MS-13-151 - Фитинги трубные обжимные

www.swagelok.
ru
Карманное руководс тво

монта жника из де лий
Swagelok ®
Тру бные обжимные

фитинги
2
СОДЕРЖАНИЕ
Совместное использование/замена . . . . . . . . . . . . . . . 8
Метрические трубные обжимные фитинги Swagelok 8
Инструкции по монтажу
■ Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
■ Трубные обжимные фитинги Swagelok размером до
25 мм/1 дюйма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
■ Трубные обжимные фитинги Swagelok размером более
25 мм/1 дюйма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
■ Промеряемость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
■ Повторная сборка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
■ Соединители с уплотнительным кольцом и наружной
резьбой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
■ Колпаки и заглушки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
■ Фитинги с трубной резьбой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
■ Соединители для проходного канала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
■ Поворотные колена и тройники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
■ Трубные переходники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
■ Фитинги под приварку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
■ Глубиномер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
■ Инструмент предварительного обжима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Гидравлические обжимные аппараты

■ со сменными головками (MHSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
■ с пневмоприводом (AHSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Трубки
■ Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
■ Выбор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
■ Эксплуатация с газовой средой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
■ Дюймовые трубки из углеродистой стали . . . . . . . . . . . . . . 23
■ Метрические трубки из углеродистой стали . . . . . . . . . . . 25
■ Дюймовые бесшовные трубки из нержавеющей
стали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
■ Метрические бесшовные трубки из нержавеющей
стали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
■ Дюймовые медные трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Информация по размещению заказа . . . . . . . . . . . . . 32

Прямые фитинги
Муфты
■ Муфта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
■ Переходная муфта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3
Муфты
■ Муфта с монтажной гайкой . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
■ Переходная муфта с монтажной гайкой . . . . 37
Соединители с наружной резьбой

■ Резьба NPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
■ Коническая резьба ISO/BSP (RT) . . . . . . . . . . . . 40
■ Цилиндрическая резьба ISO/BSP (RS) . . . . . . . 42
■ Цилиндрическая резьба ISO/BSP (RP) . . . . . . 44
■ Резьба NPT и монтажная гайка . . . . . . . . . . . . . 46
■ Цилиндрическая резьба SAE/MS (ST) . . . . . . . 47
■ Уплотнительное кольцо
(цилиндрическая резьба SAE/MS) . . . . . . . . . . 48
■ Уплотнительное кольцо (резьба NPT) . . . . . . 48
■ Фитинг AN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
■ Фитинг AN с монтажной гайкой . . . . . . . . . . . . 49
■ Резьба 10-32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
■ Резьба M5  0,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
■ Метрическая резьба (RS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Соединители под приварку

■ Соединение под приварку враструб . . . . . . . 51
■ Вставное сварное трубное соединение . . . . 51
Соединители с внутренней резьбой

■ Резьба NPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
■ Цилиндрическая резьба ISO/BSP (RJ) . . . . . . . 56
■ Цилиндрическая резьба ISO/BSP (RP) . . . . . . . 56
■ Цилиндрическая резьба ISO/BSP
(RG, манометрическая) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
■ Резьба NPT и монтажная гайка . . . . . . . . . . . . . 58
Переходники
■ Переходник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
■ Удлиненный переходник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
■ Переходник с монтажной гайкой . . . . . . . . . . . 62
Соединители для проходного канала

■ Соединитель для проходного канала . . . . . . 63
■ Соединитель-переходник для проходного
канала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
4
Колпаки и заглушки
■ Колпак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
■ Заглушка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
■ Протекторы дренажных
отверстий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Колена 90°
Муфты
■ Муфта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
С наружной резьбой
■ Резьба NPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
■ Переходные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
■ Поворотные, цилиндрическая резьба
SAE/MS (ST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
ISO/BSP (PR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Под приварку
■ Соединение под приварку враструб . . . . . . . 75
■ Вставное сварное трубное соединение . . . . 75
С внутренней резьбой
■ Резьба NPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Колена 45°
■ Резьба NPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
SAE/MS (ST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Тройники
Муфты
■ Муфта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
■ Переходная муфта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
■ Отвод, резьба NPT (TTM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
■ Боковой отвод, резьба NPT (TMT) . . . . . . . . . . 82
■ Поворотный отвод, цилиндрическая резьба
SAE/MS (TTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
5
Тройники
■ Поворотный боковой отвод,
цилиндрическая резьба SAE/MS (TST) . . . . . . 83
■ Поворотный отвод, цилиндрическая
резьба ISO/BSP (TTR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
■ Поворотный боковой отвод,
цилиндрическая резьба ISO/BSP (TRT) . . . . . . 85
■ Боковой отвод, резьба NPT (TFT) . . . . . . . . . . . 86
■ Отвод, резьба NPT (TTF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Крестовина, соединительная . . . . . . . . . . 88
Фланцевые фитинги для

биофармацевтики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Трубные переходники
■ Резьба NPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
■ Цилиндрическая резьба ISO/BSP (RS) . . . . . . . 92
■ Цилиндрическая резьба SAE/MS (ST) . . . . . . . 94
■ Уплотнительное кольцо
(цилиндрическая резьба SAE/MS) . . . . . . . . . . 94
■ Резьба AN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
■ Сварное трубное соединение . . . . . . . . . . . . . . 94
■ Резьба NPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
■ Цилиндрическая резьба ISO/BSP
(RG, манометрическая) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
■ Цилиндрическая резьба ISO/BSP (RJ) . . . . . . . 98
■ Резьба AN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Коды деталей
■ Коды трубных обжимных фитингов . . . . . . . . 99
■ Коды трубных переходников . . . . . . . . . . . . . 102
6
Запчасти
Гайки
■ С внутренней резьбой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
■ С накаткой и внутренней резьбой . . . . . . . . . 105
■ С наружной резьбой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Обжимные кольца
■ Передние . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
■ Задние . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
■ Наборы, упаковки обжимных колец
и гаек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
■ Наборы обжимных колец, Ferrule-Pak™ . . . 109
Уплотнения для соединений

с цилиндрической резьбой ISO/BSP
■ Сталь и нержавеющая сталь (фитинг RS) . . . 110
■ Медь (фитинги RP и RS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
■ Медь и никель (фитинг RG под
манометр) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
■ Тефлон (фитинг RJ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Уплотнительные кольца
■ Buna N (для соединений с
цилиндрической резьбой) . . . . . . . . . . . . . . . . .112
■ Buna N (для соединений с трубной
резьбой) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
■ Фторуглерод FKM (для поворотных
фитингов, соединений с цилиндрической
резьбой ISO/BSP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
■ Фторуглерод FKM (для соединений с
цилиндрической резьбой SAE/MS) . . . . . . . . 113
Инструменты и вспомогательные принадлежности
Держатели монтажных гаек . . . . . . . . . 114
Щупы для контроля зазоров . . . . . . . . . 115
Глубиномеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Инструменты предварительного
обжима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Вставки для мягких пластиковых

трубок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
7
СОВМЕСТНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ/МЕТРИЧЕСКИЕ
ТРУБНЫЕ ОБЖИМНЫЕ ФИТИНГИ
Совместное использование/замена
деталей разных производителей
Такая практика может быть опасна. Герметичность уплотнения,
способного выдерживать высокое давление, вибрацию,
вакуум и перепады температуры, зависит от жестких
допусков и последовательного точного контроля качества в
сочетании с правильными основами проектирования. Точное
взаимодействие прецизионных деталей имеет крайне важное
значение для обеспечения надежности и безопасности.
Детали других производителей могут выглядеть так же,
как детали для трубных обжимных фитингов Swagelok,
однако при их производстве невозможно было соблюсти
технические стандарты Swagelok и использовать инновации
проектирования и производства, подкрепленные 36
действующими патентами на трубные обжимные фитинги
Swagelok с 1989 года.
Метрические трубные обжимные

фитинги Swagelok
Метрические трубные обжимные фитинги имеют ступенчатый
буртик на шестиграннике корпуса.
Торец для Дюймовый
метрической патрубок
трубки Swagelok
Swagelok
Идентификационные Без буртика

ступенчатые буртики
Торцы для
метрических
трубок Swagelok
Идентификационные ступенчатые буртики
Фасонные фитинги, такие как колена, крестовины и тройники,

имеют штампованную маркировку MM для метрических
трубок и не имеют ступеней на кованной части.
8
ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ
Инструкции по монтажу
Трубные обжимные фитинги Swagelok размером 25 мм/1 дюйм
и менее можно быстро, легко и надежно смонтировать с
помощью простых ручных инструментов.
При монтаже фитингов размером более 25 мм/1 дюйма
потребуется гидравлический обжимной аппарат для обжатия
обжимных колец на трубках.
Меры предосторожности
■ Запрещается сбрасывать давление в системе путем
ослабления гайки или заглушки фитинга.
■ Запрещается монтировать или затягивать фитинги, если
система находится под давлением.
■ Перед затягиванием гайки убедитесь, что трубка вставлена
до упора в буртик корпуса трубного обжимного фитинга.
■ Используйте соответствующий щуп Swagelok для контроля
зазоров, чтобы обеспечить достаточную затяжку фитинга
при первоначальном монтаже.
■ Обязательно используйте надлежащие герметики для
резьбовых соединений при монтаже соединений с
конической трубной резьбой.
■ Запрещается совместно использовать материалы или
детали фитингов от различных производителей: трубки,
обжимные кольца, гайки и корпуса фитингов.
■ Ни в коем случае не поворачивайте корпус фитинга.
Вместо этого следует удерживать корпус фитинга и
поворачивать гайку.
■ Старайтесь не разбирать неиспользуемые фитинги без
необходимости.
■ В торцевых соединениях Swagelok с внутренней резьбой
следует использовать только удлиненные переходники.
Ниже представлены инструкции по монтажу трубных
обжимных фитингов, соединителей с уплотнительным кольцом
и наружной резьбой, колпаков и заглушек, соединений для
проходного канала, трубных переходников, поворотных
колен и тройников, фитингов под приварку, глубиномера и
инструмента предварительного обжима Swagelok.
9
Трубные обжимные фитинги Swagelok

