Вы находитесь на странице: 1из 144

Montabert HC:

1. 107 1-9 ст
2. 109 10-21 ст
3. 50 22-31 ст
4. 80 32-40 ст
5. 108 41-49 ст
6. 109 50-59 ст
7. 120 60-68 ст
8. 155 69-77 ст
9. 158 78-86 ст
10. 160 87-97 ст
11. 150 98-107 ст
12. 95 108-121 ст
13. 25 122-128 ст
14. 112 129-143 ст
(Ш7 Montabert

He TOT’RP

LOST

86594256 Жйет
A PERCUSSION PART PARTIE FRAPPEUR

В CENTRAL PART PARTIE CENTRALE

C HYDRAULIC STOP BUTEE HYDRAULIQUE

D FRONT PART PARTIE AVANT

D
230 220 PERCUSSION PART PARTIE FRAP
10 86374030 1 Body Corps

130 20 86385119 1 Body including : Corps comprenant :


30 86264678 1 ( Helicoil thread UNF 3/4” ( Filet helical UN
^40 86374055 2 Cover Couvercle
210 • 50 86376191 2 O’ring Jointtorique
120 260 ^60 86564994 2 Diaphragm Membrane

270
70 86241403 2 BS ring Bague BS
80 86265048 2 Inflating screw Vis de gonflage
160 90 86223419 1 Pin Axe lisse
• | 100 86265071 5 O’ring Jointtorique
• 110 86326493 2 O’ring Jointtorique
• 120 86570447 7 Tight seal Joint d’etancheite

200 130 86313228 4 UNF 3/4”, socket head screw Vis CHc UNF 3/4”
140 “86323672 1 Cylinder Cylindre
150 86333697 1 Distributor Distributeur

80
160 86333713 1 Thrust piston Cyl. E Piston de poussee <
170 86578580 1 Strike piston Piston de frappe
70
50
40 Distribution Distribution
60
^180 86324738 1 Cover Couvercle
• 190 86265071 1 O’ring Jointtorique
• 200 86326493 1 O’ring Jointtorique
210 86250867 1 UNF 3/4”, socket head screw Vis CHc UNF 3/4”
220 86333267 1 Plug Bouchon filete
• 230 86281979 1 O’ring Jointtorique
240 -86223914 1 Distribution cover Couvercle de ditribu.
120 250 86220944 1 Valve Clapet
260 86220951 1 Push rod Poussoir
270 86220969 1 Lining Chemise de poussc

100

110
FRONT PART PARTIE AVAN'
0 45 10 86221124 1 Housing including : Carter comprenant
20 86373115 2 ( Helicoil thread UNF 1”1/8 ( Filet helical UN
C 30 86220274 5 O’ring Jointtorique
|“40 86223443 4 UNF 3/4”, hexa. screw Vis UNF 3/4”
50 86222882 4 Nut Ecrou
"60 “86511466 1 Gear including : Pignon recepteur co
70 86511441 1 ( Splined nut ( Ecrou cannele
80 86220779 1 ( Snap ring ( Jonc
90 86221116 1 Ring Rondelle de butee
[100 86221595 1 Needle bearing Roulement a aiguille
110 86221678 1 Ring Rondelle de butee
120 86313129 1 Gear Pignon moteur
130 86223021 1 Needle bearing Roulement a aiguille

220 140 86607942 1 Housing Boitier avant

C 150 86223286 1 Tight seal Joint d’etancheite


160 Unused position \epore non utilise  
C 170 86578689 1 O’ring Jointtorique
C 180 86578697 1 O’ring Jointtorique
140 C 190 86578705 1 O’ring Jointtorique

240 C 200 86578713 1 O’ring Jointtorique


210 86339272 1 Rear lining Chemise arriere
170
230 c I 220 “86220746 2 Seal Joint

180
230 86339058 1 Front lining Chemise avant

c I 240 86223922 2 Lip seal Jointal evres

150 C 250 86223930 1 Lip seal Jointal evres


200

190
260 86223716 2 Gudgeon Goujon
270 86271558 2 Nut Ecrou
280 86352408 1 Retainer Decaleur

C 290 86262698 1 Lip seal Jointal evres


| 300 86512464 1 Front guide including ; Guide avant compre
310 86511490 1 ( Guiding ring ( Bague de guid.
[320 86243672 1 ( Snap ring ( Jonc
C 330 86223286 1 Tight seal Joint d’etancheite

c 1 340 86235355 1 O’ring Jointtorique


C 350 86223930 1 Lip seal Jointal evres

c I[360 86578671 1 seal Joint


* 370 86375870 1 Ball Bille
* 380 86220480 1 Spring Ressort
390 86220563 1 Shank male 0 45, T45 Emmanchement 0 •

320
310 300
E HYDRAULIC STOP BUTEE HYDRA
270
10 86475001 1 Thrust housing including ; Carter de butee con

270 20 86264678 4 ( Helicoil thread UNF 3/4" ( Filet helico'l UM


270 280
30 86230059 1 Oiler Graisseur
250 40 86223419 1 Pin Axe lisse
310 300
50 95848107 2 UNF 3/4", socket head screw Vis CHc UNF 3/4"
280 60 86322518 2 Valve Clapet
300 70 * 70 86570447 3 Tight seal Joint d’etancheite
320 60 260 * 80 86349982 1 Face seal Joint de face
290 * 90 86502234 4 O’ring Jointtorique
\ 320
* 100 “86578895 1 O’ring Jointtorique
330 110 86578622 1 Front lining Chemise de butee a
10 300 70
30
120 86611621 1 Rear lining Chemise de butee a
* 130 86220936 2 Composite seal Joint composite
80 140 86220258 1 Snap ring Jonc

20
150 86223948 1 Pin Axe lisse
|_160 86596871 1 Hydraulic stop piston Piston de butee
* 170 86581816 1 Seal Joint
170 340
* f 180 86606050 1 Seal Joint
180 190 86345022 1 Guide Guide
* [200 86221652 1 Centering part Centreur
* 210 86221645 1 Centering part Centreur
220 86223492 1 Shank stop Butee d’emmanche
230 86220241 1 Ring Bague bronze
120 240 86221603 1 Needle bearing Roulement a aiguille
250 86313087 1 Shaft Arbre de transmissi
160 260 86484755 1 Ball bearing Roulement a billes
270 86223435 3 Tight ring Bague d’etancheite

150
280 86313095 2 Tight ring Bague d’etancheite
290 86313103 1 Tight ring Bague d’etancheite
190
210
* 300 и86232808 9 O’ring Jointtorique
* 310 86292786 3 O’ring Jointtorique
200
\ * 320 “86410396 2 Seal Joint
220
230
330 86223021 1 Needle bearing Roulement a aiguille

240 340 86501061 1 Restrictor Gicleur


ADAPTERS ADAPTEURS
10 86321056 2 Adapter Adapteur
20 95219762 2 Adapter Adapteur

30 86257979 2 Adapter Adapteur

20
CENTRAL PART PARTIE CENTI
10 86548195 1 Motor body including : Corps de moteur co

160 190 |“20 86221561 3 ( Guiding ring ( Bague de guid.


150 30 86223997 1 ( Snap ring ( Jonc
140 Р40 86264678 2 ( Helicdl thread UNF 3/4” ( Filet helicoil UN
50 86223476 1 Spring Ressort
60 86220811 2 Needle bearing Roulement a aiguille
200 70 86222825 1 O’ring Jointtorique
80 86265071 1 O’ring Jointtorique

180 90 86221918 2 O’ring Jointtorique


100 86220209 1 Shaft Arbre moteur
110 86344199 2 Distribution plate Platine de distributio
120 86261344 2 O’ring Jointtorique
130 86318516 2 Pin Axe lisse
140 86223559 1 Ball bearing Roulement a billes
150 86344116 1 Bearing holder plate Plaque porte roulen
310 160 “86313046 1 Nut Ecrou
290 170 86302841 1 Pin Goupillefendue
180 86222668 1 O’ring Jointtorique
190 86313053 1 Cover Couvercle
200 86344165 1 Cartridge (type 067) Cartouche moteur (i
210 86223906 1 Slider Tiroir
------230 220 86223427 1 Spring Ressort
280 300
240 230 86272374 1 O’ring Jointtorique
270
210 250
260
240 86221926 1 O’ring Jointtorique

100 220 250 86319407 1 Plug Bouchon


[260 86332814 1 Slider Tiroir
270 86312964 1 Spring Ressort
320 — 340 280 86312972 1 Button Bouton d’entrainem'
290 86223765 1 O’ring Jointtorique
[300 86312980 1 Pin Axe lisse
310 86220928 1 Ring Bague
320 86319969 1 Plug including : Bouchon comprena
330 86234994 1 ( O’ring ( Jointt orique
340 86288131 1 BS ring Bague BS
40
. s' FIXATION FIXATION
V 10 86220860 2 Gudgeon Goujon
20 86220878 8 Spacer Bague
30 86220886 4 Nut Ecrou
40 86249265 1 Plug Bouchon

30 10 20 ACCESSORIES ACCESSOIRE:

86607702 1 Seals package Pochette de jo


Including : comprenant :
86606605 1 Seals package includng : Pochette de joints cc
( All parts marked • ( Toutes les piece

86220613 1 Seals package inducing : Pochette de joints co


( All parts marked c ( Toutes les piece
гъ_п
о
Z

р
109Е - aO43WQ38 - ML -
JOISTS [LOST
86646007
( 0 38 --- Т38 ) ©UM
PARTS TO CHANGE

CAUTION
If drifter settings are incorrect, wear parts can be damaged prematurely.

If the drifter is used with deflated accumulators, premature damage can be caused to all parts.

These inspection intervals can vary depending on ground conditions, use of drifter......
A PERCUSSION PART PARTIE FRAPPEUR

В CENTRAL PART PARTIE CENTRALE

C HYDRAULIC STOP BUTEE HYDRAULIQUE

D FRONT PART PARTIE AVANT

E ADAPTERS ADAPTEURS

Item
300 Nm 230 220 Percussion part Partie frappeu
220 ft.lb
300 Nm
10 86374030 1 LP Body Corps BP
506,7 mmmini
300 Nm 130 220 ft.lb
20 86385119 1 HP Body including: Corps HP compren;
79.95" mini  
220 ft.lb \ 30 86264678 1 ( Helicoil thread UNF 3/4” ( Filet helicoil UN
40 86374055 2 Cover Couvercle
210 50 86376191 2 O’ring Joint t orique
120 260 60 86634003 2 Diaphragm Membrane

150 270
70 86241403 2 BS ring Bague BS

250
80 86265048 2 Inflating screw Vis de gonflage
160 90 86223419 1 Pin Axe lisse
240 100 86265071 5 O’ring Joint t orique
170
180 110 86326493 2 O’ring Joint t orique
\ 190 120 86570447 7 Tight seal Joint d’etancheite

200 130 86313228 4 UNF 3/4”, socket head screw Vis CHc UNF 3/4”
140 86323672 1 Cylinder Cylindre
37 Nm 150 86333697 1 Distributor Distributeur
80—
27 ft.lb 160 86333713 1 Thrust piston Cyl. E Piston de poussee <
70 170 86578580 1 Strike piston Piston de frappe

50 60 ■
1400 Nm
— 40----- ’5 Distribution Distribution
1035 ft.lb 180 86324738 1 Cover Couvercle

120
190 86265071 1 O’ring Joint t orique
200 86326493 1 O’ring Joint t orique
210 86250867 1 UNF 3/4”, socket head screw Vis CHc UNF 3/4”
220 86333267 1 Plug Bouchon filete
100
230 86281979 1 O’ring Joint t orique
240 86223914 1 Distribution cover Couvercle de ditribu

120 250 86220944 1 Valve Clapet


260 86220951 1 Push rod Poussoir

PARTS TO CHANGE
270 86220969 1 Lining Chemise de poussc

Depending on applications.
100 | Every 100 hours.
Every 400 hours.
Every 800 hours.
Every 1600 hours.
Long term, only if damaged.
100 N111
440 ft.lb Central part Partie centrale
150 10 86475746 1 Motor body including: Corps de moteur cc
190
140 20 86221561 3 ( Guiding ring ( Bague de guida
30 86223997 1 ( Snap ring ( Jonc
40 86264678 2 ( Helicoil thread UNF 3/4” ( Filet helicoil UN
200 50 86223476 1 Spring Ressort
60 86220811 2 Needle bearing Roulement a aiguille
70 86222825 1 O’ring Joint t orique
180 80 86265071 1 O’ring Joint t orique

120 90 86221918 2 O’ring Joint t orique


100 86220209 1 Shaft Arbre moteur
130
110 86344199 2 Distribution plate Platine de distribute
120 120 86261344 2 O’ring Joint t orique
40 130 130 86318516 2 Pin Axe lisse
140 86223559 1 Ball bearing Roulement a billes
150 86344116 1 Bearing holder plate Plaque porte roule'
160 86313046 1 Nut Ecrou
170 86302841 1 Pin Goupille fendue
180 86222668 1 O’ring Joint t orique
190 86313053 1 Cover Couvercle
200 86627098 1 Cartridge (type 043) Cartouche moteur (
210 86653581 1 Slider Tiroir
220 86366242 1 Lining Chemise de tiroir
230 86366283 1 Spring Ressort
240 86234994 1 O’ring Joint t orique
250 86234853 1 O’ring Joint t orique
260 86288131 1 BS ring Bague BS
260
240 PARTS TO CHANGE 270 86312196 x Adjusting shim Rondelle de reglage
230
270 Depending on applications.

210 | Every 100 hours.

220 Every 400 hours.

300 Nm Every 800 hours.


220 ft.lb Every 1600 hours.
Long term, only if damaged.
Hydraulic stop Butee hydraulic
300 250 10 86475001 1 Thrust housing including: Carter de butee con
290 20 86264678 4 ( Helicoil thread UNF 3/4” ( Filet helicoil UN
250
300 30 86655354 1 Oiler Graisseur
260
40 86223419 1 Pin Axe lisse
280 50 95848107 2 UNF 3/4”, socket head screw Vis CHc UNF 3/4”
260 230
60 86322518 3 Valve Clapet
280 70 86570447 3 Tight seal Joint d’etancheite
240 80 86616935 1 Face seal Joint de face

270 90 86502234 4 O’ring Joint t orique

310
100 86578895 1 O’ring Joint t orique
110 86611647 1 Front lining Chemise de butee г
120 86611621 1 Rear lining Chemise de butee a
280 130 86611654 2 Composite seal Joint composite
140 86220258 1 Snap ring Jonc

300 Nm 150 86611639 1 Hydraulic stop piston Piston de butee


220 ft.lb 160 86611662 1 Seal Joint
170 86345022 1 Guide Guide
180 86221652 1 Centering part Centreur
190 86221645 1 Centering part Centreur
200 86223492 1 Shank stop Butee d’emmanchei
130 210 86220241 1 Ring Bague bronze
100 220 86221603 1 Needle bearing Roulement a aiguille
230 86313087 1 Shaft Arbre de transmissi
240 86484755 1 Ball bearing Roulement a billes
150 250 86223435 3 Tight ring Bague d’etancheite
260 86313095 2 Tight ring Bague d’etancheite
270 86313103 1 Tight ring Bague d’etancheite
280 86232808 9 O’ring Joint t orique
290 86292786 3 O’ring Joint t orique
PARTS TO CHANGE
170 300 86613254 2 Seal Joint
Depending on applications.
310 86223021 1 Needle bearing Roulement a aiguille
Every 100 hours.
Every 400 hours.
210 Every 800 hours.
190
Every 1600 hours.
220 7,3 mm mini 180
0.28” mini  Long term, only if damaged.
39” maxi  Fronthead Partie avant
0 38 10 86484771 1 Front guide Guide avant
20 86234507 3 O’ring Joint t orique
30 86375870 1 Ball Bille
0 54mmmaxi 40 86322583 1 Spring seat Siege de ressort
0 2.1“maxi   50 86220480 1 Spring Ressort
5 mm mini 60 “86251840 1 Plug Bouchon
100
0.19” mini  70 86223740 2 O’ring Joint t orique
80 86223443 4 UNF 3/4”, screw Vis UNF3/4“
9S 90 86222882 4 Nut Ecrou

300 Nm 100 86313129 1 Gear drive Pignon moteur


220 ft.lb 110 86223021 1 Needle bearing Roulement a aiguille
120 86221116 1 Thrust washer Rondelle de butee
150 130 86221595 1 Needle bearing Roulement a aiguille

130
140 86221678 1 Thrust washer Rondelle de butee

6,35 mm mini 150 86511474 1 Gear drven including : Pignon recepteur ct


  120 160 86511458 1 ( Splined shank ( Ecrou cannele
170 86220779 1 ( Snap ring ( Jonc
180 86645967 1 Shank retainer Douille de decaleur
190 86645959 1 Flush ng nozzle including : Nez dlnjection com

230
200 86605219 1 ( Guiding ring ( Bague de guida
210 86223997 1 ( Snap ring ( Jonc

230
220 86313186 1 ( Packing ( Garniture
230 86307162 3 Lip seal Joint a l evres
230 240 86619350 1 Shank male 0 38, T38 Emmanchement 0 :
250 86310034 1 Shield Protection

240

220 PARTS TO CHANGE


190 Depending on applications.

200 | Every 100 hours.


| Every 400 hours.

