����ڹ‬һ � � � � � � Ӧ � � � Կ � � � .
�Ƿ���� μ � ͳ � �ְ��� ��
�� ˷���ȷʵ���Գ�֮Ϊ���� Ĺ ���Ҳ���Թ�� 빫
񣬻򹤽� Ҳ � � � Թ � �
��֮�У����� ι �ְ�Ĺ���Ҳ �ܹ���빫��֮�У ��� ô ���� �ǰ�� н ��� ijЩ ����� 񲻾 � кù ��
� ܱ�ͳ ��Ҳ�� ͳ � Σ ‫�ݵ‬Ʒ��.��֮������������ܳ
‫���ۼ‬ � Ϊ ������ � ǽ �� � ô ��� � � ‫ڳ‬ǰ

��� Ǽȷ����� ˣ ��ÿͣ �

��Ҳ�����Ⱦ�� ߣ�������

����� ǽ �� � � � � � һ � � �֣��
‫�������׼‬ȷ�Ǹ � � � � ѣ � � � � � � � � � � � � � � � � δ � � � ǻ � � � ģ � ū � � ͽ � � � ū � � � ġ
������ ˡ �Ҳ���� � � � ‫ۼ‬Ȳ���� 빫��Ἦ��Ҳ��������˺����ȣ
‫���ݡ‬ʵ� � � ϣ � � � � Dz � �ܽ��ά�ֳǰ������ � � � � � � ǣ � ȫ �� � � � 빫����. ͬ� �
‫������ͯ���أ‬ƹ� � � � � � �� �� �� �֮�Ϊͬ ����������ͬ
񣬺� � � � � � � ͬ
.
������ � � ȫ � ƹ � ��ͯ 񣬶�
�δ�Ȼ ��� � � �Ҳ�� Ϊ ��� 񣬾 �ֻ���‫���������������ں‬
⹫� � . �Ŵ ��� Щ �ǰ�� й ��� � ‫���׼‬ȫ� � ū � � � � � � � ˣ � � � Ϯ � � � � �
‫�����ڣ‬Ĺ������Ծ ɶ � � � � � ū � ���� Ϳ� � � .
������ ij ǰ���ʽӦ�� � Dz ��ѹ��� � � Ϊ �� � � � . ����� � � � � 뼮
�ijǰ�� У �� Ͳ � � � � � ÿ һ � � � � �߱� ����ܱ�ͳ ��Ҳ�� ͳ � ε �� � � Ʒ � £ �� �ֻһ � � �ֲ����α
�� ‫׵‬ļ�ҵ���� � Dzž � ߱ ��Щ �ù ���� Ʒ � � . �� � � � � ЩΪά �ֳǰ������ � � � ļ �ҵ � � � д ˶
�� ࡪ�� ū � Ϊ ˽ � ˷ � � � �ۣ�������Ӷ ������ � � � ˺Ϳ������ Ϊ ��� � � .

-- 92

������ � � Ρ �ѧ

���Ǹ��� � Щ ��� � � � � һ � � � � � о �� � � � � � � � Ӷ � � � ĵ � λ ���� Ϳ� � �


‫���ף‬ʵ� � � ϣ � � � � � � � � � � � � � � ǰ � � � һ Щ � � �ۣ���һ � � � � Ҳ � � � ɲ � � � � � ϸ ˵ � �
�� . ���� кö ��� � ࣬�����Ҳ � � � к ܶ��������� �ࣻ
�� ࣻ � � � ࣻ ι�ְ�ı�ͳ� ι ��� � � � � � � � � .
�� ij ���� � � У �� � � � � �Ӷ � � � � � ǹ � � � � � � � һ Щ � � � � У � � � � �ȴ � � � � Ϊ � � �
�. ����� � �ֺųơ������� 塱�ijǰ��� �ְλ������ѫ�� Ʒ � � � � � � 䣬����
�պ���Ϊ Ϳ � � � � � Ǽ � � � Ե � � � � � � ǵ � Ʒ � £ � � Ͳ � � � �ܳ��Ϊ�� �ֳǰ�Ĺ ��� . �
‫�ڹ‬ͷ���Ʒ�������У�����ֲͬ�ͬ. ����� �ֹ�ְ�кܸ
ߵļҲ � � � � � � � � � Ӷ � � � � � � � �ܳ��Ϊ �����ս�
񣬶� ¸ � � � � � � � � � � �ʱ � � �Ի� ù �
��� ʸ � . ��� ǣ � � �߯� �‫�������ݶ‬һ � � � � � � � � � � � � ̵� � ˣ � � � � � � � ʮ � 겻��
�г������ � � � Ϊ � � � � ����ι�ְ.
ͬ � � Щ ���� � ෴������������ͷſ��������ʹ����Ҳ�����뼮.
������ Щ ƽ �� � � � � � � � � �ֻ����ĸΪ������ � � ӣ � � � � � � � 뼮�����
�Щ�ǰ ���� ˽ � � � �Ҳ��� � . � � � � � � � Ԯ ����� � ʸ񿪷ŵ ����� � � � � � � � � �
‫��� ڰ‬ȱ���� � ‫ڵ‬Ĺ���� 񣬲� ò ʵ��һ Щ Ȩ�˵���� . ��� � � � � � � � � � � ʱ � � � � � з � � 棬
�����˿���ֳ�Ժ��� Ȼ � ͻὥ � ηϳ ���� � � � � � � � � � � ĸ � � һ �� Ϊū � �߲� �������������̶
���ĸ�� Ϊ ���� � � � � � � � Ϊ � ͼ �� �Ҳ���� � � Ϊ �� � � � ����� 󣬹 � � � ��������������� ‫�ڸ‬ĸ
������ � � � � DZ �� � � � � � � � Ķ � Ů �� . ������  � м � �Ѿ�˵���˹� � � � � � �
�����ҷ � � � �ܹ������ǰ��ְ�͹�� ٣���λ ��� Ĺ ���� � � � � � � � � � � � .
���Ժ���� о � ʫ˵��

-- 93

���� Ρ �ѧ � � � �

�����ҷ � � � � � � � � ҹ � � ١�

����� Dz �� ø �� � � � � � � λ � � �˾� � � � � һ Щ � � � ľ �� � � � . �� ijЩ�˱���


‫ڳ‬ǰ��ְ֮�⣬��δ��ȫ�����ɣ�������Щͳ����ȴ������εķ�ʽ������ɹ��‫ڵ‬ľ��
�. ����� � � ˺ ͺ ù � � � � Ʒ � � � Ƿ � ��ͬҲ������ � � � ϵ � � �֤�ó�� �ۣ���һ � �

���� Щ �ǰ���� � � ˺ ͺ ù � � � � Ʒ � � � � � ��ͬ � ����� һ Щ �ǰ ȴ���� б � . ���� � � �


�ǰһ�� ijǰ�� в ���� � � � � еĺù ����� � � � ˣ �ֻ�����е����ͬ � 쵼���������쵼�
�ŵ������ 쵼������ִ
�й������ � ǡ � � � � � μ � � ǣ � � ű � � � � Ϊ � ù �� � � � � � � � � � � .

����ȷ���˹ � � � � � � � � �Ժ�� � � ǽ �� ž �Ӧ��� о �� � � � � � � � � � .


�� �ֻ��һ � � � � � �� �к �ü � � � � ͣ �֣�����кü��֣��Ƿ � Ӧ ��� � ȷ ��� ǵ � � � Ŀ �� � � �
о ������ͣ � ����� � � � � � ͵ IJ �� � � ‫�ڣ‬

�� 壨�ܷ����

Ϊ�ǰ�һ��� � � � �֯����
‫���������������������ݣ‬Ծ � ġ � � � � � � Ȩ � � � � � �֯.
�ǰ����� � � � � � � � ��ͣ � ����� � � �Ȩ� ‫��������ض������ڡ‬塱

������ � � � �ʵ�� �Ͼ� � dzǰ��ƶ � . �� ƽ��� � � � � �Ȩ � � � � � � ƽ ���ӣ


񣨵� � �
ӣ�

�����ͷ� � � � � �Ȩ� � � � � � � � � � � � �Ȩ� � � ‫����ڵ‬壬��߼������


�IJ����� Ǿ; ���� � � � IJ � 𡪡����������
�͵��������Ҳ��ͬ������ɼ������.����������о��ǰ����Դ��‫�ڵ‬Ŀ �ģ ���
������ � � � � � � � � � � � � � � � �ĸ���ͳ � � . ��� ‫�ڵ‬һ � � � �ּ������ǰƪ�‫��ڡ‬й
‫���������ؼ‬ū�� ϵ ��� ľ ��� � � � � � 漰����������Ȼ � � Ӧ � � � � � � � � �
‫������ڳ‬Ķ��

������ � ‫�����ڱ‬Ӧ � � � � һ
-- 94

������ � � Ρ �ѧ

���� ζ ��  ��� �

������Ȼ� � � � � � � � в � � û ��� � � � � � ʱ � �Ҳ��� � � � � � Ṳͬ � �� � � �Ȼ�� � ԣ


�Ϊ �˹�ͬ� �� 棬��Ȼ �ܹ����Ⱥ � � � ۸����䱾�ֲμ �һ���� � � � � 壬�‫����ݸ‬䱾�ֶ��������
�����.
�����Ǹ���˵��Լ���� � � ȫ � �˵���� �Ҫ� � Ŀ � ľ ���� � ı ȡ � � � � � � � � . �� �
������ � Ϊ ��� � � � � 棬����
�к�Ⱥ����ɲ� ά �� � � � � � � � ı �Ҫ� ˣ ��� � Ŀ ��� � � �̫ � ‫�����أ‬ʵ� � Ҳ � � � � � Ѱ �
��һ Щ �� õ ��� � � .
����һ � � � � �Ȼ� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ǻ � � � �ܲ���������Լ� � � �
� 棬�Դ�Ϊ�� �֪�����䵥����Ϊ������ 棬���
�Ҳδ � � û � � � � ȫ � Ҹ � � � � � � Ӻ � � � Ȼ � � � � Ȥ . � � � � �� �˵ � � � � ĸ ��ͨ ͳ �Σ�� �Ҳ� �ѷ ֱ
������‫����ڹ‬γ���� ‫ڵ‬ĸ �ƪ�У ����ͳ � εĸ ��� � � � � � � ż �� �˵�� .
���˶� ū �͵�ͳ � ξ �� � � � � е � һ ࣻ ������������ ˺��� Ȼ ū ��� ߵĽ �ϵ �ȷ���Ի���� �
��� �ִ��ͳ ��Ȩ� ʱ ���� � Ǿ ��� � ‫�����ע‬Լ� � � � � � 棬��ʹ��ʱҲ���ǵ�ū������棬�����
�Ϊū������ � � � � �˵���� ���� ͸� � �����ʧ �ʧ��� .
������ � � ν �� � � � � � �˵���ҳ �� � � � � � � Ӻ � � � Ů �Լ�һ��� � � � ͳ � � � ǵ ‫��ڶ‬
ࣻ ������
ࣻ ͳ ����Ҫ�� Ϊ � ˱ � ͳ � � � ߵ����棬 ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
ʱҲΪ � � ͳ � κ ͱ � ͳ � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � ҽ ҩ � � � � � � � � � � � � � � � � �ַ���εļ
������ Ƕ � � � � � Ϊ � � �Լ����� � � � ‫��ٳ‬似����
�˵������ � Ҳ �� � � ˶ ��Լ���� � � � 棬��ֻ��˵�Ǹ ���� .
����� ʦ δ � � � � � ɼ ��ͬ �Լ���̵ � ��ͽ һ � � � � � � � � � 纽��
�Ķ�ʦ�Ҳ���Ե�һ
ԭ� Ҳ � � � Ե � � һ���ˮ �
ˮ��� .
����� ʦ � � � ߶�ʦ��Ҫ� � � � � � � � � � � � � ͳ � � � ȫ � � � � ͽ � � ȫ � � ˮ �ֵ����棻����
��ʦ ż ���� Ϊ ��ͽ ֮һ � �ʱ � � � � � � � Ծ ɻ �

-- 95

���� Ρ �ѧ � � � �

��һ λ �� ʦ � � � � � ʦ � � Ϊ � � ˮ � �֮ͬһʱ� � � � �
ʱҲͬ � � � ȫ � � � ȫ � � � � � � � � . � � � � � � Ҳ �
������ � � ‫ � ͳ��������ڵ‬Ρ ����� � ǰ ���� ͳ � � .
��һ��ǰ��� � ƽ � ��� ԭ� ��������ͬ��ͬ� �ֵ�����������ϵʱ�����񣨳ǰ ���ɷ��ӣ�����Ȼ�
��� Ϊ ���Ǵ� �Ӧ � � � � � �ִ�������ְ˾������ �ְ˾��Ҫ����� � ‫����ߵ ���ͳ�ڱ‬棬
�����Щ����Ӧ�ɴ� � � � � � �ֵ�����ͳ����� � Ϊ �� � � � � � � � е �һԱ��Ҳ���� ‫ػ‬
�ù�ͬ � ���� � ‫�ݡ‬

�Ȿ���һ � �Ϻ�� �Ȼ�� � ƶ ȣ � � � � � � � �Ǹ � � � � � � 룬��


�ҵ � � � � � � � � � � � � ʱ � ‫���ڣ‬Ȼ �չ˵ � � � � ˵ � � � � 棬��ô������ � � � �ִ�ʱ�
‫�ڣ‬Ҳ �϶ � � � � չ ˵ � � ҵ � � � � � . � � � � � � � Ѿ � � � � � � � � � . ��� � �
‫�����ڵ‬õı����Լ�� ӹ� � � � � � � � � � � � � � IJ � � � � � � ʴ � � � � � Ǿ � ϣ � � � þ �Ҫ�
�. ��� ๫ְ��Ա��� 񱻲 ħ������ ‫��ְ�ڹ‬ȣ�һ��ʧ�٣����㲲����
‫��������֮���ݣ‬Щ����Ȩ�� » � Ŀ �� ȣ � � Ͳ � �ܲ��������Щ ���ʵ��� Dz �̬ .
�ɴ���ɵ � � µĽ ��� � � � � �Ե ģ ��� � վ � Թ � � � �� ԭ���������ϣϣ
������������չ ˵չ˵�
� ������������
�� ĸ ���� � �Ͷ�� � � � � � � � ‫���ڵ‬壻���
�Щֻ�չ� ͳ � � � � � ǵ � � � � � � � � � Ͷ � � Ǵ � � � � � � � � � � � � � � � � � ı � ̬� � ƫ � 룩�����
��̬��嶼 �� ‫�ר‬Ƶģ � � � � � � � � � � ˹ � � � � � ū � � � � �ַ�ʽʩ��ͳ�Σ
‫�ݣ‬Ȼ � �ǰ �ȴǡ � � � � � � � � � � � � ɵ � � � � � .

��� ߡ�����Ȼ � Ѿ � ˵ � � � � � � Щ � � � � � �
Ǿ Ϳ ⣬ ԰� � � �� о� �� 徿����
�ļ������ͣ � ����� � � � � � � � ͵ � � � � � .
������ � � � � � � � � � � һ � � � � � 壻�������˵���Ժ��� Ӧ � ĸ � �ֱ̬�̬�

-- 96

������ � � Ρ �ѧ

��Ҳ���Զ�� ‫���׼‬.���� 塱��������ǣ��������


ʵ ����
൱�‫��������ڡ‬塱������¶�
��

������ � � � 弴��ÿһ �ǰ� � � � � Ȩ � �ִ���ߡ�

������ �Ȩ� �ִ���߿�����һ � ˣ � Ҳ � � � � � � � � � � � ˣ � �ֿ����Ƕ � � � � � .


������ � �Ҳ����˵����һ
Ϳ� � � ˵� � � � �һ�˻ �
˻�����������˻ �
˻��������˵�ͳ
� ˵� �
ͳ��Ҫ�
� Ҫ � �ּ���չ�ȫ
ͬ �ͬ� � � � �
棬�
�ô������ � � � � �ִ�ƵĹ � � � � � � � � � � � � � � � � � . � �֮��������������ִ�ƵĹ
������ �ֻ���չ� �Լ � һ � ˻ � � � � � � ˻ � ƽ � � Ⱥ � ‫���˽�ڵ‬Ǿ ͱ�Ȼ���DZ�̬��� . ����Щ ƫ�������
‫�����ڵ‬У���ͨ � ��� Ĺ ��� � � � � �Ȼ � � � � � չ ˣ ��� ô ��� �Ҳ� Ͳ � � ‫�س‬Ϊ�����
�� ˣ ����˵��� DZ ��� �֮Ϊ ������

���� ô ���� � � � ‫ڵ‬Ĺ ������ � � � � � � Ӧ �չ˵�ȫ�ǰ����� � � � � � . �� 壨���


����һ � � Ϊ ͳ � � � ߣ������չ�ȫ � � � � � � � � � � ģ � ͨ � � � ͳ�� Ϊ � � � � � ƣ � � � � � � � 壩
������������������ˣ�� 䲻ֹһ � ˶ � �ֲ��Ƕ � � � � ˣ � Ϊ ͳ � � � ߣ���ơ���� 壨���‫�ܣ‬

�� 塰�����������ӵ���������ƻ���������Щ ͳ��� ߶��ǡ������

������ � � � � � � � � � � � � �
‫ڳ‬ǰ������� 񻳱 � š �� õ �� �ּ����ĩ��һ �֣���Ⱥ � � Ϊ ͳ � � � ߶�����ܹ � � չ˵ �ȫ � � � � � � � �
ģ ���� dz ��� Ϊ �� � � � � � � 塱���������
�ʵ� � � Ͼ � � � һ � � � � � � ��ƣƣ�� �� �� �� ��ȴȴ����һһ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��ƷƷ�� �� �� �� �� .
�ͨ
������ һ � � � � � � �Ե � ɵ � . һ�˻����� �˶� Ϊ ͳ �� �
ߣ���Щ�˿� �ܾ��������ŵ£ ������ � � � � � � ʱ � � � �Ȼ � � � � �ҳ � � � ô �� � � � � Ʒ
�¶ ����� �Ƶ � � ˣ �ֻ�о������ʵ�Ʒ� ¿ �� � � � � � � ‫�������ڶ‬ǣ����� ‫�������ر‬Ⱥ
�� . ����� ‫�������ڹ‬У������Ȩ�� � � � � � � ս ʿ � � � У �� � � � � � � � Ǽ � � � �
䱸�������� �ֶܳܵ��˲�� ܳ��֮Ϊ������ � � � � � �Ȩ

-- 97

���� Ρ �ѧ � � � �

�� . ���� � �Ը � � � � ͵ ı �̬ � � 壬������
�Ϊ���Ƶ ı �̬ � ���ͷ� � � Ϊ �� � � � � � ı �̬ � � ƽ � � � � � Ϊ �� � � � � � ı �̬ .
������ � � � һ � � Ϊ � Σ ��� � � � � ʩҲ��� � � �˵��� � � Ϊ �� � У �� �ͷ � � � � � � �
���Ը��� � � � � � � Ϊ � � � У � ƽ � � � � � � � � � � � �˵��� � � Ϊ �� � � .
��� ߶������dzǰ �ȫ � 幫�������.

�°ˡ ����� � � � � Щ �� � � � � � ʣ � � � � DZ � � � � � һ � � � бȽ��� � � � � о � .


������ ijЩ ��� ѣ � � � � Ƕ � � � � κ �һ � � ѧ � � � � � � � � � ѧ � � � о �ʱ� � � � �ܽ�����
��ʵ�ſ � Ϊ � � � 㣬
Ӧ �ò � � � ÿ һ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � © . � ղ Ž � � � � � � � � � � � � � � һ � � ͳ � Σ �
��� ‫�ר‬Ƶ �� ԭԴ�� � � � � � � ū ˶ � ķ � ʽ � ‫�����ݴ‬ǰ�Ĺ ������ в �� � � �ִ���������
��Ƶ � � � � � � Ȩ � � � ͳ � Ϊ � � ͷ � � � � � � � � 壻��֮�����޲��ƶ� � Ⱥ �
‫�������ִ���ڣ‬Ȩ � � � � � � ƽ � � � � � . � � � � � � ٣�ƽ���ͷ��� ͹� ͷ� � �
‫ݵ‬Ķ���� о ʹ���� ŵ �һ � � � � � � .
ƽ����� ˣ �� � � ԭ ��� ѽ � � � Ϊ � � � � �˵� ͳ � Σ �� � � � ʱ һ � �ǰ�� д ��� � � � �Ȩ� Ķ �
���˾�Ȼ�� � � � в �� � . ���Ƶ ‫���أ‬ͷ���Ʒ���������ѽ��� �Ϊ ԭ���� ˵�
‫�ת‬Σ������ �ʱһ � �ǰ��� � � � � � � � ‫�����ڸ‬Ȼ � � � � � � ȴ � � � в � � ‫���ܣ‬Ȼ � � � �
����Ȩ . ������ ߶�ͬ��������Ķ ����� Υ �� . ��� Ǻϲ ����� � � ඨ�壬
�Խ � � � � � � � � ѡ � � � � Ƹ � � ϵ � � � � � � Ȼ � � � � � � � ƶϣ
ƶ�� �� �� �ϣ �� �� �� �� � � � ͬ
޶��� ͷ���Ķ���Ϊ�
����� ‫ٵ‬ĸ��˿ � � � � ˳ǰ�� � �Ȩ�� � � � Ƶ � � ޶�ƽ����� Ķ �� � Ϊ ��� � � � ƶ � � � � �
����Ȩ��� � � � � � � � � � � � � һ � � � � . �� � ǵ � � ¶ � � �Ҫ� Ǿ �� ѿ � ��� ԰ � йһ � ͷ�
�ƽ���� 壬��ô

-- 98

������ � � Ρ �ѧ

���� ż ��� �ܷ�����������Щ �ǰ����� � � � � ����������������� ٣�Ҫ�����о���ijһ�ǰ��������


��Ȩ���� � � һ �ǰ��� � � � � � � � � � � � � � �Ȩ� � � � � � � � Щ � � 壬��
�ǽ����� ȡ � � � � һ � ۱��ʾ�������������Ӧ��Ϊ��Ҫ����� ԣ �һ��ijǰ��Ȼ���Ǹ���� ‫���࣬˶����ٶ‬
������������ֻ��żȻ � � � ¼ � � � � ѣ � � � ͷ � � ƽ � � � � � � � � Ҫ �ֱ��������Ϊ �� Ϊ
�� . ������� ԭ� ��� ϵķ ֱ�ӦΪƶ� � � � � � � . � κ � � � 壬�
�ͳ���� � � � � � � � � � � ٣�����ԲƸ�Ϊƾ����һ���ǹ�ͷ�� 壻ͬ�� ‫���������أ‬Ϊ��� 壬�
ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
�һ � � � � ƽ � � � � � . ǡ � � � � � Ƿ � � � � � ˵ � � � � � ϳ � � � � Ǹ � � � � ‫�˶����ٶ‬.
һ � �ǰ � � �֯�‫�ڣ‬ȫ � � � � � � � � � ɵ Ĺ � � � 񣬶 Ƶ� �ʲ � ���� �ֻ�������еĽ �С �� �֣���һ �
����� Ϊ �� � ģ �� � һ �Ƹ� 򰴲 �Ϊ � ‫���ݣ‬Щ���ǹ �ͷ�� ƽ � � � � � � � � � � � � � � ȡ ͳ � � Ȩ
���ʵ�ʻ� .

�¾š ����� � � � � DZ �� � � �ȷ��� � � Ź �ͷ�� � � ƽ � � � � � � ߸�������е ��� ԭ� 򣬲�


������ �Ǹ� � � � � � � � � � � � � .
��ͷ�� ƽ � � � ɶ � � � � � � � � � � � � � � ʶ � � � � � � � � � ǵ � � � ʶ �Ȳ�� �֣���ֵ�����Ͷ
�� Dz ���ȫ � ģ ��� �˶ �ֻ���������ijЩ ���� . ���� � � ƽ � � � � � � У �� � � � � 塱
�ͱ��϶�Ϊ��ƽ�ȡ�����ȷʵ��ƽ�ȣ�����ֻ����ͬ������֮���ƽ�ȣ �� � � � � ռ � ȫ � �
�ƽ�� . � ‫�ڹ‬ͷ����У�ȴ�ԣ����ְ˾�ģ ‫���ݡ‬ƽ� ȡ � � � � � Ϊ �Ϻ���� � . ��ȷҲ�����
壬��ֻ���‫�ڲ‬ƽ����� �֮����ԣ� Ҳ ���� � ռ � ȫ � � � � � � � .
��ͷ�ɺ�ƽ � � � ɶ � û � п �� ǵ � � � һ � � � ‫�ֵ��������������˭�����ء‬ԭ������ 򡪡� � � � �
�� ɶ � � � � �Լ�

-- 99

���� Ρ �ѧ � � � �

�Ĵ ���� ж � .
���˰����Լ���� � � � � � � � ۶ ϣ ������ � � � � � � Ҫ �� � � � о � � й ��� � � İ �
��ʱ��ʵ���ϾͶ�� Dz ��� � � й � . ��� 壨��
�⣩�������й�ϵ������ķ�������Ӧ����ǡ����ֵ������������Ӧ � � ���
�ˡ������Ҫ ּ���Ѿ�� ‫�����ڡ‬ѧ��� н �� � � � . � ۰����Ҫּ���Ϻ����� �ְ˾��� 䣨
�����Ȩ � � Ӧ � ÿ � � ǵ � ÿ һ � � � ε � � ˵ IJ ŵ»򹦼 � . � ‫�ݹ‬ͷ�ɺ�ƽ���������Ȼ����������
�ƽ�ȣ � � � � � � � � � � � � ƽ � � � � � � � � ⣬ � � � Ǿ �� � � � � � � � .
������ �ַ������Ҫ������ ԭ������‫ ���˵�����ڷ‬Ƕ ��� Ϊ ��� � � й ‫������ذ‬й٣�������
��˴����� ۶ ϣ ��� һ ԭ ����� � � � ˫ � � � � � � � ʶ �� � � � � � �  ʵ ��� ϶ �� Ǿ �� ޵�ƫ�
�ȴ���� Ϊ � Ǿ �Զ�� � ȫ � ĵ �� � . ��ͷ�ɵ� ƫ � � � ‫��ڡ‬ʲơ�

������ � � Ϊ �� � � � ʲ � � ߾�һ� ж �Ӧ��� ȣ � ƽ � � � ɵ � ƫ � � � � � ‫�֡�������ڡ‬

������ � � Ϊ һ � � � � � � � � � � �Ҳ��� � � . �� � ǣ � � � � � � � � � � � � � � � �Ҫ �
�.
���Ʋ��ȷ Ϊ ����� � � ɺ �Ⱥ��� � � � � � � � Ŀ � ģ ��� � � � Ƿ � � �ǰ� �ְ˾�����ʱ ��Ӧ
������ � � � ‫׵‬IJƲ�Ϊ ����� � � � � � ‫���۾ݣ‬ͷ�ɵ������dz�ֵġ ���Ҫ��Ͷ��һ � �
�ǵ�� ˣ ��� �Ǹ�Ͷ�� � � � � � ʮ � � � � � ǵ � � ˣ � ƽ � � � � � � һ � � � � � ǵ ı � � � � � � �
�� Dz ���� � � 壨��ƽ�ȣ �� � . ��� dzǰ �� Ϊ ���� � �
‫�ڣ‬ʵ� � Ӧ � � Ϊ � � � � � � � � � � � ‫��������ڣ‬Ŀ��ֻ��Ϊ ����  �� ô �� ū �Ҳ���� �
�� ū �� ijǰҰ� ޻���Ҳ � � � � � � Ұ � ޵ijǰ������ � � � � � � � �֪�������У �ʵ��� ϲ
�û ����� �ǰ ū ���Ұ� ޼�Ȼ � � �߱� �������‫־‬
��Ҳ � Ͳ � � � � �֯����ּ�������Ҹ�������. ���Ƶ
‫��أ‬ǰ�� Ŀ ��Ҳ����� Ϊ Ѱ ȡ � � � � �Է���

-- 100

������ � � Ρ �ѧ

һ � � �ֺ���Ҳ � � � � Ϊ � � � � � � Ʒ � � � � � Դ ‫�ٽ‬õ ���� .


����ǰ�� Ŀ � Ľ ��� � � � Щ �� � � � � � � � � � ˺ � � �̫ � � �˾ɲ� Ϳһ Ϊ � ��� � ޽�������
Լ� ĸ � � Ҳ � � � � � � Ӧ � ĺ ϲ � . � � � � ȷʵ � ģ � � � Щ � � � � � � � � � � � � ĺ � ͬ � � � � � ҵ

޽�������Լ� � � 涨�����������������棬��֤���������Ϊ ���� Щ �� �֮�仹
�г�� ĵľ �� » ���ͬ� ���Լ. ��� ǣ � � � һ � � � 棬��
û�й�ͬ������ � � � �Ա�� � � � � � � � � ó � ‫������֮���ף‬Ը����Լ���ְ˾����
�����ҵ � � . ������ �Լ���� � ‫�������ֹ�ڷ‬Լ� � � � � Ա � � � � � к � �
‫ڶ‬Է���Ա����Ϊ��������‫ڶ‬Է���Ա�ĵ��Ʒ�ʶ����ò��ģ���Լ��Ҳ���뱣֤��
�вμ�ó ��ҵ��� � � � � ȫ � � � � � � � � � � Υ �� � � � � � � � � � � � � Ϊ. ��� ǣ � � � �
Ƕ � � � � � � � � � � ‫��־‬ʵ� � � � � � ij ǰ �͵ ò � � � ȫ � � � � � � � � � � е � һ � � � Ƶ º Ͷ � � � .
���ԣ �Ҫ�� � �ͽ � � � � � � � � � � � � � � � � һ � � �ǰ  � ߣ������Դ‫��ٽ‬Ƶ � ΪĿ � � .
Ҫ��Ȼ�Ļ���һ����������������һ����� � ˣ �ͬ��� Ωһ�IJ���ֻ�‫ڿ‬ռ��ϣ�һ��ǰ�‫ڵ‬ľ��� ‫ͬ��ס‬һ �ռ 䣬���
�һ � � �� �ͬ
ˡ� ‫�����ڵ‬ȴ ‫�������������ס�ڻ‬.�֣������������Ҳ � � � � � � һ Щ � � ʱ
�ĺ �ͬ � ��� � � � � � � � � � � 窥
¡ �Ļ ����� � � ��ֻ�ǡ����ǻ����ֺ��Է�Ȩ��ı�֤�����ѣ����ɵ �ʵ�� � � � � ȴ � � �Ǵ ‫�ٳ‬ȫ� � � �
�� �ܽ����������Ƶµģ � � � ã � � ƶ � . һ � � ǰ � � Ŀ � � � Ǵ ‫��ٽ‬Ƶ£ � � � � � � � �ּ���Ѹ�����֤
. ��� Ǻ ����Ե ģ �Ҫ�� ÷ �������˹�� Ϳ�  Χ � һ � � ԫ ǽ ����� � �ȴ � � � � � � һ � � .
������ � ľ ��� � � ͨ�飬�
�Ȼͨ Ȼ�
ͬ �ΪΪ�ͬ � � � � � � � � � � � � � � � �֮һ � � � � � Բ � � � ˵ � � � � � Ѻ � Ϊ һ

-- 101

���� Ρ �ѧ � � � �

�� .
��ʹ���� � � � � � � � � а �� ţ �� �Ȼ�� � �˵��� � �Ѿ��� Ϊ һ�  ��� � � � � � � � Զ � � � � � �
� ༰����˶������ � �Ʒ��� � � � � � ˴˱�� � � � � � � � � 𻵵Ĺ �Լ���� Ϊ ��ͬ� ��
‫ص‬ĵ��� .
��� ǿ ��� � � � � μ �� � �ֽ�����Ϊ����� ǣ � һ � � � � ľ � � � � � � һ � � ũ � � � � һ � � Ь
������ � � � � һ Щ � � Ʒ � � � � � � ߣ�����dz� ࣻ ����� Ҳ� � � � � � � � � � � � � � � �
�Ȼ� ൽ һ � � � � .
��� ǣ � � � � � � � Щ �˵ Ľ �Ͻ���� � � Ʒ � � � � � � � � � ��ͬ � � Ϊ ֹ � � � � ô ���ǵ Ľ ��
��Ȼ δ �ܴ‫ﵽ‬һ � �ǰ � � �֯�Ľ‫�׶‬.Ϊʲô� ‫�أ‬
�ⲻ ��˵����Ϊͬ һ ��� 壬�������ķ �����ȱ � � � � � � � � .
������ Ľ �� � У ��� � Ǿ ��� �Լ�� ϵ ���� � � � ӵ � һ ������ � � � �� ���� � �Ҫ�Ǹ��
� Ҫ � Ǹ � ����� �᳡
�Լ�� ļ�ͥ� ����� � һ � �ǰ��� � � � � � � � � � � � � � � � ɼ � � ϵ �� � � �ֻ�����‫�ͬ�ڹ‬
���ij����ʱ�� � � � �ֺ�����. ��˵�����
‫��������ڼ‬Ժ����� δ ��� � � � ǰһ ��� � � ˸ ��Խ� � ��� ԭ� ���� � ô �� κξ � ϸ �
�˼��Ҿ Ͳ � � �˵�� �ֽ����һ � �ǰ � . � � � ԣ � � � � � � ԣ � һ � � ǰ ֻ��ͬһ � � � � ľ � � � � � � 壬
Ҳ � �ֻ�DZ������ �ֹ������Ⱥ 𺦵� � ‫��ڣ۾‬ú; �� £ ���� � . �� Щȷʵ� dzǰ����ɴ��
‫ڵ‬ı�Ҫ���� � � � � � � � � Щ � � � � � � � 㹹��һ � �ǰ � .
�ǰ����� � � � � � � õļ �ͥ � �� � Ϊ �� ‫������������׷‬Ƶ � � �  � Ž � ϶ � ɵ � . � � � ǣ �
񹲾�һ�������ͨ�飬�������ƵĽ � Ͼ Ͳ � � � �ܴ‫ﵽ‬. ��˸�ǰ�� й �ͬ � ġ ���� � � 
Ҫ��������һ�������

������ � ϵ ��� � � � � � ̳�� � ‫��� ڽ‬ʽ������Ļ������ dzȣ �����Լ������ .


�� Щ ��ҵȫ � � �Դ ‫�����˼��ٽ‬꣬������ȴ � � � � � � � � � � � � � ı � � � .
����һ � �ǰ���� � ü ��� � ռ � Ŀ � �ȴ � ǡ � � � � � � 

��Ȼ���� � � � � � е � � � Щ �ȴȴֻ�Ǵ‫����ﵽ‬Ŀ

-- 102

������ � � Ρ �ѧ

�ĵ �һ Щ �ֶζ ��� . �ǰ� Ϊ ��ɼ�ͥ� ʹ 巻


�Ľ�ϣ��ɴ˽� ϣ � ȫ �ǰ�ɵ õ ��� � � � � � � Ƶ � � �  �� Щ �� � � � � � � � � ν �� � � � � � �
������Ҹ� . �ɴ��� � ǿ ɵ ó �� �ۣ��������Ĵ�� ‫������������ڲ‬����Ϊ����
�Ƶ��� Ϊ. ���� � Ǿ �Ӧ� � � � � � � � � ‫�������۽‬塱
�Ĺ��� . ���� � ԣ � ˭ � � � � � � � � � 幱�۰ ���� � �‫����׵‬弴�
࣬��‫׵‬
�ƽ� ľ �����ȱȺ���ͬ
񣬣� Ϊ � � �� � � �Ѫͳ��� ŵ ‫�ڸ‬Ϊ������ � ǣ � � � �߱� ����‫ڲ‬Ƹ�
����� ǣ � � � � н � Ϊ ��Խ � � � � � Ʒ � £ ����
͸� ��������ǰ���
� ǰ� � ����� ����ϴ ��һ�� .
�ɴ ˿ �֪��������������з������ � � � � � �ֵġ ���� 塱����ȫ� �ƫ � � .

��ʮ���� � � � ‫ڳ‬ǰ ������ � ȨӦ � ü �� и � ʲô ���� � � � � � � ǣ �

����Ҳ��һ �� � � � ѣ � � � � � � ‫�ڡ‬Ⱥ � ‫����������ڡ‬ 򡰸� � � � � � � �


ߡ�������ʿ�� � �ȫ � � � � õ � һ � ˡ � � � � � � � � ѡ ȡ � κ � һ � � �����ᷢ ���˵� � ĺ � � Щ�� � � �ô
᲻��֮����‫����ʹ���أ‬ռ�������Ȩ���ͻ�ƾ�������Ϸָ����IJ��  � � � � � Ƿ � � � Υ �� � 壿
��

ƽ���ɾͻ � վ � � � � ٣��������������˵�‫ �ͳ��������ش‬λ ����� � � 壨������


��еĴ�ʩ. ����� ǣ � � � � Ǹ � � ſ ��Է�� ʣ � � � � � � ⻹�����Ǽ ��˵IJ �� 壬 ʲô ��� Dz �� 壿

ȫ � � � е � � κ ζ � � � � � � � Ϊ С � �֮�ң ��� Ϊ ���� � ˣ �� � ʹ ��� � � � � ˵ IJ ��


‫� ͬﹲ‬Ϸ֣�ȡΪ���У����ֶ�����Ȼ � � � � � ƻ � � ǰ � .
��� ǣ � � Ƶ � �ܲ�������ƻ��κ��������Ϊ��������Ҳһ������Ϊ���‫ڳ‬ǰ�
�.
��� ǣ � � � � �Ȼ � � � � � � û �յ ķ ��� � Dz ��� �Ϻ ܺ ������ . ��� � � ˵ �� �ַ���Ϻ��
�� 壬���������ΪҲ � � Ȼ � Ǻ � � � � � � � � � ˣ � ǡ ǡ � � � � ƽ � � � � � � � ǿ � в

-- 103

���� Ρ �ѧ � � � � � �

�ȸ� � � � � � � � � � �Ҳ��ѭͬ � ��� Ϊв ���� � � .


�� ô ��Ҫ��� � � � � � � � �ִ��Ƿ�� �ܺ�������壿������
�Ҳ � � � � � � � � � � Ӷ Ტ û � � ƽ � � IJ � � �
�Ϊ
�ǵ�� � � � Ϻ� Ǻ� � Ƿ���� 壨�Ϸ�����

��ʹ�� Ϊ �Ϸ��� � � ƽ � � � � ʩ � ‫�������ڸ‬Ϊ ҲӦ � � �� �Ϊ � � ��ͬ � � � � � � � � .


������ � ɵ ģ �� � � � � � Щ �� ǿ � ѱ � � � � � Ϊ �� � DZ �� ɶ � �Ҳ��� � . ���Ӧ � � � ɣ �
���� ‫�����ݸ‬ʿ�� � � � � �ִ��������������Ȩô � � � � � ۸�����ʿ�䲻�
�û�����˵ IJ �����
� в ǣ � � � � � � � � � � ƶ ȣ � � � � � � � � � ǣ � � � ɳ � � � � � � ҵ �
�ȴ� ‫ְ�������ݶ‬.
�ǰ� �ְ˾������ � λ ��� � � � �һ� � � � � ˳ ��� ռ � � Щ �� λ ��ȫ�� � � � � � � � � DZ ��
�Զ����� � � � λ ֮����. ����� � � � õ �һ � � � � � � � � Ƿ � � � � ʤ � � � � � � � �ְ취�
‫������أ‬ƶȵ � � � � � ʵ � � � Ͼ �
͸�ǹ
� �� � �� � � � � ‫�����ڲ‬λ
ͷ ������ȻҲ���� � . �� Щ �˿
������ � � �Ȩ� � � � � � � κΡ ���� ˡ �

� ‫��ۻ‬κ�һ���� ˣ ‫�������˼�����ݣ‬е�Ӱ�죬����
�ôҲ � � � � �ܳ��Ϊ �� õ ���ƣ��� � � � � � 飺�ⲻ������
‫����ڡ‬ɡ��� Ȼ ��� ɱ ��� � �Ի��� � � � � � ͷ � � � � � � � � ƽ � � � � � � � � �ͷ � � � �
��ƽ�� ķ �� � Ϊ ��� � � � � ʲô ��ͬ � ‫�ڹ‬ͷ�ɻ���ƽ����ִ���������Ȩ � �

ʵ� � � � � � һ � � ģ � � � � � ĺ � � ÷ � � � � � � � � � � � � � � � � � Ȩ � � � � � � ʲ ô � � � � � ⣬
����� �֮�‫��ڷ‬ɣ� � Ի � � � һ � � � � � � .

��ʮһ��� � � � � � � � � � � � �ּ����Ժ�� о ���� � � � � � � п �� � � ԡ � Ⱥ �


‫�ڡ‬Ϊ���һ �  ��� ƺ � � � �Ȩ � � � и �� � � � � � ˣ � � � � � � � � � � � ƽ � � � � � � � � �
����һ Щ �� � ѣ � � � � �Ҳ�� ijЩ ���� � � � � � � DZ ȽϿ� ȡ � � � ƶ � .
�Ͷ����� ԣ � � � � � ÿ һ � � � � � �

-- 104

������ � � � � Ρ � ѧ

������ � � � � � � � � � � � � � � Ǻ ϶ � Ϊ һ � � � �ʱ � �ȴ � � � � ɳ � � � � � � � � � � � � �
��� . ���˳ � �ʾ ٰ��������ʤ�� һ �˶��� � � � . � � �Ƶ
‫���˹������������أ‬һ������һ��˼�ǣ�������һ����� � Ⱥ ��᳡ ‫���ھ‬һ � � � � � � � � � � 㡢���
��Ⱥ�
�Ŀ������ һ � � � � � � � � � � � Ը � � � � � � � . Ⱥ�
‫�ֺ������ڶ‬ʫ�˵ � � � Ʒ � � � � � � � һ � � ϣ � � � � � ‫�ר‬ң‫�ݸ‬Ϊ ��ȷ������ � � � � � � � � Щ
������ � � � � һ � ‫���ڣ‬Щ ������ һ � � � � ж � � � ȫ � � � � � � � � � � � � � � � ȫ � �
������ƪ� ĵ �ʧ .
Ʒ�¸��еĺ����������������е��κθ��ˣ���������һ����������˵����ʣ�����֮���Բ� ��ƽ������ �ò �ͬ���
����Ʒ� � � � � � � � � � � � � Ƶ � � � ���Ҳ����
ԭ � ˣ � � � � � � � ˵ � � � ò � ϻ��� Ʒ
�ϣ�һ � � һ � ��
ԭ���Ƿ �
Ƿ�ɢ �
ɢ�������������������ϳ���
ϳ� � �һ �
һ����������� .
������ � � � � � � � ɢ � � � � � � ӣ �Ҳ�� � � �˵��� � ‫�������۾‬ijһ � � � ˵ � � ‫����۾‬
�����ֲ�����һij � ˵ � � � Ӧ � � � � .
�� �ּ����˵Ķ̴�����ʤ�������˵��ŵ��ԭ�򣬿ɷ��õ�һ��ƽ����弰 һ � � � � � � � � �
壬��������ȷ�ж � � � . � � � � � � � � ١�

��Ҳ���� ijЩ �˵����� � У ��� � � � � � � � � � � � ���Ҫ� ԭ� � Ҫ ��˵����


� ˵� � � �������
‫�����ۿ‬Ϊͨ��Ҳ��ʩ ֮�������δ
� ࣬� � ������ ijЩ �˵����� � � � � ʲô ��ͬ � �� �Ⱥ���� � � �
���ȫ� � � � � � � Щ �� � � � � � � � � � � � �� ԭ��õ� � � � ijЩ ��� � � � � � � � � � �ȷ
��.ͨ � ��� Щ � �֤���ƺ��ѿɽ��ǰ��ġ������Ȩ������ʲô����������⣬��������
����һ � � � ⣺ �� � � � � � ˻ � � � � � � е � һ � 㹫���
񣬼�� ޲Ƹ����
޲ŵ£������ � � � � � �Ȩ� � �ܷ��չʲô � � � 졢����ʲô��� ã ���� � � � �
߿������ � � һ � � ۵ 㣺�������˲����� �ְ˾����� Ǽ ���� � � � � Ƿ � � � ‫�����ܣ‬
-- 105

���� Ρ �ѧ � � � � � �

�ⲻ ����� ʹ � � � . �� � � � � � �Ҳ���Դ���һ � ۵�����ʣ���� 粻����


�Ƿ ��� һ Щ Ȩ �� �ֻᷢ�����‫�ص‬Σ ������ � � һ � �ǰ�� д �Ⱥ���� �˱��� � ‫�ְ֮�ڹ‬⣬�����
� ‫� ��ڱ‬ ‫���������� ڰ‬.
����ѵ Ĵ �� � � �Ѱ��� · �� � � � � � � � Dz � � � � � � º � � � � е �ְ��. �� ˣ ����
‫�����׼‬ijЩ����Ұ�ƽ ��Ⱥ���� Ϊ һ � � � 壬�
�Ҫ�������Ȩ�����һ�� ѡ � �ִ���Ա����������ִ���Ա���‫��� ڽ‬ʱ���������������ijɼ��� 򹦹�
�ǰ����� � � ÿ һ �� � ˸ � � Ե � � � � � � ȴ � Dz �� � � � � ι �ְ��. ��ƽ��Ⱥ�
‫ڻ‬Ἧ��һ��ʱ�����ǵĸо�������ǹ���õģ����ָо ������ � ��ͬ� ϸ���һ � � � � � � � � �Ա�
‫ݵ�ְ��������������ڳ‬ǰ �ġ ��� ǡǡ �����������ͬ 񲻴�ϵ ϸ ��� �� � � � � � � � � � ʳ
�ã ��ͱ� � � � � ϸ � � �Ӫ � � Ϊ �� � 㣻��������ÿһ � � � ˣ � � � ʹ �ֱ��������죬��
�վ� � � � � � � õ � . � � � � � � � � � � ƽ � � Ⱥ � ‫ڲ‬μ ���� º ���� �ְ�������
���� � �
�‫�����ڴ‬ijЩ��� .
��һ��� � � ǿ �� � � � � � � � � � � � � � ҽ � � � ¼ � � ĵ �ʧҪ�� � ж ϣ � � � � � ѯ � ʾ � � � ҽ �
� �ܹ�༲ �������������
ˣ��� ҽ ʦ � � � � � � � � � � һ � � � � ҵ � ͼ � � �Ҳ���� � � .
���� ҽ ʦ � Ĺ � � �Ӧ � � ҽ ʦ � Ǽ � � � � � � � � � � � � 飬�����ҵ � � ҵ �
ߵĹ���ҲӦ����ͬ ҵ �� � � � � � .
ҽʦ����������һ��ʩ��ҽ�ƹ����һ��ҽ����Ա��������ҵ��‫���������ר‬ ��
���� � � 쵼�
���ĸ߼�ҽ ʦ � � � � � � � �֪��һ � � ҽ � Ƽ � � � ģ � ҵ � � � � � ʿ � � � � � � � � � ҵ � � � � ʿ � � �
��� ÿ һ��ҵ � ж �� � �ܹ���ҵ � � ģ � � � Щ � ˵ � � ж � � � � � � � � � � � � � � � � � � � о ‫ٵ‬Ĵ�ҵ
��Ա�� ‫ ת‬.��‫����ר‬һ � � � ⼴ѡ������ʱ�������ֿ������ͬ���ԭ��. �����
߿���˵����� � � �ͬ ҵ � � ‫�ר‬Ҳ � �ܾ‫�˲�������ٳ‬. ֻ � о���

-- 106

������ � � � � Ρ � ѧ

����ѧ � � � � � Dzſ ���ȷ� е �ѡ� � һ λ �� �Ա� �ֻ�����


‫��������ں‬Dz ���ѡ � � һ λ �� ʦ � � � � � � � � ijЩ ��ҵ � � ijЩ ���� � � � � Щ �� � � � � ʿ
Ҳ � dz � � ó � ʶ � � � ҵ � � Ա � � � � ľ � � 裬�����ܲ����ҵ � ‫��ڵ�ר‬Ϊ���� .
������ ������ ԭ � 򣬱� Ϊ � � � ������ѡ� �ִ�������������������ƽ����Ⱥ 񣬶� � � Ⱥ
� ‫�Ͳھ‬Ӧ��ʹ����ִ�������Ȩ. � � � ǣ � � � Щ � � � ѵ � � � � � � Dz � � �ֵ�.����ǰ����
˵����� ۵ 㣬��ʵ� � � Ͽ � � � � � � � � � � � � � � ѯ . � � � � Ⱥ �
‫��ڲ‬Ǻܱ�������ǣ���� ͸�ж��ԣ����� �������‫�ר‬ң ������ � � Ǽ �� � � � � � � ���� Ϳ� ʤ �
������ � ‫��������ٲ���ר‬ѷɫ.
�֣���ijЩ����� У ��� � � �߲� �һ � � � � � � õ � � � � м ң � � � Ȼ � � � � Ψ һ � � � � � м � .
�� Щ ���� � � Ʒ � � � � û ѧ ϰ ��� � � ż �� � � � ˿ � � � �Ҳ� ǿ ���ʶ�� � � � � � � � е � .
��� 磬 һ � � � � � ‫��ݾ‬Ƿ ǽ ���� Ҳ ��� õ ��� �  ʵ � � � Ϸ � �
‫������ݵ������ߣ���ס‬ʱ���Ƚ��ʦ���������з��‫ݵ‬ĺû �. ͬ� � ģ ���һ ֧ � 棬�
�ʦ� � һ λ � 촬 ľ ������� ͸� � � �‫𣬶�ڼ‬
�һ ϯ � � � ȣ � � � � ʵ � � � � � � � �߲� �����λ �� ʦ � � � � � � ʳ �� . �� � ��ⷬ � ۱ 磬���
�ƽ��Ⱥ���� � º ��� � �Ȩ� � � � � � ѿ � � �˵�� � � � ˳ �ֵĴ �.
��ͬ � ��� � � � � � � ϵ � � � � � � � � � � � � һ � � � � .
������ � � � � ʽ ϵ ͵�� � � ǣ � ƽ � ��� 񣩵 � � ����Ȩ�ʵ�� � ϸ�
� Ȩ � ʵ� ��ϸ ߳ �‫��ڸ‬е������ � � ������ְ�
����ǻ���� . ѡ� �ִ���Ա���Լ���ִ���Ա�����������ǵĹ�����Щ���dzǰ�Ĵ��£����ǣ����Ǿͼ���Щ
�ǰ����� � � Щ �� � ½ ���Ⱥ��� � � 壬���
�Щ�ǰ�� ж ����� Щ �� � £ ��� � � � � �ִ�������Ȩ � . �ҳǰ� IJ � � � ߽��‫�����ٻ‬κθ
߼�����Ҳ���� �ʵ�� � � � � ǽ ϸ ߣ���������Щְ˾֮�ϣ���
-- 107

���� Ρ �ѧ � � � � � �

����� º �� � � еĹ ��� � � . ��Աȫ�� � ǼҲ������ ΢� ˣ � � û ��� � � � Ĺ


涨.��� ǣ � � � � � � � һ � � � �Ҳ�� � � � � �ǰһ �� � � � � � � � � � � �Ի ‫����𣬶ش‬
�ƽ����� � ��ⷽ � � İ ��� Ϊ �� ȡ . ����� � � ƶ ȣ �ʵ �� � �Ȩ� � � � � �
‫��»�����ͥ���ڹ‬Ⱥ� ‫����ڵ‬壬�
�û����� κθ ���һ λ ��Ⱥ��� � � �Ա�� � � � �Ա�� ���� 򡰹� Ļ � � Ա��

�� ÿ һ��Ա ֻ�Ƿͥ� ͥ � ���� � � ߴ�������е�һ� �ֶ���.


���ԣ � �ѹ �� � � ᡢ���»�ͷ�ͥ � ���� � ɵ � ƽ � �Ⱥ� ‫�ڵ‬Ȩ � � � � � � � Щ � � � � � � ε �ְ˾֮�
���ǡ���ģ�Ҳ�ǺϺ������.���вμ���Щ���������ǵļ����������ʹ�����
�Щ ԭ ����������ɵ���
‫���ߣ�����ݻ‬ȻҲ �ʹ � � � � � � Ǹ � � ˵ ĸ � � � � � � .
�����ȫ � � � � � � � � � Щ � �ּ�����������Ҳ ��ƽ Ϳ � � � . Ϣ� � � � � � � � � � ۵�һ � �
����ʱ�� � � � � � 굽��һҪּ�����IJþ�Ȩ�Ӧ���� � � � � ʽ � � � � � ķ �� � .
ֻ�����еĹ�Լ�ܲ��������� � � � � �ܸ µ��� 䣬���˵�Ȩ ������ � � � � � � � � � ɵ � Ȩ �� �ֻӦ � � �
‫���������ڷ‬ʱ���� 򣬷�Ӧ �������� ʩ���Ϊ����. ��������ķ��ɲ�����Ϊ���
‫ڵ‬ķ��ɣ��� � � � � � �Ծ� û � б ��� � � � �ǰ���Ѿ�� 漰
�ķ��ɿ��� � � ƫ � � � � � � � � �Ȼ �Ǵ�� � . ��Ӧ�
‫ڳ‬ǰ���� ĺû ���� � � �Ҳ� кû ����� � Ǻ Ϻ���� � � � � � Dz � �Ϻ��� � � . �� � ֻ��һ
��� ǿ ���ȷ��� ģ �� � � ɱ �Ȼ �Ǹ� � � � � � ƶ � � ģ �� �Ȼ�� ˣ �� � ô ��� � � � � � � �
���ƶ �� ķ �� ɾ � һ � � �Ϻ�� � � 壬�����‫߹���̬�ڱ‬
����������ƶ� � ķ � � ɾ Ͳ � � Ϻ � � � � � .

-- 108

������ � � � � Ρ � ѧ

��ʮ���� � � � � � � һ � � ѧ � ʺ ͼ � � � � � � ռ � � � Ŀ � ģ �� � � � һ �ƣ�� � � ѧ � � � � һ � �
ѧ ��� � � � � � Ҫ � � ѧ � � � � � ռ � � � Ŀ � ģ ��� � � Ϊ �� � � � � � � � � ӵ � � Ƶ £ � Ҳ ����
� ˼ � � � � � . ���ѧ � ϵ ��ƾ � � ǡ � � � � 塱

������ � Թ � � � � � � � Ϊ �� � � .
��һ��� � �ʶ� � � � � � � � ijЩ ���� ġ � ƽ � ȡ � � � � � . ���ⷽ � 棬��������֮�
�ǡ��������������ѧ������ѧ� о�ʱ��õĽ�����ͬ . �����֮�������������
‫��������ء‬Ӧ � � � � � � � � � � ˣ � � � � � � Ϊ � � ȵ � � ˾ � Ӧ � � � � � � � ȵ � � � � � .
��� ǣ � � � � � � � � � � � � � � � � � ⣬ � � ν ��� � ȡ � � ͡ � � � � � ȡ �

������ � �Ⱥ��� � �
߾��� Ϊ ���  ��� � � � � � � � � � � � � � � Ӧ � � � � � � � ѧ � ϴ � � � � � � ǵ Ŀ � � � .
�� Щ � ˿ � � � � � � ţ � �ǰ� �ְ˾�‫������ۺ‬Ӧ � ð � � � � � � � ԭ � � �ֱ�ͣߵ���ƽ� ȵ ‫��������أ‬
κη������ � � � ʤ � Ĺ � ����� 񡪡 � � � ����������������� 棬����ͬ�������죬 ���������
һ � 㳤�����
�һ � ŵ � � Ӧ � � ������‫���أ‬Ȩ � � ķ � � � � Ӧ � ÷ � � � � � Ǹ � � � ŵ � Ĵ � С .
������ � � � � � �ѭ��� � ԭ �� ˭ � � � � ò �Ϻ û ��� ˭ � � � � � � ϸ ߣ���Ͷ�����Ҫ��
һ � ‫ݽ‬ϴ�����Ȩ��� � .
�����ɲ� � Ǻ �� �Ȼ� д ��� ô ��� � � ǿ �� � � � � � � � � ѧ � � � ϵı ��� �˵���� � �
�� . ������ һ �ӵ � ʦ � � Ҫ �Ǵ � � ѵ ı �� � � � � � ȣ � � 㲻��ƾ� � � � � dz � � � � � � � ĸ
ߵ���Ϊ����ѹ ܵı� ‫׼‬. ˭�����������ϸ ߱����� � � � �ܴ ø �ã �Ӧ�Ե��սϸ

ߵ��˲ ŷ����Ϻû�϶�ĵѹ�. ��ʹ��Ϊ���Ʃ������
‫����ޣ‬ǿ���˵� ø ���� һ Щ. ��ʹ��� � � � һ � � � ˣ �� � � ս � � � � � Ϊ � Ŷ ��� � � � � � �
�� ò �� ª. ������ � � � � � �˵���� � � � � � òҲ�� ϵ ��� � �Ҫ�� � � �
‫ڶ‬Ծ � � � � � Щ � Ƶ µ � � ˶ ȳ � � � ̣� � ‫������ڳ‬ò ������ � ʤ �Ƚ ϵ �� շ � � � � � � � � Ϊ
-- 109

���� Ρ �ѧ � � � � � �

� ࣻ��Ϻû� ϶ � ĵ ѹ ��Ծ� Ӧ � ÷ ���� � � �


‫��ڵ‬յ��Ǹ���.������Щ���գ�����Ҳ��Ӧ������������֮�й‫ص‬IJƸ����Ƿ������
‫���ڸ‬
�գ�����͵��� ��һ�
� ͵� � ��� �ҵ˵��
һ�� ���ʵ��
ҵ˵� ���� �������‫���ڴ‬.�֣���������ԭ���
ʵ� �������� 򣬣� κ � ŵ 㶼�����Ÿ�
‫��ݸ‬ŵ�� ໥���Ӧ � � � й � ͨ � ļ�� � . � � ʹ � � � � � ij � � � � � � � ߶ȣ�

Ϊ��� ۲‫ڣ‬Ƹ�������ij��
‫���������ݣ‬κ���ȶ�Ӧ� ÿ ���ͬ � Ƹ � � � � � � ĸ � � � � � � .
��� ǣ �˵��� � � �˵���� � ߶ȳ����������˵�Ʒ�Ե��У����߾�һ��� �ۣ����Եĵ
��Ҳ����� � � � � � � � ĸ ߶ȣ�����˵����ʹһ�����‫���ﶼ‬Ի������� ˵ ���������������
������ � � � � � � � � � � � � � �  ����Ҳ��˵
Ϳһ ij ������ � � � � � � � һ � � � � �
�ij һ���� � � � � � � � � � . Ȼ����� Dz ��� �ģ ۲�ͬ���ʵ� � � � ‫ﲻ��ܻ������ݡ‬ �

�� ô ���� � � � � � � � � ϣ � � � � � � � � � ѧ � � � � һ � � ƾ � κ � � ŵ ��ƾ � � � � � ŵ � ΪҪ�


�ͷ�� �ְ˾���� ‫�ݣ‬ʵ� � �϶ � � Dz � � � � � � . � � Щ � ˽ � � 㣬���
�Щ���ͻ��� �ⲻ �ܾ��Ϊ������Ȩ�� � � � � � .
������ һ � ŵ �Ӧ�� � � �˶���� � � � � � ȡ � � Ľ � � � .
���Ȩ�� ķ ��� � � � � � � � � Ƕ Թ � � ɳǰ��Ҫ� ‫ص‬Ĺ�� ‫׵‬Ĵ �СΪ ��� .
���ԣ �ֻ�����ǵľ���������� Ѫ ͳ��

������ � � ֻ�Ƹ����ſ�����ΪҪ���ְ�����������.
��� ι �ְ���˱����������˺���˰�ˣ���ȫ��ū����֯һ � �ǰ  Ȼ � � �ܳ���£���ȫ�� �  �� �֯Ҳ � ò
��˶��� .
������ � ǻ ��� � �ָ����˲Ƹ������ �֮�⣬�����Ʒ�º;�� ˵� ϰ��Ҳ�Dz���ȱ�‫�ٵ‬Ҫ�‫�أ‬
���Ǽ�ʹҪ����� � һ � �ǰ �֮�У ���Ӧ� ø ��� � � � � Щ Ҫ�� . ǰ���Ҫ�� Ϊ �ǰ����ɴ� �
‫��������ڵ‬

-- 110

������ � � � � Ρ � ѧ

��Ҫ��� � Ϊ �ǰ���� � � � �����


󲢻 � � � ��������������� .

��ʮ��ǰ���Ҫ��ҹ� � ‫׵����ֻ�������ڳ‬ǰ�Ĵ ��� Ϊ ��� ‫��������ޣ‬Ҫ�


‫����������أ‬е �ijЩҪ� ‫���أ‬ȷʵ�� � � Ϊ � Ƿ � � �ְ˾������ � � � � � ‫�����������ݣ‬ǰ
 Ƽ ü ���� � � � � � �Ҫ� � � Ҿ � � � � Ļ �� � �Ƶ £ ��� � � � �߲� �Ӧ � �
������ ģ ��ǰӦ�
������ � � � � . ����һ � � � 棬����
�ǵ���ۣ����Ƿ ����� һ �  �� � �ֻ��һ � � � � � � � � � � ߾Ͳ�Ӧ�ã���ƽ��������
�Ҫ����� и �� � � � � ��ͬ � �Ȩ��� ǽ ���һ � � Ϊ �� � � � �Ҳ��Ӧ� �Ҫ��Ը � � � � � �
‫���ﶼ‬н �� ŵ �Ȩ����� �ȷ��� �ѭ���� ԭ ��� � � � � � � � һ � � � � 嶼�DZ�̬ � �� .
����� �ָ����˸� ‫��ݸ‬Ե � ij �ֹ��‫���������ף‬ϸ ������ � Ҫ ��� � Ȼ �� ij һ ���� � �
����Ͽ���˵� Ǻ Ϻ���� 壬 ȴ˭� � � � � Ǿ � � ȫ � � ‫غ‬Ϻ����� . ��� ‫�ף‬

���˵����� � � � � � � нϴ ��� � ‫�����������أ‬й


‫س‬ǰ�Ĺ �ͬ � ��� ģ � �֣��������‫��ڸ‬к�����Ҳ�Ƚ� �ܹ��������Լ. � � � ң � � � � � � �
������
͹� . �������ӽ�� ���� � � � ϸ ߵģ ��� Ϊ һ���ȳ���� 񣬱� ΢ �ģ� λ Ҳ�ͽϸ
ߣ�����������һ � � � � � � � DZ Ƚ � � � � � 𾴵 �.
�֣������Ŵ��� �֣�����֮�� � � �õ � � � � � � � Ʒ � � . � � � � � � � Ƶ
ҵ ĺ � �� ‫�أ‬Ʒ�µ�ȻҲӦ��Ҫ��
���Ȩ��� � � � � ‫�������ݣ‬Ϊ ������ � � � � � � �Ե� Ʒ � £ � � � � � �ܼ��������
�ˣ���� Ǽ 汸�‫ڵ‬µ�. ����� � � � � � � ‫ڲ‬Ƹ��������Ʒ����Щ���������‫���ݶ‬Ⱥ �
‫�ڣ‬Ҳ � � � � � � Ҫ � � � � � Ȩ � � � � � ‫ � ���� ˵ ����ͼ��ݣ‬Ǿ ͱ � � � � � � ǿ �� � ϸ ��� � �
�ֽϺ �. ����� � Щ ��� � Ʒ � ¡ �� Ƹ � � � � � � � � ҿ � � � � � � � � � Ҫ � � �

-- 111

���� Ρ �ѧ � � � � � �

������ � ij һ �� � � � Ŷ �
‫���۾‬һ � �֮�У����ǰ��˭�  � Σ ͳ � � � � � һ � � � �ִ���ѵ���� � . �ܷ������Э�飿�����
�ǰ���Ѿ���� � ĸ ��� � � � � У �� � δ ��� �ִ���ѵ���� .
�� Щ �ǰ��� Ϊ ִ�����λ�����Ǹ�� �ͬ � �� � � ʸ �� � � һ � � � � � � � � �Ȩ � � � � � ‫�ڸ‬
������һ � � � � � ‫ڲ‬ŵ£������ � ˣ ��� � � � � ƫ � � .
������ � � � � � � � � � � � � � � � � 죬����������
�ʸ�������ͬ ʱ Ҫ��� �Ȩ�� � �ִ. � 磬
�е�֮ʿ�� � � � Ϊ � � � � � ٣�ȴ � � � � � � � � ǵ � Ҫ � � . � � � � Ӧ � � � � � � � � � � ǵ � Ҫ � �

������ � � � � � �̫ � � � ˣ ��ɷ� � � � � � � � � ѯ � � � � � � � � ô һ Щ �� �ܹ������ȫ� �


�Ҫ�� ô ��� � � ǵ � � � � � � � �ܹ����һ � �ǰ � ô � � � � � � һ � � � � � Ѳ � � � � � � � е �֮ʿ��
ѯ��ҲӦ�ʼ���� �һ ��� � � � � �Ҫ�� � � � � � .
�ԲƸ�� ϶ � � � � � � � � ϸ � Ϊ � � � ɶ � Ҫ � � � �Ȩ� � � � � � � � � ˣ �� � � � �˵ͬ � �� Dz �� �
����� .
������ � � � � � � � � ɣ � � � � κ � һ � �Ҫ� � � � IJ Ƹ � � � � � � � � � � � ˣ � � �Ȼ� Ϳ �� �
ͳ ���� � � � ˣ � � � � Ƶ ߵ�‫���أ������ر‬Ҳ � � Ȼ Ҫ ͳ � � � � � � ϵ ͵ � � � � ǣ � � � � � � � �
���� 壬����Щ������ȴ � � � � � Ը � �˵ ij ��� Ϊ �� ‫�ݶ‬Ҫ����Ȩ. �‫������ڣ‬ƣ
‫�������ݹ‬У����� ‫ݵ‬IJ� �ܻ�����Ƶ£ � � � � � Ҳ � � � .ͬ
��ʹ���� � � � �ϳɵ Ĺ ���� � � � � � һ �˵ IJŵ³ �����ͣ � ����� � � ˣ �� � Щ �˾�Ӧ� � �
�ѭ�Լ������ ŵ � ԭ ���� � � һ � � � ͳ � � � � .
��˵����� � Ϊǿ ��� � � � �Ӧ � � ȡ � � � � Ȩ � � � � � � � � �ۣ������һ � ˻ � ij һ С � � � � �
ǿ����һ � � � �Ⱥ� ‫�ڣ‬

�����˻�� � � � С �� ͱ �Ȼ�� �Դ����Ǹ�� � � �ִ���. ������ Щ �� � �Ӧ� ÿ �� �֤�


����������‫�������ݣ‬ƾ� � Ҫ � � ȡ � ö � � � � � һ � � � � � ǵ � ͳ � � Ȩ � � ģ � û � � һ � �
���

-- 112

������ � � � � Ρ � ѧ

�� Ϊ ����� ԭ�. ���� � � Ǿ � Ʒ � � � � � � ‫�ݶ‬Ҫ�� ͳ �ι���������Ϊ���ӣ����������Ǿ


‫ٲ‬Ƹ��������Ϊ��. ��ôȺ�
‫��Ϳ�����ڣ‬Ժ������� ࿹�⣬������ıȣ����Զ�������������Ƚϣ���������Ʒ�� � � � � � � � � Ƚϣ � � � � � � � � � Ʒ� �
� ‫ڲ‬Ƹ��ϣ���δ�‫���ز‬ռ��.��������ż����� 漰�
�һ � � � � � � . � � � � � � � � ǣ � � � � � � � � � � � � � � � � ԣ � � � ȷ � ǽ � � � � � � � � Ϊ �
�� ţ ���� � � � � � � �� ԭ������������� ߣ�Ҫ�����Ŀ���������ƶ���� �ķ �ɣ��Ǹ�����ȡ��� ‫���أ‬Ӧ
�� Ϊ �˺�� � � ǣ ‫����ۻ‬ǣ‫����ݵ‬洴����壬����Ϊ�˶������ � 棿��
�ǵĴ��ǣ��� ν ������

������ �ʵ�� � 壬��Ҫ���‫�ڡ‬ƽ� ȡ � � � � � �Ҫ˵�� ƽ � ȵ Ĺ � � �

����ͱ � � � �Գǰ���� � � � � �Լ�ȫ� 幫�


�Ĺ�ͬ � �ҵ Ϊ ��� . �� � � � � � һ � � � � � ��
ԭ��� �ָһ � вμ ӳǰ� � � � � � � �ַ�Ϊ ͳ � κ ͱ� ͳ � ε ��
��� . ���
‫�������ھ������������˵�������ڸ‬о͸�����ͬ � ��� һ � � � � � � � � � � У �� �
�Ǿ �Ӧ���� �Ե� � � � � � � � � � Ϊ � �ּ�Ҽ � � � � � � � � � � � � � � � � ε � � � � � . � � �
‫�ۼ‬Ȼ � � � � � ۹����������‫������֮������������ڡ‬Ӧ � � � � � � � � � � һ � � � ෴
�ľ��� .
������ � � � � һ � � � ˡ �� � � � � � � � � � ˣ � � � � � � �ֻ�dzǰ��һ�� �֣���������
ɳǰ��ȫ����ϵ��������ΡȻ��ȫ����������‫���ڸ‬Ʒ���Լ�����ֵ���β� �ܶ���ۣ�˭
���Ȳ����� � � � � � � ǣ � � � � � � �˻� � � � �˾ Ͳ � � ܱ�����‫ڳ‬ǰ�һ� �֮�‫�������ڣ‬
��ǵĵ��в� �ȳ� ܼ Խ���������е��ˣ����ʹ�������ͬ�����������ͬ��Ȩ����
������ � Ǿ Ͳ � � � ƽ � � . ���� ‫������������׿‬Ⱥ � е � � � � � .
��� �ֻӦ � ù � Լ � � � � � � � � � � ȵ � � � � � . � �

-- 113

���� Ρ �ѧ � � � �

������ � �� �Ͳ �
Ͳ��������������������Լ����
� Լ � � � ��� .
��� DZ ��� �Գ��� Ϊ ��� � . ˭Ҫ�� ͼ �Է��� � � � � � � � � � � � � �� ������˵���
� ˵� � � ޴�ģ
���� Ǿ ���� � � ð �� � � � � � Ԣ � � � � � � һ � � ʨ � � � � � � � � � ‫�𣺵ش‬Ⱥ �
޼��ᣬҰ���ǵ�̨��˵��Ҫ���޽�Ⱥ � � һ � � � � � � ƽ � � Ȩ � � � � Щ � � � ʵ � � � � ˵ � � � � ƽ � � � � �
�ǰ�����Ҫ��� ơ � � �Ƭ�� � � � ɡ � � � � � � � .
�� Щ �ǰ�� ԡ � ƽ � ȡ � Ϊ � � � � һ � е �� � � �Ҫ � 壻 ƾ� � � �ּ�����Ƕ� ԰�˵�˵�� �
‫����ر‬ʲƣ� � � � � � � ӹ � ࣬�������������������Ӱ� � � � � � � ƶ � � � � ģ � � � Ӧ � �
���� �ֶ��������������������‫ ��÷��ڲ‬鱾��.
����� У �� � � � � � Զ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ˹ � ���Ҳ���
ԭ� � Ҳ � � ����������� .
������ � � � � � � � � ˹ � � � � ʤ � � ȫ � � � � � � � ӣ � � � � Ǿ Ͳ � � � � � � � � ‫���ڴ‬.�
��ǶԲ��� ¸ �˾�� � ¬ ��ʾ� ⣬ � � � � � � Ϊ �� � � � � � �˵��� � � � �ָ���δ�‫�����ع‬.
��ǰ� ഫ�Ĺ���˵����� �˾� � � ¬ �� Dz �� � ʼ � � � � � һ � � � � � � � � � � .
������ � վ � � � � � � 䣬��ʹ��Ĭ����𣬶������Ȼ � � � ߶��Ҵ � � � � � 룬ֱ�����
�Ĺ���ƽ� �ֹ. ʹ�߲� ���������⣬������
‫����ر‬ˣ�˾��� ¬ ��� ˣ �� � � �֪����������Ȱ�����‫����װ����س‬.
����� �߲� ��������dz����� Ϊ ��� � � ‫�������ڹ‬ʵʩ� � � � ͷ � Ҳ�ƽ� � � � � � � � Ҳ Ҳͬ
���Ӧ��� � Щ �ֶ�. ��Ƭ����� ɾ � � � � � � Ƶ ľ ‫ٴ‬룬 ʹ�ŵ���Ƶ���Զ�뱾��������
‫� ��ڵ‬ ‫���� ڰ‬ս���ʧ.
ǿ ��� С � ǻ ���� �Ҳ�� ʩ��ͬ � �� Ű �� � � ŵ ��˶����� Ī ˹� � � ˡ �� � �ֵ��˺��� ˹ ��
���˵���ɾ��� Ϳ�Ϊ �� ŵ � İ �Ȩһ��� ȹ ̣ � � � Ͳ � � � � �Լ��ȴ� � ǿ �� � � � � � � � � ˰� .

-- 114

������ � � � � Ρ � ѧ

��� ٣���Ҫ�ܷ����ʱ�� 򣬲�˹�� һ���������������.�������������۵����⣬�ձ


� ‫�֮���̬���ش��������ڼ‬У���̬ � �ʽ� � � � � Ϊ �� � � � � һ � � � � �˵���� � � � � �ʵ
������ � � � � � ʽ � � � � � Ϊ � ˹ � � � � � � �Ҳ��� �Ӧ� � � � � Ƶ � � � � . � � � � � � �
������ ȳƵ Ĺ �� �Ҳ���� � � һ � � ѧ � � � � �֤.
������ � � � � � � � � � � � �ܲ������ � � � �ܻ һֻ�‫��ر‬Ľţ������ �ֻ�Ż������ � � � � �
���ʧȥ�� � ȳƣ��� � Dz �� � ɵ � . ������ � � � һ � Ҵ ��� � � � � � � � � � � � �
ߴ�‫�ر‬. �� ʦҲ��� � � � � � � � � �ϳ��� � � � � һ � � � � � � ‫�����ر���������ر‬.
������ ȡ � � � � � � � � � ߵĹ 㷺����֪�
‫�������ھ‬У�һ���� � ң �Ҫ� � ƽ � � ʩ�ͨ � � � � � � � � ȫ �  ��Ȼ� � � � � � �Ҳ δ � ‫�ؾ‬
������������ʧ��.�ͶԸ�ijЩ����������‫ �����˵���������ڧ‬Ƭ �� � � �
�Ҳ������ � � � � ϵĸ � ‫���ݣ‬δ ��ȫ�� . ��Ȼ���� � � � � � � � � �
‫��ڴ‬Ʒ��ɵ�����Ϊ�������
�õ �� ϵ��ʹ�պ��������������ֲ��Ȱ 취������Ϊ�˱� � � һ � � � � 壬
ʹ�������‫�ױ����ڵ‬ijЩ����� 㸲����ô������ һ �ֲ����Ѷ����� εĿ � ȡ � � �ֶ�.
ʵ� � � ϣ � � � ǰ �ȴ � � � � � � � � � � � � �ֶΣ��Ⲣ���� � � � � � ı � � ⣬Ҳ����ϸ � � � � � �
�ԭ ּ��Ϊ �˵������ Ǿ Ͳ � ϧ һ � � � � �  � �Ƭ��� � � ɡ �

������ʵ��� ų �� 켺��ƫ˽ Ŀ �� . ��� � �


‫����̬�ڱ‬У����� ά ��һ ƫ � � � � � � � � ų �� 켺���
�Ȼ � � � � � � � ˵ � Ǻ Ϸ � � � � ˡ � � � � � � � Ȼ Ҳ � � � Ե ‫��ز‬Ǿ �ԺϺ����� .
������ � � õ �� � � � У �Ҫ��Ҳ���� � � � � � � ߣ��Ǿ ͳ� Ϊ һ���� � ‫�������ص‬.
������ � Ϊ ��� ѵ Ļ ��� � � � � � � Щ �� � � � � � ‫���ر‬ 󣬻��������߸
ʲ ƣ � � � � � � � ‫����ڶ‬Ҫ֮
��.��

-- 115

���� Ρ �ѧ � � � �

�ѵ�Ҫ��� � � ‫���ڣ���ʹ���ڳ‬һ � � � Ƶ � � � � � � � ˣ � � � � � ô � 죿

��ҼȲ���˵Ӧ� ð ����� � � � � � � � � � � � � � � ⣬ �� �ֲ���ǿʹ����Ϊ����.


��� ǿ ʹ����� � � � � Ϊ �� � � � � � � � � ‫��˹��� ڰ‬һ����������������ϵ.Ψһ�Ľ��ʽ������Ҳ�
�˳�� � �Ȼ� ķ �ʽ� �ֻ����ȫ� � � � ˷ � � � � � � � � � � ͳ � � � ߣ����ǣ�����Ϊ���
ǰ �������.

��ʮ� ġ ���� � � � � � һ � � ̽ �ֺ������ѿ���


‫��������������ת‬.һ � � Ϊ � ε � � ƶ ȣ � � � � � � � ˵ � � � � � � � � � � � � � �֮һ. � � � �
Ӧ � ö � ӿ � � ǵ � � � � � � ǣ � � κ γǰ � � � � Ҫ ȡ � � � � � � � � � � � � Ƿ � � Ծ � � � � � � � Ϊ � � � ˣ
� �ֻ�����ʵ�‫���������ڲ‬ʽ����塪�����������
�ijЩ������ δ �� � � � ˣ �� � � � � � Щ �� � �ȴ �ֽ�Ϊ���� . ��� �Ԥ � �ȷ��� � � � � �
�ֻ��һ � � � � � � � � � . � � �� �ϰ � � � � � � � ʵ � � � ⲻ � � � ɵ IJ �ͬ � � � � � � � � Ϊ �� �ķ� �
�����ͬ . ��һ � �

������ � � � д � � � � � һ � � � � � � . � � � � � � � � �
‫�س‬Ϊ������ � � � �ʵ���ͣ � ��˹� ʹ �� � û � о �Ե���Ȩ�� � � � �ֻ�‫���ڳ‬ʱ���뿪����
�Ժ󣬲���ָ�Ӿ��µ�ȫȨ. �������‫������ ڽ‬Ȩ �Ҳ � � � � � � � � .
����˹� ʹ � � �ʵ�� � � � � һ � � ͳ ˧ ְλ ��

������ � � � � �Ծ�� ¿ ��Զ�� � � � � � � � ʩ � � .