До 25 мм/1 дюйма
Данные инструкции применимы как для фитингов
традиционной конструкции, так и для фитингов со
сложной геометрией заднего обжимного кольца.
Вставьте трубку в фитинг до упора в

буртик; закрутите гайку вручную.
Изделия для работы при
высоком давлении и
системы с высоким
коэффициентом
безопасности:
затяните гайку
так, чтобы трубка
не проворачивалась
вручную или не перемещалась в продольном
направлении внутри фитинга.
Отметьте на гайке точку,

соответствующую положению
часовой стрелки, указывающей
на 6 часов.
Удерживая неподвижно
корпус фитинга, затяните
гайку на 1 1/4 оборота, так
чтобы отмеченная точка
оказалась в положении на
9 часов.
В случае с трубными
обжимными фитингами
размером 2, 3 и 4 мм и
1/16, 1/8 и 3/16 дюйма
затяните гайку на три четверти
оборота до положения на 3 часа.
10

Более 25 мм/1 дюйма
1. Выполните предварительное обжатие колец на трубку
с помощью гидравлического обжимного аппарата
Swagelok со сменными головками (MHSU).
2. Нанесите тонкий слой смазки, поставляемой вместе с
фитингом, на резьбу корпуса и обратную поверхность
заднего обжимного кольца.
3. Вставьте трубку с предварительно обжатыми кольцами в
фитинг до упора переднего обжимного кольца в корпус
фитинга; закрутите гайку вручную.
4. Отметьте на гайке точку, соответствующую положению
часовой стрелки, указывающей на 6 часов.
5. Удерживая корпус фитинга в неподвижном положении,
затяните гайку на пол-оборота до положения на 12 часов.
Воспользуйтесь щупом для контроля зазоров из комплекта

аппарата MHSU Swagelok, чтобы удостовериться в
достаточной затяжке фитинга.
Промеряемость
При первоначальной установке щупы Swagelok для
контроля зазоров позволяют монтажнику или инспектору
убедиться, что фитинг затянут надлежащим образом.
Разместите щуп Swagelok для контроля зазоров рядом с
зазором между гайкой и корпусом.
Если щуп не входит в зазор, Если щуп входит в зазор, значит,

значит, фитинг затянут требуется дополнительная
достаточно. затяжка.
 Всегда сбрасывайте давление в системе перед

регулировкой затяжки соединения с трубным
обжимным фитингом.
11

Повторная сборка — все размеры
Трубные обжимные фитинги Swagelok можно многократно
разбирать и собирать.
 Перед демонтажем трубного обжимного фитинга

Swagelok обязательно сбросьте давление в системе.
Перед началом демонтажа отметьте

трубку под гайкой; проведите
продольную линию по граням
гайки и корпуса фитинга.
Используйте эти отметки,
чтобы обеспечить возврат
гайки в положение предыдущей
затяжки.
Вставьте трубку с предварительно

обжатыми кольцами в фитинг до
упора переднего обжимного
кольца в корпус фитинга.
Размеры более
25 мм/1 дюйма. Если
необходимо, повторно
нанесите тонкий слой
смазки на резьбу корпуса
и обратную поверхность
заднего обжимного кольца.
Удерживая корпус фитинга в

неподвижном положении,
поверните гайку с
помощью гаечного ключа
в положение предыдущей
затяжки в соответствии
с отметками на трубке
и гранях. В этой точке
можно почувствовать
значительное усиление
сопротивления. Слегка
затяните гайку.
 Не используйте щуп Swagelok для контроля зазоров

на повторно собранных фитингах.
12
Соединители с уплотнительным кольцом

и наружной резьбой
1. Вверните соединитель с уплотнительным кольцом в торец
с внутренней резьбой и затяните его вручную.
2. Затяните соединитель с уплотнительным кольцом до его
вхождения в контакт металл-металл с поверхностью торца
с внутренней резьбой.
3. Слегка затяните его гаечным ключом.
Уплотнительные кольца покрыты тонкой пленкой смазки на

силиконовой основе. В случае удаления нанесенной на заводе
смазки возможно изменение рабочих характеристик.
Колпаки и заглушки
Колпаки
См. инструкции по монтажу и повторной
сборке трубных обжимных фитингов
Swagelok на стр. 10 и 12.
Заглушки
держивая корпус фитинга в неподвижном
У
положении, затяните заглушку на четверть
оборота относительно положения,
достигнутого при затяжке вручную.
Для трубных обжимных фитингов размером 2, 3 и 4 мм; 1/16,
1/8 и 3/16 дюйма затяните заглушку на одну восьмую оборота.
Для трубных обжимных фитингов размером более 25 мм и
более 1 дюйма затяните заглушку на четверть оборота.
 Не используйте щуп Swagelok для контроля

зазоров на повторно собранных фитингах.
Повторная сборка
Заглушки Swagelok можно демонтировать и монтировать
многократно. При повторном соединении гайку следует
сначала затянуть вручную, а затем слегка подтянуть с
помощью гаечного ключа.
Фитинги с трубной резьбой

При сборке соединений с конической резьбой обязательно
следует использовать герметик для резьбовых соединений.
Для этой цели предлагаются: анаэробный герметик для
трубной резьбы SWAK™, герметик для трубной резьбы
без содержаний тефлона и тефлоновая лента Swagelok.
Более подробную информацию см. в каталоге Swagelok
Течеискатели, смазки и герметики, MS-01-91R4.
13

Торец с имитацией обжимных колец следует подсоединять
до подсоединения торца с трубным переходником.
Торцевое соединение с имитацией

обжимных колец
1. Снимите с торцевого соединения Swagelok гайку и
обжимные кольца. Выбросьте обжимные кольца.
SWAGELOK
SWAGELOK
Выбросить
SWAGELOK
2. Наденьте гайку на торец соединителя для проходного

канала с имитацией обжимных колец.
Размеры более
25 мм/1 дюйма.
Гайка уже
установлена на
SWAGELOK
соединитель для
проходного канала.
Не более 25 мм/
3. Вставьте 1 дюйма Более 25 мм/ 1 дюйма
соединитель
SWAGELOK
для проходного
канала в торцевое
SWAGELOK
соединение и
вручную.
4. Удерживая
корпус фитинга
в неподвижном
положении,
затяните гайку на
четверть оборота.
Для трубных
обжимных
фитингов размером
2, 3 и 4 мм; 1/16,
1/8 и 3/16 дюйма
на одну восьмую
оборота.
 Не используйте щуп Swagelok для контроля зазоров на

торцевых соединениях с имитацией обжимных колец.
14

Соединители для проходного канала Swagelok можно
многократно разбирать и собирать. При повторном
соединении гайку следует сначала затянуть вручную,
а затем слегка подтянуть с помощью гаечного ключа.
Торцевое соединение с трубным
KOLEGAWS
переходником
5. Вставьте трубный переходник до
упора в буртик корпуса трубного
KOLEGAWS
обжимного фитинга Swagelok.
Вручную затяните гайку.
Размеры более 25 мм/1 дюйма. Снимите с торцевого
соединения гайку и обжимные кольца и выбросьте их,
а затем вставьте трубный переходник.
6. Отметьте на
гайке точку,
соответствующую
положению 12
часовой стрелки,
указывающей на 9
6 часов. Удерживая
неподвижно 3
корпус фитинга, 6
затяните гайку на
1 1/4 оборота, так
чтобы отмеченная
точка оказалась
в положении на
9 часов.
В случае с трубными обжимными фитингами размером
2, 3 и 4 мм; 1/16, 1/8 и 3/16 дюйма затяните гайку на три
четверти оборота до положения на 3 часа.
Для предварительно обжатых трубных обжимных
фитингов размером более 25 мм/1 дюйма затяните
гайку на пол-оборота до положения на 12 часов.

на предварительно обжатых трубных переходных
соединениях размером более 25 мм/1 дюйма.
См. инструкции по повторной сборке трубных обжимных
фитингов Swagelok на стр. 12.
15
Поворотные колена и тройники

1. Вкрутите поворотный торец в
фитинг с внутренней резьбой до
соприкосновения металлической
опорной шайбы с торцом фитинга.
Стопорная
2. Выкрутите поворотный торец из гайка
фитинга с внутренней резьбой (не Опорная
более чем на один оборот), чтобы шайба
расположить торец трубного
обжимного фитинга Swagelok надлежащим образом.
затяните стопорную гайку до соприкосновения
металлической опорной шайбы с торцом фитинга.
Трубное отверстие с
До 25 мм/1 дюйма Рис. 1 внутренней резьбой
на имеющемся
оборудовании
1. Смонтируйте торец,
противоположный торцу
с трубным переходником
(рис. 1).
2. Вставьте трубный переходник Рис. 2
в трубный обжимной фитинг
Swagelok. Убедитесь, что
трубный переходник вставлен
до упора в буртик корпуса
трубного обжимного фитинга,
а гайка затянута вручную (рис. 2).
4. Удерживая неподвижно корпус фитинга, затяните гайку
на 1 1/4 оборота, так чтобы отмеченная точка оказалась
в положении на 9 часов.
В случае с трубными обжимными фитингами размером
2, 3 и 4 мм; 1/16, 1/8 и 3/16 дюйма затяните гайку на три
четверти оборота до положения на 3 часа.
Трубные переходники Swagelok размером более
25 мм/1 дюйма оснащены гайками и предварительно
обжатыми кольцами.
Для осуществления монтажа выполните действия 2–5
инструкций по монтажу трубных обжимных фитингов
Swagelok размером более 25 мм/1 дюйма, стр. 11.

