Краткое изложение процедуры подачи запроса на статус международной

защиты в Греции

Соискатель статуса международной защиты - это гражданин третьей страны

или лицо без гражданства, который или которое подаёт запрос на статус
международной защиты в региональный офис или в независимый эшелон
Службы Убежища или в эшелон Службы Убежища, расположенный в Центре
Приёма и Идентификации. Соискатель статуса международной защиты просит
не депортировать его, потому что он боится преследования по причине его
расовой принадлежности, религии, национальности, принадлежности к
определённой социальной группе или по причине его политических
убеждений, или потому, что ему угрожает серьёзная травма в стране его
происхождения или в стране его предыдущего проживания, в частности,
потому что он рискует быть осуждённым к смертному приговору или казни,
пыткам или бесчеловечному или унижающему достоинство обращению, или
его жизнь или его неприкосновенность находятся в опасности по причине
международного или гражданского конфликта.
Соискателем статуса международной защиты также считается иностранец,
который перевозится в Грецию из государства, выполняющего требования
Регламента «Дублин ΙΙΙ».1

Запрос на статус международной защиты: Где и как подать его

 Запрос подаётся в принимающие органы, которые немедленно
проводят его полную регистрацию. Компетентными принимающими
органами являются региональные офисы Службы Убежища,
независимые эшелоны Службы Убежища и мобильные эшелоны
Службы Убежища
 Если Вы въехали в страну без соблюдения юридических
формальностей или проживаете в Греции без соблюдения юридических
формальностей (иными словами незаконно), Вас переведут в Центр
Приёма и Идентификации, а если у Вас нет документа, выданного
государственным органом, подтверждающего Ваше гражданство и Ваши

Страны, которые применяют Регламент «Дублин ΙΙΙ»: Австрия, Бельгия,

Болгария, Франция, Германия, Дания, Швейцария, Эстония, Великобритания, Ирландия,
Исландия, Испания, Италия, Кипр, Латвия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Норвегия,
Нидерланды, Венгрия, Польша, Португалия, Румыния, Словакия, Словения, Швеция, Чехия,
Финляндия.
 личные данные, Вы пройдёте процедуру приёма и идентификации. В
этом случае, чтобы подать запрос на статус международной защиты, Вас
направят в местный региональный офис или эшелон Службы Убежища,
который может работать в Центре Приёма и Идентификации, где Вы
проживаете. Вы будете обязаны оставаться внутри этого Центра до тех
пор, пока длится процесс рассмотрения Вашего запроса, при условии, что
этот период не превышает двадцати пяти (25) дней.
 Запрос на предоставление статуса международной защиты
подаётся лично. Однако, теперь запрос можно подать и в электронном
виде через приложение самостоятельной регистрации.
 Вы также можете подать запрос и для членов Вашей семьи, если
они находятся с вами в Греции и хотят этого. Они также должны будут
пойти вместе с Вами в Службу Убежища.
 При подаче запроса Вы должны будете честно ответить на
вопросы сотрудника Службы Убежища. Если Вы предоставите ложную
информацию или утверждения, то это отрицательно повлияет на
решение по Вашему запросу.
 Если Вы являетесь несовершеннолетним без сопровождения, то
есть если Вам меньше 18 лет и Вас не сопровождает взрослый, который
несёт ответственность за Вас, в соответствии с законодательством Греции
власти должны немедленно проинформировать компетентного по
данному вопросу прокурора. Прокурор назначит Вам уполномоченного,
который будет нести за Вас ответственность и будет защищать Ваши
интересы. Если вам не исполнилось 15 лет, запрос на предоставление
статуса международной защиты должен подавать назначенный Вам
уполномоченный. Если Вам больше 15 лет, Вы можете подать Ваш
запрос самостоятельно. Власти позаботятся о Вашей защите и
проживании в подходящем для несовершеннолетних учреждении.
 При подаче запроса на предоставление статуса международной защиты
Вас сфотографируют и возьмут Ваши отпечатки пальцев, а также
возьмут отпечатки пальцев членов Вашей семьи старше 14 лет.
Отпечатки пальцев будут введены в европейскую центральную базу
данных «EURODAC», и если Вы подали запрос на предоставление
международной защиты в другой стране Европы, которая применяет
Регламент «Дублин III», Вас доставят туда для рассмотрения в той
стране Вашего запроса.
 Вы должны будете предоставить Ваши проездные документы
(паспорт) или любой другой имеющийся у Вас документ, связанный с
рассмотрением Вашего запроса и уточнения Ваших личных данных и
личных данных членов Вашей семьи, страны происхождения и места
рождения, а также Вашего семейного положения.
 Вы возможно должны будете пройти личный досмотр или
досмотр Ваших вещей. Вы возможно должны будете пройти
медицинское обследование.