������ � � � ɱ Ȩ ֮ � � � � Ψ ʷ ʫʱ � � � � � � ‫ڳ����ڼ‬䣬���ǿ �ƾȨ�ɱ � � .
����� ʫ � � � � Ϊ ֤����٤��ũ� ‫ڹ�����������ڵ‬
� ��
� � � � � �‫̵������ڹ‬ģ��
�һ��ս� � � � � � � ʩ � � � � ɱ � � Ȩ � .
������ � ô ˵� ģ �˭Ҫ��� � � � � � � ӣ � � � � � �Ӳ�� ˣ �

-- 116

������ � � � � Ρ � ѧ


‫�����ٳ‬ɱȨ����Ҫ����ιӥȮ.��������������ĸ��Ʒ��֮һ � � � Ǿ � � �ָ�ӵ�����ְ
����һ � � � � � � � � � � � Ʒ �֣���һΪ � � Ϯ � � � � һ � ǹ � � � . � � � � � � � � � � � � � � �
�һ����Ȩ�� � � � � � � � � � � � �Ұ���� � 壨��ϣ���� 壩�����.
������ һ � � � � � � � �Ҳ��� ‫ڳ‬ɷ����� � � � � � � Ϯ� � . �� ΪҰ����� � � ϣ � � �
�� Ϊ ���� ū � ԣ � � � � � � � � � �ֱ�ŷ ������ Ϊ ��� � ū � ԣ � � � � � � � dz �� � � � ‫�ר‬
�ͳ � ζ ����� � � � . � � � � � � � � � � � Ʊ � � Ϊ � � � � � � ʵ ����ƣ��� � � � � � � �Ȼ
��ѭ�ɷ��� � � � � � � � � � � ‫���������־‬ȶ� � � . � � � � Ҳ � � � � � � � � � � � � 濴����
�����ķֱ���Щ������ � � � � � � � � ‫���ڱ‬ij ���ͬ 񣬲��dz���� � � � � � � � �  � �Ӷ�
���ʿ�� � � � �Լ� . ������չ�ͳ � � � � � � Ը � � � � ij �� � � � �Գ��� � � �
‫�������ڸ‬. ������ � � ȳ � �Դ ۶ ᣬʵ�������������‫־‬
��Υ��� ģ ���� � � ű �� � � � � �͵񣬾 ��Լ�����
ð � � � � � � � � ʿ � � . � � � � �Ѿ�� �
���˾��� � � � � � � � � � � � � � У � � � � � һ � � � Ϊ � � ѡ �ܲõ ���ʽ�� � ż �� ‫ڹ‬Ŵ�ϣ���
�. ��ѡ �ܲô��� ൱�‫�����ڹ��ٵ‬. ����Ȩ λ ���� � � � � � � � �
ߣ�����λ����Ϯ����ͬ � � � � � � � � � � ߣ��������������.
����ͳ � �ְλ ��ʱ��� � � � � � � � ʱȴ Ϊ ��� � � �꣬�������ijЩ ��ҵ Ϊ �� . ��� 磬������
���˵������ � � � ��԰��ú� � � � � � ʫ˰ ʱ � � � Ϊ ��� � � � � � � � � � ӵ� � � �� ӵ��� �
ϴ�
� ˹Ϊ������

����ͳ � � � � � � . ������ � � � � � � � � � 衷�
�һ � � � У � � � � � � � � � � � ź � ˵ � � ൴�ų�ǣ � � � ˱ ɷ �

-- 117

���� Ρ �ѧ � � � �

������
‫������ڣ‬.�� Щ ʫ���ȷ ֤��ϴ��˹����ʱͳ � �ְλ ������ � � �Ƶ � . �� � � � ƶ ȳ � �Գ���
������ � ʣ � � Ⱦ � � � ‫�ר‬Ƶ �Ȩ � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ǹ � � � � � � � ⣬ � � � �
�� ‫��ڵ‬ƴ � � � � � Σ � � � �ֲ����ܲ
� ˵� Ǿ ������ � � . �� � ģ �

������ � ĵ ��� � � � � ʷ ʫʱ� � � � � �ƣ�� � �


‫ݳ‬ɷ����� ͳ � η �ϳ��� Ĺ �� ⣬ �� λ �� �ɸ�� � � Ŵ �� � � � � � . ���ҵ� ʼ � 涼
�ɾ��¼�����ң������Ž�һ����������˳��У�������� 򿪽�Ϊ �������˲����ѫҵ�����Ǵ�ҹ��� Ϊ�������鶨
�˴�ͳ��� � Ϯ � ƶ � .
������ � Ҿ � � � ͳ � ε �Ȩ λ ��սʱ Ϊ ͳ˧��� �ʱ Ϊ ��� � � � � � � � � м �˾ ְ�Ƶ � � ‫������ ڽ‬⣬
������ � � � � � � � � � � 䣻������ϵ ����Ҳ����� � � � � � � � � о � .
���Ƕ ϰ �ǰ����ʱ� � � � � � � ģ �� �ʱ � � � � � � � ģ � � � � � � � � � ʱ � � � � � Ǿ; ��� �
��ǵ� � � � � . ������ � �ִ���Ÿ ���һ� е ��� �Ȩ� � � � � � � � � С � � 罼
�Լ� �� �� �� �� �� �� ȸȸ �� �� �� �� �ͬ
‫𽥸 � � � ������¼��ش‬ı � .
���Ƿ�� � � � ijЩ ��Ȩ��� � � � �ִӶ ��� ȡ ���� Щ �� Ȩ ��� � Ȩ �� � � � � � � � � � � ‫� ڽ‬
�գ��������� ֻ�����һ � � Ĵ � ͳ � � � Ƕ � � � . ��ɰ � � � � � Ȼ˵� � � � � � � � Ҳ � � � �
‫������ڳ‬ʱ�������ž���ָ�ӵ�Ȩ�.�����Ѿ��������ĸ�����ľ�����塪���
�һ � � ʷ ʫʱ � � Ĺ � � ƣ � � � λ � � � � � � � ƣ � � � Ȩ � � � � � � � � � � � � Ͳ ö Ϸ � � � . � ‫����ڶ‬
�����������Ϯ����Ȼ˵ƾ�ɷ����� ͳ � Σ �� � � � � � ‫�ר‬Ƶ �Ȩ � .
������ ν �� ѡ �ܲã ������ � � � һ �ֹ��Ƶ � � � � � .
����� ģ �˹� ʹ � ʽ � � � � � � � � � � � � � �Ϯ�� ͳ˧� � � � � � � � � о � � �ָ�ӵ�Ȩ�.
������˵���� � � � � � � � � � ʽ �Ǹ �

-- 118

������ � � � � Ρ � ѧ

��ͬ � � . ��� 壩������廹


�е������ � Ǿ �� о ��Ȩ�� ľ �� � � � � � һ � ˴ � � � � � � � � � � � � � � � У �ȫȨͳ � � ȫ � �
���� Ĺ ���� � � � � � ʽ � � � � ҳ � �Լ�ͥ� Ĺ��� .
������ ����˵�
ԭ�Ǽ ͥ � е ���� � � � �֮�����‫־‬
������Ҳ � � � � һ � ǰ � � һ � � � � � � � � � � � � ļ � � � � � � .

��ʮ� 塡���
‫�֮����������������ھ‬У���� �ֻ������о ������ � � � ĩ һ ʽ � � � � � � � ʽ .
������ � � � � � ĸ � � � �Ҵ����
󶼴 � � � ����������� �֮�䣬������ֵ
�Ȩ � � � � � � DZ Ⱦ � � � � � ƣ � � � ȫ Ȩ � � � � � Ϊ С � � � ˹ � ʹ � � � � � � � . � ۲�������˵���
����� м �� � � � � � � � � �֪������ˣ������ � � � � � � � �ɼ����� Ϳ�ô ��� ��
Ҫּ����һ � � � � � � � � � � ͳ ˧ � �ְȨ � � � � � � � � � � Ϯ � � � � � � � � 涨��
‫���ת‬ķ������ � � ‫ڳ‬ǰ���������������� ˻ ���ˣ���� ۹�����‫���ڶ‬ȫȨ � � � � � � � ȫ � � �
����һ � � � � � � � � � � � � � � � � � . �� һ � � � �ʵ �� � � � � � � � ‫����ڷ‬о�����
������ � � о �� � � � Ϊ � κ ��� � � ж �� � � � � � � ó �� εĽ ��� ͳ ˧� �ְ��.
������ � � � � � � � � � ò � � � . ��һ� ‫־‬
�������ȫȨ � � � � � ȴ � � � � һ � � � � ƣ � � � � � Ӧ � ö Դ � � � һ � � � � � � � о � � � � � � �
‫���ؿ‬һ � � �� �� �� й�ͬ ‫ص‬ĸ ������ . �� � ǵ � � о �� � � � � � � � � � � � ɿ � ʼ � � � � � � õ � һ � ˻
����� õķ ��� ͳ � � � � һ � � � � � Ϊ � � � � � � � ž � � � � � � � Ϊ �� � � � � �˵���� � �ֻ
�ܶ���һ Щ���򣻶 �� �� �� � � Щͨ
‫�ݱ‬ʱ�����ɲ��ᷢ����Ӧ�����¹ʵĺ���.
�κμ ���Ҫ��� � ȫ � � � ճ � � ĵ�ͨ

-- 119

���� Ρ �ѧ � � � �

���� £ ���� � � � � � � . �
‫����� ڰ‬ҽʦ��ɷ��������������ն����Ч����ɸ� Ϳ ıҩ�� �ֻ�����ʹ�‫�������ڵ‬ǰ��� ‫ڸ‬ı�ɷ��
���Ҫ��� � �Լ���� � . ��ͬ� ����� � � � �֤������Ȼ � � � � ȫ � � � ճ � � ķ � � � ͳ �
ε��� 岻��������������.������ � �Ҳ�� ‫⵽�ע‬һ � � ͳ � � �
ߵ�������Ȼ � Ǵ � � � �� �. � ��ͨ � ң � � � � Dz � ƾ � � � � � � � � � � � µ � ͳ � � � � � ܱȸ � �

���� µ ���� ǽ � Ϊ ��� .
���� ǡ ǡ � � ȫ û � и �� � ģ ��� � � ı �� �ȴ � � ˭ � � � � � � � и � � � .
�������  � ž� � � � � � � � ˿ � � Խ � � � ǿ � � � � ˵ � � � � ã � � � � � � �Ȼ � � � � � и �
����� µ � ë ��� �Ȼ�� һ � � � � ��ͨ � ��� �ܽ������������ʱ�������ø��˽Ϻõ�
��� ǽ �� н Ϻ õ ���� .
�� ô ����͵�ȷӦ���� � � õ �� � � � � � � ʩ � � � ͳ � � � � � ˣ � � � � � � � � � � һ � � Ϊ � ε
ijǰ�� У �һ�� � �����
񻹵� Ϊ ��� � 飬ֻ���
� � � � ʧ��Ȩ��������ϲſ��ø�������������.
‫ܰ�����������ڷ‬
������ δ �� � � � � � � � � ߷����������漰�����������ȷʵ�� � е � .
��ʱ��Ȼ��Ҫ��
򣬼Ӧ ô ����� ǣ � � � � � � �֮����õ�һ�� �ֻ���֮��ȫ � � � � � �

������ � � � е � �ƶ ȣ � � � � � ͼ � � � � ‫����ڹ‬ᣬ�Ҿ������º���ϵ�ְ�
‫������������������ܣ‬þ����� 鶼�ǣ ۷�����δ ���� δ ��� � �ܹ涨
�ģ������ � � � . ����� � � κθ �� ˴� Ŷ ��� � � � Dzŵ ��� ߵ�һ � � .
���ǰ Ϊ ����� � � � � � � � � � 壻����˳� �ʾ ٰ��������ʤ�� һ �˶�� ľ �ϯ ��� � �Ƶ
‫�����������أ‬ϣ �Ⱥ � ‫��ڱ‬κ �һ�˶���� � � �Ϻ õIJö � . �֣����� �߱Ƚϲ��‫���׸‬.����ˮ
���� � � ࣬С��ˮ���� � � ࣻ ������ Ⱥ � � Ҳ � � � � � � � ˴ � Ϊ � � � ‫���׸‬.
����һ �˾� � � � � � � � � � � � � � � � � κ �� � �Ƶ ĸ ��� � ʧ ȥ ƽ � ⣬ � � � � � � � � � � � �
�� ж �

-- 120

������ � � � � Ρ � ѧ

�����ȫ � � � � � � �ܲ����ͬʱ��ŭ��ͬͬʱ���. ��������ļ��ᣬ���ǵ�Ȼ�


‫���ٶ‬ij�ϯ� ߶������ɹ������� 񣬶� ¼ � �� �Է��� û �� � � �ܹ涨��Ϊ�
‫�����ޣ‬þ�Ҳ�� û �� Υ ��� � � ɵ � . � � � ѵ � � �Ҳ��Ҫ˵����� � � � � � � ‫�ڶ‬ļ �� ᣬδ ��
����� ǿ ʹ��� � � � � � ķ � Χ �� .
������Ҳ��� � � � � м �� � һ � � � � Ǻ � � � � � � Ǻù ����Ⱥ� ‫��ڼ‬ţ���� ʣ � � � � �
�˼��� � � � һ � � � � � � � ȣ � � � � � ˭ � � � � � ‫�ڸ��ܣ‬

��ɺ��˵ ļ ���һ � � � ϲ �� � � ‫���ⲻ��ڸ��ܣ‬Ѻ�� � � � � � ô �� � � � DZ � � � �


߻������ � � һ � �Ե� � � � ɣ � �˶��� � � � � � 磬�����‫��֮�����ڷ‬һ � � Ϊ � ξͿ ɱ � � � � �
‫ڧ‬. ����� � � � � � ɣ � � � � �ʵ �� � � � � � � � � � 𣬼
�Ȼ � � � Ǽ � � � ļ � � Ŷ � � Ǻ � � ˣ � ͬ � � � һ � � � � � һ � � � � � � � � � � һ � � Ҳ � � � � �
‫ڷ�����ڧ‬. ��� ǣ � � � � � � ǿ � � � �ܽ����һ � � � �֤��.�‫��ʹ�ݼ‬ɺ����� ��ͬ � �֯�������Ϊ
������ 壬����һ � � Ϊ � ε � � � � � � Ϊ � � � � � � 壬
�ǣ���������ͬ������ĺ���ͬҪ� �ܹ
����ҵ � � � � � � � � � ɲ � ȡ � � � � � � � � � Dz � ȡ � � � � � �
�� ˡ ���� � � � � � � һ � �֮�λ������ � � � � � � û � � � � � � � � � Ϊ ֧֮��. �Ŵ ���һ � ͨ�� ͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨ
���ƣ � � � � �֮�������‫ڹ‬Ŵ������ �ʱ� � � �ϡ � ٣����Ҹ���С��ϡ.
��һ��� � � ǹ Ŵ �� � � � � � � � � � � � � й � � £ �ͬ ʱ ���� � � вŵµ ���Ҳ δ � ‫ؾ‬Ͷ�����ȫ
� ޶����ǹ����
󣬵� � ‫��ش‬һ � � � � � � �����ӵ��.�����ͬ�� ŵµ ��˶��ˣ ����Dz �����������һ� ˣ �Ҫ��ͬ
�μ ����� � � � � Ͳ � � � � � � � � � � � . ����� Щ ��� � � � � � � �
‫�������ܣ‬ռ�������� ��и���Էʡ��������������� �� ԨԴ��Ȼ�������λ�����ԲƲ�Ϊ�� ‫�������ݣ‬
���˹�ͷ���.��

-- 121

���� Ρ �ѧ � � � �

��ͷ����
󣬹� Ϊ ȱ � �� � � � � � ţ �� � � �ֱ�Ϊ ƽ���� � .
‫����׷‬һϵ � б � Ǩ � � � �� λ� ȫ � � � � � � � ƾ � � � � ԭ � � � � � ̰� � � � � � Ǽ � � � � ˲ � � � ͳ �
ε ������ � � � � � � ǿ � � ƽ � �Ⱥ� ‫���������ڵ‬Ƿ ���� � ң � � � � � � � � � ƽ � � � �
�. ��� ‫����ڣ‬İ�ͼ����� � � � ţ � � � � � � � � ͵ � � � � �Ѿ�� � � � �
‫�ۻص‬.��������‫��������״��ڻ‬͹ ������ ı Ƚ�� о ��� � � � ‫�����������ﻹ‬⣬�
�һ��� ‫���ʹ�ݼ‬Ͼ������Ϊ�ǰ����������壬��
�ҵ � � � � � Ӧ � ô � � � � � � � ĵ � λ � � � � λ � Ƿ � Ӧ � � � � � ‫��ڼ‬壬
һ� � � � � � λ � � � � ĺ � � ñ � Ӧ � � � Ϊ � �

����� Щ �� � ö �� � ӹ � ţ �� �ʹ� � � � � � λ � � �ͻ � � к �� ‫�� ڰ‬.


������ � � � � � � � � ž �� � � � � � � ˽ � � � � 绤
˵������ � � � д � λ �� � � � õķ � Ȩ ��� � ɲ ��� ӹ̳�� ̳ � .
��� Ǻ �� ѱ �֤��������������£ ����Ͷ� ˽ � � � ӵ � � Ƶ � � Dz � � � � � � � ģ �� Ҿ Ͳ �
�Ҷ����� ı ��� � � � � � ‫�ݵ‬Ҫ��. ��һ���������Ǿ�����������. � Ƿ������λ������
߾�Ӧ��� б ���� � ľ � ӣ � � � � � � � ˭ � � � � � � � � � � � ѹ � � � � Щ �� � � � ȵ ķ � � ӣ � �
�ʹ û ����� � � � � � � � � � � �ܷ����ʩ�����ͳ�Σ���ʹ����������λ�ľ����
�� ˽ � ⣬ � � � ޷����ж �����һ � д � ʩȫ� �ѭ���ɣ�Ҳ���� һ ֧ � � � � � � � � � � Դ˱���� �ִ�
���Щ���� . ������ � � � Ϊ � � ľ ��� � �ۣ��������Ҳ � � � ѽ � � .
��Ӧ���� һ � � � � � � � � � ӡ � � � � � � � � � Ҫ � � � � ȫ � � � � � � � � � � κθ ���� � �
�� е ���� � � � � � � � � � � �ͬ � � � .����‫ݵ‬
‫�ڹ‬Ŵ�����ӵ�һ λ �� ν �� � � ѡ �ܲá������ � � � ʱ � � � � � � � �֯����Ӿ��������
.
�� ŷ ���� � � � � � � � � � � �Ҫ � � � � � � � � � ʱ � � � � һ λ ��Ա��� � � � � � � � � � �
������ .

-- 122

������ � � � � Ρ � ѧ

��ʮ�� ۷���˵�� Ϊ ��� ѭ ��� ɡ �� � � � ˽ �� � � � � ľ �� � . �


‫��ݵ‬Ƕ � � � Щ ϲ � � ƾ � � � � � � � Ƕ � � � � � Ϊ � ľ � � � ý � � � һ � � � � � � .
�� ν ���� � Ϊ �� ľ ���

������ � � � � � �˵���� � � � �ʵ� � � ϲ ��� � � � � � � � � һ ʽ .


������ � � һ � �ֻ��һ � � � ν � � � � � � κ � � � 塪�����
�һ � � ƽ � � � � � � � � һ � � � � � � � 塪��֮�У ������ � � � � � � � ľ � � � � � � 䣻��������
���������Ͳ�� ǰ �ͬ
ij�Ҳ������Ȩ�� ߵ‫ظ‬ĸ�� �ְλ ������ � ‫�� ڰ‬ӵ�ŵ������һ����ִ�����٣
²�
‫��˹� �� ڰ‬Ҳ����� � �ְλ������Ȩ��� С һ Щ.
������ ν �� ȫȨ��� �ȴ � � � � � � һ ʽ � � � � � � � � � � � � У �� � � � � ø ��˵���� �ִ�
�ȫ � � һ � й � � � .
�� Щ ���� Ϊ �� ƽ � � � � � � � � � � ɵ ij ǰ�� У ��� һ � ˸߸������ȫ � � � � � �֮���Dz��Ϻ
���Ȼ� ģ ���� � Щ �� ⣬ ��� �Ȼ� � ƽ � ȵ � � ˣ � � �Ȼ� � �˾� ��ͬ� ȼ �ֵ��Ӧ � � � � � � � � ͬ
��Ȩ���� � ԣ � � � ƽ � ȵ � � ˸ � � 費 ƽ� ȵ ġ �� � � � � ෴�
‫��أ‬Բ�ƽ�ȵ��˸���ƽ�ȵġ�����λ����������ʲ��ȵ���� Ƿ���� �� � ġ�ͬ����� ߶�ͬ�ȵĸ�� ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
��ġ����� ʳ һ �� � � � ‫����������ڴ‬к ��� .
�� ˼ � � � � õĽ � �ۣ���λӦ � � �ַ���ͬ�ȵ �� ˽ ���� � ͳ � � � � Ҳ � � ͳ � � � ߣ���źϺ����
�. Ȼ����� � Ľ �� ‫��������۾‬Է���Ϊ���ˣ�����ƶȾ�� Ƿ���. ��ô������Ӧ������һ��֮��.
��ѭ�� �ַ��ε ���� ţ ��� � ‫����������ﻹ‬ʱ�����������ijЩ� ˵����ǣ��������
����Щ��� �ֻ����Ӧ � ÷ � � � � � � � � � � � � � � ǣ � ʹ � � �ָ߼�Ȩ � � � Ϊ � � � ɼ ໤� ‫�ٵ‬Ȩ � . Ӧ �
���� ϰ ���� � � � � � � � �ְ�٣���������ִ���������Ҷ�����ƽ�ȶ�ͬ����˸�ʱ��Ҫ�ǰ�ȫ�
��Ȩ���� �

-- 123

���� Ρ �ѧ � � � � � �

��� κ �һ� � � � ˣ �� � � Dz ��Ϻ��� � � � . � �˵���� � � � � � � � � ɿ � �ܹ涨


�ò����� �꣬�޷���ϣ ������ � Щ �� � � � � ˵ �� � � � � Ƿ � һ �� �ܹ������жϣ �Ҳ � Dz
� �϶���
ܿ . ����ѵ�ִ���߸�‫�Ͳ�����ݷ‬Ӧ��һ��������‫�����ڷ‬û������ ĵ
‫������ʹ���ط‬ӷ��ɵ��������ԭ����񣬹���‫��ؼ‬Դ���Ͳþ�. ����Ҳ�������Ǹ� ۵��‫ݻ‬ľ�� 飬�޶���� ������߲�����
�и��ֹ��£ ������ � � � � � � .
˭˵Ӧ���ɷ��������� ͳ�Σ��������˵��Ψ����������ǿ�����ʹ ͳ� Σ�����˭˵
Ӧ� � � � һ � � � � � � ͳ � Σ � � � � � � � � � � л � � � � � � � � Ե � � � � � .
���˼Ȳ���� � ȫ � � � � � � � � �Ȼ� � õ �� � � �Ҳ δ ���� � ȳ � � � � � � � � � � �ִ���ʱ�
����� ƫ � � . ���� ǡ ǡ � � � � � һ � � � � � �Ӱ���� � � � � � � � ǵ � � � � � . � � � � �
\���Ʃ��ǰ����˵���IJ���ȷ��.
��Ȼ���� � � ҩ � � � � �Դ��� � � � � � � � � ģ � � � � � � � � � � � � � � ߱‫�ھ‬ҽ�Ƽ����ҽʦΪ
���� . � ۵�ҽʦ������ͬ���� μ �. ��ҽʦ����Բ�������ƫ˽���ɥʧ���ǣ�������� θ ���ˣ �����һ�����
.
� �ְλ �ϵ ��� μ ��� Ͳ �ͬ � � � � � ǵ � � � � � ʩ � Ͳ � � � � � � ߾����� � ‫��� ڰ‬Դ������ǵĵ��
ɶ�ӻ������ǵ��Ѻ�.����Ҫ�ǻ���ҽʦ�ܻ������ij�ж ������ � � � � � ʱ � � � �Ҳ�
����Բ 鿼ҩ����Ʒ��ͷ���.
�֣���ҽʦ�������м���������ʱ������ҽʦΪ֮���Σ������ ʦ � � �Լ�� ‫�� ڽ‬ж����Ҳ���� �
� ‫�������ڱ‬ʦ . ���� Ω ���Լ� �������۲���‫�ݵ‬Ӱ � 죬���
�Լ� � ļ � � � � � � � � � � � ж ϣ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ƫ ˽ � � � � ң ‫�ݡ‬

Ҫʹ����������壬��
�к���ƫ ˽ � �Ȩ � ⣻ � � � � ǡ ǡ � � � � � � һ � � � е � �Ȩ� � . ��� � � � � � � �ֻ

-- 124

������ � � Ρ �ѧ

˵��� ˳ �� ķ ��� . �
‫��ݵ‬ǻ�ϰ ��ɵ ġ ��� � � � ķ �� � � ȡ � � � � ķ � � �ʵ ���ϻ���� �Ȩ� � � � � � 漰�����
�Ҳ � � Ϊ � � Ҫ � � � � ˣ � � � � � һ � �֮�ο������ � � � � 룬�
�Ȼ � � � � ˵ � � � � ǿ � �� ܱȳ��ķ�Ϊ���꣬ȴδ � ‫����ر‬в ���� ķ ��� 㲩.
� ۳��˲�������ƫ˽���⣬��һ� �֮�λ ���һ�� � � ѣ � � � � � � �ʵ � � � ϲ � �ܶ�������.
������ � � � ɹ �Ա�� � � � � � � � � � � � � .
Ȼ � � � � � � � � ˵ � � � � � � � � � � ѡ � � � � � � � � � � Щ � � � ε �ְ�٣�Ϊʲô��� ‫���Ͱ���ڵ‬
Щ ��Ա���� � � � � һ � � � ź � � ‫����أ‬ǻ ������ � һ Щ �� � � �֧��������۱ 磺�
�ʹ˵һ����Ϊ������������ִ���Ȩ � � � � � Ǻ Ϻ � � � � � ģ � � � � � � � � ˺ � � � �ִ���Ȩ ��
͸�ϺϺ
� �� �
����� . ��ʫ�� �ƣ��� � � ��ͬ � � . ��

��� а � ٤��ũ����� ʣ � � � Ը � � ʮʿ �� � � � � � � ı. ��

����� ǽ �� 죬˭�����Ϸ������������ ͳ��� ߣ�����������ܹ � � � � 䱾ּ�����


�ʵ� � � � о � � � ǣ � � � � � Ҳ � � � � � � � � �ְ�١������編�������٣
‫�����ڷ‬û������ � � � � � � ϣ � � � � � � � � � ǵ � � о � . ���� Ϊ ��� ɱ � � � � 걸��
�ţ���� ǣ � � � � � Щ ȱ © � ĵ ‫����ط‬룬��������������ִ����
�⣺��Ӧ���һ����õķ��ɣ����Ǹ�������� Σ ������ȷʵ����걸
õ һ�����ͳ�� ���� ţ ����� д ��һ � � ϸ �
‫���ڣ‬Щԭ���������ȥ���� .
��� ŷ �� ε �� ˲ � � � � � Ĩ ɱ � � � ǵ � � ǻ ۣ����Ǿ ��� Ϊ ���� � � � � � � � � � � � һ � ˣ � �
�� 罻������. ��� 빫��
�ȫ � � � � � Ǽ � Ȼ � � �ܹ���ɵ�ѵ���������������жϣ�Ҫ��� �ۡ������֡�����һ � ˣ � � �
˵ �����
������ � ж �һ � � � � ʤ � � � � �˵ Ķ � �ۡ�

-- 125

���� Ρ �ѧ � � � � � �

������ � � � ߣ���δ����� .
ʵ� � � ϣ � � � � � � � � � � � � � � Լ � � � � � � Ѽ � ӵ � � � � � � � � � � � � �ְ�٣��������
�Ϊ�Լ�� Ķ � Ŀ ���� � 㣬�����ΰ�� .
������ � ͳ � ε �ְ���Ƕ � � Ǿ � � � � � � � ѣ � � � � � � � � � ѣ � � � � ǵ � � � Ϊ � � һ � � � �
��Ͼ���� � � � ⣬ � � � � � � � � ѣ � � � Ӧ � � � �ͬ � �� ƽ � ȵ � � ˣ � � � � � � Ǽ �� � Ϊ �� �
���Ӧ��ͬ � � � ǹ � � ΰ �� � � һ � �֮������ͬ���ƽ� ȵ � � � � �Ҳ��Ӧһ � � ‫��ز‬빫�
�.�� Щ ��� Dz �� ޳ɾ�������������ֵ�����.

��ʮ�
ߡ������ǣ���Щ����Ҳ������� ȫ ���
ȷ ��ֻ������ijЩ �� ᣬ ���� � � � � � һ Щ �� � � δ �� �ʺ �
. �� Щ ���� �Ȼ� � � � � � � � ‫��ר‬ʽ�� ͳ �Σ���һЩ���‫���ھ‬Ϊ �Σ ����� һ Щ ��� � �
‫ڳ‬ǰ������ � � � � � ͳ � Σ � � � Щ �� � � � � ÿ һ � � � � � ᣬ �� � � � � ˣ �Ҳ���� � � � � �
. ������ � � 弰������
�͵ı�̬ͳ��ȴ���κ�һ����ᶼ�����ˣ���Ϊ��Щ����ȫ������Ȼ. �����������㹻֤
�������ͬ���ƽ� ȵ ķ ��� � � ɵ � � � � 壬��һ � � ͳ � � � � �
‫��ڵ‬ƶȾ�һ � � � � � � � ˣ � Ҳ һ � � � � � Ϻ � � � � 塪����������ͳ����� ԭ�з � � Ϊ ��
߾��‫�ݻ‬û�з �� ɶ � � � һ �˵ ĺ ��� Ϊ ��� ɣ � � � � � � � һ � � Ϊ �� �˶�ͳ � κ ��˵ ijǰ�� Ϊ ���˶
�ͳ� ζ ��˵ ijǰ�����ƶ ȶ � � � � ‫����ڲ‬Ҳ � � Ϻ � � � � 壻�
�һ � ˵ � Ʒ � ¼ �ʹ � � � � � � � � � � � � ʤ � � � � � ʣ � � � Ͳ � Ӧ � � ƾ һ � � ij � � � � � � � � Ȩ . � �
������ � � ʣ � � � � � � �ǰ��� � � � � � � 漰�����ォ�
�Ϊ֮��˵�� . ����� � Ӧ ��� ۶�ʲô���ʵ���� � � � � � � � � ‫�����ھ‬塢������塢������
�ĸ������ . ��� ‫����������ھ‬Ӧ � �

-- 126

������ � � � � Ρ � ѧ

������ � � � � � � � � � � � � � �Ȼ� � � ж �һ � � ˫ � � Ӣ � � � � � ŵ � � � �Ե� � � � � � �


�� Ī ��� 뾺. �ʺ�� ‫����������ڹ‬Ӧ � � � � � � � � Ȼ �
‫��������ؼ‬βŵ����� ĺ ��˶��� � � � � � � � � � � � � � � � � � �ܹ����֮��ͳ� ε ���
�� . �ʺ�� ‫ڳ‬ǰ ������ � � � Ӧ �� � � � � � � � �Ȼ� ‫�����ش‬ʤ� � ս � � � � � �
‫���ڣ‬ʿ��

������ � � С �� � ‫�֮�׼‬䰴
�ո��˵ ļ �ֵ�������ְ˾������ � � � � � � � ƶ �� м �� � ͳ � Σ �Ҳ � ܱ��ͳ�� . ���� � һ � � �
� 壬�����ǵ���һ�ˣ�� ŵ � Զ ������� �֮�ϣ ������Ծ�� Ȩ ��� � � � � � � � 壬�����
�ң ���� 򸶸� һ � ˣ � ʹ � Ϊ ��� � � � Ǻ Ϻ ��� � � � � � . ��� ⲻ ���� � � � � � � � � � . �
‫��� ڽ‬κ�һ���� �ʱ � � � � � � � � � � Ϊ �� � � � � 廹�ǹ�ͷ�� 壬�ֻ�Ϊƽ���� 塪����
�Ǹ��Ժ���� � � � ģ �� � � � � � � ԭ ����� 򣬸 � � � ��������Ȼ�
� Ȼ ����������Ҫ��
� Ҫ � ��Ȩ���
� Ȩ � � ��������ȴ
�ȴ
������Ƭ�� � � � ʤ � � � � Ϊ � � � � � � � � . � � � � � �ǰ��� � � ᵽ � � � � һ �ֹ۵�.���
һ � � ŵ � ‫��������������׿‬Ƭ�����ɣ
� � � � � � � � �ʹ�� � � � � � � � ‫������������ڵ‬⣬ʹ���
���� û �� 磬���Dz���ʵ� ģ ����� �
‫�����ַ����ֽ�ڸ‬ϵ�У �ʹ��Ҳ��ͳ � ε ��� ��ͬ� �һ�� ǡ � � . ���� �ܳ����֣����
‫����������׿‬ǡǡ��һ�����壬����������DZ
� � � � ������ � IJ �� � . Ψһ��� еİ 취��
�Ǵ�ҷͬ������ ͳ � Σ � � �ͬ � � � � �ַ���ʹ�������‫����ִ�ڵ‬Ȩ. � � �
‫����������ھ‬Щ��ͬƷ �֣��Ƿ����� � ‫ڳ‬ǰ���˵����� ‫ڳ‬ǰӦ � � � � � � �ֳǰ���
�ʲô ���� £ ��� � � � � � � � 棿�����������Щ��֤���Ի‫���ش‬һϵ � е � � � � � � � � .

-- 127

���� Ρ �ѧ � � � � � �

��ʮ� ˡ ���� � � � � � � � �
‫��ڿ‬Խ � � � о � � � � � � �ܴ����һ � � � � õ � � � � . � � ǰ � Ѿ � ˵ � � � � � � � � � � � � � � � � �
������ � � � � � � � � � � � Ӧ � � � � � � � � � � � � � � � � � Ϊ ֮��������.
��һ��� � �͵ � � � � � ͳ � � � ߻� Ϊ һ� ˣ ��� Ϊ һ �� � 壬�
�Ϊ���� ˣ ���� � � � Ƕ � � � � г �� ‫ڵ‬IJŵ£ ����� Ϊ ��� �Ұ��� � � � εĹ �� ‫ڶ���־‬
‫��ڣ‬Ҳ � � � � � � � ߵ��������‫����ڣ‬.
�������ⷬ � о ���� � � � � � � � � � � õijǰ�� У ����˵�Ʒ� ± �Ȼ�� � � � ‫ں‬ù����Ʒ �
�.
�����Ȼ��� � � һ � � � � �˵ ķ ��� �ֶο ��� Ϊ �ǰ��һ � ķ���� � � � � � � � � � � � � � � ͵
���� �ֶΣ���� ǿ ���ʹ��� dz ɵ ´ ��Ƶ Ľ ���� ϰ �
ߵ�ѵ�Ҳͬ � ����� � � � � � � ѵ � � � һ � � � � � � � � � μ һ � һ � � � � � � ľ �� � . �� � � � �
�� Щ Ҫ ּ�����ǽ�� ſ ���� о ��� � � � � � � � 壬��������������
�ſ� �ܲ���������������� � � � � �ܳ

-- 128

������ � � � � Ρ � ѧ

������

��һ��� � һ � м � � պ � ѧ � �Ҫ � Dz �� � � � � Ƭ� ϵij ��� Ϊ ��� 㣬����‫��־‬


�о������ � ⣬ �� ÿ һ �� ‫�ר‬ŵļ ��պ� ѧ � � �Ӧ � � � ó � � � � � һ � � � � � � � и �� � � � �
��ȫ�� � � �Կ � � � . ����� � � � � � һ � ž ͵ ÿ �� ǣ � � � � � � �

�ʺ��
‫���ͬ�ڲ‬ʵĸ� �ֲͬ�ͬѵ���� � � � � � � � � � � � � � � � � �Ϻ� � � � � Ľ � � � � � � � � � � � � ν
��� 뷽���������‫�������ھ‬õ����ʶ�� ߱‫־‬
�����Խ � � � � � � � � � � � � ǵ � � � ý � � � � � � � � � � � � � � � � � � �߲� ����ձ������‫���ڴ‬
������ʵ�ѵ � � � � � � � � � � � � �� � 棬 ⷽ ������Ҳ � � һ � � � � � 迼��. ��� ⣬ ��� � � � �
�� ü Ƽ��� Щ ����Ը � � � �ܽ�����ȴ � � � � � � � 赽��
�Բμ����������ô�߶ȵļ ��գ��� � � � � � � � � � 꾺������ֵ
�Ϊ�� Щ ���� � � � � ijЩ ���� � � � � �˵ ĽϵͿγ�.
������ � � � � � � Ϊ � � � �˵���� ԭ� 򣬶ҽ� � � 촬���
ƻ �ƻ�
� ҽ�
�£��Լ����� һ � м �� գ � � � ��ͬ.���� о ��
‫�ۼ‬Ϊ����ʵ��ѧ � � � һ � ţ � � � � � һ � � � �ȻҲӦ��� � � � 걸���
�һӦ � ÿ � � ǣ � � � � � Ϊ � � � � � � � � � 壬��
�û������ ķ �� � � � � � � � к �� � � � � � � � � �Ҫ �߱� ����ҷ�չ��Щ����. �
‫������ڶ‬ѧ �� Ӧ � ÿ ��� � ʺ � � ‫��������ͬ�ڲ‬ĸ��ֲͬ�ͬ���. ���� õ ��� 岻��ͨ�� �ִ
�ǰ����ʵ �ֵģ���

-- 129

���� Ρ �ѧ � � � � � �

������ �Һ� � �ʵ�� � � μҲ�Ӧһ�� � � � � � � � � � Ƶ � � � 壬����


⵽� � � � � �ʵ� � � � Ѱ � � � � � � � � � � Ӧ � � � � � � � � � � .
‫�������ע‬
������ � ѧ � � Ӧ � ÿ �� ǣ � � � ijЩ ��� � � � � � � У �Ӧ� � � � � � � � � Ϊ �� � ˣ �� � � о
������ � � � � � � � �ܴ���ƣ � � ‫����ڹ‬Ժ������ � � ʹ �� � ‫�ھ‬Զ .
������ � � ������������������������������� �ֻ��ʵ�нϵ � � � � ij ǰ  � � �ֳǰ ���� ‫�ڵ‬ȷ� � � � � � �
������ � õ ��� 塪�����T
ʹ���������������Ҳ��ȱ���ġ���������ʵ�������ִ�ǰ�����ʵ� е ���� � õ ��� 壬�
�Ͳ��ò�������ƽϵ͵��ƶ���.
��� ⣬ ��� ģ �� � � ѧ � � Ӧ � ö �� � � � � � � � � � һ � �ǰ�� � ��ͨ � �� � ʽ .
���ѧ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ϸ � � ijЩ ‫���׿‬ȵ�� 漰
�й�Ӧ� ã �ʵ���� � �  ȴ�� � � � � �ܶ��. ��� Dz ���Ӧ� о �� � � � � � � � � � � � 壬
Ҳ � � � о � � � � � ʵ �ֵ���壬�����ɴ˸����뵽������һ � �ǰ � � � � � � � � ʵ � е � � � � .
��� ϵ ��� ‫ۼ‬ҿ��Է�Ϊ�ࣺ ����� ߵ�����‫��׷‬ƶȣ � � � � DZ � � � � й � � � � � Ȼ � � � � Ϊ � �
�.
��һ Щ ��� �Ȼ�� � �ʵ�� � � Σ �ȴ �� � Dz ��� �Լ���� � � � � � � еı ��� � � � ϵ � � �
����� ʢ � � � � � � � � � � � �ǰ��� � � .
�й ���� Ľ ��� � � � �Ե�� � Ĺ �� � � � ϵΪ � ű ��� � � � һ Щ �� � � � � � � ‫ܲ��������� ڽ‬ ������
�ʵʩ� ĸı � .
����һ � � � � � � � д � � � һ � � � � � � � � � ô � � ѣ � � � ǡ ǡ � � � � � �Ҫ � � � � � � � һ ҳ �
Ͽγ̾���Ҫ������ϰһҳ�¿γ��������.
����ʵ��� � μ Ҿ Ͳ � � � � � � � � � � � � � ķ � Χ �� � �Ӧ� � � � � � � � Ԥ � � � �˵�� ģ ��
���� κ � �ִ����. ����� � � � � � Ϥ � � 嵽���ж�� ‫����ͣ���ͬ�ٲ‬粻�˽���һ�㣬���޷����
�ʵ� � θ � � � ʲ ô � � � � . � � � Ǽ � � � Щ � � � � Ϊ ƽ � � � � � � � ͷ � � 嶼ֻ��һ � � Ʒ � � . � �

-- 130

������ � � � � Ρ � ѧ

�Ǵ���� .
��� Dz ��ɵ �Ϯ�� �ִ���Ӧ � μ � � � � ÿ � � � � ĸ � � Ʒ �֣ �֪�����ж���Ʒ �ֻ������ÿһƷ�ֵ�
����������γɵ�.�߱� ���Щ ���ǵ � � � � ѧ � �ҲӦ��� ò � �ֱ�����������뷨
�ɺ��ʺ��� ÿһ���� � ķ �� ɣ ��� � � ʵ��� ǡ �ҲӦ��� Ǹ � � � � � � � ƶ �� ģ �� �Ȼ�� �ܽ���
�����Ӧ � � � � .
����˵��һ ��ǰ� �ְ����֯������ȷ� � � � � ͳ � λ � � � Ȩ � İ � � ţ � Ҳ � � � Զ � � � ǰ � �ȫ
��ȫ�
������ � � � � � � Ŀ � � . ���ɲ�ͬ � �� � 壬��
�ǹ�� £ �ִ���ƾ� � � � � � � � � � � � ǵ � Ȩ � � � � � � � � Լ � � ʹ � � � һ � � Υ � � ʧ � ɵ � � � � �
. �ɴ ˿ �֪��������‫־‬
���ƶ� � ʺ ϸ � � � � � � ķ � � ɣ � � ͱ � � � � � � � � � ʶ � � � ĸ � � � � � ͼ � � � � � � � .
��� Ǽ �ʹ����ʶ�� ƽ � � � � � � �ͷ � � � � � ж � �ֶ�ֹһ�֣�Ҳ � ͻᶮ �� �� �ķ �ͬ� ɾ Ͳ � � � � � ȫ � �
��Ӧһ�� ƽ � � � � � � һ � й �ͷ�� � .
�¶ ����� � � � � � ‫���������ڡ‬о �� ij ��� С �

���Ѿ����� � � � � � � � � � � � � � � ��ͣ � ����� � 塢�������͹����� 壬���


�Ӧ � � � � � � ̬� � � �� �Ǿ � � � � � � � ��ͣ � � � � ı � ̬� � � � ͷ � � � Ϊ � � � � � � � ı � ̬� � ƽ �
���� Ϊ ���� � � � ı �̬ . ������ � ; ��� � � � � ѽ � � � .
�о ��� ν ���� � � � � � �ʵ� � �Ͼ �� � � о �� � ν ��� � � 塱���������������壻���������
�������һ � � � � � � � б � Ҫ � � � � � � � Խ � � � � � � � Ƶ � Ϊ � �ּ.
������ǰҲ��˵����� � � � � ; �� � � � � � � � 𣬲�˵��� ˾ ���� � � Ӧ � ý ���
‫�ں‬ʱ�ε�. ���ԣ����µ������ǣ�һ��ԭΪ�������ͨ�ͨƶ�������һ������
‫����ר‬ʵ� � � ν � � � � � �

-- 131

���� Ρ �ѧ � � � � � �

�� 塰��������

��� ‫��̬�ڱ‬巽�棬�‫�ݹ‬ͷ��塢
ƽ����� � � � � � � � � . � � � � �Լ��̬ � �� � � �߱Ƚ϶��ӣ��Լ�������Ϊ����.�����������ʥ����
�����͵ ı �̬ һ ��� � � � � � ӵ � � � � .
������ � � � ǽ � � � � � � � � � � �ʵ� ʣ � � � � � � Ǿ � � � � � г �ԽѰ��� � � � � � ŵ � .
�� ˣ ���� � � � � Ϊ �� � ӵ ģ ���ͬ� ��� ƫ �� � � � � � � � � � � � Զ � � һ � ˣ � � �ͷ � � � �
������ Υ �� � � �Ǵ � �ӵ � � � 壻 ƽ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � ̵ ı �̬ � �� .
�Ƚ�ѧ� �֮һ � � � � � � � � � � �֣�Ȼ � � � � � � Ӧ � õ � � ԭ � ˲���ͬ .
������ ���һ ԭ� � �һ������� 嶼�������
�õ�Ҳ����� ж ��ӵ� �ֱ�Ʃ���ͷ���������ֺ�����֮�֣��ɴ˿��������ƽ��������‫־‬
�Ӧ � ð � � � � � � � � � � � � �֮�‫���ڣ‬Ϊ������͵ � һ � � Ʒ �֣������������������
��֮�‫���ڣ‬Ϊ������ ߵ�һ � � Ʒ �֣������ǿ������ � � � � � � κ � Ʒ �ֶ�Ӧ � � � � � � � �
� �֮��. ���
‫��˵��ﲻ‬ͷ��� � к �� л �� �ֻ��˵�� ijһ �ָ�������һ�ֶ���.������ � Ƕ � � � � � � � �
�ӵ��� ۲��‫��ض��׸‬.�����Ӧ���  �о � � � � � � � � � � � � ij ��� . � ‫�ݼ‬Ȼ˵ƽ � � � � �
���ͷ�� � � � в�ͬ� �Ʒ �֣���һ � � � � � � � � 岢���о�ÿ һ����� � � � � � Ʒ � � . �
‫�������ڶ‬Ӧ � ÿ � � � � � � � � � 塪�����Ҳ � � � � � � � � � � 塪����� �ܻ
�ӭ������ʵʩ��������Ӧ�ÿ���������һ����õ�����֮�⣬�Ƿ�����һЩ�ȽϽӽ���������ʶ��
�� �֯�ñȽϺõ���壬
Ҳһ � � � Ϊ � � � � � ǰ � � � � � � . � � Σ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � У � � � � � Ӧ � ÿ �
����һ � � � � � � � � � � һ �ֹ�������. ��� 磬
ijһ�ֹ��������Ը��ȡƽ����������

-- 132

������ � � � � Ρ � ѧ

��ͷ���� � � һ �ֹ������������Թ�ͷ��ƽ�����Ϊ����.
�ִΣ�����Ӧ� ÿ �� ǣ � � � � Ǽ � � �Ҫ� � � � � � � � � 壬���
�ƽ���ͷ��
͹ � ĸ � � � � ��ͣ � ��Ӧ�� � � � � � � �ֽ���.
������ǰ���
󣬵� Щ� �ּ������˵���Ժ� 󣬻� Ӧ � �֮�����о����һ � � � � � ⣺ һ � � � � �
������ � � � ģ � � � � � � � � � � � � � � � � ģ � � � � � � � ܱ��ȫ� � Щ � � 壿�������ɻ � � 𼰱
�ȫ������
ԭ� � � � ‫�ڣ‬

������ � ֮���Ի�ֳ���ɲ� �
һ�ԭ �͵ �� � ÿ
� � � � � �� � ��ͬ�
ǰ���ɲ���
�ͬ�ͬ ����ɲ�� �� �� ɵ��� � � ɵ � 
.
������ ǾͿ��� ÿ һ�ǰ����� ɼ�ͥ � ��� � .
�� Σ ���� � � �ͥ �ֻ�Ϊ��ɲ� �֡������н‫���׼‬ƶ� � ‫����׼‬в� .�‫׼‬
‫�����˾����ز����װ������������������װ‬.
�ִΣ�ƽ��� � ² �ͬ � ��� ҵ � � � � һ � � � � Ϊũ ��һ � � � � Ϊ � ̣ � �� һ � � � � Ϊ � � � � .�ִΣ��
‫�֮����������� ڰ‬䣬��
‫ݲ‬Ƹ��ͼҲ�Ĵ�С�������������ģ�Ʃ��ս��ֻ�и �� ĵ ��˼Ҳ���� � � � � � ҵ � � � ƥ � � �
�ж ����� . � ‫ڹ‬Ŵ�� ó ���� � � � � ʤ � ij ǰ Ϊ ��ͷ�� 壬����Ϊս�����
‫��ڸ‬ĵ������ � � . �� Щ ��ͷ�ǰ �߳� ������Ӻ��
‫��� ڰ‬ս�����ǿ��Ծٰ��������ǡ������÷��ͽ���ϵ���������ǣ��Լ�С��ϸ�ǵ��������ǰ�Ϊ��.
������ � � �  � �Ҫ� ‫�֮���׼‬䣬��
�˲Ƹ �֮�⣬������������������֮����ŵ�֮���������������۹������ʱ��
����� о �� � һ � г ǰ���� � � � � � ĸ ��Ҫ� ‫���أ‬ЩҪ������������֮��Ҳ � � � � � . � � Щ � �
�dzǰ����� ɵ ĸ �� � . ��ʱ��� � � и �ֶ�

-- 133

���� Ρ �ѧ � � � � � �

�μ ����� � ϵ ��� �ʱ � � � � � � � � � � ɲ � �ֲμ �.


����� ԣ � � � � � � һ � � � � � � � � � � ͬ��������. �μ ����� ĸ �ּ�����𣬸��
�Ҳ � � � � � � � � � � � . һ� � � � � � � dz ǰ ְ�ķ����ƶ ȣ � � � � � � � � � ƾ � � � � � � ƶȷ�� 乫ְ
ʱ��������ְ��Ա��Ȩ��Ϊ��‫����ݣ‬縻�˻����˸�����Ȩ�
‫��ְ�������������ܣ‬Ա֮���ij ��ƽ���� ԭ � Ϊ � ‫����ݣ‬縻���Ǻ������ � � �
߼������ ij �� ƽ � ��� ԭ�. ��ԣ� � � � ճǰ��� � � ɲ � �ּ����ֺ͸������Ҫ�
‫������ؼ‬Ĺ�ְ���䷽ʽ�ж����֣����Ҳ � ͻ � � ж � � � � � . � � һ � � � � � е Ĺ � � � � � Ϊ � � � � �
���� . ǡ�� ϰ �‫ ������˵ֻ���׶��ڷ‬Ϸ 磬������ķ������ � � � � � � � � ‫�ת‬䣬��
�Ƕ � � � � � ‫��ר‬ƽ����� � �ͷ� � � . ��� Ϊ
‫���������������׼‬ͷ���֮�У��� Ϊ ���һ � � � �֣�����ν������ � � � � � � Ƶ �
������ ƽ � � � � �֮�‫���������������ڣ‬һ � � ‫���������ת‬Ϸ 򣬶� � � � � � � � �� һ �� ‫��ת‬.
�� Щ ˼ � � � � � Ϊ �ֵ�Ҳȷ�ɷ � Ϊ � �֣�����ν�����ͪ � � ^
����������ֵ���ֱ��������������.������ 巽�����ֹ������
�Ϊʱ�֣�������Ȼ � � Ϊ � � � � ǰ � � � � � � ķ � � � � Ϊ � � ö � � � � � ʵ � � � � � � � � � ǵ ķ � �
�࣬
��嵱��һ�ֻ����Ϊ��� 壬������������
�Ϊ������ � � � � � � � � ı �̬ � �� � � � � � � � �ַ������ǿ������ � � ȡ � � � � � �
� ߣ������������������‫����ת‬ͷ���ʣ���‫����ת��������ڻ‬ҳ �ɢ � ߣ��
��ƪ��^���‫�����ݣ‬ƽ���� � � .

��� ġ ��� ƽ � � � � 岻 Ӧ � � � � � � � � � � Щ ˼ � � � � � � � � � � � � �

-- 134

������ � � � � Ρ � ѧ

Ϊ�Ƕ���� � � � � ε �� � � � � ʽ . ʵ����һ � � � � � � � � � ߶����


‫�ڶ������ڹ‬ͷ���Ҳ������. ���Ƶ‫���أ‬ͷ���Ҳ��������
‫���ر‬Ϊ������ � � � � � ε �� � � .
����һ � �ǰ��һ  � ˣ ǧ � � � � � � � � һ ǧ Ϊ � � � ˣ �� �ʹ� � һ ǧ � � ռ � � � � � �Ȩ � � � � � � �
� ‫����ٸ‬ƶ� � � �� �� �� �� �� �� ȵȵ �� �� �� �� �� �� �� ȫȫ �� �� �� �� �� 乫
� ְ�
ͬ ���������ܲ
��
�˵���� ƽ ���� � . �֣��������˵������ � � ٣������ȴǿ � � Ϊ � � �
‫�ڶ‬ĸ���� ۶�ռȡ����Ȩ� ‫ʹ���ݣ‬ǿ�Ƹ��� ˭�����ò�����λ����Ҳ��������ָ��Ϊ ��ͷ��� .
���ԣ � �ȽϺ��ʵ�� ۶�Ӧ � � � ǣ � � � � � � � � � � �ִ����Ȩ � � Ϊ ƽ � � � � � � � Ը � � �ִ��
��Ȩ � � Ϊ � � ͷ � � � .
������ � � � �� ԭ� �ܶ����˳� � � � � Ϊ � � � ٣����Ƕ � � � � � � � � ˵ � Ϊ ƽ � � � � 壬�����
�ȷʵ�‫������ڳ‬ɶ���Ϊ��֮� ࣬� � � � �˵�Ϊ ��ͷ�� 壬������ȷʵ�‫ڲ‬Ƹ�����Ϊ��֮��.
� �����
��Ȼ� Ļ ���� � � � � � ߶ȡ�����˵�������Ǿ��д����ƶȡ���������ò����Ϊ�ι‫ٵ‬ı� ‫�������׼‬Ϊ�
�ͷ�� 壻��Ϊ���� ߻‫���ظ‬ò������ � � � һ � �֮��Ϊ��϶ � � � � � . �� ‫��ר‬ƶ� � Ϊ
‫������׼��ר‬Ϊ‫����׼‬ƽ���ͷ�� ͹�Dz � � � � � �ֵ�.
����Ӧ� ǵ � ƽ � �ǰ��ͷ�ǰ�� ͹�ж ��� � ɲ � �֣����DZ������ � � һ Щ �� ‫�׼‬ȷ�е � � � �
������ � � . Ʃ� 磬�
‫������ ڰ‬Ǻ���� ϵİ ���� � � � � Ǻ �� � � � � � � � � � � � � � � � � ͳ � ζ � � � � � � �
��˵ijǰ���� �ܲ������� � � � � �ܳ ǵ���� Ϊƽ����� .
������ � � У �� � � � � � � � ĺ � � � � � � � � � ߣ�������ȫ � �֮����ֻ���ȼ��ң�ȴռ��һ
���� λ. �Ը��� � � � � � � � � � � � � � � � Ϊ � � � � � ɵ � � � 壬���
�Ҳ � � Ӧ � ó � � � Ϊ � � ͷ � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � ‫ڹ‬Ŵ �Ŀ ��� ⣬ ���� � � � �
����ս� �֮ǰ������ ��� 񶼸 Ʋ в �. �� ƽ � � � � 塱

-- 135

���� Ρ �ѧ � � � � � �

һ �ʵ �ȷ � � Ӧ � � � � � ɶ � ƶ � � ��ʱ��ͬ ��Ϊ � � � � � � � � � � � Ƶ � � � 壻���Ƶ


‫�����أ‬ͷ��塱 һ �ʵ �ȷ � � Ӧ � Ǹ � � ж � � � � ϸ
ߡ���ͬʱ��Ϊ�������������Ƶ����.����ж������͵���������Էֻ���ԭ����˵
�� . ��� ‫�ﻹ‬ü������ � � � � � � � �֮�⣬Ϊʲô������������壬��Ҫ�����о
‫� � � ������˵�ٶ‬Դ�� ‫�ڵ‬ԭ��.ǰ����˵�� ÿ һ�ǰ��ֹһ � �ֶ���������������� �ಿ
���������
�ԭ ������Ҳ����������� ǽ ��͵ Ļ � .
�Զ���� о � Ϊ ���� � � � � �Ҫ� � � з � � ࣬���Ӧ � � � о ‫�����ٶ‬ɻ�ȱ � ĸ � � � .
�����˵����͵� � � ijЩ � о ��� ٣��ֵ���ijЩ �� ʳ ���� ʳ ��� � � ‫���ں‬٣�θ������
�и � �ֶ�����ƾ� � � ˶ � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � Ҽ
‫�����پ‬ô�� � ࣬�����ÿ�����ȴ� � � � � � � Ʒ �֡������ֶ����������Ŀ‫�ڡ‬θ��� о
���˶���� . �� ô ��ͬ һ ��� � Ķ ��� �Ȼ ֻ�� ��� � ܾ ߶߱�� �߱
� � � �ܸ һ�ֵĿ‫��ڻ‬
�߱ ��� �ֵĿ
‫����߶��ڻ‬Ǽ���Ѹ����� ‫�����ٽ‬ϣ ������ � � � ϵķ � ʽ ��� ‫���ڵ‬ijһ � � Ŀ ʱ Ϊ ֹ����
����‫ٵ‬IJ�ͬ�����ɸ��� � IJ�ͬƷ �֣������������Ŀ������ ‫�ڱ‬Ҫ�IJ��ֵĸ��ֿ�����
Ϸ �ʽ ���� Ŀ. ���� ˵ �� � ĸ ��� � � � ԣ � � � � ǡ � � � � � � . � ۸�ǰ����Ҫ� IJ ��� � ж ��
����� ϵķ �ʽ�� ��� ͸ � ж �� � � � � � � � � � � � � � � � � Ŵ �˵���ǰ ��ֹһ � �ֶ����ɺܶಿ ಿ ܶ �
������. ��� �֮һ � � � � � � ν ũ � � � � � � � � � � � � ʳ � Ľ .�‫׼‬
‫�������ڶ����ּ������׼‬Ǵ�� ¸ � �ּ��պ � � � � 죬��
�ǵ���Ʒ�� Ϊ � ճ ���������� Ϊ ��ԣ��� ‫����������ݻ‬裬����
�м�ʹȱ���� Щ ��� � Ʒ � � � Ͳ � � � � � ‫��ס‬. ��� �ֿɳ�Ϊ���ܽ��

-- 136

������ � � � � Ρ � ѧ

������ � � � � е �� � � � � � Ϊ ҵ� � � � � ˺ � С � � � � � � .
��� IJ ��� � � � � � � � � � � � � ũū � ‫�׼‬. ��� 岿�
�Ϊ������ �ʿ � � � κγǰ����Ը� ⱻ � � � � � ߷���ū������ � һ � � �ֵ���Ҫ��Ӧ�ò������
�� ĸ �� Ϊ �� . һ �� ū �Ե��� � � � �ܳ��Ϊ�ǰ����� � �

�ǰ��Ҫ��� � ‫���������ڶ‬Ը����㣬��֮�
�ū�� ı ��Ծ Ͳ � � � � � � � � � � � . �� � � � � һ � � � ⣬ �� � ǿ ��Բ ο ���� � � � � � � � �
��Ȼ˵� ü � Ϊ ���  ��� Dz �� � � 걸.
�ո���� � � ˵ � � � � һ � � � � � � � �Ҫ � � � ĸ � � Ϊ ֯����ũ �� Ь ���ͽ�� � � � ˣ �Ȼ�� 󣬵�
������ Щ �˻��� � �ʹһ � �ǰ��Ը �� � � � ʱ � � � � ½ � � � � � � � � �֣�ұ����� � � � �
�Щ ��Ҫ��� � � � � � � � ˣ �� � � ˺ � С �� .
�� Щ ���� � � � � ��͹��д� � � � � � � � � � ĵ һ �ǰ  ���� � � ijǰ��ƺ�� � � � �Ƶ � Ϊ �
������ � � Ŀ � Ķ �� ǽ ��� �Ѱ� 󾭼õĹ �Ӧ���� � � � ‫��ھ‬ù�Ӧ��� 棬����
�ƺ��Ь������ͬũ��һ����Ҫ.ֻ�������ǰ��պ� �ͼ �� �ͬ � ‫������ ڰ‬Ӳ��ҷ�����ս
���ʱ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ս ʿ � � � � .
������ � � � � � � � � � � ĸ � ԭ ʼ� � �֡�������Ϊ��ɸ �֡������������‫������ר‬
��о���� �֮�����ֱ. ���˵�� �֮Ϊ�����һ � � �ֱ��������Ҫ���ǣ����й
‫س‬ǰ�� IJ ��� Ӧ � ñ ȹ � Ӧǰ ����
� � � ����������Ҫ
ǰ� � Ҫ�� �
IJ� �ָ�Ϊ��Ҫ���� ν ��� �
���� IJ � �֣����dzǰ�ľ �� �ְ�‫���ְ��˾����ֹ���ܡ‬ ��߱
� ߱� � � � � � � �ܼ ǵ���� �ְ��.
� �������
����� �ְ����ͬһ � � � ˻ � � � һ� �Σ � � � � � � � � ��ͬ � � � � � � ǵ � ǰ � � � �֤������Ҫ.
���� �ܿ����ͬ��һ � � � ˼ � � � � � � � � � Ҳ � � ս � � �ֶܶ�ֶ�.
���˵����� � Щ ְ������
��
���� � � � Ӧͬ Ӧ � � Ӧ �ǰ � � � � � � � � � Ҫ � � � � � � һ
�ɱ�� � � � � dz �

-- 137

���� Ρ �ѧ � � � � � �

�� ‫���ز‬ȱ� ĸ �� �֮һ � � � � ô � � � � � � Ӧ � ð � � � � � � � � 룬���


�Ӧ � ð Ѿ � � � � � Ա � � � � . � � �߲� ����������ǵIJƲ�������� ĸ ��� . �
‫������˲ ڰ‬Բ� �ܷ��������ᣨ���ι�ְ���������Ա.
û ��һ��� � � � Ͳ � � � � � Ϊ �ǰ  �����Ҫ� ɾ ߱������ ��
� � � ˣ����
���� �ַ�������θ��ְֹ�ְ��Ϊ �ǰ��� .
��� ǣ � ʣ � µľ �ֻ��������˳� � �ἰ � � � � � � � ˡ � � � � � � ² � �ֺ����������֮����ֱ
�IJ��� .
������ �Ӧ � � һ � г ǰ���� � � ģ �� � � º �� � � � � �Ա�� � �߱� ���õ ����Ʒ� £ �� �
Ӧ� � � � � ö � � ʵ � � � � � � � � ƶ � . � � � � � � һһ �� �� �� �� ˾� ͬ ߱ ����ּ��ֲ�ͬ�����.��� 磬ͬ��
� ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
��ôһЩ � ˣ � � � � ǿ � � Լ � � � ʿ � � � � � � ũ � � � � � � � � � � � � � �һ �ô � � ��ͬ Щ � ˣ � � � Ǽ ȿ ɲ μ
���� » ᣬҲ���Բ μ �����ͥ . ������� ԭ� Щ � � β ��
‫����˭�ܣ‬Ϊ�Լ����Ե��δ�����ְ˾. Ȼ � � � � һ � � � � ȴ � ǰ 첻��
�ģ�ͬһ����˲��� �ܼ���Ǹ������ � � � � � . ���Ը��� � � � � � � � � � � �
‫�����׼‬Ϊ�ǰ����ɲ�� ‫�������ͱ־‬.
�֣����֮����һ � � � � � ٣���һ � � � � ࣬����������෴�Ե � � � � � .
��� ǣ � � � �Ǹ � � � ƾ �Լ���� � �ƣ�� �֯�������Լ� � ⲿ�ֵ����.
������ � � � � � � � � � Ϊ � � �ֻ��ƽ���ͷ�ʽ���� ͹� ԭ � . �Ӧ � � � ж � �ֵ���������
Էֻ���ԭ���Ѿ�˵�� .������� ‫��ڿ‬Խ � � ˵ � � � � � � � е � � � � � � � ͡� � � ƽ � � � � � � ͹ � � � � 壬ͷ
����˵������ � Ҳ �� Ȼ �ֻ�����ɱ����Ʒ��.
�� Щ ���� � ƽ � � � � � � � � � � � � � �ϳɷ ֵı ������ � � � .
��ƽ�� �˵���� � � һ � � �ִ���ũ�� ‫��������ڶ‬Թ��պ�����Ϊ ҵ�������Ϊ��Ӫ��������ˣ���
һ � � � � � � � ‫�ں‬

-- 138

������ � � � � Ρ � ѧ

����ҵ � � � � � ǣ � � � � � � � Щ � Ǻ �� � � � Щ � � � ̺ � � ⣬ � � Щ � � � º �� � � � � � Щ � � �
������ � Ϊ �� . ��� ǿ ��� ‫ֵ���������ע‬
⵽� � � � � � � � ��� ܶ ܶ �������ijһ � � ҵ �
ֵ� �ҵ�� � � ‫ں�ط‬
‫���ر‬ʢ������ࣻ ������ ‫�Ͱٺ‬ռͥ�������ŵ 䴬���ϵ��� �֣������Ǻ��� �ֵ��ϵ�� ⺣
е�� ‫���˹�ڶ‬ϵĺ���ˮ�֣����ɾ����������. ��һ�������޼��յ������Լ����
��ͣ���� ͹� � � � Լ� � � �
޻����������ı����� 겻���������ӵ����ǣ���һ���������Dz���˫�
‫��׶‬ǹ��� ĺ ������
᣻� � � ������������������ʵ����
� ʵ� � � ����� .
������ � � �ԲƸ � � � � � � � � � � �

��� ŵ¡ �� Ļ ��Լ����Ƶ ĸ � �ֱ�‫����׼‬Ϊ�� �֣���Ʒ����


ƽ����� ĵ �һ � � Ʒ � � � � � � � ϸ � � � � � � ƽ � �� ԭ�����Ʒ �
Ʒ��� .
���� �ֳǰ�� У ����ɹ 涨����ν ƽ�ȣ��� � � � � �˲� ռ � � �˵ ı �� ˣ ���
ߴ���һ � � ĵ � λ � � ˭ � � � � � � Է � � � � � � � .
�� Щ ˼��� � � � � Ϊ �� � ɺ � ƽ � � � � ƽ � � � � � � � � ‫������ر‬
��
���� � � ӣ��
������ � � Ϊ �� � � � � � � � � � � � ǡ � � � ģ � � � ô ��Ӧ� � � � � е ��˾� � � ���һ �ɲ μ
Ӳ��������Ȩ��.��Ϊƽ������ռ�Ӷ����ɶ������ּ��һ � � � � ¶ � � � � � ǰ � �
��Ȩ��� ͱ �Ȼ�� � � ƽ � � � � � .
ƽ����� � � � һ � � � � �ԲƲ� Ϊ ���� � � � � � ι �ְ���ʸ񣬵��� Ҫ �� IJ Ʋ ����� ǵ ��� ΢ ģ�
�� �ܴ‫ ���� ;������ﵽ‬ι ‫��ٵ‬ʸ񣬲����� IJ � �ܲ���빫ְ. ��һ�� � ǣ � � � � � � � �
޿�ָժ�Ĺ��������ι�ְ��������������ȫӦ � Է � � � Ϊ � � � .
��һ�� Ϊ � ۲��ʳ����Ƿ� ˫ � ‫������׶‬ɹ���

��� ‫ְ�������˿���������ݷ‬ ι ������������Ȼ � � ȫ � Է � � � Ϊ � � � .


��һ�� ƽ � � � � � � � � � � � � һ � � � � �ƣ�� � � � ���
񶼿 � ��ְ��������µ���� öϲ �� Ǿ
�� ‫��ڷ‬ɶ��Ǿ���Ⱥ�‫���ڣ‬

-- 139

���� Ρ �ѧ � � � � � �

������ � ��� � ��������� ‫�������ھ‬ģ‫����ݡ‬�Ϳ��Դ��桰��


�ɡ���� ǰ ���� � Ϸ �� � � � � � � � � � ǵ � � ӿ ��� � � ɵ � . �Է��� Ϊ ��� � ƽ ��� � 壬��ֹ
�������‫�ﶼ‬ǽϸ �� еĹ ����� Ͳ � � � � С � � � � ӿ � � 𡱡�

���ӿ��� � � � � � ‫��ڲ‬Է���Ϊ���Ȩ��ijǰ���. �������� ���


‫�ڳ‬Ϊһλ � � � � ľ � � � ԭ �ֻ��һ � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� � ‫ں‬
ͨ ϲ �Ϊ һ����� � � � � � � � � �Ȩ�
����� Ϊ ȫ�� . ����� ʫ˵���� � � � � � � � � � ‫��ڶ‬š�

������ ν �� �‫���ࡱ��ָ��������ڼ���ط‬ʩ���ָ���ִ�����Ϊ������ � � �
‫��ܹ�ﲻ‬ȷ� � . � � � ǣ � � � � � � ƽ � � � � � � Ϊ � � Ȳ � � ԡ � � � � ɡ � Ϊ � � 飬�Ͱ���
‫�ר‬ƾ� � � � � � � � . � � ͻ ὥ � � � �
‫�ר‬ƣ � � � һ � � ȡ � � � ˾ � � � ij � � Ҷ � � Ϊ һʱ� �ȨҪ . � � � � ƽ � � � � � � � � � һ � � � ƣ � � � � � � � 壩
�е������ � � . �� ߵ��������ͬ�ģ����Ƕ�� Թ � � ‫ ڽ‬ϸ �� еĹ ���� ʩ ‫����ר‬ƽ��Ⱥ�
‫ڵ‬ġ����  ���� � � � � ġ � ‫گ‬뷡�

��ƽ�� � � � � ͵�ͬ �
‫����������������������ڡ‬ƽ����� � У �� � � � � � � � � � � � � � � һ � � �Ȩ �
�ʵ����� ‫��ڳ‬ҵ � � � � � . � � ƽ � � � � � 䡱
�ǰ�һ���� � � � � � � � � � � � � ᣬ �� � � � �Ⱥ� ‫ڵ‬ľ�� 鷢�������Դ�� 淨
�ɵ�Ȩ�.Ⱥ��һ���������Ȩ�����Ǿʹ����Ⱥ� ‫��ڵ���־‬Ⱥ � ‫ڼ‬ȱ���� � � �
‫������ڲ‬Ǿ�վ���� � � � ҹ � � � ĵ � λ.
������ Щ �� � � �ָ��ִ�������Ҳ � � �� �й � � � � � � � � � �ͬ� � � .
����Ҫ�� � ɡ � � � � � � � � � ж ϡ�

������ � � � � � � �Ͻ � � � � � Щ Ҫ� �ִ���Ա����ŴӴ�ɨ�‫�ض‬. ����� ƽ � � � � �ʵ �


‫ܲ�����ڲ‬
�ܵ
� �ܵ �ָժ��ʵ������Ҳ��������һ�����.
������ ά �ַ�����ŵijǰ����˵���Ѿ���� � � � κ � � � � .
����Ӧ�� � � � � һ � � � � ������‫�����ض‬ϵ�Ȩ�� �ִ���Ա������� ͹�������ֻӦ

-- 140

������ � � � � Ρ � ѧ
� ‫ܼ���������ڷ‬ � � ġ ������ � � � � � � � � � � � � � ߶������ַ�����.
ƽ������Ǹ�� ԭ�е � � � � � һ � � � � �ͣ � �� � � � � � � � � � � � � � � Ϊ �� ‫ݵ‬ġ����⡱
�ƶ���Ȼ� Ͳ � � � һ � � � � 壬����ƽ����� � � � � �ʵ� � κ �ʵ���˵����� � � � 嶼��ͬ���
�Ƶ � . � � � � � � � �ܳ��Ϊͨ��۶��κ ���ʵ����� � � � ��ͨ � ��� 򼴷� Ϊ � ‫�ݡ‬

�� Щ ���� ƽ � � � � � ĸ � � � � � � �Լ���� ǵ Ľ �˵ .

��� 塡����ͷ���Ҳ����ɲ�Ʒ�ͬ Ʒ �֣���һ � � � � � ι �ְ�����IJƲ�� ʸ񶩵ú ܸ


ߣ�����ƶ� � � � � � � � � ȴ ȫ � � � � � � � � ⣬ � � � � � � Ʋ � ‫������������ﵽ‬Ǿ�ȫ��
���Է����� �Ȩ� � . � ‫����ڶ‬DzƲ�� ʸ �ȸ ߣ����ҹ�ְ�IJ �ȱѡ� ν ��� �
‫��ھ‬з���� ʸ ��� � � ǡ � � � � � � �ְ��ȱ��ȫ�� � ϸ � � � � � � � � ѡ � εģ �� � � � � � � �
������ ‫��ڹ‬壻�����‫���ھ‬ij��� ‫��ض‬ʸ �ķ �Χ ��� ‫������ڣ‬ʾ���������‫�ڹ‬ͷ.
������ �Ǹ� � � � ഫ����Ϯ�ƶ� .
������ � � � �ǰһ �֣�Ҳ � � � � Ϯ � � � �ִ����ǵ�Ȩ�Ҳ����˵�� 󣬸� � ˵� � �ּ��Ȼ � � � � ‫��֮���ڷ‬
.
��ͷ���� е �� � һ Ʒ � � � � � � � � � � � � � һ � � �ƣ�� е �� � � � � � � ƽ � � � � � ۶���
�ƣ � � � � � � � � � � � һ � � Ʒ � � . � � � � Ĺ � ͷ � � � ͳ � � � � � ν � � Ȩ � � � � Ρ � � �

�����Ѿ���� � � ˹ � ͷ � � ƽ � � � � � ĸ � � Ʒ � � . ����Ӧ��
⵽� � � � � � �ǰ��ʵ���� � � � � � У � � � � � ƾ � � � ƶ � �ۣ�ԭ����������� 壬���
‫��������ע‬
�Ϊ���� Ľ ���� ϰ � ԣ � � � � � ȴ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � .
� �֮����Щ ������ � � � �Ƶ ijǰ�ȴ���� � � Ľ �� � � ϰ � ߣ�ʵ� � � Ͼ � � � � � � ‫�ڹ‬ͷ����
�ͳ�� . ����

-- 141

���� Ρ �ѧ � � � � � �

������ ‫���ھ‬һ � � � � � �֮����Ϊ ���� .


������ � � � � � � � � һ Ϧ ֮����ȫ� � � � ı � ģ � � � � � ʤ � � ij � � ‫���������ڣ‬Ѿ�ռ ȡ
�˵ж�� ߵ��Ϸ������ � � � 㣬�������������˳�Ӿ � � � .
������ � � � � � � � � �ʵȨ��ʱ��ǰ�� ķ ��ɻ� �ܼ�������.

����ƾ � � � �ǰ����˵���� 룬
�ѿɳ��֤��ƽ���ͷ�� � Ȼ Ҫ�ֻ�����������Щ��� 죨 Ʒ�֣���
͹� ͷ� ����ȻҪ

���� · �
‫���ؾ‬һ � � � � � � � � � � � � � � � � ĸ � � � � � � ȫ � � μ � ͳ � Σ � � � � � � � � � ij Щ � � �ֿ��Բ
μӶ�ijЩ �� �ֲ���ܲμ�.
�� ũ ��ͼҾ� С ��� � � � � �ִ���Ȩ � �ʱ � � � � � ǵ � � � � � � � � � � � � � ε � . � � � � �
‫�ڼ‬ҵ � � � � Ȼ �ܹ��Ӫ�� ȴ û � ж ����� Ͼ ���Դ���� � � � � � � � � � � � � � ÷ �� � � � �
�� ߵ�Ȩ � � ҽ � � � � � � Ἧ � � Ĵ � � � � � � � ٣���������һЩ � � �ֵ�����ֻҪ�‫�����ﵽ‬IJƲ
�� ʸ �Ҳȫ���� � � � � � � � �Ȩ� � .
���ʶ�� � һ ��ͨ � �� ǣ � � � � � � � � � � � � κι �� � һ �ɷ � � � � � �Ȩ� � �Ӧ � � � � � ‫ڹ‬
�ͷ���ʣ��������κι���һ�ɲμӵľͶ�������ƽ������.
������ � � � � � � � � � � � � � � һ � о ߱���Ҫ�ʸ�Ĺ���ȫ���μӵģ�ֻ����Щ ��ȱ��� ʲ � �ܲ
�æ����ƣ���˾� û ��ʵ�ʴ�� � � � �Ͼ . ��� � ƽ � � � � � ĸ � Ʒ � �֮һ � � � γ � � � � � � � �
������
ԭƽ . ���������������� ����� � � � һ � � � ‫������ڶ‬Դ�һ���
‫��������׼‬Ϊ������ � � � � � ϣ � � � � � � ޿�ָժ�ģ���������������Ȩ��ʵ���ϱ���������Ͼ
����� Dz �� � � � � � � � � . �� Ϊ �ǰ� û � й ��  ���� ƽ � � � � �Ҳ���
‫��ط‬ɵ������Ȩ�. ���� �ַ��������˳� � � һ �ɿ � � � � � � Ȩ � � � � � � � �

-- 142
������ � � � � Ρ � ѧ

���Ѿ�˵������ ԭ � Ϊ � � �Ҳ���Ǹ��ʵ� ʴ��� � � � һ � �Ҳ��Ȼ�Է��� �� � .


ƽ����� ĵ �� � � � � dzǰչ �ʷ ���� � IJ �� �  ������������� ‫ڳ‬ǰ��� ˿ ‫�� ڰ‬չ� � еİ � ͼ˵ � � � ҵ
�ѷ��� ö ࣬�������Ҳ � д � � � � ӣ � � � � ‫���ڿ‬ȡ�ý�������Ҳ����Ͼ���������ȫ���������Ȩ��
Ⱥ � � � � � � � � Ͼ � ռ � � � � � � . � � ý � � � � ƽ � � Ⱥ � � ʵ � � � ϱ � � � � �ֵ��˸����Ͼ .
���� û � б ���Ҫȥ�չ˵ļ ����˽ҵ�� � � С �� � � � � ȴ � � � � � � ˽ �ۣ�������˲��ܳ��ϯ���
������ ��ͥ . ������ Щ �� � � �ɽ � � � ʧ ȥ � ˹ � � е � � � � ϶ � ƶ � �Ⱥ�
‫�ڡ‬Ҳ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ȩ . ƽ � � � � � ͻ � � � � � � � � � � � Ʒ �֣����Ǹ�
������ � � � з � � � ��� ԭ � .� � � � � � � �� ‫�ڹ‬ͷ��壬��
�һ � � Ʒ � � � � � � � � ģ � � � � � � Ĺ � � � � в Ʋ � Ϊ � � � Ǻ ܾ޴�һ � � Ŀ � ˵ � � С � �֮�ң����� С �
�֮�ұ�һ���� � � � � � � � � �Ȩ � � . ��Ȼ��� � � � � � � � � ô � � ࣬ͳ � ε �Ȩ�Ҳ� Ͳ � � � � ɸ �
�˲� � ‫�ֻ���ݣ‬м���� ‫�����ڷ‬.
����� в �� � �ʵ Ĺ �ͷ��� � � ȫ � � � �ͬ � � �Ը � � �Ȩ� Ϊ �� ľ ��� � � 壻������
�еIJƲ���Ȼ����Ӧ��� �ƣ���� � � � � � �ҵ Ľ ���ȴҲ����� � � � � � � � �ʣ� � � �
�� 账�����������Ƕ � � Ը � � � ‫��ڷ‬Σ���Ҫ���Գ��� � �˵�˽�� .
��һ� �֮���в������ � � � ‫��ٶ‬ҵ � � ʲ � � � � Ȼ ȴ � � � � ˵ � ʱ � 򣬾 ͷ � � � ‫�ֹ��ڶ‬ͷ���.
��� ǣ � � � � ǵ � � � � � � ǿ � � � �Ҫ � � ϴ � ϶ � � � � �Ȩ� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�ֽ��빫�����������ι�ְ��ʵȨ.
����� ǵ � � � � � � � � � � �Է��� � ɶ � ƾ � � � � �� ⲿ ����˵���
� ˵� � � ‫־‬
‫�����ר‬£������ � � � ƶ � � � һ Щ �� � � � � � � � Dz �� � �Ȩ�� � � � � . �
‫�ٽ‬һ � � � Ͳ � � � � � �

-- 143

���� Ρ �ѧ � � � � � �

� ֹ�ͷ��壬��ʱ���в���������‫��ٶ‬ҵ � � ʲ � � � � � � � � ǵ � � � � Ҳ � � ǿ � � .
������ Щ ��ͷ ͳ � � � ߾����� � � һ � й �ְ����Ȼ � � � ǻ � � � � � ‫���ݷ‬ʩ������ǣ�
����� �ְ�ɸ�����Ϯ���� � � � � �Ҳ�ƶ �� � �Ұ���� � . ����� ‫ݱ‬䵽��ĩһ �
‫׶‬Σ��ͷ��� � � � � һ �ּ������ֹ�ͷ���. ��Ӧ��ͳ�����Ǿ��IJƲ���
‫�ڶ‬ĸ��ӣ��ǰ��� � � γ � Ϊ Ȩ���� � . Ȩ���� κ; ����� 弫
Ϊ���ƣ��� ߶����Ը���Ȩ�Ϊ�����‫���ﲻ‬Ƿ ����� � ϣ � � � � Ǹ � � ˣ �ִ��������
�. ���� �ֹ�ͷ���������һ�ͬ� � � һ �ֵ�ƽ����� � � � � � .

��� ߡ���ƽ���ͷ�� ͹� ͷ� ��֮�⣬������������д����.


��� �֮һ � � � � һ � � � � ƾ � � � � � 壬���о�Ϊ ����� �Ҫ�� � �

�� 塪��������塢��ͷ��塢 ƽ������� ͹� ������� 塪��֮һ.


������ � � � � � � � � � ⣬ ��Ӧ� � � � � � һ � � � � � � � . ��һ��ͨ � ���� � � 壬��
�Բ��������Ϊ�Լ��ı���.
�� Ϊ ��һ � � � � � � � ٣�һ � � � � � � � � � � � ͵ � � � � � � � � � � � � � � � ˣ � � � � Ƕ � �
���ͼ� ‫�ֻ���������������������ڡ‬о ����� .
������ һ � � � ĵ �ǰ��� ѽ � � � � � � � � 壬���������á������ � 塱��������ǡ����.
�ϸ��˵� �ֻ��һ � � � � � � � Գ � Ϊ � � � � � � 壬
�μ������ � � � � � � Dz � � � � � � � � � Щ � � � � Щ � �Ե ı � ‫�����������׼‬Щ�����
ˡ�

������ �Ծ�Ե ı � ‫��������׼‬ȷ� � � � Ҳ �߱� �����á �� ĵ ��Ʒ�� .