250 | Every 800 hours.


Dia.>39 | Every 1600 hours.
| Long term, only if damaged.
Adapters Adapteurs
10 86321056 2 Adapter Adapteur
20 95219762 1 Adapter Adapteur
30 86257979 2 Adapter Adapteur
40 86578770 1 Adapter Adapteur
50 95279329 1 Adapter Adapteur

PARTS TO CHANGE
Depending on applications.
Every 100 hours.
Every 400 hours.
Every 800 hours.
Every 1600 hours.
Long term, only if damaged.
40
Fixation Fixation
10 86220860 2 Gudgeon Goujon
20 86220878 8 Spacer Bague
30 86220886 4 Nut Ecrou
40 86249265 1 Plug Bouchon

For drifter delivered Pour perforateur l


without shank sans emmancher

86495363 Plastic plug (dia.38) Bouchon plastiqi


30 10 20 86488475 Plastic plug (dia.45) Bouchon plastiqi
500 Nm
368 ft.lb

Accessories Accessoires

86640299 1 Seals package including: Pochette de joints cc


( All parts marked • ( Toutes les piece

PARTS TO CHANGE
Depending on applications.
Every 100 hours.
Every 400 hours.
Every 800 hours.
Every 1600 hours.
Long term, only if damaged.
Oil restrictor Gicleur reglab
86374964 1 Oil restrictor including : Gicleur reglable cor
10 86374972 1 ( Tee piece ( Te
20 e86374980 1 ( Adjusting screw ( Vis de reglage
30 86374998 1 ( Plug ( Bouchon
40 86249190 1 ( Nut ( Ecrou
50 86262656 1 ( O’ring ( Jointtorique

PARTS TO CHANGE
Depending on applications.
Every 100 hours.
Every 400 hours.
Every 800 hours.
Every 1600 hours.
Long term, only if damaged.
Latest CPN
HC Drifter modeKper unit) Description (main seal kit) History of supercession from right to
HC160 HC109R HC158R HC155R HC108R HC107R HC120R HC80R *Consist of 2 kit

86640075 86633807 8 6 626892


1 Seals kit 86644655

1 Seals package 86640307 86617883


(1) ( Seals package) * 86640299 8661 7875
tl] ( Seals package) * 86220613
1 Seals package 86640349 8661 7891
(1) ( Seals package) ♦ 86640331 86617859
(1) ( Seals package) * 86220621
1 Seals package 86640323 8661 7891 86607710
(1) ( Seals package) *8664743$ 86640315 8661 7859 86606605
(1) ( Seals package) * 86220621
1 Seals package 86640307 86617867
m ( Seals package) * 86640299 86617859
( Seals package) * 86220613
1 Seals package 86640281 86617867 86607702 86601 713
(1) ( Seals package) • 86640273 86617859 8 6 606605 86601705
<1> ( Seals package) * 86220613
1 Seals package 86648508 86640265 86623351
(11 ( Seals package) ♦ 86647427 86640232 8 6 621422 86223773
{11 ( Seals package) ♦ 86220621
Seals package 86648Ы6 86640257 86223989
m ( Seals package) ♦ 86647427 86640232 8 6 621422 86223773
(1) ( Seals package) * 86220613

ЕСМ-660П1 ECM-585MC Field retrofit ЕСМ-660П ECM-580 ECM-580 ECM-8601 ECM-580


(ЕСМ-660Ш) CM-580 ECM-635 CM-580
XL635
Beige machine model
HC155RP
Before serial number 142714
including all model of "piston
Sea I8 package 86640323.........
joints" for retrofitting
i s,?a
( Seals package) 86220621

HC155RP
After serial number 142714
86640349^л_л^
. ...L Se®.L?...₽89.^?i.eL. 86MO331
( Seals package) 86220621
HC160 HC109R HC158R HC155R HC120R HC108R HC107R HC80R
Interconnect Rotation о О О О о О О
ТУ 8633327

Lbuei
Independent Rotation
Number of accumulator High:1, Low:1 High:1, Low:1 High:2,Low:1 High:2,Low:1 High:2Low:1 High:1 ,Low:1 High:1,Low:1 High:1,Low:1
Accessory size (STD) Without T 51 T 51 Without T 45 T 45
Shank diameter 0 60 0 45 0 51 0 51 0 51 0 45 0 45 0 45
Damper (1st version) Damper (1st version)
(07/01) (10/03) Piston seal (Double, Old) Piston seal (Double, Old) 863130'9 6660366'..
HC160 / 86599107 HC109R / 86620606
Damper (3rd version) HC120R / 86474236 HC80R / 86475647
T 38
Piston seal (single) 86490646
09/99)
86490638 86646429 н
T 51 [ “E” -- 043 | 86566734 86566734 (09
(0 ' 99) н<
I “E” -- 067 “E” -- 067
(12/02)
- 86610821
T 45 Changed damper (2nd version)
J Changed damper (2nd version)
Changed piston seal (Double, New) Changed piston seal (Double, New)

(03/00) Г
HC107R / 86594256
(05/01)

[Changed rotation motor i HC155R / 86591948


'Changed rotation seal Old model | “E” -- 075* | “E” -- 067 ~|
• Changed Shank stop I B6581816
1 (05/01) 8659687
(11/03) HC155R / 86596962
HC109R / 86622735 Old model I “E” -- 067
Changed damper (3rd version)
Damper (3rd version)
Piston seal (single) J Changed piston seal (Single)

(11/03)
HC160/86622776
Without Shank
[ “E” -- 067 |
Changed damper (3rd version)
Changed piston seal (Single)
/ I
/
(ACKK called HC160/01) I (01/05)
No more
Without Shank Latest HC155R / 86635208 manufactured
Without Shank | “E” '-- 067

No more (11/03)
manufactured HC108R / 86622750
Without Shank
“E” -- 067] 866'163
(02/06)
HC158R / 86648862
Without Shank

I [ “E” -- 067
(06/06)
HC158R / 86654787
Without Shank
“E” -- 075
НС50 S Е 067 W В 38 @ В
ЙйЮ Г-ПШГ
86712171
( 0 38 --- Т38 ) Jengen© еошсм
PARTS TO CHANGE

CAUTION
If drifter settings are incorrect, wear parts can be damaged prematurely.

If the drifter is used with deflated accumulators, premature damage can be caused to all parts.

These inspection intervals can vary depending on ground conditions, use of drifter......
A DISTRIBUTION PART PARTIE DISTRIBUTION

В MOTOR PART PARTIE MOTEUR  

C HOUSING ASSEMBLY PARTIE CARTER  

D FRONT GUIDE 0 38 GUIDE AVANT 0 38

E ADAPTERS ADAPTEURS  

F FIXATION FIXATION  
Distribution Distribution

10 86343290 1 Cover Couvercle


20 86363595 1 O’ring Joint t orique
30 86343282 1 Push red Poussoir
300Nm
220ft.lb
40 86343274 1 Push rod liner Chemise de poussc
50 86333879 1 Valve Clapet
60 86343217 1 Distribution cover Couvercle de distrit
70 86343225 1 Distribution box Bofte de distribution
80 86333861 1 Distributor Distributeur
90 86333846 1 Thrust piston “E” Piston de poussee ‘
100 86318516 1 Pin Axe lisse
110 86325032 1 Cylinder Cylindre
120 86265071 2 O’ring Joint t orique

22 Nm 130 NA 1 Energy chamber including : Reservoir d’energie


16 ft.lb 140 86374014 1 ( Body ( Corps
150 86374055 2 ( Cover ( Couvercle
160 86376191 2 ( O’ring ( Jointtorique
170 86633963 2 ( Diaphragm kit including : ( Kit membrane c
1400 Nm
1035 ft.lb
180 86241403 1 - BS ring - Bague BS
190 86265048 1 - Inflating screw - Vis de gonfla

200 86334034 4 Assembling screw (rear) Vis d’assem blage (;

300Nm
220ft.lb
170 150 160 190 110 Motor part Partie moteur

10 86333838 1 Striking piston Piston de frappe


190 20 86334299 1 Down cylinder Bas de cylindre
30 86386794 1 Motor body Corps de moteur

600Nm 40 86223476 1 Spring Ressort


160 150 440 ft.lb 50 86223419 1 Pin Axe lisse
60 86322518 3 Valve Clapet

140 180
70 86570447 1 Tight seal Joint d’etancheite
* 80 86238201 2 O’ring Joint t orique
90 86292786 1 O’ring Joint t orique
100 86249265 1 Plastic plug Bouchon plastique
110 86313053 1 Cover Couvercle

10 120 86222668 1 O’ring Joint t orique


130 86344116 1 Bearing holder plate Plaque porte roulern

\ 140
150
86223559
86344199
1
2
Ball bearing
Distribution plate
Roulement a billes
Platine de distribute
210 240 100 160 86261344 2 O’ring Joint t orique

200
'\
\
334,7mmmini
170
180
86640117
86318516
1
2
Cartridge ( 067 cm3)

Pin
Cartouche (067 cm
Axe lisse
13.17”mini   190 86221918 2 O’ring Joint t orique
200 ”86334109 1 Thrust lining Chemise de butee
220 210 86238201 2 O’ring Joint t orique
220 86300936 2 Rod j oint Joint de tige
230 86334117 1 Hydraulic stop piston Piston de butee
50 240 86334174 2 Lip seal Joint a l evres

PARTS TO CHANGE
230 Depending on applications.
Every 100 hours.
Every 400 hours.
Every 800 hours.
Every 1600 hours.
Long term, only if damaged.
Housing assembly Partie carter

10 86386216 1 Complete housing including : Carter complet com


20 86264678 8 ( Helicoil thread UNF 3/4” ( Filet helicoil UN
• 30 86292786 2 O’ring Joint t orique

160
• 40 86570447 9 Tight seal Joint d’etancheite
50 86323763 1 Snap ring Jonc
• 60 86334133 1 Centering part Centreur
140 70 86334125 1 Shank thrust Butee d’emmanchei
160 100 80 86323771 2 Tight ring Bague d’etancheite
• 90 86232766 6 O’ring Joint t orique

30
100 86323797 2 Tight ring Bague d’etancheite
110 86323789 1 Tight ring Bague d’etancheite
120 86323805 1 Seal holder ring Bague porte-joint

180 • 130 86322278 2 Lip seal Joint a l evres


140 86323813 1 Shouldered ring including : Bague epaulee com
150 86322252 1 ( Self lubricating ring ( Bague autolubi
160 86322260 2 Needle bearing Roulement a aiguille
170 86323953 1 Gear driving shaft Arbre de transmissi
180 13900717 1 Ball bearing Roulement a billes
190 86334141 1 Gear drving including : Pignon recepteur cc
200 86605920 1 ( Spline shank ( Ecrou cannele
210 86250107 2 Needle bearing Roulement a aiguille
220 86582855 1 Thrust washer Rondelle de butee

210
200
190 PARTS TO CHANGE
210 Depending on applications.
220
Every 100 hours.
Every 400 hours.
Every 800 hours.
7,2 mm mini Every 1600 hours.
0.28” mini 
Long term, only if damaged.
iu 11 ii 11 maxi
0.393” maxi 
• 230 86288131 1 BS ring Bague BS
240 86366259 1 Slider Tiroir
250 86366242 1 Lining Chemise de tiroir
0 54 mm maxi 260 86366283 1 Spring Ressort
0 2.1“ maxi  * 270 86234994 1 O’ring Joint t orique
280 86234853 1 O’ring Joint t orique
290 86312196 x Adjusting shim Rondelle de calage

300
300 86334166 1 Flange including: Flasque comprenar

330
310 386256005 2 ( Helicoil thread UNF 1” ( Filet hdlicdil UN
• 320 86288222 1 O’ring Joint t orique
330 86655354 1 Oiler Graisseur

270 280 • 340 86570447 1 Tight seal Joint d’etancheite


350 95340659 4 Assembling screw Vis d’assemblage

yf
320 340
250 240 290 260 230
350 310
300'Nm
303Nm
220 2.lb
2222.1b

PARTS TO CHANGE
Depending on applications.
Every 100 hours.
Every 400 hours.
Every 800 hours.
Every 1600 hours.
Long term, only if damaged.
Front guide Guide avan

10 86708666 1 Front guide including : Guide avant comprc


20 “86259660 1 ( Elastic pin ( Goupille elastic
0 38 120
30 86706785 1 ( Guiding ring ( Bague de guida
• 40 86220480 1 ( Spring ( Ressort
120 ,
300Nm • 50 86375870 1 ( Ball ( Bille inox
220ft.lb 60

I
W
50
J? •


60
70
80
86578671
86570447
86668969
1
1
1
( Seal
( Tight seal
( O’ring
( Joint
( Jointd’etanche
( Jointtorique
Z 140 90 1 ( Lip seal ( Joint a l evres
100 86307162
100 86607355 2 UNF1”,hex. screw Vis H UNF 1”
90
110 86706827 1 Retainer chuck Douille de decaleur
130 \ 110 120 86307162 2 Lip seal Joint a l evres

80 130 86334240 1 Shield Protection


140 86619566 1 MaleshankT 38 Emmanchement me
70
\ 10 150 86331766 1 Adapter Adapteur

\ 30
20
150

PARTS ТО CHANGE
Depending on applications.
Every 100 hours.
Every 400 hours.
Every 800 hours.
Every 1600 hours.
Long term, only if damaged.
Adapters Adapteurs
40
For water flushing Pour injection
10 95219747 1 Adapter ( P2) Adapteur (P2)
20 86321056 1 Adapter ( Flushing) Adapteur ( Injection
30 95219762 1 Adapter ( Return) Adapteur ( Retour)
40 86257979 4 Adapter ( P1A - P1R - Adapteur ( P1A - P
Drain -- Pressurization ) Drain - Pressurisati

oil restrictor gicleur reglabl


86374964 1 Oil restrictor including : Gicleur reglable cor
10 86374972 1 ( Tee piece ( Te
20 “86374980 1 ( Adjusting screw ( Vis de reglage

PARTS TO CHANGE
30 86374998 1 ( Plug ( Bouchon

Depending on applications.
40 86249190 1 ( Nut ( Ecrou
50 86262656 1 ( O’ring ( Jointtorique
Every 100 hours.
Every 400 hours.
Every 800 hours.
Every 1600 hours.
Long term, only if damaged.
Fixation Fixation
10 86331105 2 UNF 3/4”, hex. screw Vis H UNF 3/4”
20 86241940 2 Spacer Entretoise
30 86222882 2 UNF3/4”, hex. nut Ecrou H UNF3/4”

accessories accessoires
• 86334281 1 Seals kit including : Pochette de rechan
( All parts marked • ( Toutes pieces

PARTS TO CHANGE
Depending on applications.
Every 100 hours.
Every 400 hours.
Every 800 hours.
Every 1600 hours.
Long term, only if damaged.
(IFV Montabert

He BO HP

Jko lost
86566718
A PERCUSSION PART PARTIE FRAPPEUR

CENTRAL PART PARTIE CENTRALE

HYDRAULIC STOP BUTEE HYDRAULIQUE

FRONT PART PARTIE AVANT

D
230 220 PERCUSSION PART PARHE FRAP
10 86374030 1 Body Corps

130 20 86385119 1 Body including : Corps comprenant :


30 86264678 1 ( НоНсоИ thread UNF 3/4” ( Filet helico'l UN
j 40 86374055 2 Cover Couvercle
210 * 50 86376191 2 O’ring Jointtorique
120 260 □60 86634003 2 Diaphragm Membrane

270
70 86241403 2 BS ring Bague BS

250
80 86265048 2 Inflating screw Vis de gonflage
160 90 86223419 1 Pin Axe lisse
240 * 100 86265071 5 O’ring Jointtorique
* 110 86326493 2 O’ring Jointtorique

190 * 120 86570447 7 Tight seal Joint d’etancheite

200 130 86313228 4 UNF 3/4”, socket head screw Vis CHc UNF 3/4”
140 “86323672 1 Cylinder Cylindre
150 86333697 1 Distributor Distributeur
80 160 86333713 1 Thrust piston Cyl. E Piston de poussee <

70 170 86413176 1 Strike piston Piston de frappe

50 60 + £25*

40
Distribution Distribution
^180 86324738 1 Cover Couvercle
120 * 190 86265071 1 O’ring Jointtorique
*P 200 86326493 1 O’ring Jointtorique
210 86250867 1 UNF 3/4”, socket head screw Vis CHc UNF 3/4”
220 86333267 1 Plug Bouchon filete
* 230 86281979 1 O’ring Jointtorique
240 86223914 1 Distribution cover Couvercle de ditribu.
120 250 86220944 1 Valve Clapet
^260 86220951 1 Push rod Poussoir
270 86220969 1 Lining Chemise de pousso

100

110
CENTRAL PART PARTIE CENTI
10 86342623 1 Motor body including : Corps de moteur co

160 190 20 86221561 3 ( Guiding ring ( Bague de guid.