на предварительно обжатых трубных переходных
соединениях размером более 25 мм/1 дюйма.
16
См. инструкции по повторной сборке трубных обжимных
фитингов Swagelok на стр. 12.
Фитинги под приварку

Меры предосторожности при сварке трубных
обжимных фитингов Swagelok с торцевыми
соединениями под приварку
1. Снимите гайку и обжимные кольца.
2. Наверните заглушку трубного обжимного фитинга
Swagelok или другую гайку на фитинг, затянув
вручную. Это защитит резьбу и детали уплотнения.
3. Обеспечьте подходящий теплоотвод.
4. Прихватите фитинг сваркой с промежутками в 90°,
чтобы удержать его на месте и обеспечить совмещение
и соосность деталей.
5. Выполните сварочный шов.
6. Снимите заглушку или гайку и установите на место гайку
и обжимные кольца.
 Внимание! При приварке фитингов из углеродистой

стали зачастую из-за высокой температуры
удаляется защитная смазка с резьбы. Обязательно
нанесите на резьбу другую смазку, такую как смазка
для резьбы Goop™.
Глубиномер
1. Вставьте чисто отрезанную Рис. 1 Рис. 2
трубку, полностью очищенную
от заусенцев, в глубиномер
(DMT) до упора трубки в
буртик инструмента. Ручкой
или карандашом отметьте
трубку по верху глубиномера
(рис. 1).
2. Извлеките трубку из глубиномера и вставьте ее в фитинг
Swagelok до упора в буртик корпуса фитинга (рис. 2).
Закрутите гайку вручную. Если над гайкой фитинга видна
какая-либо часть отметки на трубке, значит, трубка
вставлена в фитинг не полностью.
следуйте инструкциям по монтажу трубных обжимных
фитингов Swagelok, стр. 10.
17
Инструмент предварительного обжима

1. Установите гайку и обжимные кольца Swagelok на
инструмент предварительного обжима.
2. Вставьте трубку в инструмент предварительного обжима.
3. Убедитесь, что трубка вставлена до упора в буртик
корпуса инструмента предварительного обжима, а гайка
затянута вручную.
5. Удерживая неподвижно инструмент предварительного
обжима, затяните гайку на 1 1/4 оборота, так чтобы
отмеченная точка оказалась в положении на 9 часов.
При монтаже Рис. 1
трубных обжимных
фитингов размером
2, 3 и 4 мм; 1/16, 1/8 и
3/16 дюйма затяните
гайку только на три
четверти оборота
до положения на
3 часа (рис. 1).
6. Ослабьте гайку.
7. Извлеките трубку с предварительно обжатыми кольцами
из инструмента предварительного обжима. Если
трубка застряла Рис. 2
в инструмента,
извлекайте ее,
аккуратно покачивая
вперед-назад. Не
поворачивайте трубку (рис. 2).
8. Вставьте трубку с предварительно обжатыми кольцами
в корпус фитинга, пока переднее обжимное кольцо не
зафиксируется в корпусе фитинга.
поверните гайку с помощью гаечного ключа в положение
предыдущей затяжки; в этой точке можно почувствовать
значительное усиление сопротивления.
10. Слегка затяните Рис. 3
гайку (рис. 3).
 Не используйте
щуп Swagelok для
контроля зазоров
на фитингах, которые монтировались с помощью
инструмента предварительного обжима.
18
ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ ОБЖИМНЫЕ АППАРАТЫ

Гидравлические обжимные аппараты Swagelok обеспечивают
предварительное обжатие обжимных колец Swagelok на
трубках до начала монтажа и помогают создавать соединения
с трубными обжимными фитингами Swagelok, являющимися
на 100 % промеряемыми после первоначального монтажа.
Гидравлический обжимной аппарат со сменными головками
и гидравлический обжимной аппарат с пневмоприводом:
■ обеспечивают отсутствие первоначальной деформации
резьбы на гайке или корпусе фитинга либо на поверхностях
уплотнения корпуса;
■ предлагаются со сменной дюймовой и метрической оснасткой;
■ аккуратно помещаются в прочный пластиковый переносной
контейнер;
■ сокращают время сборки и монтажа, а также вероятность
ошибки оператора.
Cо сменными головками (MHSU)
■ Предлагается двух размеров, с оснасткой для:

■ трубок и трубных переходников размером от 12 до 25 мм
и от 1/2 до 1 дюйма;
■ трубок и трубных переходников размером от 25 до 50 мм
и от 1 до 2 дюймов.
■ Обязателен для использования при установке трубных
обжимных фитингов Swagelok размером 28, 30, 32, 38 и 50 мм,
и 1 1/4, 1 1/2 и 2 дюйма.
■ Стандартно комплектуется функцией разметки трубок,
позволяющей определить, когда трубка надлежащим
образом до упора вошла в аппарат.
■ Предлагается с опорным основанием (как показано на
рисунке).
■ Предлагается с соединительными трубками из нержавеющей
стали вместо гидравлического шланга; требуется опорное
основание.
19
ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ ОБЖИМНЫЕ АППАРАТЫ

Аппарат MHSU нельзя использовать для трубок из
SAF 2507™ размером 1/2 дюйма и меньше, а также для
трубок среднего давления.
Для трубок из SAF 2507 размером 5/8 и 3/4 дюйма следует
заказать аппарат на 25 мм/1 дюйм и более, а также
комплект оснастки и щупы для контроля зазоров для
SAF 2507.
С пневмоприводом (AHSU)
■ Требуется только один аппарат со сменной оснасткой для

обжатия колец трубных обжимных фитингов Swagelok
размером от 6 до 12 мм и от 1/4 до 1/2 дюйма.
■ Не требует нарезания резьбы гайки на оснастке или вне ее.
Аппарат AHSU нельзя использовать для трубок из

SAF 2507 или трубок среднего давления.
Дополнительная информация по аппаратам MHSU

и AHSU
См. каталог компании Swagelok Промеряемые трубные
обжимные фитинги и переходники, MS-01-140R4. Указания см.
в документах Гидравлический обжимной аппарат со сменными
головками (MHSU) — инструкции по подготовке к работе и
эксплуатации, MS-12-37, и Гидравлический обжимной аппарат
с пневмоприводом (AHSU) — инструкции по подготовке к
работе и эксплуатации, MS-12-38.
20
ТРУБКИ
Установка трубки
Правильно выбранные трубки при правильном обращении
с ними и в сочетании с качеством фитингов Swagelok
создают герметичные системы. При правильном монтаже
на такие трубки фитинги Swagelok обеспечивают надежную
эксплуатацию в самых разных трубопроводных системах.
При установке фитингов
T
рядом с изгибами трубок
длина прямой части трубки R
должна быть достаточной
для того, чтобы трубка T Наруж. диам. трубки
до упора вошла в фитинг L
L Необходимая длина
Swagelok (см. таблицы прямой части трубки
(см. таблицу)
ниже).
R
Радиус изгиба трубки
Дюймовые, дюймы Метрические, мм

T, T,
наруж. диам. наруж. диам.
трубки L➀ трубки L➀
1/16 1/2 3 19
1/8 23/32 6 21
3/16 3/4 8 23
1/4 13/16 10 25
5/16 7/8 12 31
3/8 15/16 14
1/2 1 3/16 15
32
5/8 16
1 1/4
3/4 18
7/8 1 5/16 20
34
1 1 1/2 22
1 1/4 2 25 40
1 1/2 2 13/32 28 46
2 3 1/4 30 50
➀ Необходимая длина прямой части 32 54
трубки.
38 63
50 80
21
ТРУБКИ
Выбор трубок
■ Материал металлических трубок должен быть мягче, чем
материал фитинга. К примеру, не следует использовать
трубки из нержавеющей стали с латунными фитингами.
■ Если трубки и фитинги изготовлены из одинакового
материала, трубки должны быть полностью отожженными.
■ Для чрезмерно мягких или гибких пластиковых трубок
обязательно используйте вставку.
■ Следует всегда проверять толщину стенки на предмет
соответствия рекомендуемым ограничениям по
минимальной и максимальной толщине.
■ Чистота поверхности имеет крайне важное значение для
обеспечения надлежащего уплотнения. Трубку с любого
рода вмятинами, царапинами, выступами или другими
дефектами поверхности будет сложно герметизировать,
особенно при эксплуатации с газовой средой.
■ Трубки с овальным сечением, которые плохо проходят
через гайки, обжимные кольца и корпуса фитингов, ни в
коем случае не следует вставлять в фитинг с усилием.
Эксплуатация с газовой средой

Газы (воздух, водород, гелий, азот и т .д.) имеют очень
маленькие молекулы, способные проникать даже через самые
незначительные каналы утечки. Каналом утечки могут стать
некоторые дефекты на поверхности трубок. С увеличением
наружного диаметра трубки повышается вероятность
образования царапины или иного дефекта поверхности,
нарушающего надлежащее уплотнение.
Соединение для работы с газовой средой будет наиболее
удачным при условии точного соблюдения всех инструкций
по монтажу и выборе из следующих таблиц трубок с более
высокой толщиной стенки.
Толстостенные трубки имеют большее сопротивление при
воздействии обжимных колец, чем тонкостенные, в результате
чего кольца компенсируют незначительные дефекты
поверхности. Тонкостенные трубки хуже сопротивляются
действию обжимных колец в процессе монтажа, что уменьшает
вероятность компенсации незначительных дефектов
поверхности, таких как царапины. Из предлагаемой таблицы
рекомендуемых допустимых параметров рабочего давления
выберите такую толщину стенки трубки, рабочее давление
которой указано вне серой зоны.
22
ТРУБКИ
Дюймовые трубки из углеродистой стали

