RUSSIAN

VOCABULARY
IN USE
HERE ARE THE TRANSCRIPTS FO R MY
RUSSIAN VOCABULARY VIDEOS

http://realrussianclub.com
 Lesson 1 – BATHROOM

Сего́дня мы начина́ем с ва́нной. Э́то ва́нная ко́мната. Э́то спа́льня? Нет, э́то не
спа́льня. Э́то ва́нная. Ви́дите, здесь ра́ковина, стира́льная маши́на, унита́з и
мно́го ра́зных штук. Э́то мы́ло. Жи́дкое мы́ло. Э́то шампу́нь? Нет, э́то мы́ло.
Како́е э́то мы́ло? Э́то жи́дкое мы́ло. Быва́ет твёрдое мы́ло, а быва́ет жи́дкое
мы́ло. Его́ мо́жно перели́ть в специа́льный диспе́нсер. Ви́дите? Он краси́вый.

И мо́жно приня́ть душ. Сейча́с покажу́ вам душ. Э́то душева́я каби́на. Э́то
душева́я каби́на и́ли ва́нна? Коне́чно, э́то душева́я каби́на. Э́то не ва́нна. Э́то
душ. Что э́то? Э́то душ. И э́то то́же душ. Что ещё? Здесь есть шампу́нь,
бальза́м, гель для ду́ша. Шампу́нем мы мо́ем го́лову. Мы мо́ем шампу́нем
те́ло? Нет, мы мо́ем го́лову. А те́ло мы мо́ем ге́лем для ду́ша. Гель для ду́ша.
Э́то гель для ва́нны? Нет, э́то гель для ду́ша. Он называ́ется гель для ду́ша.

Ита́к, я вы́шла из ду́ша, и сейча́с на́до почи́стить зу́бы. Лю́ди чи́стят зу́бы
ка́ждое у́тро. Лю́ди чи́стят зу́бы ка́ждое у́тро? Да, лю́ди чи́стят зу́бы ка́ждое
у́тро. Кто чи́стит зу́бы ка́ждое у́тро? Лю́ди. Все лю́ди чи́стят зу́бы ка́ждое у́тро.
Я чи́щу зу́бы ка́ждое у́тро, ты чи́стишь зу́бы ка́ждое у́тро, он, она́, они́ чи́стят
зу́бы ка́ждое у́тро. И ка́ждый ве́чер, наде́юсь. Ита́к, э́то зубна́я щётка. У меня́...
Вода́. У меня́ чёрная зубна́я щётка. Э́то бе́лая зубна́я щётка? Нет, э́то чёрная
зубна́я щётка. Что э́то? Э́то зубна́я щётка. У меня́ обы́чная щётка, а у моего́
сы́на, наприме́р, электри́ческая зубна́я щётка. С Дартом Вейдером. Она́,
наве́рно, чи́стит лу́чше. Здесь есть кно́пка. Кака́я э́то щётка? Электри́ческая
зубна́я щётка. Э́то электри́ческая щётка, а э́то обы́чная зубна́я щётка. Тепе́рь
нам нужна́ зубна́я па́ста. Где́ она у меня́? Вот я нашла́ зубну́ю па́сту. Э́то
зубна́я па́ста. Э́то па́ста для лица́? Нет, э́то зубна́я па́ста. Мы выда́вливаем её
на щётку и чи́стим зу́бы. Пое́хали.

Ну что, тепе́рь зу́бы чи́ стые. Оста́лось вы́ сушить во́лосы. Во́лосы мо́крые,
поэ́тому ну́жен фен. Что э́то? Э́то фен. Фе́ном мы су́шим во́лосы. Мы су́шим
оде́жду фе́ном? Нет, хотя́ иногда́. Па́ру раз я суши́ ла носки́ фе́ном, когда́
на́до бы́ ло сро́чно идти́ куда́-то. Но вообще́, фе́ном мы су́шим во́лосы. Чем
мы су́шим во́лосы? Пра́вильно, мы су́шим во́лосы фе́ном. Э́то чёрный фен.
Э́то кра́сный фен? Нет, э́то чёрный фен. Чёрный, как моя́ зубна́я щётка. Я
люблю́ чёрный цвет. Ну всё, во́лосы сухи́ е. Тепе́рь оста́лось накра́ситься,
что́бы, наконе́ц, прекрати́ ть ва́ши муче́ния.