ֻ������Щ������ɵ � � � � � У �� � � ˲ � �ܾ��Ե ‫ص�ͬ�ں‬ù������ � � � � � � � � � � 嵱
�У��Ƶ �ֻ�ǰ������ � � � � � и ��Ե ı � ‫����������׼‬ƶ� � � .
����� ǻ �� ó �� � � � Щ Ʒ �ֵ�ȷ� � � � � ‫�ڹ‬ͷ������ν
-- 144

������ � � � � Ρ � ѧ

������ � ģ ���ȻӦ� �֮Ϊ������ � . ��һ�� � � 壬ְ˾��ѡ� β ����ԲƸ� Ϊ ��


‫�������ݣ‬Ʒ��Ϊ���.�������壬��ͬ������������ͬ������ Ҳ�ͳ �Ϊ � � � � � � � . �
‫�������ʹ�ڴ‬ʣ�ʵ����Ҳδ�����ɣ�����Ƶ����Ǵ�� �Ƶ����Ǵ��‫ڵ‬ģ��� Щ �ǰ δ �� ‫׹‬涨
�Ƶ � Ϊ � � � � � � ĸ � Ŀ � ģ � Ȼ � � � � � � � Щ � ǰ � � У � � � � � � � Ȼ � � � ҵ � Ʒ � ¸ � � ж � � � � �
������ � � � . � � ˣ ��� ٤̫������������ͬʱ‫��ע‬ ⵽�Ƹ����ŵ¼�ƽ������������‫��أ‬Ǿ
��ɳ� Ϊ ���� � � � ģ � � � � � � ����ɣ�˹ �ʹ� ʱ�
 � �� �� �� �� �� � 壬���ֻͬ �˲ ŵº�ƽ�����������
‫�������������ض‬ƽ����� � ��� � ˵� ��� 壬 Ҳδ � � � � � ɳ �֮Ϊ ������ � .
ԭ� ������˵��
������ � Ǿ Ͱ � � � � �ֹ������������‫�ڵ‬һ � � Ҳ � � � � � � õ Ĺ � � � � � �֮��.����
�⣬ ��� ǻ �� ø ��� � � һ � � Ʒ �֣�������ν������ � � 塱
�ĸ��� �֮һ � � � � � � � � � � � � Ĺ � ͷ � � � � � � � � � һ � � � � � . � �

�°ˡ ����� ��һ  ��


ó � � � � � ν �� � � � � � � ǡ � � � � � � � � � � � � � � � � � .
��ͬ � � Ϊ ��̬ � � 壬��Ȼ � � � ƫ � � � � � � � � 岢 δ ������ � Ƿ � � � � � � � � Ǽ � �ֹ�����壬
����������Ͱ������‫����֮���̬�ڱ‬.
����ʵ��� ϱ ��� � � � � � � � � � � � � Ͷ � � � � � � 㣬�
�˱���Ϊ��̬����������һ��� ĵ �ǰ����˵����̬������������� .
�о ����� � � � ʱ � � � � �ǰ��� � � � � � � � � � � � � Ӧ � �˵ �� ǡ � � � �Ϻ�� �Ȼ� ģ ��
‫�������ڸ‬У������ � � Ͳ � � � һ � � � � � . � � � � � � � � � � � � � ȡ � Ĵ � � �֮�����Ǿ
ͼ���� о ���� � � � � . ���� ҵ � Ѳ ��� �ͷ� � ƽ �� � � � � � � �
‫�������������ܣ‬

-- 145

���� Ρ �ѧ � � � � � �

ҲԼ � Ե
‫���ؿ‬ʶ��.��������ǡ���ͨ���ǻ������������ƶȣ�����ϰ��ʱ����ҶԻ������
���� ƽ � � � � � � �߳� ��������塱

���Ի���� � � ƫ � ‫�ع‬ͷ�������ơ�������塱��ƹ�
򲻳ơ� � � � � � � � � � � 塪������Ӧ � � � ʲ �
‫��׼‬Ľ����� Ļ �ȴ�� � ǹ � � � � � � IJŵµı �Դ.
�֣����˶����� ʳ ���ǣ���� � � � ģ �� � � � � � � � � � � ‫���������̷������ڼ‬Ƕ
����� Ϊ �� � � � ˡ �� � � ʹ  ��� � � � � � ��ԭ��ЩǶ � � � � õ ��˸�� � � � � ߵĵ �λ ���
����ɴ� � �Ӧ� �ѹ�ͷ� � �Ҳ��� � � ǣ ۹��������һ � �ʵ � � � � 죬�����
�Щ���� Ϊ ���� � � . � ۹�����������ʣ�� 京�廹����һ � � � � � � � � 죬�����Ϊ �κ ��
‫�����ط‬嶼��
�Գ������� � � . �� � � � � � � Ϊ � � � Ҫ � Dz ��� � � õĹ ���� � � � ɽ � ƶ �� Ľ ‫�����׼‬
�ǾͲ��õ��·��Σ��෴�‫����������أ‬Ϊ ���� Ǿ Ͳ � � � � ҷ � . ����Ӧ��
‫�������������ע‬Ҫ��������ȫ����
⵽� � � � � � � � � � � � ѭ����Ȼ����ʵ�ַ���. ����Ӧ�� � � � � � � 壺
�ѳ���ķ��ɻ���ձ�ķ��ӣ��������ӵķ�����Ӧ�������ƶ�����õķ���.����ɷ��
����Ҳ���Է��Ӷ� . �ͷ����� � � � � ԣ � � � � ÷ ֱ�Ϊ� ࣺ ������
‫�����ڷ‬ö� �ֿ������ܶ � � � ķ ��ɣ���� �ɷ � �Ӿ�� � � õķ ��� . � ۹����������������
�õ���� ε ���� � � ϣ � Ӧ � �Ҫ � �ָ�Ѿ� �߱� ��Ϻõķ�� ɵ ijǰ � . � ‫���������ݹ‬Ҫ�������Բŵ�
Ϊ ��� ι �ְ����λ������ ‫��ݣ‬ŵ �Ϊ ������ � � � � � � � � � Ƹ � Ϊ � �ͷ � � � � � � � �
������ � � � Ϊ ƽ � � � � � � � � � � .
����� ɶ � � � � � � � � � � � � � � � � � ȫ � � � � Щ �� � һ � � ��ͬ � � .
������ � � �Ȩ� � Ĺ ��� Ĵ �� � � � � � � � � ‫�ڹ‬ͷ�������ƽ����壬������
�IJöϣ������ �
-- 146

������ � � Ρ �ѧ

��Ȩ� . �����ǰ�� У ��� ν ��� � � � � � � � � � � � Ͷ � �


‫���ٽ‬һ � � Ϻ � � � � � � � . � � � � � � � ı �ֻּ�ǻ ��ƶ��� � � � � � ʲ �
‫������׼‬ɳ�������Ƕ��ѣ����Ǽ����и��˵ĵ�λ������뵽����Ϊ �.
ʵ� � � ϣ � � ‫�������ڻ‬Ӧ � � � � � � � � �� �� �� �� ҪҪ �� �� �� �� �� � ‫������ ͬء‬ɳ����Ƹ��Ͳŵ�.
��ʱ���� � � � � � � � � У �� � Ϊ �� � �Ҫ� ‫�������أ‬Ϊ��� ж ���� �ǰ��� в �� еµĺ �
�ᣬ �� ô ���� � � � � � �Ҫ� � � � � � IJ �� � .
������ � � � �ȻӦ� � � ù �� � � � � һ � � � � ƺ � ƶ � � �Ҫ � ‫�ػ‬ϵ��� 壬��
�ù������ һ � � � � ƺ � � �Ҫ � ‫�ػ‬ϵ��� 壬����������
�Ȼû � е � һ � � � � � � Ĺ � � � � � � � ô � ã � � � � DZ � � � � � ð � � Ϊ � � � � � � κ � Ʒ � � Ϊ � � ö �
�ַ�Ϲ������ � � . �� � � � � � � � �˵���˾� � � ƽ ��ͷ�� 񡢹 � ͷ� ������������������������� ༰���
��ʣ�����Ҳ˵���˹�� � � ��ͬ � ����� � � IJ�ͬ� ��Ӷ�Ҳ���� � ˹ � � � � ��ͬ � ���
���� IJ � 𡪡���ߵ�ȷ� � � � � � � � � � ‫���׻‬.

�¾š ����� � ţ ��� � ǾͿ������ � ν ��� � � � � Ϊʲô ���� � � ƽ � ��ͷ�� ͹� ͷ� � 干ͬ���


ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
‫����͵������ڣ‬Ӧ��������֯.
������ � � � � � �֯��������ͬʱ��ƽ���ͷ���͹�ĸ ����� Ҳ��������ȷ�ķ�����ȷ
����� IJ �� 죬�����������Ϊ �ŷ ��� ƴ � � � � � � � � � � � Ϊ һ � � � � � � ‫�ݡ‬

ƴ�ջ��������������ѭ���ֲͬ�ͬ��ԭ��.
��һ����
ԭ� ���ͬ
� �ʱ ����
ʱ� � � �ƽ �
ͬ ƽ���ͷ� ��
� ͹� ͷ� ��
��� � �ַ���. �Է�ͥ�е ����� ϯ λΪ ���
‫�ڹ‬ͷ����У������ ˲ ���ϯ������Ա��Ҫ�ܷ������������ϯ���޽���.
� ෴����ƽ���� � � У ��� � � � ˳ � ϯ � � � � ȡ � ý � � � � � � ȱ ϯ � � � � �ܷ��. � 鲢����ַ��
���Ի��һ���м�

-- 147

���� Ρ �ѧ � � � � � �

��ʽ�� � � � � � � � � � � � � Ϊ �� �Ե İ 취��
�ǹ����� � ı �� � . ��� ǽ �� л �Ͽ� ���ԭ��֮һ. �
‫���ڶ‬ԭ���ǰ��� ෨�����Զ � � � � ƽ � � . � � � 磬 һ � � � � � � �
‫�ڳ‬ϯ��������ȫû�вƲ��ʸ�����ƣ���� ߽�����͵ IJ Ʋ���� � � Ϊ �� ϯ � � � ʸ �� � һ � � � � � � �
�� ˸߶�Ʋ�� ʸ � .
������ � � � ෨��Ͷ������ã����������ƽ����һ��������������
ԭ����� ‫�ڹ‬ͷ��ƽ������ж�ѡ����һЩ���‫���ض‬Ի��. ���磬����������
�Ա���ۣ����Σ���ǩ��� � � � � � � � � Ϊ �� � � ƽ � � � � � ʣ � ѡ � ‫�ٷ������ڹ‬ͷ����.
�֣����вƲ�� ʸ �� Ϊ ��� ‫�ڹ‬ͷ���ʶ�ƽ�����ʵ������Ա��ȫ�޲Ʋ�� ʸ ���� � � .
������  � Ĺ � � � � � � � ʽ � � � � � � � � � � �ַ����и�ȡ�� � һ � � �֡����‫�ڹ‬ͷ����
�ѡ��� � � � ѡ � ‫���ٷ‬Ϊ�ι ‫���ٵ‬ʽ����ƽ������о Ͳ ����вƲ��ʸ������.����������˵���˻�ϵ�һ�㷽�
�. ����һ � � ҵ � � � � � ƽ � ��ͷ��͹ � ͷ� ����������� 壬�����
�ʹ����Ϊƽ��ǰ���߳� ���Ϊ��ͷ�ǰ  ����ɷ ֱ棬��
�Ȼ � ǻ � ϵú � �����. ���� Ļ ��� � ƴ � � һ � � � м � � � ϵ �� � �˶��� � � � � � м � � � ‫׷‬Ѱ�
� ‫�ۼ‬. � ��������ɾ���Ϊ��. ����������������������������������Ϊ���������. ��һ�����
‫�ͯ�ڶ‬Ľ�����˹ � ʹ �ƶ � � � � ��ͬ � ģ ���� � � � ��ͬ � �� Ļ ��� ‫����׼‬Һ �ƶ ����� ӵ � . �
������ � ͳ � � � Ľ �� � � �Ҳ��һ � ɵ � . �� � � ʳ �� � �Ҳƶ�� � � � � � � � � ‫ͬ�ڹ‬ʳ����
ÿ ����ǰ���� һ � � � ʳ Ʒ� � � � � ˴ � � Ķ � � � � � � �Ҳ��� � � � � Ʊ� � ļ � Ϊ ���ӵ ķ � ‫װ‬.
˹�ʹ�������ĵ߻�������� � ‫����ֱ�ڶ�������������� ڰ‬жԳ���Ժ� г �� ϵ � ѡ �� Ȩ � Ͳ
μӼ��Ժ��Ϊ��
-- 148

������ � � � � Ρ � ѧ

�� ‫ٵ‬ı �ѡ��Ȩ . � ෴������Щ���� Ϊ ˹�ʹ �� ǹ � ͷ � � 壬ָ���������


�ͷ���ʵ�����. ���磬ִ���Ա��������ȫ�������Σ�һ��ƾѡ�
‫�����������������̻�����پ‬Ȩ � ö � � � � � � � � � � � � � � � � � Ƶ � � � � � .
һ � � � ϵ � � � õ Ĺ � � � � � 忴�Ӧ � � � � � ƽ � � �
͹ � � �� � � ͷ
‫ص‬ģ� �ֺ����������� ��߱.������ � 岻 Ӧƾ� � � � �֧ �֣���Ҫ������
‫���������ھ‬ȶ� � � � � � ‫ ���˵��������ھ‬д ��� � � � ά �� � � � � � ƶȻ �� Dz ��� � ģ
�һ���� � � � �Ҳ��� � � ǵ õ � � � � � � � ӵ � � � ģ �ֻ��ȫ� � û � κ � һ � �ִ����Ÿı����Ƶ
���Ը��� � � � � � � � � � ȶ � . �� ���� � ˵� � � ����������� �֯һ � � � � � � � Լ � �
� � ������˵����
���� Ϊ ���� � � � ۶���ʵ� � � ǻ � � � � � ‫ݵ‬ķ ��� .

��ʮ���� � һ � � ó �� � ʣ � µ � � � һ � � � � � ͣ � �� � � � � � � � .
������ � � � � 壬�������۵����
�࣬� � � � � � � � � � � һ � � � � � �� �о � � � Ҳ � � һ � � � � � � � ��
‫������������̫�ݲ‬ ͣ . �� ‫�����ھ‬壬������
����һ � � � ĵ �ǰ � � � � � � � н � � � .
������˵� ľ ���� � � �ǰ���ͨ � � ϰ ��� õĴ ���� � ƶ � � � ۵ ģ ���� ǿ ��� � � � � �
��Ƿ�� � � �ǰ  ʲô ���� ˲ ſ � � � Ϊ �� � � � ʲô � ‫����ط‬Եõ � � � � � � Լ � � � � � � �ܽ�����
�����. ��� о ��� � � � � �ʱ � � � � � �Ҳ̸ � ��� � � � � � � � � � 壬�����������������
��ŷ�� εľ ����� � ǵ � � � � ʾ � � � � ƾ � � � � � 壬 Ҳ � � � Ի � � Ϊ � � � � � � � .
������ ǣ � һ � �

ijЩҰ����� � � � � � � � � ľ �� о ��Ȩ�� � ‫�ר‬ƾ� � � � � У � � � � � �


‫�ڹ‬ϣ �� ǰ ���� � һ � ȴ �� ‫����ڵ‬ƾ� � � � � � ν � � ѡ �ܲ��.
������ � � � � ໥��������ֱ�ģ������ � ߶�����˵�ǰ �����Ե�� ƶȡ ��� � 佨
�Ƽȳ���� � � ⣬ �� Ϊ �Ҳ��ѭ

-- 149

���� Ρ �ѧ � � � � � �

��� Σ ��� � � ‫�����ھ‬壬���ͳ��� ‫�������ߵ���־‬Ȩ � � � � � ʾ � � � � ū � � � � � .


��� ǣ � � � ��
��е� � � � � � � � � � � 壬��
�Ǵ�� ϰ ����� � � � � � � ĵ ��ͣ �ͣҲ��� Ǿ �Ծ���� � 壨��ȫȨ � � � � �

�ķ �����ʽ . �� � � � � һ � � � � ͳԦ�� ȫ � � � � � � � �֮ͬ�Ȼ � � � � � � õ � � � � � ʩ �


‫��˽��ר‬Ϊ�У�������Ĺ��������� ϧ������Ҳû���κ��˻�����������˵�Ȩ����� ͳ�Ϊ�������������.
��� DZ ��� � ͳ � Σ �� � � � � � � � � � � � �˵�Ȼ��� �Ը ȥ� � � � � � � � � � ƶ � . �� ԰ � Ϊ�
������ � � � � � � � � �˵���� � � Щ Ʒ �֣�Ҳ˵ � � � � � � � �֮�������б������ � �
�� .

��ʮһ��� � � � � � � � � � Ӧ � � � � � � һ � ¶ ��
‫ͳ���������ڴ‬ǰ������� � � � � � � � � � � � ʽ�� Ϊ ���� � � � � � ⣬ � � �� ���������
�ܴ‫�ﵽ‬ı�
�˵����� � � � � � � һ � � � � � � � �ʵ �ֵĻ ������ � � � � � � 츳���������������
ֻ ������������ܴ ‫�ﵽ‬ı�‫�������׼‬Ƕ � � ‫����������ڴ‬ʵ
‫��׼‬Ҳ � � � � � � Ϊ � � Щ ��
������ �Լ���� � �ǰ��� �ܽ������ � � � �ܵ 壬������
�ǵ��о�.���Ǹ ղ Ž ������ ν �������� 塱

������ �Ƶ � һ �˶��Ǵ��� �ǰ� �ɼܿ ����������������һ ˵ģ���ͬ��ν�������������������� ͬʵ �ֻ



����Ϊ������ � �Ӧ � �֮Ϊ ������ � . �� � � � Թ � � � � � � � � � � � � � � � � ‫���ڵ‬
��㲻���ʺ�.����һЩ�����������۶������������о ���ȫ��� � � � .
��ʹ���� � � Ϊ �� � � � � ѧ � � � � � �˵��ȷ����ʵ��� � � � һ � � � � � � � Ҹ ��� � �
�����ȥ� � � ۵��Ƶ � � � � У � � � � � � Ƶ ¾ � � � � � � � � � ӹ � � � � � � � � � � � � ‫���ڴ‬
��˵ģ ��� õ ���  ʽ �� Ӧ ���� � � � � � � ӹ � � � � � �

-- 150

������ � � � � Ρ � ѧ

ÿ���˶� �ܴ‫����ﵽ‬ӹ. ��ǰ���ʽ��ͬ ʽ� ��ͬ


���ƶ��
� � ƶ� � ‫׼‬Ҳ � � � � � � � � 壻��
�ԭ����ǹ���������� ͸ � ˣ ��� Ĺ 淶. ��һ� гǰ�� У ���� й �� � � �Է� Ϊ � �֣��
‫���������������׼‬ƶ� � � � �֮ͬ���в� .�‫׼‬
‫������ڣ‬Ȼ � � � � ѹ � � Ͻ � � ƺ � � � ӹ �� �õ � � � � ӹ ͨ Ʒ � £ � � � ô � � � � � � � е � � Ƶ ¾ � � � ȫ
Ӧ � � � � � м 侳��Ϊ��� . ���� � � � ‫־‬
�������������ܹ � ˳� � � � � � . � � � � � � һ � ˻ � � � һ � ˡ � � � � � � � � � � ǿ � � � � �
󡢹 ��̫� ̫
��̫ � �̫ � �̫ �  ��� � � � � Ƕ � � � � ‫�ڲ‬Ը˳�����Ե�����һ��.
��һ��� � � dz �� � ǿ ��� � � � · � � � �� �‫�����������ڶ‬ɢ������‫�׷‬С �  ����� Ļ �
���Դ� ‫�������ڷ‬. �в � ‫������׼‬ǻ ���һ�� � � � � � � Ǻ �� � � �Ұ� ģ ��
‫��ھ‬º���� λ �� У ��� � � � � �Ұ� ĵ �� ˣ ��Գǰ����ɴ� � � � � ɴ� .
�֣�������ʹ���й�����ҵ�����ʡ�����������Ƹ��������Լ������������ �֡����Ͳ�ԸҲ����
����ͳ � � . ����ȱ � � � � � � � � � � ʱ � ļ �ͥ � ���� �Ѿ��� �Լ���� � �
‫ݵ‬Ļ���� г ���� � � � � � �֪����Ϊ ������� � � � ��� ‫���ٳͲڿ����ں‬Ҳ � � û � � � � � ѭ � 浸�
‫�ص‬Ʒ��. ��һ�棬��Щȱ����ҵ � � � � �ʵ� � � � � � � � �̫ � � � � � � Ը ʱ� � � .
��� ǣ � � � � � � � � � һ � � � � � е � �˶�� �֪����Ӷ �Ϊ ������ � � � һȺ ū ����� � �
��һ� ˣ ���� е �� �ȴ � �ֻԸ��ȥ����ʩ����Ͻ����κ�Ȩ���ͳ�Σ���ȫ����һ�
����� .
�����һ � �ǰ� Ͳ � � � � � � � �˵ ijǰ����� � � � � � ū � � �ϳɵ ij ǰ�� ˣ ����� һ � � � � ¶ �
����ӵ�� �̬ � �� � һ � �ȴ � � � � � Ŷ ʺ ޵�����.
һ � � � � � � � � � Ӧ � е � � � � � ͽ � � � � � � � ͼ � � � . Ȼ � � � � � � � � � � û � � � � �꣬�ǾͲ
����� Ϊ ���� ᣻� ����� ޴��������꣬���Ǿ ������ �Ҳ��Ը ѡȡͬ һ ��� ·.

-- 151

���� Ρ �ѧ � � � � � �

һ � �ǰ � � � Ϊ һ � � � � � � � �
‫���ڣ‬Ӧ � � � � � � � � � � ȶ � �� �Ǽ � � � ���� ����ӻ��ɣ
���Ѻ 
� � ��ͬ � � �ӻ �Ѻ���� �ã ͬ ‫�ݣ‬
������в� � ‫��ͱ��׼‬κ�����‫������������ʺ����֣������׼‬.
����� ǿ �� � � � � һ � �ǰ�� �ֳɷ ֵ���Ȼ � � � ˵ � � Ψ � � � � � в � ‫�׼‬Ϊ ������ � � � � õ ��
�� . � в � ‫����׼‬κ����� ‫�����׼‬Ϊ�ȶ� .
��� ǼȲ����� � � � � � � ϣ ͼ � � �˵ IJ �����  � ô �Ҳ���� � � � � � � � � � � � � � � �
��˵����� .
�Ȳ��Ա�� ˱ � � � � κ �� � ı ��Ҳ��� � ȥ� � � � к � � � � � � ǹ � � � � � � � � � � ǵ � ƽ � �
��� . ��� � � � � Ÿ �� � � � � ‫�����ص‬ʵ�‫�����ڳ‬ϣ���� ޹��ӹ����� 飬�
�Ϣ˹��ִ�����.��

��� ǣ � � � � � � ԣ � � � õ � � � � � � � � � � � � Ӧ � � � � � в �
‫���ִ�׼‬Ȩ � � � � � � � � � в � ‫�׼‬ǿ��� 㹻�����������ֶ��������� �� � � �
� ࣬�
�Ҫ���κ������һ���Ϊǿ���� 󡪡�ô �в�� ‫���׼ � ڰ‬ռ�о������ ‫ص‬ĵ �λ ������ � � � � � � � � IJ �� ‫־‬
�˭�����������Ȩ�������������������� Ϳ� � � � � � � � � � � � � � .
��˹�� � � Ƕ � � г �ֵ��ʲ� �ܹ����С ������  ʵ���� һ � �ǰ���� � � � Ҹ� . ��� 䲻
Ȼ � � � � Щ � ˼ Ҳ ƾ � � � � � Щ � ˾ � ƶ � � � ‫����ͻ�����׶‬ˣ����DZ�ɾ�Ե�ƽ����壬��
�dz�Ϊ ����� Ĺ �ͷ�� 壻��
�һ � � ˵ � � � � � � ³ ç � � ƽ � � � � λ � � � ǿ � � Ĺ � ͷ � � Σ � � � һ � � � � Ϊ � � � .
������ � � � � � � �ּ�����壬�����в� ‫�ִ���׼‬ƶ� � � � � � е � � � � � е � � � Ȩ � ͺ � �
�����������֮�� .�‫ٷ���������ݱ‬
‫������ݱ‬۵�ʱ��˵����ӹ֮����������ΰ ������� ԭ � . �� Ǻ �� � �Ե ģ �� ۶ Դ����ijǰ���
ԣ���� � � � ǰ �� � �

-- 152

������ � � � � Ρ � ѧ

������ � м ��� ʽ .Ψ ��� м �� �ʽ � � � � � � � � � � � � �֮�������в�


‫�׼‬ǿ�� ģ ���� � � � � ‫��ٵ‬ɶ�����‫ڧ‬. ���һ � 㶼
�ǵ��ɽ�� ٣�����Ϊ ������ в ��� ϶ � . � ෴��С����˻��� � � �ֳ����֣��‫���׼‬

��ȫ����� 򼸺 � ȫ � � � ��� ������� � м� ‫�׼������ڻ��ٵ‬΢�����.


���� ƽ � � � � � � д � � � � Ž ϶ � � � в � ‫�������׼‬ϴ ���Ȩ����ʾ�� � м �� �Ըͱ񣬾ȹ ͱȹ��ͷ �
ͷ�
��� Ϊ ��� � � � �Ե ó ‫�־‬.��ƽ�� � � � � � û � � � в � ‫�������׼‬Ϊ���
‫ض‬ռ�˾�Ե����ƣ����Ҿͺܿ������ᷢ � � � � Ҳ � Ͳ � � ù � � ‫���ڻ‬. ��Ҳ������ Ϊ � в �
‫�׼‬ʵ� � � � ʤ � � һ � � � �֤����õ �����Ҷ��� � � � � � в ��ͥ.���
‫֮�������׾‬һ � � � � � Լ � � � ʫ ƪ � � � ˵ � � ļ ҵ � С � � � � � � � � � � � � � ʿ � � � � Ͳ � � � һ �
���� 壬����˵������ � � � � 壬
ʵ� �ȷ � � � � � � � м � ¡ � � ˹ � Լ � � � � � � � � � � � � � � � Ҳ � � ���� �� �� �� �� �� �� �� в
�ͬ
� ‫����׼‬еȹ��� 񣩡�

������ � � � � � � � Щ � ��ͣ� ����Ҳ���� � 뵽���Ϊʲô�۹��������


‫��������ٳ��֣���ݴ‬ƽ����ͷ���� ԭ � . �һ � � � ‫����ڴ‬ijǰ�� У �һ�� � в � ‫������׼‬
��ģ�� в ���� Ǻ � ƽ � �Ⱥ�� � � � � � � � �֣������κ �һ���� � � ռ � � � � �ƣ�� � � Ǿ
�ѹ��� в � ‫���������׼‬ƶ� � � � � � � � � � Լ � � � � � � ŵ ķ � � �
򣬻 �� �� � � � ƽ� �ƽ �� � � � 壬��
�ɹ�ͷ��� . � ‫���ڶ‬ƽ��Ⱥ� ‫Ͳں‬Ƹ��
‫���׼‬ʱʱ��������ȡ��ʤ�����˭����ռ���Ϸ��һ���ܲ�����Թ��������ƽ���� ԭ�Ϊ ���� �֯
�м���ʽ��� � 壬��
�ǰ������ Ȩ �� � � � � ʤ � � Ĺ �ʵ�� � � ռ � � �Լ���� � � к󣬸��Ծ��Ը ƫ �� ƽ � � � � � �
��ͷ���� � � � � � � � . ����Ӧ�� � � � ϣ � � � � ư Ե Ĵ ���� ŵ �� ˹

-- 153

���� Ρ �ѧ � � � � � �

�ʹ� ‫�ݡ‬

��  ����Լ�����壺 һ �� �� �ͨ �ָʹ�����쵼�ĸ��� �֯ƽ ���� 壬�


�һ � � � � � � � � � � � � � � � ͷ � � 壻��ֻֻ
�˱���ı������Ӹ�����Ĺ���.������������� ԭ�м ���ʵ Ļ����ʽ������Զ���ܳ����������ֻ�����
���ǰ��� ż ���� .
�Թ����� � � � � � � � � λ �� � � ʿ� У �ֻ��һ � � � � � � � � Ҹ � � � � � � � ø � � � �֯����
����. ˵����� ‫�����ڣ‬ϰ���  ��� ˭Ҳ��� �
‫⵽�ע‬ƽ� ȹ � � � � � � �ƣ �ֻ��ƾ� � � � � � � � � � � ͳ � ε � Ȩ � � � � � һ ʧ � ‫��ܣ‬͸������ � �
սʤ��ĵй���.������Щ����Ӧ����ʲô��Ϊ��õ�����Լ������Գ�Ϊ����
��� ԭ ��Ҷ����
򣬴� . ������ � õ ���� � � ѿ ϶ � � � � � � � � � � � � � � 塪��������
�ǰ������ � � � ƽ � ��ͷ� ͹ � ĸ � � �ͬƷ �֣������Ͳ��Ѱ����Ǹ��Ե�Ʒ�ʻ�߻�ͣ�� �ֵ
����С����һ һ � � � а � � � � � Ϊ �� Ϊ �� Ĵ ��� . ��ͨ � �˵��� � � ʸ �� � � � � � � � � �
���� Ǻ ���� � � � � � ӽ � � Ʒ � � � �Ȼ � ͱȽ��� ã ��� � � � � ӹ ֮����Զ � � Ʒ � � Ҳ � � һ �
⵽� � � � � � � � � � � � 㣬���
��Ƕ��ӵ � � � � . ����� � � � � �Ҫ � � � ‫������������ע‬һ
�Щ������ � � �ֵ��ȷʵ�ϸߣ���ijЩ�ǰ��� ˼ � � � � � �‫������ڲ‬ȴ � � � ˲ � � ã � � � � � ʩ �
���һ �� � � �Ϻ�� � . ������ � � �Ҳͨ � ��� �Լ� .

��ʮ���� � � � � � � � � � �ǰ�� � � о �� � � � � � � � Ӧ � � � � � � һ � � � � � һ � � � � �
������ � � һ � � � � � Щ �� � � � � � � � .
Ϊ �˽� � � � � � � � ⣬ � � � DZ � � �ȷ�һ � � � � � � � � һ � � � � � Ĺ � � � һ � � � ‫�ڣ‬Ըά����
��� IJ � �ֱ���ǿ� ‫�����ڷ‬һ � � � IJ � � � . � � � � ��

-- 154

������ � � � � Ρ � ѧ

�ǻ ��� ‫����ע‬ÿһ ⵽� � � �ǰ � � � � � � � � � ‫�����أ‬Ҳ � � � .


�� ν ��� ʡ � � �ָ������֡��Ƹ����Ļ���������ν���������ָ����Ķ ��� .
һ � � � � ɳǰ � IJ � � � � � � � � ʶ � � � һ � � � � � � � � � � � . Ʃ� � � � � � ϵ � �
‫��ڹ‬еIJ��֣�������ۣ�ȴʤ � � � ˹ � � У � � � � ˵ � � � Ŀ Ҳ � � ʤ � � � � � һ � � � � ʤ � � � � Ŀ � �ܻ
��ֳ�������һ � � � � � ʵ � � � ʤ . � ʺ � � � � Ӧ � � � � � � ƽ � � . � � һ � � � � � � � � Ϊ � � �
‫� ����� �ⷽ����ڶ‬ʵ� ʳ �Խ�� � � � � � � � � � ʷ �� � � � � �ƣ�� � � � � �Ȼ� ý �� һ � �
ƽ���� 壻��������������
�Ӧ � � ѡ ȡ � � һ � � Ʒ �֣���͵ð�� ո�ð�ƽ�����������ʤ�ĸ��������.����˵��Ҫ�Ǹð
�ƽ��Ⱥ��� � ũ �� Ϊ �� � � ô ���Ӧ � ý ��� � һ � � ƽ � � � � 壻
Ҫ��Ⱥ���Թ�����Ӷ��Ϊ����ô��Ϊĩһ��ƽ����壻��һ � � � � � һ � �֮��ĸ�Ʒ��Ҳͬ � �ƾȺ�
‫ڵ‬ijɷ������ . �� � � � �

��ʹ���� ����͹� � �
‫����׼‬ʷ������ � � � � �Ե ֳ��Լ� � � � � � � � � � � � ƶ � � � � ࣬���ͻ�����ͷ��壻��
���‫�ڹ‬ͷ�����Ӧ��ȡ��һ��Ʒ�֣���Ҳ � � � Ƶ � Ӧ � � � ո � ð � � ͷ � � � � � � � � Ϊ � � ʤ � ĸ
��̶ ȶ � . ���� ˳ � 㽲������ ⵽� � � � � � � � �Ƶ � � κ � � � � � У � � � ʹ � в �
‫����������߾���ע‬
‫ܹ�����׼‬
� � μ����� . ����� � � � � ǹ �ͷ � � ϵ �� � �Ӧ� � � в � ‫����������׼‬뵽�
�ķ���� У ���� � � ƽ � � � � ϵ �� � �ҲӦ���� � � � � � � � � й ˼ � � в ��
ͥ. ������ ʹ � в � ‫֮���������֣����������������׼‬һ � � � � Ϳ � �ܽ���һ � � ‫־‬
õĹ������ . ������  � в�� � � � ƶ � � ȥ � � � � �
‫��������׼‬Dz��ᷢ � � ģ �ƶ��� ȼ � � � � � � ‫˭�ݣ‬Ҳ�� Ը��Է��ij�������Ҫ�����‫ڡ‬
�������塱���⣬���ⴴ�һ � � � �ܹ��ȫƶ� � � � � � � � � � � � 壬��Ȼ � � � � ͽ � ͵ � . � � �

-- 155

���� Ρ �ѧ � � � � � �

Ҳ � � Ը � � � � � �ַ�Ϊ �� İ �� ţ ���� � � � � ǻ �� � � � � ζ Է��� . Ҫ ȡ � � � � � � � � � � �


�Σ ����� � � һ � � � � �Ե � � ‫ٲ‬ã ������ м �� λ ��� � � � � � � � � � � һ � � � ‫���ٲ‬.
������ � � еĸ ���� � � � �ʹ� � ϵ �� � � � � ƽ � ⣬ � � � � � �Ҳ�ͻ��� ‫����ڵ‬.
��� ǣ � � � Щ � � ‫������������� ־�ڽ‬ǣ����ⷽ� 澹
ȻҲ � � � � ʧ � � . � � � Dz � � � � � � � в � ‫��׼‬Թ���ʵȨ�����һ�������‫����������ٵ‬ƽ�� .
һʱ� � α � � ͽ Ȼ � � � � � պ � � �ֻ���������������ͼ���� Ϊ ��� ‫��ڹ‬ԶԶ � � � � ƽ � � �
�� .

��ʮ���� � � � � ϣ � � � � � ‫�����������ٵ‬ƽ�� Ĺ ���� � �ַ���.


᣻� � � � � � � � ˾������ � � � �ͥ �� � � � � � � �
���� �ַ����ɷֱ�Ӧ � � � ‫ְ�������������������ڣ‬
� ‫������������װ‬ѵ� . ���� � � � � � ‫����ڹ‬ᣬ����ȫ�幫��μӣ���ȱ ϯ �� � �ֻ��ʹ�
‫���ڸ���������ڸ‬ȱϯ����� � . �� � � � � � � � � � � �ְ˾���� �߱� ��˲Ʋ��ʸ���˾Ͳ���
����ƾ � � � � л �� � � � � � � � ˾��Դ
Ϳ� Dz ���� . �� � � � � � � � ‫����ְ������ͥ�ڷ‬ȱϯ 񣬸� � �
������ � � � �ܷ������������ȱϯ� IJ ���� � � � � ȡ � � һ �ַ����������Ĵ���Ӧ
��� ‫�����أ‬Ӧ � � � ᡪ����¡�� ˹ � ɾ � � � � � � � Ĺ 涨. �� Щ �ǰ  ���
‫�ڳ‬ϯͥ������ͷ�ͥ�����ⶩ�й 涨. ����Ҫ�� ϯ � � � �
‫�רע‬ᣬ�Ѿ��Ǽ�������ȱϯ����ô�������. �˹涨�ı������ � � � �
‫���ʹ��ط‬Ƕ�����ǣ����ⲻ��‫�ע‬ᣬ������Ǿ Ͳ � �ܳ��ϯͥ������ͷ�ͥ��.��������������‫����ͣ���װ‬
�����ѵ���Ҳ���� �Ƶ Ĵ �ʩ . ������˲�� ñ �� κ ��� � � � � � � �Ҫ � Ǽ ���
‫ܷ�����������װ‬ � .
������ � μ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � μ � � � �ܷ�������Ǹ����� Ϊ ��
�� �ܷ����ȫ � � �ܹ������

-- 156

������ � � � � Ρ � ѧ

������ � � � � � � � Ϊ � � � � ǿ �ƶ � ʧ ȥ � � � � . � � Щ ��� ǹ � ͷ � � � � � � � � � � � Ӧ � õķ
����� ƽ � � � � 巽��Ҳ � � � � � � � Ӧ ȴǡ � � � ෴�Ĵ �ʩ. ���˳ � ϯ � � � � � � ͷ�ͥ � �� 칫���
������ȱϯȴ�� �ܴ����.
����Ҫ�� � � � � � � � � � й � ƽ � Ļ � ϣ � � ͸ü � ȡ � �ִ�ʩ���������˵ij�ϯ�߸������
��‫�����ڸ‬ȱϯ���� � �Է��� .
᣻�෴����һ � � � � � �ֻ��‫����ר‬ijһ � � � � . � � � � � �
��� ǣ � � � � � Ͷ � � � μ � � � μ ���
�� 塱�Ĺ������ � �ȷӦ��� ‫�����ھ߱ھ ـ�����װ‬ǣ��༴���вƲ�� ʸ � ‫�ݡ‬

������ � � � � � ʸ �Ҫ�� �ƶ � һ � � � � � � � � һ � гǰ� IJƲ���� � Dz ��� ���.


��� DZ ���Ҫ�� � � � � �ʵ� � � � �Ȼ� �ֱ� 𶩶� һ � � � � � � �  � � � � � � Ӧ � � � ಻�
‫پ‬ͷ�����������һ�������� ԭ��� � � � �ܹ
˻ ���Ϻ ��� һ � ʸ ��� � � ȡ � � � � � Ȩ � �
����� ʸ �� � � � � ƶ � � � � � � ‫����������������������ڹ‬.�Դ������Ȳ�
��ʩ�� Ű ��� � � � � � � �ƣ�� � � � � � � 䲻���������Ȩ � � � � � � Ҳ � ɰ Ϳɰ� � �� �� � ��‫ؼ‬
۲�������ͳ ���� Ϊ � ѣ ‫ͳ�����ݡ‬º � ��� δ ��ȫ � � �ºͣ � ��� ¶ �� � � � �ƣ �ִ����Ȩ �
���˶���� ² ��� ����� �.
񲻻᳣ � �� ǣ � � � ʱ �Ϳ� � ˾��Գ�
�Ϊ ǰ��� 鷳�������
�һ � � � � � ս � � � � ‫ڼ‬䣬���������޷�����ǰ��ֲ��蹩����
�ǾͲ�ԸΪ��Ч��.��������Թ�������Ҳ�������‫�ڳ‬ս��.��Щ���Ĺ����
�� 岻������Щ����սʿ�� � � � ⻹����ǰ��� ۹������սʿ.
������ � � � � � � � � � ϲ � � � � � � ˳ǰ ��� � � � У � � � � � � � � ‫�����ֹ�������ھ‬ 񣻵� � �
�У�ֻ�����۵�սʿ������ŵñ�ѡ��Ϊ�����Ա.
�̾ � ���� �֮���������������ʽ�‫�ڣ��ڹ‬ϣ ������ � � � � � ʵ �� � � � � ȫ ��

-- 157

���� Ρ �ѧ � � � � � �

սʿ���. ��ʼ��������ʿ.
����ʵ��� ս � � � � � � � ȫ � � � � � � � � � � � � � � ϣ � δ � � � � � � � ȱ � � � � � � IJ ��
���ս�� � ϲ �� � � � �Ծ� ʤ � � � � � � � ޲���ս��ĵ�ʱ��ս���������������
�. ��� ǣ � � � �ǰ��������
� 󣬲 � ǿ � �Ҳ��� � � � ������ ಽ��Ҳ �ܼ���빫������.
������ � 壬�‫��ڵ����������������˹���ݶ‬Ϊƽ���� 壬���������
‫�ھ‬Ӧ � ó � Ϊ � � � � � � � � 塱��. ����ʮ��� �Ȼ� ģ �� Ŵ �� � � � ǹ �ͷ � � 壬�
�Զ � � ʱ � � � � Ϊ � � � � � � � . � � � � � ‫�ٵ‬ʱ����
‫����ڲ‬кܶ��в��˻���� � � � � � � � ٣����ɢ�����ȱ����֯��ǿ� ߾Ͳ��������Ƿ���
�� Ϊ ��� ϣ � � � � � � � � � ͳ � � . � � һ � �

�����Ѿ�˵���� Ϊʲô �� �ֻ�Ϊ �ö �Ʒ �֣�Ϊʲô��ͨ � �� о


‫ٵ‬ĸ���ʽ�� � � � � � � � � Ʒ �֡���ƽ���� � Ͳ �ֹһ �֣��������Ҳ � � � � � к ö � �ֱ�.
����Ҳ˵���˸�Ʒ �ּ�IJ���Լ����Ʒ � � � � �ɷ � � � ��� ԭ� . � � � � � � � � � � � ˵ � �
�ˣ ��Դ���� ij ǰ��� ԣ � ʲô ���� � � � � � � � � . �� � � � � � � � � � � � � � � ԣ � � �
��˵����� � � � � � � � ʺ � � � � � �ֹ�������.

��ʮ� ġ ���� � � � � � �
‫���� ڰ‬о���һ �� � � � ⣬ �Դ ˣ ���� ǵ � � � � � ��ͨ � �ֱ��‫�������ۼ‬.һ � � � � 嶼����
�Ҫ�‫���أ‬Ϊ���ɵ Ļ �һ �� � � � � � � � � � � � ‫���ڴ‬ʱ���뿼� ǵ�ÿһҪ�
‫�������ʺ���������أ‬ɵ����. ��ʹ���Ҫ�‫�����ض‬õ�� �֯��������Ҳ � � � � һ � � ȫ � Ļ � .
��Ҫ� ‫�֯���ص‬粻��ͬ������� Ժϳɵ����Ҳͬ����ͬ. �� �֮һΪ � й ‫س‬ǰ�һ� 㹫������»��
‫���ܣ‬Ϊ����� �ܲ���֡��������������Щְ˾����� �������Щ �£ ��Լ������ �
��ѡ� Σ ���

-- 158

������ � � � � Ρ � ѧ

Щ��� ⶼ��һһ �
‫������������ۼ‬У �˾����� � � � . � � � » � �ܾ���������Ȩ � � � � ԣ � � � � � � � ƽ
��ս�� �Լ����� � � � � � � � �  �� � � � � � ƶ � � � � ɣ � � � � � � � ˾ � � � � � � � й �
���̡ � �� � � � û �յ İ ���� � � � � � � � � � � � �Ա�� ѡ � � �Լ��� � � � � � �ʱ � � � �
�ǵ��� � � � � � 飬��Щ������ � » ��� � � � � � þ � .
���� �ܿ�������ͬ � �İ�� ţ ���һ � � � � һ � � � � �  �� � � � � � � � � ȫ � 幫�����飻��
ͬ
�Բþ�‫�����ڶ‬һ � � � � �  � � ij Щ � � � � 񡪡 �� �а ɰ � һ � ���� � � � �Ȩ��� � �һ��� � �
������ � � � � � � � � �֯��� �߰Ѹ��������Ȩ� 𰸼�������Ȩ��ֱ�����
‫�������������ͬ�ڲ‬ijЩ����ȫ�� � � � � ȫ � 幫�����飬���
�һЩ � � � � � �
򽻸 � ij Щ � � � � � � � . � � һ �ְ��ţ�һ���� � � Ϥ � � ȫ � 幫�������
�ƽ����� � � � � � � ƽ � � � � � � � � � � �˵ ľ �Ȼ�� .
������ � � � ; � � � � � � � � � � �˵ İ ��� . ��һ��ȫ � 幫������ַ��
�ͬʱ�������������.��������տ����ܷ���Ͷ�������������ƶ�.�����
�Щ �ǰ�ʩ���� � � � ƶ ȵ ı � � 壬������
�ɸ�� ˾������
ְͬ � �϶�ȥ��ͬ� �� £ ���� � � � � � � � � Ϊ � 𣬲����
�С��� �ֵ�λ������ � ƶ � � �Ա �ַ��μ���� �ֱ��ȫ� � �ֱ�һ � � . � � � � ȫ � 幫������ַ��
����ƶȣ � � ‫���ڼ‬ʱ���������ֻ�������ƶ� � � � ɣ � � � � � � й � � � � � � �  � � ȡ �
����Ա� ı ��� . � ‫������;���ڶ‬ȫ � 幫��ͬ ʱ�Ἧ��һ�ã�ȫ�幫�������������
�Ϊѡ�κ����ִ���Ա��ͨ���ɣ������‫�غ‬ й ս�Ĵ���. ����Щ������������й
‫��������ص‬Ա�ֱ����飻������Щ�����Ա��� � ѡ � ‫��ٻ‬ɳ�ǩ����ȴ��ȫ�幫��
�л�ᵣ � ε � . ����� ; ��� ǹ � � � ļ � � � ‫��ר‬

-- 159

���� Ρ �ѧ � � � � � �

������ � � � £ �Ҳ��� �ִ���ѡ�κ����ս����˵ȶ�����


ߣ������������������������Ա���Դ�����Щ�����ԱӦ�ö�����ִ�Ƶ � ҵ � � � � о � � � �֪ʶ
������ � � � � Ӧ � � � � � � � ǹ � � � � ģ � � ô �� ‫������ڶ‬εĻ �� .
��� ĸ � ; ��� � � � һ � � � � � � Ϥ � � ȫ � 幫����� 񼯻�飬 ���������
�Աֻ��
� �ܶ һ � � � � � Ԥ � � � � � � � о � � � ṩ � � � ǵ � � � � � � ȫ û � κ β þ � � Ȩ � .

����� �ִ���ƽ���� 塱���ȡ��;����������壬�������
�ǰ����˵��ʵ�ʿɱ � � � Ϊ ��ͷ ʽ � еġ � Ȩ ���� Ρ �� � � � � ʽ � еġ ���� � � � Ρ �� �

������ � » � ���������Щ; ����� Ǿ � ƽ � � � � � � � � е � . ʵ �ֵ


‫��ְ��ڶ‬ţ���һ �� � � �  � � ijЩ ��� � � � � � Ĺ �ͷ�� � 尲��Ҳ � � � � ɸ � ; � � .
��һ�� ; �� � ǹ 涨���вμ���� » ��� �Ա��� �Ҫ �߱� ��൱��
ߵIJƲ�� ʸ ��� ˣ ��� �Բ�� � � � � µĹ ��� � � � ��� ͹ � ˣ� � � � � ‫�ﻹ‬涨�������
�Ӧ � � ѭ � ɷ � � � � � � � � ɽ �ֹ���ŵ ����  ��� Ƕ � � � � �Ҫ� � � � .
�� �߱� �ijһ � Ʋ � � � � � � ˲ � � � � � � � � � � � Ȩ � � � � ǹ � ͷ � � � � � � � � � � � � � �
���
��� ϵ ý �
ͣ Ҳ��� й ���� � � � � � � � . ʵ���� �ְ��ŵĵ
‫ ���;���ڶ‬Dzμ ���� » �� � �Ա ֻ�������ѡ�����ˣ�������ijһ�Ʋ��ʸ���˻���� �ܹ
�һ �ɲ μ ӣ � � � � � � Ҳ � � � � � � һ �ַ�ʽ�����Թ 涨���е �ѡ Ϊ � μ ���� µ ���Ա��Ӧ�� ‫س‬ɷ� .
��һ ; ��� � ƫ � � � ‫�ڹ‬ͷ������.
��һ ; ��� Dzμ ��� � » � �������Ҫ�����ǻ� ѡ ��ȱ�������ɸ����ഫ��Ϯ�м̣ � ����� � �ǵ �
Ȩ� � � � � � Գ � Խ � � � � .
��� » � �ܳ��������İ�� ţ ��ͱ�Ȼ�� Ϊ ��ͷ�� �ʵ�� � � . �� ijЩ ���� � � ijЩ ���� �
������ � � �  � � � � � � � � � � � � � �

-- 160

������ � � � � Ρ � ѧ

Ӧ � � � ȫ � 幫�������‫�ݡ‬

����� й �ս� � � � � ƽ �Լ��� �ִ���Ա������ȫ�幫����������飻����������


�¾͹�ִ���Ա��������Щִ���Ա����ѡ�‫���ٲ‬. ����� � �ְ��ŵ������ �ֹ������.
��һ ; ��� � ijЩ ���  ��� � ѡ � ‫������ٲ‬Ա���飬�
�һЩ � ͽ � � � � � � � � β � � � � � � Ա � � � 顪����
�οɷ�Ϊ ���� �ȫ � � μ �� � � Σ �� � � �ֻ�������ϸ �ĺ � ѡ � ˲ μ ����� .
��һ ; ��� � һ � � � � �  �뽻����һ � � � ‫�־‬ѡ�
‫������ٲ‬һ � � � � � � � � � β � � � � � � Ա � � � � � ɵ � � � � » � � � � � . � � � � ; � � � İ � �
ţ�һ���� � � � � � ‫������ڹ‬ʵĹ� � � � � 壬���
�һ � � � � � ǹ � � � � � � ķ � ʽ . � � Щ � � � � � � � » � ĸ � �ֲͬ�ͬ��ʽ����ʽ��������Ӧ�‫�����ͬ�ڲ‬.
ÿһ � � � � � � � � � � � � � � � � � � ˵ � � � � �ַ�ʽ�и�ȡ��һ��������������.����Ŀǰ�������еļ�
��ƽ�� � � 塢��ִ�����Ȩ � � � ƽ � � � � � � � � � � � � �
‫�֮���ڷ‬ϵ������ � � � � ԣ � Ϊ � � � � � � � � � � � � � � � 룬���Բ�ȡ����ķ��룺
Ӧ � ù � ͷ � � � � � ʵ ʩ � � �� �ķ � � ��ͥ � � � Ľ � � � � » � � Ʒ � � .
��ͷ���� � � � � � ÷ � ���  � ǿ �� � � � � � ϣ � � μ ӷ�ͥΪ ������ � � � һ � � � ϯ � � ƽ � �
������ � �֮�෴�����ø ������ ķ ��� � �ʹ�� � � � � ϣ � � � � � � � һ � � � � ϯ .
ƽ����� � � � � µĹ ��ᾡ�ɲ�� 񼯻 �ǿ ����� ȳ � ϯ � ķ �ʽ . ��ƽ�� � � � � � � � � � � ���༴
������������ƽ�� ‫�����׼‬ҹ�ͬ�������� ý ��һ���Ƚ �ǡ�������.��Ҳ�Ƕ�ƽ � � � � � � �
�� ģ �һ��ǰ� ĸ ��Ӧ� ø ��� � � ȵ � � � � � μ � � � � » � � �ֵĴ ������ � � ƾ � � ѡ � ‫����ٷ‬
�Ҳ �ɲ �ȡ � � ǩ � � � � . � � Ҳ � � � � � � ƽ � � � � 壻 ƽ����� � � � � Զ � �

-- 161

���� Ρ �ѧ � � � � � �

������ � ξ ��� � � � � � � � ���  � ij� � � � ϯ���� 㲻


Ӧ ֧ � � � � ȫ� � � � � �ֻӦ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ȵ � ƽ � � ʹ � � � �ֵ�����õ�ƽ� ⣬ �
����� ó �ǩ�� � � ȥ � �̭�� Щ ��� � � � � � � � � � � � � � � � Ŀ � � � � � � � Ĺ � � � .Ϊ �˹
�ͷ���� � � 룬�ɲ�ȡ � � � � ķ � � ߣ��û�ѡ��� � ƽ � �Ⱥ��� о ‫ ˲�����ٳ‬μ�������� 壻������
�Щ�ǰ� �ִ�ij ����һ � � � � Ϊ � � � � � � Ԥ � � ᡱ���ɼ 򡰷� � ໤�ᡱ����֯������������������
鰸���Ⱦ����� �֯������. ���һ � � � ߣ����ƽ��Ⱥ�
‫�����������ڿ‬Ȩ � � � � � � � � � Ѳ � �ܶ����������һ � гɹ � � � � � � ź � � � .
����� ‫�ڹ‬ͷ������һ�����ǹ 涨���
�ͶƱ� ֻ �������ִ�����ͨ
� �ִ� � � � ύ �İ ������ � � � � �Ҫ� � 涨������ִ��
ߵĴ�ʩ��� �ִ�������ʹȫ�幫���‫����ڼ‬еķ ������ � ѯ � � �ʵ � Ϊ �
‫��������ޣ‬Ա������ȴ��ʵ���ϵ��������»���. ��ʹ��� ȡ �� Ϊĩһ���
ߣ�����ʵʩ� � �ַ���ʱ��ҪӦ���෴�‫��������ڹ‬ϰ ��� õķ ���� �ʹ ƽ � �Ⱥ� ‫����ڵ‬Ȩ � �
�� ‫�����������������ڷ‬ɾ��������κγ��������뾭��ִ���������. ������ � �
�ϰ � õķ ���ǡ � � � � � � ෴. ������ � � � ŷ � �Ȩ��� � û � п ɾ�Ȩ�� � � � � � � ʲô ���
飬�����Լ�ȥʩ � У � � � � 뽻�ɶ����ƽ��Ⱥ�‫ڣݲ‬þ �. � й �� ‫ڳ‬ǰ������ � �Ҫ�
‫�أ‬Ҳ � � � � � � � » � � ‫����ܣ‬ǵĽ��‫�����۾‬Щ.

��ʮ� 塡������������Ǿ͸ �� о ����� � � � � � � � һ Ҫ � � � � � � еģ �ִ���Ա�ͻ�. �


‫�������ڸ‬У�����Ҳ���� � �

-- 162

������ � � � � Ρ � ѧ

������ � � � � � � � � � � � ͬ����.������ � ģ �� � � �

�� Ŀ ���� � � � �ְ˾�Լ������ � � � � ‫��ڶ‬и��ֲ��. ���


‫�����ڣ‬Щ�ǰ�� п � Ϊ ���� £ �� � Щ �ǰ��� ϶ ̣ � � � һ ЩΪ һ� ꣻ����һЩ � � � .
��� Dz ��� �Ӧ � ö �� � � ‫ڵ‬ľ���һ һ �Ƚ��� � ʧ � � � � Ӧ � � � � � �ִ����‫�������ͨ�ڵ‬
�ְ�������ij�� ‫������ڷ‬ˣ������Խ ϶ ̵ � � � � � Ϊ � ˣ �� � �˵�Խ ϶ � � � � � Ϊ � � � ˣ �
����� 뿼�
һ � � � ˿ ɷ � � � � � � Σ � � � � Ǹ � � �ֻ������һ � � . � � һ � � � � � � � � � � Ӧ � � � о � � �
�ͬ
Ϊ ������ � � � � � � � � �Ա� ķ �� � � � � � � � � � � � �Ҫ � � � � � � � � ⣺ � � � � ˭ � �
��� б �ѡ � �Ȩ�� � � ˭ � ѡ � ٣�ѡ������ʩ��.����������˵��ÿһ�������ļ��ְ취�
�Ȼ � � ƾ � � � ۶�ÿһ � � � � � � � � ȡ � � � � � � � � � � � � � � � . � � � ǣ � � � ν � � � � � � � ʵ
��� ϰ ��� � Щ ��Ա���� � Ǻ ��Ѷ�� � . һ����� � � � � � �Ҫ � � ͬ�Ĺ��� .
���ǵ �Ȼ� � �ܰ��һ � о � � � ѡ � ‫����ٻ‬β��� �ְ����Աȫ��Ϊ�������Ա����

���ȣ � � � � � � ˾ � � � � � ǵ �ְ��������������Ա.����������ž���ʹ���ԱҲ�����������
��Ա. ��ѡ�� Ϊ �� � � � ⽻ʹ����Ȼ. һ�㹫ְ
�ɷ� Ϊ ���� . �� һ � � � � � � �Աȫ� � � � ij � �ְ˾��Χ ��� ‫�ָ�����ڣ‬Ӳ�����ȫ�幫�� 񡪡�
��һλ � � � � � � ս � � � �ָ��ȫ� 幫������ɵľ�ӣ���һ���ֹ����績
񡪡� � Ů���ͯ � ໤�
‫ָ���ٸ‬��������ĸ ��� . ���� � �

������Ա�� � � � � � ʳ �� � �Ա Ϊ ��Ҳ���� ѡ �
‫���ٲ‬ģ� �ܶ��ǰ������ � �ֹ�������乫���ʳ�. ����

������ � � ȥ � � �ܲ��Dz ����� ¹ ��� � ‫ ڽ‬ϸ ��� ij ǰ  �� Щ ���


‫��۾‬ɹ��� ū ��� � � . �� � � � � Щ �� � � � У �ֻ����Щ ��һ��� � Χ �� � ‫������ھ‬顢
�þ��ָ�����ε�ְ˾��� ſɳ � Ϊ �����Ա�� � � � � �ָ��

-- 163

���� Ρ �ѧ � � � � � �

Ȩ � � � Ϊ � � Ҫ � � � � � Ȼ � � � � � �ִ�.
���� Щ ֻ���������ϵı �⣬ ��ʵ�ʹ���� в � û �� ʲô ���� . �� Щ ��Ƽ�� 京�嶼�
�δ������ � � � ‫����׶‬뷨ͥ�� ϣ�� �ֻ���
ͥͥͥͥͥͥͥͥͥͥͥͥͥ
‫���� ڽ‬о�����ʱ ˳ � � � �Կ � � � � � � . � � � � һ � � � � 壬�������
�С������ �˵�� �ֱ��������������Ŀ��ָ�����Ϊά�ֳǰ ������ ٣����‫�����ز‬
��Ȼ � � � DZ ٣����‫�ز‬ȴ � � � � � � � � � ǰ � � Ͼ � � � ij Щ � �ֵ���������ⶼ��Ϊ ��Ҫ . �
‫���ڴ‬У��� ÿ ��ҵ�� � �ܶ��Ҫ����һ��ǡ����ְ˾. ��� Ĺ ����
‫��ڶ‬Ҫ����˴��¹ �ְ�����Dz��� �ֵ��ģ ��� Щ ˾ְ ÿ��һ��� �ֵ�һ � Σ � � � һ Щ ְ˾��һ� �ֻһ � Σ � Ҳ � þ
�� �ܳ���‫�ڼ‬Ż����� �ֵ�����Ȼ � � ѡ û � � � � ѣ � � � � � � ҵ � � � � � ְ‫ � ͽ��� ר‬һ ְ�����
�ҵ � � Ϊ � � � ˣ � � � � � ‫���ר‬Ȼ � � � � ý � Ϊ � � � � .
� ෴����С ��� У ���� � ҵ � � �ܲ��������ְ˾������ � �Ա��� � � . ���
‫ �����ʹ�޷���࣬񲻶��࣬ڹ‬ʱ����ͬ ʱ���ι �ְ����ʹһʱ����������� ˭ ���̣

С����ʱҲ��Ҫ��� ú ʹ����ͬ � ĸ � �ֻ��涨��ͬ� �˾������


ְ . ����� � ÿ һ ְ˾��� 궼
æ������ � ���ҵ � � С � � � � � � � � þ ò � � � һ � � � � � � .
���Ծ����� � � � ǵ Ĺ � � � � � � � � �ְ˾. ��� Dz ���� � � �ְ˾�� �ֲ���������𣻷��˻
�ϡ� ‫ٵ‬Ĺ�Ҿ Ͳ � � �Ҫ�Ѹ�� �ְ˾������ǥ��� � � �

������ � � � � �Ȳ��� � � � � � � ⣬ Ȼ�� � � � � � � � � ۶�.


Ҫ֪��һ � � � Ա �ܼܶ�ܶ��ܶ���ְ˾������� � ȷ ������ �һ ��� ‫���ھ‬Ҫ�ļ���ְ˾���Լ�� ļ �� �ְ˾
�� Ǿ �Ա�Ҫ��ȴҲӦ���� � � � � . � ‫������ڶ‬ǻ�Ӧ ‫�����ע‬Щ������
⵽� � � � ‫�����͵�ڸ‬

-- 164

������ � � � � Ρ � ѧ

ְ�٣���Щ������Ӧ� � һ � � � е �ְ˾��Ͻȫ�� .
Ʃ��ά���������һ��������Է�����������Ӧ��Ӧ����һ� �м ⣺����һ���
г �����Ա��� � � � һ � м �� � � � � � һ � ˣ � � � ȫ � � � � � м � � � ȫ � � һ � � � ά �� � � �
�. ����� � � � �ֱ��뿼����������⣺ְ˾������Ӧ�� � � � � ˾ҵ�� Ϊ ��
‫��������������ݣ‬ǵ���� Ϊ �� ‫�������ݣ‬ά ������ �˵��� � � й ��� � � � �
�����ȫ � � � � һ � �ְ˾�ά�֣����Ƕ � � ‫��ͯ�ڶ‬Ů ������ � � � � � � � � ÷ ֱ�Ĺ �����Ա .
��� ģ ��� � ǻ �� 뿼� ǵ�������� . ����������ǣ���һ���� 嵱
�У�����ƶ � Ϥ � � � �ͬ � � � � �Ǹ � � � � � � � � � � � � ø � � � � � � � � . � � � � � � � � ƽ �
񡢹�ͷ����� � � � � � � � 壬������
�Ϥ����ͬ � �� � � � � �ֻ������Ա�����ͬ����������������Ա����� Ļ
���ʿ�� � �ͷ � � � ij �� ‫ڲ‬Ƹ��‫���׼‬ƽ���� � ij ��� � � � � � ˣ � � � � ɲ �ͬ � � � � � � � Ƶ Ľ
‫���׼‬ѡ�εĹ�������Σ����Ǹ������IJ��죬�����ͬ����
�Աһ��Ҳ��ȫ������ͬ�������� ijЩ ���������ͬ�� Ļ ������ Щ ������������� . 磬����ijЩ��
� 壬
ijһ � � � � � Ӧ � � � � ǿ � � � Ȩ � � � � � � � � � Щ � � 壬�
�Ӧ � � � � � � � � Ȩ � . � � Щ � � � � � ȷʵ ֻ��ijһ � � � � � � � � � � У � � � � � � � � � Ԥ � � � ɾ
Ϳɾ��Ϊ
һ � � . � � � � � � ʺ � � � ƽ � � � � 壬 ƽ���� �Ӧ � � ȡ � � � » � � � � � ƽ � � �Ե� � �֯.
����ʹ�� � � � �Աʱ��� � � ᣬ �� � ǽ �� ķϱ �ҵ�� � � � � � ij һ � � Ԥ � � � � � � 鰸�
�ȷ� � � � � � � � Ⱥ � � . � � � � � � � � Ԥ � � � � � � Ҫ � �ֻ���������˲ μ ӣ���ͳ�Ϊ��ͷ���
‫������֯���ݵ‬Ԥ����� � � � � � � � � ‫ٵ‬ģ ������ � � � ǹ �ͷ � � �ʵ � . �
‫»������ھ‬ἰ����Ԥ��������֯��

-- 165

���� Ρ �ѧ � � � � � �

�ǰ�� У ���� » ��� � � � � � � �ʵ ģ ���� � � � Ԥ � � � � � � � Խ � � � ƽ � � � � � � � � � �


ǣ��‫�ڲ‬ȡ������ʽ��ƽ������У����������˰���һ����£���������»�Ҳ��������.
��ϯ��� � � � � � � � � ȡ � ߶����ijǰ�ͳ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ͳ � � � � չ ˼
������
񣬾� ᣬ �ʱ � � � � þ һ � � � � � . � ໤��Ů�Ͷ�ͯ � �ְ���Լ� � � � � � � � Ƶ ļ ໤��Ա�����
‫�����ڹ‬壬
�ȶ� � �ƽ � � � � � � Ϊ � � � ˣ � ƽ � � � � � � ӵ � � � Ϊ � Dz � � � � � � � � Թ � � � ģ � � � � � � � � � � ͷ
�� 壬ְ˾Ҳ � � � �� �ã � � � ��ᷢ � � � � ͳ � ν ‫�������׼‬ϰ������ �
‫���ݵ‬���Dz� �̵ܽ�̵���.������ Щ ��� � � �˵� ú ܶ���.
������ � �Ҫ� � � � � � � � �Ա� � � � � ý � � � � 꾡��
�о�. �������
� ÷ � � ʽ� � � � �ֲ��ģ ������ о ��� � � � � � ‫���أ‬һ � � � � � � ѡ � ε
���Ա���� � � � � � � � ε � � �Ա��� � � � � � � õ � � � � � . � � � � � � � � � ‫�����ظ‬
��ֱ���.��һ��� � � � ѡ � ε � � � � ǿ � � � � ǣ � � � � ȫ � 幫��򣨣 £�ֻ
�Dz��ֹ���.������ �ܹ����ѡ�ε��˿����ǣ�����ȫ�幫���� 򣨣�� �ֻ
�Dz� �ֹ��������‫�����ڸ‬
񡪡� � � � � � һ � � � � � � ɲ Ʋ � � ʸ 񡢻 � � � � � � � � ‫�������ܡ‬ij ��� ʸ ��
�� .
������ ÷ �� � � � � �ֻ�дӷ����й���� ƽ���ɶ����������ʿ���Ա���
ѡ
ƽ���ɶ����������ʿ���Ա�ѡ�� �ͬ
Ϊִ�. ������ � õ �� � � � � � � � �Գ�� � ѡ � ٣��£ 򣨦 ������ � � � .
��� ⣬ ���� � � � � � � � ; � � � � � � � � � � ϶ � � Ϊ � � � � � ; �� � � � � � ԣ � � ‫�ڣ‬һ � �
� ��� ǣ � � ã �

��һ��� � ijЩ ��� � � � � �Ա�� ȫ � 幫�����ѡ�ζ���һЩ�����ɲ��ֹ����ѡ�Σ��


‫������ڣ‬���ǣ�����

��һ��� ж � ijЩ �����Ա��ȫ � 幫���


�ܱ
�ѡ������һЩ��Ա��ֻ��ijһ � � �ֵĹ�����Ա� ѡ � � � ‫����ڣ‬���ǣ����ã�һ����ijЩ��Ա��
ѡ�‫�������ٷ‬һЩ

-- 166

������ � � � � Ρ � ѧ

������ � η ��� � � . �� Щ �� Ŀ ��� � ı �� 춼�����������ַ���. � ‫��ڻ‬ϰ�ȫ� 帺�


�ѡ�ε��ƶȽ��а���ʱ���������Щ���������ӣ���ȫ�幫����Ӧ � � ѡ �
‫�ٷ‬ѡȡ�����Ա��������

��� ߣ�������ȫ�
󣩻� � � � � 幫����Ӧ � � � � � η � � � � � � � � £ �

������ � � � � ߴ�ȫ� � � � ѡ � � ʱ � � � Ի � � � � � �ֱ�Ϊ��� 塢


ѡ������������ѡ�Σ�ֱ�������ȫ � � �ֵ�Ϊֹ���������ѡ�Σ�ÿ�ζ�ȫ����ȫ�幫��
�н���ѡ� Ρ �� � � � � � � �

�Ӳ� �ֹ�����Ӧ � � ѡ � ‫���������ٷ‬

����� î �� �Ӳ� �ֹ�����Ӧ � � � � � η � � � � � ѡ � Σ � � � � � £ �

������Ҳ���
‫������ܣ‬ȣ���ͬһ���У�ij���ֹ�Ա����һ�����������һ����������һ�����������ã���

���Ƶ ‫����أ‬Ͼ��ɲ � �ֹ�����ѡ�ε��ƶȽ��а���ʱ�����������Щ���������磩


��ȫ � 幫����Ӧ � � ѡ � ‫�ٷ‬ѡȡ�����Ա���£����

���� δ ��Ӧ�� � � � η � � � � £ �� £ �

����� ꣩�Ӳ��ֹ�����Ӧ � � ѡ � ‫����ٷ‬£����

����� ϣ � Ӧ � � � � � η �� � � £ �� £ �

������ � � � � �ͬ һ �ǰ�� У � ij �� �ֹ�Ա����һ����ѡ�ζ�����������һ��������Ҳ���ǣ���ijЩְ˾�


�ȫ� 幫����Ӧ � � ѡ � ‫�����ٷ‬Щ ��Ӧ���� � η � ѡ � ٣��£ �� ã �

������
򣨺 � � � ijЩ ְ˾�Ӳ� �ֹ�����ƾѡ � ‫���ٶ‬Щ ��ƾ��� Σ �� £ �� ã �� ѡ � � .
������ � ǣ � � � ȡ � � � � � � � Ŀ � �֮һ � � � ã � � � � ɾ � � � � � � � � � � � � � � � � Ŀ � �
�ã �����

����� ܹ����Ϊ ��ʮ���� � . �� � � Щ �� � � � �ְ������������������壿

� ۵‫�ݣ‬һ � � � � ÿ һ � � � � � � � � � � � � � � � � � ƽ � � � � � ʵ ģ � � � � ‫�ף‬

����ȫ � 幫����ѡ�Σ���ȫ�幫����Ӧ � � ѡ �
‫��������������ٷ‬η ������ � £ � ѡ � ι �Ա��� � � ң � �ֱ��ԱΪ��֣�����ѡ�‫���� ټ‬
����

-- 167

���� Ρ �ѧ � � � � � �

������ ã �� �

� ۵‫�������ڶ‬ɷ����� �ʺ � � ‫������ڹ‬ģ �����һ � � Ϊ �� � ‫��ס‬ң ����� ȫ � 幫�


���ѡ��ȫ�幫���л�ƾѡ�
񣬴� ȫ� ٣���ƾ� � � Σ � � � � � � � ߡ���������

����ʵʩʱ�� � � � � ȫ � 幫������Ϊһ � � � � � � � � � � � � У � � � � � � ȫ � 幫�񻮷


�Ϊ���ѡ� �֮����̽���ѡ��.��һ��Ϊ����

����ȫ � 幫����ѡ�Σ���ְֱ�ְ˾Ϊ��֣�ijЩ��ȫ� 幫��


�У��� Щ �Ӳ� �ֹ�����ѡ��ʹ�ã�����ѡ�ε��������ѡ�Ϳ� � � ѡ� ‫����ٻ‬λ������ ߣ�����
���¡�� ã ���

� ࣬�
������ � � � � һ � ֻ ���һ � � �ֹ�����ѡ�Σ���ȫ�幫���
�Ϊ��ѡ� ˣ ��� � �Ա��ɷ� Ϊ � �֣����Ӧ � � ѡ � ‫�����������ٺ‬£ �� ã �

������Ҳ��� � � � � ‫�����ڹ‬壬�����������‫�ڹ‬ͷ���ʵĹ������Ϊ����.���

�����һ � � �ֹ�����ѡ�Σ������Ǵ�ȫ�幫���
�ѡ��ijЩ��Ա��ͬʱ�ֿɴӲ��ֹ�����ѡ����һЩ��Ա������ѡ�ε����������ȫƾѡ�‫�ٻ‬ȫƾ� �
�Σ ����� � � � ߣ��£����� ¡ �� ã �

�� ĩ һ���Ҳ�����
Ϳ� � � � ‫�����ڹ‬壬�����������
‫���������ڹ‬ʵĹ � � � � � � Ϊ � � � � . � ۵���‫��������ݣ‬ɲ� �ֹ����𣬴
Ӳ��ֹ����У�����ƾ ѡ � ‫�ٻ‬ƾ� � � λ � � � � � � ߣ�ѡ�ι�Ա���£�����¡��ã�

����һ � ෽�������‫�ڹ‬ͷ���.�۵��ģ��ʺ��
񣬴� � 幫���У�ƾѡ� ‫����ٷ‬£����
‫������ڹ‬ķ���� ǣ � � � � ɲ � �ֹ���ȫ

������ ȫ � 幫���‫����ֹ��ڲ‬У�ƾѡ�
‫���������ٷ‬ѡ�ι�Ա.��֯�����ĸ��ַ���������Щ ���� Щ ��� � � � � �ʺ � � ‫�ڸ‬ʽ��
������ .
��� Ǽ ��� � � � � ȫ � ˽ � � � � � � � � Ӧ � � � � � � һ � � � � � � � � ˽ � � � һ � � Ӧ � � � � �
������ � �Ա��� �Ӧ � о ��� � � � � � � � �ְȨ � � � � � � .
�� ν ���� � � � �ְȨ � � � �ָ����Ƹ���ͳ�ʾ�������һ���ְȨ � �ְȨ � ĸ � � � � ͬ����

-- 168

������ � � Ρ �ѧ
һλ � � � � �ְȨ � Ͳ � ͬ � �‫����ڹ‬г ������ ó �� � �Լ��һ λ ���� �Ա� �ְȨ.

��ʮ���� � ¡ ��� � � � � � � � � � � � � � У � � � � � � д � � ǵ ľ �� � � � � һ � � � � � � .
�й ‫�������ͥ�ط‬⣬����Ҳ��Ӧ���о������ʱ��ѡ�õİ 취 һһ � � � � � � � � .
��� �����������Ϊ ��һ����ͥ �ij �Ա����� � � � � � � � � � İ �� ��ͣ � ��˾�� �
�Ա������ � � � � . ��һ��� � � � Ϊ � �֯��ͥ�ķ�� ‫�ٴ‬ȫ � 幫���ǴӲ��ֹ�������ѡ. �
‫��������ڶ‬Ǵ������ � Ϊ � 𣬷�ͥ� ж������ � .
������ � � � � Ϊ �� � �˾ � � � �ԱӦƾ ѡ � ‫���ٻ‬Ӧƾ� � � � . � � � � � � � � ȷ � � � � ���� �� �� � ͥ
�� . ���ǹ � � а �� � .
��һ��� � �ִ���Ա�Ĵ�ʩ����Ŀ�ķ�ͥ��������� ����������‫˾ר‬Υ�� �ܷ��������
Υ ���ǰ���������ͨ����������
���������ͨ
���ģ������ � � � � � º � � � � µ �� �ִ������������Ա����˽�˿��ߵ��ϰ������ 壬
����˽�˼���Լ�ľ�࣬ܶ‫ף������ܶ ׺‬ �dz ����� ģ ��� � � ɱ � ˰ � � � � � � � � ߣ����Ȱ���.
ɱ�˰����м�����𣬸��ְ��������
�ͬһ � � �� �У � �ͥҲ � � � � � �֯��ͬ�ķ�ͥ � � �ֱ����в �ͬ � ��ʵ� ɱ �˰� .
��� Ϊ ��� � � � Ԥ ı ɱ � ˣ �� � � � � � � � � ǹ � � � Ĺ �ʧ ɱ � ˣ � � � � � � �

ɱ��ҵ�����ϣ���������в�ͬ������������� � �ͬ� İ Ԯ�������������


���ʧ ɱ �˶��� � � � � � � ˣ �� � � � � �ַ�����ɱ����İ���.
������ � һ �ְ����ķ�ͥ � ���� ŵ � ġ ��� � � � з �ͥ � � Ϊ ��� � � � � � �ʵ İ ���� �Ȼ� ‫ڴ‬
��Ҳ � � � ѵ � � � � � . � � � Ƶ
‫��������أ‬Ȱ����ķ �ͥ�Ҳ��� �֣��������������Ϳ������ ϰ������������
����ͱ � � 

-- 169

���� Ρ �ѧ � � � � � �

����� ϰ � . ֮�󣬵 ‫�˼�˽����ͥ�ַͥ�� ڰ‬ϸС����Լ��‫����ף‬ϵıҶ��Ϊһ��������������Դ�һЩ��Ǯծ��


‫���ף‬Щ�ϰ ������ � � � � � � � �Ա�� � � . �� � � � � С � � � �Լ�� ‫��ף‬Լ� ɱ � ˺ � � � � Ȱ
����� ĩ �� �ַͥ�ͥ��������������������ǰ������ � � � й �� � � � � � ʰ � � � �
ķ�ͥ � �Ӧ� ‫����ؼ‬ӣ��� Щ ��� � � � � ‫�ض‬ʧ�����������������‫�����ڧ‬ɧ� � .
���  һ��

��� ǿ ��Թ �� � � � � � � � Щ �� � � . ȫ� 幫��������


�Ϊ����Ա��� � � � � � � � � � � � � � � � � � �ְ�������ѡ���������Ϊѡ�٣���Ϊ�
�� Σ ���� dz �ϯ �� � � ijЩ ���� � � � � � �Աƾ ѡ � ٣���һЩ � � ƾ � � � β � � � . � � � � ȫ �
幫����������
䶼�������
�Ϊ����Ա��� � � � � � � � � � � � � � � � � � а � � � � � � � � � � � � ijЩ ��� � � � � � �ַ
�ͥ����֯����һ � � � ‫�־‬ѡ�١���һ � � � ‫����־‬ε�����Ա�ϳ� .
������ � � � �ַ�������ֻ���ֹ������ȫ� 幫�
�ѡ��Ϊ����Ա��Ҳ�ɹ���ͬ����Ŀ�ķ��������Ͷ�������

����Ӳ� �ֹ�����ѡ�ε�����Ա�����������������������స������ѡ����
����� Ϊ ѡ � ٣���Ϊ ��� Σ ���� ȡ � � ߣ����ߣ������������ijЩ ������ � � � Ǿ

�ֻ��
� �ܳ ϯ��ijЩ��ͥ����ͥѡ�ε�������һ�ɲ�ȡѡ� ‫����ٺ‬Σ������ �ַ����ֱ�ѡ�ε�����Ա��
����� Щ ��ͥ . ����� � � � � � � �ַ��������ͬǰ������ � � � .
��� ⣨ ���� � ǻ �� ɰ � � � � � � � � ϵ � ķ �� � � � � � � � � �ʹ ijЩ ��ͥ� ij�Ա��ȫ� 幫���
�ѡ�Σ�������Щ��ͥ�ij�Ա���ɲ��ֹ�����ѡ�Σ�����Щ�ȴ�ȫ��Ҳ�Ӳ��ֹ�����ѡ�Ρ���
���� ķ �ͥ � �� � ȫ � 幫��
�кͲ��ֹ�����ѡ�γ�����������Ա�����ɡ�������������Ա��ѡ�������Ӧ�
�ѡ� ٣������Σ����� ߼��� .
-- 170

������ � � � � Ρ � ѧ

������ � � � ˷ �ͥ � � � Թ � � ɵ ĸ � � � � . ��һ � ࣬���ȫ � 幫���


�ֿ������ܷ
�ѡ������Ա�������һ�а����ģ�����ƽ������.�‫���ڶ‬Ӳ��ֹ �࣬� �����ѡ�η�ͥ��Ա��
���� а ���� ģ �� � � ‫�ڹ‬ͷ����. ����� �࣬ijЩ ��ͥ�ij �Ա��ȫ� 壬�
�Щ��ͥ � �Ӳ� �ֹ���ѡ�����Ա�ģ����‫���ڹ‬͹��͵���� � .

