v_# - ъ.

ДЕToKIпХ у[ }О}IOIIIЕсKуIх'

BЬIITyсK B

\-
\ e*-
-
,1.

4!t#r
 1194

PЕIIЕPTУAP ДЕTc[tТtx
vТ
ЮHoIIIЕC[tИx xoPoB
УIз pellepтyapa
ДeTcкой хopoвoй сTу ДуTkT кBeсIraD

BыгI}rск 8

CocmавumeJl,ь А. II ОHОM АP EB

Bсeсoroalloe ![3дaтeJIЬствo
Co BЕ T с к |4,Й F( oм Пo3иTo P
Moоквa t976

_/ \r
\..

F
l\-
\
t'.
L
- --'*-
г

B этoм сбopнике пoмещlgttы п|poизBeдения peбят д.eтокoй xopoв'oй

сryдии <,Bеснa> г. t}loс'квы.
Coздaн,ный дeсятЬ лет тo}ty нaзaД кpy)I(oK пpи ЖЭКe сoстoял Bсe-
гo из щeспи девoчeк; сeЙча'с oI{ Bыpoс в бoльuroй дpy>кный KoллектI{B.
3а эти гoды xop pазyчил. и исIIoлIl}lл Il/tI{o)I(еlстBo пpoиз.вeдeний,
KpsПI{o JIoдpy>I(илtся с нoтtroй гpа'мoтoй, пpиo6.peл иIlтеpесIlые тpaдиции.
У-нaс чeтыpе xopa _ ДoцIкoлнtlый, млa.цший, кан,щидaтский и стap.
Iшrий. Глa.вIlая целЬ наIшей paбoты-tпpI{BитЬ детяM любoвь K I\{уBыKe,
paсKpЬгть смысл тpyдa, бeз кoтopoГo rHeB'oi]'Мo>Kнo тв'opчeсTB.o' вocпитатЬ
в ;tlиx lпотpебнoсть делитыся з'нa.ния.l!lи и пpl,lнoситЬ paдo'стЬ cвoим I,tс-
кylоствoI',l.
Хopы стyлии.чaстo BЬIстyпают B lIIKoлаx' I{а гopoдскиx пpa3дIlикаx'
п,opaдиo I{ тeлевидению. CтаpIший xоp eх(|eгoднo выeз)Kaет с Kонцеpта-
ми B pазtlы'e пopoдa сTpаIIы. У нaс п,ll{oгo дpyзей в Лвнингpaде и Kи-
еве, Гopькoм и KyйбыIцeBe' Tаллинe и Bильнtoсе' гдe I\,tЬI вЬIстyпaем с
бoль.шим и IIpoф a IvIMa п{I{.
ПpoизведеHrИЯдЛЯ paзyЧиBап{ия lt.tы пoдби.paем oЧeнь Tща.тeлыI{o.
Этo всeгдa xopoшая п,t'yзыiKa' paбoта I{aд кoтopoй дaет нам бoльlшoе
yдoЬлетвop eн ие, бoгатыe мy'3ы кaл Ьн ыe Bп 9ч aтле'll ия.
B }ralЦgl,l peпepтyape
- Бax и lVloцa,pт, П'epгoлези и Пepселл,
Pим.ский.KopсaKoв и PaxманинOB,-этo нaIIIи уЧитeля и пoст'o'шtllыe
'сПyтHИK|4.
Hap'oДI{ЬIе П€,CHrИ тaЮI{е лЮбИ'МЬI (<'BoснyшKa,yIи>>' каK нaзЬгBaЮт ce-
6я pебятa. Мьl пo9I\{ пrсHи ЧеlIIlсI{ие, а'B.с.TpийсKие' бoл.гap'сKI4е' IIoлЬ.
с.кI{е' негp итя'Fl.сKие.
Чarстшe п'oeздкIl пo стpаIIe oбoгатили I{aш peпepтyap чудеоIIымII
IIeс[Iя]!tи нapoдoiB P.oссии, Укpaи,ны, Бел'opy'ссии, 'Эстoни'и, Литвьl, Гpy.
зии. oсoбoe вниМaI{ие мы yдeляеI\,l тBopчoстBy сoBeтс'Kиx кot\{пoзитopoв'
сpе.ци lФтopЬIx y нa.с мнoгo дpyзей.
Пpoизвeдeнlия' pa.сскaзывающиe o }I(из'tl,и IIиoI{epии и вс'ей стpa:ЕьI'
o бopьбе Tpyдящиxся кaпI,tтaлисгичoскиx стpaн' o п{I{pe и дpy>кбe _
Bсrгдa flaxoдят oтклItк в peбяuьиx сеPдцax' пpo,бyx<дaют B tlиx чувстBo
гopдoсти зa сBoю p.oдIлнy' чyBстBo oтв.eтсTвeннoсTи 3a eе сyльбy.
Пo.стoянн'oе п{eстo в poпepтyaре 3аllип{aют кpyлlнЬIe III,IKличeсKиe пpo-
извeдeния' I{oтopьIM .п{ы п'p.}I'дaeм исKлючиTeльнo бoльrцoе з'на'uениe. Хop
иепoлняeт кантaты Пepгoлези и Kабaлев'сKoгo, Бpиттeнa и Пакмyтo.
вoй, Мapтинy и Чивкoвa.
oсo'беннoстью xopoвыx 3aня.тий, вoз.мo}I(нo, стoит считaтЬ тoT факт,
чт'o мЬ! пoчти 'I{иKoгдa 'Ire paз'BoдI,IM xop пo па'pтияM пpи paзrбope нoBьIx
пpoиBBeдgI{ий. Hа.шe }лвлечеIIиe T8;К H83ЫB2емыIVI xopoвым сoльфe.цх(иo
и пel{lleм JIo пapтитypе пo3lвoляют рa3yчиBaть пpolr3ведеltия сpa3y всeм
пpoц3,Bе'ц.'ен |4Я кo.нцepтHoй
-.Чa'сTЬ гiг. ,Bсе oни
<BЕCHA> 1973-|974
I{oлЛeKтиBa' ДлителЬIloгo тpyДa И
бoлЬrllloй лtoб.ви к I\,IУ3ЬI{ке.
Рaбoтa нaд кa}KДЬIM и3 них М'o)К0T стaтЬ И lIIK.oЛoй, И ис.тo'ЧHи{кo.I\d
TBop ЧеlсToй p ato.сти.