150 30 86223997 1 ( Snap ring ( Jonc


140 | 40 86264678 2 ( Helicoil thread UNF 3/4” ( Filet helicoi'l UN
50 86223476 1 Spring Ressort
Q60 86220811 2 Needle bearing Roulement a aiguille
200 * 70 86222825 1 O’ring Jointtorique
* 80 86265071 1 O’ring Jointtorique
180 * 90 86221918 2 O’ring Jointtorique
[100 86220209 1 Shaft Arbre moteur
110 86344199 2 Distribution plate Platine de distributio
* 120 86261344 2 O’ring Jointtorique
130 86318516 2 Pin Axe lisse
140 86223559 1 Ball bearing Roulement a billes
150 86344116 1 Bearing holder plate Plaque porte roulen
310 160 86313046 1 Nut Ecrou
290 170 86302841 1 Pin Goupillefendue
* 180 86222668 1 O’ring Jointtorique
190 86313053 1 Cover Couvercle
[200 86632221 1 Cartridge (type 067) Cartouche moteur (i
210 86223906 1 Slider Tiroir
------230 220 86223427 1 Spring Ressort
280 300 *
240 230 86272374 1 O’ring Jointtorique
270 *
210 250 240 86221926 1 O’ring Jointtorique
220 260 250 86319407 1 Plug Bouchon
100
330 — 260 86332814 1 Slider Tiroir
270 86312964 1 Spring Ressort
320 — 340 280 86312972 1 Button Bouton d’entrainem'
* 290 86223765 1 O’ring Jointtorique
300 86312980 1 Pin Axe lisse
310 86220928 1 Ring Bague
320 86319969 1 Plug including : Bouchon comprena
* 330 86234994 1 ( O’ring ( Jointt orique
* 340 86288131 1 BS ring Bague BS
290 2
HYDRAULIC STOP BUTEE HYDRA
250 10 86345014 1 Thrust housing including ; Carter de butee con
290
250
20 86264678 4 ( Helicoil thread UNF 3/4” ( Filet helical UN

250 260
30 86230059 1 Oiler Graisseur
|“40 86223419 1 Pin Axe lisse
290 280 50 95848107 2 UNF 3/4”, socket head screw Vis CHc UNF 3/4”
260 "60 “86322518 2 Valve Clapet
280 230
* 70 86570447 2 Tight seal Joint d’etancheite

300 * 80 86502234 3 O’ring Jointtorique

270 90 86220233 1 Lining Chemise de butee


300 * [100 86220936 2 Composite seal Joint composite
310 70 240 110 86220258 1 Snap ring Jonc
120 86223948 1 Pin Axe lisse
130 86333275 1 Hyd.stop piston including; Piston de butee con

150 140 86221561 2 ( Guiding ring ( Bague de guid.

140
150 86223997 1 ( Snap ring ( Jonc
* 160 86646429 2 Seal Joint
50 130
170 86345022 1 Guide Guide
* 180 86221652 1 Centering part Centreur
* 190 86221645 1 Centering part Centreur
200 86223492 1 Shank stop Butee d’emmanche
  210 86220241 1 Ring Bague bronze

100
220 “86221603 1 Needle bearing Roulement a aiguille
230 86313087 1 Shaft Arbre de transmissi
240 86484755 1 Ball bearing Roulement a billes
250 86223435 3 Tight ring Bague d’etancheite
260 86313095 2 Tight ring Bague d’etancheite
270 86313103 1 Tight ring Bague d’etancheite
* 280 86232808 9 O’ring Jointtorique

120 * 290 86292786 3 O’ring Jointtorique


170 * [300 86613254 2 Seal Joint
310 86223021 1 Needle bearing Roulement a aiguille

220 210
FRONT PART PARTIE AVAN'
0 45 10 86221124 1 Housing including : Carter comprenant
20 86373115 2 ( Helicoil thread UNF 1”1/8 ( Filet helico'l UN
C 30 86220274 5 O’ring Jointtorique
|“40 86223443 4 UNF 3/4”, hexa. screw Vis UNF 3/4”
50 86222882 4 Nut Ecrou
"60 “86511466 1 Gear including : Pignon recepteur co
70 86511441 1 ( Splined nut ( Ecrou cannele
80 86220779 1 ( Snap ring ( Jonc
90 86221116 1 Ring Rondelle de butee
[100 86221595 1 Needle bearing Roulement a aiguille
110 86221678 1 Ring Rondelle de butee
120 86313129 1 Gear Pignon moteur
130 86223021 1 Needle bearing Roulement a aiguille

220 140 86607942 1 Housing Boitier avant

C 150 86223286 1 Tight seal Joint d’etancheite


160 Unused position \epore non utilise  
C 170 86221215 1 O’ring Jointtorique
C 180 86267069 1 O’ring Jointtorique
140 C 190 86222981 1 O’ring Jointtorique

240 C 200 86222080 1 O’ring Jointtorique


210 86339272 1 Rear lining Chemise arriere
170
230 cI 220 “86220746 2 Seal Joint

180
230 86339058 1 Front lining Chemise avant

cI 86223922
240 2 Lip seal Jointal evres

150 C 250 86223930 1 Lip seal Jointal evres


200

190
260 86223716 2 Gudgeon Goujon
270 86271558 2 Nut Ecrou
280 86352408 1 Retainer Decaleur

C 290 86262698 1 Lip seal Jointal evres


| 300 86512464 1 Front guide including : Guide avant compre
310 86511490 1 ( Guiding ring ( Bague de guida
[320 86243672 1 ( Snap ring ( Jonc
C 330 86223286 1 Tight seal Joint d’etancheite

c 1 340 86235355 1 O’ring Jointtorique


C 350 86223930 1 Lip seal Jointal evres

c I[360 86578671 1 seal Joint


* 370 86375870 1 Ball Bille
* 380 86220480 1 Spring Ressort
390 86638103 1 Shank male 0 45, T45 Emmanchement 0 •

320
ADAPTERS ADAPTEURS
10 86321056 2 Adapter Adapteur

20 95219762 2 Adapter Adapteur

30 86257979 2 Adapter Adapteur

20
40
FIXATION FIXATION
У 10 86220860 2 Gudgeon Goujon
20 86220878 8 Spacer Bague
30 86220886 4 Nut Ecrou
40 86249265 1 Plug Bouchon

30 10 20 ACCESSORIES ACCESSOIREs

86648516 1 Seals package Pochette de jo


including : comprenant :
86647427 1 Seals package includng : Pochette de joints cc
( All parts marked • ( Toutes les piece

86220613 1 Seals package inducing : Pochette de joints co


( All parts marked * ( Toutes les piece
(IFV Montabert

86622750
A PERCUSSIONPART PARTIE FRAPPEUR

В CENTRAL PART PARTIE CENTRALE

C HYDRAULIC STOP BUTEE HYDRAULQUE

D FRONT PART PARTIE AVANT

D
230 220 PERCUSSION PART PARTIE FRAP
10 86374030 1 Body Corps
130 20 86385119 1 Body including: Corps comprenant
30 86264678 1 ( Helicoil thread UNF 3/4” ( Filethelicoi’lU
40 86374055 2 Cover Couvercle
210 * 50 86376191 2 O'ring J ointtorique
120 260 60 86634003 2 Diaphragm Membrane

150 270
70 86241403 2 BS ring Bague BS

250
80 86265048 2 Inflating screw Vis de gonflage
160 90 86223419 1 Pin Axe lisse
240 * 100 86265071 5 O'ring J ointtorique
170
180 * 110 86326493 2 O'ring J ointtorique
\ 190 * 120 86570447 7 Tight seal J oint detancheite
200 130 86313228 4 UNF 3/4”, scckethead screw Vis CHcU NF 3/4”
140 "86323672 1 Cylinder Cylindre
150 86333697 1 Distributor Distributeur
80 160 86333713 1 ThrustpistonCy. E P iston de poussee1
70 170 86578580 1 Strike piston Piston de frappe

50 60 +
40
Distribution Distribution
180 86324738 1 Cover Couvercle
120 * 190 86265071 1 O'ring J ointtorique

140 * 200 86326493 1 O'ring J ointtorique


210 86250867 1 UNF 3/4”, scckethead screw Vis CHcU NF 3/4”
100 220 86333267 1 Plug Bouchon filete
* 230 86281979 1 O'ring J ointtorique
240 86223914 1 Distribution cover Couvercle de ditribu
120 250 86220944 1 Valve Clapet
100 260 86220951 1 Push rod Poussoir
270 86220969 1 Lining Chemise de pousso

100

110
CENTRAL PART PARTIE CENT
10 86548195 1 Motor body including : Corps de moteurct
110 190 20 86221561 3 ( Guiding ring ( Bague de guid
150 30 86223997 1 ( Snap ring ( Jonc
1Ю 40 86264678 2 ( Helicoi l thread UNF 3/4” ( FilethelicoilU
50 86223476 1 Spring Ressort
но 60 86220811 2 Needle bearing Roulementaaiguilh
200 * 70 86222825 1 O'ring J ointtorique
170 * 80 86265071 1 O'ring J ointtorique
но
180 * 90 86221918 2 O'ring J ointtorique

120 100 86220209 1 Shaft Arbre moteur


110 86344199 2 Distribution plate Platine de distribute
но * 120 86261344 2 O'ring J ointtorique
130 86318516 2 Pin Axe lisse
140 86223559 1 Ball bearing Roulementa blles
150 86344116 1 Bearing holder plate Plaque porte rouler
ЗЮ 160 86313046 1 Nut Ecrou
290 170 86302841 1 Pin Goupille fendue
* 180 "86222668 1 O'ring J ointtorique
190 86313053 1 Cover Couvercle
200 86344165 1 Cartridge (type 067) Cartouche moteur(
210 86223906 1 Slider Tiroir
------230 220 86223427 1 Spring Ressort
280 З00 *
240 230 86272374 1 O'ring J ointtorique
270
210 250 * 240 86221926 1 O'ring J ointtorique
260
100 ,ч 220 250 86319407 1 Plug Bouchon

330 260 86332814 1 Slider Tiroir

340
270 86312964 1 Spring Ressort
320— 280 86312972 1 Button Bouton d'entraineir
* 290 86223765 1 O'ring J ointtorique
300 86312980 1 Pin Axe lisse
310 86220928 1 Ring Bague
320 86319969 1 P lug including: Bouchon comprene
* 330 86234994 1 ( O'ring ( Jointtorique
* 340 86288131 1 BS ring Bague BS
290 280
HYDRAULIC STOP BUTEE HYDRA
250 10 86475001 1 Thrusthousing including : Carterde butee cor

250
20 86264678 4 ( Helicoil thread UNF 3/4” ( Filethelicoi’lU

250 260
30 86230059 1 Oiler Graisseur
230 40 86223419 1 Pin Axe lisse
290 280 50 95848107 2 UNF 3/4”, scckethead screw Vis CHcU NF 3/4”
260 60 "86322518 2 Valve Clapet
280 70 * 70 86570447 3 Tight seal J oint d’etancheite
300 60 240 * 80 86616935 1 Face seal J ointde face
270 * 90 86502234 4 O'ring J ointtorique
\ 300
* 100 86578895 1 O'ring J ointtorique
310 110 86611647 1 Front lining Chemise de butee a
10 280 120 86611621 1 Rear lining Chemise de butee a
30
* 130 86611654 2 Composite seal J oint composite

80
140 86220258 1 Snap ring J onc

20
150 86611639 1 Hydraulic stop piston P iston de butee
* 160 “86611662 1 Seal J oint

160 320
170 86345022 1 Guide Guide
* 180 86221652 1 Centering part Centreur
* 190 86221645 1 Centering part Centreur
200 86223492 1 Shank stop Butee d'emmanche
210 86220241 1 Ring Bague bronze
220 86221603 1 Needle bearing Roulementaaiguilh
230 86313087 1 Shaft Arbre de transmissi
120 240 86484755 1 Ball bearing Roulementa billes
250 86223435 3 Tight ring Bague d’etancheite
150 260 86313095 2 Tight ring Bague d’etancheite

110 140 270 86313103 1 Tight ring Bague d’etancheite


* 280 86232808 9 O'ring J ointtorique
* 290 86292786 3 O'ring J ointtorique
170 * 300 86613254 2 Seal J oint
190.
180
310 86223021 1 Needle bearing Roulementaaiguill

200
\ 320 86501061 1 Restrictor Gicleur

210
220
FRONT PART PARTIE AVAN
0 45 10 86221124 1 Housingincluding: C arterc omprenant
120
130 20 86373115 2 ( Helicoil thread UNF 1”1/8 ( Filethelicoi’lUI

100 C 30 86220274 5 O'ring J ointtorique


40 86223443 4 UNF 3/4”, hexa.screw Vis UNF 3/4”
50 86222882 4 Nut Ecrou
60 86511466 1 Gearincluding: Pignonrecepteurc

50
70 86511441 1 ( Splined rut ( Ecrou cannele
80 86220779 1 ( Snap ring ( Jonc

110
90 86221116 1 Ring Rondelle de butee
100 86221595 1 Needle bearing Roulementaaiguilh
110 86221678 1 Ring Rondelle de butee
120 86313129 1 Gear P ignon moteur
200 210 130 86223021 1 Needle bearing Roulementaaiguill
140 86607942 1 Housing Boitieravant

C 150 86223286 1 Tight seal J oint d’etancheite


C 160 86578689 1 O'ring J ointtorique
140 C 170 86578697 1 O'ring J ointtorique
C 180 86578705 1 O'ring J ointtorique
230 C 190 86578713 1 O'ring J ointtorique

220 160 200 86339272 1 Rear lining Chemise arriere

C 210 86220746 2 Seal J oint


' 240 170 220 86339058 1 Frontlining Chemise avant

C 230 86223922 2 Lipseal J ointa levres


190 150
C 240 86223930 1 Lipseal J ointa levres
250 86223716 2 G udgeon Goujon
260 86271558 2 Nut Ecrou
270 86352408 1 Retainer Decaleur
280 86512464 1 Frontgiide including : Gude avantcompr
290 86511490 1 ( Guiding ring ( Bague de guid
300 86243672 1 ( Snap ring ( Jonc

C 310 86223286 1 Tight seal J oint d’etancheite

C 320 86235355 1 O'ring J ointtorique

★ 330 86223930 1 Lipseal J ointa levres

C 340 86578671 1 seal J oint

300
ADAPTERS ADAPTEURS
10 86321056 2 Adapter Adapteur

20 95219762 2 Adapter Adapteur

30 86257979 2 Adapter Adapteur

20
40
FIXATION FIXATION
V 10 86220860 2 G udgeon Goujon
20 86220878 8 Spacer Bague
30 86220886 4 Nut Ecrou
40 86249265 1 Plug Bouchon

Fordrifterdelivered Pourperforateur
withoutshank sans emmancher

86488475 Plastic plug (dia.45) Bouchon plastiqu


30 10 20

ACCESSORIES ACCESSOIRE:

86640307 1 Seals package Pochette dejc


including; comprenant;
86640299 1 Seals package including: Pochette de joints co
(All parts maiked• (Toutes les piece