 Служба Убежища назначит Вам дату собеседования, также Вы

получите удостоверение лица, подавшего запрос на статус
международной защиты, которое может быть действительно на
 протяжении вплоть до шести месяцев. Это удостоверение Вы всегда
должны иметь при себе
- его не следует ламинировать (заливать в пластик)
- оно должно содержаться в хорошем состоянии
- оно не должно быть утеряно, потому что восстановить его очень сложно.

 Когда Вы подадите запрос, компетентные органы обязаны

проинформировать Вас на языке, который Вы понимаете, о процедуре,
Ваших правах, Ваших обязательствах как соискателя статуса
международной защиты и о сроках, которые действуют во время
процедуры.
 Если Вы являетесь жертвой пыток, изнасилования или других
серьёзных актов насилия, Вам следует сообщить об этом властям, чтобы
они предоставили Вам помощь.
 Вы можете попросить связаться с Управлением Верховного
комиссара ООН по делам беженцев или с организацией, которая
оказывает юридическую, медицинскую и психологическую помощь.
 Во время рассмотрения Вашего запроса Вы имеете право
обратиться за помощью к адвокату или другому консультанту по Вашему
выбору (без посредничества Службы Убежища). Гонорар и расходы на
адвоката или другого консультанта будете нести лично Вы.
 При желании Вам может быть предоставлено немного времени,
чтобы должным образом подготовиться к собеседованию и
проконсультироваться с адвокатом или другим консультантом, который
поможет Вам в процессе рассмотрения запроса.
 В любом случае Вы можете попросить, чтобы собеседование и
устный перевод проводили сотрудник и переводчик того пола, что Вы
предпочитаете, если для этого есть серьёзные причины. Ваш запрос будет
рассмотрен Службой Убежища и он будет удовлетворён, если будет такая
возможность.
 Если Вы несовершеннолетний без сопровождения взрослых, Ваш
представитель (уполномоченный) должен предоставить Вам информацию
о собеседовании. Ваш представитель (уполномоченный) будет приглашён
и может быть вместе с Вами на собеседовании. Власти могут провести
медицинское обследование, чтобы определить Ваш возраст. Вы и Ваш
представитель должны быть проинформированы об этой процедуре, и Вы
или Ваш представитель должны будете согласиться с её проведением.
Отказ и молчаливый отзыв запроса на статус международной защиты
Вы можете отказаться от Вашего запроса в любой момент времени. Вы должны
лично явиться в региональный офис Службы Убежища, где Вы подали Ваш
запрос, и подать отказ от этого запроса в письменной форме. После подачи
отказа рассмотрение Вашего запроса прекратится, и Вам надо будет покинуть
страну, если у Вас нет другого легального основания для проживания в стране.