-- 171

���� Ρ �ѧ � � � � � �

������

��һ��� � � � � � � � � � Ԥ � � � � о � � � � � ҵ � �˵���� � � �  �� � � � � � � Ӧ � � �
������ µ � ĩ һ�� � � � ⣬ � � � � � � 巢����
�һ � � �
ԭ� 򣬲
��� ˵��� � � ԭ�Ϊ �м �Լ� � � �ֱ�������. ����Ҳ� 뿼
�Ǹ������ � � �˥���� � � ���� ԭ � 򣬶 һ о ��� � �Ҫ�� � � � ‫�������������ڱ‬һ �
���� �֮����ʱ�����Ժ��߱� ��뵽������Ϊ �ʵ� .
��� ⣬ ���� ˱ � � � һ � � � � � � ij һ � � � � � ȶ � � ĸ � � � � � � � � � �ҲӦ��� � � 飬���ֱ��
��ǰ�ָ��ά������ � � � � � � � � ÷ �� � . �� Ϊ � ۱�Ļ������ � � � � ȼ ‫������ٶ��ڸ‬Ĵ
�ʼʱ���� � Ƕ � � � � � � � � � � � ͱ � � � ƽ � ȵ � ԭ ����
򡪡 � ģ � � � �˵�� � � � � � � � � δ �
�ʵ�������� ԭ� � .
Ʃ��ƽ�����Ľ���������Ϊ�����������һ�����ƽ�Ⱦ�Ӧ���‫���ڸ‬ȫ � � � � � ƽ
�ȣ���Ҽ�ͬ � �� � � ƽ � ȵ � � � Ϊ � � � � � ˣ � � �Ҫ�� һ � ж �� � � ‫��ھ‬ƽ�� . ���Ƶ
‫���أ‬ͷ���Ľ����������Ϊ��Ҫ����ijһ���治 ƽ�ȣ� � �Ӧ � � � � � κη �� 涼�
�ƽ�ȣ �� � Щ � ‫ڲ‬Ƹ�������ԣ�����DZ���Ϊ�Լ���һ�з��涼
�Ǿ���� ʤ . � � � � Щ �� � � � � ƽ � � � DZ �� � � � � � � � � е � ƽ � ȵ � λΪ �� ‫����ݣ‬Ҫ��ƽ�ȵ
‫�������ط‬Ȩ � � � ͷ � DZ � � � � � � � � � IJ � ƽ � �

-- 172

������ � � � � Ρ � ѧ

�� λ ���� �Ҫ�� � � � � � � � � � ﷽��Ҳ � � � � � � Խ � � � � .


�� ߸��Լ� � � � � � � 壬�����
�ʵ� � � ϼ �ֵĶ���� Ǿ �Ե��� � � . �� � ǣ � � � � � � � ɱ � ��ͬ һ �ǰ�� У ���� � � � � � � � �
����Ȩ�� �ܷ������ǵ�����ʱ��������ɿ����� ͸� . � Щ � ŵ�
‫���׿����ڵ‬Ĺ�����ȷ���� � � � � � � � � � � � � � � £ � � � � DZȽϺ��ʵ ģ���� � � � Щ
������ � � � � � � Ѷ �� � � � � � . ����� һ � 㱻��Ϊ��� 汲
�ŵºͲƸ����óУ����ǣ�����ƾ���������Ϊ���Ҫ��Խƽ�ȵ�Ȩ��·�Ҳ����֮�
���. һ � � ˵ � � � � � Щ � � � ǰ � � � � ‫��ڧ‬ԴȪ.��Щ���Ҳ�����˵�����ı��Ϊʲô����������ͬ �;���
‫�ݽ‬.������ � �ʱ ɧ � � � �ָ��������壬 ͼı �ı �� Ȩ ���� � ʡ �� � � � �߰� �ƽ�����
‫ת‬Ϊ��ͷ�� 壬��ѹ�ͷ���‫ת‬Ϊƽ���� 壻�ֻ��ƽ���ͷ��� ͹� ͷ� � � ‫ת‬Ϊ������ � � � � � 壬���෴�
‫ذ‬Ѻ��� ‫ת‬Ϊǰ�� . ���� � � � � � ǣ � � �ʱ� � � � ‫��ڧ‬Ŀ �ľ Ͳ � � � � � � Ʒ � � � � � � � � .
���ѵ ĵ �� ɿ � � ԣ ۲�ȡ�Ƚ��º͵�·�‫�ߣ��ݣ‬һ � �

������
ԭ� � � ��� 壬������Ϊ������ 塪�����磬��Ϊ��ͷ���� Ϊ ��� � � � 塪����������
�‫�ڣ‬ȴ � � � � � Ȩ � � � ȡ � � � Լ � � � һ � � � ɵ � � � � � . � � � � � �

����Ҳ�ɴ�ʹ����
ԭ � µĴ ȡ � ʩ�� � � � � � � � � � ‫ת‬Ϊ�
‫�������ڻ‬ԭ��ǹ�ͷ��� ģ ���ʹ���� ‫�����ػ‬ͷ��������ʣ����ƽ����� ԭ�ģ�
��ʹ���� ‫����ػ‬ƽ����� � � � � � ʣ � � � � � � � � � � � ʽ � � � � �Ҳ�� �Ƶ ‫ͬ�����ؿ‬
�̶ȵĸı�. ����

���ѵ ĵ ���Ҳ���Բ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � ijЩ �� �֣����Ҫ���ijһ�������Ʒ�ij


һ � � � � � � � � � ����ɣ � � � ˵ � � ɣ � � � � � ͼ � � � � � � � � ƣ � � � ɣ � ᰢ˹�����ͼ� ϳ ���Ժ�ƶ�
. � ‫��� ڰ‬

-- 173

���� Ρ �ѧ � � � � � �

�� ŵ ���� � � �ֲ��ı 䣻��һ � � � � � » � � � � � ˲ � � 峤�ϵĻ ��� .


�����ӵ � ŵ �� � � � �Ȼ� � � � � � � � � � � � � ‫�������ڹ‬л ����� ѡ ij һ � � � � � � �
�Աʱ��� 涨����������ֻ�й �Ա� DZ ����ϯ � � � 飻�֣��������ִ���ֻ�
�һ � � Ҳ � й � ͷ � � � ʵ � � � � � . � � � � � � Щ � � ‫�������ڧ‬ԡ���ƽ�ȡ�Ϊ���ѵ�����Ȼ ԭ� 򡪡� � � Ȼ
� ‫������ڱ‬ȵ���� �֮�䣬�����
‫��������ݱ‬Ӧ � IJ � �ȴ � � � ʵ � � � ϲ � � � � � ˵ � � � ǡ � � � ƽ � ȡ � � � � � � � Ϯ � ľ � � � � �֮��
�Ա���Ϊ��ƽ����ֻ��Ϊ��� �֮��ȵ���� �֮���Գ������ � � λΪ �� ƽ �� . ��
‫������ڧ‬Ҫ��ƽ�ȡ���Ը��������������.
�� ν ƽ���� � � � ࣬һ � � Ϊ � � � � � ȣ � � � һ � � Ϊ � �ֵ���.������ � ȡ � � � � � � � � � � �
�� õ ���ͬ � �� � � � � � Ŀ � � � � � � � � � � � � � � � õ �� � ȣ � � � � �ֵ��ȡ��������ǰ��ո
��˵��� �ֵ�������������֮���Ƶ � � � � � . � � � � ˵ � � � � � � � ‫����ڣ‬룲���
‫���������ڣ‬ȣ����ǣ����‫����ڣ‬룲���
ߣ��‫�������ڣ‬ȣ���߶��ǣ��ã�֮�ȣ�������߶�Ϊһ � � . � � �
‫����ڵ‬Ƕ � � � � � Ӧ � � � ո � � ˵ ļ �ֵΪ֮�������ԭ���ǺϺ��Ե����� ģ ����ǣ�����ʵ�
��ʱ��ǡ 򣬣���ˣ � � � � � �ǰ��� �˵�� � � �˵� � � � � � � � � � � � � � Щ �˾��� �Լ��
�ij һ���� � � � � ƽ � ȶ �Ҫ � � һ � � ƽ � ȣ � � � Щ � ˾ � ƾ �Լ��� ij һ �� � � � � � � � � ʤ � � Ҫ �
�һ� ж ��� � � . �� � � � � �Ǹ � ȡ � �ֲͬ�ͬ��; ���� ƽ � ��ͷ�� ͹� ͷ� �������������͵ �
͵�������������������
� ‫�����ر‬. ���� Ͳ ŵ � � ‫���������ڸ‬Ⱥ � � � � � � � � � ‫Ͳں‬Ƹ�ȴ��‫���ض‬.
û ��һ��� � п ��� � ҵ � һ � ‫���ٸ‬л�� ‫ڲ‬ŵµ �� ˣ ����Ҫ��һ � ‫������������ٸ��ڲ‬

-- 174

������ � � � � Ρ � ѧ

��� о ��� � � � � . ����һ � � �չ �ͷ�� � � � ƽ � � � � � 壬���κη���Ҫ��һ � ɵ


‫����ذ‬ƽ�ȹ � ��ɵ  ��
ϲ � � � � � �ƣ�ʵ��� � � � � õ �� � � . ʷʵ� �֤����Щ�� 嶼���ܳ���
�. �����ѭ���� � � � � � д � � � ĺ �� ‫�������񣻣ض‬ȶ� � � � �
ִ ‫�ר‬Լ� � Ĺ � � � ���;� � � Ӧ � Ƿ ֱ���ijЩ ������ � � � ƽ � ȣ � � � � � Щ � � � � � � �Ա �ֵƽ �
�Ϊԭ �� . ��� ǣ � � � � ‫�ﻹ‬ó��ϣ�� � � � � ȣ � ƽ � � � � � � �
‫���ٷ�����ڧ‬ȹ�ͷ����� Ϊ �ȫ.���‫ڧ‬
����ԣ���ͷ� � � � У �� � �ֶ�������ܷ � � ѣ ���ͷ�� � ɺ �
ƽ���ɼ ��� � � � භ����ͷ�����‫�ڲ‬Ҳ � � � � � � � � � � � .
ƽ���� �ֻ��ƽ���ɺ�ͷ� ͹� ͷ��֮��Ķ���ƽ �� � � � ³����‫�������֣� �ڲ‬û��ֵ�ü�� ‫ص‬ij��
�. ͬ� �ͷ���� � ȣ � ƽ � � � � 廹��һ � � � ŵ 㣬����ȽϽӽ����壬�����壬�����в�
‫�׼‬Ϊ������ � � � � � � � � � 漰�ĸ ������ � � � ȶ � � � � � � � .

�¶ ����� Ϊ ��Ҫ� о ��� � � � �


‫ � � � � � � � � ������ ·���ڧ‬Σ � � � � � Ӧ � � � � � ȿ � � � � � � � һ � � � ԭ � � .
��ɷ� Ϊ ���  ��� Ƕ � � � ÿ һ � �Ӧ � � �ֱ�����Ե � � � � � һ һ � � � � � � �ۣ���������
���������ɧ� � � � � � � � � � � � � ѵ � � � � DZ � ʲ ôĿ � ģ � � � � � � � � ± � � � � � � � � � ʲ ô � � �
�. ����� � � �Ҫ� � � � � � � � � � � �Ҫ��� ԭ� � �һ �
һ��� � �Ѿ���ǰ��˵��
� ԭ� � � Ѿ � � � ǰ� � ˵� � .
�� Щ � ˿ � � � � � � � � � � � ȵ � � � � � ռ � ű � � ˣ � � � � о ͳ � � � � ˲ � ƽ � � � � � � � �ͼͬ � �
‫ﵽ‬ƽ� ȵ ľ ��� .
��һ Щ �˵�ȷ����� �Խ � � � � � � � � Щ � � �ܺ���Լ� � � � � � � � � � � ȴ � � � � � ȣ � � � �
���� � ࣬�����Ҳ � ͼ � � � � ˲ � ƽ � � � � � � ͼ � ‫��ﵽ‬Խ � ľ � � � .
������ Щ �� � �Ҳ��� е ���Ҳ��� �Ӧ� á ���

-- 175

���� Ρ �ѧ � � � � � �

��� ǣ � � ϵ ͵ � � � � � Ϊ �� � � � ƽ � ȶ � � Ϊ � � � � ң �ͬ � ȵ � � � � � Ϊ � ˻ � � � � ԽҲ�� Ϊ ����


�. ��ɧ�� � � � � � � � � � � � � . ��� ‫��ڷ‬ѵ���� ǣ � � � Ŀ � � �
޷���˽��������Ҳ������Ե����‫��ͳ������ں‬ � ܵ� � 𺦺 裻��Щ ����� µı �� �ֻ�‫���ڱ‬ij�ֳͷ�����裬
�������Լ� � � � � � � � � � � � � � � Щ � � � ң � � � � Ǿ � Ȼ � � ͹ ɿ� �
ɿ � � � ‫���ڷ‬һ � � � � � . � � �
������ � �ԴȪ�ʹ�ʹ�� � � � � � � � � � � � � � � � � Ŀ � ġ ��ɴ� � � � � � � ‫�ڧ‬Ļ�ᣬ � ‫�ͳ۾‬
���� ԣ � � ‫��ݿ‬о�� ߶ˣ������ � һ � � � 濴��۲���żȻ � � � � � � � � ԣ
‫������������ݣ‬.�� �ֱ��ҵ � � �ֶ������������Ŀ �ģ ‫ͬ����������˽�ۼ‬ ��������Ϊ����
��� ΪĿ � ģ ���� � � б � . �� ΪĿ � ģ ���� � � �˵�� ģ ���� � � � � � ȡ � � � � � � � �
‫��۾‬£��� Ϊ ���� � � � � � � � � ķ �� � � � � � ١�������Ϊ �� Ϊ � ‫�������������ٻ‬ 򲻺� � � � �
�壬����ȴ � ʹ � � � Ϊ � � � � � � ƽ � � � � � � � � �ִ.
������ � � �֮�⣬����Ķ���Ϊ������ֲ��ijЩ��ʽ��� �Ȩ�� � � Խ � � �Ե�Ȩ� ߵıɱ�
����һ � �֮��ijЩ�� �ֲ�ƽ����� � . �� ż Ȼ� ¹ ʶ���� � � �
‫�������ڧ‬һ � ද��Ϊ��ѡ�� � � ‫���ס‬и �� £ ���� � С � ‫������֣�ڡ����ڸ‬ϣ‫�ݵ‬ʧ��.

������ � � Щ �� � � � У � � � ռ � �ְλ���˵ģ �����Ӫ˽� � � Թ � �


‫���ڷ‬ʲô������ ã ��Լ����� � � � ɿ � � � � �Է�� � ɧ � ŵĿ �ʵ��� � � � � � � �˵ �� �
. ����Ȩ��� ˼ � � � Ϊ � � � � � �̰ � �Է ʣ � � � � � � � һ � � � � � ۷�硣��
‫ָ�������ڿ����ڣ‬ժ��Щ����ְ���ˣ���� ҽ � һ � �Ҳ� ‫�������ػ‬Ȩ � � � � Щ � � � ǵ � � �
�. ����� � � � � �Ҳ�� ˳ � � ‫���ע‬ ⵽� �ν̰�����Щ������Ȩ�ƣ��������ˣ�

-- 176

������ � � � � Ρ � ѧ

�� Щ ���� � � ʴ � � � � . ����� � � � ü �� � � �Գ� Ϊ �� ɿ � �


‫�ڧ‬Ķ ���Ҳ���� � � � . ����һ � � ɥ ʧ � � λ � � һ � � � � � Ļ �� � ‫־‬
߾˸������������ λ ��� � � � � � � ٣�Ҳ � � � � � ʶ � � � � � Я � � .
������ � � Ļ � û �ʧ�� � �ʱ � � � � � � � � ʧ � � � � ijЩ �˲�� ñ ���� � � � λ � � � � һ Щ ��
�ָñ�� ٣����‫���ݶ‬ʱȴ �ָ�����֣�����Ϻ����� ۵���Щ ������ � �ϻϣ��� 򲻺 ϣ � � ��Ե�
� Ե �������
� ‫ڧ‬ȴ � � һ � � ģ ‫�ݡ‬

��һ�˻���� � � � � � � ɵ � һ � � � � � 壬����
�ù������ � � � � � � � � � � � � � � � 壬����
�˻��������ռȡ��ijЩ��ʽ����Ȩ����Ҳ�������Ļ��.
������ � � � � λ �� � � � � ɾ � � � ‫����ר‬λ �� ŷ ���ͷ��� .Ϊ � ˣ ���ɳǰ  ��� 簢��˹��
�ŵ 䣬�ƶ� � � Ƭ � � � � � � � � .
��� ǣ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �Ժ 󷽲ż ��Բ��� �ܲ��������һ � � � � õ � �
� ߣ������΢�Ž���� 跨��ʹ���
‫���������������ڲ‬.�ֲ��Ϊ��� µĶ ����� � � � � � � �  � � � � � � � � � � � � Ϊ �
��� �ͷ���������
ܳ Ω�ֵз����Է���� � � � � � � � � � � �ȷ��� . ��һ�� � � 䣬��
�Ծ � � ޵õ��� ʷ �� Ϊ ���� � � Ĺ �Ҫ��� � ƽ � � � ɼ � � � � � � � � � � � � ‫ߣ����ؿ‬θ����
�˻���� ϣ � � � � � � � ı �� � 㸲��ƽ���ɵ � �Ȩ . �ɱ� Ϊ ��� � � �
‫��ͱ�ڧ‬ҵ���һ����.�‫�ڹ‬ͷ����У���û�����Ȩ��������������ʱ����
�Ǹе ��Լ� ǿ ʢ���Ͷ�ͳ � ν ‫�������������׼‬룻����Ҳ � � � Լ � ƽ � � � � � � � ʱ � � �
‫��ڻ‬Һ������ ̬‫����������״‬ʲ� ‫������׼‬.
� � � ‫� ڰ‬ŵ�� ̫֮ս����ƽ�
ƽ����� � Ϊ �� � � ɱ � � � � � � Ʒ � � � � к � Щʷʵ���� Ϊ � �֤�� ����߯
������ � � � � � � ң � � � � � � 㸲��÷����� ƽ � � � � � � � �
‫���ڶ‬ţ������ � � � � � ‫�ܣ‬һ � �֮��Ҳ � �˥ � � � � � � ŵ ĸ � � �֮���������ܹ���

-- 177

���� Ρ �ѧ � � � � � �

���ҵ��ʵ�� �Ͼ�� � � � � � � ˴ � � � � � � � ƽ � � � � � Ļ ���� ᣻� У �����


޵õ���Ҫ� ‫�������׼‬Ҳ � � � � � � ƽ � � � � Ϊ � � � � � � � � � � � ʱ � � . ij � � �ֲ�ƽ���� �
�Ҳ�ɵ��� � � � ı �� . ����� � � � � Ϊ �� � � � � �ɸ � � � � � ɣ � � �ּ���밴�
�һ � � � ı � � � ʱ��
ά � � � � � ��ͬ ȫ � � � � ȳ � . � � � � � � � � � � � ձ � ˥ � � Ʃ � � ˵ � � � ˽ ų � � �
������ȴ � ֻ ���⣬�����ʧȥ��Ȼ��̬��Ҳ�‫����ض‬Դ��� �߲� �ƽ�� ķ �չ���� � � �
��� 䣬���ҽ����������ʱ 䣬�⽫��‫�����ת‬һ�ֶ���.
�ǰ���Ȼ����Ҳ���ɸ��� � � ɵ ģ � � � � е � ij �� �ֳ���������ܻ � � ε‫���ط‬.��� 磬�
�ƽ��ǰ���ͳǰ��
͹� У ƶ �� � � � � � � � �Ѹ���� ӣ � � � � � � � � � � � � ʧ ȥ ƽ � � .
��ʱ����Ҳ�� �ܳ����żȻ. Ʃ � 磬����ǡ���‫˹�ڲ‬ս������ΪҮ�ȼ����������ӣ������Ҫ�
‫�׼‬ս������ǹ������‫���ת‬Ϊ ƽ����� . � ‫��˹��� ڰ‬Ϊ������һ������˹�ʹ�������������
ɱ�������ߵ���۳‫����ڣ‬ǡ�

����� ò �� � � � ij һ Щũū � 뼮 Ϊ���� ‫���������������˹������ۺ‬ˣ ‫�ݡ‬

��� ŵ 䲮�‫�����ޱ‬ս�� ˹ �䣬 ½ ��� Ű ‫���ܣ‬Ϊ ��ȫ��� Ǽ �� � � �ʵ ʩ ǿ ���Ա� �ۣ���Ҫ�


‫�׼‬Ϥ����� � � � � � � � � ƽ � � � � � ζ �� Ϊ ��Ե Ķ ���� � � � � � � � � �ʱ� � � � ˣ ‫���ݡ‬
�Ƶ‫���أ‬ƽ���� 巽�棬��Ȼû � � ô � � � � Ҳ � � � � � � � � � � ı 仯.
��ʹ���� � � � � � � ӻ �Ʋ � � � � ࣬ƽ���� �ͻ � ‫��ת‬ɹ�ͷ���� � ŷ �ͳ � � . ѡ � � � � ı � �ʱ �
�ʹһ���� 岻�����Ҷ�����.��� 磬�‫���ں‬ǣ�����ijЩ���� ԭ�
�ѡ����� � ι
‫��ٵ‬ƶȸ � � � � � � � � Σ � � � � � � ͷ � � � � ‫����ת������������ݡ‬磬 ż������Ҳ��

-- 178

������ � � � � Ρ � ѧ

�����һ � � �
‫�ش‬ĸ�� ţ ��ԣ � ŷ �� � ǵ ģ �� � � � � Ϊ �� � � � � � � � � � � � Ǿ � � � һ һ � � � � � �Ҫ � ĵ � λ
��� ȵ � � � � � � � � � � � � � � �ִ�������㸲�
�ͷ��ƣ���������Ϊ��������ʵ���Ͼ���ƽ�����. ���磬���
�С������ ��ɺ�����𽥻 Ʃ 󻼣 � . Ʃ�� �ɴ � � 磬�
‫����������� ڰ‬ι�ְ�IJƲ�� ʸ ����ͺ ܵͣ������ȫȡ � � � ˲ Ʋ � � � � � � ‫�˿��������� ڰ‬
��� ΢С � IJ Ʋ���� � û � в Ʋ���� � ϵ �����Ժ��Բ��
󣬿 � .� � ‫��ּ�ڸ��Ͱ۾‬ʧ�����.��
������ � δ ��ͬ � �� �ǰ���� � � � � � ‫ ϶ � ͳ׺‬. �Ȼ�����⵱�κ � � � � � � �ʱ
‫�� ڰ‬κ�� ˼ � � ϶ � � � � һ � �ǰ� . ���ǰ�� ‫�ڳ‬ʱ�����պ��������һ���壬���Ǿ���
‫ڧ‬Ƶ � � . � � � � � � � � � Ǻ ܶ��.
������ � � � ˺ ʹ � � � �ް���������ͬ��ֳ������Ϣ����˹�ǣ��������� 󰢿� � � �己
ʢ��������������ް���ˣ������ � � б �� � � � � � ‫��ڸ‬.
������ � � � � � Ϣ�� � � ˹ � � �ֺ�����ͬ��ֳ�IJ ������ � � � Ϊ �Լ����� ռ � � � � �
���� ‫���أ‬Ӧ � � � � � � � � � � � � ˣ � � � � � � �ܷ��������棬����
�DZϾ���������� һ � ǰ � . � ‫� ڰ‬ռͥ������ �ֳ��������ı ���� ԭ�ȵ ȵ �ֳ�������ı ���� ¶
������ �ֳ���߷�������ˣ����Ƶ � ‫����� أ� ڰ‬ԭ�ȵ �ֳ���������������
‫�ڵ�����˾�����أ‬Ȼ � � � .������������‫־‬
޿�����ǡǡ�����෴�����
 �ֳ�������Į
񱻺� � � � � � ������ � � � � .
������ � � � İ � � � � � � � � dz ǣ � � � � � � � � µ �ֳ������ͷ���ɧ�ң��������
��� ĩ � ‫��ڣ‬ѹ���Ȩ���‫����ڸ‬͹�Ӷ��ӣ��Ӵ��� � ϣ � � � � � � � � � � � ս � � � ‫��� ڰ‬
����ǣ������ � � ��ṫ��� � � � �˿�� � � � � � ĺ � � � � �ֳ�ߣ���Щԭ��������� .
�ֳ���ĺ

-- 179

���� Ρ �ѧ � � � � � �

���
‫�ڹ‬ͷ����У�����ǰ����˵��ƽ���������������ȷʵ����ƽ�ȵĹ�������
�˲�����Ĵ���û�õ�ƽ�ȵ����Ȩ��. ��ƽ������У���Ҫ�
‫����׼‬ѵĸ ����� � � � � � � � � ʤ � � � � õ � � � һ � � � � � � ȵ � Ȩ � � � � � � � � � ǿ �� �
�Υ ����� � � � . � � � � � 磬��Ĵ���Ҳ�ɳ� Ϊ ��� ‫����ڲ‬뻥���ĸ �Դ���� Щ �ǰ����
‫���ؾ‬Ȼ � � � � � � � � � � � � ϵ � ͳ һ . � � � � � ‫�������ڿ‬Σ�� ۴�½�ϣ���� � �
޳���ľ������͵� 񣬾� ϵľ � ��� � � � � � � � � � ĺ � � � ŵ �� � � ᵵ ľ ��� �Ҳ���� �Ƶ IJ �
�� . ��� 磬���ŵ �Ҳ�����Ƶ ķ �� 磺�����˹�
‫������ۿھ‬ŵ� ܱ� � ������ � � � и � ǿ ��� � � � � � � � .
����ս� � Ϊ �� � ⣬ �� � � � � � � � һ � � � � � � �ʹ � Ǻ ��� dz � ģ �һ �� � � ӵ � ʿ � �ɹ �ʱ� �
ԭ � ж � � . � ˼ � � � � �ֲ���γɸ� ʽ ����� � � � .
Ҳ � � ʧȥ � � � � � �
������ Ĺ �� � � � ƶ �֮��ĵ�² ����� Ϊ �Ƹ � � � ƶ � �֮���������������������
����������dz����� . ����� � � � � � � 漰
�ĵ���� ϵ ����ʵ��� �ȴ � � � ˼ � � � � � � � � � � һ � � � � dz � � � � � � � � .

��� ġ ��� � � ‫��ڧ‬Ȼ � � � � � � ϸ � Ķ � � � � � � � ȴ � � � dz � � � � � � � . ϸ � � ǣ � 浽ִ�


��Ա�ߣ�����������΢�ķ粨��������‫ص‬Ľ �� .
���� ŹŴ ���� � � � � � � � һ � � � £ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ӣ
���� ‫�����ڵ‬һ � � � � � .
������ � � е �һ � � � � � ��ͬ � ³ ���Զ� �ʱ � � � � ƭ �� � � � � � � ѣ � �Ǹ � � � � � � �
����� �꣬��ʤ� � ŭ ��� � � ջ � � � � � � � � � � Ϊ �� � � .
�����˸��� � � �ͬ � � �ְ�‫ٺ‬͹���� ๥���������

-- 180

������ � � � � Ρ � ѧ

������ � � ֳ�����������‫ݵ‬ĵ ��� . ���� £ � Ϊ �� ߶�����Ϊ�� 룬����һ � � �


쵼�
�λ������ � �Ӱ���� � � � � � � ǣ � Ӧ � � � � � � Щ � � � �Ѱ�� � � ѿ � � ʱ � � � � � � �
��Ԥ Ϊ �ַ�. ����� � � ‫�ڿ‬ʼ����������˵����ʼ���Ѿ�����������һ�롱

����ͷ СС һ��� �͵ ֵ���������ֵĴ �� .


һ � � ˵ � � � � � � � � � � � � � ʧ � �� �. � � � ǣ � � � ȫ � � � ͣ � ˹ ϣ � � �
‫˹�ڲ‬ս����������Ϊ��֤.�ֵܶ�ֵ��������Ų��� 䣬������ִ���
�һƶ� � � � � � � � � һ � � � � � � ‫׵‬ĽѲ‫��ؼ‬Ҳ � �ȷ � � õ � ƽ � � Ⱥ � ‫�ͬ�ڵ‬飻�
�һ � ˼ � Ȼ � � � ģ � Ҳ � � � � � � в � � � � ǵ � � � . Ԯ � � � � ǣ � һ � ҵ � � � ǽ � � Ȼ � � � ȫ � � Ķ �
�� . ��� ‫ �¶ڵ‬쳣����������õ��� ‫���������ڧ��׷‬ʵ�
‫���ڳ‬һ � � � � � � � � . � � � � � � ӭ Ȣ Ϧ���� ֮ Ů������ż��һ��������‫����ף‬æ������ � � ӣ �
������ � ¸ ��� Ů �ҵ � � � � � � � �Դ� Ϊ ��� 裬�
�ı������ � � � � � ź � � � � � � � � � � � � � � � � � ‫�׼‬ʱ���ͽ�һЩ�������������
�� ‫����������ڣ‬ʥ��� �.��ɱ������ ��Ƶ
‫����������أ‬ᣬΪ���� Ȣһ���ҵ���Ů�������˰�� ‫����ڲ‬ɧ�ң�ֱ���ŵ���� 룬����˹�
�ռ��� � � � � з �� ſϰ ��� . ����� � � � � � У � � � � � � � � ӷ � � � ģ � � � � ж � Ů.
��һ��� � � � ¿ �ɺ � µģ ��� Ķ �� � � � � ɿ � � � � � � ӷ � � � � � � Ů � � � � � � ˻ � � � � � �
�� . ������ �
޷���Ըʱ���¿�ɺ��ɿ���˱��ң���������������ŵ���������£����Ķ�
�ŵ �� ˸ � �汾�����������������ս��‫�ݡ‬

� ‫��˹���ڸ‬Ҳ�м���Ů�������ִ������ī��ѷ� ĸ ��� ī �� � � � � ˹ � Ͱ � ŵ � � � ĸ �� � ŷ �
޿����Ϊ������ � � � �ⰸ�� � � � � ǣ � � � ˸ � � �˹ȫ� � � � � � ġ � � � ʥ ս � � Ŀ � � � .
���ӵ� ŵ ��һ � � � � θ � � � � � � � �Ҳ� dz �� ‫���ڻ‬

-- 181

���� Ρ �ѧ � � � � � �

���� . ��� ˽ � Ů � � � � � � � � � � һ � ˣ �� ɼ ҵ ĸ ��� � � � � Ϊ ִ������¿η ��� ϱ ��� ĸ


�� ‫߱��������� ����ף‬Ϊ���
�������� �ܴ���裬��������˲��
‫���߸����ڳ��ڹ���������ڣ‬ʱ���Ȩ�‫�ݡ‬

������ �Ҳ���� � � � � � � �ְ˾֮һ � � � � � �ֵ������Ȩ � � � � � � Ƕ � � � � � �


‫�ڹ‬ͷ����ƽ���ƶ�
񡢻򹲺�. ��� ˵���ŵ��‫˹�ڲ‬ս���У�Ԫ��Ժ‫��׿‬ѫ�������ǰѳֹ������ͽ�
��� ‫�ڹ‬ͷ��Σ‫�ݡ‬

���ʱ��� �Ǩ���� � � � � � � � ƽ � � ĺ � � � � ʤ � � � � � � �˹ ֮�ۣ��춨��


�ŵ�ĺ �� ϰ �Ȩ���� Щ � й ��� ƽ � � � ǿ � � � � � � � � � . ���� ˹ � Ĺ �Ҫ�
�֮
۶ ����������‫�����׼‬ ��
���� ɾ���սʱ��ΪӢ�£����Ǿ�ƾ���ʤ�����ѹ����ƽ���
�� .
� ෴��������ſ ���� ŵ ��� �ֵ�ս���У���ʤ�������ƽ��������ƽ�����
�� DZ ��� ‫�ת‬䵱 ʱ�Ĺ������Ϊƽ�����.�‫����ڿ‬ƽ��Ⱥ� ‫ں‬͹�Ҫ�
‫��˹���������������������׼‬ƾ����ζ����еĹ��ͣ�ƽ������������ д �Ϊ ����. �
‫������� ڰ‬ǵ�һ������ У �����Ҳ�����ƣ�ƽ��� Dzμ���һ���� ı��� ŷ���
������ µı ���� � � � �ǰѾ���� ı � Ϊ ���� � � ʽ . � � ʷ � ij¼ �֤����һ �� �� �� �� �� �� �� ӦӦ �� �ͨ
� ‫�����ס‬һ � � � ѵ � � � κ θ � � ˻ � � � � 塪����Ϊ��� ˣ ��� Ϊ � ִ ����Ϊһ � � � 壬�
� � � � � � � � � � � � � � � � � � Ȩ � � ߣ�Ҳ � � � � � � � � ˵ � � �
�Ϊ����� κ �һ � �֡�������������������������ܹ
������ � ‫����ڧ‬Ӹ�λ� ‫�����߿��������������ڧ‬DZ�� ˼ � � � � � � � � � � � � � �
Լ�̰� � � � � ᣬ � � � � � ȡ � � ߵ�Ȩ � � � � � � Ǿ � � � � � � � Ż � � ҵ � Σ � � . һ � 㱻���
�Ϊ�ж ����� ĸ �� � � � ƽ � � � � � �֣�������һ � �ǰ � � � � � � � � � � � � ȫ û � л � � � � Ϊ
���� ‫��ٵ‬в�‫���׼‬

-- 182

������ � � � � Ρ � ѧ

���� 䣬 Ϊ֮���壬���
�Ҳ � ǿ � � Ա � � � � ģ � � � � � � � � � � �֪���Ե � � � � � � � � Կ � � � � � Ȼ � � һ � � � ⣬� Ȼ � ͱ
� �ֶ��óȻ � � � ǿ � � һ � � � � ʤ . � � ˲ ŵ � � � � � � � � � � �� �Dz� � � �ͨ � � � � � � � � � � �
�Ϊ ��ϡ� ٣���ƽ���� ‫��϶������ڶ‬ǻ����.һ���� ԣ ��� ‫��ڧ‬һ � � � � � � � � Դ � � � � Ե � �
���� Щ. ���� ij ɹ��� � � � � ; �� � � � � � � � � � � � թ � � . �����ʱ� � �
‫���ڸ‬Ŀ�ʼ��Ҳ���� �Ѿ��� � � �˶��� �Ժ���� 󣬷 � � � ��֮�����.թ��Ҳ�ǿ��‫�����ڸ‬е���
�ͬʱ ������ . ��ʱ��� ± � ſ �� ˣ ��ͽ �� � թ � � .
��� ǣ � � � �ͬ � � � � � � ƶ ȣ � � �Ȩ� � � � � �˸ ĸ ��ɵ � � � � У � � � � � һ � � � � � � � �ʵȨ�
�� Ͳ � � � � � � з � � � � ɵ Ľ ҷ ���� Ϳ� � 飬���‫������ץ‬ƾ� � � . � ŵ � ġ � � İ � � ˡ �
‫���������ר‬ģ������ � �Ի�Ⱥ� ۲�֤���‫����˹�ڣ‬ṩ���ѣ�ʹ��� �ͬ� �������ս��Ⱥ�‫ڼ‬
�Ȼ � � � � ƭ � � � � � Ǿ � � ͼ � � � ά � � � � � � � � � � � ϵ .
��� ǣ � � � ʱ � � � � թ � � ƭ � � � � � � � ‫����ڵ‬κ�Ҳ�ɼ���� �ʹ�� һ � � թ �ۣ�һ � � � � һ � ε
��Ի��� ˣ ��Ӷ�ȫ� � � � ĸ � � � � � . ������ � � � � � � � ��� ԭ� ����������� Щ.

��� 塡����������Ӧ �ֱ��о��� �ֲͬ�ͬ����壬��������Щԭ��Ϊ��


‫���ݣ‬һ � � � � ÿ һ � � � � � � � � � � ʵ � � � � � . � � ƽ � � � � � � � ԣ � � � 䶼
������Ⱥ � � � � � � ķ � � � . � � � � � � ʱ � Ǹ � � �ָժ���
�ܿ
‫��������������������������ʹ�������ظ‬ �Σ�ͬѣ���Ȼ�
ԭ �dz�УҲ��������� ġ�������ʱ��Ķ�Ⱥ� ‫�ڹ‬
�����Ƹ��‫�׼‬. ���� ɾ ‫�ٳ‬ö������˵���� � � � � � � � � � � � ‫�ڧ‬ķ�ʽ . �
‫����˹�ڿ‬ƽ���в�����һ

-- 183

���� Ρ �ѧ � � � � � �

Щ��� õ �Ⱥ���� � 䣬�Ƶù � Ҫ � ‫��������������׼‬㸲��ƽ���� � . ���


޵õ���Ҳ��� й �ͬ � ��� � � 飬�����Ⱥ � � � � � � � � � ѳ � � � � � � ���� �� ˣ
� ͨ ۹�����͹��
‫�ͥ�ڷ‬ģ‫�ݳ‬ϯ�����ƶȣ��̶��Ϊ�������‫Ϳݾ‬
̶ʹ ѣ ˿���Ӧ������� ϵ �� 촬������������DZ�� 촬�������
����ɿ��������������Ʒ���ƽ���Ȩ.�����趼���ߵģ
‫����ֳ�����������ݺ‬н����� ã ��� � ƽ � � � � �ͻ � � �Ⱥ�� � � � � IJ � � � � � � � Ϊ.
����� ÷ Ƿ� �ֶ��������������������������������O��������
‫����ص‬���Ǿ��Ʒ�� � ƽ � � �Ȩ . ��� � ϣ � � � � � ģ � ÷ ��� � ‫��������ֳ���ۼ‬ǵ�ĸ�
� ‫�ݵ‬ƽ���� �Ҳ��� � � � � � �Ƶ � � � � � ‫�ٵ‬.Ⱥ� � � � � � � Ǽ � � � Ͼ � � � � � һ Щ � � ‫����ڣ‬
����������������Ա�û�����ǵIJƲ���������������� ࣬������ӻ��磬
�ս����ƽ���ӣ������ ˹ �ͷ��� .
��
ͬͬ ÷ �� ƽ � � � � �Ҳ�ͬ � ����
ͬͬͬͬͬͬͬͬͬ ˣ � � � � DZ �˾�
ͬ ��������Ʒ���.
���� ϣ � �ǰ��� � �Ҳ��� � � � � � � � � � ʣ � ƽ � � � � � � � � Ϊ � � �ֺ�Ⱥ � ‫���ڣ‬ϧ�Ӻ�
������ ���� � � � ‫ؿ‬κ;�� ‫������׶‬ǣ�ʹ������ҵ�����Ϊƶ������ �ܸ渻��֮���
‫���ͥ�ڷ‬Ա�û�����ǵ��ʲƣ���������±�� ȹ �Ҫ� ‫���׼‬ϳ�Ϊ������.� ‫ڹ‬Ŵ����Ⱥ���� � � �ּ��ν��
�ƽ���� �ͻ ᱻ���Զ � ‫ת‬Ϊ ������ � . ��� � � Ŵ �� � � � � � � � ȶ � � � � �Ⱥ�� � � � � .
��� ǣ � �ֽ������Ѿ���ͬ � �ƽ � �Ӣ�� � ޷��������ˣ ������ ԭ� � � � ����������ǰ��
� ǰ� �������
������ � ѿ � � ƽ � � � � � � � � � � � � ‫���ھ‬.
������ � � ѧ � � �Ѿ�� �չ�� � � � � � ó � � � � � � � ˲ � �ܳ��ΪȺ� � � � � 䣻���������‫ڱ‬
۵��˶�û � н �� ţ ���� � � � �Ҳ���� � � � � � � � � � �

-- 184

������ � � � � Ρ � ѧ

������Ȼ ż ��Ҳ δ �����ᷢ � �һ � � � � � � � . �


‫ڹ‬Ŵ������ Ϊ ��� е �� � һ�� � Ҫ ְ˾����� 䵽˽�����У����‫����������Ͳھ‬ˣ
ԭ� ��������Ҫ
‫����ݡ‬磬�������
�˾��� ¬ ����� � � � � � � � � � Ϊ � � � ǰ ����� � �Ժ��� � � � ٣�����ְ��������Ҫ
��Ȩ� .
��һ���� Ŵ ǹ ԭ �ǰ  ����� С ��� � � � ɢ � ӽ �Ұ��� � � ¸ �� � � � � ǵ � � � � � � � � � �
�ս� Ľ �� ߣ���; �� н ����� � Ļ ��� � . ����һ � 㶼��ʾ�Լ����Ӹ��ң����ȡƽ��Ⱥ�
‫�����ڵ‬. ��� ŵ 䣬��ѩ˹����о�����Ϊ�쵼�ˣ�ɽ� ‫�ͱغ‬ƶ��‫�ݶ‬ƽ�ɣ ԭ� ɣ ۸����
‫ݵ‬ı������ Ϊ �� � � � . ɫ�� � � � � � �Ϫ��� � � � � � � � � � � � �Լ��� � � ԰֮��Ĵ�Ⱥţ
������
򣬱� � � � ���ȫ �
ȫ��������� ‫ � � � ������ ÷��������ף‬. ������ ţ �� � ŷ ���
޵��վ� � � � � � � � � � � � � � ‫ڶ‬Դ���Ƕ������� ҵ ָ����������ĵ ���� в �֮�ң �ƽ �� Ⱥ ���
�� Ǿ �� ŷ ��� Ϊ һ λ �� ‫�������������ص‬. �� εĸı �Ҳ������ � Ŵ �ͳ � ġ � ƽ � � � � � �
���ơ��� � У ��� � � � Ϊ � � � � � � � ʽ . ���
‫��ְ���ڣ‬Ȼȫ � � � � � � � � ѡ � � � � � � ȫ û � в Ʋ � � ʸ � � � � � ƣ � � � � � � � � � ƽ � � һ � � �
���ѡ � �Ȩ� � � � � Ǿ �� �ְ�����Ǿ͵ð‫�ڳ‬ƽ��Ӣ� ۵���̬������Ⱥ � ‫���������ڣ‬ƽ��
�Ȩ��ͳ � � � � � � � � � � � ɵ �Ȩ �֮��.
���Ҫ��� � � �ֺ�������Ҫ��ֹ��������Ĺ�ȷ�չ��Ӧ�� ѡ � �Ȩ� � � � � ‫���ڸ‬壬�
�Ҫ��ȫ��ƽ���������� ѡ ��.ƽ�������������Ҫ�����������
ԭ�����������Щ.

������ͷ���͹� ͷ� � �����ԣԣ��������������������������
‫����ر‬Ե � ; � � . � � � � � � � � һ � � ; � � � �ִ���Ű ��ƽ��Ⱥ�� . ����Ⱥ� ‫�������ڱ‬

-- 185

���� Ρ �ѧ � � � � � �

��� κζ Կ �ִ������죬������������dz�� ‫�ڵ‬Ȩ � ‫�֮�׼‬У������ � ���Ⱥ � ‫�ڵ‬ӵ��.


�ɿ���˹�� � � � � � � �ܾ������ˣ��Թ�ͷ� ɶ � Ϊ ƽ � � � � � 죬�Ʒ��˹�ͷ���
‫�������ݣ‬ȫ � � � � ‫ �ͳ��ר‬ζ ����Լ���� � � � � � . ��
‫���������ִ������ڧ‬ķ���� ߿���� м � �ֲͬ�ͬ�ķ �ʽ . ��ʱ��һ � � �ͷ� � � ͱ � � � � � �
‫������ְ֮�ڱ����ڹ‬. � � ��ʹ���� � � � �
‫����������ڼ‬У������ � � �ͻᷢ � ��� � � � � � � � ǡ � � � � �˹� � � ‫������ޡ��ں‬
�Ǽ�����ǰ ��� й ���� � � � � � � . ������ � � Щ ��ͷ�� � �
‫����ڣ‬ò���� �ְ�������dz����� �֣�ֱ�����Ƿ ���� � Ȩ λ � Ű �� ‫������ݣ‬Ǹ�ҵij
���� ǣ � � � � � � � � � � � �Ҳһ �� � � � � � � � � � � � � � � � �˵��� � Щ ��ҵ � � ƶ ȣ �
���Ӳ���ͬ ʱ ��� ι �ְ����Щ�� �ֵܲ�ֵ���ͬʱ�ι�. ĩ���������ǵĹ�ͷ���‫��ת‬Ϊ�����
‫�͵��ڹ‬һ���ƶȣ�����˹���‫��ޣ������ڸ‬Ϊƽ���� 壻�
‫�ں‬λ������ ԭ ��� � � � �˰ѳ ֵĹ �ͷͳ� Σ ��� � � � � �Ȩ� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�֮��. � ‫���ڿ‬ţ ����� Ĺ �ͷ���Ҳ��� й ����� һ��� ‫���ڧ‬ȷ� � � � ‫�ڹ‬Ҫ�
� � �������һ �
‫�׼����ڲ‬. �����ƶ � � � � ϸ � Ĺ 涨������
�Ƿ ����� � � � � ˵ �� � Ҫ � Ǹ �� � � � � ι ٣������ǾͲ���������ְ�����һ � � � м �
�� �ֵ‫����ֻ�ܣ‬ѡ�빫��ְ˾����˰ ��
‫�ڹ‬Ҫ��ֻ������� �� ��
���� ι�ְ. ������ � �ְ�
‫����������֮����ְ���ٺ‬ʱ��ƽ��˻����£����ӹ�Ҫ�‫����׼‬ҵ � � � һ � � � � � 죬�����
����쵼 ƽ���Ʒ � � � � � � ‫��ڷ‬ѵ Ĺ �ͷ�� 塪�����Ѿͱ‫��˥���ع‬.���Ƶ��±�Ҳ�����
‫ ��˾��� ڰ‬. ���ǰ�� ‫ڹ‬Ŵ��ɰ�� � � � � 尴
�չ� ͷ � � � � � � � � � � � � � � � Ϊ � � � � � � � � � � � ã � � � � � ƽ � � � � � � Ȩ � � � � � �
������ � ‫����߸ݣ����ڵ‬ƣ � � �ʵ

-- 186

������ � � � � Ρ � ѧ

������ . �� � � � � � ‫��������������ִ� ���;���ڶ‬. ��� �ֻ��ѹ���켺��


��ϧ‫���װ‬ƽ��Ӣ� ۵���̬��ʵ� � � � � � � յ � � � � � � Լ � � � � � � . � � �ֹ�ͷ�ɽ��‫ݼ‬ҵ � � �
‫���ڧ‬ʽ. һ���� ͳ ������������ʩչ��ƽ��Ӣ �ۡ��ļ �� . ����� � � 壬������Ȼ � � �
‫������ޣ‬е���Ӣ��Ҳ δ ����� ɣ � � � � ŵ 䡰��ʮ�����

�У ����� � � � � � � � ߾����� �ֺ��ǡ���ʮ�ˡ�

���Բ� ȡ � � � ǵ � ӵ � � � � � � չ �Լ���Ȩ�� � �
‫��ڡ‬İ������ � У ��� � � � � Ƽ � � � � � ߵ��о �Ҳ������ � � .
��һ��ʽ � ǹ � ͷ � � � � � � ƽ � �Ⱥ� � � �ǰ��� � � � � � Ľ � ɫ . ��� �Ծ���� � � Ϊ �� � �
������ �ְ˾������ѡ���� �Ƕ�� �ѧ ϰ �� �꣬���ֺ�Ⱥ � � .ʵ � � � ϣ � � � � � � й � ͷ � ǰ �
� ‫�������ڣ‬ѡ��ְ�‫�ٵ‬Ȩ � � � � � ‫��ھ‬б�ѡ Ϊ ��� �ְ�‫��ٵ‬ʸ �Ĺ ���� 񣬶� DZ ѡ � � � � � � � �
� ‫��ھ‬и߶�Ʋ�Ĺ ����� � � � � � � Ļ �Ա��ѡ����ȴ���� � �ƣ��� � � � � � � � � � � �
򾹿� � � � � � � 뼮�Ĺ �������
‫��������װ‬ȫ� 񡪡� � � � ��˹��
� ˹� �ѡѡ
������ƶȾƶȾ�
� ����������������������������ͻ �
ͻ���ձ �
ձ�
‫���ط‬. ��ͷ��� ķ �ͥ � �� � � � � � � � �֯û ��ͳ�� � � � � � �Ա���
‫�ڣ‬Ҳ� �� �� �� �� �� ƵƵ �� �� �� �� ɧɧ �� �� .
�ᷢ
������ ij ǰ������ � Ϊ � ȡ � � � � � � � � �Լ�� IJö ϣ�Ҳ� Ͳ � ϧ � � � � � �Ⱥ� ‫��� ڰ‬ƽ�
�Ӣ� ۵���ò�� ǻ ���� � ǣ � � � � � � � � 趼���ߵĺ������ � ǣ � � � � � � � � � � �
‫�����ڧ‬. ��ͷ��� � � � � � � Щ �˻�� � � �Ȩ�� � � � ‫�ڸ‬С �ķ �Χ ��� ‫�ڣ‬Ҳ �
‫�����ؽ‬ɧ�ң� � � һ Щ ִ��߱���ƽ�� ˼ �룬��
�ǿ����Լ�� н ���� � � � � ͳ � � � � � � � ⣬ � � Ͷ� � ƽ � �Ⱥ� ‫���������֮���ڶ‬.��ͷ
�����Ҫ��� � ijЩ ��ͷ��� � � � � � � � � ʲ �� � � � � � � �

-- 187

���� Ρ �ѧ � � � � � �

� ‫���ݵ‬��Ҳ � ǽ � � � � � � ‫������ڲ‬ʵ� � � � � .
���ǵ � � � � � � ж � � �Ȼ�� � � ͼ ı ��� � �Լ���� � � � � � � ӵ � � � � � � Ϊ � � � � � �
����� ϣ � � � � ŵ � � � � � ŷ �� � �֮ǰ����Ҿͼ��� � � � � ı �� � . �
‫���������� ڰ‬Ϊ � � � � ���� µ ��ӵ ģ �� ľ ����Լ�� ļҲ������ � � � � � ����� 񣬵 � � � �ǶǶ����
��Ժ��� ͹Ķ ���� � � � � � � � � Ƹ � � � ‫ڰ‬ .�‫����׼‬ǵ�Ҳ��һ
‫���׮‬Ƶģ �ɢ � ƽ ύ � � � ¼ � � � � � � � ���� �� � ͨ ‫����˹���ڼ‬ı����һ�����.
������ � ���ʱ� � � ʱ�������ͼ ͼֱ�Ӷ �ȡ � Ȩ ���� ʱȴ ֻ����ռ����Թ�����Ǻ�һ���Ҳ��ǣ����֣�����
����Щ‫�˿�����־�ڲ‬ʼ��������һЩ�������Dz�����Ϊ���˿�ʼ����������� 趼���
ߵİ������ � � ǣ � һ � � � � � � � � � � � � � ġ � � � һ � � � � � � ‫������ڧ‬. ��� Ž �һ � µĹ
�ͷ�Ȩ��� Ͳ � � ޳�������.�߸��ʹ‫״���ڧ‬ǰ ����� ɾ � Ϊ �� � ӣ ��� � ͳ � μ �� ŵķ �� ӣ �
������Ȼ� � ô � ٣�ȴ � � � Թ � � ã � � � � �ܹ���������ƽ�� . � ‫�ڹ‬ͷ����У�����ͷͳ
�μ ����� � � � � � � � γ � � � Ϊ �� � С � ļ �� ţ �Ҳ���� � � � � ‫�߸��ڧ‬.
ԭ���ͳ������������������ ‫��������ܸ����˻�������������ޣ‬θ߼�ְ˾�Ļ
�����˹
᣺� � � � � ˹���һ �
һ���ʱ �
ʱ� ‫���������ڵ‬ˣ��Ȩ���� � � � � � � � ޵ij���Ժ� �ֻ�м�����
������ � � Ϊ �� � � .
ȫ � � � � ʮ � � � ϶ � � � � � � �ְ�������� ��
��
�� ɵij��ϣ���һ�߼�� �ְ���ijЩ
����� �ܹ��Ӧѡ. � � � � � � սʱ � �ƽʱ� � � � ͷ � � 嶼�ɷ���� ‫���ר���ڲ‬壬���������
�ģ���� . ��սʱ��� �ͷ� � � � � � � � в � � � � � � � � ‫ڵ‬Ĺ �ͷ���� � Ǿ �� �֯��Ӷ��� .
�� �ֹ�Ӷ ��� Ҫ � ǵ ���� � һ �� ͳ � ʣ � � � ͳ � � ɼ ‫�����ٽ‬Թ���Ϊ������� ˹ ����

-- 188

������ � � � � Ρ � ѧ

�ӷ���� � � � � � � � � � � � � � � ģ �� � � � � � � � � ˴ � � 죬�
�Щ������Ҳ�ɽ��һ � � � ͳ � � � � � . ��ʱ���ͷ� � � � � � � � � �ֺ�������壬��
�ǾͲ��ò�����ƽ���������Ⱥ��Ҳ����ijЩ���Ȩ��.
��ƽʱ��һ � � �ͷ � � � � еij �Ա� ǣ � � �ֳ���ɣ� � � � � � � � ໥�����Σ��ͰѰ��� ά ��� ΰ
�� �ְ���𽻸� �Ӷ �� Ӻ � һ λ ����� ʿ �� � � � � � � � ‫���ٲ‬ǡ���Ǹ�Ұ�ļң����ѹ�����������������
Ϳ�ѹ�����������ԭ������.
������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ӣ � � � � ƾ � ‫ٲ‬õ �λ � ‫�ݶ‬ȡ�����ǰ���Ȩ�����
����˹���� � � � � � ʱ � �Ҳ���� � � � � � � һ λ � � ���  � .� � � � � � � ǵ � �ͷ� � �
� ‫�ڲ‬Ҳ � � � � � � � ‫���������ڻ‬ϰ������ � һ � � � � � � � � һ � � � � ɧ � ң � � � � � �
���� ε ��� ‫ڧ‬. �ӻ�� � � � � ⼤������䣬
�ѽ����ʵ�������� �ǻ ������ʾ��һ� ¼���� ‫�������� ڰ‬ǣ����Ǹ����� ‫���ڻ‬
������ ��
� ί��� ŭ ���� � � Ʒ � � ˵ � ʱ � � � � ʿ � �ͷ ͳ � � . � ‫��ڣ‬趼�
��ߵģ‫�������ݺ‬Ǻ�߯� �‫����ݶ‬й ��Բ���� ϰ �� о � Ϊ ���� � � � � .
������ � � � � ϶ � � � � � � ‫��������ڼ‬ɲþ � � л � � � � ˵ � � � � � � � � � � � ã � � � � ߵ
�һ � � � � � � � ‫��������ں‬Ϊŷ��� �ۣ��� ���߯Ϊ �� ������ ˹ � � � � � � � � � � � � ÷ � �
�� о ���� � � �ͷ����
ܳ ˼ �ʾ���г���ʹ������‫���ش‬裬��й˽��.
��ͷ���� � Ϊ � �ֱ�Ű��ͳ�� � � � � � ‫����ڲ‬Ա���ij�Ա���Ʒ�����Ҳ�dz��еģ�����ź����ֵ��Ĺ
�ͷ��� ɾ � Ϊ �� . ��ʱ�� �Ҳ�ɳ�� ‫�ڷ‬Ԥ� ϵĻ ��� .
�� ν ���� � � � �Լ��� � � � � � » � � �Ա����ͥ� ���� � � � �ְ˾������� � ʲ �� Ĺ
�ͷ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � �ֻ���.������ʱ� �ʵ��

-- 189

���� Ρ �ѧ � � � � � �

������ �  � ‫�ڹ‬ͷ�����ֻ�������˺ϸ�� ‫��������ڹ‬Ҳ ֻ����ν�еȽ‫ܺ���׼‬ϸ�.


������
󣬻� � � �‫�ڳ��ں‬ƽ���� � � � � � � � ��ԭ һ�ÿ� � � һ � � � � � � � ʱ � � � � � � � � � � �
‫�ݣ‬ԭ��΢С�ģ ‫�ݼ‬ҵ � � � � � �ֳ����.౶
�� ˣ ���� � � � � �˶� �߱� ��˵�� ι �ְ���ʸ �����Ҳ� Ͳ � � ò � � � � � � � � � � � ‫�ݡ‬

��� ֱ����ʱ��չ����𽥷�Ϊ ʱ���������� ʱҲ����ͻȻ�Ĺ ۣ������úܿ�.��ͷ�� 巢����


‫������ڧ‬ԭ������� Щ.

ͨ ���ƽ������ ͹���
�ı ͷ���ʱ����
򲢲 �Ϊ� �֮�෴�����ͣ����Ϊ �Լ����͵� ij �ֱ���.
��� 磬�‫���ط‬ƽ���� � � � ‫��ط‬Ĺ �ͷ�����Ա� Ϊ ƽ�� ‫ר‬Ȩ �� � ͷ‫ר‬Ȩ � � � ƶ ȣ � � � � � � ෴���
͹ͷ
‫�ݱ‬Ҳ � � �� �� �� �ͬ �ܷ�����.

��� ‫����������ߡ����ڹ‬ɧ�Һͱ��ĸ���ԭ��֮һ � � Ϊ � � � � λ � ֻ �����С�ķ �Χ.


����ǰ����˵���� � � � � � ‫�ڹ‬ͷ��������·粨��һ � � � ԭ� 򣻹� � � �� � � 壬�
�ijһ � � � � � ϼ Ⱦ � � й � ͷ � � � ʣ � � � Ȼ Ҳ � �� ���ͬ � ���.Ӱ � � � ᷢ � � � � � ͳ�ν
‫������ͬ������׼‬Ϊ��֮�٣�ʵ� � � � �� � ��ͨ �� �� �� �� �� �� �� �� һһ �� �� �ͨ�������������ϿϿ���������������� �ͬ
Ҳ � � ˵ � � � � � � � Ϊ � � ͷ � � � � Ʒ � �֮һ. � � � ƽ � � Ⱥ � � � о � � � � � � � ν �ͬͳ ‫���׼‬ȵĸ߹
�IJŵ£������Է���� � � ǵ � ƽ � � ˼ � 룬����ԭ ���ɧ�Ҿͱ�Ȼ���
‫�������׷‬ ��
���� ɵ���ν���Ͷ���� ᡱ����һ � � .
�Ͷ����� � � � � ˹ � ʹ � � � � � � � ģ �˽� � ‫��ݶ‬ӣ����� � � ò �� � ƽ � ȵ Ĺ � � �Ȩ� � �ᵳ ı �
ѣ���� � � � ıй© � ˣ ���� � � 챻 ǿ �� Dz �ͳ �ȥ� �ֳ����.
������ �Ƶ � ɧ � �Ҳ�� �ܷ�����‫ھ���׿‬Խ � � �ܶ������

-- 190

������ � � Ρ �ѧ

����ѹ �ֻ���������ǡ�������������˹�ʹ��������ɣ��.
�½ ����� � ǵ ò �� � � � λ � �Ҳ���� � � ѱ 䣬������ѩ������λʱ����ı��¾˹�ʹ�Ȩ��۶�����
‫ݵ‬ļ���� ; ���� � � � � � � � . ��ʹһ��� � � � � � � � � Щ � � � � �
‫�ڳ‬ƶʱ� � � � һ Щ � � ȴ � � � � � ĸ � � � � � Ҳ � � � ᵼ � » � . ս � � � � � � � � � � � � �
‫�����������ʹ�˹���������׼‬ս��ʱ�‫��ֻ����ڵ‬ɾ�Ϊ�����̩�������� Ϊ ��ۤ�Ρ ���ʫƪ���� Ϊ �
�֤��ʫ� �˵ � � � � � � � � ‫�ڱ��ޣ‬Ҫ�����·������.
��Ӹ� λ ��� � � Ļ ��� � � � � �Ҳ��ͼ ı ������ ɶ γ � �ϵ � ͳ � � . ��˹ս� �ʱ�
‫ � � ˧ͳ�ڵ‬ɣ � ᰢ˹����һ����̫�� ĺ ŵ
� ������һ���� . ��������Լ��������� 㸲���
�Ҫ��Ӧ����������ƫ���
ԭ�������� ��������. ˽
��� �ܶ������ɳǰ�ĸ������ʵ��ĵ�ͣ���� ߶���������Σ �� . Ӧ��� е �͵�Ҫ�
‫������أ��ڹ‬Ϊƽ��Ⱥ� ‫ں‬͹�ͷ��Ҫ��� ‫������ڹ‬Ϊ ������ ϲŵ �Ҫ� ‫�����أ‬ʵ� � � � Ҫ �
�͵ ģ ����� � ǹ � � � � � � � � � � � � 壬����ǰ�����Ҫ�
‫��أ‬͹������ � � ԣ � � � � � � � � ‫͵�ڵ‬Ļ��������Ҫ��.
������ � � � � ν �� � � � � � � � Ω һ � � �ֻ�‫�������ڵ‬Ҫ�‫ص‬ķ������ � � � � � � ˣ �ǰ
�߱�֮�������Խ � Ϊ � � �ȶ � � � �
� ԭ� .
������ �� ĵ��Ҫ�
‫�ز����ڹ‬ͷ��Ҫ�ij�Ϊ������壬���‫�����ڲ‬ƽ��Ⱥ� ‫ڵ‬ļ ��� Ϊ ���� � � � .
���Ժ���ͨ � ���ǰ�� Ϊ � ȹ � .
Ҫ��ƽ���ܹ������ͬ������Ȩ � � � � � Ǿ � � � � � ˳ � � � � � � � � � � � � � Ⱥ � ‫��ڱ‬Ϊ����
�֧ �֣�������������֧ ֧�Ҳ�� � ǿ � � . � � � ‫���������ڸ‬ǾͲ�һ����. ��һ����
� ࣬� � � � � � ��
帳����������Խ � ĵ � λʱ� � � � � ǿ � �ܳ���‫���������ڽ ��ݶ‬.
��� ǣ � ��ͨ � �˵�� ÿ һ� � � � � � � � � �

-- 191

���� Ρ �ѧ � � � � � �

���� ƽ � � �Ҫ� ‫�ض‬ƫ����� � � � �Ǹ �� �ʱ � � � � �� Ϳ� �ܷ�������Ǹ�ƫ� ‫ص‬ķ��� .


��� ‫��ػݵ‬Dz��ֽ������ǿ�Լ���ռ� � � � �ƣ� � � � � һ � � � � � 彫���ƽ���� 壬�
�һ � � � � � � � � 㽫��ɹ�ͷ��� . ��� ǣ � � � �Ҳ�� � � � �ѭ� ෴�ķ ������ . Ʃ� 磬�����
���еĽ�Ϊ ƶ�� IJ ���һ � � � � Ϊ �Լ��� �Ĵ������ � 壬����Ȼ � � Ҫ � � Ϻ � ƽ � � ‫־‬
Ȥ� ı �  � � � Ƶ ‫�������أ��ڹ‬У�Ҫ�Ǹ���� �ֵ��ƽ� ȹ � � � � � � 淢
չ� � ��Ϳ � Ϊ� ʹ � � � � ͷ � ƶ ȡ � � ԭ� � � � � � � Ϊ
�Ψ � � Ը � � ˵ ļ �ֵΪ �� ‫�ݶ‬ı ���� ¸ ����
�֮�����ƽ�ȣ �� ſ � � ܱ������εij�� ‫��� ڰ‬.
������ � � � � � � � � � � ı �� � � � � � � � � � � ‫����ڷ‬෴�ı ���ʼ��� � Ϊ � �ҷ��
�� ι ‫ٵ‬IJƲ�� ʸ񶨶�̫ � ߣ������ĵ �������� � ����������ɹ �ְ.
� ɹ
����� Ϊ �� � � � � й �ͷ�� ��� 򣬷 � ι Ҫ� ޶����̰‫׼‬ȣ���Ҫ�‫�����׼‬Խ � � � ƣ � Υ � � Ȧ � � � � ‫أ‬
���ս�������. ����������ƽ��Ⱥ�‫�˹���ڴ‬ͷ�ɵľ�����������ǹ���
‫����׼‬ò������ � � � � ‫���أ‬ ۶ ޵�������Ҳ � ͱ � � � � ƽ � � � � � ‫�ݡ‬

����Ҳ����˵��� й ��� � � � � еĹ �ͷ��� � � � з � � ‫�ݹ‬Ҫ�����ƣ�Ʃ�磬�������ɣ �


‫ׯ‬԰��Ķͨ � �� Ǽ ��� � � � � � � � � . ���� ‫�׼‬һ � 㶼
Ϊ ���� Ϊ �� Ȣ ռ � κ �� � � � � � ϲ � õĸ � Ů. ����� � � � � � � � � � � ǵ Ĵ � � � � � � � ‫ڳ��ڹ‬
���ͣ�����ţ‫�ݵ‬ŷ���‫ � �������˾��������޵����ۺ‬ǽ ��� � � � � � � � � ‫�ݡ‬

����� ƽ � � � � � � �ʵ� � � ƽ � � �˵ Ĺ ����� 壬��������


�Dz��ᷢ � �� . ���� � � � ��ͨ � �֮һ � � � � � � � � � � � � С � ‫����ڶ‬Գ�Ϊ ���� ĵ ���
� ‫����ߣ����ͨ����ڹ�������ر‬. �����

-- 192

������ � � � � Ρ � ѧ

������ � � � � ΢С ���� � � � � ‫�ح‬ɥ�����


‫ ��˾���ڶ‬. ��������ԭ� ĸ � Ҫ�� � У � ż ��� �һ Щ ��� ȱ ��� � � � ˣ �� �һ Щ ��� �Ҫ� IJ
�� ‫���־����׸‬Ҳ � � � � � ˣ � � � � һ � � � � � � � ƶ � � � � � ȫ � � � Ĺ � .
������ һ � � � � � �ʵ �ʾ� � � � � � � � � . ��� ‫ڵ‬Ľ���һ ְԭ��涨�������������������.
ijЩ��� о �� ² � �ܶ���‫�������ھ‬ʿ�� � � � � к øе � � � � � � � ϣ � � � Լ � � Ľ � � � � � � � � Σ � � �
�ǹ��Ⱥ� ‫�ڼ‬Ȼδ � ‫�ز‬Ը�����ѡ��ǰ�εĽ������Ҫ�ϳ���һ�ֳɹ 棬�㲻�Ѵ
‫ﵽ‬Ŀ�ģ ���� Dz ��� � � � � � � ߵ���ּ������������. ��� 𿼲
���� ද��Ļ����� ν ��� � � �Ժ��� ġ �� � � � ١�

������ � � �Ⱦ � � � � � � � � �ֳɹ 棬���Ǻ��ϣ�� � ޸ĵĶ�� �ֻ�Դ�һ��Ϊ�


‫����ޣ‬Ǿ������ � � � һ � ޸ģ ��� Ϊ ���� � �Ա�ȫ��� ԭ ɹ г � � � � � � � һ � �. ��� ǣ �
� ޸ĵ �� Ż �һ��� � � ţ �� � � � ı � � � � � � � � � � � � ʱ � � � � � �Ȼ � � � � � � �Ѿ�� � �
� ‫���ס‬. ���ǰ���� � � � ϵ �Ӵ ˱ � � � ŷ � ͳ � Σ �Ȩ�� � � 䵽
�˵������ ϵ ��� � Щ � ĸ �� ɵ ���� � . һ ��� � � ȿ ��Ա�� ‫��ڲ‬ı������ � һ � � �Ҳ�
��Ա����� � � ƻ � . ��ǰ���� � � � � � � � ʩ � е �� � һ �ֵж ��� 壬�
�ʩ���෴���ijǰ ������Զ� � ǡ ��� Ǹ � ǿ � У ���� � � � � �Դ ‫ﵽ‬Զ � � � � � � � � Ҳ � Ͷ �
���Ա� �ֹ��е ���� .
��� ŵ ��� �������Ե � � � � � � � � � � � � ˣ � � ŵ � � ˵ � � � � ƻ � � � ͷ � ǰ  ˹ �ʹ � � � � �
�ǵ���ѹ�� ƽ � �ǰ� .
�°ˡ ����� � � � � 巢����‫�ڧ‬͸ ��� ĸ ��� ԭ ��� � � � � � Ѳ � � � .
������ � Ǿ �Ӧ� о �� � � � � � � � � � � � һ � 㷽����ά�ָ�����ĸ ��
𷽷� . ��ȣ �Ӧ� �
‫�����������������ף‬ƻ�

-- 193

���� Ρ �ѧ � � � � � �

������
ԭ � ǾͿ � ƾ���ҵ� � � �Ա��� � ; �� .
� ෴��ԭ��Ӧ�õ�� ෴��Ч���ƻ�� ͱ � � � � � � � � � ෴������������෴���. �
‫ �����˵�ݴ‬һ ��� � һ �� � � � ‫��ڸ‬Ҫ��ҵ����ͺ��˵���壬����Ҫ������Ī���‫ڶ‬ž�һ�� Υ ��� ľ
‫�������ٶ‬Ӧ � � ‫⵽�ע‬һ � � � � � ‫����ױ‬ӵ�С��.
Խ� �Υ � � � � � � Ϊ � � � � � � � � � � �
΢� �
С�������������� � � � õIJ� � � � � � � � � Ͼ �
�ľ ���ȫ�� �Ҳ� . ��� ‫ͬ������ڿ‬ � � � �һʱ� � � Ǯ �‫ٹ‬ʲ��
ͬ � � �֧����������ܾ
‫ؼ‬ƽϣ��� � ǵ � � � � � � ʱ � � Ϊ �� � � � � � � � � � � � � � Щ � � � � � ϴ �� � � � � � ‫����ڶ‬
������.����˵����� � С � �ۣ������С ������ � � ij һ � � � � � � � � ǡ � � � ģ � �
�����һ � � � � � � ȴ � Ͳ � � ʺ � � � . � � � � � � � � � � � � � � С � � � � � � С �Ȼ�� � � Ͳ
�С � ˡ ���� � �Դ��Ӧ� �ֹ��С ��� ϵ �Խ�� Υ �� � ‫��ٶ‬Ŀ ��� . ���� � � � � Σ � � � � �
Ӧ � � ‫��������������ס‬ķ ������ � � � � � � � .
���˵ľ ���� �֤����Щ��Ʋ���ʵ Ч ���� � � � ȣ � � � � � �Ѿ�˵���� � � � � ƶȷ����
�ɹ�Ƶ���� � . �� � �

� ‫�ڹ‬ͷ�Լ�����������У����ǿ�����Щ��������ܳ���ξð ��� δ �
‫���������س‬ɵ����� ‫��ر‬ȹ̣���������� Ϊ ��ǵĹ�Ա������ͳ�‫����Ͳ��׼‬
ν ˼���Ⱥ� �֮��һ �ɵ õ
�� øеĹ � ϵ. ����� � ΰ ��� � ij ǰ  ���Աһ�� � � � � � � � � � � � �Ⱥ�
‫������ڣ‬ǵ���������������� �ְ�����½ 񣬸� � � � �����Ӧ� õ ��� � � � � � � � � � һ
��Ⱥ� ‫ڵ‬IJ��  ��� �ְ�‫ �ͳ�ٺ‬ν ‫�֮��������׼‬䣬
Ҳһ � � � � � � Թ � � ã � � � � � � � � � � � � ʵ � ƽ � ȹ � � � .
ƽ����� � � � � � � � � ƽ � �� ԭ��������չ
�� չ� �ֱ�����е�Ⱥ��ȫ��� � � � � � � �֮�‫����ڶ‬
. ��ʵ����� � � � ƽ � ȵ � � � � �֮��ʩ��ƽ�ȵĴ���ȷʵ�ǺϺ�����ġ�������

-- 194

������ � � � � Ρ � ѧ

��Ȼ�Ϻ���� 壬 Ҳ � � � � � � � ‫�� ڰ‬. ���ԣ � � � � �ְ�


‫�����ٵ‬Ϊ ���� £ �ʹͬ � ȵ � � � � � �ܹ���ж ෬����ְ�‫ٵ‬Ļ �ᣬ ����˵��һ �� � � � � � � Ĵ � ʩ .
һ � �֮��ͬ�ȵ������ Ϊ �� � Ѿ � � ܶ࣬��������� ܶ� �
ܹ� � γ �Ϊ һ����� � � � �ʵ �� � � 壬�
�ˣ�����ǰ����˵����� � � � � � � ‫��������ڳ‬ƽ��Ӣ �ۡ���������������Ĺ�
ͷ������壬������‫ڱ��׼‬
͹� � � � � ������ܲ� ȡ�����������ʵĴ�ʩ���㲻�������‫��ױ‬Ϊ�ŷ �ͳ�� . ���
‫�ִ�ڵ‬Ϊ���� û � г �� �ִ������ 󣻹�ͷ��ƽ�����ı�Ϊ���������������Ȩ����‫ڼ‬
�����ijЩ���ǵ �Ե�� .
������ � ճ � Ϊ �� � � ģ �� � � � � � � � � � � � � � � �� ��е� � ƽ � �ǰ�� Ⱥ��� � � �
��ͷ�ǰ�� е ��� Ҿ �� ӣ � � � � � Ϊ � � � �Ҫ ְ�����ƹ� � � � � � � � � Ա . � � � ģ � һ � � � �
��Ȼ���� � � � � Զ � � � �˵� Σ ���� � �Ա�ȫ � � � �ʱ � � ǡ ǡ � ෴�������Ƚ�Σ�ѣ���ҴӶ�
������ � � � . ��� Ǽ �� ‫��ڻ‬ѵ�ǰ��˭� � � � � � � � � �Լ��� � � � � � .
��� �ִ����˰�� ‫��ذ‬Ӧ � � � � � ǵ к � � � � � Զ � � � � � � ǣ � � � ʱ � � � 쾯����ʹȫ�������
񳣴��‫ ڽ‬䱸̬‫״‬
�����˶�����ҹ��Ѳ� ‫���������ߣ�ͨ��ע‬κεĶ ��� . ��� 壩

ִ���Ӧ � � ƾ �ǰ � ķ � � Ⱥ � � Լ � � � � ж � � � � �ֹ����
‫������׼���������ڧ‬δǣ�浽����
��Ϣ�����Ǽ�ʱ���룬��ʹ����� ˽ ��������.һ��������‫����ע‬ҵ � � � �
‫���������ֻ�ף‬μ Ҳž � � � Զ � � ‫׿‬ʶ.����
� ‫�ڹ‬ͷ��������
͹�У ��������Ʋ�� ʸ�����ö����. Ʃ�磬
�ι���� IJ Ʋ�  �Ի�Ҽ��� � �Ȼ� � δ � Ķ ��� � � � � һ � �֮�‫ڵ‬Ļ ����ͨ � ���� � Ѵ�� � � ӣ � ȫ � 

-- 195

���� Ρ �ѧ � � � � � �

ְ��Ա�ͻῪʼ�仯. Ӧ � � � � � � 仯���ɰ�ȫ���Ҳ�ҵ����� 깫��ı�ֵΪ¹ ���������‫ ��׼‬.


������Ʋ� Ǽ � ÿ ���� � һ � εijǰ  ���ҲӦ ÿ �� ʩ� У ��� � ÿ ��� � � � � � � � � � � � �
� ‫�ע‬ᣬ����Ҳ��������Ӧ�ļ��ʱ����ʩ��.
���� �ֲƲ� ı �ֵ����ܶ � � Ѿ������� � � � � � � Ŀ � � � � � � � ɱ � � � � � � � � � � ɱ � � �
��Ӧ� ö ��� � � ô һ �� 棬�����������Ʋ�� ʸ � Ķ ���Ӧ� ø � �������‫ݵ‬
¹������ � � � � Ӧ � ĵ ��� . ��ͷ���� ͹� � ���������������ȡ ȡ ������������ ߣ����ͻ�ɱ���
᲻� ɱ � � � .
�����ͨ � Ļ �Ҽ�� ‫޸����ٶ‬ģ����� � � � 佫
�ɹ����� � � �ͷ � � �ɹ �ͷ� � � � � ŷ � ͳ � Σ �� ෴�����ͨ����ӣ��� 佫���
�һ � � � � � � У � � ӹ � � ͷ � չ Ϊ ƽ � � � � 壬 һ � � � ͷ � � � � � � � Ϊ һ � � � � � 壬��
�Ϊһ � � ƽ � � � � � . � � � ߣ�

�������ͷ��� ͹�п � � � � � � � � � � ij ɹ 棻����


�κ������ � � �ϻ�� � � � �Ѱ�� � � � � ij �Խ� � λ �� � �ʵ��� � � � һ �ɹ � � � � � � � һ
����� . ִ � � � ʩ����̫��̫�裬�����΢С������������ ൱������½���� .�����‫ڸ‬
٣ ������ܰ���˶������˲��� �һ � � � Ʒ � � � � � � � � � � � � � .
���Ѿ� Υ ����� � �ɹ 棬��ij���Ѿ���Ȼ�� � ‫�˹��ڸ‬ȵ����٣���������Ȼ �
� � � � � � � �ܻ ʵ�б � � � . Ӧ � ‫�ر�ע‬⣬һ��ǰ�Ҫ���ʵ��ķ��ƣ�ʹ�κ��˶���

‫��ؼ‬԰�� ᣬ � �ֻ��������
����ƾ � � � � IJ Ƹ � � � � � ӣ � ȡ � � � � � � �Ȩ � � � � � Ϊ � � � � � � � . � 粻����
�ȷ� � � � � � � � � Ѿ � � � � � � � � � � � ĵ � λ � � � ͵ � ǿ � � � � � � � � � � � � ɴ � � . � � � ˣ

���ǵ ij � Ϊ ��� ��ͬ� ��˽��� � �Ҳ��� й


‫�ص‬.������ � � � һ �ּල˽������ְ˾��� ۲���Щ�� ˽ � � � ��ͬ

-- 196

������ � � � � Ρ � ѧ

������ 岻 Э������ ǣ � ˭ � � ƽ � � � � � � з � � � � ‫��������ڷ‬˭�


‫�ڹ‬ͷ����в��‫�ع‬ͷ���ij�̬��˭���������͵������Υ������������ �ϰ �ͨ�
.����

����� ‫��������������˽�ڶ‬Ӧ���м ල�������κ�ʱ����һ � � � � �


‫���ر‬ʢ����IJ���Ҳ������‫��ע‬. �������
ⲿ � ĺ󻼵
��������� Ԥ��� � � �ƣ�� ǣ � � ‫�ף‬

�ѹ �ְ����Ȩʱ� � � ‫�֮�����ڸ‬෴�IJ��֡�������˵���� �ּ�Ʒ�ʺ�������༴


���Һ �ƶ ����� 𣬡�����ʹ���ָ����ƽ����� ƶ � � � � � � Э �� � � ң �

� 跨��ǿ �в �߿�������.�‫��׼‬Զ �ֹ�����Ǹ��


‫���ر‬ʢ�IJ�ƽ�ⲿ�ַ������Σ�� . ��� ţ �

Ϊ�����Ҫ��һ � � � � � � ǣ � һ � � � � 嶼
Ӧ� � � � � � � � Ʋ � � � � � � � ľ � � � � � ϵ � �ʹ �
ִ ���� ‫ٲ��ٽ‬
ܼ� 蹫ְ��Ӫ�� ˽ �� . � ‫�ڹ‬ͷ��巽
�棬��̰ ������Ӧ � ø � � ‫��ע‬. Ⱥ �
‫��ڶ‬Լ� � � � õ � � ι �ְ����һ � � � � о � � � գ � � � � � � � � � � � � ‫��ܼ�ڲ��ʹ���ר‬ҵ � � �
�һ���� � �Ա��� � � � ʴ � � �  � � � Ǿ �� � � ʹ � � � � � � � � � Ÿо ��Լ����� � � � �
�� 涼������ʧ��.
������ � � � � � İ � � ţ ��� � ι �ְ��������ܻ � � ˽��ƽ����������Ժ
͹� Ϳ�ϲ ������������ �ֻ���
����;��ʹ��� Ǻϲ � . ���� � � 㰲�ţ����� ‫���׼‬ƽ��Ⱥ� ‫ڿ‬ɸ������ � � � � � .
�Ϻ�ƽ���� � ��� ԭ� �����ǣ ǣ
����������ȫ �ȫ� 幫��񶼿�
�Ե � � ι �ְ���Ϻ ������� ��� ԭ � ǣ� � � � � � ʵ � � � ϳ �� ι �ְ��ȫ � � � � � � � � � � � �
. � �ְ��Ȼ � � � � ‫׬‬Ǯ ����ͬ ʱ � ɼ 汸���������ԭ��.
������ Ϊ � �ְ�����ͼ�����Ը � ִ ��Լ� � � � � ҵ � � � � � � ӹ � � � � � � � � Ȳ � � 蹫��
�ά����  ���Խ����
Ϳ� λ � � Ϊ �ǰ� ˾ � � � � � . ������ � ˽ � � � ƾ � � ‫�ר‬ĺ�� ܶ‫ʹ�ڷ‬

-- 197

���� Ρ �ѧ � � � � � �

��ҵ��� ˣ �� � �Գ� Ϊ ���� � � � � � � ‫��׼‬Ӵ˲�����Ϊ�κλ�


߻򱰵�������ͳ�Σ�Ҳ������ο��.Ϊ�˷�Ź�� �����̣ � � � � ��̣ ���������Ա��Ӧ�
� � � � � � � � Ա � � Ӧ � ‫ְ�ڹ‬
�����е�� ‫�� ڽ‬����Ŀ��Ӧ��� � �ƣ��Ա �ֱ� 𽻴����硢����
��� Ͳ���.
Ϊ�˱ �֤�κι �Ա����� � � � � � � � ¸ �� � � թ � ȣ � Ӫ ı ˽ � � Ӧ � � � � � ³ � � � � � � � � � � �
���� Ĺ �Ա . ��ʮ��

������� 󣬶 � � �ƽ �
ƽ���������ͷ� � �
� ͹� ͷ� 嶼���
�Ϊ֮�ṩһ� � � � � ƶ � �ֲͬ�ͬ�Ĺ ��� . ���� ƽ � � � � � � У �Ӧ�� � � � � � � .
������ � ǵ IJ �ҵ � �Ӧ �Ϸ ֣���Ӧ � � � � � � � Ǵ Ӳ � ҵ � � � õ � � � � 棻�
�Щ���� а ���� � � �Ҳ�ҵ� ķ �� �Ҳ���� � � .
� �ֹ���ң �ǿ � ȵģ ����� � � � � � � � Ը � � � � � � � ‫�ڹ��ڶ‬ʮ�ֺ��‫ݵ‬ľ�� ‫������ף‬豸���
�Ҫ�ľ��š���澺���Լ� � � � Ƶ � � � � � Ҳ � � ˵ � � һ � � � � õ � � � � . � � һ � � � 棬
�͹�ͷ����� ԣ � Ӧ � � ϸ ‫ �����˵�����ע‬.
�����ɴ�
󷲿� СС ȡ�� ��͵ �ְ˾Ӧ � � � � � ʹ � � � ˵ � � Σ � � � � и � � � � � � � � � � ˣ � � � � �
��Ӧ� ȸ � � � � � � 踻����� �ijͽ 뻹 Ҫ����. �Ų���밴������м̵Ĺ 涨���
�Ӧ � � �ĺ �� ˣ �����Ӧ� � � � � � İ 취����‫�������ݴ‬ÿһ � � � ˶ � � � Ҫ � � � � � � �
‫����ڶ‬Ų�. ����һ � � � � � ҵ � ķ � � � � �ܽ��Ϊ���ȣ � � ϶ � � � � � � � � � � � ‫ת‬ΪС �� .
������ Щ � й ‫ز‬Ʋ��� Ľ ��� � � � ⣬ �� � � � � � � � � � � � � � �ǵȣ ‫�ݶ‬Ҫ�����ƶ��֮��ƽ�ȣ�
����Ӧ�� � � �Ȩ� � � С � Ľ ‫�������׼‬ƽ���� � � � � ø � � ң � � ‫�ڹ‬ͷ�������ƽ�� 񡪡�
��ռ�� � � . ��� dzǰ������ � � �Ȩ� � �Ȼ� � � � �
‫���ڣ‬Щ��Ҫ ְ˾ֻ���ɾ߱�ʮ�����Ȩ��Ĺ����Σ����‫������󲿷ٴ‬ǵ��� .