86220613 1 Seals package including: Pochette de joints co


(All parts maiked c (Toutes les piece
(

(IHJ Montabert

Нс 86622735
A PERCUSSIONPART PARTIE FRAPPEUR

В CENTRAL PART PARTIE CENTRALE

C HYDRAULIC STOP BUTEE HYDRAULQUE

D FRONT PART PARTIE AVANT

D
230 220 PERCUSSION PART PARTIE FRAP
10 86374030 1 Body Corps

130 20 86385119 1 Body including: Corps comprenant


30 86264678 1 ( Helicoil thread UNF 3/4” ( Filethelicoi’lU
40 86374055 2 Cover Couvercle
210 * 50 86376191 2 O'ring J ointtorique
120 260 60 86634003 2 Diaphragm Membrane

150 270
70 86241403 2 BS ring Bague BS

250
80 86265048 2 Inflating screw Vis de gonflage
160 90 86223419 1 Pin Axe lisse
240 * 100 86265071 5 O'ring J ointtorique
170
180 * 110 86326493 2 O'ring J ointtorique
\ 190 * 120 86570447 7 Tight seal J oint detancheite

200 130 86313228 4 UNF 3/4”, scckethead screw Vis CHcU NF 3/4”
140 "86323672 1 Cylinder Cylindre
150 86333697 1 Distributor Distributeur
80 160 86333713 1 ThrustpistonCy. E P iston de poussee1

70 170 86578580 1 Strike piston Piston de frappe

50 60 +
40
Distribution Distribution
180 86324738 1 Cover Couvercle
120 * 190 86265071 1 O'ring J ointtorique

140 * 200 86326493 1 O'ring J ointtorique


210 86250867 1 UNF 3/4”, scckethead screw Vis CHcU NF 3/4”
100 220 86333267 1 Plug Bouchon filete
* 230 86281979 1 O'ring J ointtorique
240 86223914 1 Distribution cover Couvercle de ditribu
120 250 86220944 1 Valve Clapet
100 260 86220951 1 Push rod Poussoir
270 86220969 1 Lining Chemise de pousso

100

110
160 190 CENTRAL PART PARTIE CENT
10 86475746 1 Motor body including: Corps de moteurc<
20 86221561 3 ( Guiding ring ( Bague de guid
30 86223997 1 ( Snap ring ( Jonc
110 40 86264678 2 ( Helicoil thread UNF 3/4” ( Filethelicoi’lU
200 50 86223476 1 Spring Ressort
170 60 86220811 2 Needle bearing Roulementaaiguill
11O
100 * 70 86222825 1 O'ring J ointtorique

120 * 80 86265071 1 O'ring J ointtorique


* 90 86221918 2 O'ring J ointtorique
130 100 86220209 1 Shaft Arbre moteur
110 86344199 2 Distribution plate Platine de distribute
120 * 120 86261344 2 O'ring J ointtorique
130 130 86318516 2 Pin Axe lisse
140 86223559 1 Ball bearing Roulementa blles
150 86344116 1 Bearing holder plate Plaque porte rouler
160 86313046 1 Nut Ecrou
170 86302841 1 Pin Goupille fendue
* 180 86222668 1 O'ring J ointtorique
190 86313053 1 Cover Couvercle
200 86344165 1 Cartridge (type 067) Cartouche moteur(
210 86366259 1 Slider Tiroir
220 86366242 1 Lining Chemise de tiroir
230 86366283 1 Spring Ressort
100 70
* 240 86234994 1 O'ring J ointtorique
* 250 86234853 1 O'ring J ointtorique
250
* 260 86288131 1 BS ring Bague BS
260
240 270 86312196 x Adjusting shim Rondelle de reglage
230
270
210
220
290 280
HYDRAULIC STOP BUTEE HYDRA
250 10 86475001 1 Thrusthousing including : Carterde butee cor

250
20 86264678 4 ( Helicoil thread UNF 3/4” ( Filethelicoi’lU

250 260
30 86230059 1 Oiler Graisseur
230 40 86223419 1 Pin Axe lisse
290 280 50 95848107 2 UNF 3/4”, scckethead screw Vis CHcU NF 3/4”
260 60 "86322518 3 Valve Clapet
280 70 * 70 86570447 3 Tight seal J oint d’etancheite

300 60 240 * 80 86616935 1 Face seal J ointde face

270 * 90 86502234 4 O'ring J ointtorique


\ 300
* 100 86578895 1 O'ring J ointtorique
310 110 86611647 1 Front lining Chemise de butee a
10 280 120 86611621 1 Rear lining Chemise de butee a
30
* 130 86611654 2 Composite seal J oint composite

80
140 86220258 1 Snap ring J onc
150 86611639 1 Hydraulic stop piston P iston de butee
20 * 160 “86611662 1 Seal J oint
170 86345022 1 Guide Guide
160 320
* 180 86221652 1 Centering part Centreur
* 190 86221645 1 Centering part Centreur
200 86223492 1 Shank stop Butee d'emmanche
210 86220241 1 Ring Bague bronze
220 86221603 1 Needle bearing Roulementaaiguilh
230 86313087 1 Shaft Arbre de transmissi
120 240 86484755 1 Ball bearing Roulementa billes
250 86223435 3 Tight ring Bague d’etancheite
150 260 86313095 2 Tight ring Bague d’etancheite

110 140 270 86313103 1 Tight ring Bague d’etancheite


* 280 86232808 9 O'ring J ointtorique
* 290 86292786 3 O'ring J ointtorique
170 * 300 86613254 2 Seal J oint
190.
180
310 86223021 1 Needle bearing Roulementaaiguill

200 \ 320 86501061 1 Restrictor Gicleur

210 <7
220
FRONT PART PARTIE AVAN
0 45 10 86221124 1 Housingincluding: C arterc omprenant
120
130 20 86373115 2 ( Helicoil thread UNF 1”1/8 ( Filethelicoi’lUI
C 30 86220274 5 O'ring J ointtorique
100 40 86223443 4 UNF 3/4”, hexa.screw Vis UNF 3/4”
50 86222882 4 Nut Ecrou
60 “86511466 1 Gearincluding: Pignonrecepteurc
70 86511441 1 ( Splined rut ( Ecrou cannele
80 86220779 1 ( Snap ring ( Jonc
90 86221116 1 Ring Rondelle de butee

110 100 86221595 1 Needle bearing Roulementaaiguilh


110 86221678 1 Ring Rondelle de butee
120 86313129 1 Gear P ignon moteur
130 86223021 1 Needle bearing Roulementaaiguill

200 210 140 86607942 1 Housing Boitieravant

C 150 86223286 1 Tight seal J oint d’etancheite


C 160 86578689 1 O'ring J ointtorique
C 170 86578697 1 O'ring J ointtorique
C 180 86578705 1 O'ring J ointtorique
140
C 190 86578713 1 O'ring J ointtorique

230 200 86339272 1 Rear lining Chemise arriere

C 210 86220746 2 Seal J oint


160
220 220 "86339058 1 Frontlining Chemise avant

' 240 170 C 230 86223922 2 Lipseal J ointa levres

C 240 86223930 1 Lipseal J ointa levres

190 150
250 86223716 2 G udgeon Goujon
260 86271558 2 Nut Ecrou
270 86352408 1 Retainer Decaleur
280 86353315 1 Frontgiide including : Gude avantcompr
290 86511490 1 ( Guiding ring ( Bague de guid
300 86243672 1 ( Snap ring ( Jonc

C 310 86223286 1 Tight seal J oint d’etancheite


C | 320 86235355 1 O'ring J ointtorique

★ 330 86223930 1 Lipseal J ointa levres

C 340 86578671 1 seal J oint

300
ADAPTERS ADAPTEURS
10 86321056 2 Adapter Adapteur
20 95219762 2 Adapter Adapteur
30 86257979 2 Adapter Adapteur
40 86578770 1 Adapter Adapteur

20
40
FIXATION FIXATION
10 86220860 2 G udgeon Goujon
20 86220878 8 Spacer Bague
30 86220886 4 Nut Ecrou
40 86249265 1 Plug Bouchon

30 10 20 ACCESSORIES ACCESSOIRE:

86640307 1 Seals package Pochette dejc


including; comprenant;
86640299 1 Seals package including: Pochette de joints co
(All parts maiked• (Toutes les piece

86220613 1 Seals package including: Pochette de joints co


(All parts maiked c (Toutes les piece
OIL RESTRICTOR GICLEUR REC
86374964 1 Oil restrictDrincluding: Gicleur reglableco
10 86374972 1 ( Tee piece ( Te
20 86374980 1 ( Adjusting screw ( Vis de reglage
30 86374998 1 ( Plug ( Bouchon
40 86249190 1 ( Nut ( Ecrou
50 86262656 1 ( O'ring ( Jointtorique
(IFV Montabert

н© 120 rp
JWw© LOST

86566734 PDg©g© Е)@ш@м


A PERCUSSION PART PARTIE FRAPPEUR

CENTRAL PART PARTIE CENTRALE

HYDRAULIC STOP BUTEE HYDRAULIQUE

FRONT PART PARTIE AVANT

D
240 230
PERCUSSION PART PARTIE FRAP

140 10 86374030 1 Body Corps


20 86385135 1 Body Corps

220 30 86385119 1 Body including : Corps comprenant :

270
40 86264678 1 ( Helicoil thread UNF 3/4” ( Filet helical UN
50 86374055 3 Cover Couvercle
280 • 60 86376191 3 O’ring Jointtorique
170 260 70 86634003 3 Diaphragm kit Kit embrane
180 250 80 86241403 3 BS ring Bague BS
190 90 86265048 3 Inflating screw Vis de gonflage
200 100 86223419 2 Pin Axe lisse
210
• 110 86265071 8 O’ring Jointtorique
• 120 86326493 3 O’ring Jointtorique
• 130 86570447 10 Tight seal Joint d’etancheite
90
140 86221413 4 UNF 3/4”, socket head screw Vis CHc UNF 3/4”
80 150 86223971 1 Cylinder Cylindre
60 160 86223534 1 Distributor Distributeur
50 170 86417441 1 Thrust piston Cyl. E Piston de poussee <
130 180 86413176 1 Strike piston Piston de frappe

150
Distribution Distribution
130 190 86324738 1 Cover Couvercle
• 200 86265071 1 O’ring Jointtorique

130 • 210 86326493 1 O’ring Jointtorique


220 86250867 1 UNF 3/4”, socket head screw Vis CHc UNF 3/4”
230 86333267 1 Plug Bouchon filete

130 • 240 86281979 1 O’ring Jointtorique


130 250 86223914 1 Cover Couvercle de ditribu.
260 86220944 1 Valve Clapet
270 86417425 1 Push rod Poussoir

280 86417433 1 Lining Chemise de poussc

120
CENTRAL PART PARTIE CENTI
10 86342623 1 Motor body including : Corps de moteur co

160 190 20 86221561 3 ( Guiding ring ( Bague de guid.

150 30 86223997 1 ( Snap ring ( Jonc


140 | 40 86264678 2 ( Helicoil thread UNF 3/4” ( Filet helicoi'l UN
50 86223476 1 Spring Ressort
Q60 86220811 2 Needle bearing Roulement a aiguille
200 * 70 86222825 1 O’ring Jointtorique
* 80 86265071 1 O’ring Jointtorique
180 * 90 86221918 2 O’ring Jointtorique
[100 86220209 1 Shaft Arbre moteur
110 86344199 2 Distribution plate Platine de distributio
* 120 86261344 2 O’ring Jointtorique
130 86318516 2 Pin Axe lisse
140 86223559 1 Ball bearing Roulement a billes
150 86344116 1 Bearing holder plate Plaque porte roulen
310 160 86313046 1 Nut Ecrou
290 170 86302841 1 Pin Goupillefendue
* 180 86222668 1 O’ring Jointtorique
190 86313053 1 Cover Couvercle
[200 86632221 1 Cartridge (type 067) Cartouche moteur (i
210 86223906 1 Slider Tiroir
------230 220 86223427 1 Spring Ressort
280 300 *
240 230 86272374 1 O’ring Jointtorique
270 *
210 250 240 86221926 1 O’ring Jointtorique
220 260 250 86319407 1 Plug Bouchon
100
330 — 260 86332814 1 Slider Tiroir
270 86312964 1 Spring Ressort
320 — 340 280 86312972 1 Button Bouton d’entrainem'
* 290 86223765 1 O’ring Jointtorique
300 86312980 1 Pin Axe lisse
310 86220928 1 Ring Bague
320 86319969 1 Plug including : Bouchon comprena
* 330 86234994 1 ( O’ring ( Jointt orique
* 340 86288131 1 BS ring Bague BS
290 2
HYDRAULIC STOP BUTEE HYDRA
250 10 86345014 1 Thrust housing including ; Carter de butee con
290
250
20 86264678 4 ( Helicoil thread UNF 3/4” ( Filet helical UN

250 260
30 86230059 1 Oiler Graisseur
|“40 86223419 1 Pin Axe lisse
290 280 50 95848107 2 UNF 3/4”, socket head screw Vis CHc UNF 3/4”
260 "60 “86322518 2 Valve Clapet
280 230
* 70 86570447 2 Tight seal Joint d’etancheite

300 * 80 86502234 3 O’ring Jointtorique

270 90 86220233 1 Lining Chemise de butee


300 * [100 86220936 2 Composite seal Joint composite
310 70 240 110 86220258 1 Snap ring Jonc
120 86223948 1 Pin Axe lisse
130 86333275 1 Hyd.stop piston including; Piston de butee con

150 140 86221561 2 ( Guiding ring ( Bague de guid.

140
150 86223997 1 ( Snap ring ( Jonc
* 160 86646429 2 Seal Joint
50 130
170 86345022 1 Guide Guide
* 180 86221652 1 Centering part Centreur
* 190 86221645 1 Centering part Centreur
200 86223492 1 Shank stop Butee d’emmanche
  210 86220241 1 Ring Bague bronze

100
220 “86221603 1 Needle bearing Roulement a aiguille
230 86313087 1 Shaft Arbre de transmissi
240 86484755 1 Ball bearing Roulement a billes
250 86223435 3 Tight ring Bague d’etancheite
260 86313095 2 Tight ring Bague d’etancheite
270 86313103 1 Tight ring Bague d’etancheite
* 280 86232808 9 O’ring Jointtorique

120 * 290 86292786 3 O’ring Jointtorique


170 * [300 86613254 2 Seal Joint
310 86223021 1 Needle bearing Roulement a aiguille

220 210
FRONT PART PARTIE AVAN'
0 51 10 86221124 1 Housing including : Carter comprenant
20 86373115 2 ( Helicoil thread UNF 1”1/8 ( Filet helical UN

C 30 86220274 5 O’ring Jointtorique


40 86223443 4 UNF 3/4”, hexa. screw Vis UNF 3/4”

50 86222882 4 Nut Ecrou


60 86511466 1 Gear including : Pignon recepteur co

70 86511441 1 ( Splined nut ( Ecrou cannele


80 86220779 1 ( Snap ring ( Jonc
90 86221116 1 Ring Rondelle de butee
100 86221595 1 Needle bearing Roulement a aiguille
110 86221678 1 Ring Rondelle de butee
120 86313129 1 Gear Pignon moteur

210 130 86223021 1 Needle bearing Roulement a aiguille


140 86607942 1 Housing Boitier avant

C 150 86223286 1 Tight seal Joint d’etancheite


C 160 86221215 1 O’ring Jointtorique

140 C 170 86267069 1 O’ring Jointtorique


C 180 86222981 1 O’ring Jointtorique
230 C 190 86222080 1 O’ring Jointtorique
160 200 86339272 1 Rear lining Chemise arriere
220
C 210 86220746 2 Seal Joint
170
220 86353356 1 Front lining Chemise avant

150 C 230 86331121 2 Lip seal Jointal evres


190
C 240 86353083 1 Lip seal Jointal evres
180
250 86223716 2 Gudgeon Goujon
260 86271558 2 Nut Ecrou
270 86352416 1 Retainer Decaleur

C 280 86220993 1 Lip seal Jointal evres


290 86512456 1 Front guide including : Guide avant compre
300 86511482 1 ( Guiding ring ( Bague de guida
310 86235538 1 ( Snap ring ( Jonc
C 320 86223286 1 Tight seal Joint d’etancheite

c 1 330 86235355 1 O’ring Jointtorique


C 340 86353083 1 Lip seal Jointal evres

c I 350 86578671 1 Seal Joint


* 360 86375870 1 Ball Bille
* 370 86220480 1 Spring Ressort
380 86621596 1 Shank male 0 51, T51 Emmanchement 0 ;

