Gerund vs Infinitive

Глаголы, используемые с инфинитивом

afford иметь средства, возможность позволить

себе/приобрести что-либо
agree соглашаться
aim стремиться, ставить своей целью
appear, seem казаться
arrange уладить, устроить что-либо

attempt пытаться, предпринимать попытку что-либо

сделать
choose выбирать (что-либо сделать)
claim заявлять
consent соглашаться, давать согласие
decide решать
demand требовать
fail не справиться, провалить (напр.,
экзамен/задание)
hesitate находиться в нерешительности, раздумывать
hope надеяться
manage справиться (с задачей), управлять
offer предложить (сделать что-то для кого-то – напр.,
предложить дать что-то кому-то, угостить и
проч.), вызваться (что-л. сделать для кого-л.)
plan планировать
prepare готовиться (что-либо сделать)
pretend притворяться
promise обещать
refuse отказаться (делать что-либо)
strive стремиться
threaten угрожать
vow клясться, торжественно обещать
want хотеть
 Глаголы, используемые с герундием

admit признавать, сознаваться

anticipate ожидать, предчувствовать
avoid избегать
appreciate ценить, быть благодарным
can’t help не мочь не (делать что-либо)
consider раздумывать о чём-либо, обдумывать
continue продолжать
delay, откладывать (на более поздний момент)
defer
deny отрицать
detest ненавидеть, не переносить
discuss обсуждать
enjoy наслаждаться
escape спастись от чего-либо, ускользнуть
excuse простить, извинить
fancy желать (как насчет …?)
finish заканчивать
forgive прощать
hate ненавидеть
imagine представлять себе
involve включать, вовлекать
keep продолжать
justify обосновывать, оправдывать
mention упоминать
mind возражать против чего-либо
miss скучать
postpone откладывать (на более поздний срок)
practice практиковаться
prefer предпочитать
prevent предотвращать
quit покидать, увольняться
recall припоминать, вспоминать
recollect вспоминать, восстанавливать в памяти
report отчитываться о …
resent негодовать, возмущаться
risk рисковать
resist устоять (перед искушением)
suggest предлагать (выступать с инициативой, напр., сделать что-либо вместе)
tolerate терпеть, сносить
understan понимать
d
PS
Обратите внимание на различия между глаголами to offer и to suggest.

to offer to suggest
употребление употребляется с инфинитивом употребляется с герундием

значение предложить (сделать что-то для кого- предлагать (выступать с

то – напр., предложить дать что-то
кому-то, угостить и проч.), вызваться
пример A colleague offered to give me a lift. –
Один из коллег предложил меня
подвезти.
инициативой, напр., сделать
что-либо вместе)
The colleague suggested going to
the show together. – Этот
коллега предложил сходить на
шоу вместе.