А. Пoнoмаpев
XуОoнсecTвeннblti paKoвoОuтeль Д. X. C. <BECHА>

Щ229-76
082(02)-76

@ ИздaтeльстBo <CoвeтсKI{й кo!vtпo3l{Top>>, l976 г.

J
 xoPЬI CoBETC[tиx [toMIIo3I4ToPoB
PotуIHA CЛЬIIIIуIT
Cлoва Е. дoл,YtAТoBскoгo Мyзьlкa д. ЦJoстAкoBиЧA
TopжecтBlllшo нe спrlшa ПePeлo)l(eн}ie Аля дeтскoгo xoPa A. Пoнo,$аpeвa
'
t
Гoлoс
TT / f v

Po - ди- Ira знa €T, гдe в oб- JIa. кax e - e сЬIlI пpo-Jle-

с.I,II.
d
L.r.-г Г. Г
.\-.-.,
Г. Г lГГ.
p1'а*p. pmoл')
A
a. I'II.

r
C дpy.]Irес-l(oй лaс

ia
*

г
eв . сKИХr сI\Дoт- pит o-

'f

сI\Дoт-рит o -нa зa тo бo Iо.

r
d Г. I l ? Г r V r. L.A-г Г.
l
I

.-.
т. Ъ
a

:
tt г Т
D
a

r
\
I
2-3aк. iзgв
с 3?59 к
l-

I
ry
1

Pодинa слЬIIшУIT, Poдинa зIlaет'

Гдe B oблaкax ee сьIII пpoJleтaeт.
C Дpy]Keскoй лaскoй, нe:кнoй любoвЬIo,
Aльrми зBeздaми 6aшeн мolкoвскиx'
Бaтrreн кpeмлeвскиx
Cмотpит оrra 3a тo6оrо,
Cмoтpит oнa зa тобorоо

Poдинa сJIьIIшИT, Poдинa знaeт'

Kaк нeлeгкo ee сЬIIl пoбexкдaет '

Ho I{е сдaeтся пpaвьй u смeльlй.

Bсerо сyдьбoй свoeй тЬI yгвep}кдaelllЬ'
Tьr зaIциIIIaeIIIь мlrpa веJIикoe дeJIo '
Миpa Beликoe делo.

r
Pодиrra сльIIII}IT, Pодrсr*a з.I{agг'
Что eе сЬIIr нa дopoгe Bстpeчaeт'
rry

rl
{

{
Kaк тЬI сI(вoзЬ тyчэr IIJrть пpoбивaetllь.
Cколькo 6ьl чeрIraя бyp' ||}1, зJ[илeсЬ,
Чтuб 11у1 rJIyчIaIIoсЬ'
Byд" нeпpeкJtoнЕЫl, тoвapt{ЦIII
Byль. ltепprкJ!oнНьI![' тoвaрищ!

е 3?59 к

..-;.r*s*1'*.**
l*:
 MATЕPяL{ ТI0г}I.БIIIуТX ГЕPoЕB
Cлоda л. l(oHдPAшЕHкo rttyзьrкa г. стPyBЕ

MeдлrHIIo' cкopбrrо

+ . О'1:
.._-
.
rП.r
1.3. Kaк гopь- кo нaм стo-.ять y o - бe JItl - сI(oB.

-
A A

Bи- дeть Taм скop-бJI-IIIиx мa.те - peй!

t
-1

r.Уr' rLl
Y
Y

od* d* ,I

p \
f,\

I I I
L

Y
i

3-
*) Пoдгoлoсoк испoJIняgтся вo 2-oш и 3-eм кyплeтax.

f
2О r 3?5g к
6

A
IIpuneв

Cчи -

d+Г+.Г
It' IYTT ъГ

I
I

,
3

- ми. ,Цe - тeй сBo- иx BьI в бит-вaх гio- тe . p.Е - ли' уI

l - l l-\t l l r l ь-

/l J JГ

f \.
I c .t
a
ъ-

с 3?59 к
 I
I

suo. p

Bсe мЬI стa - JIуI Ba. тIIуI- Iии дeтЬ - IvIи. 2"4.IIIy - A
J

+ Оё
ta

* *
p
sub. p
I I
\

Kaк гopько нaш стoять y oбeлисI(oв

IЦ BI/rдeтЬ тaм скop6яIцих llДaтepeй!
Мьr гoлoвЬI сBoи склollяerfi ItИ3Ko,-
Зeмнoй пoкJIoН зa BaIIIих сьIIIoBeй!
Ilpuneс: Cчитaйтe нaс свои1lДи сьttloвЬяIliи'
Cчитaйтe нaс сBoими дoчePьill}t.
,Цeтeй свoиx вЬI в битвax пoтep яIIуl.,
уI всe мьI стaли BaIIIиIlfiи дeтьIvtи.

IШyмят пoц Beтpolfi сoсI{ьI веI(oвЬIe,

Гopят цвeтЬI нeBянУIItrим oгI{еl,t...
Baм' liaтеPяlil зaIIIит}rикoв Poссии,
Cвою лroбoвь уi ltехil{oсть oтдaeм.

Irpuneв.

Kaк гopЬкo нaш стoять y о6елисков

2

I
I

I
уI BI{дeтЬ тali скop6яIцI{x мaтepей !
hflьr пoлoBьI свoи скJIoIIяеlfi IIизкot-
Г

3eмrroй пoклolt зa BaIIIиx сЬIHoBeй!

ь
A

Ilpuneс: Cчитaйrгe нaс сBoиrди сьIt{oвьяll,[и'

I

t
l

Cчитaйтe нaс сBoиl[и дoчеpЬlДи.

