Открыть Электронные книги
Категории
Открыть Аудиокниги
Категории
Открыть Журналы
Категории
Открыть Документы
Категории
Инструкция по эксплуатации
«МИКРОПОЙНТ»
Инструкция по эксплуатации MP320402
Содержание
1. Введение 3
1.1 Перед началом работы 3
1.2 Назначение 3
1.3 Принцип тестирования 4
1.4 Упаковка 4
2. Перечень принадлежностей 4
3. Общий вид изделия 5
4. Сводный обзор операций 6
5. Перед началом тестирования 6
6. Меры предосторожности, ограничения и предупреждения 6
6.1 Обслуживание экспресс-коагулометра 6
6.2 Состояние здоровья пациента 7
6.3 Выполнение тестирования 7
6.4 Получение пробы крови из пальца 7
6.5 Электромагнитная совместимость 7
7. Включение и отключение питания экспресс-коагулометра 8
7.1 Подключение к сети питания 8
7.2 Включение экспресс-коагулометра 8
7.3 Отключение экспресс-коагулометра 9
8. Настройки экспресс-коагулометра 9
8.1 Переход в режим настройки 9
8.2 Настройка даты 10
8.3 Настройка времени 10
8.4 Настройка ID пациента 10
8.5 Настройка блокировки QC 10
8.6 Установка целевого диапазона для измерений INR 11
8.7 Выбор языка 13
9. Выполнение тестирования 13
9.1 Переход в режим тестирования 13
9.2 Установка тест-полоски 13
9.3 Ввод ID пациента 14
9.3.1 Ручной ввод 14
9.3.2 Автоматическое сканирование 14
9.4 Подтверждение ID пациента 14
9.5 Ввод кода полоски 14
9.5.1 Ручной ввод 15
9.5.2 Автоматическое сканирование 15
9.6 Подтверждение кода 15
9.7 Нагрев 16
9.8 Получение пробы крови из пальца 16
9.9 Выполнение тестирования 17
9.11 Результаты и пояснение 19
9.12 Завершение теста 20
10. Просмотр предыдущих результатов 20
10.1 Отображение результатов теста QC 20
10.2 Отображение результатов теста пациента 21
10.3 Удаление результатов теста пациента 21
10.4 Печать результатов теста пациента 22
11. Контроль качества 22
1
Инструкция по эксплуатации MP320402
2
Инструкция по эксплуатации MP320402
1. Введение
1.2 Назначение
3
Инструкция по эксплуатации MP320402
• Тест-полоска qLabs® APTT Test Strip для определения показателя АЧТВ в цельной
крови*
• Тест-полоска qLabs® Coag Panel 2 Test Strip для определения показателей АЧТВ-
ПТВ в цельной крови*
1.4 Упаковка
2. Перечень принадлежностей
• Анализатор (1 шт.)
• Кабель питания (1 шт.)
• Е-кабель (1 шт.)
• Чехол для хранения анализатора (1 шт.)
• Инструкция по эксплуатации Экспресс - коагулометра КуЛабс Электрометр Плюс
("qLabs® ElectroMeter Plus") (1 шт.)
• Программное обеспечение qLabs® Data Manager на DVD-носителе (1 шт.)
• Инструкция по эксплуатации программного обеспечения qLabs® Data Manager
(1шт.)
• Инструкция по эксплуатации на DVD-носителе (1 шт.)
4
Инструкция по эксплуатации MP320402
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Чтобы предотвратить возможность повреждения, пользуйтесь только кабелем
питания, предоставленным с Экспресс - коагулометром.
• Стандартные щелочные аккумуляторные батарейки АА можно использовать для
работы Экспресс - коагулометра.
• Базовый блок qLabs® eStation приобретается отдельно. Свяжитесь со своим
региональным дистрибьютором, чтобы получить информацию для заказа.