Служба Убежища может посчитать, что Вас не интересует продолжение

рассмотрения Вашего запроса (так называемый молчаливый отзыв) в
следующих случаях:
1) если Вы отказываетесь предоставить информацию, имеющую большое
значение для рассмотрения Вашего запроса, которую запросили власти,
2) если Вы не явитесь на личное собеседование, которое назначила Вам Служба
Убежища,
3) если Вы совершите побег из места содержания под стражей,
4) если Вы не будете выполнять обязанности, возложенные на Вас Полицией
вместо содержания под стражей,
5) если Вы покинете место жительства, которое Вам указали власти, без их
уведомления,
6) если Вы покинете страну, не взяв на это разрешение от Службы Убежища,
7) если Вы немедленно не уведомите Службу Убежища об изменении Вашего
адреса и контактных данных (номера телефона),
8) если Вы не выйдете на связь со Службой Убежища, если это потребуется от
Вас,
9) если Вы не предоставите документы, которые как было доказано есть у Вас
или Вы должны иметь их в своём распоряжении и которые Вы можете
предоставить,
10) если Вы не прийдёте для обновления Вашего удостоверения самое позднее
на следующий рабочий день после истечения срока его действия,
11) если Вы не сотрудничаете с властями в нарушение обязанности
сотрудничать с ними,
12) если Вы не будете соблюдать решение о переезде, с целью завершить
процедуру первичного приёма и идентификации, таким образом создавая
препятствия запланированной процедуре рассмотрения запроса на статус
международной защиты.
В случае, если органы, принимающие решения, сочтут, что Вы таким образом
молчаливо отозвали свой запрос, они изучат Ваш запрос на основе имеющейся
информации и, если сочтут его необоснованным, то отклонят его. Если Служба
Убежища отклонит Ваш запрос, Вы имеете право подать апелляцию в Службу
Апеляционных Комиссий.

Если Служба Убежища сочтёт, что у неё недостаточно доступных данных для
рассмотрения Вашего запроса, то она примет решение о прекращении действия
Вашего запроса. Если будет принято решение о прекращении рассмотрения
Вашего запроса, к Вам будет применена процедура возвращения в Вашу страну.
У Вас есть право только один раз и в течение промежутка времени в девять (9)
месяцев с момента вынесения решения о прекращении действия Вашего
запроса, потребовать продолжения процедуры рассмотрения Вашего дела или
подать новый запрос.
Процедура рассмотрения запросов на статус международной защиты

