Вы находитесь на странице: 1из 3

THE SCHOOL OF ELECTRONICS

1. Read the text and fill in the gaps (1–6) with parts of the sentences (a–f):
a. construction and development of the basic electronic devices;( конструирование и
разработка основных электронных устройств;)
b. education is based on acquiring profound knowledge;( образование основано на
получении глубоких знаний)
c. the School of Electronic Engineering;( Кафедра электронной инженерии)
d. integration of educational and scientific and research activities; (интеграция
образовательной и научно-исследовательской деятельности)
e. the qualification of its alumni is very high;( квалификация выпускников очень
высока)
f. experience in scientific research in nanotechnology.( опыт научных исследований в
области нанотехнологий.)
The School of Electronics is one of the leading scientific and educational centres in Europe
in the sphere of modern electronics science-intensive technologies. Almost 70 years ago, on
September 1st, 1946, in Saint-Petersburg State Electrotechnical University the School of High-
Vacuum Technologies appeared as a result of the university structural reorganization. Three
years later the School got a new name – 1 ___с______. Only in 1999 the School got its present
name.
Школа электроники - один из ведущих научных и образовательных центров Европы
в области современной электроники наукоемких технологий. Почти 70 лет назад, 1
сентября 1946 года, в Санкт-Петербургском государственном электротехническом
университете в результате структурной перестройки университета появилась школа
высоковакуумных технологий. Спустя три года Школа получила новое название - 1
___с______. Лишь в 1999 году школа получила свое нынешнее название.
In Russia the ETU’s School of Electronics is one of the initiators in such scientific and
educational spheres as: X-ray, vacuum and plasma electronics; super high frequency electronics;
solid-state electronics; optical and quantum electronics; nanotechnology, micro- and
nanosystemic technology; solar cells.
В России Школа электроники ЕТУ является одним из инициаторов таких научных и
образовательных направлений, как: рентгеновская, вакуумная и плазменная электроника;
сверхвысокочастотная электроника; твердотельная электроника; оптическая и квантовая
электроника; нанотехнологии, микро- и наносистемные технологии; солнечные батареи.
The School of Electronics deals with the matters of 2 ____a_________ such as transistors,
lasers, accelerators, technological installations for different physical processes realization. Due
to these factors the educational programmes offered at the School are very popular among
students. The main principle of the School’s work is 3 _____b______. The education process at
the School includes profound study of physics disciplines connected with production
technology, devices and systems construction and manufacturing. The School departments co-
operate with international partners in the field of research as well as in the academic studies.
Undergraduate and postgraduate students have internship in Germany, Sweden, Norway, the
USA.
Школа электроники занимается вопросами 2 ______a_______ таких как транзисторы,
лазеры, ускорители, технологические установки для реализации различных физических
процессов. Благодаря этим факторам предлагаемые в Школе образовательные программы
пользуются большой популярностью среди студентов. Главный принцип работы Школы -
3 _____b______. Учебный процесс в Школе включает углубленное изучение физических
дисциплин, связанных с технологией производства, конструированием и изготовлением
устройств и систем. Кафедры школы сотрудничают с международными партнерами как в
области исследований, так и в академических исследованиях. Студенты и аспиранты
проходят стажировку в Германии, Швеции, Норвегии, США.
The Department of Optoelectronics based in the Institute of Physics and Technology
occupies a special place at the School (headed by academician Zh. Alferov). The Department
has solid technological basis and co-operates with international partners. That is why
4 _____e_______.
Особое место в Школе занимает кафедра оптоэлектроники Физико-технического
института (руководитель академик Ж. Алферов). Кафедра имеет прочную
технологическую базу и сотрудничает с международными партнерами. Поэтому 4
______e______.
Today the ETU’s School of Electronics has 60 years of experience in the scientific research
and development of high-tech materials sphere and electronic systems; 25 years of
5 _____f__________; it is the only centre of nanotechnology of the European level in
microsystem sphere in the north-west of the Russian Federation. The School has one of the four
world leading groups in research and application of ferroelectric materials at super high
frequencies.
Сегодня Школа электроники ЕТУ имеет 60-летний опыт научных исследований и
разработок в области высокотехнологичных материалов и электронных систем; 25 лет из
5 _________f______; Это единственный центр нанотехнологий европейского уровня в
микросистемной сфере на северо-западе Российской Федерации. Школа входит в
четверку ведущих мировых групп по исследованию и применению сегнетоэлектрических
материалов на сверхвысоких частотах.
Zhores Alferov, the inventor of the heterotransistor and the winner of 2000 Nobel Prize in
Physics graduated from the School of Electronics in LETI. There are many engineers,
businessmen, poets and musicians among other alumni of this faculty. Such a wide range of
professions can be explained – 6 _____d_____ in natural sciences which is intended for a
student creativity development.
Изобретатель гетеротранзистора, лауреат Нобелевской премии 2000 года по физике
Жорес Алферов окончил Школу электроники ЛЭТИ. Среди выпускников факультета
много инженеров, бизнесменов, поэтов и музыкантов. Столь широкий спектр профессий
вполне объясним - 6 ____d______ по естествознанию, который предназначен для развития
творческих способностей студентов.