310
ADAPTERS ADAPTEURS
10 86321056 2 Adapter Adapteur

20 95219762 2 Adapter Adapteur

30 86257979 2 Adapter Adapteur

20
40
FIXATION FIXATION
У 10 86220860 2 Gudgeon Goujon
20 86220878 8 Spacer Bague
30 86220886 4 Nut Ecrou
40 86249265 1 Plug Bouchon

30 10 20 ACCESSORIES ACCESSOIREs

86648508 1 Seals package Pochette de jo


including : comprenant :
86647427 1 Seals package includng : Pochette de joints cc
( All parts marked • ( Toutes les piece

86220621 1 Seals package inducing : Pochette de joints co


( All parts marked * ( Toutes les piece
(

(IRJ Montabert

86591948
86596962
86635208
A PERCUSSIONPART PARTIE FRAPPEUR

В CENTRAL PART PARTIE CENTRALE

C HYDRAULIC STOP BUTEE HYDRAULQUE

D FRONT PART PARTIE AVANT

D
240 230
PERCUSSION PART PARTIE FRAP
140 10 86374030 1 Body Corps
20 86385135 1 Body Corps

220 30 86385119 1 Body including: Corps comprenant

130 270
40 86264678 1 ( НоНсоИ thread UNF 3/4” ( F ilethelicoTlU
50 86374055 3 Cover Couvercle
280 * 60 86376191 3 O'ring J ointtorique
170 260 70 86634003 3 Diaphragm kit Kit embrane
180 250 80 86241403 3 BS ring Bague BS
190 90 86265048 3 Inflat ng screw Vis de gonflage
200 100 86223419 2 Pin Axe lisse
210
* 110 86265071 8 O'ring J ointtorique
* 120 86326493 3 O'ring J ointtorique
* 130 86570447 10 Tight seal J oint d’etancheite
90
140 86221413 4 UNF 3/4”, sockethead screw Vis C HcU NF 3/4”
80 150 86223971 1 Cylinder Cylindre
60 160 86223534 1 Distributor Distributeur
50 170 86417441 1 ThrustpistonCy. E P iston de poussee1
130 180 86578580 1 Strike piston Piston de frappe

150
Distribution Distribution
130 110 190 86324738 1 Cover Couvercle

100
* 200 86265071 1 O'ring J ointtorique

130 * 210 86326493 1 O'ring J ointtorique

110 220 86250867 1 UNF 3/4”, sockethead screw Vis C HcU NF 3/4”
230 86333267 1 Plug Bouchon filete
130 * 240 86281979 1 O'ring J ointtorique
130 250 86223914 1 Cover Couvercle de ditribu
110 260 86220944 1 Valve Clapet
270 86417425 1 Push rod Poussoir

110
280 86417433 1 Lining Chemise de poussc

120
CENTRAL PART PARTIE CENT
10 86548195 1 Motor body including : Corps de moteurct
160 190 20 86221561 3 ( Guiding ring ( Bague de guid
150 30 86223997 1 ( Snap ring ( Jonc
140 40 86264678 2 ( Helicoi l thread UNF 3/4” ( FilethelicoilU
50 86223476 1 Spring Ressort
по 60 86220811 2 Needle bearing Roulementaaiguill
200 70 86222825 1 O'ring J ointtorique
170 80 _86265071 1 O'ring J ointtorique
но
180 90 86221918 2 O'ring J ointtorique

120 100 86220209 1 Shaft Arbre moteur


110 86344199 2 Distribution plate Platine de distribute
но 120 86261344 2 O'ring J ointtorique
130 86318516 2 Pin Axe lisse
140 86223559 1 Ball bearing Roulementa blles
150 86344116 1 Bearing holder plate Plaque porte rouler
ЗЮ 160 86313046 1 Nut Ecrou
290 170 86302841 1 Pin Goupille fendue
180 86222668 1 O'ring J ointtorique
190 86313053 1 Cover Couvercle
200 86344165 1 Cartridge (type 067) Cartouche moteur(
or/ou 86344157 1 Cartridge (type 075) Cartouche moteur(
------230 210 86223906 1 Slider Tiroir
240 280 300 220 86223427 1 Spring Ressort
270
210 250 230 86272374 1 O'ring J ointtorique
260
100 220 240 86221926 1 O'ring J ointtorique
330 250 86319407 1 Plug Bouchon
260 86332814 1 Slider Tiroir
320— 340
270 86312964 1 Spring Ressort
280 _86312972 1 Button Bouton d'entraineir
290 86223765 1 O'ring J ointtorique
300 86312980 1 Pin Axe lisse
310 86220928 1 Ring Bague
320 86319969 1 P lug including: Bouchon comprene
330 86234994 1 ( O'ring ( Jointtorique
340 86288131 1 BS ring Bague BS
290 280
E HYDRAULIC STOP BUTEE HYDRA
250 10 86475001 1 Thrusthousing including : Carterde butee cor

250
20 86264678 4 ( Helicoil thread UNF 3/4” ( Filethelicoi’lU

250 260
30 86230059 1 Oiler Graisseur
230 40 86223419 1 Pin Axe lisse
290 280 50 95848107 2 UNF 3/4”, scckethead screw Vis CHcU NF 3/4”
260 60 "86322518 2 Valve Clapet
280 70 * 70 86570447 3 Tight seal J oint d’etancheite
300 60 240 * 80 86616935 1 Face seal J ointde face
270 * 90 86502234 4 O'ring J ointtorique
\ 300
* 100 86578895 1 O'ring J ointtorique
310 110 86611647 1 Front lining Chemise de butee a
10 280 70 120 86611621 1 Rear lining Chemise de butee a
30
* 130 86611654 2 Composite seal J oint composite
80 140 86220258 1 Snap ring J onc
150 86611639 1 Hydraulic stop piston P iston de butee
20 * 160 86611662 1 Seal J oint
170 86345022 1 Guide Guide
320
160 * 180 86221652 1 Centering part Centreur
* 190 86221645 1 Centering part Centreur
200 86223492 1 Shank stop Butee d'emmanche
210 86220241 1 Ring Bague bronze
220 "86221603 1 Needle bearing Roulementaaiguilh
230 86313087 1 Shaft Arbre de transmissi
120 240 86484755 1 Ball bearing Roulementa billes
250 86223435 3 Tight ring Bague d’etancheite
150 260 86313095 2 Tight ring Bague d’etancheite

110
270 86313103 1 Tight ring Bague d’etancheite
* 280 86232808 9 O'ring J ointtorique
140
* 290 86292786 3 O'ring J ointtorique
170 * 300 “86613254 2 Seal J oint
190
180
310 86223021 1 Needle bearing Roulementaaiguill
\ 320 86501061 1 Restrictor Gicleur
200
210
220
FRONT PART PARTIE AVAN
0 51 10 86221124 1 Housingincluding: C arterc omprenant
120
130 20 86373115 2 ( Helicoil thread UNF 1”1/8 ( FilethelicoTlUI

100 C 30 86220274 5 O'ring J ointtorique


40 86223443 4 UNF 3/4”, hexa.screw Vis UNF 3/4”
50 86222882 4 Nut Ecrou
60 86511466 1 Gearincluding: Pignonrecepteurc
70 86511441 1 ( Splined rut ( Ecrou cannele
80 86220779 1 ( Snap ring ( Jonc

110
90 86221116 1 Ring Rondelle de butee
100 86221595 1 Needle bearing Roulementaaiguilh
110 86221678 1 Ring Rondelle de butee
120 86313129 1 Gear P ignon moteur
200 210 130 86223021 1 Needle bearing Roulementaaiguill
140 86607942 1 Housing Boitieravant

C 150 86223286 1 Tight seal J oint detancheite


C 160 86578689 1 O'ring J ointtorique
140 C 170 86578697 1 O'ring J ointtorique
C 180 86578705 1 O'ring J ointtorique
230
C 190 86578713 1 O'ring J ointtorique
160 200 86339272 1 Rear lining Chemise arriere
220 C 210 86220746 2 Seal J oint
' 240 170
220 86353356 1 Frontlining Chemise avant

150 C 230 86331121 2 Lipseal J ointa levres


190
C 240 86353083 1 Lipseal J ointa levres
180
250 86223716 2 G udgeon Goujon
260 “86271558 2 Nut Ecrou
270 86352416 1 Retainer Decaleur
280 86353323 1 Frontgiide including : Gude avantcompr
290 86511482 1 ( Guiding ring ( Bague de guid
300 86235538 1 ( Snap ring ( Jonc
C 310 86223286 1 Tight seal J oint d’etancheite
C | 320 86235355 1 O'ring J ointtorique

★ 330 86353083 1 Lipseal J ointa levres

c I 340 86578671 1 seal J oint


350 86621596 1 S hank male 0 51, T51 E mrianchement0

300
ADAPTERS ADAPTEURS
10 86321056 2 Adapter Adapteur

20 95219762 2 Adapter Adapteur

30 86257979 2 Adapter Adapteur

20
40
FIXATION FIXATION
V 10 86220860 2 G udgeon Goujon
20 86220878 8 Spacer Bague
30 86220886 4 Nut Ecrou
40 86249265 1 Plug Bouchon

Fordrifterdelivered Pourperforateur
withoutshank sans emmancher

86488483 Plastic plug (dia.51) Bouchon plastiqu


30 10 20

ACCESSORIES ACCESSOIREs

86640349 1 Seals package Pochette dejc


including; comprenant;
86640331 1 Seals package including: Pochette de joints co
(All parts maiked• (Toutes les piece

86220621 1 Seals package including: Pochette de joints co


(All parts maiked c (Toutes les piece
(

(IHJ Montabert

86648862
Нс J^HRP

Mg©
и\©и
A PERCUSSION PART PARTIE FRAPPEUR

В CENTRAL PART PARTIE CENTRALE

C HYDRAULIC STOP BUTEE HYDRAULIQUE

D FRONT PART PARTIE AVANT


240 230
PERCUSSION PART PARTIE FRAP

140 10 86374030 1 Body Corps


20 86385135 1 Body Corps

220 30 86385119 1 Body including : Corps comprenant :

270
40 86264678 1 ( Helicoil thread UNF 3/4” ( Filet helical UN
50 86374055 3 Cover Couvercle
280 • 60 86376191 3 O’ring Jointtorique
170 260 70 86634003 3 Diaphragm kit Kit embrane
180 250 80 86241403 3 BS ring Bague BS
190 90 86265048 3 Inflating screw Vis de gonflage
200 100 86223419 2 Pin Axe lisse
210
• 110 86265071 8 O’ring Jointtorique
• 120 86326493 3 O’ring Jointtorique
• 130 86570447 10 Tight seal Joint d’etancheite
90
140 86221413 4 UNF 3/4”, socket head screw Vis CHc UNF 3/4”
80 150 86223971 1 Cylinder Cylindre
60 160 86223534 1 Distributor Distributeur
50 170 86417441 1 Thrust piston Cyl. E Piston de poussee <
130 180 86578580 1 Strike piston Piston de frappe

150
Distribution Distribution
130 190 86324738 1 Cover Couvercle
• 200 86265071 1 O’ring Jointtorique

130 • 210 86326493 1 O’ring Jointtorique


220 86250867 1 UNF 3/4”, socket head screw Vis CHc UNF 3/4”
230 86333267 1 Plug Bouchon filete

130 • 240 86281979 1 O’ring Jointtorique


130 250 86223914 1 Cover Couvercle de ditribu.
260 86220944 1 Valve Clapet
270 86417425 1 Push rod Poussoir

280 86417433 1 Lining Chemise de poussc

120
CENTRAL PART PARTIE CENTI
10 86342623 1 Motor body including : Corps de moteur co

160 190 86548195


150 20 86221561 3 ( Guiding ring ( Bague de guid.
140 30 86223997 1 ( Snap ring ( Jonc
| 40 86264678 2 ( Helicoil thread UNF 3/4” ( Filet helicoi'l UN
50 86223476 1 Spring Ressort
200 "60 86220811 2 Needle bearing Roulement a aiguille
* 70 86222825 1 O’ring Jointtorique
180 * |^80 86265071 1 O’ring Jointtorique
* 90 86221918 2 O’ring Jointtorique
[100 86220209 1 Shaft Arbre moteur
110 86344199 2 Distribution plate Platine de distributio
* 120 86261344 2 O’ring Jointtorique
130 86318516 2 Pin Axe lisse
140 86223559 1 Ball bearing Roulement a billes
310 150 86344116 1 Bearing holder plate Plaque porte roulen
290 160 86313046 1 Nut Ecrou
170 86302841 1 Pin Goupillefendue
* 180 86222668 1 O’ring Jointtorique
190 86313053 1 Cover Couvercle
[200 86632221 1 Cartridge (type 067) Cartouche moteur (i
------230 210 86223906 1 Slider Tiroir
280 300
240 220 86223427 1 Spring Ressort
270
210 250
260
* 230 86272374 1 O’ring Jointtorique

100 „ 220 * 240 86221926 1 O’ring Jointtorique

330 250 86319407 1 Plug Bouchon


260 86332814 1 Slider Tiroir
320 — 340 270 86312964 1 Spring Ressort
280 “86312972 1 Button Bouton d’entrainem'
* 290 86223765 1 O’ring Jointtorique
|300 86312980 1 Pin Axe lisse
310 86220928 1 Ring Bague
320 86319969 1 Plug including : Bouchon comprena
* 330 86234994 1 ( O’ring ( Jointt orique
* 340 86288131 1 BS ring Bague BS
290 280
E HYDRAULIC STOP BUTEE HYDRA
250 10 86475001 1 Thrust housing including ; Carter de butee con

250
20 86264678 4 ( Helicoil thread UNF 3/4” ( Filet helical UN

250 30 86230059 1 Oiler Graisseur


260
230 |“40 86223419 1 Pin Axe lisse
290 280 50 95848107 2 UNF 3/4”, socket head screw Vis CHc UNF 3/4”
260 "60 “86322518 2 Valve Clapet
280 70 * 70 86570447 3 Tight seal Joint d’etancheite

300 60 240 * 80 86616935 1 Face seal Joint de face

270 * 90 86502234 4 O’ring Jointtorique


\ 300 * [100 86578895 1 O’ring Jointtorique
310 110 86611647 1 Front lining Chemise de butee a
10 280 70 120 86611621 1 Rear lining Chemise de butee a
30 * 130 86611654 2 Composite seal Joint composite
80 140 86220258 1 Snap ring Jonc
150 86611639 1 Hydraulic stop piston Piston de butee
20 * 160 86611662 1 Seal Joint
170 86345022 1 Guide Guide
320 * 180 86221652 1 Centering part Centreur
* 190 86221645 1 Centering part Centreur
200 86223492 1 Shank stop Butee d’emmanche
210 86220241 1 Ring Bague bronze
220 “86221603 1 Needle bearing Roulement a aiguille
230 86313087 1 Shaft Arbre de transmissi
120 240 86484755 1 Ball bearing Roulement a billes
250 86223435 3 Tight ring Bague d’etancheite
150 260 86313095 2 Tight ring Bague d’etancheite
270 86313103 1 Tight ring Bague d’etancheite
* 280 86232808 9 O’ring Jointtorique
* 290 86292786 3 O’ring Jointtorique
170 * [300 86613254 2 Seal Joint

180
310 86223021 1 Needle bearing Roulement a aiguille
320 86501061 1 Restrictor Gicleur
200
210
220
FRONT PART PARTIE AVAN'
0 51 10 86221124 1 Housing including : Carter comprenant
20 86373115 2 ( Helicoil thread UNF 1”1/8 ( Filet helical UN

C 30 86220274 5 O’ring Jointtorique


40 86223443 4 UNF 3/4”, hexa. screw Vis UNF 3/4”

50 86222882 4 Nut Ecrou


60 86511466 1 Gear including : Pignon recepteur co

70 86511441 1 ( Splined nut ( Ecrou cannele


80 86220779 1 ( Snap ring ( Jonc
90 86221116 1 Ring Rondelle de butee
100 86221595 1 Needle bearing Roulement a aiguille
110 86221678 1 Ring Rondelle de butee
120 86313129 1 Gear Pignon moteur