Допустимые значения рабочего давления рассчитываются
по значению S, соответствующему давлению 108,2 МПа
(15 700 фунтов на кв. дюйм), для трубок ASTM A179 при
температуре от –28 до 37 °C (от –20 до 100 °F), согласно
стандарту ASME B31.3. Чтобы получить рабочее давление
по стандарту ASME B31.1, нужно умножить значение на 0,85.
Рекомендации по заказу
Высококачественные мягкие отожженные бесшовные
гидравлические трубки из углеродистой стали, ASTM A179
или эквивалентные. Твердость не должна превышать 72 HRB
или 130 HV. Трубки должны быть без царапин и подходить для
сгибания и развальцовки.
23
24
Толщина стенки трубки, дюймы
0,028 0,035 0,049 0,065 0,083 0,095 0,109 0,120 0,134 0,148 0,165 0,180 0,220
Наруж.
диам. Рабочее давление, фунты на кв. дюйм, ман. Серии
трубки, Примечание. Для эксплуатации с газовой средой выбирайте толщину стенки трубок вне серой зоны. фитингов
дюймы (См. раздел Эксплуатация с газовой средой, стр. 22.) Swagelok
1/8 8000 10 200 200
3/16 5100 6 600 9600 300
1/4 3700 4 800 7000 9600 400
5/16 3 700 5500 7500 500
3/8 3 100 4500 6200 600
ТРУБКИ
1/2 2 300 3200 4500 5900 810

5/8 1 800 2600 3500 4600 5300 1010
3/4 2100 2900 3700 4300 5100 1210
7/8 1800 2400 3200 3700 4300 1410
1 1500 2100 2700 3200 3700 4100 1610
1 1/4 1600 2100 2500 2900 3200 3600 4000 4600 5000 2000
1 1/2 1800 2000 2400 2600 2900 3300 3700 4100 5100 2400
2 1500 1700 1900 2100 2400 2700 3000 3700 3200
ТРУБКИ
Метрические трубки из углеродистой

стали
Допустимые значения рабочего давления основаны на
расчетах по формулам из стандарта ASME B31.3 для трубок
DIN 2391 с использованием значений механического
напряжения 113 МПа (16 300 фунтов на кв. дюйм) и предела
прочности на разрыв 340 МПа (49 300 фунтов на кв. дюйм).
Высококачественные мягкие отожженные трубки из
углеродистой стали, DIN 2391 или эквивалентные. Твердость
не должна превышать 72 HRB или 130 HV. Трубки должны быть
без царапин и подходить для сгибания или развальцовки.
25
26
Толщина стенки трубки, мм
Наруж. 0,8 1,0 1,2 1,5 1,8 2,0 2,2 2,5 2,8 3,0 3,5 4,0 4,5
диам. Рабочее давление, бары Серии
мм (См. раздел Эксплуатация с газовой средой, стр. 22.) Swagelok
3 630 790 3M0
6 290 370 460 590 6M0
8 270 330 430 8M0
10 210 260 330 10M0
12 170 210 270 330 380 420 12M0
14 150 180 230 280 320 350 14M0
ТРУБКИ
15 140 170 210 260 290 330 15M0

16 130 150 200 240 270 300 350 16M0
18 140 170 210 240 270 310 18M0
20 120 160 190 210 240 270 310 20M0
22 110 140 170 190 210 240 280 22M0
25 100 120 150 170 180 210 240 260 25M0
28 150 160 190 210 230 270 28M0
30 140 150 170 200 210 250 30M0
32 130 140 160 180 200 230 270 32M0
38 120 130 150 160 190 230 260 38M0
ТРУБКИ
Дюймовые бесшовные трубки из

нержавеющей стали
(20 000 фунтов на кв. дюйм), для трубок ASTM A269 при
температуре от –28 до 37 °C (от –20 до 100 °F) согласно
стандартам ASME B31.3 и ASME B31.1, если не указано иное.
Для сварных трубок

Для сварных и тянутых трубок в целях сохранения
целостности сварных швов необходимо применять
коэффициент отклонения от параметров:
■ для трубок, сваренных двумя швами, нужно умножить
номинальное значение давления на 0,85;
■ для трубок, сваренных одним швом, нужно умножить
номинальное значение давления на 0,80.
Высококачественные полностью отожженные (тип 304,
304/304L, 316, 316/316L, 317, 317/317L) гидравлические трубки
(бесшовные или сварные и тянутые) из нержавеющей стали,
ASTM A269 или A213 либо эквивалентные. Твердость не
должна превышать 90 HRB или 200 HV. Трубки должны быть без
царапин и подходить для сгибания и развальцовки. Допуски
на наруж. диам. для трубок наруж. диам. 1/16 дюйма не должны
превышать ±0,003 дюйма.
Некоторые аустенитные трубки из нержавеющей стали

имеют допуск на овальность, вдвое превышающий допуск на
наружный диаметр, и могут быть непригодны для применения
с прецизионными трубными обжимными фитингами Swagelok.
Марки с двумя сертификатами, такие как 304/304L, 316/316L
и 317/317L, соответствуют минимальным химическим и
механическим свойствам обеих марок сплава.
27
28
0,010 0,012 0,014 0,016 0,020 0,028 0,035 0,049 0,065 0,083 0,095 0,109 0,120 0,134 0,156 0,188
Наруж.
дюймы (См. раздел Эксплуатация с газовой средой, стр. 22.) Swagelok
1/16 5600 6800 8100 9400 12 000 100
1/8 8500 10 900 200
3/16 5400 7 000 10 200 300
1/4 4000 5 100 7 500 10 200➀ 400
5/16 4 000 5 800 8 000 500
3/8 3 300 4 800 6 500 7500➀➁ 600
ТРУБКИ
1/2 2 600 3 700 5 100 6700 810

5/8 2 900 4 000 5200 6000 1010
3/4 2 400 3 300 4200 4900 5800 1210
7/8 2 000 2 800 3600 4200 4800 1410
1 2 400 3100 3600 4200 4700 1610
1 1/4 2400 2800 3300 3600 4100 4900 2000
1 1/2 2300 2700 3000 3400 4000 4900 2400
2 2000 2200 2500 2900 3600 3200
➀ Значения для более высокого давления см. в каталогах компании Swagelok Фитинги среднего давления, MS-02-335, или Фитинги высокого давления, MS-01-34.
➁ Значения получены в результате неоднократных испытаний трубных обжимных фитингов Swagelok под давлением с расчетным коэффициентом 4:1, основанным на утечке гидравлической среды.
ТРУБКИ
Метрические бесшовные трубки из

нержавеющей стали
Допустимые значения рабочего давления основаны на
расчетах по формулам из стандартов ASME B31.3 и ASME B31.1
для трубок EN ISO 1127 (допуски D4, T4 для размера от
3 до 12 мм; допуски D4, T3 для размера от 14 до 50 мм) с
использованием значения механического напряжения
137,8 МПа (20 000 фунтов на кв. дюйм) и предела прочности
на разрыв 516,4 МПа (74 900 фунтов на кв. дюйм), если не
указано иное.
Для сварных трубок

Для сварных и тянутых трубок в целях сохранения
целостности сварных швов необходимо применять
коэффициент отклонения от параметров:
■ д ля трубок, сваренных двумя швами, нужно умножить
номинальное значение давления на 0,85;
■ д ля трубок, сваренных одним швом, нужно умножить
номинальное значение давления на 0,80.
Высококачественные полностью отожженные (тип 304,
304/304L, 316, 316/316L, 317, 317/317L) трубки из нержавеющей
стали, EN ISO 1127 или эквивалентные. Твердость не должна
превышать 90 HRB или 200 HV. Трубки должны быть без
царапин и подходить для сгибания или развальцовки. Допуски
на наруж. диам для трубок наруж. диам. 3 мм не должны
превышать ±0,076 мм.
Марки с двумя сертификатами, такие как 304/304L, 316/316L

и 317/317L, соответствуют минимальным химическим и
механическим свойствам обеих марок сплава.
29
30
Толщина стенки трубки, мм
0,8 1,0 1,2 1,5 1,8 2,0 2,2 2,5 2,8 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0
Наруж.
диам. Рабочее давление, бары Серии
мм (См. раздел Эксплуатация с газовой средой, стр. 22.) Swagelok
3 670 3M0
6 310 420 540 710 6M0
8 310 390 520 8M0
10 240 300 400 510 580 10M0
на утечке гидравлической среды.

