Вы находитесь на странице: 1из 6

YesToday

Твой гид в изучении английского


И ПОДГОТОВКЕ К ГИА
Косвенная речь - способ передачи слов, сказанных другим человеком
При этом говорящий передаёт чужие слова так,
чтобы было понятно кому эти слова принадлежат

She said that would help me She says that she is happy
Она сказала, что поможет мне Она говорит, что счастлива

ГЛАВНОЕ ПРАВИЛО КОСВЕННОЙ РЕЧИ – СОГЛАСОВАНИЕ ВРЕМЕН

Когда мы используем косвенную речь – это всегда сложные предложения, т.е. они
состоят как минимум из 2 частей: главной и зависимой

ВременнАя форма глагола в зависимой части, конечно же, зависит от временнОй


формы глагола, стоящего в главной части

Другими словами эти глаголы должны относиться к ОДНОМУ ПЛАСТУ ВРЕМЁН


(ПРОШЕДШЕМУ, НАСТОЯЩЕМУ или БУДУЩЕМУ)
НО! в какой конкретно форме глаголы будут стоять
(SIMPLE, CONTINUOUS, PERFECT или PERFECT CONTINUOUS) мы уже смотрим
по исходному предложению

ПРЯМАЯ РЕЧЬ КОСВЕННАЯ РЕЧЬ


DIRECT SPEECH INDIRECT SPEECH

PRESENT SIMPLE PAST SIMPLE

She said, “I WANT to go to the cinema She said that she wantED to go to the cinema Она
Она сказала: «Я хочу пойти в кино» сказала, что хочет пойти в кино

PRESENT CONTINUOUS PAST CONTINUOUS

She said, “I AM GOING to the cinema” She said that she WAS GOING to the cinema
Она сказала: «Я иду в кино» Она сказала, что она идёт в кино
PAST SIMPLE PAST PERFECT

She said, “I WENT to the cinema yesterday” She said that she HAD GONE to the cinema the
Она сказала: «Я была в кино вчера» day before
Она сказала, что была в кино за день до этого

PRESENT PERFECT PAST PERFECT

She said, “I HAVE already GONE to the She said that she HAD already GONE to the
cinema” cinema

Она сказала: «Я уже была в кино» Она сказала, что она уже была в кино

PRESENT PERFECT CONTINUOUS PAST PERFECT CONTINUOUS

She said, “I HAVE BEEN WATCHING this She said that she HAD BEEN WATCHING that
tv-show for 2 months already” tv-show for 2 months

Она сказала: «Я смотрю этот сериал уже 2 Она сказала, что смотрит тот сериал 2 месяца
месяца»

PAST CONTINUOUS PAST PERFECT CONTINUOUS

She said, «I WAS GOING to the cinema at the She said that she HAD BEEN GOING to the
moment» cinema at that moment

Она сказала: «Я шла в кино в это время» Она сказала, что в тот момент она шла в кино

WILL WOULD

She said, «I WILL go to the cinema She said that she WOULD go to the cinema the
tomorrow» next day

Она сказала: «Я пойду в кино завтра» Она сказала, что пойдет в кино на следующий
день

PAST PERFECT не меняется!!!

She said: «I didn’t go to the cinema because I HAD already SEEN the film»
Она сказала: «Я не пошла в кино, потому что я уже видела этот фильм»

She said that she didn’t go to the cinema because she HAD already SEEN the film
Она сказала, что не пошла в кино, потому что уже видела этот фильм
PAST PERFECT CONTINUOUS не меняется!!!

She said: «I had been watching the film for 2 hours before I went to sleep»
Она сказала: «Я смотрела фильм 2 часа до того как пошла спать»

She said that she had been watching the film for 2 hours before she went to sleep
Она сказала, что смотрела фильм 2 часа, до того как пошла спать

CAN COULD
MAY MIGHT
MUST HAD TO
HAS/HAVE TO HAD TO
WOULD WOULD
COULD COULD
MIGHT MIGHT
SHOULD SHOULD
now (сейчас) then (тогда)

here (здесь) there (там)

today (сегодня) that day (в тот день)

tomorrow (завтра) the next day (на следующий


день)

the day after tomorrow two days later (два дня спустя)
(послезавтра)

yesterday (вчера) the day before (накануне)

the day before yesterday two days before (двумя днями


(позавчера) ранее)

next week / month the next week / month


(на следующей неделе / в (на следующей неделе / в
следующем месяце) следующем месяце)

next year the next year / the following year


(на следующий год) (на следующий год)

last week / month the previous week / month


(на прошлой неделе / в (за неделю / месяц до)
прошлом месяце)

last year (в прошлом году) the year before (за год до)

ago (тому назад) before (до этого)


В косвенных вопросах [Indirect Questions] действуют те же самые правила
согласования времён, что и в простых утвердительных предложениях

Но вы помните, еще из начала курса, что у нас есть 2 основных типа вопросов:

общие вопросы - GENERAL Questions, на которые можно ответить да или нет

специальные вопросы - SPECIAL Questions, требующие конкретной информации

В вопросах в косвенной речи ПОРЯДОК СЛОВ ПРЯМОЙ!


ТО ЕСТЬ КАК В ОБЫЧНЫХ УТВЕРДИТЕЛЬНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЯХ!
Потому что, по факту, такие вопросы – это не вопрос, как таковой, а пересказ
вопроса, который не требует ответа

ОБЩИЕ ВОПРОСЫ
в косвенной речи образуются при помощи слов “if” или “whether”
переводятся на русский как “ли”
Они соединяют 2 части предложения, то есть ставятся в самом начале переводимого в
косвенную речь вопроса

DO you like coffee? He asked me IF I liked coffee


Will you help me? He asked me if I would help him
Are you thinking about it? He asked me if I was thinking about that
Did you go to the shop yesterday? He asked me if I had gone to the shop the day before
Have you already cooked breakfast? He asked me if I had cooked breakfast

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ
Специальные вопросы образуются без “if ” и “whether”
На их место ставятся вопросительные наречия: where, why, which, who...,
запрашивающие конкретную информацию

Остальные правила образования те же, что и в обычных косвенных предложениях

WHAT is your name? He asked me WHAT my name was


WHY did you help her? He asked me WHY I had helped her
WHAT do you like? He asked me WHAT I liked
WHERE have you been? He asked me WHERE I had been
WHAT are you doing? He asked me WHAT I was doing