210 130 86223021 1 Needle bearing Roulement a aiguille


140 86607942 1 Housing Boitier avant

C 150 86223286 1 Tight seal Joint d’etancheite


C 160 86578689 1 O’ring Jointtorique

140 C 170 86578697 1 O’ring Jointtorique


C 180 86578705 1 O’ring Jointtorique
230 C 190 86578713 1 O’ring Jointtorique
160 200 86339272 1 Rear lining Chemise arriere
220
C 210 86220746 2 Seal Joint
170
220 86353356 1 Front lining Chemise avant

150 C 230 86331121 2 Lip seal Jointal evres


190
C 240 86353083 1 Lip seal Jointal evres
180
250 86223716 2 Gudgeon Goujon

260 ”86271558 2 Nut Ecrou


270 86352416 1 Retainer Decaleur

280 86353323 1 Front guide including : Guide avant compre


290 86511482 1 ( Guiding ring ( Bague de guida
300 86235538 1 ( Snap ring ( Jonc

C 310 86223286 1 Tight seal Joint d’etancheite


C | 320 86235355 1 O’ring Jointtorique

★ 330 86353083 1 Lip seal Jointal evres

C 340 86578671 1 seal Joint

300
ADAPTERS ADAPTEURS
10 86321056 2 Adapter Adapteur

20 95219762 2 Adapter Adapteur

30 86257979 2 Adapter Adapteur

20
40
FIXATION FIXATION
У 10 86220860 2 Gudgeon Goujon
20 86220878 8 Spacer Bague
30 86220886 4 Nut Ecrou
40 86249265 1 Plug Bouchon

For drifter delivered Pour perforateur l


without shank sans emmanchei

86488483 11 Plastic plug (dia.51) Bouchon plastiqu


30 10 20

ACCESSORIES ACCESSOIREs

86640349 i Seals package Pochette de jo


including : comprenant :
86640331 •1 Seals package includng : Pochette de joints cc
( All parts marked • ( Toutes les piece

86220621 1 Seals package inducing : Pochette de joints co


( All parts marked * ( Toutes les piece
(

(IHJ Montabert

86622776
He 160 RP
DmH№
A FRONT ASSEMBLY PARTIE AVANT  

В ROTATION PART PARTIE ROTATION

C REAR PLATE PLAQUE ARRIERE

D DISTRIBUTION DISTRIBUTION  

E HYDRAULIC STOP BUTEE HYDRAULIQl

F ACCESSORIES ACCESSOIRES

A
А FRONTASSEMBLY PARTIE AVAN

10 86396397 3 UNF 1'', nut Ecrou 1"UNF

20 86585452 1 Front guide Guide avant

• 30 86582616 2 Lip seal J ointa levres

40 86582558 1 Snap ring J onc

50 86589827 1 Bushing Bague

60 95219762 1 Adapter Adapteur

• 70 86228996 1 O’ring J ointtorique

80 86223419 1 Pin Goupille

90 Shank Emmanchement
1 Consult IR -MONTABERT  Consultez IR-MO

100 86602364 1 Retainer Decaleur

110 86602372 1 RP body Corps FR

• 120 86588126 1 Lip seal J ointa levres

• 130 86588118 1 Rod seal J ointde tige

• 140 86602133 1 Rod seal J ointde tige

30
в ROTATION FART PARTIE ROTA
10 86223419 1 Pin Goupille

*1 20 86228996 2 O’ring J ointtorique

30 86230240 1 M10, socket head screw Vis CHc M10

*1 40 86241395 1 Tight ring Bagued’etanche

50 86589900 1 Gearshaft Axe de pignon

*1 60 86301272 1 O’ring J ointtorique

70 86361912 2 Adapter Adapteur

80 86620531 1 Hyd. molorC 315 including : MoteurC 315 cor

90 96707195 6 ( M12, hexa. screw (Vis H M12

100 86636123 1 ( O’ring ( Jointtorique

110 86589918 1 Lining Chemise

*1 120 86640067 1 Seal J oint

130 86577483 1 Needle bearing Roulementa aigu

140 86577533 1 Ring Bague

150 86588373 1 Motor gear Pignon moteur

160 86577475 1 Needle bearing Roulementa aigu

170 86577491 1 Needle thrust Buteea aiguilles

180 86589926 1 Innerlining Chemise interieui

* 190 86640067 1 Seal J oint

*1 200 86223195 1 O’ring J ointtorique

* 210 86279148 1 O’ring J ointtorique

220 86503638 1 I ntermediate gear Pignon intermedia

230 86503646 2 Needle bearing Roulementa aigu


240 86586286 1 Rotation housing Carterde rotator

• 250 86228996 2 O’ring J ointtorique

260 86230240 1 M10, socket head screw Vis CHc M10

• 270 86241395 1 Tight ring Bagued’etanche

• 280 86276169 1 O’ring J ointtorique

290 86589546 1 Rear bearing Palier arriere

• 300 86588092 2 O’ring J ointtorique

310 86628880 1 Shankthrust Buteed’emmanc

320 86599883 1 Ring Bague

330 86503562 1 Needle bearing Roulementa aigu

240 340 86590155 1 Snap ring J onc

350 86588357 1 Driven gear Pignon recepteur

360 86588365 1 Splined nut Ecrou cannele

370 86589660 1 Ring Bague

380 86221603 1 Needle bearing Roulementa aigu

390 86589678 1 Ring Bague


с REAR PLATE PLAQUE ARR
10 95340659 9 UNF 3/4”, sockethead screw Vis CHc3/4''UNI

20 86586260 1 Rear plate Plaque anriere

30 86223419 1 Pin Goupille

* 40 86502234 1 O’ring J ointtorique

50 95219762 1 Adapter Adapteur

60 95219721 1 Adapter Adapteur

70 95279329 1 Adapter Adapteur

80 86641669 1 Adapter Adapteur

90 95279402 1 Adapter Adapteur


D DISTRIBUTION DISTRIBUTION
10 86503224 1 Valve Clapet

20 86602430 1 Distribution box Botte de distribut

• 30 86588019 5 O’ring J ointtorique

40 86590098 1 Distributor Distributeur

50 86599941 1 Cover Couvercle

60 86588522 1 Lining Chemise

70 86590064 1 Thrust piston Piston de pousse

80 86608841 4 UNF 7/8'',screw Vis 7/8”UNF

90 86605268 1 Main body including : Corps principal c<

100 86264678 9 ( Helicoil thread UNF 3/4'' ( Filetrapporte

110 86249067 8 ( Helicoil thread UNF 5/8'' ( Filetrapporte

120 86586302 7 ( Helicoil thread UNF 1/2” ( Filetrapporte

130 86223419 1 Pin Goupille

140 86608213 1 Cylinder Cylindre

• 150 86221918 3 O’ring J ointtorique

•| 160 86502234 1 O’ring J ointtorique

• 170 86231461 2 O’ring J ointtorique

•| 180 86236593 1 O’ring J ointtorique

• 190 86223740 1 O’ring J ointtorique

200 86249265 1 Plastic plug Bouchon plastiqu

130
140
230
210 86590759 7 UNF 1/2", sockethead screw Vis CHc1/2"UNI
240
• 220 86252327 1 O’ring J ointtorique

250 230 86265048 1 Inflating screw Vis degonflage

• 240 86241403 1 BS ring Bague BS


260
250 86398229 7 Plastic plug Bouchon plastiqu
LP/BP 270 260 86581121 7 UNF 1/2", sockethead screw Vis CHc1/2"UNI

270 86632445 1 Lid Couvercle

280 86634003 1 Diaphragm kit Kit membrane

290 86590122 1 Lowerflange Flasqueinferieur

300 86590056 1 Ring Bague

310 86223427 1 Spring Ressort

320 86312196 4 Washer Rondelle

330 86366259 1 Slide Tiroir

340 86590049 1 Lining Chemise

• 350 86301272 3 O’ring J ointtorique

• 360 86588001 3 Back- up ring Bague anti-extru

О
370 86503323 8 UNF 5/8”, sockethead screw Vis CHc5/8”UNI

* 380 86252327 1 O’ring J ointtorique

390 86265048 1 Inflating screw Vis degonflage

* 400 86241403 1 BS ring Bague BS


HP 410 86405081 8 Plastic plug Bouchon plastiqu

420 86580982 8 UNF 5/8”, sockethead screw Vis CHc5/8”UNI

430 86422359 1 Lid Couvercle

440 86635620 1 Diaphragm kit Kit membrane

450 86590114 1 Lowerflange Flasqueinferieur


E HYDR. STOP BUTEE HYDR.
10 86590072
1 Strike piston Piston de frappe

20 86588555 1 Guide lining Chemise guide

30 86609443 3 UNF 1", gudgeon Goujon 1"UNF

40 86590148 1 Snap ring J onc

50 86588977 1 Frontthrustlining C hemise butee a

•| 60 86588068 2 Seal J oint

70 86602182 1 Thrust piston Piston de butee

•| 80 86606068 1 Seal J oint


120 180 190 170
• 90 86588043 1 Seal J oint
10
100 86607363 1 Rearthrustlining C hemise butee a

110 86223419 1 Pin Goupille

120 86586294 1 Stop body including : Corps de butee c

130 86380151 4 ( Helicoil thread UNF 7/8" ( Filetrapporte

140 86256005 3 ( Helicoil thread UNF 1" ( Fietrapporte

• 150 86588035 1 O’ring J ointtorique

•| 160 86588027 1 O’ring J ointtorique

• 170 86228996 2 O’ring J ointtorique

•| 180 86606274 1 O’ring J ointtorique

• 190 86502234 1 O’ring J ointtorique

200 95231031 1 Adapter Adapteur

201 95219721 1 Adapter Adapteur

50
40
210 86313392 1 T piece Te
210 220
220 95209094 1 Adapter Adapteur

230 86264256 1 Hose Flexible

240 86603966 1 Restricteradapter(0 1,6 mm) Adapteurgicleur

240 230
123022, г. Москва
2-я Звенигородская ул.,
д. 13, стр. 37
Тел./факс: +7 (495) 532-54-52
Эл. почта: info@strongminers.ru
буровое оборудование и спецтехника
www.strongminers.com
86727286
07 / 2013
04

P 150EPa075AB51- HL-
Q

СПИСОК ДЕТАЛЕЙ
86725363
( Ø 51 - T51 )
E MONTABERT - 2013 Пункт

HC 150 RP ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ КОЛОНКОВЫЙ ПЕРФОРАТОР

A Ударная часть
стр.
A
1.1

B Центральная часть

стр.
B
1.2
C Гидравлический стопор

стр.
C D Передняя часть
1.3

стр.
D
1.4
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ДЛЯ
ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
ЧАСТИ, ПОДЛЕЖАЩИЕ ЗАМЕНЕ
В зависимости от условий эксплуатации

Каждые 100 часов

Каждые 400 часов

Каждые 800 часов

Каждые 1600 часов

Долгосрочные, только в случае повреждения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ненадлежащая установка перфоратора приведет к преждевременному повреждению изнашиваемых частей.

Использование перфоратора с ненакачанными аккумуляторами может привести к повреждению его частей.


Указанные интервалы инспекции могут варьироваться в зависимости от состояния грунта, условий эксплуатации и т.д.
E MONTABERT - 2013 Пункт № для заказа К-во

300 Nm 240 230 Ударная часть


220 ft.lb 10 86374030 1 Body
300 Nm
506,7 mm mini 140 20 86385135 1 Body
19.95” mini 300 Nm 220 ft.lb
220 ft.lb 30 86385119 1 Body including :

220
40 86264678 1 ( Helicoil thread UNF 3/4”
50 86374055 3 Cover
130 270 S 60 86376191 3 O’ring
160 280 70 86634003 3 Diaphragm kit
170 260 80 86241403 3 BS ring
250 90 86265048 3 Inflating screw
180
190 100 86223419 2 Pin

200 S 110 86265071 8 O’ring


210 S 120 86326493 3 O’ring
S 130 86570447 10 Tight seal
37 Nm
90 40 140 86221413 4 UNF 3/4”, socket head screw
27 ft.lb
150 86223971 1 Cylinder
80 160 86223534 1 Distributor
60 70 + 170 86417441 1 Thrust piston Cyl. E
1400 Nm
1035 ft.lb 50 130 180 86578580 1 Strike piston

100 Распределение
120 150 190 86324738 1 Cover

130 110 S 200 86265071 1 O’ring

30
S 210 86326493 1 O’ring
100
130 220 86250867 1 UNF 3/4”, socket head screw
120 230 86333267 1 Plug
110 S 240 86281979 1 O’ring
20 250 86223914 1 Cover
130 130 260 86220944 1 Valve
270 86417425 1 Push rod
110 ЧАСТИ, ПОДЛЕЖАЩИЕ ЗАМЕНЕ
280 86417433 1 Lining
В зависимости от условий эксплуатации
10 Каждые 100 часов
110 Каждые 400 часов
120
Каждые 800 часов
Каждые 1600 часов
Долгосрочные, только в случае повреждения
1.1
1.2
E MONTABERT - 2013 Пункт № для заказа К-во

600 Nm Центральная часть


440 ft.lb
150 10 86475746 1 Motor body including:
190
140 20 86221561 3 ( Guiding ring
90 30 86223997 1 ( Snap ring
110 40 86264678 2 ( Helicoil thread UNF 3/4”
200 50 86223476 1 Spring
90 170 60 86220811 2 Needle bearing
110
160 S 70 86222825 1 O’ring

50 180 S 80 86265071 1 O’ring

120 S 90 86221918 2 O’ring


100 86220209 1 Shaft
10 130
110 86344199 2 Distribution plate
120 S 120 86261344 2 O’ring
40 130 130 86318516 2 Pin
30 140 86223559 1 Ball bearing
150 86344116 1 Bearing holder plate
20 160 86313046 1 Nut
60 170 86302841 1 Pin
S 180 86222668 1 O’ring
190 86313053 1 Cover
200 86585841 1 Cartridge (type 075)
210 86366259 1 Slider
220 86366242 1 Lining
230 86366283 1 Spring
100 80 70
S 240 86234994 1 O’ring
S 250 86234853 1 O’ring
250 S 260 86288131 1 BS ring
260
240 270 86312196 x Adjusting shim
230
270
210 ЧАСТИ, ПОДЛЕЖАЩИЕ ЗАМЕНЕ
220 В зависимости от условий эксплуатации
Каждые 100 часов
300 Nm
220 ft.lb Каждые 400 часов
Каждые 800 часов
Каждые 1600 часов
Долгосрочные, только в случае повреждения
E MONTABERT - 2013 Пункт № для заказа К-во

280
290 Гидравлический стопор
300 250 10 86475001 1 Thrust housing including :
290 20 86264678 4 ( Helicoil thread UNF 3/4”
250
300 250 30 86655354 1 Oiler
260
40 86223419 1 Pin
290 280 50 95848107 2 UNF 3/4”, socket head screw
260 230
60 86322518 3 Valve
280 70 S 70 86570447 3 Tight seal
60 240 S 80 86616935 1 Face seal
270 S 90 86502234 4 O’ring
S 100 86578895 1 O’ring
310
10 110 86611647 1 Front lining

30 120 86611621 1 Rear lining


280
50 80 40 S 130 86611654 2 Composite seal
140 86220258 1 Snap ring
300 Nm 150 86611639 1 Hydraulic stop piston
220 ft.lb S 160 86611662 1 Seal
20
170 86345022 1 Guide

320
S 180 86221652 1 Centering part
160 S 190 86221645 1 Centering part
200 86223492 1 Shank stop
130 210 86220241 1 Ring
100 220 86221603 1 Needle bearing
90
120 230 86313087 1 Shaft
240 86484755 1 Ball bearing
150 250 86223435 3 Tight ring
260 86313095 2 Tight ring
110 270 86313103 1 Tight ring
S 280 86232808 9 O’ring
140 S 290 86292786 3 O’ring

170 S 300 86613254 2 Seal


310 86223021 1 Needle bearing

ЧАСТИ, ПОДЛЕЖАЩИЕ ЗАМЕНЕ


320 86501061 1 Restrictor
200
В зависимости от условий эксплуатации
210
190 Каждые 100 часов

220 7,3 mm mini 180 Каждые 400 часов


0.28” mini Каждые 800 часов
Каждые 1600 часов
Долгосрочные, только в случае повреждения 1.3
1.4
E MONTABERT - 2013 Пункт № для заказа К-во
11,5 mm maxi
0.452” maxi
Ø 51 Передняя часть
10 86221124 1 Housing including :

120 20 86373115 2 ( Helicoil thread UNF 1”1/8


Ø 61mm maxi
Ø 2.4“ maxi
K 30 86220274 5 O’ring
40 86223443 4 UNF 3/4”, hexa. screw
30 130 50 86222882 4 Nut
10 80 60 86511466 1 Gear including :
50
20 70 70 86511441 1 ( Splined nut
300 Nm
60 220 ft.lb
80 86220779 1 ( Snap ring
270 110
5 mm mini 90 86221116 1 Ring
0.19” mini 210
100
100 86221595 1 Needle bearing

330 210 110 86221678 1 Ring


90
6,35 mm mini
120 86313129 1 Gear
0.25” mini 200
40
130 86223021 1 Needle bearing
30 140 86607942 1 Housing
230 K 150 86223286 2 Tight seal
230 K 160 86578689 1 O’ring
140 K 170 86578697 1 O’ring
240
K 180 86578705 1 O’ring
160
240 K 190 86578713 1 O’ring

220 170 200 86339272 1 Rear lining

150 K 210 86220746 2 Seal


220 86353356 1 Front lining
320 190 K 230 86331121 2 Lip seal
180 K 240 86353083 2 Lip seal
280 250 86223716 2 Gudgeon
310
260 86271558 2 Nut
300 150
270 86352416 1 Retainer
850 Nm
280 86353323 1 Front guide including :
250 626 ft.lb
290 86511482 1 ( Guiding ring

290 ЧАСТИ, ПОДЛЕЖАЩИЕ ЗАМЕНЕ


300 86235538 1 ( Snap ring
260
В зависимости от условий эксплуатации K 310 86235355 1 O’ring
650 Nm
Dia.>52 Каждые 100 часов K 320 86578671 1 seal
479 ft.lb
Каждые 400 часов
330 86621596 1 Shank male Ø 51, T51

Каждые 800 часов


Каждые 1600 часов
Долгосрочные, только в случае повреждения
E MONTABERT - 2013 Пункт № для заказа К-во

Переходники
10 7/8” - JIC 10 86321056 2 Adapter

P1A 1”5/16- JIC 20 95219762 2 Adapter


P1R 20 30 86257979 2 Adapter

40 86578770 1 Adapter

Ret.