-- 198

������ � � � � Ρ � ѧ

�¾š ����� � � � ͼ � � � � һ � � � � � � �ְ��ִ�����Ȩ � � � � � � DZ � � �߱� �������.


��һ�� Ч �� � � � � � � � � � . � ‫��ڶ‬Ǿ������ � ʤ � � � � � � ˾ ְ��ĸ߶Ȳ��� .
������ �ʺ � � ‫�������ڸ‬Ƶº � � � � � .
������ � � � � � � � � � � � � � ��� ԭ� ���ϸ �
ϸ������������ͬ��ͬ
���
� ����
� ���������������һ�Ʒ � � �
һƷ�
Ҳ � � � � � � Ӧ � ı � � � . � � � � Ҫ � � һ � ˶ � �ܼ汸����������Ǿͻᷢͻ������Ϊ ѡ�������
֮ . Ʃ�
磬 ij�‫�������׷���ڵڶ‬н �� ţ ���Ҳ���� Ʒ � ² �� ѣ � � � δ �� Ч �� � � � � � е � � � 壬
ȱ���� � � � � � � � � � .ij ��� � Ϊ ��� � � � ۵���������‫����ݡ‬ǽ ����� ȡ �� ᣿���
����
 � Ŀ ǵ � � � � � � � � � ǣ � � � Щ � dz �� ��ͨ � £ ��� � � Щ �� � ѵ õ � ‫��ר‬.
��� ǣ � �Ծ �� �ְ˾Ϊ����� DZ �� 뽫�
‫������ص‬ս�����ϣ����Ը��Ʒ����Ϊ��Ҫ����������Ϊ����ϡ�ж��Ƶ�
������ � � ҵ � . �� �˵��һ � � � � � � � �Ա� � � � һ � � ˾ � ⣬ �� ͸����ѭ�
� ѭ �෴��ԭ������
�ѡ��� � һ � �ְ����Ҫ���Ʒ��Ӧ�ó�Խ���棬���
‫�����������ڼ‬ȴ � � һ � � � � � � � � ͨ �߱� ���.
������ � � � � � � � � � � ǻ �� � � � � � � һ � � � � � � .
��ʹһ��� � ҵ �Ѿ ߱���ֵIJ � �ܺ���ҳ������ � � � � � � � 㹻
ʤ�� � �֮��Ӧ � Ĺ �ְô �� �ֺα ���Ҫ�Ƶ�� � � � һ � � � � � � � ǣ � � � � ϲ � � Ǿ � � о � ߱ �����
��ȱ���� � � � � � � ‫���ٵ‬ô ������ � ˼ � ʹ � � � � � ˽ ҵ � � ȫ � ˽ ⣬ Ҳ � � ��� ԰� ��ȴ
� ȴ�ܲ����ϸ
������ ļ �� � � � ô �� � � � � � ˣ �� � Թ � � � � � ȫ � � ⣬ ҲԸ Ϊ ֮Ч �ң ‫�����ݻ‬һ � � Ľ � � ᴦ �
���ʧ ô ��

����Ҳ����˵��һ � � � � � � � � � ĸ � �ַ��ƣ � � 䱾ּ���


�ı��ǰ� ij �� ξð ����� � ӵ � � � � Щ � � �ƣ�һ � � � � � ɵ � ά � � � ‫ڲ�׹‬.
������
 � Ŵν �ǰ��� � � ��� � ȫ � � � �Ҫ� 취��

-- 199

���� Ρ �ѧ � � � � � �


‫֤�ڱ‬һ � �֮��Ը��ά�ָ����������Ը��ά�ֵ�����. ����һ � � �Բ�� ú ��Ե�� � � � �
������ � � � ѱ � � � � �̬ � � � � � � � � � �˵ ģ ���� ǡ � � � ӹ ֮�������౻��Ϊƽ����
�� Ĵ �ʩʵ���� � � � ‫�ڰ‬ƽ����ܻ 壬�
�౻��Ϊ��� й �ͷ���ʵ Ĵ �ʩʵ���� � � � � � � � ˹ � ͷ � � � .
������ � � � � � � � � ŵĵ �� ˣ ����Զ � � � Ϊ �� � ǵ � � � � � � � � � � � Ψ һ � � � � ģ � �
�� DZ 䱾����
‫�������ظ‬. 򼫶� ��� Ǻ ���� � һ � � � � � � �Ҫ � � � � ƽ � ⣬ ǡ ���Ծ�һ 񡪡� Ϊ �� �һ � � � � �Ӧ
�ñ ����� � ȳ � . �˵ı ���Ҫ��� � ij �̶ֳ���ƫ����� �ֱ�ı�
‫������׼‬ƹ� � ǻ � � � ǵ Ļ � � Σ � � � � � � � Ծ ɲ � ʧ Ϊ һ � � � � � � ı � � � . � � � ǹ � ȵ Ļ � � α 仯�
�ͬ������ �ֽ���ʧȥ�ȳƣ������ξ����չ���ձ�ü��ȵĹ����������;�Ȼ��ȫ���
��� Ϊ һ�� � � � � � . � ͱ � �Ӷ � � � � � � � ˣ �� � � � � � � � � �ֶ���Ҳ � � � � ˣ � � ‫پ‬͸��
������ �Ҳ���� � � . ��ͷ�� ƽ � � � � � � � � � �Ȼ� � ƫ � � � � � � � � � � � � � � 壬
��֮����ʧΪ����ʩ�е����.
������ � � � � �Լ��� ƫ � � � � � ž �� � � � � ƽ � � � ͻ �ʹһ � � � � � ����� 𽥷 � � � ��� α
仯��������
ȫ� � � � � � Ϊ һ � � � � � � � . � � � � � � � � Һ � � � μ � Ӧ � � � � � � � � � � � � � � � � ʩ � У
��� Щ � DZ �ȫ�� � � � � � � ģ �� � Щ ȴ ǡ � � � � � � � ƻ � һ � � ƽ � � � � 壻���Ƶ
‫�أ‬Ҳ � �֪���ͷ����ĸ��ִ�ʩ�У���Щ�ǿ��Ա�ȫ�ģ���Щȴǡ�������ƻ���ͷ���.
����� ‫��������ݸ‬ˣ������ � � 嶼���ܴ���‫ܼ���������ڻ‬ ������ .
�� ˣ �Ҫ��ʵʩƽ� �Ʋ��� ƶ ȣ � � � � � � � � ϵ � � � � � � ʧ � � � Ϊ һ ��ͬ � � � � � � 壻�
�ķ������ � � � ͼ � � ����� 𸻻� ų ƽ � �Ⱥ� ‫�ڣ‬Ȼ � � � � ƶ � �

-- 200

������ � � � � Ρ � ѧ

���� Ϊ �� ľ ����Ӵ�Ҳ��� �֮ͬʱ��ʧ��. ƽ������ͷ���� ͹�е �� μ��ǣ ۶���Щʧ�


‫��ڼ‬ǣ���������ɴ���.��� 磬��Ⱥ � � � � ‫��־‬Խ � � � � Ȩ � � � ƽ � � � � � � У � ƽ � � Ӣ � � � DZ � ϰ � � �
‫�� ڽ‬ǰ���� Ϊ ��� � � � � � � � � ƽ � � � � һ � � � � � � � � � � � һ � � .
������Ӧ ȡ � � � � � � �ʵ � � � � ǡ � � � ෴����ʱ���Ϊ�����绤. �
‫�ڹ‬ͷ����У�ҲӦ�������Ƶ���ߣ���ͷ��Ӧ��ʱΪ���˵�����绤��������������
񣬵������֮���ͷ����ǣ���������.
�ǡ��Ӧ�÷����.��Щ�ǰ�����Ծ�������ģ��������ƽ������
���ǵ � ˼ � �ʵ�� � ϵ ߵ��ˣ�Ӧ� ð ����Ը � Ϊ �� � Ҿ �Բ�� Ӻ � � � ƶ � � ƽ ���� 񣩡� � �
��� ǣ � � � � � � � � � � � � ı � ȫ � � � ���� � У ���
‫��ش‬һ � ˻ � �ǰ � � � � � � ľ � � � ʵ ʩ � � � � � � � � � һ � � Ҳ � � � DZ � � � � � � � � � � ձ � � � ӵ
�. ����� � � � �Ƶ ķ ��ƣ��� � � Ϊ ȫ� 幫������ͬ�� Ҫ�ǹ����ǵ������δ��ϰ�
‫ ��� ̻ͽ׺‬ұ �� � � � � � � � Ļ ��� 񡪡 � Ҫ � dz ǰ  �� ƽ � � � ƣ � � � � � ȴ ȱ � � ƽ � � � � � � ���߳ǰ �� ˹
�ͷ���ƶ � � �ȴ ȱ � � � � ͷ � � � � � � վ � � Dz �� е � .
�ͳǰ��� ԣ � � �Ҳ���Ƹ � � ˣ �� � � � ȱ � � � � � ɶ � ʧ � ‫���ڷ‬.������ � �Ҳ��� � � �
������ �Ҫ� � � � . � � � � � � � � ν � İ �� � � � � ľ �� � � � � ����˵Ҫ���� 񣬲 � � � ˵Ҫ � � � �����ѧ ѧ ϰ
��ͷ���˻� ƽ � � �˵ ı ��� . Ӧ������ � � � � � � У �ʹ��� � � � � � � � � � � � � � 壬��
����ƽ����� � � � � ǹ � ͷ � � 壬�����
�Ϊ������ � е �� ռ � � � ȫ � �Ӷ � �յ�� � � ξð ��� Ч �� .
������ � �ּ˵��� �ֽ����ʵ� � � � � � � � � � . � ‫�ڹ‬ͷ�ǰ��У�ִ���Ա���ӵܶ������
‫����ݻ������������ڸ‬ʱ��ƽ����ӵ� ȴ������Ͷ����‫����־‬ǿ������ �
‫��׳‬һ � л �

-- 201

���� Ρ �ѧ � � � � � �

�ɳ ˣ ��ͻ�� � � �ʵʩ�� � � � . � ‫���ڼ‬ƽ����� � У �� � � � �


߾���ƽ � � � � � � ģ � � � � � � � � � � �ʹ� � � � �ʵ�� � � ǡ � � Υ � � � � ƽ � � � � � � � � �
�� . ���� ƫ � � � � � � � � � � � � � � � � � � ɵ � � � � � � � . �� � � � Ϊ ƽ � � � � � � � � �
������ Ĺ ��  ��һ Ϊ ��� �Ȩ� � � ‫���ڶ‬

����һ Ϊ �� � � � � � � � ɡ � � � ƽ � � � � � � � � � ȼ ‫�ٶ����������ڡ‬ƽ� ȡ �

������ � � � Ϊ ƽ �Ⱦ�� � � � � � � � ϵ � � � � ⣻ � � � � �˵��� � � ɺ � ƽ � ȡ � � � � ǡ � � �


� ˸ � � � � � � � Ը � � � � � � � � һ�ּ��˻���ƽ������У����Է����������������
������ � ŷ ��� � � � � ν � ġ �� � �˶��� � � � � � � � 롱

� ۶�ʵ� � �ϳ � Ϊ һ � � � � ҵ ijǰ � ‫�ݡ‬

����� ֱ��ӵ����ɹ���.�����Ƕ�Ӧ������һ������������ø��˵���Ϊ����Լ���ɲ�Ӧ������
‫�������ۺ‬Եģ � ū �ۣ�������������. ������Ѿ����
 � ı� � �˵���� � � � P���
����ԭ���Լ���ȫ�ͳ ‫־‬õ����
� � .

��ʮ���� � � � � � ‫������ھ‬Ļ������ ԭ� � � 䱣 ȫ � � � � � � � � � � � � � � � .
һ � � ˵ � � � � � ǰ � Ѿ � � � � � ģ � ͨ � � � � � � � � � � � �� � ԭ ķ � � � Ҳ � � �� �� �� � � Ҳ ͬ
� �ͨ �� õ ‫��ھ‬
������������.
������ � � � й � � � � � � � � � � ʣ � � � � � � � � Ϊ � �ͷ� � ƽ � � � � � � ļ � � � � � ʽ � ĸ
��ϣ�� � � � � � � � � � � � κ � ͳ � � � ƶ ȶ � � � � � к � � � � � � � � � � .
������ � � � � �ֶ��ӵ���ϵ�ϳɣ�Ҳ�ͼ�������� ߵ�ƫ���ʧ ͹� ʧ.
һ� � � Ƶ � � � � � � �� ͸� � � ���� ͬ�� � � Ҽ �ֱ���෴��. ����� � � IJ �� � � �Դ�
�ͬҼ
͸
‫��������������ھ‬IJŵº�‫��׿‬Ĺ �ѫ���Ӷ��� � � � � � � � � � � � ĵ � λ ��� � �Ƶ � � �
����� ‫ ڰ �����ڽ‬ϸ�� еĽ ‫ܹ������׼‬ � � � ƽ ��Ⱥ��� ࿹�⣻�����

-- 202

������ � � Ρ �ѧ

��� ‫ ڽ‬ϸ�� еĽ ‫�׼‬. � ෴�����������ƽ��Ⱥ� ‫��������ڣ‬ʱ����


‫���װ‬Ϊ���ǵ ı ��� � ˣ �� 쵼���Ƕ Ը � � � Ҫ � ‫��׼‬κβ ������ � � .
�� ʷ ���� � � � � һ � �ʵ �� � � � ǿ � � � � � � �˵��� � � � � � � � � � � ԡ �Ⱥ� � � � � 䡱�
���ַ�����ң �ƾ ����� ǹ ��� � � � � � � � � ı �� � �Բ� � � ƽ �� � � � � � . ��� ǣ ��
‫�ڸ‬ǰ��˿ ‫����ڷ‬Ժ������� � � � � � � � Ȼ � � ȷ ��� � � � � � һ Щ � Ŵ ��� � � ȴͬ��� в �ͬ �
�; �� . ��� У ��� Щ ��� � � � � �Ҷ �Ұ��� ‫��󣬲ش‬Դ�ͳ��ְȨΪ � � � 㣬��˽���˽�Ϊ‫�ר‬Ƶ � ͳ � � .
��һ Щ ��� � � � � ȱ � � � ѡ Ϊ � � ߻� �ִ���Ա�����‫ڹ‬Ŵ ���Ѷ� ţ ���� � � � ١��ǣ���ɫ�����ǣ�
��� ල���ǣ����� �ְϰ�‫��ھ‬Σ �� Ͳ � � � � л �� �Ծ ‫�ݶ‬Ϊ ���� . �� Щ ���
‫�ڹ‬ͷ����У�����������������Ƕ���� ˺������һ�� ‫�ר‬ �Ļ�� .
������ Щ �� � � � � �Ұ� ļ ��Կɳ �֮����Ϊ���� �ִ����ijЩ����Ҫ ְ����;� ߱ ������
� � � �ܹ

�����Ե � Ȩ � . � � � � ˹ � � 쳵 Ǽ ������ � � �˾ ͳ � ʼ Ϊ �� � � � � � � � � � � � � � . �� Щ �
簮������������ͣ ۰������̹�ģ‫������������˹����ݷ‬һЩҪְΪ̤��ʯ . ����������� ‫���ﰺ‬ᣬ�Ӳ���¬�
‫����˹���ڿ‬ѩ˹��������ŵ 䣬��ŷ ������ � � � � ţ �� � � � � � � � � � � � � � � � ǵ ĸ � � �
‫�����ڣ‬Ⱥ � � � � � � Ϊ � � � � ҵ � Ŀ �ʼ . � � � ƣ � � � � Ǹ ղ � ˵ � � � � Թ � � ‫������ڹ‬.
�����Թ � ҵ Ϊ ��ͬ� ����� � � � � � � � � � � .
������Ǹ�� ˻ � � � � � � � � � � � � Ʒ � ʣ � � � � � � ǵ Ĺ � ҵ � � � 츣������߼汸��
�һ � � � � � ‫׿‬Խ � IJ � � � . � � �������������λ ����� DZ ‫������ض‬ǵĶ��ҵ�ѱ 鼰�
‫ڳ‬ǰ����� 壬�����ǵ������ Ѿ �ʹ���ȷ������ �ܼӻ��‫ڳ‬ǰ������ .
������ � ŵ � Ŀ ���� � ˹ � �

-- 203

���� Ρ �ѧ � � � � � �

��ȫ��Ӱ���� � � � ȳ � � � �ʹ� � � � � � � � й � � ū �ۣ��粨˹�ľ�³ʿ���Dz�˹�˵Ľ���


ߣ����������� ��
�� �� ɺ����� ‫ٵ‬ľ ����� ǣ � � � � � � � � ˹ � ģ � Ī � �
���˵���� 壬�����й������ѫ�� . ����һ � � � � λ � � � � � � � � �
� ᰲ� �һ � � � � ˣ � ʹ � � ҵ IJ � ҵ ȫ � � � � � � Ӷ � �������������һ � � � � � � � ѹ � � .
‫�����ڸ‬
������ � � � � 壬����
�Ѿ�� Ŵ �˵���� ǡ � � � ෴.������ � � �Լ��� � � � �֮�⣬������岻�����κι��
‫�����ڵ‬.������ � � � ӵ �ֻ��Ѱ�����֣����������‫������ص‬Ƶ � .
�����Ȥ�� � � � � � � � � � ‫���׷‬Ҳ � � � в � ͬ � � � � � � � � ı �� � � � � � IJƸ � � � � � � �
� �ֻ����������. ���ҵ� � �Ӷ� � DZ �� � � � � � � � � � � � � � � ǹ � Ӷ � ⼮
����.������ � ߵ�����‫ۼ‬ĸ��ϣ��� � �Ȼ� � ߹�ͷ��ƽ�����ı‫�ײ‬.
��ӹ�ͷ� � � �ϳ�Ϯ�˻� � ۲ Ƹ���Ŀ�ģ�һ������ά������Ӻͺ��‫������ݵ‬ȫ � � � � Ƹ � . �
������ � �ͷ� ǣ � � � � � � � � � ƽ � �Ⱥ� ‫����ڣ‬Բ������ǻ������.
������ �Ҳ��� ø ��ͷͳ � � ��ͬ � ķ ��� � � ѹ �� ƽ ���� 񣬰� У � � � � � � � ��ɢ���
罼. �� �ִ�ƽ����� �Ͻ � � � � ˳ � � ӹ � Ҫ �
‫�����׼‬Ϣ��������������������ߣ�������
򰵵� � � � � � � � � � � � � � ʱ����Ź�Ҫ����Ϊ�������
��Լ�� ľ �� У ��� � ‫������ڹ��ڻ‬Լ� � � Ȩ � � .
��Ҫ�ǵ �ȷ���Բ��� � � � � � � �Ҫ� ǻ �� � � � �Լ �ִ���������Ը��ΪŰ��µ�ū���
������ � � � � � � � � � з � � � � � � � Ļ.
�� ˲ � � � ¶ � � � һ � � � � ˾ � � � ¬ � � � � ժ � � � � � � ߴ������Ȱ�棬��������ֱָ���
�Щ��Ҫ����ʾ˾�� � ¬ Ӧ��ʱ�� � ‫������װ��ܳ ڽ‬. ������ � � ƶ ȸ � � � з � � � � � � � ԭ
��Ӧ����ͬ � �

-- 204

������ � � � � Ρ � ѧ

������ � � � � � � � � � ĸ � � . ��� 塢�ֲ


�ͱɱ�����Ϊ�������������� ԭ�. ���������� Ϊ���
޼ɵ��������û�����˵IJƲ����������� ‫���׼‬. 𷴿�
������ � � � ; � � � � � � � � � � � � ĸ � � � � � Ŀ � ļ �� ��� ԭ� ������ƣ�Ҳ�����
� ƣ � Ҳ � � � � � ‫��ڣ‬
�������������Щ����� ߵ�Ŀ �� .
�� ϵ �ͳ� � � � � � � � � � � � λ � Ӻ ն � �ָ����ʲ ƣ � � � � � � � � � � ǡ � � � � � � � ˵ Ĵ � � � .
���� ķ � â ��ʱ ֱ��ָ������������ʱ��Ŀ�������㸲��Ȩλ.
������ � � � � � � ��ͨ � �� � ʩ � � � � � � � � . � � � � � � � � �ܶ � ܶ࣬��������и�ʽ�
������ � � � � � � ɵ Ľ � � ��ͬ � ����� � � � ߵķ �ŭ. �����
‫�ڷ‬ŭ��� ȵ �ʱ � �ֱ��ð������ � � � � � һ � 㶼 û �� ʲôҰ�ģ �� �ֻ�ǻ��� ˽ � ‫ޣ�־‬
‫�������ڸ‬. ��� ŵ 䣬���ӵ‫�˹���Ͱ�ڶ‬иǶ‫�ٵ‬Ϯ���ѩ˹����� � � � � � � �ֵ�Ե � ‫��ڹ‬ӵ
‫����������������ڶ‬
��
� �� � � � � � � �
� Լ�Ҳ � � � � � � . � � � ӵ
‫�ڶ‬Ϊ������Ͷ�Ƕ� � 𣬰���˹�иǶ�Ϊ������Ҳ�ܲ������.����� ⣬ �
‫�������� ڰ‬Ҳ � � � � ı ɱ � � � � � � µ � � ¼ � � � � � � � �� ҵ�� �� ���ҵ���� �� �� �� �� ��ǵ��ǵʱ��ʱ������ � � ͬ
������ � Ƿ � � � � � � � . ����� � Ū ��� ˸ е � � � � � . � � � � � � ‫ٵ‬ģ
‫�ݱ‬ɣ� ᰢ˹��Ϊ������������ij 購�‫ ���¬̫�ݰ‬丽
�Ӷ ��� ʩ ���� � � � � � � ͼ � � ɱ ��� � � С �� � �̫ � � �Ե ¶ ���� � � ̫ ʱ�� �ܹ������ǰ�
��� ¶ �� ߶�ıɱ��С����̫.
���� · ˹ � � ŷ � � � � � � � � � Ӽ� ռ � � һ � � �̻ µ ��� � ң � � � � �̻�Ҳ��� ߷߶�ɱ����ŷ�
����� Ϊ �� � � . �� �߱� ���¼������ � Ϊ ��� � � Ƕ � � 䳼��������������. ���̩ �
�ͣ�������� ‫ ������϶ ������˹�����ݰ‬ϸ��Ҳ�����»��.
������ ˹ � � � � � � � � ̩� � � � � � Ķ � Ů �� ѡ Ȣ � � һ � � � � � Ǻ � � � �Ȼ ʳ ��� ˣ ��� � ǿ �

-- 205

���� Ρ �ѧ � � � � � �

̩ � � � � �µ � � � � �ԭ���� .
������ ˹ ��ͬ ɪ �˹ �Ͱ � � � � � � ս � � � � � ƽ � � � ʱ � � � � � ˳ �Լ���� � � � � Ů
� ޸������������Ů������ � � � � � �ǰ�� � � � � ‫ݵ‬Ķ��ӣ�� � � � � � Ϊ �� � � � dz
������ͬ � � � � ĺ �� ‫��� ¦�ޣݿ‬ɵ Ķ �� ӿɻ���� ‫�װ‬. ����� � �˵�Ƿ�� ѵ Ľ �
‫�ڣ‬ʵ� � � Ͽ � � ̩� � � � ‫�����˹����� ڰ‬Գ����ñ�Թ�‫����������ޣ‬.
������ ϣ � ŵ � � � � � � � � � ̩�� � � ı ����Ҳ���� ԭ� � Ҳ � � � ����� .
ϣ �ŵ ����� � � � � � ҽ �� � � ‫�˹����� ڰ‬Ĺ �͢��������˹���Ӧ����ʹ��‫���ص‬���ǰ����
�˹���� û ��ʵ�� ŵ �ԣ � � � � ϣ � ŵ � � � � � ʹ � а �� � � � ˹ � � � � � � � � � 佾���
�Լ� � � � � � � � � Ū . � � һ � � � � � � � ǣ � ɫ �
‫�˹���׻���ݸ‬ı�ɱ����¡�Ͱ�ŵ�ǵĺ������ͼ����Ҫɱ������˹��Ϊ�˱������������Ǹ�� ‫׵‬ij� ‫��������ޣ‬
����������������������ʱ�ı��˸�ʵ���Ը���˹�ı����뵽�����
�˲ У������ö��ĸ���.������������ � 巣 Ϊ��� 裻��� ܱ���‫�����׵‬
�Բ�ʤ�߳� �����������һʱ� � � � ŭ � � � � � � � �ֱǰ � ‫��ؽ‬оѻ��Ȼɱ���˿η����ǵ����ҹ�
������ � � � � � � � � � � � � . Ʃ� 磬��������
�ᣬī٤����; ������ ¬ �� � � · �� � Թ � � Ź �� � � ˣ �� � ͺ � � � ӣ �Ϯ ɱ � � � � � ǣ � � � �
���˹ Ħ ��˹ ���� 򱻣� е � � � � � � һ � � � � Ϊ � � � � � � ¬ �� � ˽ � � � � � � � � � �ǰ�ϳ�ʩ�
����̣ � ��ҲϮɱ��� � � � � � � ¬ � � � � .
�¿ ����� � �Գ� Ϊı ɱ� � � � � � ˹ � � � � � � 죬
ԭ��Ҳ���ƣ�һ�������������ʼ����ʧ�� Ϳ�Ŀ �̩ � ��ϣ� ŵ ���� ‫���ףݣ�׼‬ѱ � .
�¿ ����� � � � � � ŷ � �ӵ õĽ ��� Ϊ ��Ϣ��� ǣ � � � � � � � � � λ ʫ � � .
������ ˹ � � ѵ ¿ � � � � � � � ŷ �� ӵ ã �ʩ� � � ‫����¿����׷‬Ӵ�

-- 206

������ � � � � Ρ � ѧ

� 㻳��������. ���� Щ ��� ���� ԭɱ ı � � � � � ѱ � � ʷ� � � � � ɾ


‫������ܶ�ٳ‬.����ǰ���� � � �Կ ֲ�Ϊ ������ � � � � � � � �ǰ�� У �Ҳ����� � �Ƶ � �
‫���ھ‬ǰ������ � � � � � . ����̩ � �� �֮����ıɱ��������ϣ
‫�ֲ�����������������ݴ‬. ������ � � � � � ˴ � � � ʿ � � � � һ � � � � � � � � Ϊ � � � ½
���� ‫�֮�����������ڴ‬䣬���������Ϻ����� Ϳ� � � � ‫ͬ����׷‬ʱ��ʱ���Ļ��ɾ 壬���´�����
������ . �� � � � �ʱ � � � � �˱ ɱ � � � Ϯ ɱ . �� � � � � � � � � � � � � � �ǰ� ¬ ��� � � ‫ڸ‬
�Ů֮��������ë����� ˿ � � � � � � � � £ � � �֪�������‫ݾ‬Ͷ�����������Ȼֻ �ǵ�
⵱Ȼ
�� ;˵���ѣ � � � � � � � һ � � � � � 鼴
ʹ���������������ǰ�¬���ˣ�Ҳ�ܿ�������������������� � �ܺ .������ � � � � � ‫�ݵ‬ŷ
����Ҳ���Ƶ �� � Ϊ �� �˱ ɱ � � � ��Ұ���Ϯ��Ұ�����
⵽� Ұ � � � Ϯ � � Ұ � � � � ����������������� 磬
ʧȴ�������‫ڵ‬ij 羴������������. ����һ � � � ϵ �ͳ � � � � � � ʱ � � � � � � � � � �
ߵ�����Ҳ � � ò � м � �֮�ദ�������������Ϊ�ĸ ������ � � � � � � � �ֻ�Ǻ������ Ϳ� � � � �
����Ӷ� 󵨵‫������ؽ‬ǵ�ͼı�� .
��ͽ���� � � � � � ϣ � һ � � � � � � � � � � � � ʤ � � ʱ � � � � � Ǿ; �� � � ˣ ���ʱ� � � Dz
�� ‫��˼ٹ‬κ�Ŀǰ��Σ��. �����ǵ��������������������������. Ʃ�磬�
�³ʿ�� � �֪��˹��Ү��������ң������˥���㺷 Ȼ � � � � . ɫ�
‫�����׻‬ɫ˹���� � � Ÿ �� � IJ ��� � �Ҳ��� � � � � Ƶ ��� ԭ � ±� � � � � � ң � � � �ʱ � � �
�һ����ʱ��
򣬿 � � � ʱ� ���ǶǶ�� �ֻ���ͬʱ�ŷ�. ������˾�����Ĺ�ɱ����ĸ��
‫ס���˹��ܶ��ݰ‬ ���ŷ�Ͳ � � � ˹ � � � ͳ � �‫ڱ‬ɱ��� ˼����Ҽ��и��˵�̰ͼ������IJ����
�Ҫ����� ˸ � � �

-- 207

���� Ρ �ѧ � � � � � �

ǿ������ ί �Ծ���� � � Σ �� � � � � � � ж � � ��� ԭ� �


‫��������ٳ‬.ԭ���¸Ҷ�ϣ�������� Ϊ ��� ˣ�һ��������Ȩ�ƣ��������Լ�һ��
� ‫������ٶ‬ѳ������.���������Ķ���ı��ң������ʴ������������Щ���.��
Ϊ ���Ӿ���� � � � � � � � � � � � µģ ��� � � � � Щ̰ ͼ ��� �� ͸ � λ � ð � ջ�̣ � � � ȡ � � � �
�ǵ��� � � � ߣ��IJ ���ͬ .
����� ǿ �� � � ɱ һ � � � � ɨ �� � � � � � � � � � � � � � � ΰ �� � � ҵ � �Ҫ � � � � � � � �ʹ
������ � � � � � � � ��ȷԶʤ 󣬵 � ȷԶ ʤ���� ‫�ר‬ǻ �ù �.ʵ��� ϣ � ƾ � � � � �ֶ������ֵ��‫¸��ر‬ҵ � � �
�Ǵ����ϡ� е � . ��� � � � � � � � � ȡ � � ľ � �� 񣬲 ��ܲ���Ƴɰ��� ۵���������‫�ػ‬.‫����־‬
ĵ �����Ӧ� �Ұ���� � � � � �Ұ���� � � � � � � һ С � Ӹ�� ӣ � � � � � � � ս � � ŷ � � �
‫����ޣۺ‬ʱ��˵��������һ��ǰ���ᵽ��ʲô��ĵ‫����ز‬ɲ� � � Ԥ � ƣ � � � � � � � � � � Ѿ � �
������ � � ǵ � � � � ģ � � �ʹһ � � ½ �� � Ҿ � � � � � � ‫�����ڣ‬ŵģ�̲ ͷ ����Ҳ �ܺõ ����
���ҵ�� �Ը . �� � � � ǣ � � � � � � � � � � � 飬
�Ͼ��Dz����� . ���������������� 屻����
�ԭ��֮һΪ � � � � � � � � � � � � Ҳ �� �Ϊ � Ҳ �ͬ � � � � � � .
��һ��� � ෴�ijǰ�� � ܱ��һ � � � � � � ij ǰ � Ϊ ǿ � � .
ԭ����ͬ � �� ෴�ijǰ�ͻᷢ � ����� � � � � � � � � � � � � ͼ � � � � � � � � � � � � ‫־‬
������ʵ� � � � ͽ � � � � � � ж � . � � �ֲͬ�ͬ���͵���嶼��
�ŷ������ � � � � �� ԭ��. �� � ƽ � � � � � IJ � ȡ Ⱥ� � � � ‫��ר‬ʽ�۸�����ߣ��ˣ�����
භ��������ϣ ���� ͼ �� ˵ ���� � ߾���� Ǻ ��� � ߻�� ೳ�����֡����������͹���
������ � � � � � � � Ϊ � У �� � � �ͬ � � � � � � � � Ϊ �� � � � � � � � �ּ����.
�� ˣ ���� � � � Ϊ � � � � �����

-- 208

������ � � � � Ρ � ѧ


‫ � � � ������˴��ݲ‬ǰ  ���� � � � � � � � � � � � � � � ʱ �� Ҳͬ�� � � � � ��ͬ � �� � � . �
����� 屻�������һ; � � � � � � Ϊ � ‫�ڲ‬ʧ��.
�μ ����� � � � � � ϵ � е ��� � � � � � � � � � ϶ .
���� ŵĸ ���� � � �ǰ�Ͷ��� ǽ �� � � � � ĵ � ŷ �� � ‫�����޵ڶ‬Ҳ � � � � � � � � � � ‫ڧ‬.
������ � � � ҵ � � � ձ � � � � � ˾ � � � ¬.
˾��� ¬ � Ǹ � ��ͣ ۸���ļ�ͳ���� � ϣ � � � � ĵ ܱ�.
ϣ ���� ȥ ���� � � � � ¸ �� � � � � � ӣ �� � � � � � λ � � � � � � 䵽��������
�У�����ʵ� �ִ���Ź�� .
������ � � � � � � ǽ � ϵ ��� � ͼ � � �˾ � � � ¬ � � � � � � � � � � � �Ȩ� � � � � � � � � �
��Ƶ ķ �չ����һ � � � � � � � � Щ �˾ͱ 䱾����‫����ͳ������������˻س‬. ���
‫�ڵ‬ŷ������ � � �Ȩ� � � 㸲�����������
�Ұ����Ұ��� � � � �ȡ��ƽ��� � � � İ � � � սʤ � � � � � � � � � � � � �Լ��� � þ ���
�� . ���� � � � ǹ � � � � � � � � � � � � � � � �Ҫ � � ��ͨ � �� � � � ޺ͱɱ�.�����Ȼ�
����� ‫�����ޣ‬Ҫ�ȵ��� � ʱ�����ӵ�ʱ���������������Ʒ�
. �ͬ �ˣ �ƾ�Լ����Ӫ���� ͳ�ε�����һ� 㶼�
�ά���Ȩ���ʴ � � � � � � � � � � � � � ɥ ʧ � � � � ҵ . ���
‫�֮��ں‬У������ һ � м �� ѣ � � � � � Ϊ �� � � � � ɱ � � �Ҳͬ ʱ ��� ˹ � � � � � � � � � � � � � � � �Կ
ɳ�֮��. ���Ҳ��� ŭ ���� � � � ŭ � ἤ � � � � ‫־‬.
�� ŭʵ���� � � һ � � � � Ч �Ĵ̼ � ��� � � DZ �� � ŭ �˵����� � � � � � ‫ ټ‬ƽ����� � � � ս �
�. ����� � � ‫������׽‬ǵ������ѩ˹����������Ȩ� ĸ ��������������
Ȩ� � � � � �
ԭ�Щ� .� � � � �� ‫���ڵ���������ޣ‬һ � � � � е � � � � գ � � � ʱ � � � � � �
�˼���
ܹ . ��ŭ���������
Ϳ�ŭ ��յ��˾�����ʧȥ���� .

-- 209

���� Ρ �ѧ � � � � � �

����� ֮����ǰ����˵��� 㸲
δ ����͵ ļ ��˹�ͷ�ͼ � � � ƽ � � � � � � ԭ ��ͬ
򣬶 ��ͬ
�����
� � � ��� 㸲������壺�
�Щ���ʵ���� � � � � � ‫�������ڼ‬. ����� � ��Ϊ � � � � � � ƻ � � � � � ˾ͽ � Ϊ � ‫־‬
ã������ � � � һ � 㶼����������. ����� � 巢����‫ ��� ;��ڧ‬ж � . ��һ Ϊ ��� � �
‫��������������ڲ‬һ � � � Ǿ � � � � � � Խ � � � ȣ � � � � � � � � � � � Ȩ � � � � � � � � �
����ҵ ı � �ֶ�ϣ������ � � � ‫ר‬. ���ƣ��
‫���� ڽ‬ѹ�ʱ��������Щ����ƹµ����������Ǿ��������ĸ���‫��ר‬.
������ � Ϊ ��� ‫ �ͳ����ڹ‬Σ ���� �ִ���Ű ���Ҫ� . ��� ‫���ڸ‬Ȼʢ� � ƽ � ȣ � � � � �ܳ���
���Ե � � � � � � � � � � ‫����ٵ‬X���Ѳ��ɸ�����. ��ˣ�����һ�㶼����ͬ�
�˭������ǵ���� ϣ�Ҫ������ƾ��� թ������Ѹ��� ͳ��ǿ�������ˣ�� ͻ���
�ϱ �ָ��Ϊ ��� . ���� һ � � � � Ϯ� ľ ��� � � 壬��Ӧ � � � ᵽ � � һ � � � 㸲�
�ԭ��.��һ��ʽ������� Ϊ ������ɱ�������ȴ���Լ�ֻ�������ҵ � � � � ϣ � ȴ � �
������ �Ȩ� � � � � � Ǿ � ����𺦻� . � � � � � � �Ȼ��� ǵ � � � � � �ָ�տɴ� � � .
������Բ�� � � � � � � � Ƿ �ͬ � � � � Ϊ �� � � � � � � ʩ � � � � � � � � � � � � � � λ �˵���
����ͳ � � �߲� �����������ij ���� Ǿ Ͳ � � � � � Ϊ � � � � � � . �� � � � � � Ļ � � � �
�� Ϊ �� Щ �Լ����� Щ ��� � �Ƶ ��� ԭ� ����������������� ‫ڿ‬ɽ�����۱�ȫ � � � � ͳ � � � � ʽ � ķ � �
�� ‫�ݡ‬

��ʮһ��� � � � � � � �ۣ���ȫ � � � ‫����־‬ƶȵķ � � � Ӧ � �֮��ͬ�����ԭ��� ෴��;�� .


Ҫ�Ƿ ֱ���ԣ��� � � � � � � � � ˵ � � � � � ƣ � � � � � ȡ � º � ǫ ��� � ߵľ������ � �ܹ��ά��
���ǵ � � � λ. ���ҵ �Ȩ� � � С � ߣ���ͳ� γ ���� � Ϊ � ;ö ���� � � � ����� 𺦣 � � � ���

-- 210

������ � � � � Ρ � ѧ

������˶��� � � � � � ���� 󣬴 � � �‫�ר‬ƣ � � Ͷ � �


‫���ٱ‬Щͬ � � � � ƽ �ȵ Ĺ � � � � � �Ϊ � � � � һ � � � 棬�䳼�����Ҳ � � ˶ �ʼɽ� � � .
����� Ī �� � � �˵��� � � � � � � � � � � � ‫��׹‬ԭ��� ��������ҵ ij � � ‫�ڴ��ڣ‬Ҳ � � ˵
�Dz ����� � � � � � �Ȩ� ľ ��ƣ�һ � � � � � � � � ɫ � � �Ӳ��� � � � � � � � � � ෽���ȡ�
�ǫ��� � ߣ��䴴������ְȨ � � � � � � � � Ϊ � � � � .
����ƶȰ� � � � � � � � � � � � � е � ijЩ Ȩ����� � � � � � � � � � � � � � ǡ � � � � � ˹ � ʹ �
����ƣ�� ‫�ۣ��˶ݴ‬ɫ���Ӳ��� ǫѷʵ��� � � � � � � � � � ҵ � � � � � .
������ � � � � � � � � ѯ � �Ҫ � � .
ʷ ������ � � � � ѯ ɫ � � �Ӳ�� Ÿ ���� � � õ �Ȩ�� ѱ � � � � � � � � Ը � � � �Ȩ� � � � � � ٣
��ѵ���� е �� � � . ��˵������ȷʵ���� ‫��ں‬ã��Ҵ��
‫����ڸ‬ǵ�Ȩ���������� õ �Ȩ� . ��

��� ‫�ڱ‬ȫ� � � � � � 壬�������;������ � � � �Ȼ � ෴��; �� .


��һ Ϊ ��� � � � � � � � � � � ‫��ڷ‬е�� ι �ͳ ��� � .
�� �ִ�ͳ ���� � ˵ ��� 󲿷 � ɿ �� ˹ � IJ ���
´ �ʼ� ģ ���� � �ʵ�ʵ Ĵ �ʩҲ�����ǴӲ�˹�� ͳ � � � ƶ � � в ɼ ��� .
��ͳ�� � � � еĸ ��� � ʩ � � � � һ Щ � � � � � �ǰ��� � � � � � � � � � 弰���
�Եõ � � � ȫ � � ; � � ʱ � ѽ � � � � � � � � � � � � ‫֮�װ��ܳ ڽ‬ʿ�� � � � � ½ � � � � � � � � � � .
��� ⻹���ֹ��͡��ᵳ�������Լ����������Ƶ��������顪�
�Ҳ � � � � ˵ � � � � � � һ � � � � ʹ � � � ‫�����϶ھۺ‬ź�������������‫־‬
��Ļ��ȫ��Ӧ�� � � � � Ԥ � � . � � � ⣬ ⣬ �� � �Ҳ��� � �ֹ�Ļ �� о ����� � � Ŀ � ĵĸ � �ֻ��
磬��֮���
�Ӧ � � � � � � � � �ֶ�ʹÿһ���� �����������
�˶ �İ �ͬ��һ��������� �ܻἯ���໥��ʶ���ͻ����໥����.
����Ҫ�� ‫�����ס�ڳ��ڵ‬ʱ�������‫�������ڹ‬ʱ���㼯����

-- 211

���� Ρ �ѧ � � � � � �

�Ĺ �� �֮ǰ.
������ � � ȿ � ƾ � Կ � � � � � � � � � � У �Ҳ���ɴ�ʹ��� ϰ �� � � ū �� � ϥ � ķ �� � .
������ � � �Լ��� � � � � � � � � Ƶ ġ �ͨ � �� ‫ �������˹�ڲ‬ϣ������ �ֶΣ ���ͬ � ��� � �
������ �Ƶ � � � � � . ����һ � � �ֶ��Ǿ ���� ռ � � � � � � � � � � � ж � � � � 鱨. ��
������ � � � � � � � ̽� � � � � � � � � � ž � � � � � � ù � � � ν �� Ů �� �

���� ϣ � � � 峣��Dz������ �
ߡ���������������͹ � � � � ������ � � � � � . �� � � � � � � � � � � � � ̽�� � � � 壬
�Ͳ�����¶������̸��£���ʹ������Ȼ������飬���ⲻ�˱� � �̽��� � � � Ϥ .
����һ � � �ֶ���ɢ�����ɵ����������Ѻ���� �֮�䡢 ƽ���Ҫ��� ͹� Ҫ � � ��֮�䡢
ijЩ���Һ��� Щ �� � �֮�䣬 ʹ���ǻ������.
����� ǻ �� � ȡ � � � һ � �ʹ � � � � ƶ ������ֶΣ������ � ȿ � � � � � � � û � в �� � ñ ��� ‫װ‬
���ͻ��ʳ��Ҳ��ʹ����һ�쵽��æµ ����ƣ���� � � д �� � � � � ͼ ı �� � �Ͼ .
����� Ľ �� � � � � � ����
Ϳ� Ϊ �� � � � ߵ�һ � � � � һ � � � Ǿ Ӱ � � � ¬ � � � � � Ȩ � � � � �
����� 쳣���‫ݵ‬ķ��
‫��������ף‬DZ �ѩ ˹ � � � � � � � � � �ȨӪ�� � � � ƥ � � � � ˹ � � � � � � Ī ˹ � � � ϸ � � � � У
������ � � � � � � � � ɵ Ĺ ��̿ � �Ծ��� � � � � � .
�����˰�� � Щ ���̵ � Ŀ ��� � һ � � ģ �� � � � � � � � � � Ϳ � � � � �ʹ� � � dz �� � � � ĥ �
���ʹ . ����Ҳ���� � � � Ƶ � � � � ú � Ч �� .
��� ǿ ɾ��� � � ŵľ ���� � Ϊ �� � �ǰ��� � � � � � � ʾ � � � ‫�ڵ‬ŷ����ǰ��ʱ��� 涨������
���‫��ڣ‬ո���ʲ��ȫ�����������.������ � ����ս����
Ŀ �ͨ�Ҳ������� 䳼��� 񲻵��
�Ϣ�����Ҳ��ò����������ǵ�ͳ��.�۲���Ϊ������ � � � � � � . � ‫�����ݾ‬
�����ά�ֺ�ӵ������������ȴ������ľ�� ‫��֪���ڣ‬ȫ� � � � � � � ˭ � � � � � Ʒ �

-- 212

������ � � � � Ρ � ѧ

��� � ֻ ������Щ���Ѳ��� � � � Ʒ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
���� �
������ � �Ӧ � � Ϊ ‫���ע‬.
�� ˣ ���� � ƽ � � � � � � � � ȡ � � � � �ֲ���ȫ � � � � � � � � � � � � ǰ � � � .
�� ߶�ʢ����ͥ�е �
Ů Ȩ������ � ල�������ɷ����� У ��� �Ҳ�� Ϊ ���Ƶ �Ե� ɶ � � � � ū �
Ů Ǽ
��ϣ�� ū � �ܹ���ҷ����˵��˽. ū��� ͸һ Ů�� �ܲ�����
‫ڲ‬μӷ�����Ļ��ʵ���ϣͳ�ū����
͸ Ů����������Ҳ����ƽ��������� Ϊ�������Ҳ������������
⣬ �� �⣬
Σ� ͬ ����ƽ
�����һ � � � � � � � � � � � � � � Щ ‫���������װ‬ϵľ ��� ġ �Ⱥ� ‫�ڡ‬

����� ǵ � � � � � � � Ϊ Ҳǡ�� � � � � .
��� ԡ � � � � � � � � � � � � � � �Ҳ�� �ܻ��ó ��Ҷ�� Ϊ �Թ� . ƽ���� 延 ӭ��Ⱥ�����䡱

������ � � � 価�ɳ�֮Ϊ ��ƽ��͢ � �� �

������ � � ϲ �� � � � � � � � � � ġ � � � � � � � � ǹ �͢ � � � � � ó �� � � � ҵ .
��� Ǽ ��� � � �����У������ � � � � Ϊ �� ɶ � �˵ ��� � � � ϵ. ��� � � � � � � � � �
��� ˣ �˭ � � � � � � � � � � � � � ģ � � � � � � ǿ � �Գ� Ϊ ��� ѣ � � � � � � � � Ǿ �� � � � � .
� ۶������ó 򲻵� � ���� ģ ��� � � � Ƕ � � � � Ƿ �ּ��ȥ���ɻ��µĺù��ߣ�����������˵��
������ � � � � � � ó � � � . ��� � � � � ϰ � ߾����� � ¼ � þ ���� � � � � ĺ Ͷ�� � � �
��� ‫������־‬. ����� � � � � � � Щ Ʒ� �
‫�������ר‬ϣ ������ � � � Ҳ �Գ���� � � ϶ � � � � � � £ � � � ʹ �� � � � � � � � � � Ϻ �
���ɣ�� � � � � � � � � � � � Щ � � � � �Ȩ� � � � � � � .
������ �Ը � � � � � � � Ϊ �� � ¶ �Ը � ӽ � � � � � � � � ϰ � ԣ � � � � � � � � � � � � � � �
‫��ۻ‬���Ǹе�����˶���� Ǻ �� ޵��⣬����ȴ���䱧
�� ˣ �ͬ � �� Dz;
�жԿ� � � � � � � . � � Щ � � � � � � ν � � � � � � � � � ļ ҷ � � � � �

��Ҳ����� � � � ά � � � � � � � �ֶΣ�ֻҪ�в����Լ����Ȩ�������Dz� ϧ��ȡ�κ�

-- 213

���� Ρ �ѧ � � � � � �

����� ֶε �. ��� ǿ ɰ�� � � � � � Щ �ֶμ�����Ӧ�� Ŀ �� � ‫�ۺ‬Ϊ����Ҫ ּ.


��һ��� � � � � Ŀ � ļ �� � � � � ȡ � � �ֶ����‫��ڴݻ‬䳼��ľ��� . ���� � �
‫��ף‬κξ���˥��� � ˶ � ˭ � � � � � � � . � ‫���ڶ‬Ҫּ��ɢ��������������֮��IJ �����ɼ� .
����һ � � � � � � � � � ζ �� � � Ž ᣬ ���� � � � � Ʒ � � � � � �Ȩ� � � � � � � � ��ͬ � ��
��� Ϊ �� .
��� �֪������Ƕ � � � � � ͳ � ζ � � � � � � � � ˼ Ȳ � Ը � � � ˿ � � � ū � � � � � � � � � � � ‫��ר‬
���Ϊ��� 裬����������ϰ��� ‫��ڻ‬ţ������ � � �֮�壬�����ܺ����� �ܵ ȱ�� ӹ � � � .
������Ҫ ּΪ������ʹ�� �˶��� � � Ϊ � .
������ � � � �֪����û �г ɹ�ϣ��Ҳ� Ͳ � � � � � �� Ⳣ��� .
�� ˣ �ȫ�� � � � � � � � ȫ � � � � � � � � ô ˭Ҳ���� � � � � � � � � � Ϊ � � � � . � � ��� � ��ǰ
�ǰ
������ dz �� � ȡ � � � � �ֶλ � �ܶ��������������ô���Ҫ ּ����һ � � � ‫����ڳ‬ɢ��
������ � � � � ɼ ɣ � � � � � � �ʹ� � � � � � � � Ϊ �� � �Լ���� � ‫���ݻٳ‬ľ ��� .
�����Ѿ�˵���˱�ȫ�� � � �Ȩ�� � � � ; � �֮һ. � � � ǻ � Ҫ � � � � � � � � � � һ ; � � .
����һ ; �� � � � еĴ �ʩ��� � ȫȻ� ෴.
�����Ի��� һ � ¾ �� � � � � � � � ԰ܻ�����ԭ�������һ 򣬾Ϳ�; ������� . ��
‫����������ת�������ʹ⵽�ע‬Ϊ������ � � � � �� ԭ� �֮һ � � � � ô ʹ � � � � � � � ‫�ת‬ɾ�������
Ӧ � DZ � ȫ � � � � � � � ķ � � � � ˡ � � � � � � � � � � ‫��ת‬Ӧ � ñ �֤�����˵������ � � ܱ�����
����Ȩ � � � � � � � � � � � � 䳼���Ƿ �ͬ � ⣬ �Ծ����� ͳ � � . � � � � �Լ��� ͬ Ȩ� Ҳһ � 뽻����͵
�� ‫ڷ‬ϳ����������.Ȩ�Ϊ�������Ļ�������� ִ�����������棬
һ � � � � � � � � � � � � � � � ҵ � � � � � � � £ � � � � ‫�����ٿ���װ‬һλ � � � � .
���ȣ � � �Ӧ � � �ֳ��Լ� � � � Ĺ � � � . � � � ϧ � Ƹ � � � � �

-- 214

������ � � � � Ρ � ѧ
�ѹ����� � � �Լ����ʹͣ � ��� � � � � � � ‫ڵ‬IJ������
‫����ڿ‬Լ� � � � � � � Ϳ�õ � ��� 棬
һ� � � ɸ � � � � � �� �� �� �� �� �� �� � � � ⣬
ʦ � ˺�� �� � � � � � � � ˺� � � ʦ � � � �֮
ҷѻ�֣�����߿���
᲻� Թ��.
������ �Լ���� �֧�����‫���ߣ�������ֲ������ڹ��ڡ‬Щ 񹫿� � � � � �����ȷ��ʵ� й � .
���� Ĵ �� ã ���� � � � � � � � � � ƺ � � � � � � � � � � � � � � һ � �ܼ����.
��Ҳ����� �˶��� �Լ����� � ѷ � � �ֻҪ����ʵȨû�����䣬��Ͳ����
޲ƣ � � � � � � � � � � � � Զ � У � � � ô � � � � � � � � � � գ � � � � � � � � н Ѳ ‫���ػ‬Ϊ ���� .

ͨ ������������ʱ����๫�������Ϊʿ�� � ‫��פ�ع‬⣬���������ί�ɵ�������
Ա� Ͳ ��ӣ�Ҫ�Ǹ�����飬�����
�Ա������������.��Σ�������˰����Ҫ�������ʱ��Ӧʹ���������Щ�����Ϊ�˹�����ҵ������;����·���
������ �Ҫ� � � � �յ ģ ��� � ‫ڳ‬ǰ ������ ǧ ������ 򲻿�  ˽� �� ‫���ڴ‬һ � й � � � ʱ � �
Ӧʹ�Լ����ֳ�� ໤�˻�˾��Ա����̬.���‫�����ڸ‬Ϊ������ � 棬�
�һλ � � � � Ӧ � � ʾ � � � � � � � � � ¶ � Ͽ � ᣻ � κ � ˺ � � � Ӵ � � � � � � � � � ɫ � � � � ʹ � � ���� �� Ȼ� Ȼ ䷢
�� η ��� ֲ޿ ֲ ������. ����� � � η � ķ ��� Dz �� � � � � .
���ԣ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �ɾͣ � �� � �Ӧ� � � � þ �� � Ʒ � £ � � ô �
Ҷ�������� ֪����ս��ӡ��. ���Բ�����ɫ�鷽���������
�˺������Լ���� � � � � Ӧ �� � � � � � ˺ � � � ͳ � � � � � κ � � ˣ ��� � � � � Ϊͯ � л ��� Ů
��

���� ‫����ٵ‬ɣ� � � � � � � � � � � � � � � � � � .
�Լҵĸ � Ů ���� � � � � ĸ � Ů ҲӦ��ѭ� 浸�‫������أ‬ţ ��� Щ ���� �Ȩ�� � � �
‫�ڸ‬Ů�ķ ����� � � � . � � � � � � Щ � � � � � � � � � � � � � � � ϯ � � � ‫ ��� ½�ۺ‬ʲ �� £ ��

-- 215

���� Ρ �ѧ � � � � � �

�� Ϧ δ � ѣ � � � �Գ�ҹ�� � � � � � ǻ � � � � � � � � �
‫���ݣ‬Ϊ������ ˼ � � � �۵ Ŀ��ֺ��Ҹ�����һ����ͼ����ά����ͳ�ε�����Ӧһ�����
�� ޽��ƵĻ � � � . � � � � � � � � � � �ֵ�˼�룬 һ � � � � � � � � � ˼ � � Գ ֣�������˵IJ ��
‫��������޲��ܴﵽ‬ǣ�����Ӧ�������� ˱ ���Լ�������.���
‫��������ڼ‬ĺ ��������Ϳ� � � � � � �����������ɱɱ �֮�⣬��Ϊ�����Dz��Ѽ���Ϯ��ģ�����
���Ѷ��� � ˣ ��� � � �Ҷ���� 򲻸ʵ . � �Ӷ� � � � � � � � ��� ϣ � һ � � � � � �  ��Ӧ � �
��ȫһ� � � � � �ǰ��� �˵���� � ǵ ĸ � � � � � � � . � �Ӧ � � � � ij �� � � � ƶ � � � � ‫װ��͵�׺‬
���ô�Ҷ��� Ϊ ��� � � � � � � � � й �� � � � � � ļ ໤�ˣ������ � һ � � ‫�ר‬Ƶ � � � � � .
������ � � ļ �� � � � Ӧ � � � � � � � � �Լ���� ϣ � � � � � � � Ϊ � � ȶ � � � � � � � ˹ � �
���� Ͳ � � � � ‫������ڿ‬. ������ �Ǹ о ��� � � ᱣ�Ӷ�֮��
‫����ݵ‬Ҳһ � � � � � � � � � � � �. � � � � � ͬ ʱ�
ͬ ��� ‫��ע‬⵽�Լ� � � � ϲ � Ҫ � � � ˵ � � � � � � � .
��� κη ���� У ۹����ͣ‫��ݵ‬е���� ǣ � � � Ӧ � � � � � � � � � ‫����ڵ‬٣�����Ҫ������֣�
����Щ�� ˽ � Թ � � � �Ҫ�Ǹ ��� ��ͬ� ���ͬҵ � Ĺ ���� �ִ����۹��ȵ£ ������ � � Ҳ δ
� ‫���ͻؾ‬. ���Ӷ����������� �λ �ͣ���Ӧ������� 裻��һ � � � ���Ӧ � � � �
‫�ͥ�ٻ‬о �. һ����ʽ � ľ ��� ͳ � Σ � � ۰������������‫�ڣ��ݶ‬Ҫ����‫�ע‬⣬������˭���
����� ߵ�‫���ر‬λ������ � � � � � � � � �Ǩʱ��Ӧ�� � � � � � ��ͬ ʱ ���� � � � � � �
� �֮����˼��������� �̳��� .�������в��ܲ�������ߪ���ˣ���͵���ϸ � � � � � � � � � 飬�
��Ǻ����һ �ɲ ſ ��� � � � � � � � Σ �Ҫ� � � � � ˺ � � � � � � � � � �Ҫ � � Ƿ ֵľ‫�ٶ‬. ��һ���
棬���Ѿ�� ij ��� ij �˵�� �ְ������Ӧ � � � � ʵ � У � � � � � � ‫�ڵ‬Ϧ֮����Ȼ

-- 216

������ � � � � Ρ � ѧ
������ � � е �Ȩ�� . һ� � � � � � Ӧ � � � � � κ �� � ʽ � ı �� � � � Ϊ � � � � � � � � � � � �
ʩ�巣�Լ� � ˺ � � � � � � � Ů � � � � � � � ߣ�����Ҫ�н�.���� ϧ�������������ǣ���Ӧ� ‫����ر‬.
���� ϧ �Ʋ�� � � � ǣ � ˭ Ҫ � � � � � � � ǵ IJ Ʋ��Ȼ�� � � � � � ǵ � ʢ ŭ � � � � � ж �� � � � � �
������ � � � �������ʱ����Ȼ�������.
������ � � � � � � � � � � � � ǵ � � � � � � � Ϊ � � � ‫��ڲ‬ò������ �ʱ � � � � � � � �Ҫ
ʹ����������ʩ���ϸ��� ѵ�̣ �Ŀ�IJ��‫�������ڼ‬. ������ �ʱͬ � ��� � � Ů �� � �̻�� �Ӧ � �ʹ�
���ʶ�� � � � Ĵ ��Ȱ� � � � � � � � � � �Ȩ�ƣ�� � � � � � � ŵ �� � � � ͼ .
������ � � � � Щ �� � 飬 һ � � ˵ � � � � �ֻ�‫ܣ‬
۸�����Щ���� Ϊ ���� � � � � ǣ � � Ը � � � � � � � � � � �ֲ�����������˺�. � д̵ ��
�ı ����� � � � � � ΪΣ �գ�� � ̿ ͵ �� � � � £ � � � ϧ � � ѳ � � � � � � � � � � .
�����Ը �� � � � � Ϊ � � � � � � � � � ‫׺‬õ������ � � � � в � ƽ � � � � Ӧ � � Ϊ �
䱸.��� Ǽ �� ‫�ڷ‬ŭ������ һ � ѣ � � ‫ܲ���������ض‬ � � � � � � ʺ��������˵����������˱��о���֮‫־‬
����Ѫ��� ‫������ڣ‬ij� ‫�����ޣ‬û���� �ܺ����Կ � � � . � �

������᷽ � 棬��һ � � � � � � Ӧ � � � � � � � �
‫���ס‬ǰ������ � �֡������˺͸�� ҡ ���� � ɵ � . ��� 뾡���ֹ�����
�ֵĻ���� ź ���� � � � ‫�ܣ‬Ҫʹÿһ���ֶ��е ������ � � � � � � � � Dz � Ϊ �� � ǵ ı �� � .
��� ǣ � � � � � � � � � � һ � � �ֽ�ǿ ������Ӧ� � � �ʹ� � ǿ ��һ � � �ֿ�£ ���Լ���� .
��� ð �� ‫� ڽ‬ǿ�� �ֵ�ӵ������һ���о��ʱ��������� ȡ ���ū��������� ‫���ֶ���װ‬.
��Ҫ���ӵ��ʵ���
ԭ� κ � � � � � � � � һ � � � � � �ܼ���뵽����
ߣ������Ի���κη������������.����������һ������Щ��ߵ�ϸ�‫�������������ڣ‬һ

-- 217

���� Ρ �ѧ � � � � � �

��� ֶ��Ѿ�˵�� . һ���� � � � � � � � � � � � � �ǰ��Ӧ�� � � � � Ϊ �� �


‫ڵ‬Ĺܼһ�
򱾰 � �� �� �� �� �� �� �� �һ һ� �� � ‫�ר‬Ƶ � � � � � . � � Ӧ � � � � � Լ � � � � � ˽ � � � Ϊ � � � � � � ļ ໤��.
��Ӧ�Կ˼�� � � � Ϊ ƽ � � � � ϰ �� � � � ² � �ܹ���.
��Ӧ���� � � � � � � � � � ��ͬ ʱҲҪ�� ȡ ƽ � �Ⱥ� ‫ڵ‬ĺø �.
���� Щ ���� � � � � � � � � � ѹ � � � � � � � � ľ �� � � � ‫����־‬Щ��ͳ� ε �Ⱥ�
‫��ڿ‬Ա�ȫ�Ϻõ�Ʒ�ʣ���� ͳ ��Ҳ���Գ�Ϊ�ϸ��ж �ֵ���������۵����ƣ � � � � � � Լ � Ҳ � � ˲ � � � � DZ �
����� �ֲ����޵�Ŀ ���� . ��� У ���� ͳ � �Ҳ��� � ˽ � Ϊ � ‫־‬
ã ��Լ��� ϰ ��Ҳ���� � � � � � � � � � � �ʹ� � � � � ‫���״ﵽ‬ƣ � � � � � Ҳ � ɵ ð � � ƣ � Ҫ � � ˵
���� ‫�ת‬ɰ��ư����ô�����Ѿ�����ȫ����.

��ʮ���� � � � � � � � ǣ � � ‫־ ͳ۾‬
ö��ۣ������������û �б ȹ�ͷ��� � � � � � � � Ϊ � � � � � � � . ���
‫���ڵ‬õ������ � � Ϊ �� � � ۵ İ������ � � � � � � � һ � � � � �Ȩ� � � � �֮��.
��һ��� �֮���������ܹ � � � ˾ó����� Ϊ ��� � � � � Խ � �ƣ�� º ���� � ʩ � � � � � � � �
�ѭ���� . ��� ‫�������� ڰ‬У�� ‫�������˹���ݿ‬Խ��ż����‫������������ڵ‬Ҳ � � � �
������ � � � õ � � � � ‫ڵ‬Ļ ��� .ʷ ���� � � ˹ � � � � �‫������ھ‬ű ����� Ϊ ʧ��� ߣ���
ȴ � � � � � Ա � � � ϻ � � ‫�����ڳ‬Ĺ����˵���� ۹ 㳡���ִ�
�һ � � � � � � � � � � Ǹ � � � У � � �֤ʵ� �һ � � � � .
����� ŵ �� � � � � ѩ ˹ � � � � � � � � и � � � � Ƶ Ĵ � ˵ � � � � �������͹ŵĴ������ 㹧��
����Ϊ��� 沢�������ѯ� İ ��� . ���� � � � � 崫����ƾ� � � � �
ߣ����ӦΪ � � � � ˹ � ľ Ӱ � � � ¬ � 壬 ǰ����ʱ��ʮ�� � � � а 룺�Ӱ� � � ¬ � � λ � � ʮ �꣬��

-- 218

������ � � � � Ρ � ѧ

����� λ ��ʮ�� � а 룬�����˹֮�Ӳ����


ԭ� ������������� ۵������Ȩ � � �� �ͬ
‫���׵׹‬λ���� . ���� ˹ � � � � � � � � � � � � � � � ƾ õ ���
��Ӱ��� ¬ � ĵ ���� ģ �� � � � � ʮ �꣬���벻� ô���ʿ��� � � � � � � �
‫�س�ר‬ƣ � � � � � Ϊ һʱ� � � ţ � û � � � � �� �еƥ � ��ͬ . � � � � ý Ͼ õ � � � � � Ϊ � ŵ � ı � ѩ ˹ � � � � и � � ӣ � � �
����� ǵ � ͳ � � � � � жϹ �һ Щ ��� � .
��ѩ ˹ � � � � � � � � � α � � � � � � � � � � �ǰ�� � � ʮ� � � � � ‫���ڣ‬λ��ʮ��� ꣻ�����
����ʮ���꣬ʵ� � � � � � � � λ � � � � ʱ � � ʮ � � � � . � � � � � � � � � � � Ϊ � ‫ ڽ‬Ͼ�������
�� ŵ �ϣ� � � �� ͸��.� ����� � ҵ � � � � � � � � � �
‫���ޣ‬һ � ҽ � � � һ ʮ � � � ꣺����Ϊ������ �꣬������λ�ĵ ‫�� ڰ‬ꣻ ϣ ����� ͳ ʮ �꣬˾��� ¬
�� λ ʮ��� ¾ ͱ� � � � � . ��ʵ� ϣ � � � � һ � 㶼��Ϊ�
̴‫�ڶ‬.������ � � �Ѿ�˵����� � � � � ; �� � һ � � � � � ƶ � � � �ɻ�� � ͱ � ȫ � � ȫ � � � 򼸺
���ȫ� � � �� ԭ��. � � � � � � � Dz �� �˵���� � ۰‫�ͼ��ڣ‬ģ ‫�������ݡ‬У��ո��� � �
����� ı �� � � � � � � � � � � � � �ּ����ȱ���� .
���ȣ � � � � � � �Լ��� � ĵ �һ � � � � � � � � � Ӧ � � � � ı �Ǩ�� δ ��� �˵�� .
� �ֻ�����������˼䲻���������Ǩ�����ƣ������
‫�ֽ����ﶼ������������ڣ‬һ � � � � � � һ � � ı � Ǩ � � � � � ɡ � � � � � � ƾ � � � ԭ � � � �
����ʽ � еġ �� �ָ�

����� ã �� �

������ � � � � � 塱�
�ɡ���� г ���� � � � � � � � ˵ �� � � � � � � � � � � � � � � � � ‫����ת‬塱 ʱ����.
������ � � ‫�����ٶ‬ķ�ֳ��ʱ������ 򲻺�Ȼ ������ ʽ� ‫�����ݶ‬ӱ� � Ʒ �֣�����Ʒ�ּ�Ȼ � �
�� Ͳ � � � � � � � � � � � � � � � � ɾ � . �� Щ � ‫�ٶ‬Ҳ � � � � ȷʵ. � � � � � � � � � � � �

-- 219

���� Ρ �ѧ � � � � � �

� ޷���͵����ǣ���������Ʒ���ӱ���˲ű���������°ܻ��������䣬�������
һ � гǰ� ij � � 飬��
�����ͨ���
ԭ�. �������� �ָ�������б ������ �ȴ û � в ���� � �
�ǡ�����������е�����������еı����
� 巢����ĸ ����ԭ � .� ‫ ��˵�������ݰ‬ʱ �� ĺ ��� ʹһ ��� � � � ȫ �� � � ġ �

������ � � � Ƿ � � � Խ � � Ͳ �ͬ � � � ‫ͬ���������ڴ‬ � �ͬһʱ�


ͬ ��� � � �� � � ͬ� �
‫���ݱ��أ‬һ � � � � � � � � � � � � �
�����һ ��
һ � � � ‫��ڣ‬Ƿ � ͺ �� � ʱ � � � � � � � � � � � � �
�ͬ�ij ɰ ܹ���‫�أ‬

����Ҳ����� � � � � ѯ � � Ϊʲô �Ǹ��� õ ��� � � �Ӧ � ã �� � � � � �˵���


 ǰijǰ
‫�ݱ‬Ϊ���� ᣨ ˹�ʹʽ�

������˵���� � � � ‫�����ݻ‬Ϊ�෴�����ƽ����
‫���ף‬Ϊ������ � ƽ � � � . �� � � � � � � � � � � � ‫�������ݻ‬Ҳ � � � � �ѯ� �� �� �� �� �ѯ�
��� �ͬ
�����˵��˹� ʹ � ʽ � � � ‫�ݱ�س‬Ϊ��ͷ�� 壬��ͷ���Ʒ���壩���‫�ݱ�ر‬Ϊƽ���� 壬
ƽ����� � � ‫�ݱ�ر‬Ϊ���� ‫�ר‬ƣ �

��� . ��� � � ෴�ij���Ҳ��� Dz ���� � ꣻ����ƽ����� � � ܱ����Ϊ��ͷ�� 壬�


���ʵ� � � � � � һ � � � ı � Ϊ � � ͷ � � � ȱ � Ϊ � � � � � � � � � � ‫׵‬ö �. ����˵���� � � � � �ʱ
����� · �ʹ � ֹͣ���Ƶģ � � � � û � � ˵ � � � � � � � � � � Ƿ � Ҳ � б � � � б� Ҳ � � �� û � ˵ � �
�� Щ ������ ԭ � Ǿ� � � � � � � � Ϊ � � � � � � � .
������
 � . � � � � � � � � ɣ � �ԭ� � ��� � � � Զ � � � � � � � � � � � � ��� �ּ����Ӧ � �
�Ϊ ��һ �� � � � � � � 壬�¿ɸ������ ԭ� � � � ��� ‫��ݻ‬ġ�ѭ����

����� ǣ � � � � � �ܽ�����һ � � � � . ʵ� � � ϣ � һ � � � � � � � � � �
‫��ת‬Ϊ��һ��ʽ� � � � � � � � 壬��������۵����������������������ʽ
‫��ת‬Ϊ���� ˹ � � � � � � � � � � � ʽ � � һ � � � � � � � � �
-- 220

������ � � � � Ρ � ѧ

Ҳ � � ‫���ת‬Ϊ��ͷ�� 壬����ζ ��ǵ İ ���� � � � � � � һ � � � � � � � � 廹��


‫���ת‬Ϊƽ���� 壬��������Ÿ������ � � � � � � ң � � � � � һ � � � ɹ � � � � � 壬
˹�ʹ�����͵��������ͷ�������˵ı���̫��Ҳ���������ͬ�����
 .� ������� 御�ɼ̳ ��
‫�ڹ‬ͷ����δ����ȫ���ո������ ˵һ����ƽ��������� ‫�������ݡ‬Ŵ��ͷ��
������ � � � � � � � � � � � ˣ �Ʃ�� � � � ‫���ﰺ‬ᣬ����������������Ʒ���һ���
ͷͳ��֮���ģ��
󴴽� � ‫ͽ�������� ڽ‬Ҳ � � � � � � ‫�������������ؽ‬壬��
�Ǽ������ ǿ �� � � � � � � � � � � � � � � � � . ������ɳǰ���� � �
‫�ݱ‬Ҳ � � ѭ � � �� �ij ��ͬ � . � ո � � � ‫ � ʹ � ˹ � � �����ͼ����ף‬ʽ ��� ģ ‫�ݱ‬Ϊ��ͷ���Ʒ � � �

��� � ֻ ����
‫� ��ڵ‬ ‫���ִ ڰ‬Ա�����̰ ��Ӫ��֮ͽ ��Ե� ʣ � � � û ˵ ���� � � � ʲ � � � � � Ƕ � � � � в � � ޲��ߺ���
Ӧ� � � � � � � � � Ȼ Ҫ � �
󣬲 �� ԴΪ �� 佨�Ƶ � � � � 壺��������
�.��ʵ�ϣ� � �ɹ �ͷ�ǰ� �ֹӪ������ � ˳̰�� �̰ � �� ‫��ר‬.��֮����̫������ƽ�����ʵ�ͳ
�Σ ۲��ǹ�ͷ�� 壬��ȴʢ� о ��� IJ �ơ���������� ǰ � û �� ˶����� . ��Ҳ�Ǵ��� ģ ��� ˵ һ � ��ͷ����
‫� ڰ‬һ � � һƶ � � � � � � � � .
�κ �����ǰ� IJ Ʋ��һ �� ƽ �Ȼ� ŵ² ��� һ � � ƽ � ȵ ģ � ��ͬ � ��� � ʽ �ǰ�һ ��ͬ ʱ ��� � � � � �
�� ô ��� ‫�ڹ‬ͷ���֮�¼��� û ��� κ �һ � � � � � ˱ Ƚ � � �ǰ���  �� � � � � � � � � � Ϊǿ ��
Ķ ���Ҳ��һ �� � � � � � һ ƽ � � � � � .
� �֮����ƽ���� � � У ��� �Ƚϸ�� еIJ ���� � � � � ʢ � � � � � ³ �ԽȺ� ‫��ڣ‬Ӷ������ £
�Ⱥ�����Ӧ�� � �Ҳ��� � � � � һ � � ͷ � � � . �ɹ �ͷ� � Ϊ ƽ � � � � � ģ �� � � � � � ��� ԭ� 򣬵 �
�ո����ȴ

-- 221

���� Ρ �ѧ � � � � � �

ֻ�����е �һ������� ԭ� 򡪡 � � ����� �


‫�¸����ڷ����ݳ‬ծ��ƶ�� � � � � � � � � � � � � � � � � �ۣ�ʵ� � � � Ҫ � � � ȼ � � � � ԭ����
е ������ � � � � � � � � Ӧ �Ǹ �� е �� � . ����ʵ��Ȼ . ��ʵ� ǣ �ֻ����Щ�쵼���
�һ � � ɥ ʧ � � ҵ � � � � � Dz Ż � � ɸ � � � � � ӣ � � � � � � � � � � � � Ҫ � � � � � � � � ģ � δ � ‫ͻؾ‬ᷢͻ�
�¹���޴� . �����ɴ� � � � � � � � α ��Ҳ��� DZ �Ȼ�ͳ � � � ƽ � � � � 壬�
�Ҳδ � � � � � ɱ � Ϊ � � � � � ij һ � � � � � .
������˵���� ȵ � � � � � ʹ � � � � � � � � � � � £ � � � Ϊ � ӻ � � � � � � � � � � ҵ � � � � ԭ
�ɣ���ƶ � �ͻ ἤ � � � � ң � � ‫���ݵ‬һ � �ǰ � Ҫ � Dz � û � й � ȵ � � � � ɺ Ͳ Ʋ � Ļ ӻ � ȴ � к � Щ � ˲ � � � �
�λ ����� � � � � � � � � Ƿ � � Ĵ � � �Ҳͬ � �� � � � � � � ‫���������ڧ‬.��ͷ�� ƽ � � �
����Ȼ�� � � � � � � � ʽ � � � ո � � � ‫��ͼ����ף‬

������ � � � ǵ ı � �ʱ � � � ͺ � � �ֻ��һ � � � � ʽ � � Ʒ �֣�

����

-- 222

������ � � � � Ρ � ѧ

������
��һ��� � � � � � � � �Ѿ��� � � � � � � � � � � ģ �� � � � � � � � � � � » �� � ȫ � � � �
�Ȩ����� еĻ ���� � � � � � � � � � � � �֯�����������ַ�ͥ��˾��� �֯��

��˵����� � �Ǹ� � � � � Ŀ �� � � � ʣ � � � � � � � � � ÿ һ � � ʽ � ijǰ��


‫���������ڵ‬ʱ������Щ��ĸ�������и���Ӧ��ȡ������� ʵ���֯.
����Ҳ��� о ��˸�� � � � � � � � � � 㸲����ȫ� � � ԭ�� �й
‫���������ڿ‬.����‫��ص‬Խ � � � � � � ν � � � � � � � � � � � � � � . � � ƽ � � � � � � � � � � � � �
�� 嶼����
�Ʒ�֣����DZ������ � о ��� Щ �� δ �� � � ĸ �� Ʒ �ֵĽ ������  ��� � � � �Ǹ �� � �
Ӧ � � ȡ � � � �֯��ʽ�Ժ���Ϊ���˶��������䵱����‫��ע‬. ��� ǻ ���� 뿼
�ǵ����  ��� ¡ ������˾����Ȩ��� ĸ���� �֯��ʽ���‫ں‬ϳ�Ϊһ���ʱ����������Щ���䷽ʽ
����ͬ� ���ϻ�ʹ���� � � � � Ϊ �� � � � � ӵ � � � 壬������������
�˹�ͷ�ƶȣ�������������������
򹲺Ӧ . ���������� δ˵���������Ϸ�ʽ������ʵ�����˵��.
������ � � ǣ � � � � » � �ִ���Ա��ѡ���ƶȰ��չ�ͷԭ������ţ���˾�������У���֯ȴ � Ǹ � � � � � ԭ
򣻻� � � ˾� � ����������������� 尴�չ� ͷ ԭ � � � � � � ѡ � � ȴ � � � � � � � �
����˾��� ԭ������ �.
Ҳ � � � � � � � � � � � �ַ�ʽ�Ĵ��䣬��һ � � �

-- 223

���� Ρ �ѧ � � � �

����� Ų �һ � µ �� � �
‫ͬ���������������أ‬Ϊ ������ �ʵ ģ ���ɻ���� � . �� � � � Ѳ � � � � � � � ƽ � � � �
������ � � � � � � � �ʵ Ĺ ��� � ţ ��� �ֹ�ͷ��������������ʵ������������� ᣻� � � � � � � � � �
������Ӧ� � � � �ֳǰ �. ���� ÿ һ� ǰ � ȷ ���� � � � � �˵��� 壬�⻹��������
�ǻ�Ӧ���Ե ‫�ؽ‬ʾ�����Щ��弰�������������; �� . ����� � �Ƚ��� ƽ � � � � 壬�����
�ƽ������Ҷ���󣬴 � Ҷ � � ��������� �֮�෴�ġ�ͨ� ���˵� Ĺ �ͷ���Ҳ�ɲ�� �֪����Ĺ ����� .
Ϊ �˽� � � � � һ � о �� � � � � DZ �� � � � � ˽ � ƽ � � � � � � һ � � � � � ʣ � � � � ԣ � � � � � �
������ . �� Щ ���ʵ IJ �ͬ �
‫����ۺ‬ƽ����� ĸ �� � � � ʽ � � ƽ � � � � � Ϊʲô � �ֹһ � � � � ʽ � � � � � � � � Ϊ ʲ ô �ᷢ � � �ֻ���
��������Щ� ‫ۺ‬Ϸ���� IJ �� Ϊ ֮����.ƽ���� �֮���Էֳ����Ʒ�֣�ԭ���ж �.
��� �֮һǰ� � � Ѿ � � � � � . � � � � � в � ͬ � � � � � � � � � � � � � � � ‫���ڿ‬Щũ������ � � �
�� Щ ���� � �Ӷ � � .
��ͬ � ��� � � � � � � ɵ � ƽ � � � � ����ͬ
͸� ũ � ���� � � � � � � Ϲ �� � � � � �Ӷ � � � � � �
ũ����ʹ��� � � � � ƽ � � � � 壬����������ǰ���ƽ� � � � 岻ֻ���
̶‫������֣�֮���������ڳ‬DZ������Ⲣ�� Ϊ �� � � � Ʒ � � .
������ � � � � � �̸ � � � һ � � ԭ �� � � � � � � � �Ҫ � � � � ‫���ڶ‬ԭ��.
�������˵��ԭɲ γ ƽ � � � � � � � � � � �ͬ � �Ʒ � � � � � � Ϊ �� Щ � ൱��ƽ����� � ĸ ��
����ʿ�� в �ͬ � ���Ϸ�ʽ� � ƽ � � � � � � ij һ Ʒ �֣�������Щ ��� ʣ � � � ȱ © � � � � һ Ʒ � ߱‫־‬
��϶࣬��һƷ�ּ���ȫ�߱� ���������. ������ʱ� �Ҫ�� � � ij �� � � � � 壬�
�ʱֻҪ����ִ���ʽ����ijЩ���������������˽�������

-- 224

������ � � Ρ �ѧ

Щƽ����� ʣ � � ‫���������ض‬Ĺ��� . ���


´ ������ � � � � � � � � һ � к͸ ���� ľ �� � � й ‫ص‬ĸ���� ʼ�� ղ � �  ȫ � � � � �Լ��� �
�ϵ. �����Ǵ� � � ģ �� � � �ǰ��� � � � � � � � � � � � 㸲
�ͱ�ȫ�������ʱ�������漰��. ������ � ǿ � ʼ � о � ƽ � � � � � � � � � � ԭ �� � �
‫�ٺ‬Ŀ �ģ �� �ּ����

�¶ ����� ƽ � � � � � � � � � ľ � � � Ϊ �� � � � ɡ � � �
һ � � ˵ ÿ һƽ � � � � � Ī � � � � � � � � Ϊ � � � �ּ��Ŀ�ģ �

������ � Ϊ � ֻ ���ƽ���� � � п ��� � � � � � � � � .