http://realrussianclub.com
 Lesson 2 – COOKING
Ита́к, до́брое у́тро, дороги́ е друзья́! Сейча́с ночь? Нет, сейча́с у́тро. Сейча́с
ра́ннее у́тро. А что мы де́лаем у́тром? Пра́вильно, у́тром мы гото́вим
за́втрак. У́тром мы гото́вим у́жин? Нет, у́тром мы гото́вим за́втрак. Мы
за́втракаем ка́ждое у́тро. Мы обе́даем ка́ждое у́тро? Нет, мы обе́даем днём,
а у́тром, ка́ждое у́тро мы за́втракаем, поэ́тому дава́йте гото́вить за́втрак
вме́сте.
Здесь на столе́ ингредие́нты. Что э́то на столе́? Пра́вильно, ингредие́нты.
Мука́, са́хар, кефи́ р, соль, я́йца. Два я́йца. Раз. Два.
Э́то яйцо́. Э́то молоко́? Нет, коне́чно. Э́то яйцо́. Два я́йца. Э́то кури́ ное яйцо́.
Э́то яйцо́ змеи́ ? Нет, сла́ва бо́гу, э́то кури́ ное яйцо́, а не змеи́ ное. Мне
ну́жно два яйца́. Мне ну́жно 3 яйца́? Нет, 2. Раз, два. Мне, мо́жет быть,
ну́жно 5 яи́ ц? Нет, не пять. Мне ну́жно всего́ два яйца́. Начина́ем. Разби́ ли
я́йца в таре́лку и разме́шиваем.
Тепе́рь ну́жно доба́вить кефи́ р. Кефи́ р – э́то... Как сказа́ть? Испо́рченное
молоко́. Ки́ слое молоко́. Называ́ется кефи́ р. Э́то молоко́? Нет, э́то кефи́ р.
Обы́ чный бе́лый кефи́ р. Нам ну́жно 250 мл кефи́ ра. Нам ну́жен литр? Нет,
литр – э́то мно́го. Нам ну́жно 250 мл кефи́ ра. Э́то 1 стака́н. Налива́ем кефи́ р
и разме́шиваем. Всё э́то разме́шиваем.
И никогда́ не забыва́йте про соль. Э́то са́хар? Нет, э́то не са́хар. Э́то соль.
Мы должны́ соли́ ть еду́. Вы лю́ бите соли́ ть е́ду? Я люблю́ . Я люблю́ солёную
еду́. Но здесь ну́жно чуть-чу́ть. Здесь ну́жно мно́го со́ли? Нет. Ну́жно чуть-
чу́ть, немно́жко со́ли. Посоли́ ли. Чуть-чу́ть. И разме́шиваем.
Тепе́рь нам нужна́ мука́. У меня́ пшени́ чная мука́. Э́то кукуру́зная мука́? Нет,
э́то не кукуру́зная мука́, э́то пшени́ чная мука. Мы добавля́ем стака́н
пшени́ чной муки́ . Добавля́ем и аккура́тно рамешиваем, что́бы не́ было
комко́в.
И, коне́чно же, са́хар! Са́хар бе́лый. Са́хар чёрный? Нет, э́то не чёрный
са́хар. Са́хар бе́лый. Кста́ти, быва́ет кори́ чневый са́хар, но у меня́ бе́лый
са́хар. Он бе́лый и сла́дкий. Сла́дкий. Я люблю́ са́хар, э́то о́чень пло́хо.
Са́хар го́рький? Нет, са́хар сла́дкий. Но нельзя́ есть мно́го са́хара, поэ́тому
берём чуть-чу́ть са́хара и насыпа́ем.
Ита́к, у нас получи́ лось те́сто. Э́то мя́со? Нет, э́то те́сто. Те́сто для ола́душек.
Э́то те́сто для пельме́ней? Нет, э́то те́сто не для пельме́ней. Э́то те́сто для
ола́душек. Сейча́с за́втрак. Каки́ е пельме́ни? Поэ́тому дава́йте жа́рить
ола́душки.
Ну что, друзья́, вот таки́ е уро́дливые ола́душки у меня́ получи́ лись. Я
ужа́сно гото́влю. И что ещё ну́жно для за́втрака? Коне́чно, ко́фе. Но ко́фе
мы сва́рим в сле́дующем уро́ке.
http://realrussianclub.com
 Lesson 3 – COFFEE
Ита́к, до́брое у́тро. Сего́дня мы бу́дем говори́ ть про ко́фе. Мы бу́дем
говори́ ть про чай? Нет, мы бу́дем говори́ ть не про чай, а про ко́фе. Лю́ ди
пьют ко́фе у́тром. Лю́ ди пьют ко́фе ве́чером? Ве́чером пить ко́фе нельзя́,
потому́ что вы не смо́жете спать. А когда́ лю́ ди пьют ко́фе? Пра́вильно,
у́тром. Лю́ ди пьют ко́фе по у́трам.