12 200 250 330 410 470 12M0
14 160 200 270 340 380 430 14M0
ТРУБКИ
15 150 190 250 310 360 400 15M0

16 170 230 290 330 370 400➀ 16M0
18 150 200 260 290 320 370 18M0
20 140 180 230 260 290 330 380 20M0
22 140 160 200 230 260 300 340 22M0
25 180 200 230 260 290 320 25M0
28 180 200 230 260 280 330 28M0
30 170 180 210 240 260 310 30M0
32 160 170 200 220 240 290 330 32M0
➀ З начения получены в результате неоднократных испытаний трубных обжимных

фитингов Swagelok под давлением с расчетным коэффициентом 4:1, основанным
38 140 160 190 200 240 270 310 38M0
50 150 180 210 240 270 50M0
0,028 0,030 0,035 0,049 0,065 0,083 0,095 0,109 0,120 0,134
Наруж.
трубки, Примечание. Для эксплуатации с газовой средой выбирайте толщину стенки трубок фитингов
дюймы вне серой зоны. (См. раздел Эксплуатация с газовой средой, стр. 22.) Swagelok
1/8 2700 3000 3600 200
3/16 1800 1900 2300 3400 300
1/4 1300 1400 1600 2500 3500 400
5/16 1300 1900 2700 500
3/8 1000 1600 2200 600

ТРУБКИ
стандартам ASME B31.3 и ASME B31.1.
1/2 800 1100 1600 2100 810

5/8 900 1200 1600 1900 1010
Дюймовые медные трубки
3/4 700 1000 1300 1500 1800 1210

7/8 600 800 1100 1300 1500 1410
1 500 700 900 1100 1300 1500 1610
1 1/8 600 800 1000 1100 1300 1400 1810

при температуре от –28 до 37 °C (от –20 до 100 °F) согласно
(6 000 фунтов на кв . дюйм), для трубок ASTM B75 и ASTM B88
(закалка О) медные трубки для воды, тип K или L по ASTM B88.

Высококачественные мягкие отожженные бесшовные трубки
31
из меди, ASTM B75 или эквивалентные. Также мягкие отожженные
ИНФОРМАЦИЯ ПО РАЗМЕЩЕНИЮ ЗАКАЗА
Коды заказа
Выберите основной код заказа.
Пример: -100-6
Добавьте обозначение материала.
Пример: SS-100-6
Для определенных материалов и конфигураций могут
действовать минимальные количества для заказа.
Материал Обозначение
Нерж. сталь 316 SS
Алюминий A
Сплав 20 C20
Сплав 400 M
Сплав 600 INC
Сплав 625 625
Сплав 825 825
Сплав C-276 HC
Латунь B
Углеродистая сталь S
Нейлон NY
Тефлон T
Титан TI
Дополнительные изделия
■ Информацию о трубных обжимных фитингах из
супердуплексной стали SAF 2507 см. в каталоге компании
Swagelok Промеряемые трубные обжимные фитинги из
супердуплексной стали SAF 2507, MS-01-174.
■ Информацию о трубных обжимных фитингах из сплава 400
см. в каталоге компании Swagelok Промеряемые трубные и
трубные обжимные фитинги из сплава 400 с механическим
креплением, MS-02-332.
■ Информацию о трубных обжимных фитингах из
перфторалкокси (PFA) см. в каталоге компании Swagelok
Трубные обжимные фитинги из перфторалкокси (PFA), MS-01-05.
■ Информацию о толстостенных трубных обжимных фитингах
см. в каталоге компании Swagelok Фитинги высокого давления,
MS-01-34.
■ Информацию о трубных обжимных фитингах среднего
давления см. в каталоге компании Swagelok Фитинги среднего
давления, MS-02-335.
За информацией о дополнительных размерах и специальных
сплавах обращайтесь к уполномоченному представителю
компании Swagelok по продажам и сервисному обслуживанию.
32
ПРЯМЫЕ ФИТИНГИ
Муфты
Муфта
Наруж. диам. Наруж. диам.

трубки, Основной код трубки, Основной
дюймы заказа мм код заказа
1/16 -100-6 2 -2M0-6
1/8 -200-6 3 -3M0-6
3/16 -300-6 4 -4M0-6
1/4 -400-6 6 -6M0-6
5/16 -500-6 8 -8M0-6
3/8 -600-6 10 -10M0-6
1/2 -810-6 12 -12M0-6
1/2 -810-6-0030➀ 14 -14M0-6
5/8 -1010-6 15 -15M0-6
3/4 -1210-6 16 -16M0-6
7/8 -1410-6 18 -18M0-6
1 -1610-6 20 -20M0-6
1 1/8 -1810-6 22 -22M0-6
1 1/4 -2000-6 25 -25M0-6
1 1/2 -2400-6 28 -28M0-6
2 -3200-6 30 -30M0-6
➀ Со сквозным проходом. 32 -32M0-6
38 -38M0-6
50 -50M0-6
33
Муфты
T Tx
Муфта (с
метрической Наруж. диам. трубки
Основной код
на дюймовую) T, мм Tx, дюймы заказа
1/8 -2M0-6-2
2
1/4 -2M0-6-4
3 1/8 -3M0-6-2
1/8 -4M0-6-2
4
1/4 -4M0-6-4
1/16 -6M0-6-1
1/8 -6M0-6-2
6 1/4 -6M0-6-4
5/16 -6M0-6-5
3/8 -6M0-6-6
1/4 -8M0-6-4
8
3/8 -8M0-6-6
1/8 -10M0-6-2
1/4 -10M0-6-4
10
5/16 -10M0-6-5
3/8 -10M0-6-6
1/4 -12M0-6-4
5/16 -12M0-6-5
12
3/8 -12M0-6-6
1/2 -12M0-6-8
15 1/2 -15M0-6-8
16 5/8 -16M0-6-10
18 3/4 -18M0-6-12
1/2 -20M0-6-8
20
1 -20M0-6-16
25 1 -25M0-6-16
34
Муфты
T Tx
Переходная Наруж. диам.

муфта трубки, дюймы
T Tx заказа
1/8 1/16 -200-6-1
1/16 -300-6-1
3/16
1/8 -300-6-2
1/16 -400-6-1
1/4 1/8 -400-6-2
3/16 -400-6-3
1/8 -500-6-2
5/16
1/4 -500-6-4
1/16 -600-6-1
1/8 -600-6-2
3/8
1/4 -600-6-4
5/16 -600-6-5
1/8 -810-6-2
1/2 1/4 -810-6-4
3/8 -810-6-6
3/8 -1010-6-6
5/8
1/2 -1010-6-8
1/4 -1210-6-4
3/8 -1210-6-6
3/4
1/2 -1210-6-8
5/8 -1210-6-10
1/2 -1610-6-8
1
3/4 -1610-6-12
35
Муфты
T Tx

муфта трубки, мм
T Tx заказа
3 2 -3M0-6-2M
2 -6M0-6-2M
6 3 -6M0-6-3M
4 -6M0-6-4M
8 6 -8M0-6-6M
6 -10M0-6-6M
10
8 -10M0-6-8M
6 -12M0-6-6M
12 8 -12M0-6-8M
10 -12M0-6-10M
10 -16M0-6-10M
16
12 -16M0-6-12M
18 12 -18M0-6-12M
18 -25M0-6-18M
25
20 -25M0-6-20M
18 -30M0-6-18M
30 20 -30M0-6-20M
25 -30M0-6-25M
18 -32M0-6-18M
32 20 -32M0-6-20M
25 -32M0-6-25M
20 -38M0-6-20M
38 25 -38M0-6-25M
30 -38M0-6-30M
36
Муфты
Муфта с монтажной гайкой
Наруж. диам. Наруж. диам.

трубки, Основной трубки, Основной
дюймы код заказа мм код заказа
1/16 -100-61 3 -3M0-61
1/8 -200-61 4 -4M0-61
3/16 -300-61 6 -6M0-61
1/4 -400-61 8 -8M0-61
5/16 -500-61 10 -10M0-61
3/8 -600-61 12 -12M0-61
1/2 -810-61 14 -14M0-61
5/8 -1010-61 15 -15M0-61
3/4 -1210-61 16 -16M0-61
1 -1610-61 18 -18M0-61
1 1/4 -2000-61 20 -20M0-61
1 1/2 -2400-61 25 -25M0-61
2 -3200-61 30 -30M0-61
32 -32M0-61
38 -38M0-61
T Tx

муфта с трубки, дюймы
монтажной T Tx заказа
гайкой 1/8 1/16 -200-61-1
1/4 1/8 -400-61-2
3/8 1/4 -600-61-4
1/2 1/4 -810-61-4

муфта с трубки,
монтажной T, мм Tx, дюймы заказа
гайкой (с 6 1/8 -6M0-61-2
метрической
на дюймовую)
37
Соединители
с наружной
резьбой
Резьба NPT
Наруж. Размер Наруж. Размер
диам. резьбы диам. резьбы
трубки, NPT, Основной трубки, NPT, Основной
дюймы дюймы код заказа дюймы дюймы код заказа
1/16 -100-1-1 1/4 -1010-1-4
1/16 1/8 -100-1-2 3/8 -1010-1-6
1/4 -100-1-4 5/8
1/2 -1010-1-8
3/4 -1010-1-12
1/16 -200-1-1
1/8 -200-1-2 3/8 -1210-1-6
1/8 1/4 -200-1-4 1/2 -1210-1-8
3/8 -200-1-6 3/4
3/4 -1210-1-12
1/2 -200-1-8 1 -1210-1-16
1/8 -300-1-2 1/2 -1410-1-8
3/16
1/4 -300-1-4 7/8 3/4 -1410-1-12
1 -1410-1-16
1/16 -400-1-1
1/8 -400-1-2 1/2 -1610-1-8
1/4 -400-1-4 1 3/4 -1610-1-12
1/4
3/8 -400-1-6 1 -1610-1-16
1/2 -400-1-8
3/4 -400-1-12 1 1/8 1 -1810-1-16
1 -2000-1-16
1/8 -500-1-2 1 1/4
1 1/4 -2000-1-20
5/16 1/4 -500-1-4
3/8 -500-1-6 1 1/2 1 1/2 -2400-1-24
2 2 -3200-1-32
1/8 -600-1-2
1/4 -600-1-4
3/8 -600-1-6
3/8
1/2 -600-1-8
3/4 -600-1-12
1 -600-1-16
1/8 -810-1-2
1/4 -810-1-4
3/8 -810-1-6
1/2
1/2 -810-1-8
3/4 -810-1-12
1 -810-1-16
38
Соединители Наруж. Размер