���ɵ�Ҫ� �֮һ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �ַ���ͳ��� ߺͱ�ͳ����.
ƽ�����ʵ�� � � 岻���Ű���ѫΪ ‫��׼‬ƽ�ȶ�Ҫ�� � � ѧ � � � � � � � ƽ � � .
����� ѧ � � �  � � ƽ � �Ⱥ� ‫���������ڱ‬Ȩ � � � � � ² þ � � ‫ڴ�����˵���־‬
‫��������������˵���־‬. �� ν ��ƽ � ȡ � � � ȫ � 幫�������
�ȣ����ԣ���ƽ������У����˼�����������һ�У��������˾ ͻ���н ϸ�� ‫��ڸ‬
ҵ � Ȩ � . � � � � � � � � ɵ ĵ � һ � � Ҫ � 죬��
�е�ƽ��� � � � � � һ � � �Դ��� Ϊ �� � ǵ � � � � � � �ּ. ����һ � �Ҫ� � � � � � � �
‫��������ڸ‬ǡ�����Ӧ������У�������Ը����

ƽ����� � � �˵���� � � ū �� ǵ IJ � � ð ��Լ���� � ‫־‬


 ֻ ֻ������
ֻ�� ſ������ � � � �˵��� � . ��� � ƽ � � � � � ĵ ‫����ڶ‬

ּ. ������ � � � �ּ������Ӧ � � � � � κ � � ˵ � ͳ � Σ �ֻ�������������ʵ�ϲ � � � �õ��
������ � � � �ַ�Ϊ ͳ � κ ͱ� ͳ � ε ��� � . �ַ��ƶȶ� � � ƽ � � Ϊ � � � � � � � � � � � Ĺ � � ‫���׾‬
���.�� ٠�����
񣨷 ���� � Ļƽ � � � � � � � � ɲ � � � ⣩� � � � ƾ � � � � � � � � о �� � ĸ ��
����� . �� � � � � � � � � 棬������ȫ

-- 225

���� Ρ �ѧ � � � �

� 幫���ȫ� 幫����ѡ��ְ�‫������ٵ‬ƶȣ � � � � � ȫ � 尤�ν ���ͳ � Σ ��� һ � � � ж � ﹫


����� 䣬������‫׵‬Ĺ�� �֮�½ �ų �����Լ����� � ң � � �Ҳ�� Ϊ ��� � .
��ʱ���Ѿ�� ж ���� �˸����� 񣬿 � � � � ������Լ����
� Լ � � � ��� ‫־‬
���������������Ҳ � � � й � � � � Ȩ � � � ҹ � � � ū � .
�� Щ ���� � � � � � � � . � � α �ͳ � εİ �� ţ ��� � г � ǩ� μ ��� λ � Ĺ 涨����������Щ��� 辭�
��‫������ר‬λ��ƾ��ǩ �ַ��μӣ� �ֶ����ι �� ʸ ���ȫ û � в Ʋ����� �ƣ�� � � ߽�����͵
IJƲ�� ʸ񣻻����� �ֳ�����˾������ ⣬ ��� �ְ˾���˶����� � � Σ ��� � � � � � � εı �
Ҫ��Ҳֻ���‫��˾ְ������ڼ‬żȻ����һ��� ε ��� � ⣻ ��� � � � � � � Ĺ 涨�
�һ � �ְ˾������ � � � Ǿ �� � �ܶ���ְ˾������ � � � �Ӧ� ö �� � . � й ��
‫�ͥ�ڷ‬ƶȣ � � � Щ � � �� ��ȫȫ �� � 幫
ͥ �����ȫ � 幫����ѡ���������ɣ���Ȩ����һ�а��������
‫�����������ٴ‬Щ��� ‫�ش‬İ ������ � � � � � � � � � Ͳ � � 񱨸桢���������Լ� � � ˽ � � Լ .
������ �ȨӦ��� ‫�������ڹ‬ƶȣ � � � � � � � » � � � � � � Ǿ � � � � ± � � � � ɹ � � � � � þ
� �ִ֮���Ա����ȫ
͸�û ���Ȩ������Ӧ� ð����ǵ�Ȩ����Ƶú��‫�ٺ‬С.� ‫��������ڸ‬У�����һ � � û � г
��� Ĺ ��� � � Ϊ ֧�������ϯȫ ����Ľ��������»���� ƽ��������Ϊ����Ļ�.
��ʹ�ǰ  ��� ԣ � � � � � � � � һ � � � � ȡ � ý � � � � � � Ǿ Ϳ � ʼ� � һ � � � � ° �� � � �Լ��� �
�� �֮���ˣ������ � � �ǰƪ‫�������ר‬ἰ. ���ֽ����ƶ� � � ƽ � � � � � � � � һ � � � � .
�����һ � л ��� � � � � � ᡢ��ͥ���������ȫ� � � � � � � � � � � ʵ � ‫��ڲ‬У ���ϯ��ͥ 򷲳� ϯ� ��ͥ
���
��
д�ᡢ���»����� ͹� � � �

-- 226

������ � � � � Ρ � ѧ

�� Ĺ ���� ‫ڿ����ڼ‬䣬����������ִ����Ҳ � � � � � � � � � � � � � � � � � � Щ � 涨
Ҫ�μӹ���ʳ�û�͵�ִ���Ա�ǷǸ��費��. ƽ���� � � � � һ � � � � Ϊ �ϳ�һ � �ְλ ������ � � �
‫����ڣ‬ij��ְλ ��ǰ����� � � � � � � � � � � � � � ‫ڹ‬涨�
ߣ��ͱ��������Ȩ�������������ְλ������ � � � � ѡ � ‫�ٶ‬Ӧ � � � ɳ � ǩ � � � �
��� . �� Щ ��� � һ � � ƽ � � � � � � � � � � � � � .
������ ƽ � � � � � � � ƽ � � � � � � � � ʽ � У � � � � � � � ϵĺ Ϻ���͵� һ ʽ � �Ӧ � � � � � � �
�Ϊ �չ˵�ȫ� 幫�
�Ȩ � � � � � ѧ ƽ � � . � � � � � � � � � � У � � � ν ƽ � ȵ � � � ʵ � � � � � � � � � � ˲ � ռ � � � ҵ ı � �
ˣ���Ȩ��� � ȫ � � � � � � � ˲ � �֣���������Ͼ��‫�����ط‬ȫ� 幫��.
ƽ����� � � �Ҫ� � � � � � � � � Ĺ ��  �� � ǵ � � � � � � � � � ƽ �Ⱥ� � � � ɵ �ȷ��ʵ���
���� ǵ � � � � � � ϵ ֮��.

������ ŵ �� � � � � ǣ � � � � � �ʵ �ʵ�� � � � � � � ƽ � ȣ � � Ƿ � � ȫ � 幫����


�IJƲ������ � �ȵ IJ � �֣������е�һ�� Ϊ ���� � � ‫�ٷݴ‬Ʋ� Ĺ �����һ�� �ǹ���һǧ�� С
�Ʋ� Ĺ ���� � � � � �Ӧ � ö �� � � � � � ȵ � � � � Ȩ � � � � � � � Ӧ � � � � � � һ �ּ����ƶȣ �
����Ʋ� �ܶ�����������Ժ󣬼���������˺�һǧ�������ָ�ѡ��������ȵĴ����Щ������һ
���� �ִ���Ա��ѡ�‫�����ͥ�ٲ���֯���ڷ‬ʣ����� � � � ��� ԭ� ��������ɵ�
� ɵ��������Ƿ��
� Ƿ� �����
���� ƽ � � � � � � �ֵ����壿

��
ֻ ��ȫ � � � � � � � ϺϺ
ԭ����� � � ����� 壿

ƽ����� � � ߴ𸴣� � � � � � � � ‫ڴ�����˵���־‬. ��ͷ���� �


‫����ߴ�˵���������ڴ‬Ʋ������ ‫����ߵ���־‬µIJþ �Ӧƾ� ʲ ���� � . ˫����

-- 227

���� Ρ �ѧ � � � �

��
𸴶� Υ ��� � � � ʧȴ ƽ � ȵ � � � � У � � � � � � � � � � � � � ǵ � � � ‫־‬Ϊ��� 壬�
�ij�˵IJƸ�Ҫ� dz ����� � � �Ҹ�ҲƲ�� �ܺͣ�ܺͣ��͸ �Ҫ���� � � һ �˵��� Ϊ �� ˣ ��� � � � �ֹ�
ͷ���ʵ��������Ʊ‫������ص‬. � ෴������Դ�����˵��� ‫־‬Ϊ��� 壬���
�ǰ����˵����� � � �ͻ � ʩ � в �� 壬
û ������ � ҵ IJ Ʋ� . ���� � � � � � � � � � � � � Ľ �� � � � � 룬��������Ӧ � � � 조����
�ƽ�Ȳſ �ȡ � � � � � ��ͬ � ⡱ ��

������ � � � � � �Ȩ�Ӧ� � � � � ‫��������ڹ‬еĶ ���� .


��� ǽ ��� � � ����� ԭ� 򣬵 � � ��ܲ����������. ��ɳǰ���� � � � � �֡������Һ����� .
���ǵ �Ȼ� � ��� � Ȩ � ����������������� �ֵĹ �ͬ � � ߵ����‫־‬Ĵ�����˵��� ‫־‬.
԰� ����Ȩ��
������ � � � � � ij һ � � �Ҳ���� � � � � 죬��������෴�IJþ �.
�� ô ���� � Ǿ Ͱ �� � �Ȩ�� � � � � ‫�ּ���������ڼ‬Ʋ����� �ֶ������‫־‬. ��� ǿ ɾ
‫�ٳ‬һ � �ʵ � � � � � � ˵ � � � � � � н ‫���׼‬ʮ�ƣ�ƶ��‫��׼‬Զ � ʮ � ƣ � � � � � ʮ � е � � � � � ʮ � е � ʮ
������ ෴. ������ � � � � � � н ‫��׼‬е������ƶ � � ‫��׼‬еĶ������ � � � .
�� ˣ ��� �֮һҪ � � � � � � � � � ƶ � � � � � � � � � е IJ � � ʤ � � Է � � � � � Ӧ � û � � � � � IJ þ � Ȩ
�. ���� Ľ ��� �Ȼ� �ʱ � � � ǡ � � � � ȶ � � Ϊ � � �֣�����Ľ��֣��‫�������ڵ‬ƾ� � � е Ĺ �
������ ͹� �‫�ͥ�ڷ‬г������ � . ��� ⲻ ��ƾ � � � λ �� � � � � � � � � Ƶ İ 취���
�.���� ƽ �Ⱥ��� � � � � Щ �� � ⣬ Ҫ��� � � � � � Ū �� � ˭ � � � еļ ���� � �ȷ� ģ ���ʵ�
�� Ǻ ��� ѵ � . Ȼ����� � � � ѣ � � �֮�����ѵ�Ȱ��� � � � � � � 壬
�Ǿ������
΢� ˣ � �� � �Ҫ � � � �Ȩ�� � �Ծ� ȡ ˽ � � � � � � Ͳ � ϧ Υ � � � � � � .
������ � � � � � ƽ �Ⱥ�� � � � . ǿ�߶�����Щ�㶼�������.

-- 228

������ � � � � Ρ � ѧ

��� ġ ��� � � ƽ � � � � � � � ĸ � Ʒ � � � У �� � � � � �ǰƪ


‫ ��˵��ר‬ģ � Ӧ ����� � � � � � ĵ � һ �� Ʒ �� Ϊ ��� . �� Ҳ � Ǹ � Ʒ ���� � � � � � һ � � .
��� �֮���԰������ ‫�ڵ‬һ � � � � � � � � Ϊ � � � � � � � ȣ � � � � � � � � � � � � � ļ � � �
�� Ϊ ���� � . ��ɳǰ���� � � � � ũ � � Ϊ ��� � � � ļ � � ࣻ ҲӦ �ǵ � һ � � ࣻ ����
‫�����ڶ‬ũ�� Ϊ ���� � �Ͳ 񣬾�Ͳ�����������һ �
һ���ƽ �
ƽ��������� .
������ � � IJ Ʋ���� � � � æ � ‫��ڸ‬ţ ��� û ��ϯ �� � � � � � � �Ͼ . һ� � � � ʳ �� û �� ԣ
������ � � � � � � � ‫����������ڣ‬ꣻ����ϰ��֪�㣬��̰ ͼ��� ˵ IJ ��  Ҳ ���� Ƿ �֮�룻��֮
������������Ķ֮�����Ϣ������ͷ��������Ȼ 񹫹�û �ʵ�ʵ��ջ���� ǾͲ���Ⱦָ.
Ⱥ � ‫�����ڶ‬ʵ� � � � � � � λ .
�Թ Ŵ ����� � � � � � � � ̣� � � Ϊũ � �֪�����֤����ͷ�����ʹ�������ǵ�ũ�²���
�ź ����� � � � � � ǵ � � � � 治 ȥ���ӣ�����Ҳ��������̵�. �����ǰ��
‫��ڸ‬ţ���� Dz �� þ ���� � � � � � �  � � � �Ȼ � � �޳�ӯ���‫ﵽ‬С �� .
�� ЩȺ����ʱ� �ʹ� е ��� ε � λ ��Ȩ�� � � �Ҫ�� � � � � � � � � � � � ѡ � � � � � � �Ա� �
�� ȡ � � � � � � � Щ � � � � �Ա��� � � � Ͳ � � ��Ȩ��ͻ 񱨸� е � ������ .
ʵ� � � ϣ � � � Щ � � � � � � ʾ Ⱥ � ‫ڶ‬Ը�С��Ȩ��Ҳ��� �ܸе ����� .
������ � � � � � � ǣ � Ⱥ � ‫���ھ‬ѡ�������Ա��Ȩ����Щѡ���ɴ�ȫ�幫�����ַ�
�ƶ� � � ѡ � � � � � � � � С � � � � � � � � � � � � Ը � � � � � � µ � Ȩ � � .
����һ � � � � � � � ϵ � �Ӧ � � � � Ϊ � � ƽ � � � � 壬����������
�ʩ�еľ��������һ��ƽ�����.������Щ���������ǰ�����漰
�ĵ�һ�� ƽ � � � � � � � � � ‫�ڲ‬ȡ����İ��ţ���Ⱥ�‫�ڻ‬ù߳�Ӧ � е � � � ε � λ � � һ

-- 229

���� Ρ �ѧ � � � �

����ȫ � 幫�
�Ӧһ � � � � � � ѡ � � � � � � � Ա � � � � ȡ � � � ǵ ı � � � � � � � � � � � � Լ � � � ϯ � � � ‫����ͥ�ڷ‬
��Ȩ � � � � һ � � � 棬��Ҫ��ְ˾������ѡ �ٰ�ߪ����ѡ���߱‫�ߵ����ھ‬ijһ � Ʋ � � ʸ � � � � � � .
��� �ְ˾������� � � � Խ � ‫���أ‬Ʋ�� ʸ �Ӧ����Ӧ� ‫���ض‬Խ � � .
������ � һ � � � � � �ʹ� κ �ְ˾������Ʋ�� � � � � � ʵ ����ȴ � ֻ о߱���Ӧ � � ������
Dz� ���ѡ.
������ � � � � ƶ ȵ ij ǰ� ÿ ���� � � � � � � � � Ρ �� � ȫ � � �ְ˾���� ί � θ ��� � � � � Ĺ �
񣬴� �‫��ڶ��ڸ‬еIJŵ�֮ʿ�� � � � Ӽ ɣ � Ҳ � � � � � � � ǰ � � � � � Ϊ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ʿ � ͹
���
�Ҫ� ‫��������׼‬ϵ�У ���Ȼ���� � � � ι �ְ��Ҳ � Ͳ � � � � ‫����˻����ڱ‬ǵ��ӵ���� 򱻱� � � � ǵ� � ӵ� � � �
�ͳ� Σ ���� �Ҳ���� � � � � ο � ˣ �� � � � � � � � � ‫��������������ڳ‬Ȩ � � � � �֤ ֱ�֤
��ִ���Ա��һ�д�ʩ����ѭ���Ȳ��Ϻ�����.
��� ǻ ��� � � � � � �ֻ�Ϊ ���ƣ�˭� � � � � � � � � � � � � £ �� � � �ʵ �� � ϶ Ը � �˶ � � �
���� . ������ � � � � � � � � � � � £ � � � � � � ѱ � � � ʩչ � � � � � ‫ڵ‬Ķ ��� .
������ � � � � � � κ � � � � � � Ī �� � � � � � η � � � � � � � � и �� � � вŵµ�� ˣ �Ȼ��Ⱥ
� ‫�����ڶ‬Ӧ � ߵ�Ȩ � � � � ; � � � � � � ƹ � � � � � κ ι � � � � . � � Ȼ � � ƽ � � � � � � � � � һ Ʒ �
�Ϊ ����� � � � � � ɾ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ijЩ ��ȷ��Ʒ� � .
�Ŵ �ʢ� е � ijЩ ��� 涼�ͼʹ������¸�����ũҵ�������磬��Խ �ֹ�˼�ռ���������
‫����������������أ������ڳ‬ɾ������޶����‫ڣ��ݵض‬�������ƾ� � � � � ũ � �
���һ �� � � � � . � ‫ں‬ö �ǰ�� л�ͨ � ���� � � � ķ � � 棺��ֹ��ҳ�������� ԭ� � ��� ķ
‫�����ݵأ‬һ � � � � ‫��ֶ� �� ¬ ���¿ ڰ‬Ľ��  � κ �� ˲ � � � � � � � ‫��ز‬ijһ � � � � � � Ϊ � � Ѻ �
���� н �� . �����ǷƵ � �˵ ķ ���

-- 230

������ � � � � Ρ � ѧ

������ � � � Ϊ � � � ȣ � � � �ַ���Ҳ � �ʹ ũ � � � ĸ � � � � � � � � ԰ .
�ǷƵ���Ȼ�� � � � С � � � ˿ � � ‫ڶ‬ȴ � � � ȫ � � � � ũ .
������ � � � � � � � IJ Ἦ��� � ÿ �ҵ � � � � � � һ � � � � � �ֵ. ����� �ֳ���ɿ 飬
‫��ע‬Ἦ��������˼�ֻҪ�ܹ�����ֻ�����С��һ� 飬�;����� �ֻ�
�òƲ�� ʸ � . ���� ũҵ�˿�� ߣ�Ӧ � � ţ � � � � Ⱥ Ϊ � � � � � ҵ � ˿ � � � Ϊ � � � .
������ � � � � ‫�����ٶ‬ũ �������
񣻶� Ϊ � ‫����׳‬Ұ¶Ӫ����� ϰ ��ʹ���˶���� � �
� ‫�����ر‬ս��. Ϊ����Ʒ�ֵ�ƽ����� � � � � � � � � � � ����� 񣬼 � � � �����������
‫���ض‬ũ�� Ϊ ���� . ��� � � � � ̷ � � �Ӷ� � � � Щ �� � �Ⱥ� ‫� ڣ���ټ‬ҵ � Ժ � ‫����ڣ‬ǵ��
������ � � ޿ɳ���. �‫����ۼ‬ǻ������ � � � �̳ �֮�䣬��������ͬ�� ũ �ҵ�ɢ��� � � 䣬�
�Ȯ���ţ�������������Ҳ��‫�������ؽ‬εļ ��ϣ�� � � � � Ǿ �� � � ‫ڲ����ڲ‬μӹ����� . Ҫ�
dzǰ��� 罼��������Զ � � Ҳ � � � � � ‫��� ڽ‬һ � � � � � � � ƽ � � � � � �򹲺 � �. � �����
‫��ͱھ ˿��󲿷ڴ‬붨��� �Ұ�� ũ �� 䣬���‫��ڼ�ʹ��ס‬һ � � � � � � �
‫ڽ‬
‫��������ڣ‬ʵ� � � � Ҳ � � � � � � � � � � Ĺ 涨����
�ǽ������ δ �� � � � г � ϯʱ� � � Ͳ � � � � ‫�������ٿ‬.������ � � �Ѿ�˵���˵�һ�
������ � � ƽ � � � � � Ӧ � � � � � � � � � � � � � .
���� Щ˵��Ҳ��ʾ��� � � � � Ʒ � � Ӧ � � � � � � Խ � � � . ���ǰ�� ΰ ���˱Ƚ ϱ�� µĽ
‫��������׼‬ 𼶵�ƫ�� . �Ѹ������ � һ � � � � � � � � �
‫����ڵ‬һ � � Ʒ �֣�Ҫ��û���ʵ��ķ��Ⱥ�ϰ��Ϊ֮άϵ��� Ͳ � � � ‫־‬ã �� ⲻ ���� � г ǰ��ʩ� � е�  .
������ 弰�������������Ի������ ԭѴ
��� ҵ
�Ѵ ��彲��. �����ɵ � � � � � � � �
‫�� ڽ‬һ � � � � � ʱ � � � � � ͼ � � � � � �

-- 231

���� Ρ �ѧ � � � �

������ � � � �Լ� ǿ ƽ��� � � . �� � � � ʸ񲻽 ��


‫�ڸ‬Ϸ ���� ã ��� ˫ � �ֻ�и �ϵ �� ĸϵ һ�� Ϊ ���� ķ �� � � � � � � ᣬ Ҳһ���� � � � � � 뼮�����
���ƽ����� � ‫���ڣ‬Щ ���� ǡ � ù �Ӧ� ˡ � ƽ ���� 񡱵 � � ��� .
����� �ֻ�ǡ�ƽ��Ӣ�ۡ�����Ӧ � õIJ � � � . � � İ 취�
�Ӧ � � � � � � � � � � Ƶ � � � � � � � � � � ſ � � � � � � � � � ʹ ƽ � � � � � � �ܹ�������Ҫ���е
Ƚ‫��̶ֳ������������������׼‬Ǿ����˵� .
�κν � ǿ ��ƽ � � � � �ͻ � � � � � � � � ƽ � ⣬ � �Ҫ� ‫������˲�����׼‬Ķ�����ƽ��ͳ�Ρ�����Ϣ���ᣬ
�� �ֲ�������Ȼ � � � � � � � � ս . � � � � ÿ ÿ � � � � С � � � � � � � � � Ȼ � � � � � � ˣ � � � ұ
�Ȼ�� Ŀ ��� � . �
‫�������� ڽ‬Ϊ ���˵�ƽ�� � � �ʱ � � � � � � � � һ Щ � � ʩ � � � � � � � ŵ �� � � ˹ � � � � � �
���Դ ‫�ٽ‬ƽ���� � � ĸ � �ִ�ʩ���Լ�Ϣ����ƽ��ͳ�δ�ҵ�ȱ����ȡ�ĸ�����ߣ�Ҳ � � �
��� ģ ��� �˵ IJ ���� � � � �Ҫ � � � � � � � � � � � � � � ‫ڵ‬ľ������ Թ � � 棻�������
�Ľ���Ҫ� ‫����ڹ‬ij �Ժ��� ж ���� һ � � � ‫��֮����̳���ڵ‬Ӧ � � ʩ � и � �ַ���ʹȫ�幫�������
�Ĺ�ϵ �ʹ�ͳ � � � � � � � � � �‫�����ػ‬.
�֣����������õ�һ Щ ��� ԣ � � � � � ƽ � � � � �Ҳ��� �Ӧ . �� � ǿ ɾ ‫�ٳ‬һЩʵ� � � � 磺�
�ū��ǵ ķ �� ‫��ݣ‬Ը�Ů�Ͷ�� �ķ�ͯ� ‫����ݡ������ַ��ݣ‬Խ ijһ� ‫׶‬Σ �����Ȩ� ˣ �Ҳ�����
��� .
�֣�Ĭ��� ҡ � � � � � � � � £ � � � � � � �  Ҳ��ͬ � �� � Ч � IJ �� ԣ � �ܶ���˻�ӵ������壻�˼�
���� Ϊ ���� � � � � � ‫�ܣ‬Ⱥ � ‫����ڴ‬ϲ �� û � м ��� Ϊ ֮���Ƶ � � � � .

��� 塡��������‫���������־�ڴ‬ʽ������Ϊ֮��������ǽ�� �֪���Լ� � �ְ������


𲻽� � � � �
‫�ڴ‬ҵ � � � � � � ά � � � � � � � �

-- 232

������ � � � � Ρ � ѧ

��ʹ����˥�� � � � � � � � �Ҫͼ . һ��ǰ  ��� κ �Ʒ �ֵ����֮�£�� �ɴ�����������


ܿ .
���ԣ � � � � � � Ӧ � � � � ‫���������ע‬Ա�ȫ���㸲�����
�ԭ����һ����������ǰ�Ѿ��
򡪡� о ��� ˡ�������Ӧ� ð����� ЩҪ� 쾡
�Ĵ���һ �� � � �Գ ‫־‬õĻ�. ����Ӧ� ö ��� һ � � � ƻ � � � �
‫���ؼ‬Ϊ֮Ԥ����� � DZ ��� Ϊ �� � ǵ ij ǰ����
 � ϰ� ߻��� ķ ��ɣ�� �֮��������ⲿ����
�У ����� � ‫������ر‬κ �Ϊ ֮��ȫ� ķ � � � � � � � � � � � ǣ � � � � � � � � �
´��Ƶ��� ƽ � � � � � � � ͷ � � 壬�������ƣ � � � � � � � � ȷ � ţ � �ֻ����������� �
‫�ؼ‬ǿ������ �Լ�һ�� � � � � � � � � � � � � � � õ �� � ߣ�������ά������ � � � �
‫�ھ‬Զ � ģ � � ſ � ˵ � � � � õ � � � � . � � � � � ƽ � � Ӣ � � � � � � � � � � ȡ � � ƽ � � Ⱥ � ‫�����ڣ‬ƾ
� 蹫�‫ͥ�ڷ‬û �� ˽ � � �Լ ù ��� . ������ � �ʵ�Ⱞ���� � � � � � � � � Ӧ � þ �� � � � �ֶ�ϰ.
����Ӧ� ö ���һ � � � � � � ��ͥ � о � ķ ��� � û �յ IJ ���Ӧ� � ȫ � � � � � � � � Ϊ �� � � � �
�ã ����� ‫ת‬Ϊ ƽ����� 񹫲� � � �븮��. ����һ � � � � η �� վ ɣ � � � � � � � �ͬ � � ‫��־‬䣬��ƽ��Ⱥ�
‫�ڼ‬Ȼ � ޿���Ϊ��� ˽ͼ � � � Ͳ � � � ‫���������ؽؽ�ڹ‬.�� θ 淢������
� � � Ӧ � � � Ծ ޴�ķ������ � Ԥ � � � � � ǵ � � � � ʼ � � .
�٣��������ܸ
������ � ƽ � � � � ʩ ֮�‫�ڹ‬Ҫ�‫���׼‬ƽ���˾ Ͳ � � ᱻ�˸淢����
�ⲻ������ � �ֱ���ε������ � � �ѭ���� �Ӧ � � � � � � � � � й � � � ȫ Ч � � � � � �
������ � � � � � � � 壬��ʹ������� ˿ ˾ ��Ұ������
‫�ٲ‬Ҫ��ŭ�κ��˶�����������.����ƽ�����һ���ʩ�����˿‫�ڷ‬ʢ�ijǰ���ֳǰ�Ĺ ���Ҫ�� û ��� � � � � �
‫�ڳ‬ϯ������. ��������ȱ��� �ֵĿ �� �֧�����ֽ������Ʊ��䵽��Ҫ�‫�����׼‬.
򸺵� �

-- 233

���� Ρ �ѧ � � � � � �

���Ե� �ֱ���ֶ��ӵķ�ͥʵ� п ������ û ��˽�ƣ��� �ٰ�Ʋ�˰�ȷ������ � � � � � � Ŀ � �  �� Щ ��ʩ


������ ҵ � � � � � � � � � � � � � ‫������߸˵����ڧ‬ƽ����� . ���ԣ � �ǰ� Ŀ �
‫�����ز‬ԣ� ģ ���� � � � Ͳ � � � ʱ � � � ‫��϶����������ͥ�ټ ������ڷ‬ҲӦ����‫ٿ‬
‫���ڷ�ͥ�ٿ‬.� ͥ �������ʹ�������ƣ����Եõ�����������. ��� ȣ���������� ‫��ٹ‬dz�ϯ���� ľ
޴�֧������ֹ��ǣ��‫ڹ‬涨�������������������ͬ�
��������������ͬ � �֧��ijǰ����
‫��������ر����أ��ڶ‬DZ �����ɳ � � ÿ ���Լ�� ļ �ҵ� � � � � ‫�����ͥ�ڷ‬ȻΪ �ղ � � ࣬��
Ͳ��ѳ�Ͼ�μӣ�����ÿһ�����Ͷ��ɻ�ýϺõ�����. ��֮��Ҫ�Ǹ���� ԣ ��� 㹻֧�����
�Ҫ��ƽ��Ӣ�����Թ���ȡ����Ⱥ��. ���ǹ��‫�� ڰ‬κ������ � � �Ⱥ�
‫���ڣ‬Ⱥ � � һ � � � � � � � � �ֽ�����Ǹ�� ž �Ҫ����� � � .
������ ʩ � ÷ �ʽ� � � � � � � ˣ � ǡ � � ‫ע‬ˮ��©‫ش‬.
��� ǣ � һ � � � � � � � � � � � � � � � � � �Ե � ‫���ע‬ ⵽� �ʹһ���Ⱥ�������ƶ�����.
ƶ� � � � � ƽ � � � � � ĸ � � � ȱ � � . � � ˣ � Ӧ � � � � һ Щ � � ʩ � �֤����ά �� ij �̶ֳȵ����� .
�� Щ ����Ӧ�� �չ˵���� и � �֣����ԭ��� С� �֮�һ � � � � � � ‫���ڣ‬İ 취�ǣ��������ɴ��
‫ڵ‬Ŀ�� Ȼ���� � � � � � � ƶ � � . ����� � � � � � � � 㹻��ÿһ � � � ˹ � � � һ � � �
‫�֣�����ʹ���أ‬ҲӦ � �ʹ � � � � � Ŀ � � � � � � � � � Դ � � � � ̷� � � ʼ � � ũ .
������ � ļ ��� �ܶ��ȫ � � ƶ � � ʱ ��
ţ � � ��ͬ � � � � � � � � � � � � �ְ��ε‫����ط‬.
�����Ը ù ��� � � � ʲ � � ‫ڳ‬ǰ�Թ�ƶ�� μ � ijЩ � ‫���ز‬ȱϯ� Ĺ ���� � Ľ ��� Ϊ �� � � ҵ � �
� �ֹ��‫ͬ�ף‬ʱ�ͻ��������޲���ʵ�ʵĹ � � � � � . � � ̫� � � � � � � � � ʩ � � � � Щ � � � ʵ � � �
ߣ�һ

-- 234

������ � � � � Ρ � ѧ

ֱ������
��
� �� � � �
� İ ��� . ��� Ǿ ���� � ƽ � �Ⱥ�
‫���ڼ‬һЩ � � Dz �͵ � � � � � � � У � � � � � � � � � � � � � � � � � ¸ � . � � � � ‫����׼‬Ĵ 沩�á��
‫��������ؽ‬Ҳ � � � Ծ � � � � � � ƶ � � ı � � � � � ˿ ɷ ֱ��չ�һ � � ƶ � � � � � � � � � ‫�ڵ‬ƶ� � � �
������ � ȡ � ʽ � � � � � � ij һ � � � � ҵ .
�ͼ�ƶ��� ԣ � � � ҿ � � � Ч � � � � � � � ˣ �� � � � ĸ �� � һ � 㶼�
�ƶ� � � � � � � � � � � Լ � � IJ � ҵ � � � � � � � � Ƕ � �õ �ƽ�� ĺø � .
�����˰�� � � е �� � � � �ֳ���ࡪ����һ � � � � � е � � � Ա � � � � ѡ � � � � � ã � � � һ � �
ȫ� � � � � γ � � Ρ � � � � � � һ � � � ƽ � � �
Ϳ � � � � �ְ������Щ���� ѡ � ‫����ִ�ٵ‬Ȼ� �ܱ�֤�Ϻõ �
ͳ� κ ��ȶ� � � � � � � . ���� ÿ һ�� � � � � � �Ա �ֳ���
ࡪ��һ � � � � ѡ � � � � һ � � � � � � � � � � � á � � � Ҳ � � � Ե õ � ͬ � � � Ч�� � .
������ � � � � � � �Ѿ�˵���� ƽ � � � � � Ӧ � � � � ν � � ã ��� � � Щ˵����� � � Ѳ � �
���� 룬��ͷ���Ӧ����������.
ƾ� � � � � � Ķ � Ӧ � ԣ � � � � Ǿ Ϳ � � � � � ͬ �ĸ �� � ƽ � � � � � � � Ӧ � � �ֹ�ͷ�ṹ.��һ�֣�����
���ʵ�ƽ� � � � � õ Ĺ � ͷ � � 壬�����е‫ؽ‬ӽ�����ν��������塱��. ��һ�� Ĺ �ͷ�� 壬
Ӧ �߱� �һ � � һ � � � �ֱ�‫���׼‬ʲ�Ἦ. �
‫ ��ͼڵ‬Ἦ � еĹ ��� ɳ �� ε ͼ �ְ˾������Ҫ� Ĺ �Ա���� � � � ɸ ߼��Ἦ� еĹ ��� ѡ � � .
��һ��� 棬������ֻҪ��ijһ����IJƲ�������뼮 ȡ�����Ȩ������ʹ�����Ⱥ�‫ڲ‬μӵ�������棬�����
�Ϳɳ���û�����Ȩ�������. ���DzἮ�������¹���ʱ��
⵽� � � �Ӧ � � � � Ⱥ � � � н Ϻ õ IJ � � � . � � ͷ � � � Ĵ � һ Ʒ �ֵĽ ���Լ����ͬ � ‫�ڵ‬һ�֣����ι�
‫�����ע‬

-- 235

���� Ρ �ѧ � � � � � �

��� ʸ ��� � � � � � � � . � ‫𲽼 ��˶ݴ‬


�ǿ �Ʋ���� � � � � � � � � � � õ �һ �ֹ�ͷ������Ӧ�‫���ڼ‬ƽ����� .
��һ �ֹ�ͷ���ҵ�Ѿ���Ϊ������ŷ�ͳ�Σ������е‫�����������ؽ‬ˣ������ �
���ӵ�һ � � Ʒ �֣���ʱʱ���㸲֮�‫���ݶ‬Ҫ�߶������. ��‫�����׳‬ɾ���˪¶.
��̺ � ʽ� Ĵ ���� � � � õĶ � ʦ � � ˮ � � Ϊ ֮��ʻ����ʹ���κ���Ҳ�����‫�ڳ‬û.
����һ � � � � � �˻� � � һ � ҹ � � 첻����ּ�ʻʧ�˵Ĵ����ܲ������΢�ķ���.
������ � � ǡ � �Ҳ�� � � ˣ �� � � � ӵ � � � � � �  � ‫��׷‬.
ƽ����� � � � � � Ϊ � � � � � � � �ͬ ƾ � � �ܷ����Ȩ � � � � � ϵ ǡ � � � ෴��ƽ���� � � � � �
Ա�ȫ�����‫�س����������˿��ڶ‬.��ͷ���� �ȻҪ��� �֮�෴��������Ѱ����ά�ֵķ ��
������ � � � ‫����� ڽ‬õ�� �֯.

���
ߡ�����������ķֳ��ĸ���Ҫ�� �֡���ũ �������̷ 񡢹� � � � � ��̷
����Ӷ��
� Ӷ� �����ս �
ս����������Ҳ��
� Ҳ� � Ϊ
�� �֡��������‫����װ������װ‬ͺ���. �����
‫�ڴ‬ԭ���������ս��� ijǰ ���Խ��� ǿ�� Ĺ�ͷ�� 壻
‫���ֵ�����ס‬ľ�����Ҫ��� Ϊ ֮����ֻ�������ʲ �ĸ ���� ſ �ެ����ƥ�Թ����.
������ � � � � � � � � � � � � ‫����װ‬ӵijǰ����ɴ�һƷ�ֵĹ �ͷ���Ҳ� ǺϺ���Ȼ� ģ ��� ‫�׳ֶܵ׳‬ʿ
��һ��� � � ȡ ֮��С��֮�ң ����� ¼ ƶ �� . �� ‫���װ‬Ӻͺ���ʵ����ƽ�����ʵ�������ִ����‫��װ‬
�Ӻͺ���Ҫ�������
‫ر�������ڧ‬࣬ �‫�����ر‬dz� �ܴ�ܹ���ͷ���. ���ȵİ 취����
�ijЩ������ ȡ � ı � � � 취����������Ӻ��� ‫������װ‬Ҳ � � � � � ൱��Ŀ���� ‫����װ‬.
������ սʱ � �Ⱥ�� � � � � � � ս ʤ � � � � � � � � ��
ԭ��Ϊ� � � � � ‫��������װ‬

-- 236

������ � � � � Ρ � ѧ

������ � ‫�ھ‬ɢ�����Ǿ���������������� Ӻ�����������. ��ͷ�ǰ������ȫ��ƽ������


‫���װ‬ӣ����� � � Ϊ �Լ�Ԥ��� � � � � һ ֧�б �. ������ � �Ҫ �ֳɸߵ���ȣ��‫ڵ������ڼ‬
䣬�����ӵ�Ӧ���ϰ���������‫�װ‬. ����� � � ǵ � � � � � � � � � ‫ڼ‬䣬 ʵ� � � Ͼ � � � Ϥ � � � �
‫װ‬ս��.��ͷ�������ж��ַ�����ƽ��Ⱥ��� ‫��������ڹ‬л �� ij �ֵ�λ. ��� 漰�
�һ � � ; � � � � � κ � � �ֻҪ��ijһ����IJƲ�������������ι��ʸ�IJἮ.
߯����ʩ�еķ��������о�Ϊ��һ;����ʾ������������‫�ڼ‬ҵ � � � � � � � � � � �
����ɻ�� 󣬾Ϳ ò Ԥ�����Ȩ� � .
ʵ� � � � � � � � � � � ǵ � � � һ ; � � � � � Dz � � � � � � ǵ � ʱ � Ƿ � � Ѿ � �߱� ���Ԥ������ ʸ񣬾
������ �ֱܷ�������õ�Ԥ���� � . �Ա��� � � ʮ� 㹫���
�ε�����Ҫ� �ְ�٣�Ӧʹ����ijЩ��������. ����ƽ�����Ȼ�����߹
���ְ���������ǿ����Ӻ� һ ʱ� � � � � ��Ҫ ԭ� Ҫ ֧����˶�Ĵ�ۣ�Ҳ � � � � Ϊ û � п ɶ � � ۵���.�
�Щ �Թ��� ‫����ݰ‬һ � 죬�������ʢ��� ‫����ֵ��׼����ְ�ڼ‬һЩ � � � � � � � . � � � � � �
‫����ּ��֣����ͬ���ڴ‬ǵij�������� ų ��� ĵ � ‫���׺‬ûʵķ � � � � � � Ȼ � ᰲ������̹�ͷ��
�ij ���ͳ � Σ ��� � � Щ ��Ҫ�˰��Լ��� Ǯ � � � � � � � � ļ �� �ҲӦ ���� .��������‫־‬
۵����ͷ�ǵ���Ϊȴ�������.�����������෴��· ���� ȡ ʢ � � � ʳ � � � � � � �
������ � � ϣ � � � � � Ĺ �ͷ�� �ֻ���ǡ���С��ƽ����塱����.

�°ˡ ����� � � ƽ � � � � ��ͷ�


͹ � ν � �Ӧ� � �õ �� � � ⣬ ��� �

-- 237

���� Ρ �ѧ � � � � � �

�Ѿ���� ù ���� � .
�ɴ���� � � �ȻӦ� ý �� � � � � � � �ְ˾�İ�� š ��� Ŀ ��� � � � �Լ�� ‫˾ְ����������ڸ‬
����Ӧ� е ��� � á ��� � � � � � � ⣬ ��ǰ���� � � � � � 漰. Ҫ��û��ijЩ�
‫���ز‬ȱ� �ְ˾��� Ͳ � � � � � Ϊ �ǰҪ�� û �� ijЩ � � ᰲȫ� � Э � � � � � � � � � Ļ � ͬ � � � Ҳ �
�֤��
����� Ϊ �ǰ� . ��һ��� � � � � � � � � �ǰ��˵��� ģ � С ��Ӧ��� ý ��
‫����˾ְ�ٵ‬Ӧ�  ϶ ý϶ ࣻ�������Ҳ � 뿼�ǵ��� Щ ˾���Ժ ְ ϲ ����� Щ � ͸÷ ֱ����.�
‫�˾ְ���ڱز����ٵ‬У���һ �ָ������й ��� .
����Ҫ�� һ ְ����ʱ���������Լ��ά���г�����. Ϊ�˻��๩Ӧ � � � � � � � � � � 裬���
��Ϊһ � гǰ � � � � ȱ � ‫���ٵ‬ҵ � � � � � � Ҫ � ‫���������ﵽ‬Ը�ľ��‫أ��������ݵ‬ķ�ʽ����
�����Ը �� � � � � � � � � ɼ � � ϶�ͬ � ��һ � � � � � � � ϵ � � � �Ҫ� �ּ. ���
‫�ڵ‬һ � � � �֮��������һ�ֱ‫�˾ְ�ز����ٵ‬Ǽ໤����˽�Ʋ�ά�ֲ������Ľ���ͽ 𻵵 ֵ�������롢����
��������Լ� � � � � � � � Ƶ � ҵ � � . � � � � � � һ ˾�
ְ Ĺ�Ա��ͨ� ��� Ϊ ��� � � м ໤��

������ � � � ˿ ‫ ڽ‬Ϸ ��� ij ǰ  ��� �ְ˾������� ˷ �� Σ � �ֱ� 𵣸� һ � � � � ‫��𣬱�ר‬


�һ � � ά � � � � ǽ � � � � һ � � � ˹ � � � � � ˮ Դ � � � � һ � � ‫���ڵڶ‬.����˾‫�����֮�����ר‬ĵ�
�� �ֱ‫���ز‬ȱ� �ְ˾������ � � κ �ǰ �����ƣ���� �ĵ ����� Ϊ ��� � Ľ �� � .
��һ ˾ְ �Ĺ�Ա��ʱ�� Ϊ ���� � � ໤��

����ʱ �ֱ��Ϊ������ ໤����

������ � ָ���‫��ר‬Ĺ�Ա��� ⣬ �� � е �� � � �ְ˾����ҵ � � � � � � � պ ͱ � � 湫������


���棻���涨�����‫����ڸ‬.��ְ˾�Ĺ�Ա�� Ϊ ���� � � ˾ ��� � ˾ � ⡱ � �

������ ˾������
ְ � � �Լ����ͥ � о �� ‫������ע‬һ � �

-- 238

������ � � � � Ρ � ѧ

���Ϻ�˾��Ԥ� � � � ����� 򶼵 � еǼ � � � � � � � . �� �ɳǰ�� У ��� һ ˾������


ְ м ໤���ֳ�
��ɲ� �֣����Ǹ�� �֮����Ȼ � � � � һ � ˣ � � � � � � � ˺ � Ϊ һ � � � � � � Ϊ ֮���ܹ
� .
��һ ˾ְ �Ĺ�Ա�� Ƴ � � � ‫�����ע��˾��ע‬Σ���� ߾��� Ϊ ‫ � � � ������˾��ע‬Ƶ � � � � . �
�� ǣ � � � � ‫��˾ְ�ְֵ����ڵ‬ʵΪ��ְ˾�м �� DZ ‫���ز‬ȱ���� � � Ϊ �� � ѵ � һ � � ҵ � � . ��һ ְ˾
‫�����ִ��ר‬о ��ѵ Ǽ �� ‫ڲ‬Ἦ�еĸ����̷�����������ǰ�‫׷‬ȡӦ�ɵķ����ծ�Ҳ��Ϊ�ǰ����� ‫ﷸ‬.
������ Щ �� � � � � Ϊ �ܷ���������������ͳ �� ˿ �� � IJ �ʹ ����� � � ꣬‫���س‬DZ
���ӱ� � � � � �ʹ � � � �Ȼ� � Ϊ ��� ѣ � � � � �Ҳ δ ��Ը�� � � � � � � � � 涨���������ִ��
������.��� ǣ � ÿ һ �ǰ���� ‫˾ְ��������ٲ‬.���� Ϊ ���� � � �Լ���Ȩ��� � � � �
�ϣ�� � � � � � ǵ ò � � �ʵ Ч ��� Ǿ �ͽȻ� ˣ ��� � DZ ��� � � μ �һ � � � � Ϊ �˲ ö �� �ֱ������
�ϵ��Ҫ����Ȼ� вö ϶ �ִ�����о ������ � ϵ �� � � � �Ҳ û � вμ ӵ ı �Ҫ .
�м ����� Щ �� ѣ � � � � �ְ��Ͳ���ȫί�и��һ������Ա.
���ͥӦ����� � � � �Ա��ͬ� �� �ִ��һ � � � о � � � � � �
񣻱 � ɹ�� � ���ɹ �� � � � � � ‫������׷‬
Ƿ
�ҲҪ�����Ƶķ�������. ��������ҲӦһ�ɰ�� �ִ��ҵ � � � � � � ö ϵ ij ͷ � .
��� У ���ǰ��� � � � �Ա�� εij ͷ���� ɰ �ִ�е ������ � � � � Σ � � � η �� �ִ�е�ʱ�ն�
��ͬһ �����Ա���� � � � � � ‫���ڣ‬ô ��� Ŀη ����Ը �� � � � һ � � �ִ�С������ �
�� м ໤��Ӧ � �ִ���г������ � � � ij ͷ��� � � � � м ໤����ijͷ�������һЩ�����Ա
�ִ��. ��� �ִ�гͷ�ʱ���ܹ�����������µ��� ‫����ִ�ޣ‬Ա�ɱ����� Ϳ �����Ƚ

-- 239

���� Ρ �ѧ � � � � � �

� ‫���ذ‬. ��ʹͬһ���� �Ա�Ⱦ� η ���� �ִ����Щ�ͷ����� � �ͻ ᱻ�ܷ���߼ӱ� � � � �


‫ʹ���ޣ‬һ�гͷ�����ijһ����‫�ִ��ר‬У�����һ � � � ˾ ͱ �Ȼ� � Ϊ ���˵�Թ�� � � .
��ɳǰ�Լ����� �ִ�гͷ�Ҳ���������Ա�ֵ�. ��� 磬���ŵ 䣬����Ϊ��ʮһ� ˡ ��� ‫��ר‬.
�ɴ ˿ �֪����ȷʵӦ� � � Ϊ һ � �  � �� � Ҳ �� � ҵ �
񣬶 ��Ҳ� �Ϊ ִ гͷ����ȡ�Ĵ�ʩ.
��� �ִ�гͷ�������Ҳ��ÿһ�ǰ�‫���ز‬ȱ��һ� �ְ˾��Ȼ����� �ҵ��� 񣬺� ˼ ��� ‫���رܣ‬
�ϵ�� Σ ���� � �ֲ�����ܼ � � С ������ � � �Ҫ � � � ˼ � �‫���أ‬Ȼû � � � � � � � � ‫���ر‬.
����һ � � ļ ��� � � � � � ί � и � ij һ�� � � � �Ա��Ҫ�� � � � � � � � � � � � � � � � � �
���� IJ �ʹ��� �Ӧ � � � ɲ�ͬ� � �ְ������˵�� Σ ����� � � Щ � ǰ ���Լ�� 乫���
�ʵʩѵ � � ͱ � � 飬
�ǾͿ��Դ���Щ����� г �ȡһ�� �֣���һ � � � � � ɸ � � � ȡ � � � � � Ϊ � � � � � � � �ְ˾.���
�� �ְ˾���� λ ��ǰ� У ����Ƕ����  �� ȱ � ‫�ٵ‬.
�� ζ ���� � � � �ְ˾��Ҳ��� Ǹ � ǰ ���� � �߱� ����伶 λ �� Ϊ ��
ߵ�.�� Щ ˾ְ ��Ȼ��Ҫ�ḻ�ľ �� 鼰 Ϊ �� Ч �͵��ҳ � . �� ��� � ������������Ҫ�
� Ҫ�
‫�ٳ‬Ƿ����� � � � µ �ְ˾. ����ս ʱ ��ƽʱ ������ � � � ˸ ���� � � � � � ź ͳ � ԫ ���
‫� ټ‬һ � � Ĺ � � � ʩ � � ս � � � � � . � � Щ �ǰ  �
‫ �����˾ְ� � ������·��ھ‬θ ���ҵ����һ Щ �ǰ������ � � � � �ְ˾������ С �� �ֻҪһ
� �ְ˾��ͿϽ ͳһ���� . �� Щ ˾ְ �Ĺ �Աͨ�ơ ������ ͳ˧ ���� � �ʹ������ � � � ӡ � � �
‫���װ‬ӡ����� �ֶӺͺ������Ϊ����ı��֣���ʱ�������˷ֱ�ͳ � ʣ � � � Щ ָ�ӹ‫پ‬ͷ𱻳 ֱ
�Ϊ������ ͳ ˧��

������ � �͡�� � � � � � �

-- 240

������ � � � � Ρ � ѧ

���� Щ ���� Ĺ �Ա���� Ϊ �� � � � � � �

������ � � ӳ � � � � 롰�� ӳ���

������ � � � � � � ֮��ͳ �ʽ �С � ĸ �ֵĹ �ԱҲ������Ӧ� � � � � . ������ Щ �� � 鹹


��һ � � � � �ָ����ϵ. ��� » ����Ҫ ˾ְ ������ Щ. һ��ǰ�ĺö ����Ȼ��� �ȫ��� � � �
뾭�޶‫�־‬Ĺ��� . ���ԣ �Ӧ� � � � � ö �� � IJ �� �ְ˾����� �ְ˾�����Ե��� � 飬ֻ��
‫��֧������ܸ�ר‬Ŀ �����Ի�� . ��һ ˾ְ �Ĺ�Ա����� ƶ ���һ��� Ϊ �� � � ơ �

���� Ϊ ���� ơ �

���� Ϊ ���� ˡ �

���� Ϊ ���� � � . �� � � � � � � �ְ˾��� ⣬ ����һ��� � � � � � �ְ˾֮�ϵ�ְ˾.��һְ˾� ִ ���


ȫ � � � � � и � � � � � � � � � � � ǰ � � У � � � � � � � � � � � � � � Ƕ � � 飬�
�Ҳ � � � � � � ȡ � þ � � � � ʵ ʩ .
�� Щ �ǰ  ƽ��Ⱥ� �ֱ�Ӳ þ�һ�������ô��Щ��Ա����ʵ���ϳ�Ϊ��������쵼������
�ǹ�Ȼ����ȫ��� � ߵ�Ȩ � � � � � � � � � � � Ϊ ֮�‫� ټ‬.
��һ ˾ְ �Ĺ�Ա����� � Щ �ǰ �� У ��� Ϊ ��� ǡ �Ԥ��� 鰸������ֻ��飬
�ͳ� Ϊ ����Ԥ � � ٣���ʹ������Թ�����
ԭ�Ϊ ���� �ְ˾������� � � » � . ��Ҫ��� � �ְ˾���
������ � � . ����� ‫��������ﻹ‬һ � � � ţ �
‫���������ܷ�ר‬ҵ � � � � Щ ҵ � � � � Ҫ � � � � ˾ � � � ͡ � � � � � � �

����� �ִ £������ � ά ��� � � � � � ̳�� � ҹ � � � � й ‫��������ؼ‬һ � й � � � .


ⲿ � ŵ ҵ�� � � � � һ � �ְ˾������ǰ ������ � �
��ʱ���� � � � � С �� � У ��� � � ��
�� �ְ˾�����˼ �˾ ֮�⣬���С����롱

����̳ � ��
‫�������͡����͡����ػ‬Щְ˾������ � з ��� ģ �Ҳ���� � �һ ��� � �ȫ���
� ��ְ˾����
�ּ���‫��ڳ‬й������ �ǰ��� У ��� � ԣ � � �  �涨����

-- 241

���� Ρ �ѧ � � � � � �

�� 䲻���‫��ְ��˾�ڼ‬.
��һ��� � � � � � � � � Щ �ǰ�� Ϊ � Ƕ�� � ЩΪ ��� � � � � � � � Щ �� Ϊ �� � �̹�� . ��� �
�� е �� �ְ˾� ɰ ��� � � � � ĸ � � � � � � μ � �Է��� . � й ���� � � �����
񡢲 � � � ������� �֧���й
�� г ���� � � � ۲����罼���й‫����ͥ�ط‬Լ
ִ ִ ִ�
‫�ע‬ᡢ гͷ�������������ġ���ơ�������������Ŀ���й����������
�ְ˾. ��� ⣬ ijЩ �ǰ����� ‫�ٵ‬ʱ���‫�����ر‬һЩ � � � ½ ̻� � �ְ˾����� 硰��Ů�໤��

������ � ɼ ໤��

������ͯ � ໤���Լ� � � � � � � ѵ � � � � � � � � � ʽ � Ϊ � � Ͼ � �ְ˾.


������ � У ��� � �Ҳ��� � � � � 뾭���������Ϸ�羺���Լ� � � � � � � � Ƶ � � Ļ � � �
 � �ְ˾.
�� Щ ְ˾������ � 績
Ů�Ͷ�ͯ � ໤����ƽ��ǰ��Ǹ���Ҫ� ģ ��� � � � � � � � � � û � � ū ��� � Ͳ � � ò � � � � � � ǵ
����Ӻ � � � Ů �� ū �� � � � ε �� � � � . � 쵼
ѡ������ѡ�����ִ����Ա��ְ˾� ɷ ��� �֣������ɼ ໤�ᡱ

������ � � Ԥ � � ᡱ

������ � » ᡱ����һ � � � � � ‫�����ڹ‬壻�‫�ڶ��������ڹ‬ͷ��壻������


�ʺ���ƽ�����.�������‫ڶ‬Ը���ְ˾������ � � � ˼ ����� � � � � � � � �

-- 242

������ � � � � Ρ � ѧ

������

��һ��� � � � � � � ‫����� ڽ‬һ � � � ⡪ � � � � õ � � � 塪��


�ľ�ȷ� о �֮ǰ �� Ӧ ���� � ۶��������ߵ���������. ������ � � � � � � 㻹���������
��������������Ҳһ � � � � � � � � � � . � � ô � � � � �ֻҪ�����������Ǿ��� ϣ ������������Ӧ��Ԣ�
‫������ڸ‬ʵ� � � � � � � ɴ ‫������������ﵽ‬.
������ � �Ҫ� � ȡ ȫ � � � � � � һ � � � � �֮�¹��� Ϊ ���� � �Ը � � ijЩ ��ʽ���� ʽ� � � ��ҴӶ
�Ҵ Ӷ
� 칫�����������ϣ ������ � Ƿͬ�� � �ͬ �
‫������˽��ڸ‬Ը����ʽ�  .������ ߵ����������⣬�������Ժ��γ����‫ڵ‬Ľ�� 壻�����
�Ϊ��ǰ��˵������ � � ǡ � � � � �ֿ��Լ� 򵥵�� �� �� �
Ἰ Ἰ� �� � .
���Ƕ�� � � � � � � � � � � � � � � � ķ � � � �ȷ ˭�� � � � � Ϊ �� .
���� �ܹ��������������������һ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ƣ � � �
�����ƣ��� � � � � � . ����һ � 㶼���
�Ψ���Ҹ����� � � � � � ȫ �߱� �������Щ ���� . �� Щ ����Ӭ� � � ӹ � � �
߾�ͻȻ��� 壬�
�Щ�� ż � м ��ʱ��� � � � � � � � � Щ �� Ϊ �� � ��ͭ Ԫ �� ϧ � � � � � � ƽ ʱ � � � � õ �� � � ѣ �
�� Щ ���� ‫־‬
������С����Ի���� � ӣ � � κ � һ � � � �Ҫ� � û �� ˿ � � � � � � ˿ � � � � ơ � ˿ � � � � �
塢˿����� ‫ ����˾����ܣ‬Ϊ � и ���� � . �� Щ ����һ

-- 243

���� Ρ �ѧ � � � � � �

������ � ȫ � � �Ի� þ ��� � � � ˵ � � � � ��ͬ .


������ � � һ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ƹ � � � Ӧ � ж �� ‫� � ������˵���ٶ‬
������ � � � � �֮�����������ᣬ���Ƕ���Щ����ͻ��ͬ ���
��
ͬ ����
���. ͻᷢ
�е ��� Ϊ �˶���� � � �ֻ������������㹻�����
‫ڲ‬Ƹ����ʲ�Ȩ�������Լ���˵����������������ƣ�û���޶�.
������ � � � � � ˼ � � � � ж � � � � � � ǣ � � � � � � � � � � � Ĵ𸴣��� � �
‫����ע‬ʵ� � � �ʵ � � � Ѱ � � � � � � � � � � � ˽ � � � � � � � � � ࣬�������Ƶ � � � � � �ܹ���
γɲ� � � �ֵ��ԣ��� � � � � � � � � � . � �֮���������Ч��ͱ��� � � � � � � � � � ƶ � ʼ �
�¶. ��Ҳ���Կ��� � � � � � � � � � � � � � � ij � ԣ � � � � �Ե� � � � � � � ߶��ɻ���Ҹ�
���� ߽�����Ҳ�ɻ����Ҹ���Ȼ�� � �Բ�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ǣ
���� þ �֪����������Ѿ�� ޲��������վ� � � � � � � ʳ � � � � ά � � � �  � � � � � Ʒ � º
� ˼ �룬�
�Ϊ�Ҹ��Ͼ��� ӳ�ʵ . ��� � � � � � � � ľ �� � � � Ը � � � Щ � �ּ���֤������Ҳ � � � � � � ˼
������ � � � � . ������ �ƣ�� � � � һ � �ʵ � ù �� ߣ�һ � � � � � � � � � � .
ʵ� � � ϣ � һ � � Ӧ � õ � � � � �
� �
��ͬ � � � � � � � ȫ � � � �� �κ ����� � � � � � � � � � �
��� к ��� � � � �Ҳһ�� � � � � . ��� ĸ ��� �Ƶ ¶ ��� � � � � �Լ��� Ч � 桪��������
�ǵ�ȷӦ� ò ������ ÿһ�Ƶ £ ���� �ָ�����ʵ� � . � � � ǿ ɾ
‫�ٳ‬һ � � � ҹ � � ϵ � � � � � � � � � � � � � � � � � ⣻ �֮�������̶ȣ�����֪��ÿһ � � � � � � � �
������ � � � � � �Ա�� � � � � � � � � � � ı � � � . �� ô �� �֮����Ϊ �Ҫ��� Ҫ � � �
‫������ڱ‬Լ� � � � � � � � � � � � � ľ � � � � ϣ � � � � � � ǵ IJ Ʋ � � � � � � � � � � � � � � �
�� е ����Ҳһ��� � � � � � ��Ʋ  ĵIJ���  ‫������׳‬Ϊ ������ . �֣�������Щ��� �֮Ϊ
�ƣ�ʵ�ʶ�� ‫ڳ‬ɾ������Ƶ£�����

-- 244

������ � � � � Ρ � ѧ

һ � � � � �������Ӧ � � Ϊ � � � � � � � � � � � � � � �
�Ҫ
Ϊ ���� ᄍ ʹ�Լ�����괦���
�ӵĵ�λ.��ˣ����Ǵ�ҿ���ȷ�ϸ�������Ҹ��ķ����ǡ��Ӧ���������Ƶº������Լ����������к������ǻ ۵ ķ��
. �� ı ���� � � � � � � һ � � � � � � � � � .
��� ǿ ��� �Ҹ�� ģ ���� �֮����Ϊ�� �ֶ�ȫ � � � � � � � � ƾ � � � � � � � � � ƣ � � � һ � �
�ɼ���һ � � Ϊ �ֶ�����������ȫ� � � � � � ı � � �֮����.
����Ҳ�ɴӶ��� � �Ҹ��� � � � �֮����Ӧ � е � � � � .
������ � � � � ż Ȼ� Ļ ���� � � �֮������ƣ � � � � � ˭ � � � � � � � � ȫ � � � ż Ȼ � Ļ � � � ɾ � �
�����Ͷ ‫���������غ‬ģ����ƣ��ɴ˶����Ҹ�� ‫�ݡ‬

������ � � � Ƶ � � ۱ 磬���Խ � � ŵ � � � � � һ � � �
ԭ � 򣻷 ��ܳ���ƶ� � � ij ǰ � � Ȼ � � �
‫������ڵ‬Ϊ���� ijǰ� . ����� � � � � � � � � � ‫ܻ������ڲ‬ � � � ƹ� � � � � � � � Ƶ ¶ � Ƿ � � �
‫������ܣ����ڲ‬ƣ � � � � 壩

���ǰ���Ȼ . һ��ǰ���� � ��ͬ � ��� � � � � � Ϊ � � ʿ�� Ϊ �� �


ߡ�Ϊ ���˵���Ʒ� £ � Ω ��� � � 㡢�������������
�ԣ��� �ܴ�����ҵ . � � Щ � � � � � � � Ϊ � � � ۵�����. ����� й
‫ص‬Ĵ�ּ���Dz� �ܲ��������Ԥ������˵��Ȼ��� � � �Ҳ� ޷������漰���۵�����꾡
�ij��� . ����� � һ � � ѧ � � ķ � Χ.
������ � � ��ֻҪȷ�����һ�����⣺�������۸���Ի��Ϊ�ǰ�ļ����� ԣ���Ӧ �߱� ����Զ � � � � � � � � �
Щ ������ � � � � � � � � � ı � � � � � ��Ӷ�  � µ � � � � � � � � � � Ӫ �Ƶ ��  �� � � � �
������ � � � . � � � � � � � � ⲻ һ � � � � �˶�� � � � � 飻���������
�һ � о � � У � � Ͳ � � � � � � � � ۱ 磬������ʹ���κβ �ͬ� ������պ������ .

-- 245

���� Ρ �ѧ � � � � � �

�¶ ����� � � �
‫��������ﻹ‬һ � � � � � � � ǣ � � ǰ � � Ҹ � � � ͸�� � � �� �� �� � � � � � Ҹ 죿������
�� �ͬ �� �� �� � �� ͬ
�����ȷ�Ĵ𸴣� � � � ȫ � � � � Ϊ � � � � � .
ͬ � ��� � �Ÿ � �˵� �Ҹ� � � � � � ‫ڲ‬Ƹ��
ߣ�Ҳ � � � � � ų ǰ � � � 踻 ԣ���� � � � Ҹ � .
���� Ϊ ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �Ҳһ�� � � Ϊ �� ͼ � � � � � � � � � � İ � �
Ϊ���Ҹ����� �֣��İ �� .
������ � ǵ � � Ƶ º ��� � �˵��Ҹ���Ҳһ���Գǰ���Ƶ º ���ǰ���Ҹ� . �ɴ��� � � � Ӧ
�ӿ�� ǵ � � � � � .
��һ Ϊ ��� � � � � � � � � � � � � һ � � μ ӳǰ� ĸ � �ֻ� � � � � � � �һ � � � Ⱦ ӵ Ŀ � � ˣ � � � � � � � һ
��������
���� Σ ���� � � Ϊ �Ͽ� ȡ � � � �  � � Ϊ �� � � � ǿ ɼ ‫�ٶ‬һ � �ǰ � � � � λ  ȫ � 幫�
�һ � ²μ ӣ � Ҳ � � � Լ ‫��ֻ�ٶ‬Ҫ�������μӣ���������ļ‫������ٶ‬ǰ �Ӧ ����һ � � � � � Ϊ � � õ ���
壬����İ������ � õİ �� ţ �

��һ��� � � ʲ �ͬ � ��
‫����ڶ‬й����˼� � � ѧ˵�� ǡ � � � � � � � � � � � � � � � � � � һ ‫ר‬ƪ���о��ķ�Χ�������Ǹ��й ‫�ظ‬
���Ƶµĵ �һ � � � � � � � � � � Ŀ ǰ � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � 壬��һ � � � Ǵ � � � �
‫׵‬ģ������ һ � � � �ʹ� � �˾� � � � � �ܶ����Թ����Ҹ���������
�֯.������ �Ȼ� � � � � � һ � � � � � һ � £ �� � � � � � һ � � � � � � ͺ � � з � � � .
��ʹ�� Щ ���� Ϊ �� � � � � � � � � Ӧ � û �� � �Ƶ µ ��� � ǣ � � ‫�ڴ‬Ҳ � �ִһ � ʣ � � � � Ƶ � Ϊ �
������Ӧ ȡ � � � � ķ �ʽ � � � μ � � � λ ��ʵ��� � ���� 񣬻� л � һ � � � � � � � � � � ¶ ��
������ ν �� � ޵�����������Щ�˵�� ۶ ϣ �Ω ������ � � һ �� � � ѧ � ҵ ��� ҵ ��
��� ǿ ���˵��� ‫���� ڽ‬Լ� � ϴ � һ � � � � � Ƶ � Ϊ � е ij � � � � � � ߣ����ǵ������� �ֲͬ�ͬ�
ķ �ʽ���� � � � � � � � � � ѧ � � � . Ҫȷ������ � � � � � �

-- 246

������ � � Ρ �ѧ

��һ� ߣ��Dz����
‫׵‬ģ�Ȼ����� � �Ǹ� � �Ҫ��ͷ� � � � � � � � Ϊ �� � ˻ � Ϊ �ǰ ����ƾ � � � � � ‫�����ܣ‬һ
����� ʤ � � � о � � � � � �Դ�ɽϸ�� е � ‫��־‬.
�� Щ ���� Ϊ � κΰ ����ƾ �Լ���Ȩ�� � � � � ‫ ڰ‬�������‫ �ͳ��ר‬Σ �ָ����Ϊ� ˼ � �  � �
��� 㣵£���Ի��
‫��ڷ‬ε��ȨҲ����� � � ţ �� � � � � ǿ �� � � � � � � � � � � �Ȼ � � � �˵�� Υ ���� � 壬�
�Ȼ � � � � � � � ˵ ġ � � � � ʡ � � � � � һ Щ � ˵ � ˼ � � � � � � ෴��������Ϊ����ʵ��Ͱ � � � �
������ � � � � ı � �֣������������޷����‫�ף‬ʵ� � � � � � � У � � � � Ƶ � ʵ � � � Ͼ Ͱ � �
���� Ĺ ��� ͳǰ� Ļ �� . ����� � � � � � � � � � � � � � � У �� � Щ �˵���
‫��۾‬Դ�Ϊֹ������Щ������ һ � � � � � � � � Ϊ ‫�ר‬ƺ������ͳ�β������츣�������壻������
�Ͼ;������� İ ���� ū ��� ‫� ڰ‬Ϊ�Լ���� �ּ��ǿʹ�ƶȺͷ��ɶ�Ҫ������֣���ŵģ �Ŀ �� . � ‫�ڴ‬
���ǰ�� У ��� �ַ��ɵ� ȷ������Щ���ӵ�����������Ҳ��������в���ȫ� ޹�������Ҳ � � һ � � Ŀ �꣬
���Ŀ����ǰ�ҵ . Ʃ����� ����ɺͿ����‫����أ‬ǵĽ����ƶȺʹ� �ֵķ ��ɾ��Ǹ�
‫���ݴ‬ս����һĿ���ƶ���. ����ǿʢ����������������嶼�
‫�������ر‬£�˹��̩ � ˡ ���˹ � ˡ �ɫ� ‫����������˶Ϳ˶˺��׻‬ ˶� � � � � � � .
���� Щ ���� � У �� еľ Ͱ�� й ��� � � µ � ‫�ר‬ɣ� � � ˵ � � ̫ � � � � � ʿ � �ÿ �γ � � � � � � � � һ
��� µ ��� � �ʾ � � � � . ������ ٣������ù�һ��
‫�ר‬ɣ� � � � � δ ɱ � � һ � � � � ˵ � � � � ӣ � � � �ֻ������.��˹� �̩ �˵� ϰ � ‫�����ף‬δɱ�е��
��ӣ�� � ij ��� � � � Ĵ � � � � � ʽ � У � � � Ͳ � �ܲ�������ֻ���.������ �Ҳ��һ � � �
ս�����壬����������������һ � �

-- 247

���� Ρ �ѧ � � � � � �

���Ƶ�� � � � ϰ � ‫�߷����ף‬Ĺ �� Χ ���� �Լ�ʯ���� ‫־‬


����ǰ��ս�� � � � � Щ � �ʯ�� � � Ŀ �� � � � � � � ƽ � � ɱ � � �˵��� Ŀ. ��� � � � 䶼
����������ͬ����� ᳫ ��� 侫 ����� ഫ ͳ�� ‫���أ‬Щ���� ϰ � ‫���ף‬Щ �� Ϊ ���� .
������ � һ � � � � � � � � � ʱ � � � � ʡ � � �˿� � � � � � Ϊ һ � � � � μ Ҷ���� � �˵ �� �Ը �
��� ‫�����ר‬Ʒ��� ͳ��� ‫� ڰ‬IJ߻������ Ǻ ɲ� ܿ �� �.
����ͳ � �ʵ��� � � Dz ��Ϸ�� ģ �һ � � � � μ һ � � � � � � � � � � � � � � � 뵽�Ƿ����� �
飿������Ȩ � � Ͳ � � � � � � 壬���ֲ����Ƿǵ� ǿ ��ͳ�� � ܱ��Ȼ � Ƿ Ƿ � � � .
�� û ���� � � ļ �� ջ � ѧ � ��ͬ � ����� μ ҵ ı ��� � � � � � .
ҽʦ���ʦ����Բ�Ӧ���‫�˻��ڲ‬ˮ��������ƭ��ǿ���ֶ�. ��� ǣ � �ܶ�������漰��
�ʱ���������ū���Ը�ū���‫��ר‬Ϊ�� μ ҵ�� 汾�죻��
�Ƕ � � � � � � ˣ � � � � � � ȡ � � � Լ � � �֮����Ϊ������˵� �ֶζ ��� Ϊ �� .
������ �Լ�� �֮�䣬�����‫������ڲ‬Ȩ � � � Ҫ � � � � � � � � Ϊ � �
‫����ݣ‬Լ� � � � � � � � � ǣ � � � � Ǿ Ͳ � ̸� � � � � � .
������ � Ϊ � ǻ ��� ģ ��� � � � � � � ijЩ ���Ӿ ߱����ɵ ı��Զ�Ҳ����Щ��Ȼ��Ҫ����ͳ�Σ���‫ר‬ ô
�Ƶ �Ȩ � � �
͸�DZ ���� � � � � � � ɵ IJ � �֣�����԰ �����Ȩ�� � � κε ‫����ط‬.
˭������ȥ��ȡ�����Թ�ʳ�û������‫������׼‬Ӧ ‫����׷‬Щ ������ � � Ķ �� � � �
���� ‫�������׼‬Ӧ � � � ǿ � � � � � ʳ � � Ұ � � � � . � � � � � � � � � � � � � ij � ‫��أ‬и�
´ ����Ҹ�� ijǰ� . ���ǰ�� ľ ���� ‫�ڣ‬ȴ � � � � � � � � � � � 񷨣 � �ſҹ�� � �ֵ�����.
��Ȼ���һ � � � � 壬���ǣ��������;�Բ�����ս��Ϊ� �ּ�����������й ������ �� ԭ�ȵ ȵļ
‫�����������ٶ‬ǰ������ � � κεй � .

-- 248

������ � � � � Ρ � ѧ

������ � � Щ � �֤���Ѿ���Ȼ���� � � ‫�����ʹ���ף‬Ϊ�书


Ҳ � � һ � � � Ƶ £ � � վ � � � �ܰ����������� ೬� � һ � е � � � Ҫ Ŀ � ģ � � 书ֻ������
‫������ﵽ‬ҪĿ�ĵ�һЩ�ֶ�.
������ � � � � � Ƕ � � � һ � г ǰ���� � � � � � � � � Ϊ ֮���ĵ ����� Ŀ � ı ����Ǵ� ҹ�ͬ
������ ��ɴ  � ˶µ� � � �Ҹ� . ���ƶ �� � � ɵ �ʱ ���� 򣬶 � ijЩ ��� �Կɸ��� 䣬���
�Ӧ � � �� �ͬ
Ļ � � .һ � �ǰ � � � � � � � � � � � � � ‫�ڹ‬Ϊ֮�������μҾ͵����ǹ��飬�
�Ҫʹ������Ԥ����Ӧ�IJ�������źø����ʵ��Ĵ�ʩ���Էֱ�Ӧ � � ÿ һ � ‫ܷ������������ڹ‬ �������� .
������ � �˵��һ � � � � õ �� � � �ǰ���Ӧ� � � е � Ŀ ��� � һ � � � ⣬ �� �Ժ��� � � �
��� .

������ � � � � � DZ � � � � о �� � Щͬ � ��� � �Ƶ � Ϊ �� � � � � � � � � � � � � �ʵ �� � �
ȴ � � Ϊ � � � ͬ � � � � � ѧ � ߵ����.
�� Щ �˾��� � � � � Σ �� � Ϊ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � μ � � �  �� � dz ��� �
�� ‫������ ڰ‬Ը����Ŵ�.
��һѧ � � � � � � Ϊ �� � � � � � � � � Ԣ � � � � λ ֮�У �����һ � �Ҫ� С ��� � С ��� �ɻ� á �
�Ҹ���

����һ � С �� � Ϊ ��� � � � � Ǿ � û �� � � � С �� � � � .
��ɵ ij �� ۸��������ǣ�Ҳ����Щ����.
ǰһ ѧ � � � � Ϊ һ � � � � � � � � � � � � � � � ʤ � � � � � � � � � ū � � � � � � ˣ � � � � � ȷ ʵ � � .
���� ū ���� � � � ū �ʵ�� ‫�ר‬ơ����� �ܳ��Ϊ��� ٣����ճ��ı��������Ϸ���ʩ��Ҳδ���ܹ���
��ֶ�ô��� еIJŵ � . ��һ � � � 棬���ǰ�Ȩ ����� Ϊū ���� Ȩ �� � � � Ͳ � � � � � . � 츳�������
˺ͬ����
ԭ� ū �� � � � Dz �� � ��ͬ � �� � � � � �֮���ͳ ����� � � ū �� � ͳ � �Ҳ��� �ͬ .
������ � � � � � � � � ‫�ڵ‬һƪ� � � � � � � ѽ � � �

-- 249

���� Ρ �ѧ � � � � � �

������ . ��ѧ � ɰ ѡ � � � Ϊ � � � � � ù � ߣ���Ȼ � � Ϊ � � � � Ϊ � � ʤ � ‫���ڡ‬Ϊ��

������ һ � � � � � � .
ʵ� � � � � � Ҹ � � � � � � ˺ �ִ����������� � �ܹ ʵ� � � � � Ƶ £ � � � Ҫ � � � � � � � � � ǵ � � �

Ϊ.���Ƿ�� � � � һ � ۵�Ҳ � � � ˽ � � � Ϊ � � ߵ�Ȩ � � � � � � � � � � � � � � � � � ߵ������ΪȨ � �
������ � �ʵ��� � � Ϊ Ҳ���� � � � � � � � .
�ƹ��� �ֽ��ͣ�����һ � �ִ��Ȩ � � � � � � � Զ � � Ӧ � ð � � � � ö ɸ � � � � � � � � � ˣ � � ෴��
����뾡�����‫�������������ܣ‬ȡ����Ȩ�.
��Ȼ�˼�� � � � � � � � �ʵ � � �ʵ��� � � � �Ȩ�� � � � ô � � � � � � � �Ȩ � � �ͷ� � �͵ õ �
�ʲ �� ã �˭Ҳ��Ҫ�˼� ˭ � � � � � � � � � � � � � ӣ � �Ӳ�� ‫��ع‬丸������Ҳ � � � ‫�ػ���ع‬.
����˵�� �ֽ�������Ҳ � � � � � � � ǣ � � � � � ͱ � ͽ � � � � � � � � � � � � � � � Ϊ � � Ҳ δ �
������ д � Ϊ ��� � ij �ֳ�ߵ�Ŀ �ģ �����ʹ�� � � � � �ֶ���.
������ � վ � � � � � � �ʵ �� � � � � � � ģ � � �ʹ˵ � � � ǵ � � � � � � � �ͨ � У ��� Ͳ � � � �
�α �� .
������ � � � � � � � � � Ϊ � � � � � � � � � � � � � � � Ϊ �߱� ���ȷ� � ij �̶ֳȵ ��� ʤ ����
�ɷ�� ʤ � � � � � ӣ � � � � ‫�׵‬ʤ� � � � Ů �� � � �˵� ʤ � � ū � � � � � � � � � � � Ϊ �� � � �ܻ
����. ������ Щ �� � · Ƿ�� � Ϊ �� � � � Ǿ �� � � � � պ � ɾ � ʲô �� �
‫����ش‬ҵ � ƽ � � � � ǰ � � � � � � � � � � � � � � � � � µ � � ۵�.��һ��ͬ � �� � � � � � � � �
ɵ�����У����� ƽ Ⱥ�һ�µ��� ԭ�ʵ � �ַ�Ϊ �ε ��ƶ ȣ � � �ȷ�Ϻ��� � � �ֵ�ó ��� . ���
‫�ͬ�ڶ‬ȵ��� ȴ ��� ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
ȵ�ķ �� 䣬����ͬ�����
�Ǽ�ʩ� в �ͬ � � Ĵ ���� � Щ ��� � � � � Dz �� � � �Ȼ� ģ �� � Υ ��� �Ȼ� Ķ ��� � � � � � . �
�ˣ ���� ǿ ��� � � � � � һ � � � �ۣ����������������һλ � � � � �� �ȻȻ��ƵƵ
�� �� �� �� �
��� ˣ ��� � Ҿ � � � Ϊ �ƣ� û ���� � � ʤ � � � �ֻ�����������ˣ ���Ҳ ſ ���

-- 250

������ � � � � Ρ � ѧ

Զ ‫�׷‬沢�
�һ � · � � � � � � � Ȼ � � ʧ � � Ϊ � � � � � � � � � � � ε � . �
ֻ ��Ƶ � � Dz � � � � ģ � � � � � �߱� �һ
������ʵ��� � � е �� � � Ͳ � � � . � � � � � � � � �֡��Ҹ��������С��� ˵��û����
������ � ‫ͳ۾‬ǰ�ļ ������ � � ԣ � � � � ߾����Ǹ�� � � � � � � ԣ � � � Ȼ � ԡ � � � Ϊ � � Ϊ
������ � � � � .
����˵���� Ϊ �� � � � �  � � � � � � ȫ � � � � Щ � � � � � � � � ģ � � � ǣ � 浽�˼��໥�Ĺ�ϵ.
Ҳ � � � � ˵ � ˵ � ˼ � �ֻ��ָ������ �Ӷ ������ � � � � � � Ļ ʱ ���� ˵ ��� � � � � � � � ˼ � � .
˼��Ҫ�Ǵ���Ϊ��˼���˼�룬� ֻ ������������������������Ǹ� � � � � � ߼��� ˼ � � .
������ � � � � � � ‫���׷‬Ŀ�ģ ���Ȼ����Ӧ� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �ּ��
��Ϊ. ������ � � Щ �� �ֵĻΪ֤��Ҳ � � � ȷ � е ‫��˼���ر‬Ϊ������Ϊ���ȵ�. ���Թ
´ �����Ը� � � � � � ij ǰ�Ҳ δ ����� � � � Ϊ. ��� ǿ ���� ‫ڰ ��ڸ��־‬
� � � � � � � � � �ֳǰ ������ � ɵ ĸ �� �֮������������Ĺ
���������ʵ� ໥� �ϵ. �����
͸� � � �����������
�Ҳ����� . ��ʹ�� � � � � � ‫ڵ‬Ļ������ȫ � � � � � ‫�������������������ڼ‬ϵҲ
����� в �� � � � � � � � � � � . � � � ԣ � � Զ � � ‫�׼‬͸ ���˶��� Ϊ ���� � � � � �ʽ��� ʽ� � �
���ȫ� � � � Ϊ һ � � � 壬��ȫ� � � � � е � � � � � � � � Ҳ һ � � � � � � õ � � � ʽ
 ʽ.