I
t

,Цетeй сBoих Bьt B битвax IIoтеpяJIи'_

I

I
I
уI Bсe }tЬI стaJIи вaIIIиlt[и деTЬlYtи.
I
I

I
I
]
tI
I
I
I
l-
I

с 3?59 к
I

3.3ак.
:
r
1398
lr
I

t
I

l
t
 I
Г-IPoГУЛкA
Cлoвa B. oPлoBA rttyзьrкa у|. кPy хt к o BA
Гp"цIroанo

7 еoлoc
,rf

B темпе. C ю}ropo}t

Пpo.сьI- пa- eт- ся стa. pyшI e.

e 3759 к

];ёi!$i '.
 чeр-I{ьтit пу - дeJIь'- llfiI{е дaв - I{o гy лять IIo - pa'
-}Iy:к-lo,- дy - мa eт стa- pyш. K8'_

2 ooлoc

Ч-/ \,
взЯтьи пy-дe - Jrяссo-бoй. -,(a,-пo-дy.мaJt вep,-вьrй пy-дeлЬ'-rryrrr.нoBзять e.

I О
a a i

AJ 1r
-т 4-
-Ц* 1r
т.т
:-5 ;* ?+ й* ?* D-*
L

qo+

1 ш 2 ?oJloca
IIpшneв

-e с сo -бoй. Ila-pa-pa!ДJl€lм - пau-пaм' Ila-pa.paм' пaм-пaш' пa.pa-paм' IIaм-пaм - пaм.

;P ir) bivtv
o
О

*
фт+f
1г
AJ
т т
ффт

Пa-pa-paм.пaм' пa!Д'пaм'пa-pa-pau' нy}tl - нo взять e-е с сo - бoйS-.z-

c
D

aJгv
Г
bV
I
+Т +frF
7L-rl 7тT
++
l-
iО

с 3759 K
 10
7 eoлoc 2 тoJIoс

-Aх,-пo-дy - мa - Лa стa-pyrц. кa' - гдe )I(e спpя-тaн пo - вo - дoк? -.{a,_ пo . дy. мeл

tl f at
tl o, C ,It t

aJ br*
т.Y

b*
-v
"b* |,.,|дF "b+
?+ ь,ft "b+ lVД-
?+ ,Y3.
q+ "'+

Y Y

7 eoлoc

I l a a
o О,| a

aJ ь* ь,* b* 'Йr
Y tY
..+- "v+
b* b* ,.D+
?-- Й

Y Y
Y

2 eoлoc

,_\J , r, v_ -
тaк пo-дy-мa - лa o- Еa. -,{a,-пo-дy . мaл vep-пьrй пy- дeль'-пyсть и - Дeт нa

a o

fr++
W a

fr*
a a t a

aJ br* b'# +
.Y
"b+ Чь*
I

1u 2 eoлoса

пo -Boд. кe. fla-pa-paм.пaм' пaМ'IlaПr' пa-pa-paм' пaм'пaм' пa-pa.pa}t' пaм' IIaм' пaм.

-l Y

aJ b'Э + VJ I -J- ?+
|ry,Г 7+l +l
4V"ч
o| |' о,l
E/Г"-l "J
! ! --.Ь ,

'l
I I-LJ r--_ ,
7I
I

b
h

с 3759 к

йщ.
ililFtr, *^
*--
 11

Пa-pа.parл,пaм. пaм.пallД,па-pa.pаlД. Пyсть уr - дeт lra пo - Boд - кe}--_--

./-_
f,

a)',r
a a

r T 7r2
J] l^Y
| | ч Гll V? ,VL u",?t
Y Эl Y I,V

T1 ,,Щ
TVo |ч lv4
! + |

l*_1
l

I
Т
I
-
Y Y

7 eoлoc

jмa - лa стa-PyцI-кa' oп тe -пepь Еe y - бe- :кит!

-Чтo:к,_пo-дy -

-
-A t
a

1r=
.l О

d irT +
-rt_fl_
* t'4-
+ *
trq
+ +

I
L

2 eoлoc 1 roлoс

\i
делЬ'- нe блy- тe - пеpь. tУ - Iиa-
-,{a,-пo- tУ - мaл чep-ньIй пy- зa p.уllT
-oн,-гIo -

2 ?oJLoс

-.{a,-
Пo - дy - lvIaJI чep-IIЬIЙ IIy. дeлЬ'

е 3?59 K
 1 u 2 uoЛoCa

>r.I,IЙ Boз-дyx lry- )кeH eй. Чep-ньlй пy -делЬ уI стa.pyшI - кa lvloл чa lilли
-сBe- - вЬI -

\
уIз Bo - poт. Co.вt }trlшIeI{.нo нe - из- Be( Эт - Ho' ктo кo гo IIo - BSJI гv
J,'э| r l --
a

-ЦflГ
aJ
f; r1
1
{i
fiFп
,T
r Ч гl. r. #+ 1 fL-I '!+
- a

- JI,Iт Ь " Co-веp- шIe н- нo сo-вep- шIeI{- нo

с 3?59 к
 ---a
I
!

1e
L'J

CoPBAHЦЬI

Мyзьlкa Б. гoPБyЛЬскисA

Beоrлo

ГIaм, II3М' IIaм пail!' гIa' пan4' IIaПД' пaшI' пa' пaм' П8М
'
1

ry

T8t T8' T8, тa' тa, T8, TД, T8t

т vtт
П3' П8' IT8' П8, П8, П8'

d a

T8, TД, T€l' T8' Tfl, T8, Tfl, T8, T€l' Tfl, Tfl, Tg, Tfl, T8,

A L \^

пaм'
т
пaIш' пaUI' Ц€tМ
'
fIo' пaП,I'
т
гIaшI' пalvt
'
7
П€l'
т f
П€l, П8' П8,l П8'

T€l' T8, T8' T€l' T8, T&, T&, Tg, Tfl, Tg, Tg, Tg, T8, T&, T8,

П8'
r
пafut'
Г
пaM?
r
T8t
t
i{
lt

ll с 3759 к
F

t
 14

ш4
dn,

cl 7'l
p p p Y r /ф
T8' тa, Tfl' Tfl, TE' T&, T8' TO, Tfl, Tg, Tg, Tg,

Аl L t \

Т
T8,
7
Tf
'
T€l' тa'
т т
тa, TЕl, Tfl,
тт т v гIaltД'
т
пaм' пaпl'

Tfll T8' T8, T€l, TЕl,

пa}l'
г т
[I8 пalД' пaill
' '

A T8, T&, Tg, Tg,

o v р -vу v 7r7re17- YYYT-t

T8, Tf, Tf, Tfl, Tf, T8' TЕl, Tf, T8, T8, T8, Tol T8, T€l' T8, Tfl, T8,

А l'
-l l.