Тепе́рь – како́й ко́фе быва́ет? Есть ко́фе мо́лотый. Он был зёрнами снача́ла,
тепе́рь э́то мо́лотый ко́фе. Не получа́ется. А есть ко́фе раствори́ мый.
Мину́тка рекла́мы. Раствори́ мый ко́фе. Како́й э́то ко́фе? Раствори́ мый. Его́
про́сто мо́жно зали́ ть кипятко́м. Э́то мо́лотый ко́фе? Нет, вот мо́лотый ко́фе,
а э́то раствори́ мый.

Сейча́с мы бу́дем пить мо́лотый ко́фе, но снача́ла его́ ну́жно свари́ ть.
Мо́жно свари́ ть ко́фе в ту́рке на плите́, но у меня́ нет ту́рки, зато́ здесь есть
кофемаши́ на. Э́то ка́пельная кофемаши́ на. Есть ра́зные: рожко́вая,
капсульная. Э́то диноза́вр из ми́ ра кофемаши́ н.

Сама́ я де́лать ничего́ не уме́ю. Хорошо́, что у меня́ есть муж, кото́рый
зна́ет, как по́льзоваться кофемаши́ ной. Как нажа́ть на одну́ кно́пку. Сюда́
насыпа́ется ко́фе, и отту́да он ка́пает.

http://realrussianclub.com
 Lesson 4 – PLAYGROUND
Э́то де́тская площа́дка. Э́то де́тская ко́мната? Нет, э́то де́тская площа́дка. Э́та
де́тская площа́дка нахо́дится в Москве́. Э́та де́тская площа́дка в Ме́ксике?
Нет, э́та де́тская площа́дка нахо́дится в Москве́, в па́рке Фи́ ли.

Э́то го́рка. Го́рка си́ няя. Э́та го́рка кра́сная? Нет, э́та го́рка си́ няя. На го́рке
ката́ются де́ти. Э́то то́же го́рка. Ро́ма ката́ется с го́рки. Ве́село? Ве́село.
Поня́тно. Ка́ждая го́рка расска́зывает о ра́зных стра́нах. Здесь Че́хия. Здесь
Аме́рика, США. Хорва́тия. Э́то Росси́ я, Москва́. Ещё Москва́. А вон там,
кста́ти, внутри́ Росси́ я. А здесь Ту́рция и Фра́нция. В песо́чнице.

Э́то песо́чница. Был дождь, поэ́тому песо́чница гря́зная. Песо́чница сейча́с

чи́ стая? Нет, песо́чница гря́зная, к сожале́нию. Внутри́ песочницы – песо́к.
Здесь ка́мни? Нет, здесь песо́к. Внутри́ э́той песо́чницы песо́к. А э́то
называ́ется каче́ли. Ро́ма кача́ется на каче́лях. Дава́й я тебя́ покача́ю. Я и
сам могу́. Па́па меня́ научи́ л. Что де́лает Ро́ма? Ро́ма кача́ется на каче́лях.
На чём кача́ется Ро́ма? На каче́лях. Ро́ма кача́ется на каче́лях, а малы́ ш
бе́гает.

Э́то карусе́ль. Де́ти ката́ются на карусе́ли. Э́то Ро́ма, а э́то малы́ ш.