��� ġ ��� � � � � Щ �� � � Ϊ �� � � � � � � � � �ǰ���Ѿ���� � � � � � � � � ҵ � � � 壬�


��‫��ڿ‬Կ �ʼ� о � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � һ � � � � � � Ӧ ѯ � ʣ � � � � � � � һ � � � � � � ǰ
���� Щʲô ��

һ� �

-- 251

���� Ρ �ѧ � � � � � �

���� ij ǰ����� �ͬ � � � � � � � � � � � Ӧ � � � 䱸.
�� Ϊ �ǰ���� � � � � � � � Ӧ Ϊ ֮�������������п���ʵ �ֵĺ ʹ����� � � � � � � .
����Ⱥ� ‫�����ں���ؾ‬ν ������ � е �� �Ҫ�� � � . һ� й ��ռ ң � � � � �֯�������촬
������߱� �ͬ���ǵĹ�������Ӧ��ԭ� ϣ �ԭ�� ‫����׼‬Խ � ã � � � � � � � � ǵ ļ � � � � � � Ƴ ɵ ij � Ʒ
Ҳ� � � � � .
������ � � � � � � � � � � � � μ Һ�� � � � �Ҳ���� � � � � � � � �Ҫ � �� ԭ�ϣ ϣ
���������� Щ
ԭ ��ҲӦ�÷�����ǵ�Ҫ�� . һ��ǰ��������Ҫ� 䱸
Ϊ ��������
񣻾� . � � ԣ � � �ȻӦ� � � ǵ � � � � � �ҲҪ��� ǵ � Ʒ � � �Ҫ��� 䱸�
�Ϊ������ � ‫�����ס����أ‬Ҳͬ Ҳ � � Ҫ � � � ǵ � � � � � �.
������ � � � Ϊ һ � � � � �Ȼ � � Ϊ �Ҹ� .
������ � � � �˵� ö Ե ģ ���� � � � δ �� � � � � � ˽ � һ � �ǰ� Ϊ �� ΪС ��ʵ�� .
������ � � � Ϊ � � ‫��׼‬ƾ� ˿ ‫ڵ‬Ķ���� жϰ �� Ĵ � С ��� � � � � � ǿ � � � � � � � � � � � � �
������ � � � � � ǵ � � � � Ϊ ƾ . �� � � � ǵ ĸ � � � � ҵ � � �ǰ�Ҳ �ܸ�����ã�����Ȼ���
������ � � � � � � � � � � � � � õijǰ� ſ ���� � � � � � ΰ � � ijǰ ϣ� ӿ�� � � � � � ɳ � � ԡ
�ΰ ��Ƶ���
󡱼�� ���������� һ Ϊ ⣬� � ҽ ʦ � � � � � � � � Ϊ һ � � � � ˣ � � � � � κ �� �
������ � � � � �Ǹ � Ϊ �� ΰ �� 󡱡�

��� ܳ�������Ҳ �ɾ � � Թ � ƹ � � ƣ � Ȼ � � � κ � ż Ȼ � � ͳ � ƻ � � � � � Ϊ ƾ � � .
��� �֪�����‫�ס‬źܶ
󶼾� ��ū ������ � � � � � � . ����� � � � � � � ˿ � Ϊ � �
‫��׼‬жϹ��ƣ���� � Ѽ � � � � �˿ � � � � � � � ɳǰ����Ҫ� � �ָ����. �� Щ ����� � � Ϊ �
�� ‫���󣬿ش‬Ϊһ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Dz � � � � Ĺ � � � � � ȴ ֻ�� ��������
�� � � � � � �
ܱ�
�‫���װ‬ӣ����� ij ǰ� Ͳ � �ܳ��Ϊ��� . �� Ϊ һ���� ij ǰ  һ��� � � � һ � � ΰ � � ijǰ� .

-- 252

������ � � � � Ρ � ѧ

� ֣�����֤��һ � � Ϊ � � � � ij ǰ � � � δ � ‫�ز����ܡ‬ȴ � � � Ǻ � � � ʹ � � � ˶ � � � � � �
‫��ط‬ɶ�ά����õ�����. ������������������ijǰ��޲����˿���������.
������ʵ��� � � �Ҳ���� � � � � � ϸ � � � � � � .
���ɾ � � � ij �� � � � � � ձ � � � õ �� � � � � � � � ձ � � � � ‫��ط‬ɵ�ϰ��.
��� ǣ � � � � � � � Ϊ � � � ࣬��������ƶ� � � � � . Ϊ � ‫������ﴴ‬ ޵��޶������ֻ����ſ��
‫���ܣ‬άϵ������ � � � � � � � Ϊ ���Ȼ�� � � Ķ ࣬��Ϊ ������ � � Ĵ �ȴ �� � �ʹ�� � �
�ӹ��ɣ � � ɾ � � �Ȼ � ľ ��� . ������ � ǿ � � � ۶�����ijǰ��� С ��Ȼ� и ��
޶ȣ����ʺ���������͵�����. �֣����ǻ���
‫���������ע‬Ķ��
⵽� � � � � � � � ֲֲ���������Ĺ ������ �ǰ� Ĵ � СҲ����� � � � � е �� ޶�. �κ ��
�����ʹ�� С ����ɥʧ � 츳������
󶼽 � ɥʧ�
�˾������ � . ��� � � � � � � � ʱ ����� � �ܲ�������ʱ����ȫɥʧ�䱾�
೤� � � � � � � � � � ������ � � � Ϊ һ �Ҵ��� � �ʹһ �Ҵ�� ij ߴ粻�����
�.�Դ�Ϊ ��һ� �ֻ��һָ�����������Ĵ
���ʧ�������ǿ����������Щ��������С��Щ��������‫���ں‬.
������ � � . �����һ � �ǰ� ķ ���̫ � ٣���������Ͼ��޷��Ը����㣬�
�ǰ�� Ŀ ��ȴ���Ը � � � � � . һ � � ǰ ���� � � � � � � � � � � � � � ˿ � ̫ � � � ˣ � � � � � �
������ �Ҫ� � � � �ȷ���Գ���Ը �� � � � � � � � Թ � � � һ � � � � � � � � � � � � 壬
Ҳ � � � � � ‫ܳ����ڲ‬� Ϊһ � � � � � � ij ǰ � . Ϊ � � � � ô � � � Ⱥ �
‫�������˭�ڣ‬ǵĽ������ ͳ�ʣ����˾���˹���������ɤ��˭�� �ܸ����� 

�� ˣ ����ǰ����ʱ� � � � �˿
‫ڵ‬ĵ�� �ֻҪ��һ��Ϊ����������������Ƶ�Ŀ���У��� ҿ��� �����
�¶ �ͨ���Ը��� 㹻��. �˿ � � 𽥳
�Խ���� ĵ ��� � � ͳ � Ϊ � ϴ ��

-- 253

���� Ρ �ѧ � � � � � �

��� 壬������һ � �ǰ� ����ǣ��������������Ӳ ����� �� �� �� � � � � Ӳ � � � � � � ˵


‫���޵ؽ‬.ֻҪ����ʵ�ʣ����Ǿ Ͳ �� ѹ 涨�����޶�.һ � �ǰ � Ļ һ � � �ֳ���ִ���Ա��һ���ֳ��
‫ �ͳ�ڱ‬ε ����� . ִ � � � Ա��ְ���Ƕ ϰ � � � � º ͷ � � � ʩ � � . һ� �ǰ � Ĺ � � � Ϊ � ˽ � � Ȩ � � ľ �
‫����ײ‬ո�� ˵ Ĺ� �ܷ�������ְ˾����� 뻥����Ϥ���˵�Ʒ�� .
�ȸ� � �֪����ְ˾�ķ���Ͱ ��� IJö ��� ߶���������ʧ��. �������
‫�����¼��ش‬ʱ� � � ⴦ �� �ܻ�����©������ � ˿ � � � ʹȷ�� � ࣬�����Ȼû � � � � ����Ĵ
��� . ��� ˿ ‫��ڹ‬ijǰ�� У ����Ȼ�� ߿����� � � � � � �Ⱥ� �֮�䣬�㲻�
‫����������ײ‬ǾͲ���ð�乫���������Ȩ � � . � � � � Щ � � � � � У � � � � � � Ѿ � � � � � �
‫�ؼ‬һ � �ǰ � � � � ʵ � � � � ˿ � � ޶ȣ���������Դ���Ը��������Ҫ�����ǹ ۲����ܱ鼰�
�������. ��� ‫ڳ‬ǰ�Ĵ �С ��� ⣬ ��� � � ѽ � � � � 㹻�����Խ � � � � � .

��� 塡�����Ƶ � � ۵�Ҳ � � Ӧ � õ � � � � � � � � � � .


������ � � � � �˵����Ȼ�� � � � �ȴ Ը � � � � �Լ��� � � � ‫ֲ�����ڿ‬һ � � ‫��ʹ�ׯ�ڣ‬Ҹ��
��� 裬����ȱ����� �֤ȫ � � ߶ȵ��Ը��� � � . �� ͹ � Ĵ � С �� �
‫������ص‬ԣ� Ӧ ��� � � � ʹ �� ľ �� � �ܹ������Ͼ����� Ϊ � ȣ � ʹһ � й � Ӧ ��Ȼ��ԣ����
����� . ����� � � � � � � � � �
޶��Ƿ � ȷ ���� � ȵ � � � � � � � о � � Ʋ �� � ¸ ��� һ � � � � � ⼰

�Ʋ� �ִ����������
� � � � � � � � � �ܺ ʱ����������.
����һ � � � � � � � � � � � � � � ⣺ � � � ǵ � � � � ˼ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ը ʼ
��ӣ�� � � � � ‫ ������ص‬.���‫����ں‬䡪����ȻijЩ � � � � � д � � � � � ѯ

-- 254

������ � � � � Ρ � ѧ

��� ¼ ҵ ľ �� 顪�����ǿ ���� ṩ � � � � Ľ �� 飺 һ � �ǰ � ĵ � � � � � Ӧ � � � ǵ о � � � �


‫������� ڽ‬ȴ � � � � � � . � � � � � ˿ ۲���˵�����‫����ڷ‬鼰������������
�ܱ
‫���ط‬Ҳһ � � � � � . � � � � � � � ľ � � � Ҳ һ � � � � � � � ‫���ڷ‬.
��� ij �� е � λ � ã ��� � � � � � ǵ � � � � � Ӧ � к � ½ �� � ��ͨ � � . ��һ � �Ҫ� � � � � � � � ģ
����� Ϊ ȫ�� � һ � � � � � � � � ģ � � � Χ � о ��� � � � � � ɴ � � � Dz � � Ԯ � IJ ��� . �
‫�����ڶ‬ҲӦ � � һ � � � � ҵ � � � ģ � � � � б � � � � � � � 䣬
ʹ�ʳ�������ľ���Լ��������ɹ����ֹ��յ��϶���� ԭ� ϶� � � � ‫�ڼ‬ɢ.
������ �Ͻ�ͨ � ��� һ � � � � � � � õijǰ����� � � � � ��� �ֻ��к ����Ǹ���� Ϊ �� � � � �
��� . �� Щ �˼��˵��� ó ��� ͳ ɳ � � � � � � � � � еĿ ���� � � � � � � � � � ˰��
‫��������϶��ڵ��˿ڣ‬Լ���������� 񷨣���۲��������Ļ��˷� ʢ � � � � � � � � � Ƽ � � � � ˿ � � � �
������ � ⣬ �� � � � � Ϊ �� � վ � � � � � � � � � � εİ �� . ����һ � 濴������ ܱ�����˿
‫���ڵ‬ӣ���� � � � � һ � � ij �� м �� � ȫ � � � � � � � � � � � � ģ �� ⲻ ��� Թ � � � � � 棬
Ҳ �ɽ � � � � � �� �� �� ʣʣ ��ʹʹ���� �� � ͨ ‫�ڻ‬ó�ֵĹ �Ӧ. Ϊ �˱�� ϰ �ȫ�� � � � ‫ ���˵ڿ‬ʤ �� һ �� ǰ � Ӧ � ü �
͹� � � � ˵� � � �߱� ���½ �ı ����� ú � ½ � �ֱ������ʹ���������ʱ���������
‫ ��½���ﺣ‬. �����˵��� ʱ���������½ �ͬ
� ‫�����ء‬ɺ����Ϯ��Ҳ��� ‫ �����ʹڳ‬.Ϊ �˻� ù �Ӧ��һ��ǰ�Ӧ���� ‫�ע‬⣬�������
�̻ � һ�� Ϊ ��� � � � � � � � � � Ʒ � � � � � � � � � ̻� һ � � Ϊ � � � � � � � � � � � � � � Ʒ .
���� ó ��Ӧ�Ա���� � � � � � � � � � �˵��� � � Ϊ �� . �� Щ �� Ϊ �� � � м �� ijǰ �� Ŀ
�Ķ ���̰ ͼ ˰�գ�� � �

-- 255

���� Ρ �ѧ � � � � � �

˵һ � � ǰ  � � ̰̰ ͼ � � � � � 棬�Ͳ������Լ���Ϊһ����̳�.���ĵ�����Ĺ��飬��
�dz������ � Щ ��� ‫����ز�䶼��ڼ‬ź�Ϊ ǡ��� ĸ ۲�����Щ� ۲��뿪����
�ȴ � � � � � � � � � � � Ǹ �֮�����ǽԫ�Լ��������Ƶĵ‫�����������ʹ��ﱤ‬Ժ���۲��İ�ȫ . ƾ�
��� İ �� ţ ���Ȼ� ȿ � �Ի� ø ۲��ı��� �ֲ����Է��ɷ�ֹ�丽����κβ��Ӱ� 죬
�ǰ���Զ�� ij �ֹ��£������ � � � � � � ã �� ޶�˭����ǡ�˭������Ǵ��½��‫׻‬.�ǰ��
��� ൱��Ľ��� �ܴ���º����� ս � � � � � � � � ʮ � � � � � � � ⲻ � � � � � � � � � � � � �
‫�ʹ�ڹ‬ϵ����Ҳ����Ҫ�����ӿ����ǿ� ‫����ڣ‬Ѱ��о�ʱ��������½·���⣬����Ӻ��ϸ�Ԯ.
����ʵ�� Ĵ � С ���� � � � � � Ķ � � ٣�Ҫ�Թ������������ ҿ ��ǵ����ı���������ƶ�.
�ǰ����� � � � � � � � � й �֮�䣬��ͼ�� Ϊһ ���� � � 䣬��ĺ������ ‫�ﵽ‬㹻�ưԵĹ�ģ.
�ɴ ˱ ༯������Ⱥ � ‫�ڲ‬Ҫ��Ӹóǰ�Ļ��‫�ֵ��������ڣ‬ȡ֮�‫��֮�������ڹ‬.
ˮ����Ӧ�ô����ɹ���‫����������׼‬Ϊ ��� ϵ ���� 壬���
�ս���������ָ�ӵ��������Ǿ���½��һ��Ϊ�ǰ������һ����. �����‫�ڵ‬ũū �� ũ ‫�ׯ‬͹ �Ҫ� Ǽ � Ϊ �
‫���ֵ���ڶ‬ļ�Ͳ � � � Ͳ � � � � � � � � .
��� Ǽ � �ֽ���ɳǰ�ʵ��������ʩ���������‫�������ߣ������ں‬ǣ���������Ϊ��
������  ��ȴ � � � � � � ൱��Ľ��� . ���� � � ‫����ۡ����ء‬С������Լ���� �
����� ѽ � � ù � � � � � Խ � � � � � .

��� ߡ��������Ѿ���� ۹�һ � �ǰ �ƾ � Ծ � � ˿ � � � � � � � � �

-- 256

������ � � � � Ρ � ѧ

��� ޶ȣ�����Ҫ����о����ǵ�Ʒ�ʣ���ɳǰ�ĸ�����Ӧ��������ı�.
������ � � ϣ � � � � � � �ǰ� Ϊ � ޶�漰��Щ�ֲ���ȫ � � � � � � � � �
‫������ס‬еķ�ϣ���� 壬�����ǽ �� й 㷺�Ŀ�� 죬�Ƕ � � � � � �ֱ����������ʶ.
������ � � � � ��ͨ � �� � � � � � 㣬�����ȳ��ŷ�ް͸ ������ � � �Ǵ� � �
‫��ڼ‬ɶ�ȱ����⣻��������ܳ���ñ ������ � � ɶ � � δ � � � � � � � � � � � �˵ IJŵ£ ���
���� η ��� Ĺ �ҵ� � � � � � Ƶ � . ��ϸ � ǵ � � � � � � � ó � � � � ɣ � � � � � � � ⣬ � � � � � �
���ȳ� � � 㣻���ԣ���� � � � � � � � � � � � ˶ � Ϊ ��� � � � � � � � � Ϊū � .
Ω��ϣ�� � � � � գ � � ‫���ڵ‬λ���ϼȴ�� � � � � ½ ֮�䣬�����Ҳ � � � � � � � � ߵ�Ʒ��.
��� Ǽ Ⱦ���� ȳ � �Ҳ��� � � � � ǣ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ɣ � � � � � � � �Ҳ�
õ�� ߶ȵķ�չ���� ʹ ��� � � � һ � � � � ͳ һ � � һ ��� � �֮�‫����ڣ‬Ǿ������ � � � � � � � �
������ � � � � � . ��ϣ� �ͷ� ϣ � � �֮�䣬������
�ԵIJ � � Ҳ � � � � � � ϣ � � � � � � �֮�����Ķ�� ߣ���Щϣ �� ˻ ��� ƫ ��� ȳ ��� � ƫ �� � � �
ǣ���Щȴ��������Ʒ��.���Ϸ����� ‫ڼ‬ȸ � � � � � � � �ָ��о ������ � � � � ���
˵ һ������ң���� 񣬲� �
������Ǵ� � � � ҵ . ijЩ���� Ϊ �� �֮ʿӦ�� � � � � � ̬� ȣ � � � � � � � ʶ � � � � � ʾ � Ѱ � � � � � �
‫���ڲ‬ʶ�����Ա����������һ���ȳ��̬��.
�ȳ��� � � � � ǵ � � � � � У � � � �ǰ���� � � � 귢��Ļ�� ‫�����ܣ‬Ҫ�DZ������Ѻ��
߻����� �꣬��ȱ� İ· ����� � � � � � � £ �� ‫����ھ‬ϸо �� Ϊ ���� � � � � �֤����Ϊ��
������ � .
���ԣ � � � � � � � � � � � � Թ � � � � � � � ʱ � � � � �Լ�� ľ ���� � ͳ � Ŀ � � ߣ����㾹
Ȼ � � � � � Լ � � Ѻ õ ļ � � � �������.��

-- 257

���� Ρ �ѧ � � � � � �

������ � � ֻ �������
� � � � � � �ܲ չ� � � � � � � �꣬���������κ ��� Ϊ ���� � � � � κ ��

��ɵ�� � � � û � в ��� �ɴ ˷ �Դ�� . ����� � � � � � � � � � � �� ⷢ չ ���Ҳ���� � .
��� ǣ � � �˵�� � Ƕ � � ‫���ڲ‬ʶ��Ӧ���Ա�����������õĽ�ѵ.
���Ƕ�� � ˭ � � � � Ӧ � ð ‫�̬����ڳ‬ȣ���ʵ�����‫��ؽ‬��‫���ˬ��־‬ˣ�������
‫ز������ڲ‬б������ � � � � � � � � � к Ͷ�� � �Ե�� � � � � ࿴.
������ � � � � � � � � �˵���� � � � � � �Լ���� � �ʶ� � � � � Ƿ � � � � � � � � � �
�� ķ ���Ҳ���� � ǿ �� . ��Ҳ������Ȼ�� .
������ � � � � � � � � � � � ʱ � � � � � �ʵ �ʵ���� � � ⣬ � � ʹ � � � � � � � � � � � � � . �
� �ֵ�������Ϊ������ � ‫�ء‬

������ � � � � һ λ ʫ�˵ Ļ ����� λ ʫ� �Ҳ��˵�� �֮�����


ߣ������������Ҳ � � � � . � �

�� Щ ���� � � � Ƕ � һ � � � � � �ǰ� ı �Ҫ��� � ó � Ľ � �ۣ����‫�����������ڹ‬Ķ��


‫����� ټ‬Ӧ � � � Ʒ � ʺ ͹ � Ĵ � С � � � � � � � � � � Ӧ � е � � � ‫ � � � �����˸���������״‬.
�� Щ ���� � ϵ ��� � � � � � � � �ʵ�ʵ��� � � � � � �Ҫ � � ij �̶ֳȵľ ��� .

�°ˡ ����� � � � � � �Ȼ � � � ���


 � ϵ� � � � � �Դ�� ‫ڵ‬ı�Ҫ������ͬ �
‫���ڸ‬ϵ������ɵ ĸ �֣����Dz� �ܰ��һ � �ǰ � � � κ γ � Ϊ һ � � � � � � � � � � � � � ‫ز����ٵ‬ĸ�
������ � � � � � � Ϊ �ǰ��� � � � � � � � � ŵĸ ��� . һ� � � � � � � � � � � � ν � � � ű ‫�ض‬
��ijЩ������ � � � � вμ ���� �֮�‫ڵ‬ĸ ���Ӷ��� ��ͨ � ģ �Ҳ����ͬ � � .
���Ƕ�� � � � Щ

-- 258

������ � � � � Ρ � ѧ

���� ķ ���� � � � � � � � � � � � � � ȵ Ļ � � � � Dz �� � ȵ � .
������ � � � � � һ �֣�Ҳ � � � � � � � � � �֣������ʳ������ ‫������أ‬Ƶ � � κ � � � �
��� . Ŀǰ�� �ֶκ�Ŀ �Ķ � �ۣ�������ֶ������Դ��Ŀ�ģ���Ϊ��Ŀ����Ӧ�ø��� �ֶΣ��� �֮���以��
�����޹�ͨ�Ķ��� . ����Ӧ� ý ��� � � � � � � � � � �
‫ݵ‬Ĺ�� ˼ � � � � ��֮��Ĺ�ϵ ������ ˣ �� � � ˺ͷ � � �֮��û �� ʲô ����� ǹ�ͨ � ģ ���� � � �˵
ļ�� �ֻ���ֶζ����� ΪĿ �� . �ɴ ˿ �֪�����˵�ǰ ���� ò Ʋ � Ʋ � ȴ ���� � � � � � � ǰ �� һ �� �
�. �� ν �Ʋ�ȷʵ� ۰��������Ķ����Ҳ���� � � � � � � � � Ķ �� � .
������ � � � � � � �Ҳ��ȷʵ� ģ �� ‫ݳ‬ǰ�ֻ��ͬ�ȵ���� Ǽ ���� � � �֯���ǰ�� Ŀ ���� � �
����� �ܴ‫����������ﵽ‬.
������ � �Ƶ ¾ ��� �Ҹ��� �Ҹ�� � �Ƶ µ �ʵ �֣�Ҳ � � � Ƶ µ ļ � � � .
������ � � � � �ʵ� �֮�У������ � �˶��ɻ� ã ��� Щ �˴ ‫��ֵ�˳�ﵽ‬Ҹ�����Щ�˻��μ���
�����һ С �� �ֻ�Ȼ � � ȫ � ޷�. ����� � � � � � � �Ȼ� � .
������ � Dz �ͬ � ĵ �� ԣ � � � � �ͬ � � � � ijǰ  ���� � � � � � � � � � � .
�ɸ� �ֲͬ�ͬ��;����� ø � �ֲͬ�ͬ���ֶ�‫����׷‬Ե � � Ҹ � � � � � � Dz � ͬ � � � � � � � 㴴���ͬ����
ƶ� . � � � � � � � Ǿ � Ӧ � � � о ١��ǰ�����Դ�� ‫�ڵ���ְ�ܡ‬
ʽ�벻ͬ������
ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ

����� о �� � Щ ְ��ʱ����ɳǰ�ġ���֡  �Ҳ � � һ � � � � � � ˵ � � . Ҫ � � � � � � � � � 嵥�����


�Ӧ � � � ȿ � � � һ � � ǰ � � � � � � � � � � � � ҵ � � .
����� Щ �� � ǣ � � � � ǿ � � о ٣��ʳ��Ӧ Ϊ ��һҪ�� .
���� ǹ � � գ � � � Ϊ � � � � � � ճ � � �  � � û ��� � � � þ � . ����� � � 䱸�
�Ϊ����ѹ��� ң � ά � ‫ͬ�������־‬ʱΪ�˵����κ���������ԣ�һ�������ӱ������‫װ‬.
���� Ϊ �Ʋ���Ӧ

-- 259

���� Ρ �ѧ � � � � � �

����� ൱�ḻ�Ĵ��棬�Թ�ƽʱ��ս�����Ҫ. ���塪������Ʒ�¶�� ԣ�Ӧ�÷��


‫�ڵ‬һλ � � � � Ϊ � � � �ִ�۵�ְ�£����� ν ��� � . ��� ‫����ڵ‬ʵΪ�ǰ� � � � ‫�������ش‬Dzþ�
�� ¡ ���� ˽ � ϵ �ְ��.ÿһ �ǰ � � � ‫���ز‬ȱ���� � � � ҵ � � � � � � � Щ. �ǰ  ����� � ż Ȼ� ļ
��� . ����� � 壬������˵����� � � � � � � ϴ ‫�ﵽ‬Ը����㣬�����
�Щ�����ҵ� �Ҫ�� ɥ ʧ � � � κ � һ �  � Ǿ Ͳ � � � � Ը � � � � � � � .
���ԣ � һ � �ǰ��Ӧ� þ �� � � 걸����֯����������������Щְ��.
�� ô ���� � �Ӧ � � � � � � � ũ �����
񣬴� ʳ � � � � � � � � ‫���װ‬ӣ�� в � ‫��˾�����׼‬һ�
������ ‫ڹ��ڵ‬IJþ �Ҫ����� ˽ � µ � � � � � .

�¾š ���ȷ����� � Щ ְ���Ժ��� 󣬻� һ �� д � ˵ �� .


ȫ� � � � � � � Ӧ � � һ � ɲ μ � � � � е � ҵ � �
񣿡 �� ���ͬ � � � ʱ ���ũ����� � �ִ��¹��ղ��� �
���� º �˾�� �Ҳ� �ǿ� �ġ������ � � � � � � �ֲͬ�ͬ��ҵ � � Ӧ �ֱ�������˵�� Σ ����
�ijЩ ҵ��Ӧ�� ȫ � � μ Ӷ�� � һ Щ ��Ӧ�� � � �ͬ � ĸ �� 飿�‫ڴ‬ˣ �ÿ һ�� 岻�����ͬ�
�İ�� ţ ���� � � � �Ǹ ղ � � �˵��� ⾡
�����в�ͬ � ��� ϵ ��ȫ � � � � � Ƕ � � μ �� � � � һ � � ҵ � �ְ�‫�ܣ‬

����ͬ � ��� �Ǹ � � β �ͬ � �ҵ� � . ��� � � � � � � б �� � � � � � � Щ �� � � İ �� ţ �� � ƽ �


����� У �� � � � �˶�� μ ��� һ � � ҵ ���ͷ�� 񣬶 � � ͷ� ���Ͳ �
Ͳ�ȡ �
ȡ � ෴�Ĵ ��� .
������  � ı � � � � � Ϊ �� � � � � � � � � � 塱��������
�Ӧ � � � dz ǰ �ƾ � �ʵ � � � � � � Ҹ � � � � � 壬������壬���
�ǰ����˵��Ҫ�� û ���� � к �� � ҵ � � � Ͳ � �ܴ����.
���� Щԭ ���� � � � � � � � � � ij ǰ���� � ӱ �Ӧ � Ǿ �� � � � � � � � � Ƕ � � ǽ �� � ijЩ �� ‫׼‬
�����Գ�Ϊ ����� � � � ǣ �� � � � �

-- 260

������ � � � � Ρ � ѧ

�ǰ���Ȼ���� �Դ�� ¼ �ҵ Ϊ ��� � ж �� а ��Ƶ µĹ ���� � � ̷� Ϊ ��� � .


æ ������ � � � �Ҳ��� � � � Ϊ � � � �ǰ� Ĺ ���� � � � � Ƶ
´ ����� λ ���� � � � � � г �ֵ���Ͼ.�� һ ��� 棬 һ � � � � ‫���װ‬Ӻ �һ ����� 鹫����
�˽�µ����壬��߹�ϵ��� ‫���ش‬ȻӦ � � � dz ǰ � � � � Ҫ � � � � �֡���

������ � ʣ � � � � Ӧ �ɸ � � � � ˷ � � Σ � � �Ӧ � � ��ͬ � � һ Щ �˼� � Σ �� � � � � � � �Ȼ� �


����� �ֿ�����������ִ��� 𸴣� � �һ � � � ˵ � � � � һ � � � � ǰ ˵ . � � �ְ����Ҫ��ֲͬ�ͬ�IJ�� 䣺����
����‫�����ڳ‬ǻۣ�ս��ȴ��Ҫ��߾�������������‫�׳‬Ӧ �ɸ � � � � ˷ � � � .
����һ � � � � � � � � � � � �ܹ�����‫����ء‬ʤ�� ս � � � � � � � ǣ � �ܲ����ʹ���dz����԰
�� ‫����ڴ‬λ������ � �Ӧ � � ��ͬ � �һ Щ �˼� � � . ��� ǻ ��� � 뵽ִ�����������
��Ҳ �ִ ���һ � � � � � � � � � � . � � ô � � Ω һ � � � е İ 취ֻ
�н������ � �ǰ� ľ �� º ��� � �Ȩ�� � � и �� � � � � � � � � � ��ͬ � ���� ǡ � � � � �
���� �ְ��Ӧ � � � � � ε � һ һ � � � У � � � � � ʱһ � � � � ‫��� ͬظ‬. ��Ȼ��� θ ��� � �
‫����׳‬ʵ� � � � � � � � � � � � � � � � � ǣ � � � � � Ȼ � � ˳ � ѳǰ� ���� � Ȩ
򣬰 ѳǰ� �Ȩ� � � �� �� �� �� �� �� �
� ߵ͵��������ǣ���Ϊ����. ���Ȼ���ˣ�Ҳ������Ȼ����ְȨ � � � � � � ķ � � 䣬
ǡ�÷����ƾ�ո��˵Ĺ��ܻ��ѫ���������Ȩ����� ԭ� � .�ִ ���ЩȨ � � � � � � � Ҳ Ӧ � � � в Ʋ � � � �
�� . ������ �ǰ�� еĹ ����� � � � в Ʋ��� �ǰ �ֻ�����Dz� �ܳ��Ϊ���� . ��� � �
‫��׼‬Լ� � � � � � ‫����ܡ‬족���еĽ‫��������������׼‬ǰ������ .
������ � �ǰ������Ȼ�ԭ � Ľ� ᵼ������ �ۣ��Ҹ������Ƶ£���һ��ǰ��������У�
��ʹ ֻ��һ � �

-- 261

���� Ρ �ѧ � � � � � �

� ߱‫��־‬Ƶ£ � � Ͳ � �ܳ��Ϊ�Ҹ�֮�����ȫ� 幫��ȫ � � � � �ֵijǰ�� �ܴ‫�����ﵽ‬Ҹ��ľ���.


���ǵ � � � � � � � � � Ӧ � ù �� � � � ū � � � � ϣ � � � �յ � ũū ��� � � � � � Ϊ � �ȨȷʵӦ� ù�� ‫ڹ‬
���.������ � � � � � о � ����γǰ�Ҫ���� � � � � � � � � �ֻ�м�˾��һ �� 𣨽‫�����׼‬
��˵�� . ��� �ְ˾�Ĺ ���� Ϊ ��� ԣ � ũ � � � ‫ְ�������������׼‬.
����� DzŽ ��� ļ ƻ� � � � � � �Ӧ � � Ϊ �� 顪����‫�׳‬ľ ������ � � � � � � � � � � � .
����� 򯾴 ��ְ˾��Ӧ� ɸ ���� � � � � � � � � � � � � � � � � Σ � � � � � � � � � ĺ �� � � � ‫�� ڽ‬
��ǡ���������‫�˰��ٵ‬Ϣ������� � � � � � ˼ � � . ���
‫����ڣ‬ǶԹ��ɳǰ�ĸ��ּ����������������Ѿ������ � .ũ ����� 񡢹� � � ���һ �
һ��Ӷ�
� Ӷ������� Ϊ
�ǰ����� � � � � � � � � � � � � � � � ɲ � � � � � � � � ‫�����װ‬Լ� � � � º � � � ϵ � � � � �
. �� Щ ��� Ƕ � � � �Ҫ ����� 񣬵 � � � ��� �ֹ��ķ �ʽ� Dz �һ�� ģ �� � Щ ��� � � �
‫��ר‬һ ҵ � � � � Щ � � � � Ϊ � � � � � � ߶�‫˾ְ������ת‬.

��ʮ���� � � � Ӧ � � � Ϊ ��ɽ ‫���׼‬ս���‫�׼‬ҪͬũҪ�� ��������������ֿ����‫׼‬


۲�������Ҳ � � � � ˵ � ǽ � � ķ � � � . ʱ� � � � հ � � � � � Ȼ � � � � � Ž ‫������𣬿���׼‬
�Ȼ � � � � ˵ � ‫��������� ڰ‬ϰ�‫�״‬ʼ��ɫ��˹����ķ��ƣ����‫�������ڿ‬ʼ����ŵ˹��ʱ�
�. ����ƶ �Ҳ��� � � � � � � ‫ڹ‬Ŵ�� ‫���ڿ����أ‬ʼ������ŵ˹����λ��ʱ�
‫ڣ������ݵ‬
‫ڣ � � � � � ׷‬ø �ԶЩ ����� � � � � � � � � � � � ‫�����ڿ‬. �� Щ ����� ʷ �Ҽ� �
‫���أ‬ŵ ������ � � � � һ λ � � С ��� � ¬ ��� � � � � ŵ �� � � � � � ˺ � � � � � � � � λ �� �
���� �ֶ�ij�Ϊ ����� � � � ˡ �

�����Ǹ��� ˹ � � � ռ � � � � ÷ � � � � �

-- 262

������ � � � � Ρ � ѧ

�� 䡪���ɺ���һ��� ߵ���һ � 壬ֻ
�а�����̡ � �� � � һ � � � � � ϣ � ŷ �ް������ij �ᵣ �Ҳ��˶�ȡ � � Ϊ �� � � � � � � � . � �
�� �ּ��‫ ��� ¬����أ‬ŵ ���� � � � � � � � � � � � � 壬
‫���ת‬Ϊ�� ũ ���˻��� � � � � � � � � ɷ � � ɣ � � � � � �ֽ������������Ĺ ��� ʳ �� .
�Ǹ����ƶ ȼ � � � � � ķ � � ɵ � ijЩ ���� � � � � � � � � � � � � ijЩ ��� �֮��.
������ һ � � � ߵ����ֱ���������ǣ�‫���ס‬Ű²�� ˣ ���� Ŵ ��� � � � ѷ � � � ˣ � � � �
������ � � �Ȼ� � � � � ‫��ڵ��أ‬䶫������Ү�ȼ��ǺͰ������Ǻ��壬�������˹����
‫��������ס‬ŵ������ � � � � � � � � � . ����һ � � � � � � � ƶ � � � �
‫�����������ض‬. ������ � һ � ƶ ȣ � � � � ‫��׼‬ƶȣ � � � � � Դ �
‫����� ڰ‬ɫ�� ˹ � � � � � � � �‫����� ڰ‬Ҫ����ŵ ˹ ����� ‫ܶ���������ڿ‬ � .
��� Ǿ ��� � � � � � � � � � � � � ƶ �Ҳ�����
󲿷 � � � ��������� .
������ � � ʷ �� � � � � � � � � � � � ᡪ��ʵ� � � Ͽ � ˵ � � � ޶���Ļ�ᡪ��һ � ‫�ٴ‬ʼ�����ƶ�.
����� г �ֵ����ɿ������룬���
�Ҫ��������Ǹ������еķ������ʦ����������������Щ����߱� ����ճ����Ļ�����Ҳ��Ȼ�����Ŭ������
������ � ‫����װ‬������������.
���һ ����ԭ � Ϊ� � � � � � � � � � � � � ƶ � �Լ���� � � � � � Ӧ � � һ � � � � � � .
������ � � ʷ �� � �֤����һ � � � � � � ƶ ȵ � Դ Զ � � .
����ȫ ֪�������Ϊ���� ϵ ���� 壻��Զ � � � � � � � � � � � � � � � � � ䷨ � ƺ � � � � .
����Ӧ�� ȡ � � � ‫����ڹ‬Ѿ������ұ�� � ‫����ں‬һ � � � � � � � � � £ � � ɴ � � � � � ̽Ѱ ǰ
������ δ � 뵽�
�ʩ�еĸ�ˣ�����ֲ����ǵ�ȱʧ.������˵�������ǵ�����ǰ�� У����Ӧ�����
�� �ִ����������μ��� ε ���� � . ������ Ϊʲô ���� � б ���

-- 263

���� Ρ �ѧ � � � � � �

�� Щ ��� ǣ � � ‫���׼‬Ҳ � Ѽ � � Բ � � � . � � �
‫�ڹ‬Ĵ�С �Լ������ � � � �Ҳ� ѽ � � � � � . ������ � �Ӧ � � � � о �� � ‫ص‬ķ�� 䣬�����
�ũ ҵҪ � � � � � � � Լ � ũ � � ‫������������׼‬. һ � � � 棬��
‫�������ز‬Щ������ � � ŵ �� � � � � � ‫��ڹ‬У������ �Ҳ��� � � � � �֮��IJ�����
��ͨ � �� ޶�ù ��� . ��һ��� 棬 ȫ � 幫����������Ŷ ���Ƿȱ � � ʳ. һ� 㹫�
�Ϊ������ � � ij ǰ ����� ù �� � ʳ �� Ϊ ��� 棬������ǵ�����˵����� �֮�����
޳�����ƶȵ � � һ� . ÿ ԭ � � � � Ӧ � � � в � � � ͵���Ȩ � � � � � Ԥ� ά ˼ � һ � ҵ � ʳ � ‫�����ڣ‬û�
�֧����͵ķ�Ǯ. ���‫���ڼ‬ķ���ҲӦ�ɳǰ����� � ‫ۻ��ڵ‬ľ��
‫��֧�ף‬.������ Щ ��� ǣ � � � � ǽ � � 飬
�ǰ�ȫ �� Ӧ �� Ϊ ��� �֣�һ � � � � Ϊ � � � � � � һ � � � � Ϊ ˽ � �ֱ���� .����‫ڸ‬
‫������ֻ����ٸ‬Ի���Ϊ���. ������һ�‫�ݹ‬Ӧ � � � 룬����һ � ‫�ݹ‬Ӧ � � � � ʳ � õ � � ö � .
˽���ĶӦ��һ�������߽‫���ڱ‬һ � � � � � � � ‫�� ڽ‬ÿһ � � � � Ҫ � � � � � � � � � һ � � ‫�������ݵأ‬
�Dz�����Զ� � � � � ‫�� ڽ‬Ҷ�����ͬ��. �� �ִ��ü����� ƽ �Ⱥ�� � � � �Ҫ� � � � � � � � �
߾����� л �ʱ�� ȫ ��� � �‫���˶���ؿ‬ϼ� ǿ ��� Ž � .
Ҫ�Dz�����˵İ��ţ�����Щ���������‫����� ڰ‬ƣ � � � Щ � � � � � � � � ҵ ǡ �ߣ��‫ڱ‬ ߽ ‫������ֳ����ڱ‬Ĺ
�� ‫�����أ‬ί ����ȫ�� ���� 𼰱� . � � � � � ���� Щ �ǰ�� � �‫�ר‬ɣ � � � � � � 鱾����
‫� ڰ‬ı������ ϶ ʱ � � � �ֹ������μӣ����� � � Ϊ �� � � � � � � � ‫ܷ������������ڱ‬ �� Ӳ
���ȷ�����Ӱ� 칫�‫���ڶ‬ս������ľ��.��������������ɶ������
‫䷽��ط‬ʽ��������. ���‫�����ڸ‬Щ�� ‫����ص‬ǣ��������� 룬����������ѡ����

-- 264

������ � � � � Ρ � ѧ

�� ū ��� Ϊ ��� ˣ �� � ū ���


‫��ר‬һ � � � � � ջ � ȡ � � Ҳ � � � � � � � � � � ǿ � � � � � � � � � � � � .
������ � � ѡ � � � � � � � � � � Ĺ �Ӧ�� � � � ‫�����ڱ‬Σ�� . ��ʹ���� � �Ը �
‫��ػ‬ū����� ˼ ȡ � � �‫�ڴ‬һ � � � õ ĵ ȼ � � � � � ô � � � Է � ϣ � � � � յ � ũ ū Ϊ � ѣ � � � � � Ҳ Ӧ � � ‫ע‬
⵽� � � �Ҫʹ������ǿ��������. ��������֣�������˽�ҵģ���ȫ���‫�ڸ�ݲ‬ҵ � � � � � ˣ � � � � � �
�����
‫ڸ���ص‬ģ�����ǰ���� . ����� � � � ũ ҵ�� ū �� � � � � � � � � �Լ����
‫����ڷ‬й��� ū ��� Ϊʲô Ӧ� ø ����� � � � � Ϊ �� �꣬��Щ������ � ǽ �� ‫ ��˵���ں‬.

��ʮһ��� � � � � � � � � � ij � � У ���ǰ����˵��Ӧ�� � � � � � � � � � � � ɣ � � � Ϊ � ϵ½
� ‫غ‬ͺ��������
ģ Ҳ����������. ͳ���б ���‫���ڲ‬ƶ�
� �ۣ����ǵ�����Ӧ������� ĸ �Ҫ�� . �
�һ���� ‫�ؽ‬Ҫ����Ӧ�ù ˼�����. ���е����¶����߳� ��ö��� Ĵ ���� � � � � �
‫������� ڽ‬Σ ������ � � Σ �� � �Ե� ‫���ס‬磬���‫���ڶ‬. Ӧ � � � �
‫����������ע‬Ϊ ����Ҫ�� � źñ ���� � κ; �� µĻ.
�; �� »˵��Ӧʹ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Χ � . ����� �
‫�ܣ‬ҲҪ��������Ϫ����㹻
�ľ�Ȫ���Թ �ˮԴ��Ҫ��� � � � � � � ȫ һ � � � � Ը � � � � Ӧ � � ȡ � � � � � � � � ˮ � ‫ص‬İ 취��
�Ի���ˮ��������������޴����ˮ�‫������أ‬ս��Χ��ȫ��� �Ľ�ͬ����ʱ������Ҳ�ɲ�� ¿
�� . ��� 뱣֤����Ľ������ � � �Ӧ � � � � �
‫�ں����أ‬Ϊ��� ǿ ���� � � � � � � � ġ � �Ӵ�� �

��ʹ�� ó �ֵ����պ�Ϳ � �� �� � 빩 Ӧ � � õ � � � ˮ . � � � � һ � � � � � � � � � � � � � .
�� Ԫ ��� У ���Ӧ� õ ��� � �� � ı ‫�����������ض‬Ľ ����� ϵ �� Ϊ ��

-- 265

���� Ρ �ѧ � � � � � �

��ˮ���͡
󣺶� ˮ� � ��͡
���硱���ǡ�þ������������. ��ˣ��������‫ع‬滮��
�õij�� У ���� � � � � �Ϫ���Ȫ� � � � � � � � ǣ � � � � � ��ͬ � ���� 붩�
�³̣��ֱ���ˮ����ˮ.���‫�������������ڳ‬岻����ͬ�� Ĺ 滮. ����һ � � � �
‫�ڸߵص�����ʺ��ڹ‬ͷ���;�����壻 ƽ� ԭ � ķ ��� � � � � � ƽ � � � � 壻��߶��
‫������ڹ‬ijǰ�Ͷ����� � ˣ �� � � � � � �Ҫ � � � ��ͬ � � ĵ ���� � � ı ��� . ˽�� ‫���ס‬IJ
�� ã ���� � � ϣ � Ӵ� Ħ �� � � � �ƣ�� ø �� ۴��αȣ���������ķ��‫���ݣ‬Ȼ � � � � � ‫ڹ‬
�հ���ұ�����ƽʱ�Ļ.
��� ǣ � � � ս ʱ � ı �� � � � ԣ � � � � ǵ � Ҫ � � ǡ � � � ෴���Ŵ���� IJδ ���� ۳�ʹ���ֵĵб�� ޷
��ҵ � � ‫ � � � ������;�ڴ‬е � İ �� � �Ҳ���� � ҵ � � � ij � ·. ���ԣ �Ӧ � ü � ȡ � �
ߵij������ � � � ũ �� � � � � � � � ѵ ġ � � � �⡱

����������ƶ Ϳ� � � � ��
ƶ� �����ƽ ʱƽʱ� � ������ 涼���˵���� ﷽��. ��һ �ֿ���ʩ�еİ 취��
� ��ս ʱսʱ�
��ȫ � � � л � � � һ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � .
����ͼ ȹ ˼ � � ˰�ȫ � �Ҳ��� � ɥ ʧ � � � ‫����ݵ‬.������ ԫ ǽΪ ���� � � е �� � ʩ � � � е �
��˵�Ժö ������ � � ϵİ ���� � � � � � � .
������ � �ʵ��� � � � ҵ � ѹ �� �ʱ � Ļ �� � � � ߣ�

������Ҽ �Ȼ�� Ŀ ��� � Щ �Դ����� � � � � � �����ʵ�Ĵ � � � ͸ � ‫��̸�ظ‬.


��ʹ��ս� � � � � � � � � � �ƣ� � � о �ֻ������ռ���ƣ���ô����ǽԫ���б�����ʯ�ľ����Ȼ�����
����� .
������ � � � � � � � � � � � � � � � � � �ʵ� � �Ͼ �� � � � � � � � � � � � � ĵо ��� в �
������ � � � � � � � �˵�� ¸ ��� �ֿ������ƣ � � � ô � � һ � �ǰ � Ҫ � � � � � ‫ڲ‬Ұ‫��ͻ����ܡ‬
����� õľ �� ´ ���� � � � � 豸���̵� ԫǽ��‫������ܦ‬ʯ

-- 266

������ � � � � Ρ � ѧ

���Լ���� ǵ � � � � � � е � ε ‫��ڴ‬ƶ� � � � � � � ߶�‫׼‬ȷ� � Ͷ � 䣬


�Ƿ ��� Ӧ � ǵ � � �֮����. Ҫ��һ�����һ��Ҳ��������ֹ�����伫�£ ��͵ ð ���� и ‫ߵؾݵ‬㶼��Ϊƽ�
‫��أ‬õ ������ � � � � � . ����� � � � � � � � �Ҫ � � � ˼Ҳ���� � � � Χǽ ��� � � �
‫ ��˶����ס‬Ϊų �� . ����Ҳ� 붮�ã�һ���� � � � � � � г � ԫ �� � � � � � � � � ��۹‫ڣ‬
‫ص‬ģ�ѡ�����
񡪡� � � � �� � ԫ
��
� ������ɳ�
�� ԫ � � � � ɳ� � ԫ ‫��ݻ‬Դ�ԫΪƾ������һ���������ȫ� ޳�ԫ����ô
��� ‫����ڵ����ڣ‬ � �У ������ � � � Ӧ ս � � � � � � � � ; � � .
Ҫ�������Щ�����ȷ�ϳ�ԫ������� ‫����ز������ڷ‬
񣬼� � � � Ӧ� � � � ǣ � � � � þ � � � �
��‫��������׳‬
۶ ‫�����������޽���ܦ‬У����Ե ֵ������ĸ��ֹ��ǻ�е.
������
⹥� dz � � � � � � � � ͼ � � � � � · �� � � � �Դ ‫���ﵽ�������ء‬ȡʤ���Ŀ�ģ������
·�� ‫�ص‬һ � � � � � � � ˲ � ȡ � Ѿ � � � � е � һ Щ � � ʩ � Ҳ ӦҲ �Ӧ � � � ⣬
龫���ǣ�Ѱ�������·�����.
��� ¹ ��ӵ� � ˣ ��� � � һ � � � ‫�϶���̡���ر‬ɳ˵ĵ���ʵ���Ͼ Ͳ ���ȥ�������������.
��ʮ���� � � � � � � һ � � � ‫�������ٶ‬Ӧ � � � 䵽�������֯��
�ԫ��ijЩ�ʵ���ʱ����Ӧ��������͵‫���ﱤ‬Ǿ���Ȼ��� 뵽���
�Ĵ�� ã ��� Щʳ ��Ӧ�� � � � ‫������ڸ‬. ��� ǻ ���ƶȺ���� � � � � � � ϵ �һ � � .
ִ��Ҫ��������Ա��ʳ�ÿ�������ijЩ��������е����� ͹��‫���������ڳ‬ϵ��һ� 𡪡������з��ɹ 涨��¶
������ � �ʾ� � � � Щ Ӧ� ö ���� � � � � � � � � � � � 룬�������
�.������Ҫ�� � � � � Ŀ �� � �Զ � � � λ � ã ��� � � � ǵ � � � � � � � հ � � ‫�϶�ׯ‬羴�
�һ �Ƶ � � � Ӧ � � � е � ʥ � ‫�����أ‬ĵ �����ȻҪ��ȫ � ǵ ĸ �� � � ϣ � � � � и � � � ķ �� � � � ʤ
.��

-- 267

���� Ρ �ѧ � � � � � �

��� λ ��� � � £ �Ӧ� � � � � � һƬ�� � � � 㳡���������������������������������


�Ϊ����� ɡ � � � � � һ � 㳡. ����� � � � � �Ա�� �
‫�֮����� ټ‬⣬�����ˡ�������ũ�����������˵����ǣ�ȫ�������‫���ڣ‬
�㳡��Ҫ��������������Ϣ�ͽ���ij���Ȼ���.������Ӧ����� 񹫹 ʳ����������� Ϊ
‫���������ֳ���׼‬ø��Ե İ �� ţ ��� � � � � � � � ķ � � 뽨������������
�˾Ϳ��Ժ�Ա��һ����Ϣ����
͹�Щ ����ԱȴҲӦ� ÷ֱ��������һ � � � � � � � �  . � � � й � Ա
� ‫�ٳ‬ʱ�������Ǿ�� �ܱȽ�‫��ׯ‬Щ������ � � � � � dz �� � � � � ‫ڷ‬ŵ ���һ Щ ����Ҳ��� � н
� 壬���������. ��Ҵ���� � � � � � г �Ӧ� � � � � ‫ں‬͹���� 㳡��Զ � � ĵ
‫����ط‬г���ѡ� � � � � � � � ҵ � � � � � λ � ã �ʹ�Ӻ� � � � ‫ڵ‬Ļ�� P���
�½�� ۵���Ʒ������óǨ.�ǰ����Ҫ��Ա���ִ���˾.������ � Ѿ � � � � � � �ִ��ǵĻ�Ͱ�� ţ ��
‫���ְ� ���˾�ݹ��ڼ‬ǵĻ�ͱ�� 飬
Ҳ � � � � � � � � � ǵ ĸ � � � � � � � � � � � � � �ְ˾����Ȼ��� � � � � � � � � � � � Ϊ �� � �
�� .
������Լ����� ϣ � � �ͥ � � � � �Լ���� � � � � � Щ � � � � Ĺ �� � � � � � � � � Щ � � �
���ҵ� 㳡����й������ � � � � ν � � �̳ � � � � � �͡�� � � м ໤���ǵ�λ��Ӧ�������
‫��ڹ��ھۼ‬ĵ���� . ����Ȼ�Խ� � � � � � � � � � � � г � � � Χ �� � � Ϊ �ʵ� . ��� � � ǵ Ĺ 滮�
����‫ ڽ‬ϸߵ���Ĺ���� 㳡 ‫�����ר‬е���Ϣ����� � ҵ � 㳡
�ͳ � Ϊ ����ճ � � � � � � � � � � � Ļ ��� � . ����� � � � � � ˵ � � һ � � � � �ƣ� �
‫��� ڽ‬Ҳ � � � ¿ � � � �� �� .
�ͨ
�Ƕ�Ҳ� и ����� � � � � � � � Щ � �Ա��ʱ� � � � Ϊ � � � � � � ໤��

����ʱ�� Ϊ �� � � � � ໤����������Ҳ � � � � � � � ҵ � � � � � Ӧ � � � � � � � � � � � �
��� ʳ �� . ���� Ľ �Ҳ��ɢ�� � � � � � � � � � Щ �� � � � � � � � � � �

-- 268

������ � � Ρ �ѧ

һЩ � � � ³ ǰ � � Ӣ � � . � � � � � � � � Щ � 滮��ϸ� ‫׷‬°����˵�����‫ڲ‬ѹ���.
������ Щ �� � � � ѳ � � � � �ۣ�����Ҫ����Щ���۸���ʵʩ� � � �ͺ ܲ�����.
��� Ǿ ��� � �Ը � �Ȼ� � � � � � ɳ � � �Ը � �ȴ � õ ȴ��� � � .
�� ˣ ���� � Ŀ ǰ����� � Щ ϸ� ‫��ڲ���� ིٶ‬.

��ʮ���˵���� һ � � � � � �ǰ��� �
‫����غ��˿ڵ‬Ժ������
󣬣� Ҫ � � � � � � � � � ı � � � � ˣ �� � � ���Ӧ� � � ò � � һ �� ǰ �
���� ʲô �Լ������ � � � � � � � Ҹ�� ��ƶ
 ��
. � � � � � � �Ҫ � � ���� � ʲô �
‫�������ط‬Ҫȡ���Ҹ�������‫������ע‬£ ���һ Ϊ ���� � � � �ּ��������һ � � � � Ϊ � � �
��� Υ ��� � Ŀ �� . ��Ϊ̽ � �һ � � � � Ϊ � � ‫��׼‬ƾ�Բ �ʶ � � � � � � � � � � � � � � ‫ڴﵽ‬Ŀ �� .
Ŀ �ĺ � �ֶΣ��� ߿���Ӧ��Ҳ���Բ�� �Ӧ .
��ʱ��� DZ �� � � � � � � �ּ����ʵ� � � � � � � � û � д ‫ﵽ��־‬.
��ʱһ�� �ֶ�ȫ� �ɹ � � � � � � ǻ � � � � � � � Ȼ � � � � � � Ҫ � � � � � � ȴ
� Ϊ
��� ɱ� .
��ʱ���� � � � � ߶���ʧ��������һλҽʦ����ȿɴ�����彡��
�ı��ʣ� � �Ի��� � � � � ϣ � � Ľ � � � � � � � � � � � Ĵ �� � . �� һ � м �� պ � ѧ � � � � ԣ �
������ � � � ߡ�����ȷ� � � � Ŀ � � � � � ‫���־�ͨ�ڴﵽ‬Ŀ �ĵ � �ֶΣ ��� Ϊ ����

ȫ� � � � � Ŀ � � � � Ȼ � � � � � � � � � � � � � � � � Ҹ � .
�� Щ �˵��� Ϊ ��� �ʵ�� � � � ǵ � Ŀ � � . ��һ Щ ����Ȼ�� � � � � �
‫ڲ��ܴﵽ‬Ŀ �ģ ������ � � 츳�����������ʼ���.���
‫ڴ‬ˣ�����Ӧ� û � �ǵܼ ã����Ҫ��������  ����� к ��ʵ�� 䱸
�۶���˵ļҾ �ȴ ����� � � � � ʣ �� � ԣ � 򾽣‫����������ݣ‬䱸�������������츳�ĺ񱡶��죬��
�ŵ������ � ˣ ��� � � � � � � � � � � �

-- 269

���� Ρ �ѧ � � � � � �

΢� � Ҫ ����� 츳���䣬�Ͳ��ܲ���Բ���������.
�϶�� ���Ҫ�
���� Щ ���� һ � � ʼ � � Ū � � � � � �ּ��������Ȼ � � Ϊ ‫׿‬Խ � � � � � � � � � � � � � 裬�
�һ � в � � 鶼 Ͷ���������;��. ������������ֵ � � � � � � � � ij ������Ѱ ȡ � � � � � � � � �
壬���
�Ȼ � � � � � � � � Ҹ � � � � � � � . ֻ�о߱�����������ijǰ�� �ܾ����������������
�������Ϊ���� ijǰ ��� л ���Ҹ���� � � ϣ � � . � ‫�����ڡ‬ѧ ��� У �� � � � � Ѿ � ˵
������ � � � � � � � � �ֵ���ּ������ġ ����Ҹ� Ϊ ��� еļ �� º ��Ƶ µ ���ȫʵ �֣����
�ʵ� � � dz � � ‫���ڡ‬Ȼ � � � � � � � κ Ρ � � � � � ġ � � � � � � � ˵ � д � � � 衱

���� ˼ Ϊ � � � � � � � ± � � � � � � � � � � � ۶��ſɳ��ƣ
‫���ݣ���˵���ڡ‬Ȼ � � � � һ � � � Ծ � ߱ ���ƣ � � � � � � � � � ۶�ɳ��ƣ‫�����������ݡ‬Ϊ
�����ӣ � � � � � � � շ � � ɵ � � � � � ‫��߼��𣬻��˷��ݿ‬Գͽ 䣬�
�Ȼ � � һ � � � � � £ � � � � � � � � � � � � � � � � � ˶ � � � � � Ϊ � � � � �ִ��� �߲Ų �� ò ����
���� ¡ ���� � � � �Ը �ǰ� û ���� � ˣ � û � ж �� У ��� � � ޷�ʩ�о��䣬�޷
�ʵ� � � � � � � � � . � � � � � � չ � � ͵ � � � � 壬�����������������
�ˣ����Ƕ� �Լ����� � � � � Ϊ �ƣ ‫������ݣ‬Ϊ �ƾ���Ͷ��� � � � Ϊ �Ʋ�ͬ� ���� ɼ�
����� ‫�ڱ‬Ȼ � �

����� в �� � � � ߵ�����. ���̷ ���� � � �� 񣬾 һ ij ��� � � � � � � � � � � � ʹ � �


‫���˵�ݶ‬Ծ �ֻ��һ � � � � � Բ � ȡ � Ļ � � £ � � �֮�‫ͳ۾‬Ͷ��Ŀ�����������ж��ԣ‫���ݣ‬ʩǡ
�ÿ ��Կ��� ijЩ ��ҵ� � � Ϊ �Ƶ µĻ � . ���� � �Ҳ������ ԰� � ��������� �ּ����һЩ � � ˵ � � � �
�����˶� �ܰ����ƶ� � � � � � � � � ‫ڶ‬Դ����������� ֵ�����������Ҹ���������‫�ں‬
��Щǡ���෴������‫���ۼ‬ʳ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 䱸�
‫��������������������ݡ‬ƪ���У����˵��һ��

-- 270

������ � � � � Ρ � ѧ

������ � � � � � ֵ��ˣ�� 䱾�Ե � � � һ � � � Ǿ � Ե � � ƣ � � � � � � � � � � � �


‫��ڵ‬Ƶ �ʱ � � � ‫��������ض‬ʾ�����ƾ��о�Եļ�ֵ��Ʒ�����ǣ����
񣩡����ǣ����‫�����ֵ��������ڣ‬Ҳ � � �
���ȫ û ��� � � � � �ƣ� � � � � � � �ʵ ��ʹ� � � � � � � 뵽����֮��Ϊ �����Ҹ����� ԭ� � .
��ǡ � � ��ͬ� ���һ � � � � � ‫ٵ‬ļ�� ࣬����Ǿ������ � � � ʦ � � � � �֣�ȴ � � ̾ � � � � � ‫�ٵ‬
����.����� ϵķ ��� �֪�ǰ����Ԥ �� ijЩ Ҫ� ‫����������أ‬ҵ ı � � � � ṩ � � � � � � � � .
������ � � � � � � � � �ǰ�� ‫���ڸ‬涼�����㹻���䱸�������

�ķ�� ļ ȼ���� � � � � ˣ �� � � � � ˳ � Ϊ � � � ‫׵‬ķ �Χ ��� ‫����ڣ‬Ǿ�ֻ�����
� � � � �ܽ ϵ ��� .
��� ‫ڳ‬ǰ���Ƶ�ȴ��� � һ � � � £ � � � � � � � � � � � � � � � � � �˵ Ĺ �Ͻ��� � � � � � � �֪ʶ
���� ‫�־‬ľ������ � � � � � ‫�����ڣ‬ҾͿ��������� ı ���� ˣ
‫�ݡ‬һ � �ǰһ ����Ҫ � � � µ Ĺ
Ԥ � � � � � � Ƶ £ � � ſ � �ܳ��Ϊ �ư� . ������ � � �ǰ�� У �ȫ�
幫������������������Ӧ � ø � � � � � � � ˣ ‫�ݡ‬

�� ô ��� Ǿ ͵�� � � 濼��ÿһ � � � � � � β � �ܳ��Ϊ ���� .


��� й ������ 񲢲� Ϊ Ƶ ij ǰ Ҳ��� �ܼ�������ʾΪһ�ư�. ���ǣ����������������� ͱ�Ȼ��Ϊ��ʤ.
ȫ � � � � Ƶ � һ � � � ‫��������ں‬Ƶ � . � � � � � � � � � � ³ � � � �߳� ������.
����� Ϊ � ۳�������ģ�� 츳�����պ � � � � � ɵ ģ � ϰ � ‫ߣ����������ڵ‬ģ ����� .
��� 츳��˵����� � � � � ǰȻ ȡ ��  Ʒ ���� ijЩ ���� Ʒ �֣����‫�ޣ‬

���� ‫ר‬ȡ���ࡪ������ � ࣬�������Ը��ȡ�������������ijЩƷ�ʵ�����.


����� ijЩ ��ȻƷ� ʣ � � � ʼ � � � � � � � � Dz �� � � � � � � õ � . �� ϰ ���� 츳������
�ijЩƷ�ʣ����䳤�ɣ � � � Ϧ Ѭ Ⱦ � � � � � � ϰ � � � � � ƣ � � �߳� ��Ӷ�. ��� �֮���������

-- 271

���� Ρ �ѧ � � � � � �

������ ˳ Ӧ � � � ǵ � � 츳�Ի���� ����磬����ֻ�м������ � �ܹ���


‫����ڵ‬Ժ������� ϰ �� . �� � � ۳����츳�
�ϰ������ � � � � � �Ե� � �  �� � �ʵ Ϊ ��� � � � � � � . ����Դ���˱���
‫�����ﵽ‬ĺ
໥� � �г ����� � � � � � � � � � . � ۶�������Ӧ � � � � � � � е Ļ � � . � � � � � Ǽ �֪
���Ե � � � Ҫ � � � � � � � � � �֮�����Dz���� г ���� � Υ ��� 츳��ϰ�
ߣ���������ԣ���� � � � � � Ϊ �� Ϊ �� ‫��׼‬.������ǰ���� � ۵���������ǰ��
еĹ���Ӧ��� � � � � � 츳�����ʺ��������ʩչ�䱾��.
����� Ǽ ȶ� �߱� ���������ʣ����� � � � � ‫־‬
���ȫ � � � � � � � � � � � � � � ƶ � � Ľ � � � � 룬�����ǿ ����� ϰ �
ߵ�ѵ���� � � һ � � �ֲŵ£������ � � � � � ‫����ڣ‬Է���ģ���ʾ.

��ʮ� ġ ���� � � ǵ � һ � � � � � � �֯������ͳ���


ߺͱ�ͳ�������ϳɣ����Ǿ�Ҫ�������Ӧ�������б 𣬻��
�Ӧ � û � Ϊ һ � � . � � � � � ƶ ȱ � � � � � � � � � � � � � ľ � � � � � ƶ � � � �� Ĵ
�ʩͬ . � � � � �ܹ����
����ij������ £ � ͳ � � � � � 뱻 ͳ���� һ � � � �֣�Ӧʹ�����б�.
������ � ��ͬ � �� � � г �Ⱥ��� � � � � � ǣ � � � � ǵ � � � � � � � � � Ǽ � � � � � � � � �
�Ӣ �ۣ���ô ͳ� ν ‫��׼‬Խ � � � � � � ǵ ij � � � � � Ȼ � � � . ͬ � � � � � � � � � � 룬����
�ղ�����������ʵ������У���δ������ ˹����� ˹��˵ӡ�������Լ��䳼�����������Ȼ � б � � � � � .
������ � �Ӧ ѡ ȡ ͳ � � � ߺͱ�ͳ���߸������壻�������
�ȷ� � � к �ʱ � ˣ � � � � ж ෽�������.
��ͬ������� � � � � ɵ � � � � � У �� � Ҿ �Ӧ� � � � � � ƽ � ȵ � Ȩ � � � � �Ϻ�� � � � � Υ �
�ƽ���� ԭ� � ‫����ݵ����ض‬Ծ ó � . � � ͳ � ε � � � � ǣ � � � �ܻ���Ӧ � е � Ȩ �� �ͣ ‫������ݽ‬

-- 272

������ � � � � Ρ � ѧ

������ � ǣ � ũū �� � � ı �� � � � ͳ � μ �� Ÿ �� � � � � ij �� � � ȣ � Ϊ � �ʵ��̫ � ���٣


ྺ �ྺ��.����һ � � � � � � � � � ͳ � � � ߺͱ�ͳ����֮��Ҳ � � Ȼ � � ij Щ � � � � .
޿����֮
��������
ԭ� � � ����������� �ֹ���ͬ�ȵ ���� Ȩ ��� � � � � � � � � � � � Ӧ � ý ��� � � � � . �
����� Щ �� � � � � � � � � �Ѿ�˵�� . ����Ȼ� İ �� ţ �� � � � � � � � � ȫ � � � � � � �
�ͬ � Ĺ ���� ŷ � Ϊ ���� � � � ߵ͵ı��飬��Ȼ � � � � � � ‫˵�����׳‬ķֱ�ǡ��������� ͳ ��� ߺͱ�ͳ���
ߵķֱ�.
����� Ƕ � � � � � � � � � � � Ϊ � ŵ � ʤ � �ǰ��� � � � � � � � � � � � � � Ǽ �� � � �֪�Լ� �
������ � � � � �Ҫ � � � � ͳ � ε �ְ˾����Ӳ���Թ
͸�. ���� ��� ͳ � � � � � 뱻
ͳ���� � ‫�ڵ‬ʱ���ԣ���Ȼ�DZ��鲻ͬ����� ǣ����Ǿ��Ⱥ���ԣ���
ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
߽���ͬ � �� � � � � . �� � � � � � ǵ Ľ � � �Ҳ���� ˣ �� � һ � � ۵ 㿴�����
�Ӧ �����ͬ�Ľ������ һ � � ۵ 㿴�����Ӧ � � � � � � .
������ � � � ô ˵� ģ ���Ҫ��� � � � � � � � 棬����ѧ ϰ ��� ӵ ĵ ��� � �

������ � � һ ‫���ר‬ǰ ����˵��ͳ �� � � � � ��ͬ � ķ � ʽ ���� � �֮һ � � ͳ � � �


ߵ�����Ϊ��� ģ ���һ � � �Ա� ͳ � � � ߵ�����Ϊ��ǰ� ߼��� ν � ġ � ‫ �ͳ��ר‬Ρ �

����� ߼��� ν � ġ ���� � � � ͳ � Ρ � � �

������ � ǹ �ȻӦѧ ϰ ��� � � � ͳ � � � � � � � з � �ӵ ĵ ��� � � � � � Ƕ � ijЩ �ƺ �ֻ������ū


ͳ � εĹ �� ɣ �ҲӦ���� ϰ ��� . �� � � Щ �� � � � ί � � � � � � � ˺ � ί �� ū ���� �Ȼ� �ִ�з�
����� û � в � 𣬶�ʵ�ʵ�Ŀ � �ȴ � � Ȼ � � �ͬ
. � � � � � м � � һ � � � � Ϊ �ɼ � � � � � 飬
Ӧ� � � � � � � � � � � � ѧ ϰ �
ִ У ���� Dz ���� � � � � � � � Щ � � � ۶�ɥʧ���‫����ٵ‬.
һ �б � � û � и �
߱ ����֣�����ȫƾ� � � ǵ � Ŀ � ģ � � � � � � ߺû�� ߻����� � � �Լ��� Щ �� Ϊ
�� Ϊ ��� ‫�ٻ‬Ϊ���� .

-- 273

���� Ρ �ѧ � � � � � �

������ � � � ù � � � � � � � Ϊ ͳ � � � ߵĹ ���� ǵ � Ʒ � ¶ ���ͬ� ����˵�Ʒ�� .


������ � � � ⶨ�����Ⱦ ���ͳ � ζ ��� Ԥ ͳ � λ �� � � � � � � � ˶ � Ӧ �߱� ����˵�Ʒ � £ ‫�ݡ‬
��ô������ � � Ǿ ͱ � � 뱣֤�
�Ĺ������ � � ո � � � � Ϊ � � � ˣ �� �Ӧ � � � � Ϥ Ӧ � � ȡ � � � � Ĵ � � ã ‫�����۽���ݶ‬ȡ����
�� ij ɼ� .
���Ҷ���� � � � � � � � � � � � �  ��ҲӦ��ȷ��� Ŀ �� . �˵����� � � ��ͬ � � �֣��
�һ � � Ϊ � ‫����ں‬ԣ��� һ̲�� � � � � � � � ԣ � � � � ̲� � ŷ �� � � � �Բ�� �֮��ʹ�ı���.
��� dz � ij �� Ϊ ���ơ �ʱ�� � � � � Ϊ �� � � � � � � � �ֶ��������Ƶ � .
������ � Ŀ � ľ �Ӧ�� � ‫�����ص‬һ � � � � � ‫����أ‬н������ � � � � � � �ֵ����ǣ��‫˶ڴ‬
��ɵ õ �һ � µĽ �� . ��� ϵ ͽ��ӵ�� � � ‫����ﳣ‬Ϊ �н ϸ ߽�� ŵ ����� � � � � � �
‫�������ڣ‬Ȼ � � � � � � � Ϊ � � � � У � ȫ � � � � �
. ͬ �� � � � � ˵ � � � � � � � � � Ե IJ � � � � ǽϸ
߽�� ŵIJ ��� . ��� � � ԣ � � � � � � Ŀ � � � � Ӧ � � � � һ � � � � � �Ѱ �� . � ‫���������ݵ‬
������ϰ��˵����� � � � һ � � �֣‫�ݻ����ٻ‬Ϊ ������ Ϊ ��� � � С �ʵ���� � ԡ � � 롰
������ԡ�֮�𣬵�Ȼ � � � � � � � � � � ‫����ں‬ԵIJ � � � Ҳ � � � � � � � � Ӧ � � � � .
��� ĸ � �ֺ��������֮������Ӧ � � � � �ֺ�������ֵIJ���Ҳһ��� � � � � �֮��.
���Ƿ�� � � � � � � � � � � � � � � � � �  ȫ � � � � � � � У ‫�������ۼ‬Ժ�ʵ ����� � � �
� �ֵIJ ����Լ����� �Ե ı ��� � � � �ֵIJ �� У �� ‫������ݻ‬е���  ���� � ‫������ص‬н
ϸ߽�� ŵ �һ�� . ���� ˭ � � � � � � � � � � ‫�����ڸ‬ʵ�ֵ�������ŵ�� �ּ��Ŀ�ģ ���

ȫ � � � � � � � � Ҳ � в � ͬ � � � � �𡪡����ͺ���Ͼ��ս�����ƽ����������������������
·棬
�ʵ�õ � � � Ϊ � ʹ ‫��ﵽ‬

-- 274

������ � � � � Ρ � ѧ

ҵ� � � � Ϊ � � � � � .
���Ƕ�� � � � � � � �ּ��������ҵ � � ѡ � �
񣬶 Ӧ� �Ӧ � � � � � � � � ѡ
��ѡ � � � � � �ּ�������ֵ
ĸ��ֲ���ʱ���ȡ��;��.
�� ˣ �ս�� � � �ֻ�ǵ��º�ƽ�� �ֶΣ ���� �ֻ�ǻ����Ͼ�� �ֶΣ������ � � � � � � �ʵ � õ �
�� Ϊ ֻ���ǻ�ȡ ��ҵ � � �ֶ�. �� μ ���� ⶩ һ � � ķ � � � ʱ � � � � ‫��������ע‬ЩҪ�㣺
�۵�һ � � � � � � � � � ˼ � � � � ĸ � �ּ�����ֲ��У ������ � � Χ � ‫ ڣ����������ڽ‬ϸ߽�
�ŵIJ � �֣����������������Ŀ�� . � ۵‫�������������ڶ‬ǵ�������� ĸ � �ּ���
�����ҵ � � Ϊ ֮�ֱ�ĩ���Ⱥ� .
������ �ǰ� Ĺ ���ȻҪ���� � ͺ � � � ս � � � � � � � � � � � � DZ � � � � � � � � � �Ͼ � �
�ƽ���� � .
����Ҳ��ȷ �ܹ����ɱ����ʵ�õ���ҵ������������ó������������ҵ.
�� Щ ���� � ‫���� ڽ‬ƶ� � � � � Ӧ � � � � � � �ּ����Щ��ּ�ձ������‫��ڶ�ͯ�ڣ‬Լ� � � � � ǰ � �
����Ҫ�̵ � �� � � � � � � � . � � � � � � � � � ‫�ڵ‬ϣ ������ � � � � � � � Ƶ ĸ �  �� Ϊ ֮�ƶ�
����� ϵ �� � � � � � � ǣ � ȴ � � Ȼ � � � ‫���ڴ‬. ������Ȼ� � � � � � � � ϸ
ߵ���ּΪ������ � ‫��׼‬Ҳ � � � ѽ � � � � � � � � � һ � � � Ƶ � . � ෴�����dz �� б ��
‫ ������ͼ������׵‬Щ � ɼ � ʵ Ч ��� ‫�׻‬ý ��� ĸ ��� Ʒ � � . ���� ijЩ ��һ ���ͬ � ��� ‫־‬
��Ҳ � � �ֳ����Ƶľ � � � .
��� dz ��� � ����ɵķ��ƣ������������ս��Ϳ˵���ʤΪ��������ϵ��Ŀ��. ���ֱ��
‫׵‬Ĺ��  ��ƾ�� � � � � � � �ָ�⣬���������ѱ���ʵ�����. ����˶������
‫�ڽ ��ר‬Ƶİ Թ � ͳ � θ � � 壬����ȡ�����ʵķ���. �粪
¡ �Լ������ � � � ᣨ ˹�ʹ���Ƶ � � � Ƶ���������������������Ȼ�
� Ȼ ������������������� ‫�󣬴ؽ‬Ҷ�����������ҵ
IJŸɣ�ѵ � �

-- 275

���� Ρ �ѧ � � � � � �

� ܵ�����ʹ���ǿ��Ե���Σ�ѣ���������˰� ҵ.
����� ���������ʧȥ�����ǵ���ͼ������ȫ�����Կ������‫����ﲢ‬һ � �
�Ҹ����� ᣬ ��� ǵ � � � � � �ʵ �� � � � Dz � � �Ƶ � � .
�� λ ���� ҵ Ĺ ��� � �ȷ��ϡ�� ģ ��� �ǰ���� � � � � � � � � � � � � � � Ľ̵ � �� ʼ � շ � �
��� ķ ��ƣ��� � � � � � DZ Ͼ��� � � � � � � � � � � � � Ƶ � � � � . � � � � � � ô˵��� � Щ
������ ˹ � ʹ ��Ƶ � � � � ǣ � � � � � � � � � � Ӧ ֪����������������ǿ ���� ˣ ���
������ �ʵ�� � ϱ �� κ � ‫ �� ͳ��ר‬Ϊ � ϶ � � Ƶ £ �Ҳ��� DZ Ƚ ���� � � � � � . �� � ǻ �� ɴ �
��һ��� 죬 ̽濼�̽ ̽��ѵ����� � � � � �˵��� ʤ � � � � � � � ‫�ڹ‬ķ ����ң � Ϊ � β �ֵ�����壬���
�ijǰ�Ϊʲô ����� � Ϊ ���Ҹ�� ģ ��� �֣�������ŵģ ����ʵ��� � � � � ţ ۶�������ģ
�� ‫����ش‬. ��Ȼ��� κι ���� � �Ȼ ����Ա���������Ľ̵����� ô ������� ᣬ ��
л � 䱩
δ ���������
�ǿȡ������Ȩ. ˹�ʹ����ұ�ɣ�ᰢ˹����λ�����٣��Ի������‫���۾‬ϧƾ���䱸�
�ı������ � � � . � � ˹ � ʹ � �˶�� ‫�ڱ‬ɣ� ᰢ˹��ľ‫����ٶ‬Ǽ�� �ָ���.��ʵ��� ϣ � � � ǡ � � �ǰ
Ե � � ‫ڹ��ڵ‬ı��� . ��� ‫ڴ‬ˣ ������Ѿ���ȷ� е �˵���� Щ ��� �Ե��˵���� � �ʵ� аԵ�
ķ��ƣ ߣ���‫�ۺ‬û ��ʵ�ʺ ô ��� Υ ���� � � � �Ӧ Ϊ �� μ �� � � � � . ���˽�� � 빫������
ģ �ͬ � � � Ҿ � Ӧ � � � � � � Щ � Ƶ ¹ � � � � ‫����ڹ‬ǵ�˼���� .
�Ƶ � � � � � �� �
����ս� � � ѵ � � � Ӧ � � � � ū � ۲�����ū ������ � ΪĿ �� .
������ � � Ŀ ��Ӧ� � � � � � � � � һ � � � � � � �Լ��� � � � ⱻ � � � � ū �ۣ��‫���ڶ‬ȡ���
쵼�ĵ�λ ����� � � � � 쵼��Բ���ͼ����ձ�ū�۵���ϵ��ֻӦ � � � � ά � � � � � 쵼�ߵ�����Ϊְ‫־‬
�����������Ȼ � �

-- 276

������ � � � � Ρ � ѧ

������
ԭ� ū Ե��� � ǣ � � ſ � ƾ � � � Ϊ ֮����. Ϊ ��ʵ���� Щ � ۵ 㣬���
�Ҷ��������ƶ��ľ��·��ƣ��������ȡ��Ͼ���ƽΪս����ռ�Ŀ�ģ������й��ʷʵ�����Dz� �ܲ�������.�‫ڴ‬
‫�������ר‬ʤ Ϊ ��ҵ � � � � � �ǰ��� � � � � Ӧ ս � � � � ս ʱ � � � � � .
һ � � � ó � � � � ͼ � � ֹͣ��ս�������Ǽ��޿�ʩ�伿�������龳��Υ �ˣ ����
‫�ں‬ƽ���� � � � Щ � � � � һ � ѳ � � � � � ⽣.
������ � δ ��� � � � � � �Ͼ � � � �Ƶ � � � � ǵ � � � � � ң � � �ʵ � � � Dz � �ܴ����̵�.