 Доступ к процедуре подачи запроса на статус международной

защиты свободный и бесплатный. Каждый гражданин третьей страны или
лицо без гражданства имеет право подачи запроса на статус
международной защиты.
 Полная регистрация Вашего запроса включает Ваши личные
данные, страну происхождения, имя отца, имя матери, имя
супруга/супруги и имена детей, адрес электронной почты, если она
имеется, биометрическую идентификацию, полное изложение причин, по
которым Вы запрашиваете статус международной защиты, адрес дома
или места проживания, язык, на котором Вы хотите, чтобы Ваш запрос
был рассмотрен, и, если хотите, назначение доверенного представителя.
 В случае, если по какой-либо причине Ваша полная регистрация
невозможна, в течение трёх (3) рабочих дней с момента подачи Вашего
запроса должна быть проведена простая регистрация минимально
необходимых данных, в том числе и язык, на котором Вы хотите, чтобы
Ваш запрос был рассмотрен. В продолжение этого, полная регистрация
Вашего запроса будет произведена в конкретную дату, о которой Вы
будете проинформированы. В этом случае Вам будет выдан документ с
Вашими данными и с Вашей фотографией. Этот документ Вы должны
будете сдать после Вашей окончательной регистрации, и он будет
заменён на удостоверение соискателя на статус международной защиты.
 Когда Вы подадите запрос, Вам будет предоставлен переводчик,
который поможет Вам на языке, который Вы понимаете, в общении с
персоналом Службы Убежища.
 Вы должны будете предоставить Ваши проездные документы
(паспорт) или любой другой имеющийся у Вас документ, который связан
с рассмотрением Вашего запроса и с уточнением Ваших личных данных
и личных данных членов Вашей семьи, страны происхождения и места
рождения, а также Вашего семейного положения.
 В день, который Вам назначит Служба, Вы пройдёте
собеседование с сотрудником Службы Убежища. Вы должны будете
честно ответить на вопросы сотрудника, предоставить его вниманию
только правдивые события и факты и не скрывать никакой информации,
связанной с Вашим запросом. Если Вы предоставите вниманию
сотрудника ложные факты или утверждения, то это отрицательно
повлияет на принятие решения по Вашему запросу.
 Сотрудник Службы Убежища спросит Вас во время собеседования, в
частности, об информации, которую Вы предоставили в своём запросе, о Ваших
личных данных, о том, как Вы приехали в Грецию, о причинах, по которым Вы
покинули страну, откуда Вы родом, или страну, в которой Вы проживали ранее,
являетесь ли Вы лицом без гражданства, а также о причинах, по которым Вы не
можете или не хотите вернуться назад. Во время собеседования Вы можете
добавить любую другую информацию, которую сочтёте необходимой.
 Если по причине незнания языка Вы не можете общаться с сотрудником
Службы Убежища, на собеседовании будет присутствовать переводчик.
 Вы можете пойти на собеседование с адвокатом или с другим
консультантом (юристом, врачом, психологом или социальным работником).
 Всё то, что Вы скажете в ходе собеседования, строго конфиденциально.
 Собеседование возможно будет записываться на магнитофон. Если
собеседование не будет записываться на магнитофон, сотрудник создаст текст
(протокол), в который будут включены все его вопросы и все Ваши ответы в
ходе собеседования. В этом случае Вы будете должны проверить текст
протокола с помощью переводчика, подтвердить его содержание или запросить
внесение исправлений, и подписать его. Вы можете в любой момент времени
получить копию протокола или отчёта и аудиозаписи Вашего собеседования.
 После собеседования Служба Убежища примет решение предоставить
Вам статус беженца или статус дополнительной защиты, или отклонит Ваше
заявление.
 Если Вы являетесь несовершеннолетним лицом без сопровождения
взрослых, Ваш уполномоченный должен проинформировать Вас о
собеседовании. Ваш уполномоченный будет приглашён и может быть вместе с
Вами на собеседовании. Если будут иметься сомнения насчёт Вашего возраста,
власти могут провести медицинское обследование для определения Вашего
возраста. Вы и Ваш уполномоченный должны быть проинформированы об этой
процедуре, и Вы или Ваш уполномоченный должны будете согласиться с её
проведением.
 Когда решение по Вашему запросу будет вынесено, Служба Убежища
уведомит Вас о необходимости прийти и получить его на руки. Она уведомит
Вас на основании контактных данных, которые Вы указали ранее - или по
телефону, или почтовым письмом, или телеграммой, или по факсу, или по
электронной почте.
 Служба Убежища должна вручить Вам на руки решение по Вашему
запросу с помощью переводчика на языке, который Вы понимаете.

Права и обязанности соискателей на статус международной защиты

Права соискателей на статус международной защиты

Как соискатель на статус международной защиты в Греции Вы имеете

следующие права:
 Вы имеете право оставаться в Греции до завершения рассмотрения
Вашего запроса, и запрещается депортировать Вас до завершения
рассмотрения Вашего запроса.

 Вы можете свободно перемещаться по стране, если только в

полученном Вами удостоверении не указана конкретная часть страны, в
которой Вам разрешено перемещаться, то есть если имеются
географические ограничения.

 Если Вы не работаете и Ваших финансовых ресурсов

недостаточно для оплаты Ваших повседневных потребностей, Вы имеете
право на пособия. Вы также можете подать заявление на размещение в
центре гостеприимства или в другом варианте места проживания
(жилищные проекты в частных домах или гостиницах). Ваш запрос будет
принят, если будут в наличии свободные места.

 Вы имеете право работать на условиях, установленных

законодательством Греции, по прошествии шести (6) месяцев с даты
подачи запроса на предоставление статуса международной защиты, и
если у Вас есть удостоверение соискателя на статус международной
защиты.

 Вы имеете те же самые права и обязанности по социальному

страхованию, как трудоспособный работник, что и граждане Греции.

 Чтобы иметь доступ к медицинскому, фармацевтическому и

больничному обслуживанию, Вы можете получить временный номер
социального страхования и медицинского обслуживания иностранца (в
сокращённом виде на греческом языке: номер Π.Α.Α.Υ.Π.Α.)