Tflt TO'
r
T8,
r
TД,
r
пaПI
1

П8' П8, П8, Пa,, П8,

тт
'

T8,
:ш
AJY 7 7 7 7
I
I

Tflt T€l' T€l' T8, T&, T8, Л8' Л8, Л8' Л8' Л8'

Аl l

Ef rd-

i1

П3,
Лo' Лt, Л&,

ё 3759 к
 15

rl r'l
it;^,
T3,
Л&' JI€l Л8,. Лfl, crеsс,
'
jL
Tf, TB, T8, Tf, T8, T&, Td,
I r",
T8'
la,

-r

l:=: ..

o--t I
r N-Vтa, Y 7

Tfl, T&' Tft тa' Tfl' T8t TB' Tflt Tft T&t

T8, T8, T8, TO.' T8, T&, Tf, Tat Tflt

Ar

T8, Т8,
f
T8,

E
tnl
ЕlJf .-, --ё
J, l \ \ ь^.
-.*
d l
J
T8,
. 7 '
Tfl, T.&, T8,
гJ
\., Y
Tfl, Tf
Y
,
4
T8,
7

T&, T8,
Y

T&,
I-\*/ I Y r
J
T8, T&, T&,
l,,r r
T8, T&,

At'

T3t тa'дarрa' T8, T3'

-il=i77 7Y.uYr r

TE, T8, T€l, Tfl, T8, T8, T8, Ta'r Tf, T8.} Tfl,

^r

тa' дa' Р&, T&, Tfl' Ta,

4_3aк. l398 d 3759 к

 16

Tfl' тa, тa'lъ T3, Tfl,

'3'

.J
\...
Ta', T&, Tё, TE, Tfl, Tfl, Tfl, TEI T8, T8, T8, TO,
\-_ ъ>

T&' T&.' тa' тa' T8, T&, T&, тa, тa, Tfl, Tfl, T&,
\

-"f пaмr ГI8, ГI8, ГIfl, гIa'пa' пa, пa' Гrfl,

T3, T€l, Tf , T&, Tfl, тa' тa, T&, Tfl, T&' Tg, Tf, i&, T3, lflr

ITaшЦ
r
пaшI, пaп{' гIanл, гIa' гIaпt
т
V т
'
'
гIaI\{' П3, П&, пa, Пfl' ПR,

Tfl, TO, Tf, Tfl, Tfl, Tg, T0, Tf, Tfl, Tg, Tg,

r
I
I
I
d 3759 к
I

r*-
П3*н:'--
Ёl-
18

пalД' Пfl' flfl' ПД, П8, Пf, пal[' Пf , пaПfil гIaп['

ш T&, Tt, T€lt T8t

TE' Tfl, T8' T3r T8t

T8' T&, T8, Tё,

ттттТ
Tfl, Tg, T€l, T3, Tg, T8,

f
JОIe. V a
-Т\
aJ r т- rrr

Tfl, Tf, Tfl, Tfl, T&, TE, T3, Tg, TE, 'i.t, Tg, T&, Tg,
f
To,

4ь N Ь - Ь.- r

f
eJ'
T&, Tg, Tё,
vTvp
T&, Tg, TE' Tf, Tg,

Аt^l
f

ё 3759 к
 B 3Е{oГIЕIЬIvI'
'ЦЕtIЬ
Cлoва г. ЛAдoHщикoBA /vtyзыкa B. кOP3иHA

3aлуrrчшBo

I '7 I JJ I
AJ
Bшo-ле соJLI{eч -I{o '1
TуI . Хo' сy LITуIT зrшI.JIIo знoй-нЬIй
'ЧeНЬ.

tf
^'Ь

ъ.ъ..--z
3 ,' JIe TуI сy IIIит зeill лк) 3}Ioй - IrЬIй

-
7 f I I
AJYJJ
ГIpи- зa ty- lilа- лaсЬ гpe чи - Х€l, сBе- gуIJI го лo вy яч гyIеHЬ.

^tL

деНь. 3a ry Jlуf.cЪ гpe xa **"*!a-*---"

чyть ,IttBеe

If , \._.r-
AJ
уI ЕIе чтo нaд 6о . porД тy-чa

A'T

ъ..---z
t у1 I{е *t\-,.-/ ДЯT, Е{at бо pCInf, тy- чa

cre8с.

I V

гo Рoй, чTo пe - ЧaJIЬ }rx скo po дo:IЕдЬ pa

p сrese.

^$

poй, чтo пe -чaль- чeНЬ сI(o po paз -

f A

AJ 17 7 r t-t I

ве. eт o-зop- нoй, ДOЖДь paз .B€ -eт o-зop- нoй, дo)I(дЬ paз вe eт o зop нoй.
I

AT f A

дo)кдЬt pf 3 toxк.ць' Bсe paз Hoи.

с 3759 к
 28

ФoI{APиrt
Слсэв* l\" БAРтФ rllyзьlкa в. кoP3иH^
fi д{вgджtrкiиefrf

rJ!rl .скy*i- rl
hДне }Iе но бeз o.г flЯ eсть
i ' фo -
с
I

n*
I

ff:а.* ! J
A"

Есть

'--t/
J*
qJ'
|
t7

. к{a * р}r!( y нrё E{,1. Ha ЕIe гo IIo - сМoT- pиIIIь дtlеlvl'

64 tЬ

y }dr нfi. Не вI{д . llo

ф P
Ч:-
| -r--
I

гс} IIе B}rД - Ilo B нeПfi.

A гIo - сПiloт -pиIIIь вe . чrp коlvl'
p сrеsc.