с наружной диам.
трубки,
резьбы
NPT, Основной
резьбой мм дюймы код заказа
2 1/8 -2M0-1-2
Резьба NPT 1/8 -3M0-1-2
3
1/4 -3M0-1-4
1/8 -4M0-1-2
4
1/4 -4M0-1-4
1/8 -6M0-1-2
1/4 -6M0-1-4
6
3/8 -6M0-1-6
1/2 -6M0-1-8
1/8 -8M0-1-2
1/4 -8M0-1-4
8
3/8 -8M0-1-6
1/2 -8M0-1-8
1/8 -10M0-1-2
1/4 -10M0-1-4
10 3/8 -10M0-1-6
1/2 -10M0-1-8
3/4 -10M0-1-12
1/8 -12M0-1-2
1/4 -12M0-1-4
12 3/8 -12M0-1-6
1/2 -12M0-1-8
3/4 -12M0-1-12
1/4 -14M0-1-4
14 3/8 -14M0-1-6
1/2 -14M0-1-8
15 1/2 -15M0-1-8
3/8 -16M0-1-6
16 1/2 -16M0-1-8
3/4 -16M0-1-12
1/2 -18M0-1-8
18
3/4 -18M0-1-12
1/2 -20M0-1-8
20
3/4 -20M0-1-12
3/4 -22M0-1-12
22
1 -22M0-1-16
1/2 -25M0-1-8
25 3/4 -25M0-1-12
1 -25M0-1-16
1 -28M0-1-16
28
1 1/4 -28M0-1-20
30 1 1/4 -30M0-1-20
32 1 1/4 -32M0-1-20
38 1 1/2 -38M0-1-24
39
Наруж. Размер
с наружной диам. резьбы
резьбой трубки, ISO, Основной
дюймы дюймы код заказа
1/8 -200-1-2RT
Коническая 1/8
1/4 -200-1-4RT
резьба ISO/BSP
(RT) 1/8 -400-1-2RT
1/4 -400-1-4RT
1/4
3/8 -400-1-6RT
1/2 -400-1-8RT
1/8 -500-1-2RT
5/16
1/4 -500-1-4RT
1/8 -600-1-2RT
1/4 -600-1-4RT
3/8 3/8 -600-1-6RT
1/2 -600-1-8RT
3/4 -600-1-12RT
1/4 -810-1-4RT
3/8 -810-1-6RT
1/2
1/2 -810-1-8RT
3/4 -810-1-12RT
5/8 1/2 -1010-1-8RT

3/4 -1210-1-12RT
3/4
1 -1210-1-16RT
3/4 -1610-1-12RT
1
1 -1610-1-16RT
1 1/4 1 1/4 -2000-1-20RT
40
мм дюймы код заказа
2 1/8 -2M0-1-2RT
Коническая
резьба ISO/BSP 1/8 -3M0-1-2RT
3
1/4 -3M0-1-4RT
(RT)
1/8 -4M0-1-2RT
4
1/4 -4M0-1-4RT
1/8 -6M0-1-2RT
1/4 -6M0-1-4RT
6
3/8 -6M0-1-6RT
1/2 -6M0-1-8RT
1/8 -8M0-1-2RT
1/4 -8M0-1-4RT
8
3/8 -8M0-1-6RT
1/2 -8M0-1-8RT
1/8 -10M0-1-2RT
1/4 -10M0-1-4RT
10 3/8 -10M0-1-6RT
1/2 -10M0-1-8RT
3/4 -10M0-1-12RT
1/4 -12M0-1-4RT
3/8 -12M0-1-6RT
12
1/2 -12M0-1-8RT
3/4 -12M0-1-12RT
1/4 -14M0-1-4RT
14
3/8 -14M0-1-6RT
15 1/2 -15M0-1-8RT
1/4 -16M0-1-4RT
3/8 -16M0-1-6RT
16
1/2 -16M0-1-8RT
3/4 -16M0-1-12RT
1/2 -18M0-1-8RT
18
3/4 -18M0-1-12RT
1/2 -20M0-1-8RT
20
3/4 -20M0-1-12RT
3/4 -22M0-1-12RT
22
1 -22M0-1-16RT
1/2 -25M0-1-8RT
25 3/4 -25M0-1-12RT
1 -25M0-1-16RT
1 -28M0-1-16RT
28
1 1/4 -28M0-1-20RT
30 1 1/4 -30M0-1-20RT
32 1 1/4 -32M0-1-20RT
38 1 1/2 -38M0-1-24RT
41
с наружной
резьбой
Цилиндрическая
резьба ISO/BSP диам. резьбы
(RS) трубки, ISO, Основной
1/8 -200-1-2RS
1/8 1/4 -200-1-4RS
3/8 -200-1-6RS
1/8 -400-1-2RS
1/4 -400-1-4RS
1/4
3/8 -400-1-6RS
1/2 -400-1-8RS
1/8 -600-1-2RS
1/4 -600-1-4RS
3/8
3/8 -600-1-6RS
1/2 -600-1-8RS
1/4 -810-1-4RS
1/2 3/8 -810-1-6RS
1/2 -810-1-8RS
1/2 -1210-1-8RS
3/4
3/4 -1210-1-12RS
1/2 -1610-1-8RS
1 3/4 -1610-1-12RS
1 -1610-1-16RS
42
2 1/8 -2M0-1-2RS
резьба ISO/BSP (RS) 1/8 -3M0-1-2RS
3
1/4 -3M0-1-4RS
4 1/8 -4M0-1-2RS
1/8 -6M0-1-2RS
1/4 -6M0-1-4RS
6
3/8 -6M0-1-6RS
1/2 -6M0-1-8RS
1/8 -8M0-1-2RS
1/4 -8M0-1-4RS
8
3/8 -8M0-1-6RS
1/2 -8M0-1-8RS
1/4 -10M0-1-4RS
10 3/8 -10M0-1-6RS
1/2 -10M0-1-8RS
1/4 -12M0-1-4RS
3/8 -12M0-1-6RS
12
1/2 -12M0-1-8RS
3/4 -12M0-1-12RS
3/8 -14M0-1-6RS
14
1/2 -14M0-1-8RS
3/8 -15M0-1-6RS
15 1/2 -15M0-1-8RS
3/4 -15M0-1-12RS
3/8 -16M0-1-6RS
16 1/2 -16M0-1-8RS
3/4 -16M0-1-12RS
1/2 -18M0-1-8RS
18
3/4 -18M0-1-12RS
1/2 -20M0-1-8RS
20
3/4 -20M0-1-12RS
3/4 -22M0-1-12RS
22
1 -22M0-1-16RS
3/4 -25M0-1-12RS
25
1 -25M0-1-16RS
1 -28M0-1-16RS
28
1 1/4 -28M0-1-20RS
30 1 1/4 -30M0-1-20RS
32 1 1/4 -32M0-1-20RS
38 1 1/2 -38M0-1-24RS
43
с наружной
резьбой
(RP) трубки, ISO, Основной
1/8 -200-1-2RP
1/8
1/4 -200-1-4RP
1/8 -400-1-2RP
1/4
1/4 -400-1-4RP
3/8 -810-1-6RP
1/2
1/2 -810-1-8RP
1/2 -1210-1-8RP
3/4
3/4 -1210-1-12RP
1 1 -1610-1-16RP
44
с наружной
резьбой
1/8 -3M0-1-2RP
3
1/4 -3M0-1-4RP
4 1/8 -4M0-1-2RP
1/8 -6M0-1-2RP
1/4 -6M0-1-4RP
6
3/8 -6M0-1-6RP
1/2 -6M0-1-8RP
1/8 -8M0-1-2RP
1/4 -8M0-1-4RP
8
3/8 -8M0-1-6RP
1/2 -8M0-1-8RP
1/4 -10M0-1-4RP
10 3/8 -10M0-1-6RP
1/2 -10M0-1-8RP
1/4 -12M0-1-4RP
3/8 -12M0-1-6RP
12
1/2 -12M0-1-8RP
3/4 -12M0-1-12RP
15 1/2 -15M0-1-8RP
3/8 -16M0-1-6RP
16
1/2 -16M0-1-8RP
1/2 -18M0-1-8RP
18
3/4 -18M0-1-12RP
1/2 -20M0-1-8RP
20
3/4 -20M0-1-12RP
3/4 -22M0-1-12RP
22
1 -22M0-1-16RP
3/4 -25M0-1-12RP
25
1 -25M0-1-16RP
1 -28M0-1-16RP
28
1 1/4 -28M0-1-20RP
30 1 1/4 -30M0-1-20RP
32 1 1/4 -32M0-1-20RP
38 1 1/2 -38M0-1-24RP
45
с наружной
резьбой
Резьба NPT и Наруж. Размер