 Ваши дети имеют доступ к бесплатному государственному

образованию.

 Если Вы совершеннолетний, у Вас есть право на получение

среднего образования (уровень гимназии и лицея).

 У Вас есть доступ к профессиональному обучению.

  Если Вы являетесь человеком со степенью инвалидности 67% и
выше, Вы имеете право на получение пособия по инвалидности, в том
случае если Вы не можете проживать в центре гостеприимства.

Обязанности соискателей на статус международной защиты

Как соискатель на статус международной защиты в Греции, Вы имеете

следующие обязанности:
 Вы не можете выезжать за пределы Греции – за исключением
особых обстоятельств, когда возникают серьезные гуманитарные
причины, которые требуют Вашего присутствия в другой стране,
например серьёзные причины, связанные с состоянием здоровья, при
наличии подтверждающих это документов. Вам нужно будет подать
запрос в Службу Убежища для оформления проездного документа. Если
Вы покинете страну, не проинформировав Службу Убежища,
рассмотрение Вашего запроса будет остановлено.

 Вы должны оставаться в Греции до завершения рассмотрения

Вашего запроса.

 Вы не можете привезти свою семью в Грецию из той страны,

откуда Вы родом.

 Вы должны сотрудничать с властями Греции по любым вопросам,

связанным с Вашим запросом и с уточнением Ваших личных данных.

 Вы должны являться к органам Службы Убежища лично и без

промедления, когда Вас вызовут компетентные органы.

 Вы должны сдать свой проездной документ и предоставить любой

другой имеющийся у Вас документ, относящийся к рассмотрению
Вашего запроса, а также информацию, подтверждающую Ваши личные
данные, страну происхождения и место рождения, а также Ваше
семейное положение.

 Вы должны немедленно уведомлять Службу Убежища о Вашем

домашнем адресе и Ваших контактных данных, а также обо всех
изменениях в них. Вы также можете подать онлайн-заявку на изменение
Вашей контактной информации. Служба Убежища будет отправлять на
тот адрес, который Вы заявите, все документы, связанные с Вашим
запросом.

 Вы должны соблюдать сроки, установленные для Вас на

различных стадиях процедуры рассмотрения Вашего запроса.

 Вы должны следить за своевременным обновлением Вашего

удостоверения соискателя на статус международной защиты до истечения
срока его действия и не позднее, чем на следующий рабочий день после
истечения срока его действия.
  Вы должны предоставить информацию о своём истинном
финансовом положении в случае, если Вы получаете пособие от
государства.

 Вы лишаетесь права на бесплатное проживание в центрах

гостеприимства или других местах в таких случаях, как:
 если Вы покинете жильё, что Вам предоставили, без уведомления
компетентных органов,
 если Вы не заявите об изменении Вашей личной информации, или
не ответите на запросы о дополнительной информации в связи с Вашим
запросом на статус беженца, или не явитесь на личное собеседование в
установленный срок
 если без уважительной причины Вы сразу не подали запрос на
статус международной защиты
 если Вы скроете финансовые ресурсы и если Вы несправедливо
воспользовались материальными условиями приёма в Греции.
 если Вы нарушили правила работы центров гостеприимства

 Нарушение строгой необходимой обязанности сотрудничать с

компетентными органами, особенно, отказ от общения с властями и отказ
от сотрудничества с целью уточнения информации, необходимой для
рассмотрения запроса на статус беженца, подразумевает собой создание
препятствий запрограммированному завершению процедур рассмотрения
запроса на предоставление статуса международной защиты и, как
следствие, приводит к прекращению рассмотрения Вашего запроса.

Право на подачу апелляции и рассмотрение запроса во Второй Инстанции

 Если Ваша запрос будет отклонён (то есть по нему будет выдано
отрицательное решение), или если Вам будет предоставлен статус
дополнительной защиты и Вы считаете, что имеете право на статус
беженца, у Вас есть право подать апелляцию в Службу Апелляционных
Комиссий. Вы должны подать апелляцию в региональный офис Службы
Убежища или в эшелон региональных офисов Службы Убежища, где
Вам официально вручили на руки решение, в срок, указанный в
полученном Вами решении.