*
B Еtlnfi ! r*i*
n- *-' *
BуIД

Vу
ffi* .'--_.._-_&.
***9..-
_._**_I
rJ _----Т
!r
I
I
I

Он *З е * JIr -Нbllvl o.гoI{Ь.KoIи. Э тo вoй

_.Д-д***-,*'

p
ffi= F-:i * t---

сBет - JIJТ BoуI, свeт - ля

p t

с 3759 к

llнь;-
;l;*Ёrr -
 СиБvIPСЕtAfl БЬIЛЬ
Слова К. ИБPяЕBA Мyзьlкa }o. ЧиЧttoBA

Cдерпсаншo
f
AJY I
I
V Y
I
t
I I C

Хop ГIyсть }Iaд IeлуL - рolvl Be- кa пpo.JIе . э. тy I{aз - кy тьI

'
tt** f

eJr
Bpе МЯ, I{е тpонь ! ГIpo . сJIaB те trt

rt* ++

t--

U l ъ./
AJ

по дa- pиB - Iшe -го лIо - дяIlД o гoнь.

nь * ry

ГIpо - дoл-

\t-*/'

. }r<е -IlЬе тoй пpaBед.нoЙ сKaз - Kи вalvl IIo

f
Оl . O J

po-вьIх уI ДvI-KуIx пpeд-гo-pий Ca свeт гIo - дa. pуl.II бo гa

f

с 3?59 K
г
r 22
r
t
н
*
IЕ
p sub"

d У 7J-_-т-

тЬIpь" Kaк цe пя gИ, oн цap.сKиIvr y кa . зolvl бьrл пpи кo. BaFI к IIoд-нo]I(Ьrо Cа.
p sub.

Y I

- яI{. Ho IIЬI paзyмl вo кe

CЛoв-I{o фa - кeл' lvtpa- cИ-

t'

e, I \\'-" 7 t I Y-
ял. ty ЦIe e яp KO' сЕ . t|уI-
fio*.

aJ l l----т l l -т-
r
-'.
I
I
Y
- се * еnД oЕI Boл - гy сpoд tIил _ в }I(и - гy ляx у| y стеlI Kpaс- нo
t\ I

ч-.---z

f
ll
\_ 1 iЕ-
np сKa paс - гIлес-Kaл зo - лo
I

тЬI e oг tIуl. Tьr IIo

I

"f

\---l

с 3759 к
 23!
p sub.

a+-$ +- +-1{Е-
\\-#r'
-слy- шaй 9 -тy Heт: 2l(ил Ko .
II P sub.

.J
ll \-ir-!
r
IШy - IIIе чe- лo Beк' пo. дa pив тlllцiа нaм сBeт. oзa

I
VYf Jo I 7 О

oЕI мeч-той, кaк лy чa гo po

- NIИ,, ,цa уI IIpoс -

------ .. f
ajl- ъ-.--_ ./ __---т
I
rl
I
V V-
- тo - pьI IIo лeй, чтo бьr сoлt{ це не гaс - лo
_--ё J
f
I{o -

^$++ -_l

"tr
a) it. О 1О t t-,
l--
чтo - бьr стa JIуI MЬI с Ba -IuIИ нeй !

"tr

rl

с 3759 K
г

24

HAPo,ЦНЬtrЕ IIЕСFIуI
TЬI , РЕЕtA ЛуI МОЯ, PЕЧЕF{Ь}{A
Ру*с}tая IIapoДIIaя IIeсЕIя
o6pa6oткa A. лЯ..qoBА
Умеpeнпo

P r
1. Tьr., pe кa J|уI шIo Jr pe . чeHЬ KЕl,
'

-Ъ.-.-..------. ъ

aJ
I
I
I

О U

ЛИ, lvto я бьlст pa _ f[.

:ъ.-
ta

Tьт, pеKa IIИ Мoя, p€вeIrIЬI{a'

TЬl., pеKa ли futoя, бьrстpaя.

Tечeшrь pечKa, }tr€ IdoлЬIxнeшIЬся'

Ha кpyтой бepeг I{е взoльeтТтЬся.

Ha крyтой бepeг нe взoJIьeтттЬся,

)KeлтЬIItd IIесKO}I I{е вoзIt{yтиIIIьс,I .

Tьr pеKa JIУI, IvIoя peчеIrЬKa'

Tьr рeкa JIуI' пДo,I бьrстpaя.

Bo ЛУ3flX
Py*скaя шapoДнaя IIeсня

Бьrстpо o6pa6oткa A. лЯДoвд

c.tr

Bo J{y 3ях' tё'

с.I
: .-

aJ f', a
I

Bо лy зяx
Р ' Дfl'
f\ * J
A. l*_

с 3759 к
 25

-o- a,--tv7
:E--

BO лy зяx' Bo JIу JIe I{ЬI . (и)x JIy .

h* ,й
r г
вo лy 3,Iх' Bo лy 3яx вo зe
t

ai

aJ|т-
зJrx, Bo лy зяx Bo зе лy зяx.
А'I

AJ 7 \/ r7

. зяx' вo JIy зяx Bo зe 'JTe - ньI зяN.

А *_
\,\--/

Bo лyзяx дa, Bo лyзях'

Bo лyзях. Bo зeдe}IЬIх JIyз,Ix,
Bо лyзях вo зeленЬIx лyзях.

BьrpoеJIa. tеt, вЬIpoqIIa ?

BьrpaстaJla тpaвa IIIелкoBaя'

Bьlpaстaлa тpaвa шIeJII{oBaя.

Paсцвeли . дa, paсцrleЛw'

PaсЦв errуI цBeтьI лaзopеtsьIe,
Paсцвели цBeтЬI лaзopeвЬIe.

Ty тpaвy Дe, тУ тpaвy'

У;к Я' тy тpaвy вЬII(oЦIy. l(oсoй'
Ухr я тy тpaвy вЬII(oцIy кoсой.

Bo лyзJrx дa' Bo лyЗях ,

Bo JIyзях, Bo зeлeньIx лyзяx'
Bо лyзяx, Bo зелеFIЬIx лyЗяx.

