Вы находитесь на странице: 1из 4

Forming active present and 

past
participles
The Russian verb has a number of forms. One of them is the participle.
It can be active, present or past.

Part 1. Forming active present participles


The active present participle can only be formed using an imperfective verb, since,
as we know, verbs in the Present Tense can only express a process. A participle
can easily be replaced with the construction который + verb.

Человек, который читает


Человек, читающий книгу. = книгу.

Спортсмен, который
Спортсмен, занимающийся
плаванием. = занимается плаванием.

Девушка, которая идёт


Девушка, идущая по улице. = по улице.

Друзья, разговаривающие Друзья, которые


в кафе. = разговаривают в кафе.

1
As you can see from these examples, active participles can have gender and number
forms which depend on the “main” noun (the doer). As the participle is a mixed form
of the verb and the adjective, it can be active or passive, present or past as well as the
verb. Also it changes in persons, numbers, genders and cases as the adjective does.
The participle agrees in all these variables with a related noun.

Table: Forming active present participles using


imperfective verbs

Group 1
Infinitive 3rd person plural Active participle

читать читают чита-ющ-ий (-ая, -ее, -ие)


знать знают зна-ющ-ий (-ая, -ее, -ие)
работать работают работа-ющ-ий (-ая, -ее, -ие)
заниматься занимаются занима-ющ-ийся (-ая, -ее, -ие)
интересоваться интересуются интересу-ющ-ий-ся (-ая, -ее, -ие)

Group 2
Infinitive 3rd person plural Active participle

смотреть смотрят смотр-ящ-ий (-ая, -ее, -ие)


говорить говорят говор-ящ-ий (-ая, -ее, -ие)
любить любят люб-ящ-ий (-ая, -ее, -ие)
находиться находятся наход-ящ-ий-ся (-ая, -ее, -ие)
жить живут жив-ущ-ий (-ая, -ее, -ие)
расти растут раст-ущ-ий (-ая, -ее, -ие)

Remember
Active present participles, formed from the verbs of motion

идти идут ид-ущ-ий (-ая, -ее, -ие)


ехать едут ед-ущ-ий (-ая, -ее, -ие)
плыть плывут плыв-ущ-ий (-ая, -ее, -ие)
плавать плавают плава-ющ-ий (-ая, -ее, -ие)
бежать бегут бег-ущ-ий (-ая, -ее, -ие)
бегать бегают бега-ющ-ий (-ая, -ее, -ие)
летать летают лета-ющ-ий (-ая, -ее, -ие)
ходить ходят ход-ящ-ий (-ая, -ее, -ие)
ездить ездят езд-ящ-ий (-ая, -ее, -ие)
лететь летят лет-ящ-ий (-ая, -ее, -ие)

2
Part 2. Forming active past participles
An active past participle can be formed using either an imperfective or perfective verb.
The choice depends on what you intend to say. An easy way to check whether
the choice is correct is to replace the participle with the construction “который + verb
in the Past Tense”.

Студент, который читал


Студент, читавший книгу. = книгу.

Студент, который прочитал


Студент, прочитавший
книгу. = книгу.

Человек, покупавший Человек, который покупал


только свежие овощи. = только свежие овощи.

Человек, купивший много Человек, который купил


овощей. = много овощей.

Поэт, писавший стихи. = Поэт, который писал стихи.

Знаменитый поэт, Знаменитый поэт, который


написавший много стихов. = написал много стихов.

Мама, смотревшая свой Мама, которая смотрела


любимый сериал. = свой любимый сериал.

Мама, просмотревшая все Мама, которая просмотрела


серии за эти выходные. = все серии за эти выходные.

3
There is no difference between forming participles derived from imperfective
or perfective verbs.

Table: Forming active past participles


Infinitive 3rd person plural Active participle

работать работа л работа-вш-ий (-ая, -ее, -ие)


поработать поработа л поработа-вш-ий (-ая, -ее, -ие)
знать зна л зна-вш-ий (-ая, -ее, -ие)
узнать узна л узна-вш-ий (-ая, -ее, -ие)
смотреть смотре л смотре-вш-ий (-ая, -ее, -ие)
посмотреть посмотре л посмотре-вш-ий (-ая, -ее, -ие)
говорить говори л говори-вш-ий (-ая, -ее, -ие)
сказать сказа л сказа-вш-ий (-ая, -ее, -ие)
встречаться встреча л ся встреча-вш-ий-ся (-ая, -ее, -ие)
встретиться встрети л ся встрети-вш-ий-ся (-ая, -ее, -ие)

Remember
Active present participles, formed from the verbs of motion

идти шедший
везти вёзший
нести нёсший
расти росший