 Если Вы живете в центре гостеприимства далеко от регионального офиса

Службы Убежища (или от самостоятельного эшелона Службы
Убежища), где было вынесено решение, Вы можете подать апелляцию в
самый ближайший региональный офис Службы Убежища. В этом случае
 апелляция отправляется в тот же день в электронной форме в
региональный офис Службы Убежища или независимый эшелон Службы
Убежища, где было вынесено решение. Подача апелляции
осуществляется путём Вашего личного визита в компетентный офис
Службы Убежища и подачи документа (апелляции), который будет
подписан Вами и Вашим адвокатом. Если Вы находитесь под стражей,
Вы должны подать апелляцию начальнику следственного изолятора или
центра, где Вы находитесь под стражей, в дальнейшем он отправляет
апелляцию по факсу или другим электронным способом в региональный
офис Службы Убежища или в независимый эшелон Службы Убежища,
где было вынесено решение.

 После подачи апелляции Вам будет выдано новое удостоверение

соискателя на статус международной защиты.

 Ваша апелляция будет рассмотрена одной из Апелляционных Комиссий.

Апелляционная Комиссия обычно рассматривает апелляции на основе
информации, содержащейся в пакете документов запроса на статус
беженца, и не приглашает Вас на собеседование. Однако Вы будете
проинформированы о дате рассмотрения Вашей апелляции, а также о
том, когда Вы сможете предоставить, если хотите, дополнительную
информацию для принятия её к сведению Апелляционной Комиссией.

 В день рассмотрения Вашей апелляции Вы обязаны лично

присутствовать в головном офисе Службы Апелляционных Комиссий. В
случае неявки Ваша апелляция будет отклонена (то есть по ней будет
вынесено отрицательное решение).

 Вы можете отозвать Вашу апелляцию, пока она находится на стадии

рассмотрения. Вы должны лично явиться в региональный офис Службы
Убежища, где Вы её подали, и подать официальный отказ от апелляции в
письменной форме. После подачи этого официального отказа Ваша апелляция
не будет рассматриваться, и Вам придётся покинуть страну, если у Вас нет
других оснований на законное нахождение в Греции.

 Служба Апелляционных Комиссий может посчитать, что Вы не

заинтересованы в продолжении рассмотрения Вашей апелляции (так
называемый «молчаливый отзыв»), и может прекратить её рассмотрение:
1) если Вы откажетесь предоставить информацию, имеющую большое
значение для рассмотрения Вашего дела, после запроса со стороны
властей, или
2) если Вы сбежите из центра нахождения под стражей, или
3) если Вы не будете выполнять те обязанности, что возложила на Вас
Полиция вместо того, чтобы держать Вас под стражей, или
4) если Вы покинете то место жительства, что было указано Вам
властями, без их уведомления, или
 5) если Вы покинете страну, не получив на это разрешение от Службы
Убежища, или
6) если Вы немедленно не уведомите Службу Убежища об изменении
Вашего адреса и Ваших контактных данных, или
7) если Вы не выйдите на связь со Службой Апелляционных Комиссий по
её запросу, или
8) если Вы не обновите Ваше удостоверение соискателя не позднее
следующего рабочего дня после окончания его срока действия.
9). если Вы не предоставите документы, которые Вы однозначно имеете
или должны иметь в Вашем распоряжении и можете их предоставить

 Если Апелляционная Комиссия решит вызвать Вас на дополнительное

собеседование, Вы будете проинформированы об этом не позднее, чем за
10 (десять) рабочих дней до даты этого собеседования. Вы имеете право
прийти в Апелляционную Комиссию с адвокатом или другим
консультантом.