монтажная диам. резьбы
трубки, NPT, Основной
гайка дюймы дюймы код заказа
1/8 1/8 -200-11-2
1/8 -400-11-2
1/4
1/4 -400-11-4
1/4 -600-11-4
3/8 3/8 -600-11-6
1/2 -600-11-8
3/8 -810-11-6
1/2
1/2 -810-11-8
3/4 3/4 -1210-11-12
1 1 -1610-11-16
диам. резьбы
1/8 -6M0-11-2
6
1/4 -6M0-11-4
12 1/2 -12M0-11-8
46
Соединители Наруж.
с наружной диам.
трубки,
Размер
резьбы Основной
резьбой дюймы SAE/MS код заказа
5/16-24 -200-1-2ST
Цилиндрическая 1/8 7/16-20 -200-1-4ST
9/16-18 -200-1-6ST
резьба SAE/MS
(ST) 5/16-24 -400-1-2ST
7/16-20 -400-1-4ST
1/4 9/16-18 -400-1-6ST
3/4-16 -400-1-8ST
7/8-14 -400-1-10ST
5/16 1/2-20 -500-1-5ST
7/16-20 -600-1-4ST
9/16-18 -600-1-6ST
3/8
3/4-16 -600-1-8ST
7/8-14 -600-1-10ST
9/16-18 -810-1-6ST
3/4-16 -810-1-8ST
1/2
7/8-14 -810-1-10ST
1 1/16-12 -810-1-12ST
3/4-16 -1010-1-8ST
5/8
7/8-14 -1010-1-10ST
3/4-16 -1210-1-8ST
3/4 1 1/16-12 -1210-1-12ST
1 5/16-12 -1210-1-16ST
7/8 1 3/16-12 -1410-1-14ST

1 1/16-12 -1610-1-12ST
1
1 5/16-12 -1610-1-16ST
1 1/4 1 5/8-12 -2000-1-20ST
1 1/2 1 7/8-12 -2400-1-24ST
2 2 1/2-12 -3200-1-32ST
Наруж.
диам. Размер
трубки, резьбы Основной
мм SAE/MS код заказа
6 9/16-18 -6M0-1-6ST
9/16-18 -10M0-1-6ST
10
3/4-16 -10M0-1-8ST
7/16-20 -12M0-1-4ST
12 9/16-18 -12M0-1-6ST
3/4-16 -12M0-1-8ST
Удлиненная Наруж.
цилиндрическая трубки, резьбы Основной
резьба SAE/MS дюймы SAE/MS код заказа
(ST) 1/4 7/16-20 -400-1L-4ST
1/2 3/4-16 -810-1L-8ST
47
с наружной
резьбой
Уплотнительное Наруж.
кольцо диам. Размер
(цилиндрическая трубки, резьбы Основной
дюймы SAE/MS код заказа
резьба SAE/MS)
1/16 5/16-24 -100-1-OR
1/8 5/16-24 -200-1-OR
3/16 3/8-24 -300-1-OR
1/4 7/16-20 -400-1-OR
5/16 1/2-20 -500-1-OR
3/8 9/16-18 -600-1-OR
1/2 3/4-16 -810-1-OR
3/4 1 1/16-12 -1210-1-OR
1 1 5/16-12 -1610-1-OR
Уплотнительное Наруж. Размер

кольцо (резьба диам. резьбы
NPT) дюймы дюймы код заказа
1/8 1/8 -200-1-2-OR
1/8 -400-1-2-OR
1/4
1/4 -400-1-4-OR
1/4 -600-1-4-OR
3/8 3/8 -600-1-6-OR
1/2 -600-1-8-OR
1/2 1/2 -810-1-8-OR
48
с наружной
резьбой
Фитинг AN
диам. развальцовки
трубки, трубки AN, Основной
1/16 1/8 -100-6-2AN
1/8 -200-6-2AN
1/8
1/4 -200-6-4AN
1/4 1/4 -400-6-4AN

5/16 5/16 -500-6-5AN
1/4 -600-6-4AN
3/8
3/8 -600-6-6AN
1/2 1/2 -810-6-8AN

3/4 3/4 -1210-6-12AN
1 1 -1610-6-16AN
Фитинг AN с
монтажной диам. развальцовки
гайкой трубки, трубки AN, Основной
1/4 1/4 -400-61-4AN
3/8 3/8 -600-61-6AN
1/2 1/2 -810-61-8AN
3/4 3/4 -1210-61-12AN
1 1 -1610-61-16AN
49
с наружной
резьбой
Резьба 10-32 Наруж.

диам.
трубки, Основной
дюймы код заказа
1/8 -200-1-0157
1/4 -400-1-0256
Резьба M5 3 0,8 Наруж.

диам.
мм код заказа
6 -6M0-1-0046
Метрическая Наруж.
резьба (RS) диам.
-6M0-1-M10X1.0RS
6
-6M0-1-M12X1.0RS
12 -12M0-1-M16X1.5RS
50
под приварку
Соединение Размер
под приварку Наруж. соединения
диам. под приварку
враструб трубки, враструб, Основной
1/8 1/8 -200-6-2W
1/4 1/4 -400-6-4W
3/8 3/8 -600-6-6W
1/2 1/2 -810-6-8W
3/4 3/4 -1210-6-12W
1 1 -1610-6-16W
Вставное Размер
сварное Наруж. сварного
диам. трубного
трубное трубки, соединения, Основной
соединение дюймы дюймы код заказа
(дюймовое) 1/8 1/8 -200-1-2W
3/16 1/8 -300-1-2W
1/8 -400-1-2W
1/4
1/4 -400-1-4W
1/8 -500-1-2W
5/16
1/4 -500-1-4W
1/4 -600-1-4W
3/8 -600-1-6W
3/8
1/2 -600-1-8W
3/4 -600-1-12W
3/8 -810-1-6W
1/2 -810-1-8W
1/2
3/4 -810-1-12W
1 -810-1-16W
5/8 1/2 -1010-1-8W

1/2 -1210-1-8W
3/4
3/4 -1210-1-12W
1 1 -1610-1-16W
1 1/4 1 1/4 -2000-1-20W
1 1/2 1 1/2 -2400-1-24W
2 2 -3200-1-32W
51
под приварку
сварное трубное Наруж. сварного
соединение трубки, соединения, Основной
(с метрического мм дюймы код заказа
на дюймовое) 3 1/8 -3M0-1-2W
4 1/8 -4M0-1-2W
1/8 -6M0-1-2W
6
1/4 -6M0-1-4W
1/8 -8M0-1-2W
8 1/4 -8M0-1-4W
1/2 -8M0-1-8W
1/4 -10M0-1-4W
10 3/8 -10M0-1-6W
1/2 -10M0-1-8W
1/4 -12M0-1-4W
3/8 -12M0-1-6W
12
1/2 -12M0-1-8W
3/4 -12M0-1-12W
14 3/8 -14M0-1-6W
15 1/2 -15M0-1-8W
16 1/2 -16M0-1-8W
18 1/2 -18M0-1-8W
30 1 1/4 -30M0-1-20W
32 1 1/4 -32M0-1-20W
38 1 1/2 -38M0-1-24W
52
с внутренней
резьбой
Резьба NPT Наруж. Размер

1/16 -100-7-1
1/16
1/8 -100-7-2
1/8 -200-7-2
1/8
1/4 -200-7-4
3/16 1/8 -300-7-2
1/8 -400-7-2
1/4 -400-7-4
1/4
3/8 -400-7-6
1/2 -400-7-8
1/8 -500-7-2
5/16
1/4 -500-7-4
1/8 -600-7-2
1/4 -600-7-4
3/8 3/8 -600-7-6
1/2 -600-7-8
3/4 -600-7-12
1/4 -810-7-4
3/8 -810-7-6
1/2
1/2 -810-7-8
3/4 -810-7-12
3/8 -1010-7-6
5/8 1/2 -1010-7-8
3/4 -1010-7-12
1/2 -1210-7-8
3/4
3/4 -1210-7-12
7/8 3/4 -1410-7-12
3/4 -1610-7-12
1
1 -1610-7-16
1 1/4 1 1/4 -2000-7-20
1 1/2 1 1/2 -2400-7-24
2 2 -3200-7-32
53
резьбой

1/8 -3M0-7-2
3
1/4 -3M0-7-4
4 1/8 -4M0-7-2
1/8 -6M0-7-2
1/4 -6M0-7-4
6
3/8 -6M0-7-6
1/2 -6M0-7-8
1/8 -8M0-7-2
1/4 -8M0-7-4
8
3/8 -8M0-7-6
1/2 -8M0-7-8
1/4 -10M0-7-4
10 3/8 -10M0-7-6
1/2 -10M0-7-8
1/4 -12M0-7-4
12 3/8 -12M0-7-6
1/2 -12M0-7-8
15 1/2 -15M0-7-8
16 1/2 -16M0-7-8
1/2 -20M0-7-8
20
3/4 -20M0-7-12
3/4 -22M0-7-12
22
1 -22M0-7-16
3/4 -25M0-7-12
25
1 -25M0-7-16
54
с внутренней диам. резьбы
Коническая 1/8 1/8 -200-7-2RT
резьба ISO/BSP 1/8 -400-7-2RT