P2

40 1”1/16- JIC

Pressu.
30 3/4” - JIC

Drain

ЧАСТИ, ПОДЛЕЖАЩИЕ ЗАМЕНЕ


В зависимости от условий эксплуатации
Air flushing
Injection d’air Каждые 100 часов
Каждые 400 часов
Каждые 800 часов
Каждые 1600 часов
20 1”5/16- JIC Долгосрочные, только в случае повреждения

1.5
1.6
E MONTABERT - 2013 Пункт № для заказа К-во

40 Фиксация
10 86220860 2 Gudgeon
20 86220878 8 Spacer
30 86220886 4 Nut
40 86249265 1 Plug

Для перфоратора, поставляемого


без хвостовика

86488483 1 Plastic plug (dia.51)

30 10 20
Комплектующие
500 Nm
368 ft.lb
86640349 1 Seals package
including :
86640331 1 Seals package including :
( All parts marked S

86220621 1 Seals package including :


( All parts marked K

86739240 86739364
A 86736257 Control gauge kit

B 86739372 Control gauge kit

86736212 86736139
A B

ЧАСТИ, ПОДЛЕЖАЩИЕ ЗАМЕНЕ


В зависимости от условий эксплуатации
Каждые 100 часов
Каждые 400 часов
Каждые 800 часов
Каждые 1600 часов
Долгосрочные, только в случае повреждения
E MONTABERT - 2013 Пункт № для заказа К-во

Масляный дроссель
40 20 86374964 1 Oil restrictor including :
10 86374972 1 ( Tee piece
20 86374980 1 ( Adjusting screw
30 86374998 1 ( Plug

50 30 40 86249190 1 ( Nut
50 86262656 1 ( O’ring

10

1.7
Montabert HC95
x ?? CPN Designation

10 1 86748043 Injection nozzle


z 20 1 86234507 O’ring
100 30 1 86748050 Flange
35 1 86797800 Ring

90 80 40 1 86748068 Packing
50 1 86772241 Snap ring
90
60 1 86748100 Guiding ring
70
70 1 86748001 Quick change
35 nozzle
60
10 80 1 86748076 Packing
z 90 2 86262698 Lip seal
20 50 Dia.>46 z 100 1 86726668 Lip seal
40
110 1 86598554 Adapter
130
120 1 86688702 BS ring
120 130 1 86789013 Seal

110
220 Nm
162 ft.lb
30
PARTS TO CHANGE
Consumables.
Every 200 hours.

CQ45EH
Every 400 hours.
Every 800 hours.
Every 1600 hours.
86723921 Every 3200 hours.
Long term, only if damaged.
30 Nm
180 x ?? CPN Designation
22 ft.lb

140 1 86747995 Front guide


z 150 2 86754611 O’ring
z 160 1 86752466 O’ring
150 240
z 170 3 86754900 O’ring
250 Nm 220
160 180 2 86386885 Plug
184 ft.lb
200
190 1 86774643 RP Retainer socket
200 1 86748019 RP Liner
190
z 210 3 86754918 O’ring

170 140 z 220 1 86752284 Seal


z 230 1 86795168 Seal
230
240 4 86688785 UNF ¾”, Nut
sp - B 250 1 86759677 Shank protection
251 1 86778057 Shank protection
210 252 1 86777141 Shank protection

240
250 Nm sp- B 1 86795259 Seals package
184 ft.lb including :
(All parts marked z

PARTS TO CHANGE
Consumables.
Every 200 hours.

CQ45EH
Every 400 hours.
Every 800 hours.
250 - R38M / T38M / T45M
Every 1600 hours.
251 - R38L / T38L
Every 3200 hours.
252 - R32M
Long term, only if damaged.
103 Nm
x ?? CPN Designation
76 ft.lb
20 10 1 86746419 Main body incl. :
50 +
10a 4 86264678 ( Thread UNF 3/4”
10b 6 86249067 ( Thread UNF 5/8”
40
10 10c 26 86269115 ( Thread UNF 1/2”
10c x14 20 14 86751401 UNF ½”, socket
head screw
30 1 86746492 Cover
11,5 mm maxi
0.452” maxi 37 Nm 50a 50b 30 D 40 1 86795721 O’ring
27.2 ft.lb
50 2 86753852 Diaphragm kit incl.:
10a
50a 2 86580966 ( Plug
Ø 61mm maxi 50b 2 86600632 ( Inflate valve
10b
Ø 2.4“ maxi 110
100 60 1 86746450 Front bearing
80
90 D 70 1 86746542 O’ring
90b 80 2 86503562 Needle bearing
90a
90 1 86746443 Pre- equipped
80 gear drive incl. :
60 90a 1 86746427 ( Splined nut
438 Nm
322 ft.lb 70 90b 1 86746435 ( Driven gear
120 D 100 1 86746534 Centering tool
PARTS TO CHANGE D 110 1 86675998 O’ring
Consumables.
120 4 86746526 UNF ¾” , Stud
Every 200 hours.

095
Every 400 hours.
Every 800 hours.
Every 1600 hours.
Every 3200 hours.
Long term, only if damaged.
525 Nm x ?? CPN Designation
260
386.6 ft.lb
130 1 86746484 Cover
10c x12 D 140 1 86668993 O’ring
150 1 86746559 Needle bearing
160 1 86746468 Hub motor gear
280
60 Nm 170 1 86746476 Gear
190
44 ft.lb
180 1 86746567 Needle bearing
190 1 86386505 Plug
200 1 86746518 Pin adapter
180
210 1 86746500 Ring
D 220 1 86222858 O’ring
250 D 230 1 86309424 O’ring
270
240 1 86613437 Adapter
240
250 1 86247723 Plug
220 50 Nm
290 36.8 ft.lb 260 4 86748753 UNF ¾”, socket
210 head screw
230
80 Nm 270 1 86758208 Hose
170 200
59 ft.lb 280 2 86758398 Plug
160
150 290 2 86748720 Ring
130 PARTS TO CHANGE
140 Consumables. sp- A 1 86795739 Seals package
sp - A Every 200 hours. including :

095
Every 400 hours. (All parts marked D
Every 800 hours.
Every 1600 hours.
Every 3200 hours.
Long term, only if damaged.
x ?? CPN Designation
119 Nm
87.6 ft.lb
10 1 86748589 Hyd. motor
20
20 4 96716949 M12, Socket head.
screw
D 30 1 86235454 O’ring
10
40 1 86790912 Seal

30 sp- A 1 86795739 Seals package


including :
sp - A
(All parts marked D
40

160 cm3
9.76 cu in
PARTS TO CHANGE
Consumables.
Every 200 hours.

160
Every 400 hours.
Every 800 hours.
Every 1600 hours.
Every 3200 hours.
Long term, only if damaged.
x ?? CPN Designation

Motor hose

10 1 86754801 Hose
20 1 86752789 Hose
30 1 86747318 Hose
40 1 86247723 Plug

50 Nm 40
36.8 ft.lb
105 Nm
77.3 ft.lb 10
Drain
ROT R
32 Nm
+ 23.5 ft.lb

20

56 Nm
41.2 ft.lb
ROT L 30

- 105 Nm
77.3 ft.lb

PARTS TO CHANGE
Consumables.
Every 200 hours.
Every 400 hours.
Every 800 hours.
Every 1600 hours.
Every 3200 hours.
Long term, only if damaged.
126 Nm
93 ft.lb 130 x ?? CPN Designation

110
140 10 1 86746914 Distribution cover
20 20 1 86746922 Push
10 30 1 86746930 Distributor
120 40 1 86746898 Cylinder
150
30 170
50 1 86781747 Down cylinder
60 1 86746906 Strike piston
70 1 86747110 Hyd. stop piston
sp - A
80 1 86747045 Thrust liner
D 90 1 86757465 Seal
40
D 100 1 86752276 Seal
110 1 86746948 Rear cover
120 1 86668662 Pin
531,7 mm mini
20.93“ mini 130 12 86745619 UNF ½”, screw
D 140 2 86758182 Seal
50 D 150 4 86754603 O’ring
60 160 1 86746955 Shank thrust
70
170 4 86580966 Plug
80 D 180 1 86746542 Seal

100
160 PARTS TO CHANGE sp- A 1 86795739 Seals package
150 including :
Consumables.
90 Every 200 hours. (All parts marked D

LM
Every 400 hours.
Every 800 hours.
Every 1600 hours.
180 Every 3200 hours.
Long term, only if damaged.
x ?? CPN Designation

10 1 86788106 Pressure governor


80 block
90
20 1 86747284 Valve- BP
30 1 86747292 Seat valve
220 Nm 130
162 ft.lb 40 2 86747276 Valve- HP
110 50 4 86785359 UNF ⅝”, socket
70 80 head screw
60 2 95267340 UNF ⅝”, Hex.
30 120 screw
20 H 70 1 86237609 O’ring
40 H 80 2 86281938 O’ring
H 90 1 86278835 O’ring
120 100 1 86789278 Pin
178 Nm
60 110 2 86754645 Adapter
131 ft.lb
100 H 120 2 86261187 O’ring
130 2 86250636 Plug
10 178 Nm
50 Glued at mounting
131 ft.lb
140 1 86386497 Plug

140 PARTS TO CHANGE


Consumables.
Every 200 hours.

UR
Every 400 hours.
Every 800 hours.
178 Nm Every 1600 hours.
50
131 ft.lb Every 3200 hours.
Long term, only if damaged.
x ?? CPN Designation

150 1 86788114 Adapter drain


135 Nm
99 ft.lb H 160 1 86584141 O’ring
H 170 2 86788270 O’ring
150 210
160
With Drain hose
170
180 1 86749025 Drain SP plug
H 190 1 86356953 O’ring
260
H 200 1 86221884 O’ring
220 185 Nm 210 1 86247723 Plug
136 ft.lb
230 With HP hose
240 220 1 86788122 SP Adapter
H 230 1 86261187 O’ring
H 240 2 86262250 O’ring
sp - C
250 1 86270600 Adapter
260 2 86247723 Plug
270 1 86759560 Sequence valve kit
250 260
190 sp- C 1 86790383 Seals package
80 Nm
including :
59 ft.lb
(All parts marked H
270 200
PARTS TO CHANGE
180 Consumables.
25 Nm Every 200 hours.

UR
18.4 ft.lb Every 400 hours.
Every 800 hours.
Every 1600 hours.
Every 3200 hours.
Long term, only if damaged.
228 Nm x ?? CPN Designation
20
168 ft.lb

60 10 1 86789260 Slide seat


20 1 86788023 Plug
40 30 1 86788015 Slide
40 1 86251519 Spring
sp - C 50 16 86312196 Adjusting shim
50
H 60 1 86281938 O’ring
H 70 1 86325602 O’ring
80
80 1 86793924 Ring

30
sp- C 1 86790383 Seals package
including :
10 (All parts marked H

70

PARTS TO CHANGE
Consumables.
Every 200 hours.
Every 400 hours.
Every 800 hours.
Every 1600 hours.
Every 3200 hours.
Long term, only if damaged.
x ?? CPN Designation

Injection hose

10 1 86748563 Hose
20 1 86747300 Flange
30 1 86250636 Plug
40 2 86296084 Adapter
50 2 95317335 UNF ½”, socket
head screw

30

220 Nm
40
162 ft.lb
20

152 Nm
50
40 112 ft.lb
220 Nm
162 ft.lb

10 PARTS TO CHANGE
Consumables.
130 Nm
95.7 ft.lb Every 200 hours.
Every 400 hours.
Every 800 hours.
Every 1600 hours.
Every 3200 hours.
Long term, only if damaged.
A B x ?? CPN Designation

86752383 + 86752326
86773066 10 1 86793973 Plug Ø 45

86772255 + A 1 86772233 Control gauge


B 1 86752359 Shank Control
gauge

10

PARTS TO CHANGE
Consumables.
Every 200 hours.
Every 400 hours.
Every 800 hours.
Every 1600 hours.
Every 3200 hours.
Long term, only if damaged.
x ?? CPN Designation

Permanent HP sequence valve kit 10 1 86759545 Valve body


20 1 86759552 Sequence valve
- 86759560 - 30 4 86270592 Adaptor
40 1 86350543 Valve
50 1 86270600 Adaptor
60 1 86388048 Adaptor
70 4 86249299 Plastic plug

30
20

10 270 bar
40

50
3
60
4
30
1 2
70
30

70

Permanent HP
30

E
70

Drain
Percussion (Pilot) HP IN
® 86727153
05 / 2015
Rev 06

025MTa160WB45- ML-
Q

T
+
1.5
1.2

Parts list
1.3
零部件明细
1.1

1.4
86726783
MAINTENANCE LEGEND
维护保养图例
PARTS TO CHANGE
更换零件
Depending on applications.
根据实际应用而定

Every 100 hours.


每100小时

Every 400 hours.


每400小时

Every 800 hours.


每800小时

Every 1600 hours.


每1600小时

Long term, only if damaged.