 Апелляционная Комиссия примет решение о предоставлении Вам

статуса беженца или статуса дополнительной защиты, либо отклонит
Вашу апелляцию (то есть выдаст по ней отрицательное решение).
 Для официального вручения на руки решения Апелляционной Комиссии
действует та же самая процедура, что и для официального вручения на
руки решения Службы Убежища.

 Решение по апелляции может быть выдано в течение от 15 (пятнадцати)

дней до 3 (трёх) месяцев, в зависимости от случая.

 Если Ваша апелляция будет отклонена или Вам будет предоставлен

статус дополнительной защиты, в то время как Вы считаете, что имеете
право на статус беженца, Вы можете подать запрос на аннулирование
этого решения в местный Административный Суд Первой Инстанции в
течение тридцати (30) дней со дня, следующего за днём официального
вручения решения на руки. Подача запроса на аннулирование не
приостанавливает автоматически каких-либо действий против Вас, то
есть возможны Ваше задержание и запуск процедуры выдворения Вас из
страны, если Ваша апелляция была отклонена.

Если Вы находитесь под стражей

Если Вы находитесь под стражей или проживаете в Центре Приёма и
Идентификации («ЦПИ», греческая аббревиатура «ΚΥΤ»), руководство
органа содержания под стражей или приёма и идентификации
проинформирует Службу Убежища о Вашем желании подать запрос на
предоставление статуса международной защиты, и будет запрограммирована
дата регистрации Вашего запроса на статус беженца.

В день регистрации Вас либо перевезут под стражей в ближайший

региональный офис Службы Убежища, либо Вы пройдёте регистрацию в
эшелоне Службы Убежища, который действует в том месте, где Вы
находитесь.

Регистрация будет проведена с помощью переводчика на языке, который Вы

понимаете, а сотрудники Службы Убежища предоставят Вам всю
необходимую информацию по процедуре.

Если у Вас есть документы, удостоверяющие Вашу личность, такие как

паспорт, или другие документы, связанные с Вашим запросом, Вы должны
иметь их при себе. При подаче запроса Вас сфотографируют и будут сняты
отпечатки Ваших пальцев.
После регистрации, вместо удостоверения соискателя на статус
международной защиты, Вам выдадут документ с указанием даты, когда Вы
должны будете явиться на собеседование.

Если Вы подаёте запрос на предоставление статуса международной защиты,

находясь под стражей в связи с совершением уголовного правонарушения,
Вы будете оставаться под стражей до отбытия наказания, что Вам было
назначено.
Если Вы подаёте запрос на предоставление статуса международной защиты,
находясь под стражей, потому что Вы въехали в страну нелегально или
потому что ожидается Ваше выдворение из страны, возможно, если Полиция
посчитает, что в Вашем случае не могут применяться никакие другие меры,
что в конечном итоге Вы останетесь под стражей:
1) чтобы установить Ваши настоящие личные данные или Ваше
происхождение
2) для уточнения данных, на основании которых основан Ваш запрос,
которые невозможно было бы получить другим образом, особенно когда
существует риск побега
3) когда существуют веские причины считать, что Вы подаёте запрос, чтобы
отложить или создать препятствия выполнению решения о Вашем
возвращении
4) если Вы представляете опасность для национальной безопасности или
общественного порядка
5) когда существует значительный риск побега в рамках Регламента (ЕС)
No. 604/2013, и с целью обеспечения реализации процедуры перевода в
соответствии с вышеуказанным Регламентом.

 Ваше нахождение под стражей может длиться от пятидесяти (50) дней до

восемнадцати (18) месяцев в зависимости от причины Вашего
нахождения под стражей. Решение о Вашем заключении под стражу
 принимает компетентный комиссар Полиции, который должен в своём
решении подробно объяснить, почему было принято решение о Вашем
заключении под стражу.

 Вы имеете право подать протест против решения о заключении под
стражу перед Председателем или компетентным Судьёй Первой
Инстанции Административного Суда Первой Инстанции, в округе
которого Вы находитесь под стражей.