с 3759 к
26

BЕCHA-F{РAСHA
- Белоpyocкaя llapoДЕaff II0сIIя

Пеpeвoд H. HAЙдЕHoBoЙ o6pa5oткa A..ПoHoIYtAPЕBA

Hе спеIшa IIIN)Gтo
'
P
,) JГ-
'ё
T

1. Oй, ПPo- JIe тa JIуI дBa гo-лy - Bei - Нa кpaс - нa

z.ofi, У- po I{t4t . ЛИ, oй, пo-тe
Att

p
|L' UlF r
ЕIa BесЬ свет ! oй, гIpo- нo cуl . JIVI два )I(e- JIy
Cкo po дy бoч l('уI тyт вЬI. paс

AIL

p
t' Э,- \,---/
кpaс - нa Ha Beсь сBет ! oй...

I -_Г
ry
Vra
tt

3.4 дy бoч кax кaп po-

AJ I J'F
ъ.ч../
Beс . нa Kpaс нa нa вeсь свeт! Kтo хr o -тряx нeт po
P p
^!

P
a L<F 7 U I
I lJ-
\\,-/
сиtI - Kи-слe - зин - ки? Beс . Нa Kpaс HA нa Bесь свeт !

n)I p ф

4.oЙ, к тeМ дy-

|-4 уI 9-12) пoет ot}Ia дeвoчкa.

с 3759 к
 27

ttf

a)
Oй, диB

tr
ttf ,- p
^

,) I t--
Oй, к т.eм ty бoч - кaм ДуIв, чуl fIa.
Beс . Ha- кpaс - нa нa вeсЬ
p
^)L

нa.

цf
EJ
Oй, po

A* ф n .З
o _---
ъч..z
t'7u

li ф
ll сBeт!
oй, o- тpяx нy лa po сиЕI .
'f.уI. Beс - нa-
ll A rL
tl
ф P
,- Г YI t

oй, o- тpяx - ЕIy лa кaп к.уL

ttf

aJr х.-/
кpaс . нa сBeт E.oй, У- IVIьI Ba-лa
't
!

^*

aJl p
u-

IIIеч - KуI'.. Beс - нa кpaс нa нa вeсЬ свeт! oЙ вЬI' дy

A$
p

Ott-r t- l!

oй, )Ke. лy дoЧ - K.И. Beс . нa кpaс - нa свeт !

Alt
p

с 3?59 к
2B

НA'Ц О3ЕPoM
Финскaя IIapoДIIaя IIrсIIfl
Pyсский тeкст л. }toHДPAtlJЕH}to o6pa6oтка Г. стРyBЕ
UIeДленнo' IIрoстo

C.
aJ p* I

Хpy стaJIЬ - HЬI e po- сиtl ки сBеp. кa Ioт нa JIY гy.

A.
ъ..,.."..--

a) I I
+ U O

я yт - poЦД пo тpo IIиII I{е нa o зе po уI дy.

^

\чr..-/

IIpшneв

\\ t,, t
I I I
I I

IД вe те poк сJIe тел с нe бeс. Tьl, PoK' нr oбъ- яс

И Be-те РoK' Bе. те poK' тЬI' BE те poк IvIЕIe oбъ яс

'

o(J|э lr
\.ч.- /
. нитIIь, o чeшI сe гo . дн,I I'I.IеII o зе poп( I{a мьrrш?
A'

a
a

ХpyстaлЬЕIЬIe poси}rки
Cвepкalот ЕIa лyгy.
я yтpclД пo Tpoпинке
Ha oзepo vrДУ.
IIpшneв:I/I' Beтepoк слeтeл с небeс.
Tьl' BетеpoK, H€ oбъясI{иттIЬ'
o чeN[ сегoдня I.IIeпчeT
Haд oзepoМ кaшrьrшr ?
Kaк лaсKoвo игpaет
Ha сOлrIЬIIIIKe вoдa !

Ho oзepo бьrвaeт
I4' xп{ypЬIlи и}Ioг,цa'.
Irpшnев.

Kогдa цeIIляIoт Tyчи

Зa сoснЬI нa бeгy,
ГIловцaм oтBa)кI{ЬIM лyчIIIe
Cидеть нa бepегy.
Irpшnев:И вeтepoк слетел с нeбeс.
Tьl, BетеpoK, не oбъясtIиlI.IЬ,
o чеUI сегotня ЦIегIчeт
Haд oзеpOшI кaмьtrш?
с 3759 K
 FtЛAС СуIЧ Е C.кAfi h/IУ 3ЬI ЕtA
29

PACСBЕT
Cлoвa И. сУPикоBA
rltyзьlкa п. ч^ЙI{'oBсКогo
Пeрeлox(e}iиe Для дeтскoГо xс,pa А. ПoнoмaPeвa
A.llеgro mоdеrаtо ( Уnпrpeннo скopо)
p

гJ

соJI}I - це взой

grаz| ОS o
 p

,) I

Cльr-rrrитТтЬ. . чy! Cо л0 Beи гpolvl.ко пe - сни IIo-

L ++.
^

,V
a

aJ -t
-iLli
J

p f",J,
r tL h,ОО J.Ь 1}JJ
----'-i-t
r

Lh^ь
ОА

-l
hu

't

яp - чeй уI яp-нeй

слoB.EIo пap I{aд pе:roй ся' гIo.сIlшoт-pу|. цBе тoв ЕIa пo

tt{ sеmprе сrеsc.

t rt' t-
т
U
aJl
ЗI
I
I

A
I

A
I

A
I

a
а
i-t
u, |* сrеSс

r fТ ,PтЧтт r
\\ l,/

т Г (rrttt
г
l*,
al
o.
-l-t tf n u f1 .
А}4' |3
Ц *ь
о О

aJ ||Ч"
I
I I

Ц*:
rr tl
. +alLlt+'l
ьО.
F
'Ц#.
Ull **J .
,Ц€,:
тL 7).
1tn

tt
{
тт
tl
It
Тr ТТТ
.ё
тт
ll т тr

ъPP
t

32
- p

UI
- дет. Cльr-rrrиIIIЬ. чy! Co лo Bеи
r+ t.,
^

>,^-
Ё. +\ a

t''\ + * |-Г

lr
aJ'7 ,l

--\--
lD\I I ъ
ЬLL Г
L)
-- -i-чr.- 4

.t ll \о О О
l\\
.-О lО lО }rr О О \+ ++

.f P

гpoм-кo пe - cH'уI IIo - ет. Bсe яp чeй И яp-нeй

-I

}JJ
a,) I

{t}} .***. t'*

p

сresc.
JrуI _ BЬI зa-PИ' слoB- Ito пap нaд pe-кoй гIoд-IIяJI CJI, пo.rмoт-pи !