长期使用,只有损坏时更换

CAUTION
注意事项
If drifter settings are incorrect, wear parts can be damaged prematurely.
如果凿岩机调试不当,易损件可能过早损坏

If the drifter is used with deflated accumulators, premature damage can be caused to all parts.
如果蓄能器泄露压力,所有零件可能过早损坏

These inspection intervals can vary depending on ground conditions, use of drifter.......
大修间隔时间可能根据工况、凿岩机使用等情况而变化
E MONTABERT HC25 - 2015

025MTa****B45**L- 索引 数量 品号 Description 名称

70 10 1 86714383 Carter 壳体
20 1 86714466 Cylinder 缸体
63 Nm 60 30 1 86250107 Drive component 滚针轴承
120
40 1 86221595 Drive component 滚针轴承
37 Nm
50 1 86679388 Seal 密封
100 130 140 80
60 1 86715489 Upper cylinder 上缸体
170
70 1 86624160 Pin 销
110 90
+ 50 80 1 86715414 Strike piston 冲击活塞
90 1 86715422 Distributor 配油阀
100 1 86714490 Upper flange 上法兰
110 1 86633922 Diaphragm 氮气隔膜
80 Nm
235 mm mini 120 12 95421335 UNF3/8”, socket UNF 3/8"
190 head screw 内六角螺栓
最短235mm
130 1 86600632 Valve 阀
52 Nm 20 140 1 86580966 Threaded plug 螺纹堵
180 150 1 95303368 Adaptor 接头
40 160 2 95303384 Adaptor 接头
170 1 86715448 Push 推杆
180 1 86418357 Plug 堵

200 190 2 86632916 Plug 堵


80 Nm
160 PARTS TO CHANGE 200 2 86263233 Plug 堵
更换零件
80 Nm 210 1 86247723 Plug 堵
Depending on applications.
210 根据实际应用而定
52 Nm Every 100 hours.
30 10 150 每100小时
52 Nm Every 400 hours.
每400小时
Every 800 hours.
每800小时
Every 1600 hours.
每1600小时 11807
Long term, only if damaged.
长期使用,只有损坏时更换 (05 / 2015) - rev 06

1.1
1.2
E MONTABERT HC25 - 2015

索引 数量 品号 Description 名称

025MTa 160*B45**L- 55 Nm 410 430 80 Nm 300


310
320
1
1
1
86697083
86668670
86715430
Hydraulic motor
Rear cover
Piston cover
液压马达
后盖
活塞盖
330 1 86668860 Thrust 滚轴垫圈
340 1 86668886 Ring 环
350 1 86712403 Ring 环
360 1 86684263 Seal 密封
370 1 86668696 Motor shaft 马达轴
152 Nm 380
380 1 86350857 O’ring O型圈
390 390 8 95234712 UNF1/2”, socket UNF 1/2"
head screw 内六角螺栓
310 400 400 4 86548609 M12, socket head M12 六角螺栓
screw
420 102 Nm
410 2 86330107 Adaptor 接头

300 420 1 86420098 O’ring O型圈


340
330
350 370 430 2 86247723 Plug 堵

320

PARTS TO CHANGE
360 更换零件
Depending on applications.
根据实际应用而定
Every 100 hours.
每100小时
Every 400 hours.
每400小时
Every 800 hours.
每800小时
Every 1600 hours.
每1600小时 11810
Long term, only if damaged.
长期使用,只有损坏时更换 (05 / 2015) - rev 06
1.3
E MONTABERT HC25 - 2015

索引 数量 品号 Description 名称

025MTa*** WB45 - ML- 690


500
510
520
1
1
1
86715455
86736311
86582558
Front guide
Ring
Snap ring
前导壳体
前导套
卡环
650 530 8 86715943 UNF1/2”, hexa. UNF 1/2"
screw 六角螺栓
630 540 8 86467032 Washer 垫圈
550 1 86715463 Ring 环
670 接头
590 560 1 95303335 Adaptor

680 570 1 86726734 Seal kit 水密封包


580 1 86728698 Front cover 前盖
640
590 2 86267069 O’ring O型圈
660 600 1 86684271 Seal 密封
610 1 86733243 Retainer socket 钎尾把持套
620 1 86732526 O’ring O型圈
600
630 1 86732575 Spline 钎尾花键套+环
shank+Ring
620 640 1 86624160 Pin 销
580 650 1 86737376 Shank stop 钎尾把持套
570
610 850 Nm 660 1 86473303 O’ring O型圈
670 1 86676822 Roller thrust 滚轴垫圈
680 1 86676889 Ring 环
700 690 1 86715554 Lip seal 唇形密封
500 PARTS TO CHANGE
52 Nm 更换零件
560
550 Depending on applications.
52 Nm 700 1 86247723 Plug 堵
根据实际应用而定
510 Every 100 hours.
每100小时
520 Every 400 hours.
每400小时
540 Every 800 hours.
每800小时
530 Every 1600 hours.
126 Nm 每1600小时
Long term, only if damaged.
长期使用,只有损坏时更换
11928
( 05 / 2015 ) - rev 03
1.4
E MONTABERT HC25 - 2015

索引 数量 品号 Description 名称

025MTa****B45**L- 800 1 86711421 Shank (R32


female)
R32阴钎尾

A A 1 86751831 Control gauge kit 检测卡尺套装

86730942

+
86750569

800

R32 f 202

PARTS TO CHANGE
更换零件
Depending on applications.
根据实际应用而定
Every 100 hours.
每100小时
Every 400 hours.
每400小时
Every 800 hours.
每800小时
Every 1600 hours.
每1600小时
Long term, only if damaged.
长期使用,只有损坏时更换

11910
( 05 / 2015 ) - rev 06
E MONTABERT - 2015

Seals kit 86350857


380
025MTa***********
水密封包
- 86732823-
86420098
420
86684263
360

86679388 86715554
50 690
86473303
660

86684271
600
86732526 Old version
620
旧版
86668944
660

570 86267069
570 590

570

- 86726734 -

1.5
5567896

58 ***+!+,6!
423 323
42"
32"
"2"
3 424
2 42"
4 32"
"2"

423
323
424

424


**./.0 ****1, ()1"))4(
**-,-* #$%&' 0123043
04
01234531365758539
1 4!4"6#1385
9  
5
* 
5
 
5
 
5
*+ 
7 )& %) 

61$42"3
2% %    &'   ( )  )  
2%  %  ' % ) & ) ) (   
4   

    & % % 
A<?:8B!9:>=005CC5100
DEE FGH
IJ I wKLwLxLwxKyMN OPQRSTUVWRXY
001 IJ I wKLwLwLwLzL{JZ [\UVRTPRT
IJ] I wKLww^wx|^K [_R`PRT
512 IJX I wKLwwLwIzM{KI [abPWVWV`YUT
1 J I }KLwLyL~xK{NI cWdWPeW`WPX]QVf
J wKLwMwJw^~Z|NZ [gKbWheXPWi
51 ^J I wKLwLL}LzwK^ jRRT
1 k NJ I wKLwLzzwIN lmPRT
J I wKLwLwLwLzzZI nfVPWSRWP
LJ I wKLwLxLzLxZ{IN cRT
k MJ I wKLw^zzMZ lmPRT

1 k KJ ^ wKLw^~x^~J|K^ j`eWY
k ZJ I wKLwLzN|MyIJ _WY
81 k IJJ wKLwLzNLzZyZZ lmPRT
kIIJ I wKLwLzN|LyZzKI _WY

 011 IJ wKLwLwLwL{ZwNK oHOIpIqKRUS
051 61
I^J I wZwwIwZ€MNM rV`SWP
013 91
789:;:<=>8?@!
+#,#-./-0'-2,,1/422/'-)*
71

sB80!>
!"#$%011&'($)*
061 !"#$%711&'($)*
012 01 !"#$% 11&'($)*
 014 !"#$%0911&'($)*
RtIIKLKuuIq
3'-02#$45'-1%/6.2420#.* [JZq JIIvuuPWdJI
<$'" =7!"&%005>>5200
?@@ABC
DEF G HkIkIkIkIlImDJ KLMN
O DPF D HkIkIlPnPlGkDE QRSTUV
526 *+,-. DIF D HkIkEkFkWnWoFF XYZ[LT\]TU
032 DJF D HkIkJpGoJpEqHE K^ZY[]Z\_ZV^
TU\YMNTUV`
abYY]ZSL[cZS_^NO
/0123 012
456789:;
0)2

042

 !"#"$%& '(7
99 66 

d=307&
789
022 

789
122 

789
22 

789
0422 

UeDDHIHffGgG
 9
  669 aFhgGFDDiffS^jFD
:4720;1265003<<3103
 =>> ?@A
 BC B Do pEqCrEsEo E FGHIJGKL M NOI
51 61 041 BCP Q Dp p RpQpRtEpE STJUVPWXAYBZB[D
 BC\ B Do p]qDr Rs^qE TJUVPWVW_OKM
 51 41 ` QC Q Dp p Bt s^t]ta T MJHLVPO
]C B Dp p t uaqRuQ bHVU VW PHVMVPU
61 RC Q Dp p Rp p^tQqR AVVWOV\VPU M
aC Q Dp p p p^t]uC F M
01 019 C B Dp p t uav pE cVPUPd L
012 ` EC B Dp pR tEsatBwB efU M
DC B Dp pEQpQp^xBoa F M
Da B Dp pEQwQqDsDqB @OKM
` ^C B Dp p]at u^q]wD efU M
051 BBBCCC B
B
Dp p Rp p^tBo ?gOIHJUKLHNG _I
Dp p t uav]oR hGHGUMVPU
061
31 031 BQC Q Dp paCp]p sEv^ AVVWOV\VPU M
001 B]C B Dp paCt]sEuQo^ i  M
031 ` BRC B Dp paDsBtEoDuQ jVPO
011 BaC B Dp p p patQs F M
71 91

1 /01232456078
"#$%&$'$2##(&)2*&$ !
96 011!
012 511!
911!
81 0711!
+$'*,-$(&.%2,2'%! kBBDRQllB[]
SCE[QCBQmllUVnC]
VQTOMW4NOSR008XX8208
)%*
' !"#" YZZ [\]
+$^ + _$~~++€*$$ `a,bcbdaefg
+$^, + _$~~+~+~*‚*‚+ hijfackl,m
882 +$^n + _$~o~o~^~))‚p hi,jbq
012 052 +)^ + _$~o~o~+~$^ƒ& ]aacfana,bq
0124 +_^ + _$~$~$$€„p ra,bq
 +p^ + _$~$~$~$~p…$†& sq
 !"#" 0123 o^^ + _$~o~o~+~p… ]aacfana,bq
$%& o+^ + _$~$~$~$~p…_p sq
'( !"#" oo^ + _$~$~$~$~p…)„+ sq
802 o&^ * _$~$~$~$~p…p‚) t]u+vkwemax
822 la,ckebay
072

 062
 ++%,-
892 .(' !/0"

1$+,-
2'.3!/0"
LMNOPOQRSMTU4
?6@6ABCAD;A3@@ECF3GC;A=>
45678022:;<7=>
45678922:;<7=>
45678622:;<7=>
456780122:;<7=>
H;ADG67IJ;AE8CKB3I3D6B> z++_*o{{o|&
h^)|o^+o}{{bad^&
+&)$",8#$('0--020
.// 012
3 456 4 78V8V5W8X9Y:Z; <=>?@A
3 4B6 C 78V4V4WC[4WCXB <=>?@A
3486 C 78V8VCW8[9W;WB D?AEFGHIJ
4:6 4 78V;V4W4[BXC[7 KIJLH
3476 4 78V:V;WBX;Y9\8 D?AEFGHIJ
012 496 C 78V8V8V8V9W6\8 MEI@NGFOP
042
032

072
062
!"#$%$&'(")*8
052 


89
22  
89
622  
89
422  
89
122  

 
 @QCC754RR;S;
T6:S46C4URR>HL6;
:5831;2376003 <<3103
=>> ?@A
BC B DEhFhGiHjEhDkD IJKLMNONPQRSTL
U BCV B DEhGhWlDmGnCiB XYZPQR[
GC G DEhGhEhEhWmChB \KV]O^P
1 WC B DEhFhWoClGoBp_ IN`^
aC B DEiGhakFpFmGmW @Tb[

01

012 41

31

012343567189
#$%&'%(%2$$)'52*'%!"
 011 !"

11 !"
/11 !"

311564 0+11 !"

7898
,%(*6-%)'.&262(&"

RcBBHaE
XCGdGCBGeffP^gCC
,&)$"-9#$('002..2102
/00 123
45 4 6[7[8\9]5^:\9: ;<=>?@AB?@CD
95 4 6[7[8\9]5^:_EF GB?@=BH>@C=
51 :5 4 6`7[7a7bI]F\9E J@=BKLMCNL=
41 E5 4 6[7[9\9]:^Fb4E GB?@=BH>@BCDMCNL=
I5 4 6[7[9\9]5^FcEE OPQNL
31 75 4 6[7[9\9]5^F^7F RBDBDS
21 85 4 6[7[8\9\5[:[:4 2>?<=CT
01 65 4 6[7[7[8[:b8b49 UTPA@L=
F5 4 6`7[9aIb4]6_E5 2Q>S

71
61

!"#$%$&'(")*9
  

(
9
011 
+1 81 9
411 
9
811 
9
0611 
DV446EIWW4X:
    Y5FX9544ZWW=LN59
:4720;1265005<<5105
/012324 56078
"#$%&$'$2##(&42)&$ ! =>> ?@A
011! BCC B DErFsBtEuBvCuF GHIJKLMNIJOPQ
711! BCCH R DEsEsRsSsRvEwT UVWXYHMZA[B\
BCCK F DEsEsRsFsBx]yD UVWXYHMZA[
.11! ]^R\
0911! BCCO SS DEsSsEsTsBvBr_ UVWXYHMZA[
B^S\
*$')+,$(&-%2+2'%!
` BBC F DEs_sFvDxFrCu_ abXIJc
001 BSC B DEsSsSx]xRsBrT @IJ
0113 B]C B DEsFsSxCwTyDvR ?LdYX
0
1 BRC S DEsEsFs_s_u_zC eIHfWXHcg
B_C SS DEr_sDyBrBzSyB ZA[B^S\hLOiYj
091 WYHMhOXYk
  BEC S DEsEsCsCsEv]uS lJmPHjYdHPdY
 BFC S DEs_sDsCsTvExE @Pnc
0112 061
081
051
0971
0114

*6

011 
001 0112 JoBBDR_ppS^]
UCT^SCBBqppXYdCS
:5831;2376004<<4204
=>> ?@A
B98 B 9C`D` a8b aDcE FGHIJKLMN  O
P BQ8 9C`D`BbQd9e9fD RSTN
88 B 9C`D` aDb aCg8 FGHIJKLMM JKL
P B8 B 9C`D` dDb f7h RSTN
8 B 9C`D` b8b `QdQ ?GN HSUVNLWSUX
E8 B 9C`D` b8bE`8bD RKU YSM JKL
402 Z8 B 9C`D` b8bE`Be7 ?GN HSUV[MMSUX
032

462
789


452

442 0123435 67189


!"#$%#&#'""(%)'*%#

,7
422 022
622
012 122
0+22
\BB9Z7]]E^E
,#&*-.#(%/$'-'&$ V8Q^ 8BBX]]US_8
603.,7-.21002 882102
51 9

9:: ;<=

>? > @AiBjCkDl>m?n? EFGHIJGKFLMNJO
011 >?G P @AjAjDjBj>oCp@ QRSHFGTU=VCWDX
Y P? > @AjZjBm@oBi?lZ [\HLM]
Y C? > @AjPjZo?m?q^p^ [\HLM]
Y D? C @AjAjDoAm^qDm? RL]SK_FGJ
51 Y Z? > @AjAjDoAm^qZoB [\HLM]
A? > @AjPjPoCoDj>i^ <LM
71 B? > ^ZjPj>o^oBiAjP `TGIKFH
41 @? C ^ZjPj>o^oBiPi> `TGIKFH
^? > ^ZjPj>j^jBnDmB `TGIKFH
>?? B ^ZjCjDj?jAnZo^ U=VCWDX_aNbFK
SFGT_NHFc

01
*1 61 31
21
+,-./.012,34
 !"8#!$8%!

-d
011
311
018 *11
0511
Me>>^A?ff>WP
&"%'(#!) 8'8"  Q?DWP?>PgffHFh??
.),'%/9&'+*558 008758
567 122 345
01234 667 8 9M:M:N;O8P<Q6: 4=>?
687 ; 9M:M:N:O@P9RAB 4=>?
6;7 6 9S:M8TBR<U8O:A 4=>?

557
587
557
587

$%&'(')*+%,-9
  

&C
9
577 
9
77 
9
#77 
9
577 
DE66<:7FF8G8
 ! "   H7BG8768IFFJKL77
.(+3%-
&3*)00/00/20/
% 122 345
678 9 :;X;X<X6Y=Z>X; ?@ABCD=6EEF=6
G 6 :;XHXI[;\6]I^> 3JBKLJMNAONP
Q@ABCF=6
- R 6 :;XHXI[8\>];_H 3JBKLJMNAONP

3405012
678 $%&3'3( )*%+,

  

022 

122 

#22 
940
022 
 !"  

BS66:>=
T8>U<866VEELPW88
3#&!42 !%$255212
01 (,),)*+
,-./01 677 89:
;< = >]?]?@]@]>^A_B CDEFGGHIJKLMNOIPMQ
=< = B]R]@A]<]?_R`B S:T@UAVJDEFLW
KLIXJEMLH
@< = >]?]??aYbBa?c; S:T@UAVJDEFLW
KLIXJEMLH

1

21 (,),)*+
,-./01

 !"!# $%&'2
4499
234561189
5
2345671189
5
234561189
5
234561189
5
Z[;;B?=
945964 N<AU=<;=QGGML\<<