5
Инструкция по эксплуатации MP320402
Вид спереди
1) Жидкокристаллический дисплей
2) Кнопка «возврата/питания»
3) Кнопка «вправо»
4) Кнопка «влево»
5) Кнопка «OK»
6) Гнездо для установки тест-полоски
Вид сзади
1) Крышка аккумуляторной батареи
2) Винт крышки аккумуляторной батареи
3) Защелка для открытия крышки
аккумуляторной батареи
Вид сверху
1) Гнездо источника питания
2) Порт передачи данных
Тест-полоска
1) Выводы электродов
2) Тестовая зона
3) Лунка для пробы
4) Наименование теста
6
Инструкция по эксплуатации MP320402
Подготовка
Настройка даты Язык
Настройка экспресс-
анализатора
Питание ВКЛ. Настройка времени ID пациента* Блокировка QC*
Выполнение теста
Сбор пробы Тестирование пробы Работа с результатами теста
* Функции «ID пациента» и «Блокировка QC» доступны только для модификации Q-2 Plus
• Тест-полоска
• Источник питания или аккумуляторные батареи
• Спиртовые салфетки
• Лейкопластырь
• Ланцетное устройство
• Непрокалывающийся контейнер
7
Инструкция по эксплуатации MP320402
8
Инструкция по эксплуатации MP320402
Когда Экспресс - коагулометр находится в режиме ожидания, у вас два варианта на выбор
для включения монитора:
9
Инструкция по эксплуатации MP320402
• Выполнить тестирование.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Выключайте Экспресс - коагулометр вручную, если он не используется, чтобы сберечь
аккумуляторные батарейки.
• Если Экспресс - коагулометр оставлен в неработающем состоянии в течение
примерно 5 минут, он выключится автоматически и перейдет в режим ожидания.
10
Инструкция по эксплуатации MP320402
8.5 Настройка блокировки QC (контроль качества) *(Только для модели Q-2 Plus)
Блокировка QC обеспечивает выполнение дополнительных тестов контроля качества на
регулярной основе. Чтобы активировать блокировку QC, вам необходимо определить
частоту для проведения теста контроля качества.
11
Инструкция по эксплуатации MP320402
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Чтобы убедиться в том, что функция блокировки QC работает правильно,
обеспечьте работу встроенного таймера в экспресс-коагулометре. Установите время
первоначального включения счетчика и оставьте либо адаптер, либо источник
питания аккумуляторной батареи бесперебойно работающим. Прерывание питания
приведет к сбросу таймера.
• Автоматическое отключение через 5 минут простоя или отключение вручную
нажатием кнопки «OFF» Не остановит таймер.
8.6 Установка целевого диапазона для измерений INR *(Только для модели Q-1 Pro)
Целевой диапазон INR может настраиваться для того, чтобы предупреждать пользователя
о том, что результаты измерения INR выходят за пределы диапазона.
Нажмите на кнопку «NEXT/ ДАЛЕЕ», когда нужное значение нижнего предела INR
введено, чтобы настроить верхний предел целевого диапазона.
12
Инструкция по эксплуатации MP320402
Нажмите на кнопку «OK», чтобы принять настройку. Система сохранит вашу настройку и
перейдет к сообщению о том, что пользователю необходимо вставить тест-полоску.
ПРИМЕЧАНИЯ:
13
Инструкция по эксплуатации MP320402
9. Выполнение тестирования
9.1 Переход в режим тестирования
Если ввод ID пациента установлен на «ON», перейдите к Разделу 9.3 для ввода ID
пациента; в противном случае, перейдите непосредственно к Разделу 9.5, чтобы ввести
Код полоски.
14
Инструкция по эксплуатации MP320402
15
Инструкция по эксплуатации MP320402
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Код полоски содержит информацию о типе теста. После ввода Кода полоски
название теста будет автоматически распознано и отобразится на экране.
• Различные типы тестов могут иметь различные длины кодов. Убедитесь в том, что
как длина кода, так и каждая цифра являются точно такими же, как и на пакете.
16
Инструкция по эксплуатации MP320402
9.7 Нагрев
Надлежащая процедура взятия крови из пальца является обязательно как для работника
медицинского учреждения, так и для пациента. Выполнение соответствующим образом
прокола пальца обеспечит минимальный дискомфорт для пациента и получение
максимально точных результатов теста для пользователя.
17
Инструкция по эксплуатации MP320402
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Для поддержки функции загрузки/печати необходим Базовый блок qLabs® eStation или
Е-кабель.
18
Инструкция по эксплуатации MP320402
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Для поддержки функции загрузки/печати необходим Базовый блок qLabs® eStation или
Е-кабель.
19
Инструкция по эксплуатации MP320402
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Результаты теста автоматически сохраняются в памяти Экспресс - коагулометр,
включая всю информацию о тесте (см. Раздел 10 о просмотре прежних результатов).
• Экспресс - коагулометр может хранить до 200 результатов тестирования. Если
память заполнена, результат нового теста перезапишется на самое давнее
исследование.
ПРИМЕЧАНИЕ:
20
Инструкция по эксплуатации MP320402
21
Инструкция по эксплуатации MP320402
С помощью кнопок «+» и «-» переключайтесь между удалением всех результатов или
удалением текущего результата.