t Т Г Т#тfТ tтr fТ

с 3?59 к
 33
И к во дe ЕIa- клo - }Iясь . тo IIIeгI. чет кa IvlЬIr' fl l{py - гolш нa пo -
Sеlllprе сrеSс. poсo a p0с1) 'чтo

[тт rr ТТ

JIJIX Itе - пpo бyд. Ha . я TиIIIЬ...

dim. ь p аtm.

r Т r r rт
'GI

ъPP p
т
AJ

pp Kaк oт paд Ho' лeг KO,

tt *..,-.ъ p
^

-lт ъ---

'Qr

I
a
О| *t v
I

ry
)
T
I

1: J
r: --

\
1 a! JJ "h
4 ^s ^a \al О О
l\
"C It to

с 3759 к
 гpyдЬ ! Hy, ПPo - gнись x(e скo

Hy,
ttf сrеsc.
пpo-сниcь|
h I t t ..
Hy,
J. \t
пpo -снись l

{ L.
olf
Hy,
Г
T
I" г т lre
pей[ пpo. снись ч | ,.,,,,. Hy,
I

пpo снись! Пo - сl(o peй

l|к
!

А *fi.' I
!

r \ ) }|к ))
Vr
l- ф|Hy,(rеsс.ПPo.снись ! Hy, пpo - сЕIис ь! ГIo - сKo.
>

aJ t' ;\_ -./-

! +
l- 1+
fъ-
Ui
tr1r
++ j.*++
сrеlc.
.!|l\rО.
''f
ГЁ++ I * ЁЁ N.F Ь

-peзt g

r r
Hy, гrpo pей, HУ, пpo сЕIись, t€l у1 в пyть! A

э/. \
Аt a

f сrеSс. f
+++ \+++
e,

ll. \Ё*? tЁЁ -От т т

е 3759 к
 p p

?.Jr' rtl I

чтo-тo шIeII-чeт Ka ПДьI.цI.. A кpy гolvt нa пo -

^
д *. \

т.
....l-
тfi7
II г Ivт|'t
. нясь' Чтo . тo цIeп чeт кa !шЬIтIТ . ..

d ++++ +++ ++w

i
1-\e
I

\ _'+
t

p
t
I
I

Ь.. ,
I

: (ht
-r -a -a
Ь
I I

q)

ar
(,

* 6уд. I{a -
э----
- ляx нe - гIpo я тиI,lIь
p ' -
A$t.,

r r
PP p-
lО t. Г\

a
i

с 3?59 к
:,

r
 PP ry
a)
<
I

( aаnp. pmoлc)

AДA., PP

l-

-l ++
ru
.-...| О, zЕ-+
I i\-p=
V О1-

.
*чЪЦ.E

.Э p
l.О..-. t\ aaa

-
 37

н0ЧЕBAЛA TУЧкA 3oЛoTAя

Cлoвa м. лЕPмOHTOBA |}
rltyзыкa H. Pиrf,скoгo - кoPсAкoBА

Modeгato(УмeprшIloI p
с.r
,)
r r
Ho - чсi BA лa тyч. кa зo. лo .

AIL P
с.ш
.Ф 7
fi" 7

Ho
a

чe Ba JIa т]rт-кa зo -лo тa . я. Ho-чe - вa . JIa тyч-кa зo . лo -

AII
A.

Ho чe вa JIa тyч.кa зo . лo -

p ::

Ba лa тJrч- I(a зo . лo тa . Ha гpy

-P
f[

p ъ

AJ
тa я. Ho- чe.Ba JIA

P
^*

-тa - я.

:] ъ s

t,I[ y - тe - Cf' нa гpy

p
I

* u
тe сa- Be JIуI кa - Ha. Ут . polvt

ъ
\---/

1) У Лepмoнтoвa стиxoтвopеlrие oзaглaвлеHo <Утeс>.

-
с 3759 к
 38
P
7l rПE:-- l
э)I

Ут.poм B пyтЬ o нa y.мчa.лaсd pa Ho, пo лa-3y Pt4

. Ь.-
^lI
| -. - J
a)
в IIyтЬ o-нa y пnчa - JIaсЬ pa : lo, пo лa- 3y - pуI вe сe-

A$ P

Ут.poш B IIyтЬ o }Ia y-мчaJlaсЬl.pa пo JIA -

/-r

EJ
Be - сe- лo уIt pa я. ЕIo o- Нo o- слeд в мop-
AtL Frr

QJ'.\
J I У 7\-/ 4Ь-.Е * + J
-лo уIT pa я. Ho o-стaл
э
Cfr, нo o-стaJI . ся Bлa}l-ньIй след
A)L J

я.

Poоо mrno mosso

p rit. rl)ш

сa.
Jf
,)
.Iци I{e стa-po-гo y-тe o-ди нo - кo oн стo УIT зa дy -nДqJI-ся гJIy
- '
AtL P rA PP

) \-/
vt
4н +t
B ПДoPJIIи тe сa. o.ди- нo . кo o}l стo ИT, зa tУ -!Дaл-ся глy.
.lД I^PP

'--r' тт

poro rit.

уI ти-xoнЬ-кo IIJIaJ{eт o}t в IIy.стьI IIe, Ilt ти'-хoнЬ-кo пJIaJIeт oн в пy

TVI хollЬ кo плa-чeт oн в пy - стЬI

ё 3?59 к

l*, --*-rlJ
!&*.
 39

3AДPЕMAЛуI BOЛI-{ЬI
Cлoва к..- P. Мyзьtкa AHЦЕBA
^^'
Пpoстo
p V
C.
aJ1-О Y
Зa-tpе ItДa JI}.....[ BOJI }IЬI' свoд. Cвe - TуIT

P
^
A.