Осторо́жно! Э́то каче́ли? Нет, э́то карусе́ль. Есть ещё карусе́ль для на
коля́сках. Сюда́ мо́жно зае́хать поката́ться. И есть каче́ли для дете́й с
ограни́ ченными возмо́жностями. Сейча́с покажу́, здесь специа́льный
па́ндус, и мо́жно бу́дет кача́ться.

А э́то площа́дка для малыше́й, для ма́леньких дете́й. Э́то площа́дка для
взро́слых? Нет, э́то площа́дка для дете́й. Здесь всё ма́ленькое. Здесь всё
большо́е? Нет, здесь всё ма́ленькое. Ма́ленькая го́рка, ма́ленькие каче́ли.
Всё для малыше́й. Что тако́е? Что случи́ лось? Голова́ закружи́ лась?
Поня́тно. А э́то скаме́йка. Э́то стул? Нет, э́то скаме́йка. Де́ти игра́ют, а
взро́слые сидя́т на скаме́йке. Взро́слые сидя́т на кре́сле? Нет, взро́слые
сидя́т на скаме́йке.

http://realrussianclub.com
 Lesson 5 – AIRPORT
Ита́к, мы в аэропорту́. Мы в аэропорту́? Да, мы в аэропорту́. Мы сейча́с на
вокза́ле? Нет, э́то не вокза́л, э́то аэропо́рт. Моско́вский аэропо́рт. Э́то
берли́ нский аэропо́рт? Нет, э́то моско́вский аэропо́рт. Э́то сто́йка
информа́ции. Ви́ дите, напи́ сано информа́ция? Что э́то? Э́то сто́йка
информа́ции. Э́то табло́. Информацио́нное табло́. Что э́то? Э́то табло́. Здесь
мо́жно посмотре́ть свой вы́ лет. Со́чи, Кагалым, Краснода́р, Минера́льные
во́ды, Сыктывкар. А мне ну́жен Омск. Где Омск? Вот Омск, 22:00ю Куда́ я
лечу́? Я лечу́ в Омск.

Э́то сто́йки регистра́ции. Здесь мо́жно зарегистри́ роваться на рейс. Здесь

мо́жно купи́ ть биле́т? Нет, здесь нельзя́ купи́ ть биле́т. Здесь мо́жно
зарегистри́ роваться на рейс. Ви́ дите, регистра́ция на внутриросси́ йские
ре́йсы. Побе́да – э́то назва́ние авиакомпа́нии. Ребёнка мо́жно оста́вить в
игрово́й ко́мнате. Э́то игрова́я ко́мната. Э́то уче́бная ко́мната? Нет, э́то
игрова́я ко́мната. Ро́ма игра́ет. Ро́ма игра́ет в ле́го.

Э́то поса́дочный тало́н. Поса́дочный тало́н, ви́ дите? Что э́то? Э́то
поса́дочный тало́н. Вы́ ход 9А, ме́сто 2В. У меня́ два поса́дочных тало́на. У
меня́ три поса́дочных тало́на? Нет, у меня́ два поса́дочных тало́на.

В аэропорту́ есть мно́го кафе́. Наприме́р, кафе́ "Му-му". Здесь ру́сская ку́хня.
Э́то кафе́ на вокза́ле? Нет, э́то кафе́ в аэропорту́. Как оно́ называ́ется? Оно́
называ́ется "Му-му".

В аэропорту́ есть зал ожида́ния. Ви́ дите, э́то зал ожида́ния. Лю́ ди ждут свои́
ре́йсы. Э́то театра́льный зал? Нет, э́то не театра́льный зал. Э́то зал
ожида́ния в аэропорту́. Э́то пункт досмо́тра. Здесь ну́жно снять ве́рхнюю
оде́жду, снять о́бувь и положи́ ть на ле́нту. Како́й э́то пункт? Пункт
досмо́тра. Вы́ вески. Всё дубли́ руется на англи́ йском языке́ и да́же на
кита́йском. Вы то́чно не заблу́дитесь. Э́то вы́ ход на поса́дку. Вы́ ход 9А. А э́то
о́чередь. Дли́ нная о́чередь из пассажи́ ров.

Всё, мы внутри́ самолёта. Здесь есть иллюмина́тор, пра́вила, реме́нь

безопа́сности. Ро́ма, где реме́нь безопа́сности? Вот он. Э́то реме́нь
безопа́сности.

http://realrussianclub.com