22
Инструкция по эксплуатации MP320402
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Для распечатки результатов теста необходим Базовый блок qLabs® eStation
23
Инструкция по эксплуатации MP320402
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Не требуется никакого иного технического обслуживания, кроме текущей очистки.
• Очищайте экран дисплея чистой влажной тканью. При необходимости, можно
использовать мягкое моющее или дезинфицирующее средство (такое, как 5%
дезинфицирующий раствор или 70% изопропиловый спирт).
• Очищайте зону вокруг гнезда для установки тест-полоски тампоном или прокладкой,
увлажненной спиртом или 5% дезинфицирующим раствором.
24
Инструкция по эксплуатации MP320402
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Отключение Экспресс - коагулометра вручную, когда он не используется, поможет
сохранить заряд батареек.
• Настройки даты, времени и целевого уровня не будут сохранены при замене батареек,
хотя и сохранятся результаты прошлых тестов.
• При хранении Экспресс - коагулометра в течение длительного периода времени
полностью извлеките батарейки до следующего использования.
12.3 Обслуживание
КОД
ОПИСАНИЕ КОРРЕКЦИОННЫЕ ДЕЙСТВИЯ
ОШИБКИ
Если вы уже нанесли пробу
ДОБАВИТЬ крови, а это сообщение Не добавляйте кровь на тест-полоску
КРОВЬ дополнительно. Повторите тест со
сохраняется более 30 секунд, это
свежей тест-полоской и свежей каплей
указывает на то, что добавлено
крови.
недостаточное количество крови.
Экспресс – коагулометр не Подсоедините Экспресс - коагулометр к
подсоединен к Базовому блоку Базовому блоку qLabs® eStation
qLabs® eStation. соответствующим образом.
25
Инструкция по эксплуатации MP320402
УСЛОВНЫЕ УСЛОВНЫЕ
ПОЯСНЕНИЕ ПОЯСНЕНИЕ
ОБОЗНАЧЕНИЯ ОБОЗНАЧЕНИЯ
Дата истечения срока
Диагностика «In Vitro»
годности
Осторожно. Прочтите
Хрупкое
внимательно
26
Инструкция по эксплуатации MP320402
Авторизованный Обратитесь к
представитель в Европейском инструкциям по
Сообществе применению
27
Инструкция по эксплуатации MP320402
Ограниченная гарантия
Компания ООО «ДиаПарк» гарантирует первоначальному покупателю, что в течение года
с даты приобретения Экспресс - коагулометра в нем не будет существенных дефектов из-
за материалов и изготовления. Эта гарантия не обеспечивает бесперебойность работы
Экспресс - коагулометра.
Единственной ответственностью компании ООО «ДиаПарк» и единственным средством
защиты прав покупателя по этой гарантии является то, что во время гарантийного периода
компания ООО «ДиаПарк» бесплатно производит замену или ремонт любого компонента
Экспресс - коагулометра с дефектами материалов или изготовления. КОМПАНИЯ ООО
«ДиаПарк» НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ПРОЧИХ ГАРАНТИЙ И ЯВНЫМ
ОБРАЗОМ ИСКЛЮЧАЕТ ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ
ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ, НЕ НАРУШЕНИЯ ПРАВ ИЛИ ГОДНОСТИ ДЛЯ
КОНКРЕТНОГО ПРИМЕНЕНИЯ.
Единственными частями Экспресс - коагулометра, которые могут обслуживаться
пользователем, являются батарейки и отсек для батареек. Несанкционированное вскрытие
любой другой части Экспресс - коагулометра, неправильное обращение с Экспресс -
коагулометром или его эксплуатация, не согласующаяся с указаниями в Руководстве
пользователя, приведет к аннулированию этой гарантии. Эта гарантия не
распространяется на любой компонент, поврежденный в результате неправильного
хранения или несчастного случая, или подвергнутый переделке, несоответствующей
эксплуатации, вскрытию или неправильному обращению. Прежде чем возвращать любые
дефектные компоненты, вы должны получить номер «Разрешения на возврат материалов»
и инструкции по возврату от Службы технической поддержки компании ООО «ДиаПарк»
Телефон +7(495) 411-94-78
28
Инструкция по эксплуатации MP320402
Порядок утилизации
Во избежание возможного загрязнения окружающей среды использованные экспресс-
коагулометры, включая их компоненты и принадлежности, должны утилизироваться в
соответствии с местными государственными или клиническими нормативными
требованиями.
29
Инструкция по эксплуатации MP320402
«МИКРОПОЙНТ»
30