Зa- дpе- hДa- JIи вoл - ЕIьI2 я - сен lle . бo - сBoд.

: с ' '
-
a)

мe . сяц зypЬ Io Boд. Ce . peб. pит . с'I

Cвe-тит мe- сяц

t crl -,'ry IYY I I

ПДo - Р€' тpе - IIeт - нo гo pиT... Taк у1 pa дoстЬ гo pe

-ъr.-.rrr

ф \l
f
^.-ё
- pиT... Taк уI pa-дorтЬ гo pe яp- I(o

.f a
arr I Y I
+ +
'

яp.I(o o-зa РИT' яp кo oзa PИT' яp KO pит.

t\ P > 6
ra
o-зa-pит
\;
с 3759 к
40

BЕЧЕPFIяя ГIЕCHя
}tyзьrкa Г. пЕPсЕллA
Пepeлo}0(eниe для дcтскoгo xopa B. Пoпoвa
Hе опешIa

JIIо лeг - JIуI,

AJ e!

JIe пeст I(и )кaс - I0'.уI Еa

I|-ч u IBIаД ньI
r
e
ffi

Iце вдa trIуI.

Г','"
А

lДo pe IIлe - IЦ€T' Bсe вo . кpyг сtlo

PРъ

l\"-'-l
т!

a tеmpo
PP

a) t v

уIT Bдo- зo - Р€, сIlьt твo у1 o нa xpa . lIит.

\a

с 3759 к
 4T

CoЛнЦЕ, CoЛЕIЦЕ BCTAЕT

Cлoвa A. фЕдoPoBA }tyзьtкa П. ЧЕсl.|oкoвA

с.f p

aJr '7 I

Coлн Ц€, сOJIH цe Bстa eт! IIaд гo po - ю кpy-

A I ^.f
t. lr .\\ p

n
-rr+

j Lr-
v+9
,1 I
a t .l

-l ч-.-z
EJ /V
,f
Г
p
I Г\p l-
a a
a

\,--/

ф
AJ
!

- тoй зa rBep !кaл

\/
сoлll.цa JIyч зo - лo тoи.

'd
Y
Ar I \
a.\ t\\

s..
-r
,I o4

0 {// '-/ -€ \чЦs '\J '7

f
I

'ъ
t;:
фl

NЬ
-Ъ-rEЪr-.
щf
ll r l) l\
t t l a a

ё 3759 к
42
ttf

AJ 177 IYY
Пpo. бе )I(aл гIo pe К€, B тel![-ньlй
А щf V

E
\ €.\ иЬ*i
Y
I
+J *J ч
aJ |i "| \-Я *J +J ъ|--
V
p
Y
-qiirq-ь

*.
Ч tY
\ l-I
t?*
l"
Lbl
:

aJ t_7r Y Y r r r

v:
I
I I

лeс зa - гJIя нyJI уI oт всIO дy пo ЦIeJI pa -

f
' )киз - He toст-ньrй
all
^

f и,#\ #\ .tь\ .l ) ]

\i| ч* ъ ч - -

r4
aJ !

f
tt ,?+
'l
r
i "r+
f
t,4 rd
 43
p

a)tY 'т I

Coлн - Ц€, сoлН - цe Bстa ет! тa - JIуIсЪ кyс .

^, f t .\t

qh 3
Е- /-

vry
o a4

*7
a a,,l 4 ОJ
Y l. a
-)/' ч.-..-
Г \+J
hpa
t
o !
Y
t a

1l ,rf
TI
aJ

- тьI. I0' oт гaх гIpo - слe зуI лисЬ цBe

uщГt,
\/

-1

,4
aJ *Э О-/ v*-/
--J
*Z F\зl- +.- 'эF *-?
4
I

*
a ?

\--l
d 3759 к
 C o.ц Е P)K AH уIЕ
1. хОPЬI CОBETC ItИX I|ОMII}?I,IT)PОB
POДиЕIA CЛЬIIшIIT. Мyзьlкa Д. f,Шoстaкoвичa, сJIoвa Е. flолMaтoвскoгo 3
I\IATЕPяпД IIOгиБIIIиХ гЕPoЕB. Myзьtкa г. Cтpyвe,
слoвa Л. KoндpaIIIе}Iкo 5
IIPoгyлKA. MyзьIKa уI. Kpyх.KoBa' слoвa B. opлoвa . .B
COPBAнцЬI. MyзЬIкa Б. ГopбyльсKvlca . .13
B З}IO}аIIЬIЙ ДЕ}IЬ. МyзьIкa B. KopзиЕIa' 19
ФOнAPиK. Мyзьlкa B. Kopзинa, слoBa A. .20
CIДБIДPCKAя БЬIлЬ. MyзЬII(a Io. Чинкoвan ,2L
HАPОДHЫE IIECHII
2.
TЬI PЕKA JII/I ш{oя, PЕчЕHЬKA (pусcная ll'аpo\ная nеcн,,я).
oбpaбoтKa A" Лядoвa 24

PЕпЕPтУAP дЕтсKиx и юI{oшЕсKих xoPoв

Bыngcк E
Рeдaктop И. Гa6ичвaдзe лит. peдaктop И. Лeшкeвпч
Тeхн. peдaктop E. БлюIr{eнтaль Koppектop H. Jtl aкoвская
пoдписalrо к пЬчaти 22lx_76 г. Фopмат 6yмaги 60x90tli Печ. л. 5,5 Уч..изд. л. 5,5
тпpa)к 5E30 экз. Изд. Jt 3759 3ак. 1398 Цевa 56 к. Бyмагa Jtl! 2
Bсeсoюзнoe rrздатeЛьcтвo (сoвeтскl{й кolr'пo3итop'.
Ivloсквa' ва6еpeжная мoptrсa,тopeаa. 30.
]vloскэвская тнпoгpaфия N} 6 Coюзпoлигpaфпpoма
пpи гoсyдapствeннoll кoмитeтe сoвeтa ivlинистpoв CCCP
пo делaм издaтeльствt пoлигpaфии и кних(нofi тopгoвл}r.
109088. Мoсквa' Х.88' Юх<нoпopтoвая yл.' 24.

! **-*..t'