 Если Вы решите отозвать Ваш запрос на статус беженца, Вы должны
будете заявить об этом лично перед компетентным сотрудником Службы
Убежища. Если не имеется независимый эшелон Службы Убежища в
месте или рядом с местом, где Вы находитесь под стражей, по этой
причине будет организована Ваша перевозка под стражей в ближайший
региональный офис Службы Убежища.

 Если Вы находитесь под стражей или проживаете на территории центра
Службы Приёма и Идентификации, удостоверение соискателя на статус
международной защиты должно быть выдано Вам в день Вашего
освобождения из-под стражи или после завершения процедур Приёма и
Идентификации, если рассмотрение Вашего запроса ещё не завершено.
Вы должны будете немедленно явиться в компетентный региональный
офис Службы Убежища, чтобы заявить Ваши контактные данные и
получить удостоверение соискателя на статус беженца, если это ещё не
было сделано.
 Официальное вручение на руки решения по Вашему запросу делается
компетентным сотрудником Службы Убежища лично или руководителем
следственного изолятора, центра приёма и идентификации или центра
гостеприимства.

 Если решение является отрицательным, Вы можете подать апелляцию

лично компетентному сотруднику Службы Убежища.

 Если независимый эшелон Службы Убежища не работает в месте, где Вы

находитесь под стражей, или рядом с ним, Вас перевезут под стражей в
ближайший региональный офис Службы Убежища.

 Если Вы живёте в центре гостеприимства или далеко от регионального

офиса Службы Убежища, где было выдано решение, Вы можете подать
 апелляцию в самый ближайший региональный офис Службы Убежища
или руководителю центра гостеприимства.

 Если решение является положительным, будет выдано решение об

отмене Вашего заключения под стражу. В день освобождения из-под
стражи Вам выдадут все необходимые документы. Вы должны будете
немедленно явиться в компетентный региональный офис Службы
Убежища, чтобы заявить адрес и Ваши контактные данные.

Вторичный запрос
Вторичный запрос - это запрос на предоставление статуса международной
защиты, который подаётся повторно после принятия окончательного
отрицательного решения со стороны Полиции, Службы Убежища или Службы
Апелляционных Комиссий или после Вашего отказа от предыдущего,
первичного запроса на предоставление статуса международной защиты. Чтобы
подать вторичный запрос в Службу Убежища, Вы должны получить
окончательное отрицательное решение от Греческой Полиции или от Службы
Убежища и иметь новые причины для подачи запроса на статус
международной защиты (убежище).

Вам нужно будет подать вторичный запрос в региональный офис Службы

Убежища или в независимый эшелон Службы Убежища, что находится
недалеко от Вашего места жительства, и предоставить любые новые данные,
которые появились после подачи первичного запроса. После подачи
вторичного запроса Вам не будет выдано удостоверение соискателя на статус
международной защиты.

Служба Убежища рассмотрит новые данные, которые Вы подадите, и решит,

являются ли они важными для запроса на статус международной защиты.
Только если Ваш вторичный запрос будет принят к рассмотрению, Вам будет
выдано удостоверение соискателя на статус международной защиты, и
рассмотрение Вашего запроса будет продолжено со стороны Службы
Убежища.
Если Служба Убежища отклонит Ваш вторичный запрос, Вы можете подать
апелляцию в Службу Апелляционных Комиссий в течение срока, который
будет указан в решении, которое будет официально вручено Вам на руки.

Если Вы подадите второй вторичный запрос, Вы не будете защищены от

возможной депортации/возвращения назад на этапе рассмотрения этого
запроса.

Мы хотели бы проинформировать Вас, что запрещается входить в

помещения Службы Убежища, имея при себе: оружие, острые или другие
предметы, которые можно использовать для нанесения травмы,
взрывчатые и легковоспламеняющиеся материалы, химические и
токсичные вещества.
Также, будет запрещён вход лицам с багажом или сумками, за исключением
портфелей и небольших ручных сумок.
Использование мобильных телефонов будет ограничено и будет возможно
только на открытом пространстве Службы Убежища вне зданий, в то
время как будет запрещена любая съёмка фотографий или видео внутри и
снаружи помещений Службы Убежища.