��ʮ� 塡��
�Ը�����Լ�����ԣ�������ռ�Ŀ�Ķ������������� �ĸ �ͬ�� Ŀ��Ҳ�����
������ � � � � Ŀ �� . ������ � � � �Ե ģ ���� ˺ ͳǰ Ӧ�߱� ��
‫���ٳ‬Ͼ��Ʒ�£����� ҵ � ѷ ���� �֤��ƽ Ϊ ս��� Ŀ � ģ ���� �Ͼ �� � � � � � � � ͵ � Ŀ � ģ ��
�ô �� Щ Ʒ�Ե�Ȼ� ‫���ر‬Ҫ�‫���ݡ��ٳ‬Ͼ������ ˼ ��� Ʒ � £ �� ж � ࣻ ����� Щ�Ͳ ‫�����ٳ‬Ͼʱ��
��Ͼ ֮�У��� Щ �� ‫�ٳ��ڷ‬æʱ�ͷ�æ֮��.
���Ҫ��� � �Ͼ� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ɱ � � � � � � � � � ˣ � � � � �Ҳ�� �ܲ
⵽� �һ � � � й ‫�ط‬æ ��Ʒ�� . ��һ � �ǰ�Ӧ� þ ߱����Ƶ � Ʒ � £ � � � � һ � � �߱� �����ͼ��̵ � ̵ Ʒ
�‫���ע‬
�� . ����˵���� ū �� � � �Ͼ� �

������ � � � � � � � � � � � � � Σ � ѣ � �ͻ � � � Ϊ � � � � �
ߵ�ū������ � � � � Ǿ � � �Ҳ��� � � � � �Ͼ � ˣ ‫�ݡ‬

����ͼ�� � Ϊ �� æ ����� � £ � Ʒ � � ǻ � Ϊ ��Ͼ���� � £ � � Ʒ � � � � � � � � � � � � �


��ս�� � � � ƽ ʱ � � æ � � � �Ͼ � � � � � � �Ҫ� � � � � � � � � ‫�ں‬ƽ����Ͼ . ��ս��ʱ�
‫����ڣ‬dz������ ‫����ڶ‬Լ� � � � � � � � 壻�ȵ ��� ƽ ��� ��‫�������ڷ‬٣
٣�������Ͼ�������������� ‫�����ڷ‬. ����� � Щ ��� � � ‫���ر‬ö �Ϊ ��

-- 277

���� Ρ �ѧ � � � � � �

������ � ۵ Ŀ��ֵ����ǣ���ʫ����ӽ̾�ġ����Ҹ�Ⱥ���ϡ��ľ�����Ȼ�����и� ߶ȵ ������ � � � ƣ �


��� Ǽ ��� � ‫� ��ݷ‬ ‫� ڰ‬ĵĻ ���� У ���Ͼ� � � ࣬Ҳ � � � � � � Ҫ � ǻ ۡ����ƺ�����.�������
����� ‫�ף‬Ϊ��һ�� ϣ � � �Ҹ ��� � � ҵ � ij ǰ  ��� �߱� ���������Ʒ��.���������������
������ � � � ƶ � е � � � � � � � � � � � �ֵ��Ͼ�� ʱ ������������ Ʊ �� ‫�ر‬ɳ‫�����ܣ‬
��ս��ʱ���������У���ʾ���˺ܺõ �Ʒ� ʣ � � � � � � � � � һ � � � � ƽ � �Ͼ � � � � � ӣ �
�Ͷ���� Ϊū ��� ‫��ⲻ���������٭‬Ҫ ������˵�ָժ��. ��������‫־�ڳ‬ɵ
´ ��ƣ�� Ͳ � Ӧ � �ʵ ʩ˹�ʹ�� ѵ � � � ʽ .
� ������˶������Ƶ Ĺ ��  ��� � � � � � � � �֮���������Ϊ ���� Ϊ ��� � � � �
�Ҫ�����  ��� � � � � � Ϊ � � � � � � Щ � � � �ֻҪʵ��һ���Ƶ£��‫����ۼ‬㣬���������
‫��ͬ�ڲ‬.��Ȼ���� � � � � � � Ϊ � � � � � � � � � � � �ƣ�� � � � � � � � � � � Ƶ � � � � �
��ձ� ‫�ٳ‬һ � � � � � � � � � � Ե õ � � � � � � � Ϊ � � Ҫ � � � � � � � DZ � � � � � µ £ � � � Ϊ ƾ � � ȡ
���� Щ ���� � �ֶ�. ��ʵ�ϣ�Ӧ� � � � � � � � һ � � � Ƶ � . �
‫��ݶ‬ң ������ � � � ǰ �� � �֤������Ӧ � � � � � � � � � � . � � � ǣ � � � � Ǿ � � �
‫���������ش‬⣺��Ӧ��������ʲôΪ�� ‫��ݣ‬ſ ��ձ���� � � � ȫ � � � � � Ƶ £ ���

������˵��� 츳��ϰ�
ߺ����Կ � Ϊ � � � � � � � � � � � Ƶ µ ĸ � � � � � � � Ѿ � � � � � � � � � � е ĵ � һ �  ˵ � � � � � ǵ Ĺ � �
�Ӧ� þ ߱�������츳. ��� ‫����������ﵱ‬���‫�۾‬ѵ� ϰ � ߺͽ̵ � ��� Ե �������� .
������ � � � ѵ � � � ķ �ʽ � � � 뾡��
‫���ػ‬Э������ � г�ͣ� ������ 򲻽� � � � �������ɷɷ ���������������������� �ּ�����ѵ���� � ɵ � ϰ
��Ҳ���Գ����Ƶ �ȱ � � .
⵽� � � � ��� ⣬ ��� ǾͿ�����ȷ��˵���� һ � � � � � � ľ �� � ǡ � � һ � �
‫�����ע‬Щ

-- 278

������ � � � � Ρ � ѧ
���� Ĵ ���� � � � 䵮��һ � � � � � � � � � �
򣬣 ʼ��ʼ �
‫�ڸ‬ĸ�Ļ ����� � �̥ Ӥ ��� � � � � һ � � � ‫ݼ‬ȵ���� Ϊ � ˣ ����Դ��� Ϊ ��� � �ֵ�������
��Ŀ�ģ �

������ � � � Զ � � � � � ˼ � � � � � � � � � � � �ߵ�Ŀ �� .
�� ˣ ���� � � � � � Ӧ � � � � � � � � ˼ � 룬��‫����ڹ‬ǵ������� 䣩��ϰ� ߵ�ѵ� .
�� Σ ���� Ƕ � � � � � � � � � � � � � � � � ߣ�������ֿɷ ֳɷ ����Ժ��� � � � � �֣���Ӧ
����� Ƕ � � � � � ‫��־‬硪�����������뾳��.
�ʹ��� ij ���� � ԣ � � � � � � � � � � �꣬���ķ ����Բ��� � � � � � � �Բ � � � . �� � �
�һ���� � � � � � ŭ � � � � � � � � � � � � � � Ǵ ӿ � ʼ � � � � � � � � �̣�� � �Լ�� ‫������ں‬ ᣻� � � �
��˼��Ļ������ճ����� ȴ �� 䳤
�ɣ � � � � ¼ � � � Ȼ � � � ս � � � չ � � � � Щ � � � �֤�����ķ ��� ij ��� .
��� ǣ � � � � ǵ Ľ � � ‫�۾‬Ӧ � ǣ � � � � � Ҫ ‫�����ͯ���ע‬壬���ζ������ � � ǵ � � � � � 磬
Ȼ� �ż � � � � � � ǵ � � � � . � � � ǣ � ǡ � ƶ � � � � � � � � ά � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�ΪĿ �꣬ѵ���� � ǵ � � � � �Ҳ��� � � � � � � � � � ˼ � � ΪĿ �� .

��ʮ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �ǰ�� � �ӤԺ�


⵽� � � � � ȣ � � � � ‫�����ڻ‬Ӧ � ÿ � � � � � ż �
‫�����ڿ‬Ⱥ � � Ϊ � � � � � � � � � � � � � � Ԥ � � ‫������ע‬ƶ
������ � � � � � � ǵ � Ʒ � � . � ⶩ�����ʱ�����뵽�ģ �Ӧ�Ƿ��Ե�� 򸾸 � � Ե � �빲ͬ��������
ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
‫������������������������ڣ‬ʵ� � � � � ϣ � � � ʹ ˫ � � � � � � � � � � � � � � � � ʱ
������ � � ƥ � � � � � � � � � � �˾� � � � � � � � ʢ � � Ů �Ѳ�� � � � �� ����� ߸�Ů�� �ܻ��
�ж������ �˥ �� . ��� 䲻��
�ʵ� � � ż � � � � � � Ϊ � �
򸾲 �� �г � � � � � � � ���� �ֵ�ԭ �� . ��ξ ͵�� 뵽��Ů��� 丸
ĸ֮���������. һ � � � 棬��������

-- 279

���� Ρ �ѧ � � � � � �

󡪡 ��� �� �� �� �� ߵĸ��
̫ ��
‫����׶‬ǵ��� Ů� Ͳ����� �ֵ���Я ������ Ů ��� � � � � ǵ ĸ � ĸҲ δ �� �˾� ܿ Т� �֮�����
�ǣ���һ��� 棬�������ֲ���̫С. �� Ů �� ͸ � ĸ ���� � � � �Ҳ��� � ಻��֮������Ů����˫ �
‫�����׼‬Կ � � � �� � � � � � � � � Ȼ � � ȱ � � � �𾴣 � �ж�� � � ͬ ‫������ڼ‬Ҳ � � � ‫ִ�����׷‬.
�����Ӧ�� � 뵽�ĵ������ 顪���Ӹղ���������
‫������ת‬ı�� ⡪ ����� � � � �Է��� � ij ǰ�����Ҫ� Ĵ �Ⱥ���� ��ͯ � �� � � . �� �
‫ֻ�ڣ‬Ҫ��ȡһ���ʩ����Щ����Ҫ���Դ 󶼿��Դ‫ﵽ‬.�ͳ���˵���� � � � ‫����ֹ�������ڣ‬ʮ�꣬Ů��� �ֹ��
��ʮ�ꣻ����Ļ ����Ӧ� ù 涨����������۳�‫ڼ‬ɻ�ķ���Ӧ�ø��޵�‫ڳ‬ĸ���ʮ��
‫�������ݡ‬Ů�� Ϊ ˫��� Dz �� � � � � � � õ � . ��� � � � � з � � � ĵ �� � � � ߣ������峣�
��кܶ�ȱ� 㣺���ͼȽ���С������������. ��������Ҳ������������ø���������֤��.
���� ϰ ���� � � Ů �� � ĸ �  ������ 񳣳 � � ���尫 С����� . ����� ĸ �
‫������׷‬ѣ���� ‫�����ڲ‬Ҳ �϶ � . � � � � Щ � � �
‫��������������ް����أ‬ʱ��õ���ʾ�ۡ�Ī ��� е ‫�ء‬

� ‫�����������ݣ���������ھ‬ª�� . ���� ĺ �� 岻��


‫���ׯ�ڣ�������������ް�����ض�ز‬ԭ��������� Ů ����� . �� Ůһ����� ˣ ��
㲻��Լ� � � � ˣ � � � � � �� �Dz � � � � � �ͥ � Ů � � � Կ � � � � � � � � � � � Ľ � � � .
������ � � � � � � ӵ � � � � � δ � � � �֮ǰ ������ � � � 䣬�
�˵Ҳ � а � � � � � � � � ʵ ķ � � � . � � � � � � � � � � � � � � � У � � � � � Ҳ � � � � � � � � � ʱ �
‫����ڣ‬ʱ��һ�����Ӷ�������������С. ������ˣ���Ů�ij������Ӧ�涨�
�ʮ���꣬���ӵijɻ�������Ӧ����ʮ����ǰ��. ��ʹ��Ů���ܽ��������Ĺ 涨��ʱ��Ϊ

-- 280
������ � � � � Ρ � ѧ

������ ô �� � � � � 俪 ʼ��ͬ������
‫�����׳‬£������ �ֳ�������ʧҲ�����ж��β�. ��Ů�ļ̳���˫����Ҳǡ���൱.
����� ǵ � � � � � � � � 漴��ֳ�����Ӿ����Լ�
Ϳ� � � � Լ�
‫׳‬ʢ��������ϸ�����ҵ����ʱ���������ʮ���Ѿ������Ľߡ���ʤ� � ĺ ֮����.��� ‫������ڣ‬Ѿ��
����˻���� �ʵ�� � � 䣬 Ӧ � � � � � � �ֳ�ļ�� ޵���‫�ڣ‬ʱ��������� 򣩡� 񣬴�˶ ��
‫���ڶ‬ѡ����Ů��Ӫ���ҵ���������ַ�����Ϊ��ȡ .
�Ѿ��ɾ�� � ķ �ҲӦ �ܽ����ҽʦ����Ȼѧ�ң�ѧϰ�����֪ʶ.
ҽʦ����Ȼ���˫����Ӧ���˵���������������Ȼѧ��Ҳ���Լ���ķ���������ǡ�������Ȼѧ��ÿ�Ա�����Ϸ�Ϊ��
��� ‫ֳ�ڷ‬. �� ĸ Ӧ����� � � � � � � � ʲ � � � � � Ů �� � � � � � � � � Ϊ �� � 棿

������ � � � � � ǽ � � � � � ��ͯ � �� �ʱ� � � � � � � � � � � � � �ֻҪ�ȼ����ĸ�Ҫ.


���� ѡ �ֵ����ʲ�����Ӧ� � һ � 㹫����ճ���Ҳ��һ����������ͨ� Ľ ���Ҫ����� ķ�ֳ.
Ů �
������ ۶�ʤ�� � � � � � � � � � � � � � � . ���� ѡ � � � 뽿��֮�������
�ʵ� � � � � � Ϊ � � � . � � � ǣ � � � � � 뾭��
�൱�Ķ����� ¿ � ʤ � � � � ҵ � � � � � � Щ �� � � �Ӧ �� 񾺼 �ѡ ѡ
���������������� ‫�ھ����ֹ���ר‬ţ�
Ӧ � Ƿ � � � � � � � � � � � � � ȫ � � � � ҵ � � � ձ � � � � � ʹ � � � � � � � � �֫������ܹ
� � õ �ƽ�ⷢչ
� ‫�ݡ‬

�� Ů ��Ҳ���ɷ�� ǣ � Ӧ � � � � � � � Ƿ � � � � �˵���� � � . � и�Ҫ


‫���ע‬Լ� � � � � � 壻���о ���� IJ ���� � � ȡ � � � � � � � � � � � ʳ. �� � � ҿ � � Թ 涨
�и��� ÿ �ձ�� 뵽 ‫ ����˾ר‬Ů ��̳ � ��� �һ� Σ ��� � � � � Ǿ �� � � ˶ ��� ϰ �� . ��˼� 벻ͬ��ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
���壬�и�

-- 281

���� Ρ �ѧ � � � � � �

Ӧ � � � � � � � � � ˼ � � � � �ְ�����������Ϊ̥Ӥ�������
‫�ڼ‬ǡ����ֲ�������������ȻҪ � � ĸ � � � � � � � � � � � � � � � � � � ʵ � . � � � � � Ӥ � � Ӧ
Ϥ� 貸���ֻ���Щ ���Ա����Ȼ���Զ� ⵱Ȼ � � � Զ ��������� 棬��������
�зϵ�Ӥ�� �ֹ����.����һ � � � 棬�������
‫�ײ‬Ը�������Ƶ���ֳ�ĸ �ǰ�� У ���Ӧ��� � � ෴�ķ��֣���ֹ���Ϊ����� ˿ ‫���ڶ‬Ӥ��
������ � � .
��ҷ �ֳ������Ӧ � � � � һ � � � � � � � � � � ʹ � � � � � ̥Ӥ � Ѿ � � � � � � � � � � � � � � Ľ � �
�Ӧ����̥ � �� ޸о������ �֮ǰ̥� �ʩ���˹ � � � � . ��̥ � Ļ ��� ���� 񣨲 � � �‫�����ף‬Ϊ����
�� ‫����ף‬Ըо������֮��δ�� �ֻ�ҵ � Ѵ � � � Ϊ � б � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ů �
�Ȣ���� � 䣬���Ż���� о ���� � Ϊ �ǰ���� � � � ������� ‫�ڼ‬ij ��� .
���˵�����Ҳ��� �̫ � � � � ĸ �� ‫׵‬Ķ �Ů ����� � � � � � � � � � � � � ϲ � �ܽ��������
������ó������ � � � � . ������ �Ӧ � � � � � � � � � � � � � ʢ � � � � Ϊ ��
‫��ݶ‬ƶ� � � � � �ֹ���������.
�� Щ ���� � � � � � � Ϊ �͵� ʫ � � � �˵��� � � � � � � � � �ܷ��չ� Ķ � � � Լ � � � � ʮ � � ǰ � �
. �� ô ���� � ǵ � � � � � ʮ � ĵ �� �ʮ� � � �֮�䣬
�;��ɽ���� · �ֳ�������ˣ��Ӵ��Ժ���� � � � δ �Ͼ�� £ ��� �ֻ�������‫��ھ‬и��
������ϻ���� � � � � Ƶ � ԭ �� . �� � � ˼ � � ѳ ɻ � � �ҳ � Ϊ ��ʱ� 򸾵 � ʱ�‫�����������ڣ‬κ�ʱ
����� κ �� �ʽ � � � � � � � � � � ɳ � . ����� � � � � � � � � � � �
‫�����ڷ‬Ů��ʱ����Ӧ� ú �� � � � � � � � � ‫����أ��ֱ��ݶ‬ijЩ ������ � � �Ȩ� � .

-- 282

������ � � � � Ρ � ѧ
��ʮ�
ߡ�����ͯ��Ȼ � � � � ĸ̥ � � � � � � � � � � � � ʳ � ϶ � � � � ǵ � � � � � � � � � � Ӱ � � � � � .
��� ‫��ͯ�ڶ‬Ӫ����� ⣬ �� � � � � � ۴ Ӷ��� 緽�濴����߼�����Щ ������ � � � � � � � ǿ
‫����׳‬Ұ������ � �ʩ� е �ʵ����ȷ� еģ ����� � � � � � � � ‫����ͯ�ڶ‬ķ��� . ��Ҫ��
� ‫�����ڼ‬Ӧ � � � �� �Ϊ � � � � � � � ��ͯ � . � � ʱ � յ � � � � � � � � � � � � � � � � �֫��ĸ��ֻ
������ģ��� Щ ��ϣ � � � � 壬 Ϊ��Ԥ��� 亢�������֫ �����
�Ť������ ˣ �� � � � �Ӧ � � һ Щ � � е �� � � � � � DZ � � � � � � �̬ .
��Ӥ��� � � � ѵ � � � � � � � � ϰ � �Ҳ���� � � ģ �� � � � ϰ �Լȿɴ ‫�ٽ‬Ҳ � � � � � � Ϊ � � � �
������ � ۵����‫��ڶ‬. �к � ЩҰ����� 壬�‫����Ͱ�����ͯ�ڶ‬뺮
Ϫ������ � �˶��� ˡ �� � � � � � ‫���ڵ����������ڣ‬Щ��� ‫����������׵‬ǿ��
�ǵ��� � � . ����� ‫���ͯ�ڶ‬Ͽ��������ϰ�ߣ���Ӧ � ü � � 翪 ʼ��Ȼ���� 󽥽�ǿ �Щ ѵ�.
��ͯ � ��� � ʸ ��� � � � ȣ � � �Ȼ �ʺ �� ͺ � ѵ � . Ӥ�� � ‫ڵ‬ı������ � � � � � � � � � �Ҫ �
������ � � � Ƶ ķ �� �ʵʩ . ��Ӥ��� � ĩ �� � � � �ֹ�Ķ�ͯ � ��
‫�ڣ‬Ϊ�˱� � � � � � � � � � � ĵķ ���� � � � � � � � � � � ɽ � � � � � � κι �� Σ ���� � � � κ
�ǿ � ȵ � � � � � . ������ � ‫׶‬Σ�Ӧʹ���� ijЩ ���ʹ��� � � ʹ� � �ǵ ǵ�֫�岻�
´ ��ͻ��� � � � � Щ �Ӧ���
 �ų � �Ϸ �� � � � � � � � �ַ�ʽ.� �ͯ�� Ϸ Ҫ�Ȳ���� ‫��ڱ‬ɣ � �ֲ���
�����ۣ�Ҳ � � � ‫����ں‬ҵ � � � � . � � � � � � һ ˾� ְ Ĺ�Ա����ͨ� ����� Ϊ ��� � � � ർ��

����Ӧ ‫��ע‬ѡ������һ����Ķ�ͯ��Ҫ����Ĺ��»��ߴ���.
������ Щ �� � � Ϊ �� � � � պ � Ӧ � � Ŭ �� � � � ҵ � � � � � � Ԥ � � � � � 룻�
�ʹ��һЩ��ϷҲ����Ϊ���ã�ʹ���Ǵ��ֵĻʵ���ϳ� Ϊ ���� �˸�� � � � ҵ � � � � � � � ģ �� .
�� Щ ����ͼ � � � � � ǵ � � �

-- 283

���� Ρ �ѧ � � � � � �

�н �ֹ�������ſ‫����ޣ‬Dz ��Ե� .
���� ĺſ ���� � � �˵ ı ���� � � � � � � � � ŷβ ���ȷʵ����� ‫�ͯ�ڶ‬ķ��� . ���� ർ Ӧ ‫�ע‬
��ͯ�ճ����Ĺ�������Ӧ‫ⲻ�ע‬Ҫ�ö �ͯ� �� ū�� �֮����Dz ���ǵ Ĺ ��� .
����ͯ � ���� � � � � � � � � � � ʱ � ‫�ڣ‬ѵ����� ‫��ͥ�ڼ‬ʩ�У����ʱ������ѬȾ���
κα��ɵ ļ �� Ŷ �� п ���� � ɲ � � � Ķ � ϰ.
�� ˣ ���� � ҵ � � �Ҫ� � � � Ӧ � � � � ȫ � � ž �һ � л �� � � � � � � . �˼��� � � �ʵ
‫��ؿڳ‬κ����ʵ Ķ �� ԣ � � � � � 뿪���в�Զ�� . ��� ‫��ͯ�ڶ‬Ӧ �
‫��ر�����ʹ���ʹ�ڳ‬κζ��� . ��� Dz ��� һ � н ��  ��Ȼ�� � � � � � � � � �Ժ ;
‫������������ٶ‬Ӧ � ij ͷ � .
�� Щ ���� � � ˣ �� � � � DZ Ƚ���� � � � � � � � ˣ �� � û � б ��� � � � � л � � ʳ ��� һ ϯ � ģ
�Ҫ����� 巣��������
�Ҫ�������Ѵ���������ū��ı������У���Ӧ�ÿ��Է���.����������Լ���Ҫ��ֹ����Ȼ � � � � � � Ҳ Ӧ �
öž�����ͼ ��չ��ͻ �� � �Ϸ �� � � � .
�� �ִ���Ա�͵��Ӳ�ȫ��ĵ��ܺ��ͼ������ � � � � � � � � ġ � κλ ���� � � � � .
���� ijЩ ���� � � � ‫���ף‬գ��Ŵ�������ʹ�����б�� ‫׵‬Ľ �Ŀ ���Ե��� Ϊ ��� � � � � � � � �
�. ���� Щ ��� գ � � � � �Ӧ � �
⵽� � � �ͳ � ķ ���� � � � � � � � � � � � ӣ � Ϊ �� � � �Լ���� � � ǵ � � � � Ӻ � � � Ů �� �
‫�����ע‬
��������
񣬶� Щ � � � � � . ������ �
‫��ڲ‬òμӻ��ϯ����ǰ������������ǰ�������Ӧ�涨���Dz �� ù ��� ‫���ٵ‬ 򻬻�Ϸ�� .
������ � � 䣬�����Ѿ� �����ֵĽ����� Щ ��� ‫ݵ‬IJ��Ӱ� 죬�㲻�
�Ϊ���� . ���� � � � Ǽ � � 漰���
�Щ��� ⣬ ��˳ � � � � � � Щ ��Ҫ� ļ �˵������� 󣬵 � � ���۵��������Щ �����Ӧ���
� � Ӧ � � ���ԹԹ����������

-- 284
������ � � � � Ρ � ѧ

������Ӧ� � ȡ � � � � ķ � � �ͷ� � �ʱ � � � � � ǻ �� � � ‫ؼ‬ӿ��ǣ������‫�۾‬.


������ � ɫ� ¶ �� ޴���������κ ������ �Ա��� � � �ʹ� Dz �� � � � � �Ա�� � �
������ �̨��� � � � Ϊ � � � � � � � � � � ϲ � � � � � � � � � � � � � ĸ �� � ġ �

���� 仰�Ǻ������ � � � � � . � � � � � � �
‫�����˻��ۺ‬Ӵ���ʵ�ʶ��Լ���ͬ���������Ӵ����˺��‫���������ﳣ‬ȵ �ӡ �� .
�� ˣ ���� � � � ʱ � � � �ʹ � � � � � � � � κ � � � � � � � � ���
 � а� � � � � � � � Ͷ�� �
�� ĸ � �ֱ��‫�ݶ‬Ӧ � � � � � � � � � � � � � � Ŀ Ⱦ . � Ѿ � � � ȫ �
‫ض‬ɹ�� ˿ � ʼ � � �꣬��ͯ�Ϳ���������� �꣬����������Ϊֹ���Թ���������������ǽ��ҲӦ��
ĸ��ֹ��κ͹ ��� . ���� ˣ �� � � ǽ �� � � � � ļ �� � � � � � � � ‫�����׶‬.�‫�׶‬Ҫ�������ʱ�‫ڡ‬
��������������Ϊ��һ�̣ � ��� � � ‫�ڣ‬

���Է�� 鵽��ʮһ��Ϊ�‫���ڶ��ڣ������ڣ‬

�� Щ ���� � � � � � � � � � � � Ϊ �͵ Ĺ � �ܴ������� 󣻿 ɣ ۶��


‫����� ڽ‬ʩ��ʵ����ʱ�������ǻ�Ӧ��ϸ����Ȼ�������þ���İ���.
����� Ŀ � ļ ��� � � � � � � � � һ � � � � � � �� ԭ������� ‫�ڷ‬Ч ��Ȼ����� � � �Ȼ� � � κ �
ȱ© ����� � � ‫ڵ‬IJ�‫����׺‬.
�̴ � ���� � � � ǿ ɿ � � � � � � � � � � � � � ⣺ � � һ � �Ӧ � � � �ͯ � � � � � ƶ � � � ɹ �̣�� ‫��ڶ‬
���ͯ�����꣩

����Ӧ�� �ɳǰ� �𣬻��ǰ��� �ֽ�������ͨ�е �ϰ �


‫�˽���ף‬Ҹ�������������Щ������Ӧ�����������������.

-- 285

���� Ρ �ѧ � � � � � �

������

��һ��� � � � � Ӧ � � һ � �ͬ � ⣬ �� � � Ľ �� � Ϊ ��� � � � �Ӧ � � � ĵ �� � ҵ . �� � � � � � ۶
Ͼ��������� ɣ � һ ��� ‫������ݰ‬ӽ�������Ʊ‫�����ؽ‬.
һ � �ǰ � Ӧ � � � � � ̵� � � � � � � ʹ � � � � Ӧ � � � � � � � � � � ϵ � ‫�����ۼ‬ʽ�‫ͬ�ݡ‬ijЩĿ
 ����� ģ
�ȫ�� �‫���ڵ‬Σ ��Ը�� ԭ � Ϊ �� � � � � � �� ԭ�� �� � ༴Ϊ ��� ά ���� � � � � �ʵ� .
ƽ����� � � � Ը��� ƽ������� 岢 ά���� ƽ � � � � 壻��ͷ������Ը��
񴴽 � � �ƽ � 񴴽�ͷ�� � ˹
� ͷ� 岢
ά ��� Ź �ͷ�� 壻����������Ը�ĸ��¶��в�𣬱������Ը�ϸ߶����Ե � � � ϸ
ߵ�����ƶ� . � ۶������֣���Ҫʹ��ÿһ�ֻ��� �
� �ܻ ÿһ�ּ����������ѵ����� � � � ൱�ĸ �ϰ
��ʹ���� Ϊ ֮��Ӧ.
�� ô ���� � � � � � � Ϊ һ � �ǰ� ķ ��� � �ǰ��Ҳ����� � � � ѵ � � � � � Ӧ � � � � �ܴ���¹
�����Ӧ��ʵ�� � � � ҵ . ��Ȼһ �ǰ�ͣ� ��� еĹ ����ȫ � � �˵����ͬ� ����� һ � � Ŀ � ģ
��� ô ��ȫ � 幫��ȻҲӦ � � � � ѭ ͬ һ �ֽ�����ϵ���� 滮������ϵ��Ȼ�ǹ� � ‫��ְ�ڵ‬.��һ���
‫��ݰ‬յ������������Ϊ��ҵ�˽�£����‫����׸‬տ � � � � � Ů � � � � � � � � � Լ � � � Ϊ � � � � Ľ̻
壬������ʵ� � � � � Dz � � � � ʵ � . � � � � ѵ � � � � � Ҫ �
‫��ﵽ‬Ŀ�ļ �ȻΪ ȫ����ͬ� ��� ô �� Ҿ ͸ò � ȡ һ � µĽ �

-- 286

������ � � � � Ρ � ѧ

��ѵ��� � � � � . � ۶������֣����Dz �Ӧ���� � κι ��� � � ˽� � � 䱾����������


�Ϊ�κι ���Ӧ Ϊ �ǰ���� � . ÿһ����� � Ϊ �ǰ��һ � �֣����ԣ�� κζ �� ‫ֵ���ڸ‬
��չ˱ � � � � � � � ȫ � � � � ����չ� . � � � �
� ij
� Щ� � � � � �� 飬���������
�Ӧ � � �������ģ����Ƕ�� ‫��ͯ�ڶ‬ѵ�ʮ� ‫־‬
������ģ�� ѽ � � � � � Ϊ � � � � � � � � ����� 񣬰� Ĵ ˼��� ʩ.

�¶ ����� � � �
‫�����ڣ‬Ӧ � ö � � й � � � Լ � � � � � Ӧ � ɳǰ � � � � � � � � � � Ѿ � � � � � ۶�.
��� ǽ �� ž͸ÿ ����� �ֹ���Ľ���Ҫ��� � � � � � � � � � � � � � � � �ʵ ʩ�� � � � � .
��� ‫������ڽ �������ݣ‬ҵ � � � � � � � з � � � � . � � �
ߴ���ͨ���Ƶ» � � � � � � � � � � � �  � � � � � 룬��Ҷ��
‫��ͯ�ڶ‬Ӧѧͬϰ � � � � ģ � � � � � � в � ͬ � Ĺ � � � ���ǻ� � Ӧ ƫ � � � � � � � � � ƫ � � � ‫���ڵ‬Ը��
� ٣�

������ � �Ҳ��� � � � . �� � � � � ͼ � � � һ � � � � � � �ʵ� � � � � Щ �� ʦ � � � � � ˣ ‫�ݸ‬


�����ǣ�����к�� ޿����ԣ� ˭ ֪������ǣ̵���̵ķ����� ‫������ע‬ʵ�õ � ҵ � �
񣬻 � � � ‫�����ר‬ƵµIJ �
� ‫�ޣ��ֻ�־�ڴٽ‬һ � � ‫׿‬Խ � � � � � � . � � � Ƕ � �
‫���ڸ‬ѧ��� � � � � � � У ۶����ѧ �� ķ ��� ȴ � � � � ȷ � Ĺ ��� ‫��������ݣ‬ѯ�ʾ����� Щ
������ � � � � � � � � � Ƶ £ �� � Ҿ ; �Բ�� � � � � һ � µĴ � .
��ʹͬ � ���� � � � �Ƶ µ �� � � ǣ � � � � � � Ƶ µ � � � � �����
͸� в ͬ � ��� ⣻ ��Ȼ�� � � �
������ � � � Ƶ µ �� ž ��� � �ȻҲ�ͻ��� � � � � � � . � � ͯ � �� �Ȼ� � � � � Щ �� � ö �ȷ�
���� Ŀ � Ŀ. ����� � � � � � � һ � �ʵ � õĿ � Ŀ ȫ��� � � � . ҵ��Ӧ� ÷ � Ϊ ��� � � � � 벻��
���������˲�����ࣻ ��‫��ͯ��ڸ‬ʵ��֪ʶ��Ӧ��ƾ��

-- 287

���� Ρ �ѧ � � � � � �

����� Ϊ �� ‫�ʹ���ݣ‬γɡ���������ª���ġ�ϰ��.
�κ �ְҵ � � � � � � � � � � ѧ � Σ � � � � � Ӱ � � һ � � � � � � � ˵ � � � � 塢�������
�ʹ֮����ȴ � � � � � ʺ � � � � Ƶ µ IJ � � � � ߣ������ª��

������ � Щ � к ���� � � � � � � � Ĺ � � ջ � � � �Լ�һ �� � � � ˹ � Ӷ � � ‫׬‬ȡ��Ǯ����㲲��


黵��‫�־‬Ļ�ƣ���� Ǿ ͳ � Ϊ �� � � ª � ġ �� е � .
���ʺ��� � � � � ѧ ϰ � ĸ � �ֿ�Ŀ�У ���һ ЩҲӦ���� ij �̶ֳȵ ���� ƣ ��� Щ �� Ŀ Ҫ � ǹ � ȵ ����
������ � � � � � þ � � �Ҳ��� � � � � Ϲ �� � � � � � � � � � � � .
�˻�����ʵ�� � � � � � ѧ ϰ � � � � � ǵ � ƾ � 书�ö���� �߱� �.
������ � л ��� ѧ � � � � � Ϊ �� � � � � � � �Ҫ � � � � � � � � Ϊ �� � � � ѣ � � � � � Ϊ � �
����Ƶ µ ��� � � � ⲻ � �˵�Ƿ�� � � � �˵���ҵ � � � � ��ͬ � ���ҵ � �Ҫ�� � � � � � �˵�Ҫ���һ
� ‫������ٲ‬δ��̫ � ɼ���� ū �� � � .

������ � н ��� �̵ ĸ �� ſ � Ŀ ���� � � � � � ԣ�ͨ � � � � � � � �ֹ���.


��� Ŀ ��� � � � � � � ţ �� � � � д � � � � ‫���֣����ٺ‬Щ�˱� � � � � ˻ 滭. �� д ���� � ‫ڻ‬
滭����Ҷ���Ϊ���������ʵ���Ͽ��Եõ�Ч�ã��������ͨ�����������������Ʒ��.��������ѵ���Ŀ�ĺ��
‫��ڣ‬Ǿͺ����Ի����� �. ������ � � � ϰ � � �֣�Ŀ �Ĵ ������ � �֣������
�ִ
‫�ڴ‬ǰ������ � � � � � � Ϊ � � � � � һ � � � ǻ � � ‫ڱ‬Ƚϸ��е������. �����������������츳�����
�ȡ���ͷ��� �
ʱ��Ը��
ð �ͬ�е ������� ԣ��������ǵ���һ��� ‫�ظ‬ȷ� � � � � � ȫ � � � � � � Ŀ � � Ӧ � Dz ‫�ٳ‬
��Ͼ.�������� Ͼ �� ȷ ��� DZ ��� ģ ����� Ҳ�� ȷʵ� ģ��� Ͼ�������� ͸� У �����
����Բ�� · � æ ���� Ŀ �� � � � � � ‫�����ڻ‬Ͼ.
�� ô ���� � ʣ � � � � �Ͼ � �ʱ � � � � � ǽ � � � � � � � Ϊ �� �ܲ��

-- 288
������ � � � � Ρ � ѧ

������ � � � � Dz �� � ǵ � � �Ͼ . ����� � � � � � � � ҡ � � � � � Ϊ � � � � � Ŀ � � .
��� Dz ��� ���. ���ң� � � � � � � � е � � � � �ʵ�� � ϶ � � � � � � � � � � � .
������ �Ǵ� � ¹ �� � � ‫����������� ڽ‬Ժ��� 󣬾� Ҫ ��� и �� � Ϣ ��� � � � ǡ �� ʹ ��
�͵���� ǻ ��� � �Ϣ . ������ � � � ǵ ij ǰ�� У ��� �Һ��� � �Ӧ � 涨���ʵ� � ļ � �
‫�ں‬ʱ����У���Ϊҩ���������� ҵ� ƣ��.
����ʹ�� � ŵģ ��� � � � � � ĵõ ��� и ֮�У������ � � � � � � � � � õ � � � � � � � ͵ � � �
���Ϣ . ����Ͼȴ�� � � һ � � � £ �� � � �Ͼ � � � � � � � � � ‫�����������������ڵ‬
�Ҹ����‫���أ‬Щ��� ‫ڵ‬Ŀ�� �ֻ����Ͼ��� ˲ ������� ᣻ � һͣ ����ͣ � �����Զ�������
���� Ŀ ��� . �˵��� æ ʱ���� � � ‫��׷‬ijЩ �� δ ��ɵ�� � ҵ .
���Ҹ�ʵ Ϊ ���� �ֹ����Ψ �а �� еĿ � �֣۳����Եã � � � � � � � � 󣬣 ‫�����ݲ‬ȫû � �ʹ � � Ŀ � � �
. ��� ‫��ں‬Ҹ���г�͵Ŀ��ֵı ��ʣ � � � �˵���ʶ� � ��ͬ . ���Ǹ��� �Լ��� Ʒ � � ϰ � ԣ �

������ ֵı��ʣ �ֻ���Ƶ � � � � � � ˣ � � � � � � � � � е ı � Դ � � � � � � ӵ � � � � � � е Ŀ � �


�. ��� ǣ � � � � �Ȼ � � � � � � � � � � ijЩ �� Ŀ ‫�ר‬Խ � � ‫�ں‬ѧ ϰ � ‫���ٳ‬Ͼ�����Ի����� � й�
��Ͼ� Ŀ � Ŀ ���� � � � � � � ۶��к������ Ŀ � ģ ��� � � �ʵ�� � � � � � � � ‫� ڽ‬ѧ��� �ּ
��������Щʹ�˴������͵�ʵ�ÿ�Ŀ��Ȼ������裬����������ʹ��ֻ����Ϊ������ � � �ֶ�.
���ԣ � � � � ǵ � � � � Ȱ � � � � � � � Ϊ � � � � � һ � ţ � � � � � �Ⲣ� � � �˵���� Ϊ �� � � �
�� 衪�����‫���־‬һ�ֱ���Ʒ. ����Ҳ���Ա���������ɹ�ʵ�õĿ�Ŀ���硰��д ������ д ��� � � 㣩�
�Ӧ � õ � � � ෽�棻‫׬‬Ǯ�� �ҡܼ �� о � ѧ � � �Լ��� � � � � ҵ � � � ޲��������һ � Ź � � � . � 滭
Ҳ� � � �

-- 289

���� Ρ �ѧ � � � � � �

�� Ϊʵ� ÿ � Ŀ ��ʵ���� � ϰ ��� � �ֿ�Ŀ ����� ǽ ��� � ‫�����ֹ����ڼ‬Ʒ���


‫�������ڹ‬ʱ����Ͼ����ѡ��‫�ݡ‬

��� ֶ�����Щʵ� � Ⱥ � � � Ч � ã � Ҳ � � � � � � � � � � � � � � � �
‫���������� ڽ‬ս��������������ߣ����ֵ�Ӱ � � � Dz � � � � � � Ե � .
�� �ֵļ�ֵ��ֻ�‫���ڲٳ‬Ͼ�����Ի.������ �ֵı������ � � � Ŀ � � � �Ȼ� � � � � � � � �
ԭ����ȷʵ�����������Բ���� ‫�� ڰ‬е�һ �ֱ���. ���� ʫƪ��һҳ�ͼ��� � � ĺ �� 壬�
��‫��׾‬ǣ��� ٧��ϲ������Ҽ α ��

������ � � � � � ˼ üõĺ ��Ѻ�� � һ � � � ǣ � � � � � � �Ⱥ� � � �ֻ��ʫ� � . � �

����һҶ� У �� µ ���Ҳ˵������ Ӣ� � � �ۣ�����������ͬ������‫־‬


�ģ����Ȳ���� � �֣����ÿ�� �ۣͬ�ͬ��ʫ� � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ŵ � . � � � � �
�Ϊ ���ϸ� ‫���ڣ�����֤������ں‬Ӧ � � � � � � � � � � ���һ�ּȷDZ � � � � � � � ʵ � ö � � �
������ � � � � ɡ � � � � � � ‫����ں‬ƵĽ � � � . � � �ֽ����������һ � Ż � 汸��
�ſ�Ŀ ����� � м ��� � �Ӧ � � � � � � Щ � � Ŀ ���Լ��� Щ �� Ŀ Ӧ���� � � � � ϰ �� � � �
����� Щ �� � ⶼ��Ҫ���Ժ�����. ����������Ѵ
‫�ﵽ‬Ľ��� û �� Υ ��� � �͵ Ĵ � ͳ � � � � � � � � � � һ � ţ ۲���ʵ� � � � DZ � � � ģ ‫�ݿ‬Ŀ ��� Ǻ ��
��Ѿ���� � � � � � � � � � � � �֮����.
��� ǻ ��� � � � � ô ˵�� ijЩΪ ��ʵ� ö ���� � � � � � Ŀ � Ŀ �� � � � д ��Ҳ���� � � ȫ � � Ϊ
� �ֻ���к �ʵ� õ �Ե� ʣ � � � � ޹�ʵ�õģ � � � � � � � �֪ʶҲ����ƾ��ϰ�Ķ�д��������½���.
���Ƶ ‫أ����ڻ‬滭������Ҳ � � ȫ δ � � Ϊ � � Ҫʹ � ˹ � � � � � � ‫��������ﲻ‬ 󣬻�

-- 290

������ � � Ρ �ѧ
� ‫����������ֽ��ڸ‬ƭ���������Ŀ����������Ƕ���������������������������.
��� ± ���ʵ��� Dz �� � � � ‫�����ڻ����ؽ‬ɵ ľ����.� ‫ͯ���� ڽ‬ʱ�����ǵ�ȻӦ�Ƚ������
������ ǵ � ϰ � ߷��棬 Ȼ � � � ‫������ ټ‬Է��棬���DZ������ � ѵ � � � � � � 壬
Ȼ� � � � � � � � � � .
�� ˣ ���� ǿ �ʼҪ�� � � � � � ѧ � � � � � � � ʦ � ; � � � � � ʦ � � � � � � � ʦ � � � � � � � �
������ � � � � Ӧ � � � е � � � ϰ � ߣ�������ʦ�� � � � Ը � �� ��ļ � � .

��� ġ ��� � � � � Щ �� � � � � � � � � � � ѵ � � � Ƶ � � �ǰ�� У ��� һ Щ


‫�����������ר‬ǵ��˶�Աϰ�Ժ ͱ�� 죬������
�ѵ�ʵ���ϳ���� � � � � � � � ķ � � � � � �̬ � � � � � � .
� ������˲�����ȡ�� �ִ���������룻��
�ǣ����Ƕ���������Ͽ�Ķ������Ϊ��������Ʒ��Ī���������Ұ���ʩ.���ǽ̵�������
‫���ר‬ôһ � � Ʒ � £ � � � � ‫�������ر‬ôһ � � Ʒ � £ � � � � � � � � Ŵ � ˵ � � � � Ҳ � � һ � � � � �
󣻶Ҽ�� � Ҽ
�ʹ�� ‫��ר‬ѵ�� µ¶ �˵����� ǵ � � � �ַ���Ҳ �ǹ � � � � . � ‫�����ڶ‬У��Լ���Ұ����� �
�У ����� � � � � � ϸ � 죬�Ϳ����‫�����͵��������׼‬δ���������㣬������������
���‫�����������ޣ‬DZȽ��ºѱ �˳��
�ѱ ˳��ºͣ

��ȽϽ����� ʨ � �Ƣ�� .
����ȷ� кö �Ұ������ ϰ �� ɱ ¾ � � � � � � � � ʳ � � � ˣ �� 趼���
‫������ذ‬У������ Dz �� � ͺ � � � � � � � � � Ͷ� � � � �˵����ͣ� ���� Щ �� ½ � IJ ��
�Ҳһ����� � � Ϊ �� �̡ � �� � � � � Щ �� � � � � ° �� Ϊ �� � µĵ �˲�� 䲢��������µ �.
�� ʷʵ���� � � � � � � � � � ᱾����ۣ��‫�ڴ‬ǰ������ Ω һ � � � � � ϸ � ѵ � � � � �
‫��ؼ‬ɵij ǰ ֻֻ������ʱ�‫����ڣ‬DzŽ�

-- 291

���� Ρ �ѧ � � � � � �

���� Ϊǿ ���� � � � � � Ƕ � � � �˶��� � � � � ս � � � � � ʧ � � � � .


���ǹ �ȥ � � � � ʤ � � � � � � � � � � ѵ � � ķ �� � � к �� ‫����ֻ���س‬Ϊ���ǵ Ķ � �ֵ�����
�������ȫû � � ѵ � � � � � � � � � ǵ ö � � � � � � � � � .
������ � ǵ � � � һ � ţ � � � ʤ � � Ӧ � � �Ǹ � � � � � ǿ � � � Ļ �� �ֻ��������������
Dz� �ܹ������Σ �Ѷ��� η ��� ǻ ��� � � � � � � � ͵ �Ұ� ޾������вȴ � � � � � � � � .
������ � � � �Ұ�� Ļ ��ȴ�� � � � �ȷ���Ҫ� Ľ ��� � � � � Ǿ � һ � � � � � ‫�ڱ‬ª.ֻҪ�����
����һ �ֽ��е �Ʒ� У ��Ա 㽫����
�μ ҵ Ĵ � ʩ � � � ߷��ۣ�ʷʵ� �֤���������������ܷ � � ӵı���ʵ����Զ�������ܹ����
෽� � ѵ���� � �
�.
������ � � � � � � Ƶ � ˹ � ʹ � � ˹ � ȥ � � ΰ ҵ� �Ӧ� � �Ե�ǰ���� � � � � � � ǵ � ѵ � � � � � .
��ǰ����� � û � е ��� . ����˹� ʹ � ʽ ѵ � �͵ ú �� � � � � � � � ̽� � �̳�� � . ���
‫�������ڣ‬ձ���ʶ������ѵ�����Ҫ������ʵʩ�ķ�ʽҲ�����������. �
‫���������ڷ‬ǰ�Ķ �ͯӦ ����� � � � � � ٣����а ������ � ľ ��� �˶���� ϸ � � � � ʳ
���ƶ �� � � � � � . ��� ‫ڵ‬Ĺ�ȶ���� � � � � Ķ �� �Ӱ��� �ʮ�� � �̵� . �
‫�����ڡ‬ƥ�����������ʤѡ������¼���У����‫����ͯ�ڶ‬ý������ � � ��ͬ һ ѡ � �
��� ‫���˾��ڳ‬ʱ�ý �� ߣ�һ � �ֻ�ж ������ � ѣ � � � � � � � � � �Ե ģ �� � � ‫��� ڽ‬еľ���
�˶�ʵ����� � � �˶�ͯ ѡ ��� ǵ � � � � � . �� � � � ԣ � � ‫���������ڷ‬ǰ������ � �ֻ�
���һЩ � � � IJ � � . � ‫������������������ݷ‬Σ ������ д �� � � �ֺͻ 滭�
‫��ݣ‬ȵ��� ʮ ��� � � � � � � � � � � � � ‫ � � � � ����˶����¾��ڴ‬ϸ � � � � ʳ �� � � .
Ҫ������ � ʱ���������������
� ��ͬ
Dz�ʵ� . ���� ͬ�Ĺ������ � �Ȼ� � � � � � �

-- 292

������ � � � � Ρ � ѧ
� 졢����ʵ� � � � � � � ෴��Ч��֫���
‫�� ڽ‬й���ʱ��ͣЪ ����� ���� � � ����������˼��ʱ�
� ˼� � ʱ� �֫��Ҳ �� �� �� �� �� .
�ͣ

��� 塡����������ǰ������ � У ��Ѿ�� 漰


�й��� �ֵ�������⣻�������������ʰǰ���‫�������ؼ‬Щ ������ � � � Ϊ ��
������ � � � � � � κγ ��˵��� Ш �� . ������ �ֵ�Ч�ʵ� ‫�ͼ���ڲ������ף‬
‫�۾‬ΪʲôӦѧϰ � � �ֵ�����Ҳһ � � � � � . � � Щ � � � � Ϊ � � �ֵ����ã�����˯��� 뺨��ֻ�����ֺ
��Ϣ����и����˯�ߺͺ��������Ǹ��� е ��飻����������

�ζ���� ϲ ���� � ŷ ��ӵ� ˵ � � � � Dz �� � � д � . �� � � � � � � ʱ ͬ � �߲� ��У������ �
������ �Ե�ɣ � � � �ǰ�˯� ߡ����������֡����赸 Ҳ � � � � һ � � � � � 롪������
�ǿ�ƾ���� � � � � �ۡ����ѷ � � ǵ � � � � � .
��һ �ֿ���ܵĿ������ � Ϊ �� � � � � � � � � ѵ � � � � � � � � � � � � ǵ � � � � � � � � � � �
�ֿ�����ұ���ǵ � � � � 飬
�Ա��������Ļ����ܹ����ǡ���ĸ�Ӧ����˰����ֿ���ij ������ �Ƶ µĹ ��� .
��� е ��� �ֿ���ܵĿ������ � Ϊ ��� � � � � � � � � � � � IJ � � ޲��㹻�����
�.��Ȼ���� � � � � � � � Ŀ � IJ �� � Ϊ ��ʹ��� � � � .
ѧ ϰ ���� Ŭ ��� � � � � � ⲻ � � ƣ �ͣ � ͣ ʵ� ‫�������ڲ‬. ����һ � � � 棬�
�ͼʹ��������ʱ�������飬 ȷʵҲ� � � � � � � � . � � � � � Ŀ � Ĺ � Ȼ � � � � � � � � � � � � 裬����ֻ��
����ij�� ‫�����̸���ڣ‬ռ�.
Ҳ � � � � � � � ô ˵ � � � � �� �ѧ� � � � �ϰͯ � � Ź � � Σ � � � � � � � �֣�����������ƣ� �� �� �� �ͣ
���պɣ��� 󳤳 �Ǿ � Ϳ ��� � � � � � . ��� ǣ � � � � � �ֿ���‫�׷‬ʣ��� ô �� �ֺα
̶‫�ͯ�ؽ‬Լ� � � � ࣿ Ϊ �β ���� ղ� ˹ � � �‫���������������׵‬Щ‫�������ֹ��ֵ�����ר‬Լ� � �

-- 293

���� Ρ �ѧ � � � � � �

���� ȡ � � � ò � � � � � � � � � � � ‫�أ‬

��� Ǽ ��� � � � � Ϊ ҵ� � � � � ‫�����˼ڴ‬Ȼ�Ͻ���ϰ֪�ž ������ � Ϊ �� .


������ � � � � � � Ϊ � � � � � С � ϰ �� �֣���ôƾͬ ƾ� � � � � � ɣ � � � � � � � Ҳ � � � �ѧ ϰ � � ⿡
������ ǣ � � � � ǻ � � � � . �� � � � � � � � Ϊ � � � ‫�����־‬ұ���� Ĺ ��
‫�����ܣ‬Ҳ � ж �ͯ � Ƿ�� Ӧ � Լ � ѧ ϰ � � � � � � � � � .
��� ʣ � � � � �ͯ� α ��Լ��� � ࣬������Ƕ � � � � � � � �֣������վ� � � � � � � � � � �
��� �ֲ��������Ȥ� � � � � ô � � � � � � ˵ � � � ������˾����� ˣ ���� Dz � ϰ ���ң��
������ � � ɣ � � � � � � � � � � � � � � .
���յ��� �ֿ�����������Ϊ ������ � � � ɵ IJ � �‫������޲��ٽ‬Ҹ��Ĺ��Σ������
�Ȼ��ͬ � �� � � � � � � � � � � � � � ʣ � Ϊʲô �� ȥ�� � � � � 裬��Ҫ�����‫ڹ‬Ĵ���

������ � � � ɾ � ʾ � й �Ⱥ�� �֪ʶ��ʫ������ӽ����˹�Ȳ���ԣ�Ҳ�����٣������Ǿ��


��� ѣ ‫˵���������ݡ‬ij �˺ ���� ˻ ��� ϰ �� ‫ڶ‬г������ � ‫����ظ‬裻����Ǻ��� �ֲ��
‫�˷��ڶ‬Ц������Ļ�����ɱ�Ϊ�ֹ��輿������. ��� ǣ � � � � � � � � � � � � � �Ժ� � �˵ .
������ � ȿ � � � � � � ‫־‬
���Ӧ � � � � Ϊ � � � � � һ � � � Ŀ � � � � � ɴ ˶ � � ѯ � � � � ǰ � � � Ѿ � � � � � � � � ˡ � � � � � �
� ‫���ۼ‬ұ���� ‫���������֣��������ݣ‬顪�����‫������־‬
�һ � � � Լ � � � � � � ã � � � �ֺ�������ͨ��Ҫ�‫���أ‬ô �; ���˵���� Ϊ ��� ߸���Ч Ӧ. � �
������Ҫ� �֮һ � � � � � � � � � � � � Ϊ � � � � � � � � � � � � � � Ϣ � � � Ϣ � � � � � Խ � �
��� ‫�� ڽ‬Ŷ������ƣ�ͣ � �ͱ� � � � � � � � � õ �� � � � . �֣����Ƶ
‫�أ‬һ � � � � Ϊ � � � � � � � � Ӧ � 汸��������е�Ҫ� ‫��أ‬Ҹ��������������Ҫ�‫غ‬ϳ ɵ�����.
������ �Ǵ� � һ � �ͬ � ⣬ �� �֣����۷��‫��ڹ‬һ � � � г � Ը � � � � � � � � � � � � � � � � � .
��� ǿ ���
-- 294

������ � � � � Ρ � ѧ

��ʫ��� � ɫ� µ �ʫ Ϊ ֤�����������ã �Ī ���ӽ . ��

������ ǿ �֪��Ϊʲô������ ύ �� �Լ�� о � Dz � ˣ ��� � � � � � � � � � � � � ȡ �֡�����


��ȷ� � 짶���
�ģ�ʹ ֮����.������ � ǿ ����
԰� � � �ֵ�����������Ϊһ � � � � � ɣ � � Ӷ � � � � Ŷ � ͯ � ѧӦϰ � �
����� Ź �� � � � . � κ � û � к󻼵Ļ � �ֲ����в������ � � � ռ � � ‫��ۼ‬Ҹ��
‫�ݣ‬Ҳ �ɽ � � � Ϊ � ճ � � � � Ϣ .
�����Ȼ��� �֤��ܳɹ �ɴ�Ҽ�ʹ�� � � � � � � � � � � Ҹ�� � � � � � � � �Ϣ�� � � � � � �
� 飬�����ճ����е��‫�����ݻ‬ˣ������
‫����׵‬ǰ������ � � � � � � �ּ������֣�ʹ��Ƭ�̵� ij и��Ҳ�������.��ȷ��������ʱ��Ϸ��䣬�
�ȫ � � � � � � Ϊ � � � � һ � � � Ŀ � � .
������ ռ � Ӧ � � ijЩ ��� õ ��� � ã ��� � ǣ � � � � � � � � ò � � � ż �� Ļ �� 飻��������‫�׷‬
�������Ҹ�ʱȴ ���� Ѱ ���Ļ��鵱�����������. ����Ѱ���� � � �ֻ� ������
�����
‫ﵽ‬һʱ� � Ŀ � ģ � � � � � � Ƽ � � � � � � Զ � ij ɹ � . ƽ � � ż � � Ļ � � � � �֮���ƣ � � Ҿ � � 񳯵 Ŀ � �֣����
뿼������ĺ�� £ ���ʵ���� � � � � ‫�˹ڻع‬ȥ����ǡ�ó�и��������ǰ���‫��������ڷ‬ƣ � � .
������Ի��� ‫���׷‬Ҹ�����ʹ����‫��׷‬Ѱ��������� ԭ�. ��� �ֶ������Dz���
������ ã ��ͽ ��ƣ�� � � � ԣ �Ҳ��� � � � . �� �ֵ�Ч ���ƺ� � � � � � � � � .
��� ǣ � � � � ǻ � � � � о � � � � � � � Щ �� � ԣ ‫����ۼ‬ú ͽ �� Ч � ã �� ϣ �� � � � � Ƿ � � � � б
���ǰ��˵� ĸ � Ϊ ��� еı ��� . ��� � � � � � � � � � � � Ը � � � � Զ � � � � � ǵ �ȷ�� �ܶ����
����Ȼ � ‫������ظ‬ ��
���� � � ã�Ҳ������ �ֹͬ�ͬ�������ϣ������ � �
��� ‫���ܡ‬Ҳ � � � � � � � � Ӧ � � � ǵ � � � � � � Ƿ � � � � � ǵ � � Ը � � � � � � � � � Ӱ � � � � �
�� . ������Ӱ���� ٣����Զ �

-- 295

���� Ρ �ѧ � � � � � �

� ‫���׼‬ЧӦ � ཫ�����Ը�. ��ɲ������������� �Dz �ͬ �ͬ�ĸ��


‫�˹�������ܣ‬ĸ����������֤�����ֶ����Ը��Ӱ��.���˶�֪������˹��������ܹ������
�ʹ�������ȳ���ȳ������������Լ����������������Ӱ � � .
��� е ��˵���� � � � һ Щ �� � � � ģ � � � � � � � � � � � � � � � � � �ɻ�� � � � � ⣬Ҳ�� �ܲ
������Ķ����ͬ � � . �� �ּ�Ȼʹ� � � � � ö � � Ƶ � � ԭ���ɿ �ɿ� � �ֵĸо ��ȷ��� İ ��� � � � ǿ �
�ɴ��� �ۣ��������ѧ ϰ � Ĺ �� κ ��� � � � � ľ �� � Ī ��� � � � � �Ժ� ‫�׿‬У������ȷ�
�� ж ���� �ֵĸ�Ӧ. �� �ֵĽ ������ �ɷ � ӳ � � � Ը � � � � � ࡪ���� ŭ � ͺ � ˳ � � � � � � � �
������Ƶ � � � � � �Լ�� κκ ��� Щ � ෴���������������Ը����‫�������ٵ‬Щ� 󡪡� � �
������ � � � � б � �ֵ���Ϊ ���� . ƾ���Ե ľ �� 飬��֪�
�Щ������ � � � � � ǵ � � � � ʱ � �ʵ� ʼ � � � � � � � � ǵ � � � � � � � � � � ‫�ݱ‬.
������ � �ֵ���������������ı������ ľ �ʵ���Ϸ�� � � � �� ԭ������������� µı
������ ľ � .
������ � � � � � � � ij � � ĵ ��� � е �� � ϲ �� � � � �ʹ� � � � ϲ ��ȷʵ���� � � � � ۶��
dz�� ‫ܲ�����ڵ‬ � � ϵ������ ߹�‫�����ݡ‬ô �������ʱҲһ��� ԭ � ϲ. � ��� ĸй �� 紥���
�ζ������ � � � � � � � � Ը � Ʒ � £ � � � � � � � .
�Ӿ������ � � � �Ҳ�� � ܱ����������Ը���Щͼ����ʵ��������ġ������
�̬ � ���ͼ �� � � �ܷ��ӳ���Ը�����С���dz��. �������ǻ���֪��һ � � � � � ǵ � � Ӿ � � � � .ͬ
�֣�ƾͼ � � � � ɫ � � � γ ɵ � � Ӿ � ӡ � � ʵ � � � ϲ � � � � Ը � ı � �֣�������Ը��ʾ��.
������ � � ˴ � � � ij �� � � � � е �� � ��ɴ�� � ɴ� ��ʾ� �Ǹ
ʾ� Ǹ���
� � ������������� .
�ɾ��� �Ӿ�� � ĸ ��� � � Ʒ � � � ԣ � � � � ‫����ڼ‬Щ΢���ı� �ֻ�ʾ�� ���
⣬���Ͳ

-- 296
������ � � � � Ρ � ѧ

�̶ � ͯ �
‫���ۿ‬ɣ� � �ֱʣ���Ӧ��� � � � � о � � � � � � ŵ � е �ͼ���Լ���� � � � � � ġ � � � � ‫ٵ‬Ļ��
һ � � �ҵ ܼ ijɼ� . � � � ǣ � � � �ָ裨�����棬���Ͳ��
��ͬ
ˣ���������
ԭ� � � � ‫ٵ‬ı ��� .
������ �Ե ģ � �ֵ�ı��Ը�� 죬���������ܲ��ͬ���ֵ������ͬ
�ĸ�Ӧ. �� Щ ���� � � � � � � ‫��������־‬ν ���� ǻ � ϵ ���Գ���� � � .
��� ⣬ ���� � � � ҵ � � � � � � �߳� �����������⻺.��һ��� � � � � � � � � � � � �
��ͣ����� Ƕ� � � � � � � � � е �� � � � � � � � ‫�������Ͳ��^��ڪ‬
�δ �ͬ����
‫��ף‬͸е���� �ܷ��������������.
���� ۹����ֵ�ı�ʶ��ѡ � � � � � � Ǿ � � � � � �ѭ�� Щ ��� � �ֽ����о���� ‫����ص‬ǵ�
�Ƚ������ � � ҵ � � � � � � � �ʵ� � � ‫������ۺ‬ǵ����� . � ղ ���˵� й� �ֵ��ԭ���Ը
������ ɣ � � � � ࣩ

˵������ � � � � � .
�� Щ ���ɣ� � � �ʱȽ ϰ ���� � � � һ Щ � � � � Ϊ �� � � � � � � � � � � � � � ɣ � � � � � � � �
� ‫�֣�ֹֹ֣֮֮�˾�������������ٵ‬Ҳ � � � DZ ɼ � � ͸ � � �֮��.
������ � � Щ � �֤�����Dz ������ � � �ȷʵ����ұ��� � Ĺ �� � .
���Ȼ �߱� �����Ĺ�� ‫�����ܣ‬ȻӦ � � � � � � � � Ŀ � � � � ‫�������ڸ‬.
������ �ֽ����ȷ�ʺ � � � � � � � � ǵ � � � Ȥ � � � � � � � � ʱ � � � � ��ǶǶ �� �� �� ԸԸ �� �� �� �� �� �� � ͯ
������ � � �ֵ���������������‫��ڻ‬Ͼ��
� � � � � � � � � � � ۶����‫����ں‬õ ����� .
�� �ֵ���������������ã������ ��� ͸� �ꣻ�������˼��Ұ���������ֵ���Щ�˾ �ֱ˵��
걾�� һ֧ �ֵ���һЩ � � � � � � Ϊ � � � � ‫������ֵ����ں‬.

������ � � � � ǻ �� � � � � � �ǰ��� � � � � ᵽ � � � � � ⣺ � � � � � � � � Ӧ � �ʹ��ͯȷʵ �ܹ��


���и 質������. ���ʵ�ʵ dz �

-- 297

���� Ρ �ѧ � � � � � �

��� ࣬��������Dz��յ���� 赱 Ȼ � � һ � � � ‫�ش‬ķֱ�.


�� û � dz ����� � ǣ � � � ȻҲ� п �� ‫��ܣ‬Ͼ���� ѳ � Ϊ �� һ � Ų ��յ������� м � .
�֣�Ӧʹ�� �������
�¿ �ͯ��� ĸ��Ϊ��άϵ�� ���� �ͯ ‫־‬
‫������֣������������������ڵ‬ʲ ������ � � � � ����������� 氢��̫����������������
�һ � � � ϲ � Ĵ � � � .
������ � � � � � Ƕ � � � � ᰲ����ģ ������ � � � С ʱ�� һ � � � � � � ǡ ������ Ϳ� � � � �����
�ǵ� ‫�ע‬⣻�ȵ����¼������ֽ�����������������ǵ������� . ���ǵ��� Щ �
����Ȼ�� � � �ֽ����У�Ӧ����� � � ǵ dz � � � � � . ����� ‫������ڷ����ڼ‬䣬����
�Ų�Ϊ ��� ʣ � � � � � � ű � � � ʧ � � � � � �Ȼ� � �Ѿ��� � � � ⣬ �� � � � � � � � � Ϊ �� ϰ �
� �ֶ�Ȼʵ�ʵdz � � � � � δ � � � � � � �ֹ���‫ר‬ҵ � � � � � � � � � � � � Ҳ � � � ‫�͵��׽‬.
����� ȳ � �Ͻ �� � � � � Dzμ ���� � � Ŀ � �ֻ�����������ǣ ۶��‫����ڱ�������ݵ‬
��������Ȼ � � � � � � Ӧ ʹ � � ϰ � � � գ � � � � � � � � ѳ � � � � � � Ǽ � � � � � � � � � �֣��
�����‫ٴ����Ͳ��ף‬εdz�. Ȼ�����ɷ�� � � � Կ � � 죬���������������νŪ�Ѳ��
‫�������ٽ‬ɥ‫�־��ʹ�˱��׵‬Ǵ�𣺣
�һ � � � � � � ϣ � � � Ϊ � � ù � � � �߱� �����Ʒ�µ����꣬��������ѵʱ� ‫ڵ‬IJμ�����Ӧ�� �
����� ô ��ij̶ ȣ �

������

������ � � � � ϰ ��Ӧ� � � � Щ ��ʺ � � � � ɣ �

����
������ � � � � ʱӦ � � � � � � � � Щ � � � � � � � Ϊ � � � �Ҳ��� и ߱�֮�ֵģ������ � � ܱ���
���Щ��� ⣬Ҳ���Խ���� ͿǴ Щ �� .
ijһЩ � � � � � � � � տ � � � � ǹ � � � � Ե ı � � � � ۵������DZ����ȷ ֱ�������IJ �ͬЧӦ��Ȼ�
������ � � � � � � � � � � ‫�ݡ‬

��� Ǿ ��ɼ��� � � � � � � �ֽ���İ �� ž �Բ���� а ��� � dz �

-- 298

������ � � � � Ρ � ѧ

���
‫���ڵ‬ҵ � � Ҳ � � � � ʹ � � � � � � ɽ � � � � � ϰ � ԣ � � � Щ ϰ � � � � � Ȳ � � � � � � � � � �� � �ú
�Ҳ������ ѧ � � � � ����� 󣬵� £ �͹�� �Ӧ
� �� ��
ѵ� ս ʿ�
� ʱ�
�� ��
ͽ�� � Լ���
� � � � ѵ � � �ʱ � �ͽ � �Լ��� Ϊ
�� . �� �ֿγ̵Ľ��Ҫ���������ԭ�� 򣺣���һһ
�� ���
���
‫�ݲ‬Ҫ�� ѧ���� ѧ ϰ� �ְҵ � Ծ � � � � � � � � � � � � � � Щ � � Ŀ � � � � � � � � � ‫�ݸ‬Ҫ�� ѧ���Խ�������
��Թ���� � � � ҫ � � � � �ֱ��‫����������ݣ�������ݾ‬еĽ ���γ̣ � ʵ��ʧ� � .
��ѭ�� Щ ����� � � � � � Ŀ γ̹ � Ȼ��� ý ��ʹ��� � �ʶ ijЩ ��� � � 뼸�����
�ū��Լ� С ����� � � � ��ͨ � �� � Ϊ � ‫�ޣ‬ȴҲֻ�뵽�
�Ը��еĸ���������ܹ�����͵ij̶�Ϊֹ. ������ � � Щ � ۵ 㣬���
�Ҳ � � � � � ƶ ϣ � � � � � � � Ӧ � � ѡ ȡ � � � � � � � � � .
�Ѳ����� � õ ���ͯ � � �ֽ����У���� ǻ ���� � � � � � � Щ � �Ҫ� ߶ȼ��ɵ����������缪�
���‫�ٵ‬.
������ ѧ � � � ǵ � � � � � Ӧ � � � Ƕ � � � �ַ����Լ� � � � � ѧ � � � � �ܹ������������
������. �֣�����ֻ�� � �ܼ Խ � � � � � � ܱ���ֵ�µ�Ʒ� ʣ � � � � � �ֻ�ɴ����

‫�֮���ڼ‬У������ � � � � ̸ ‫��ߵ��ڽ‬飻�‫�������� ڽ‬Dz ����˵� .
���Զ�ͯ � ��ѵ � � � һ � � � � � ǵ � � � � � ʹ � � � � � � � � � � ʱ � Ͳ � �ܸ質��������.
�Ŵ ����� ʢ � д �� ѣ � � � � � � ǵ � � 汲���þ ͽ ������ � � � � � � � � � Ǵ � � ´ � � � .
���ҼҸ�� 㣬������Ͼ���������� Ҫ � ó�� ෽��IJ��գ���˹ս��ʱ�
‫�ڼ‬ս�½����Ժ����ʤ�� 󣬴� � � � ʤ � ��ֺ������������鼰
� � � � � � �
һ � � � � � ʵ � ѧ � � � � � � � � � � � ѡ � � � Ὣ � ѹ � � � � � � � � � �ֽ���Ŀγ �.
��� ����ɣ�һ λ � ϳ � � ӳ � � � � � Ķ � Ա � 赸 ʱ��Ȼ����Ϊ����ѹ‫��������ܣ‬ŵ 䣬����
�Ϊһʱ� � � У � � � � � � ˼ � � � � � �ܲ��Ū������ � � � � Թ �

-- 299

���� Ρ �ѧ � � � � � �

��� 澭 Ӫ��� γ ��� һ �� �ֶӵ�˾�����������Ǹ�‫�����־‬б�� ‫��ڵ‬۶‫صس��ޣ‬ĵ�ʦ�


‫�����˷��ݰ‬.
�ú󴵵ѵ ļ ���� ռ � � � � � � � � � � � � � � � � � վ � �ܹ��������������������‫��ڵ‬ԣ
���˴�Ҿ Ͳ � � � � � � Ӵ � � � � � . � ö � Ϲŵ ����� � � � � � �˵��
‫������ݡ‬ɪ���� ˽ � � � ȡ � � � � � � � ‫������ڵ‬Լ� � ����‫��ٺ������������ٺ‬ ١ ߽
‫�������ַ�������ר‬Ӵ�Ϊ��������. �Ŵ�����‫ڵ‬ѹܵ��������ļ 񻰣� � � � � � �� ǻ � .
��˵��� ŵ ���� � �ȴ � � � � � һ ֧�ѹ‫��������������ܣ‬.
������ � � � � � �˵���� � � � � Ϊ � � � �ʱ � � չ ��ͣ � ʧ��� � � � � � £ �� � �Բ�Ҫ��
������ . �� � ŵ ����� ԭ� ��������� ǻ ۵�Ů������ � � � һ � � ѧ � ն � � � � � � � � �Ҳ��
������ � � ѵ ��� ԭ� ����������� ޵�������������‫ڵ‬޲ � � � �‫�ڵ‬ԭ��.������� Ǿ ��������
��� ļ �� ɶ �˵��ʵ��Ӧ�� � � � κ � ‫ר‬ҵ � � ѵ � � � ʽ . � � ν ְҵ ѵ � � � � 䱾����
�ʹ ѧͽ �ǿ��Բμ��� ྺ ���. � ‫��������ڹ‬У ����˵ IJ ����� � � � � � �Լ��� � ĵ ��� � � �
‫��ר‬ȡ����������ǰӹ�‫���׵����ڣ‬Щ����ʵ��� � ‫����׷‬һЩ � ɱ � � Ļ � � � . � � � � � � � �
�Ϊ � dz ��� � ࣬�����Ӷ���� �ֹ��������£ ������ � � � �˵ ı ��� .
������ � � � � � � � �Ҳ��� ‫ھ‬糡�н������ � ‫��ٵ‬. ��� ǣ � Ϊ ȡ � � � � �
‫������ڶ�ݴ‬յ���ּԭ��ѱ�� £ ������ ‫�������������ڵ�ٵ‬ս�������������
ΪͶ������ã��Ͳ�����û���Լ�����‫־‬
����Լ� � � � � � � Ҳ � � � ò � � � � � ʱ � е � � � Ȥ � � � � � � � � ̬� � .


��� ‫������ֵ����ߡ������ڸ‬ɣ � � � �

��� д ��� � � � ǵ � � о � � � � Ƿ � � � � � �ֵ�����ɶ��ɲ����ֻ�Ӧ � ÷ ֱ�ȡ��Ƿᣬ�ּ


�Ƿ ��

-- 300

������ � � � � Ρ � ѧ

������ � � γֿ̿ �����ѭһ������յģ


򣬻� � �Ӧ � � � � Ϊ ֮���ţ��� Щ ��� ⶼ�ü ������ � .
‫�����ݹ‬
����һ � � � � � о �� � � � � � � ǣ � � � � Ǽ � �ʺ � � � � � � � ߺ������Ϊ�� �֣���ô���
Ǿ�Ӧ����� � � � ‫���� ڽ‬ϸ��� Ч Ӧ ���� � � � �ֵ���ʤ� � � � � ‫�ڸ‬ʻ�����������.
��� ǣ � � � � � Щ � � � ⣬ � � � � � � � ŵ � � � � Щ �� �ּ��Ѿ����� õ ��� � � � � � һ Щ � �
���� �ֽ����˼��Ҳ������������������. ѧ������‫־‬
������ǿ
� � � � � ���� Ķ ��� Щ �� � � � � � � � � � � � �ֻ��������죬������������߶�����
�����ǽ�����Ҫ��� � . �� �ǰ��� ijЩ ��ѧ � ҵ ķ ��� � � � � � � � � Ϊ �� � � Ʒ � ¡ �� �
��� ж ��ͼ��� � ȳ � � � � �ֻ���‫���ڣ‬Щ˼��һ������ֵ�����ʻ����������‫��ڷ‬ÿһ �࣬ � � �ֵ���
��ʺ��‫�������ڸ‬. ��һ��� 棬�
�ǰ��˵��� ģ ���� � � � � � � � � � � � Ӧ � ü �˼� � � � � � 棬���
�ƫ��� κε ���� � � � � . �� �ֵ����ֺô �Ϊ ����һ � � � � � � � � � � � � � � � С � � � � � �
‫ڹ‬ý������ á ��� � � � һ � � ʣ � � ȵ � � � � ǽ � � ‫�ڡ‬ʫѧ� � � � ʱ � � � � � � � � ⣻ � � � � � �
���� 飬�������������Ϣ������ƣ������.
�� ˸ � � ��ֵ���Ȼ � � � � � Բ � � ã � � � Ϊ � ˸ � � � � � � ‫����ͬ�ڲ‬е�ȻӦ���� � � � � .
�� Ŀ ���� � ‫��� ڽ‬㵱
ѡȡ����������ֵ�����Ʒ�£������ ȡ ���˵��� � ࣬��Ϳ������ ж� �ֵ���ȳ��ֵ������Ŀ.
��� ‫־‬塢�ȳ�������ж���Щ�˵������Ӧ�
‫�����ر‬ģ���һ�� � �Ҳ��Ȼ��ͬ � У �ֻ����ǿ ����̶Ȳ ��ȶ��� .
���� ij һ Щ ��� � � � � � � ‫���� ڼ����ڽ‬.
��� ǿ ɿ��� � � Щ �� ÿÿ ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ˷ � � � � ĸ � ӽ ʱ � � � �
����� ƿ���� 񣬲� δ ��ѣ� � � � � � � ѣ � � ‫�����������ظ‬

-- 301

���� Ρ �ѧ � � � � � �

����һ � � ҩ � � � � �Ȼ � � � � � � � IJ � � � . �� � � � � Ӧ � � �ֵ��Ҳ � � � � � � � � һ Щ �
‫ر�������ܿ־‬
‫ر� � � � ׸‬
���������������κ������ � � � ǣ � � � ��ͬ � �� Ч ��� � � � � � � � ˣ �� � � �˸
�Ӧ�̶ ȵ � ǿ ��ʵ����Ҳһ�� � � � � � � � �Ӱ�� .
��� ǣ � � � � е � � � � � ȫ � � � � � � �ּ�����У ������ � ij �̶ֳ�������˳� � � � � � �
�ձ��� � � � . ����� Щ ��� � � � �ͻ � 㧵
ļ ������ʵ�� �ϸ � � � � � �Ǵ � � �Դ���� � а � Ŀ ��� . ��� ԣ � � � Щ �ֵ���������
�‫־‬
����п��� Ϊ � κεdz ����� � � � ȡ . � � � � � � � � � � ࣺ һ � � Ϊ � � � ɶ � � � � н ̻� � � � � �
ǣ���һ��Ϊ������Ӷ� ͨ �����ͨ�� ‫������ٵ‬. ����� � � Ħ �� � ಻��Ӧ � � � õ � һ � � � � � � �
볡�����‫�������ڵڶ‬ҲӦһ �ɿ � � ţ � � � � � � � � � Ҫ � � � � Ϣ � ͽ � � . � � � � � � �
‫����������������ڵ‬ɥʧ��Ȼ�����Ǿ�ϲ������ƫ����ֵ�ͻ���ʧ������ɫ��ȵ����.
���Ƿ�� � Ȥ ζ ��Ͷ�� � � � � � � � � � � � 磬��Ϊ���ϻ� �֣����Ե � � � � � �
‫֮� ����ͼ׼��ڵ‬ǰ���� Ӧ ��� � � � � � � � � � � � � ʽ ϵ �� ¶ ���� ‫ٵ�׵‬Ĵ ��� . �ͽ��� � �ۣ
�����ղ���˵���� ѡ���ʺ� �ֵ�Ӧ � � � � � � � � Ʒ � � Ϊ � � .
������˵���� � � Ϊ �� � � Ʒ � µ � �ֵ֮�֮һ�֣�������Ҳ � ü � � � � � Щ � � � � ѧ � � � � �ֽ��
����о��� ˼ � � � � � � � � � � � � � ��ֵ�. � ‫��������ڡ‬ո�����‫ֻ������ڶ‬
� ѡȡ���^
���Ǵ��� ģ ��� � � � ȼȷ ��Ե�� � � � �ִ�¼��� ^�������������Ϊ ���� . ��� ^
��֮�������ֵ�ǡǡ��ͬ� ѹ �֮������������߶�������Խ � � � � � ˸ � � � � � � .
����� ʫ � � Ϊ ֤. ����� ǣ � � � � � � � � ȿ � �Լ���˵��� г 嶯������ʫƪ�����������
ߣ���ֻ�к ��Եѹ��� Ϊ

-- 302

������ � � Ρ �ѧ

г�ϣ���� � � � � � � � � � � � ʧ � � � �Ȼ . �� �ֵ�˵�� Ҳ � �֮���ƣ � � � � ^


���е������ � ܱ��������ȿ��ľ�. �����ʲ������ȿ�ʫ� 塱��

��ͨ � ��� ֪����ͬ���^����������Ӧ � � � ɾ � Ϊ һ � �ʵ � � .


������ �յ� � � ҿ � � � � �֤����ƹ� � � ƪ � � � ˵ � � � ȿ � ʫ � � � � � � � .
���� Щ � ƹ � � У � � � � � � � � � ɫ ŵ �� � � � � �Զ � � � � Ϊ � ‫�������ף‬һƪ� � � � � � � �
���ǡ � � � � ȿ � ʫ � £ � � � � � � վ � û � г ɹ��� � � � � � ò ��Ծ���� ê �� ^�����д.һ � 㹫�϶
������ Ϊ‫������������ׯ�أ��������ڱ‬.
���Ƕ�� � Ϊ ��� ¶ �� ǹ � �̲�� � � � � � � � Ӧ � � � �ѭ��� �֮��ġ��� ӹ ֮���������
�����������е�.
�� ˣ ���� � � � � ǵ � � � �ֽ�����Ӧ � ö � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � �
������ � Ϊ ��� � � � ‫������ע‬ġ����� � ܱ��ĺ ��ʵ��� ģ ��� � Ǿ ���Ը � � � �Ե ı
�ģ ���Ӧ ‫����ע‬Щ �� ĵĿ ����Ժ��ʵ���ȷʵ� 뱾�˵������ � � . �� � � �ֶ
�˵���� Щ ���� � � ˵ �� � � � � � � � � . � � � � � � ˥ � � � � � � � ‫���� �ֻ����ֵ������ٳ‬ ��
���� � �
����Ĵ��� . �ո��� � � � Ϊ �� � � � � � ҵ � � � �ʹ � � � � � � � � � 磬�����������������
���ʼ�˷‫� ˲ �ʹ�������ܣ‬ʤ�ƣ��������Щ���ּ�������ı ��� Ϊ ��� ‫���ף‬Ϊ�ո���� � ˵ � �
�� . ����Ӧ�� � 뵽�껪���ۣ�������
�ձ�˥� ϣ���ʱ��Ը�е�����ֵ�������ˣ������ � � � �ֵ������Ҳ � � � � Ӧ � � � � � � � � ʱ
����� �ֽ���. �Զ�ͯ� ǣ�� � �
‫�����ں‬Ľ�ѵ����� � � � � � � � � � � � � Ӧ һ � ɽ � � ‫�������ڣ‬ǵ����� ߼�ʤ � � � �
Ϊ ���� . �� ˣ ��� �ֽ���ȻӦ � � Ҫ � � � � � � � � � ‫������׼‬ӹ�� ܱ � � � � �‫���׼‬ʵ� � �
‫������׼‬
‫׼‬.

-- 303

Вам также может понравиться