(RT) 1/4 -400-7-4RT
1/4
3/8 -400-7-6RT
1/2 -400-7-8RT
1/4 -600-7-4RT
3/8 3/8 -600-7-6RT
1/2 -600-7-8RT
1/4 -810-7-4RT
1/2 3/8 -810-7-6RT
1/2 -810-7-8RT
трубки, ISO, Основной
3 1/8 -3M0-7-2RT
1/8 -6M0-7-2RT
1/4 -6M0-7-4RT
6
3/8 -6M0-7-6RT
1/2 -6M0-7-8RT
1/8 -8M0-7-2RT
1/4 -8M0-7-4RT
8
3/8 -8M0-7-6RT
1/2 -8M0-7-8RT
1/8 -10M0-7-2RT
1/4 -10M0-7-4RT
10
3/8 -10M0-7-6RT
1/2 -10M0-7-8RT
1/8 -12M0-7-2RT
1/4 -12M0-7-4RT
12 3/8 -12M0-7-6RT
1/2 -12M0-7-8RT
3/4 -12M0-7-12RT
3/8 -15M0-7-6RT
15
1/2 -15M0-7-8RT
1/2 -20M0-7-8RT
20
3/4 -20M0-7-12RT
3/4 -22M0-7-12RT
22
1 -22M0-7-16RT
3/4 -25M0-7-12RT
25
1 -25M0-7-16RT
55
резьбой
(RJ) трубки, ISO,
дюймы дюймы Код заказа
Фитинги с цилиндрической 1/4 SS-400-7-4RJ
резьбой ISO/BSP (RJ) 1/4 3/8 SS-400-7-6RJ
предлагаются только из 1/2 SS-400-7-8RJ
нержавеющей стали.
1/4 SS-500-7-4RJ
5/16
1/2 SS-500-7-8RJ
1/4 SS-600-7-4RJ
3/8 3/8 SS-600-7-6RJ
1/2 SS-600-7-8RJ
1/4 SS-810-7-4RJ
1/2 3/8 SS-810-7-6RJ
1/2 SS-810-7-8RJ
трубки, ISO,
мм дюймы Код заказа
1/4 SS-6M0-7-4RJ
6 3/8 SS-6M0-7-6RJ
1/2 SS-6M0-7-8RJ
1/4 SS-8M0-7-4RJ
8 3/8 SS-8M0-7-6RJ
1/2 SS-8M0-7-8RJ
1/4 SS-10M0-7-4RJ
10 3/8 SS-10M0-7-6RJ
1/2 SS-10M0-7-8RJ
1/4 SS-12M0-7-4RJ
12 3/8 SS-12M0-7-6RJ
1/2 SS-12M0-7-8RJ
1/8 -6M0-7-2RP
6
1/4 -6M0-7-4RP
22 3/4 -22M0-7-12RP
25 1 -25M0-7-16RP
56
резьбой
(RG, манометри- трубки, ISO, Основной
ческая) дюймы дюймы код заказа
1/8 1/4 -200-7-4RG
1/8 -400-7-2RG
1/4 -400-7-4RG
1/4
3/8 -400-7-6RG
1/2 -400-7-8RG
1/4 -500-7-4RG
5/16
1/2 -500-7-8RG
1/4 -600-7-4RG
3/8 3/8 -600-7-6RG
1/2 -600-7-8RG
3/8 -810-7-6RG
1/2
1/2 -810-7-8RG
3 1/4 -3M0-7-4RG
1/8 -6M0-7-2RG
1/4 -6M0-7-4RG
6
3/8 -6M0-7-6RG
1/2 -6M0-7-8RG
1/4 -8M0-7-4RG
8 3/8 -8M0-7-6RG
1/2 -8M0-7-8RG
1/4 -10M0-7-4RG
10 3/8 -10M0-7-6RG
1/2 -10M0-7-8RG
1/4 -12M0-7-4RG
12 3/8 -12M0-7-6RG
1/2 -12M0-7-8RG
20 1/2 -20M0-7-8RG
22 1/2 -22M0-7-8RG
57
резьбой
Резьба NPT и Наруж. Размер

монтажная диам. резьбы
гайка дюймы дюймы код заказа
1/8 1/8 -200-71-2
1/8 -400-71-2
1/4
1/4 -400-71-4
3/8 1/4 -600-71-4
3/8 -810-71-6
1/2
1/2 -810-71-8
6 1/4 -6M0-71-4
12 1/2 -12M0-71-8
58
Переходники Наруж. диам.

трубки, дюймы
Основной
T Tx код заказа
Переходник
1/8 -100-R-2
(дюймовый) 1/16
1/4 -100-R-4
1/16 -200-R-1
1/8 -200-R-2
3/16 -200-R-3
T Tx 1/8
1/4 -200-R-4
3/8 -200-R-6
1/2 -200-R-8
Не более 1 дюйма
1/8 -300-R-2
3/16
1/4 -300-R-4
1/8 -400-R-2
3/16 -400-R-3
1/4 -400-R-4
T Tx 5/16 -400-R-5
1/4
3/8 -400-R-6
1/2 -400-R-8
5/8 -400-R-10
Более 1 дюйма 3/4 -400-R-12
3/8 -500-R-6
5/16
1/2 -500-R-8
1/4 -600-R-4
3/8 -600-R-6
3/8 1/2 -600-R-8
5/8 -600-R-10
3/4 -600-R-12
1/4 -810-R-4
3/8 -810-R-6
1/2 -810-R-8
1/2
5/8 -810-R-10
3/4 -810-R-12
1 -810-R-16
3/4 -1010-R-12
5/8 7/8 -1010-R-14
1 -1010-R-16
1/2 -1210-R-8
3/4
1 -1210-R-16
1 1/4 -1610-R-20➀
1 1 1/2 -1610-R-24➀
2 -1610-R-32➀
1 1/2 -2000-R-24➀
1 1/4
2 -2000-R-32➀
1 1/2 2 -2400-R-32➀
➀ О
снащены гайкой и предварительно
59
T Tx
Переходник Наруж. диам.

(метрический) трубки, мм
Основной
2 3 -2M0-R-3M
4 -3M0-R-4M
3 6 -3M0-R-6M
10 -3M0-R-10M
4 6 -4M0-R-6M
3 -6M0-R-3M
8 -6M0-R-8M
6 10 -6M0-R-10M
12 -6M0-R-12M
18 -6M0-R-18M
6 -8M0-R-6M
8 10 -8M0-R-10M
12 -8M0-R-12M
6 -10M0-R-6M
8 -10M0-R-8M
10 12 -10M0-R-12M
15 -10M0-R-15M
18 -10M0-R-18M
6 -12M0-R-6M
8 -12M0-R-8M
10 -12M0-R-10M
16 -12M0-R-16M
12
18 -12M0-R-18M
20 -12M0-R-20M
22 -12M0-R-22M
25 -12M0-R-25M
16 12 -16M0-R-12M
12 -18M0-R-12M
16 -18M0-R-16M
18 20 -18M0-R-20M
22 -18M0-R-22M
25 -18M0-R-25M
16 -20M0-R-16M
18 -20M0-R-18M
20
22 -20M0-R-22M
25 -20M0-R-25M
18 -22M0-R-18M
22 20 -22M0-R-20M
25 -22M0-R-25M
18 -25M0-R-18M
25
20 -25M0-R-20M
60
T Tx

(с метрического трубки
Основной
на дюймовый) T, мм Tx, дюймы код заказа
2 1/8 -2M0-R-2
1/8 -3M0-R-2
3
1/4 -3M0-R-4
4 1/4 -4M0-R-4
1/8 -6M0-R-2
1/4 -6M0-R-4
6 5/16 -6M0-R-5
3/8 -6M0-R-6
1/2 -6M0-R-8
1/4 -8M0-R-4
8 3/8 -8M0-R-6
1/2 -8M0-R-8
3/8 -10M0-R-6
10
1/2 -10M0-R-8
1/2 -12M0-R-8
12
3/4 -12M0-R-12
3/4 -18M0-R-12
18
1 -18M0-R-16
25 1 -25M0-R-16

(с дюймового на трубки
Основной
метрический) T, дюймы Tx, мм код заказа
1/8 6 -200-R-6M
61
T Tx
Удлиненный Наруж. диам.

переходник трубки, дюймы
Основной
В торцевых соединениях
Swagelok с внутренней
3/8 1/2 -600-RF-8
резьбой следует
использовать только
удлиненные переходники.
Переходник с
Наруж.
монтажной диам.
гайкой трубки, Основной
1/8 -200-R1-2
1/4 -400-R1-4
3/8 -600-R1-6
1/2 -810-R1-8
5/8 -1010-R1-10
3/4 -1210-R1-12
1 -1610-R1-16
62
Соединители Наруж.
диам.
для проходного трубки, Основной
канала дюймы код заказа
1/16 -101-PC
Соединитель для 1/8 -201-PC
проходного канала 1/4 -401-PC
5/16 -501-PC
3/8 -601-PC
1/2 -811-PC
5/8 -1011-PC
Не более 25 мм/1 дюйма 3/4 -1211-PC
1 -1611-PC
1 1/4 -2000-PC➀
1 1/2 -2400-PC➀
2 -3200-PC➀
➀ О
снащены гайками и предварительно
Наруж.
диам.
3 -3M1-PC
6 -6M1-PC
8 -8M1-PC
10 -10M1-PC
12 -12M1-PC
15 -15M1-PC
16 -16M1-PC
18 -18M1-PC
20 -20M1-PC
25 -25M1-PC
28 -28M0-PC➀
30 -30M0-PC➀
32 -32M0-PC➀
38 -38M0-PC➀
➀ О
снащены гайками и предварительно
63
для проходного T Tx
канала
Соединитель- Наруж. диам.

переходник для трубки, дюймы
Основной
проходного T Tx код заказа
канала 1/8 1/16 -201-PC-1
1/16 -401-PC-1
1/4
1/8 -401-PC-2
1/8 -601-PC-2
3/8
1/4 -601-PC-4
1/4 -811-PC-4
1/2
3/8 -811-PC-6
3/4 1/2 -1211-PC-8
1/2 -1611-PC-8
1
3/4 -1611-PC-12
Наруж. диам.
трубки, мм
Основной
6 3 -6M1-PC-3M
8 6 -8M1-PC-6M
6 -10M1-PC-6M
10
8 -10M1-PC-8M
6 -12M1-PC-6M
12 8 -12M1-PC-8M
10 -12M1-PC-10M
16 12 -16M1-PC-12M
28 25 -28M1-PC-25M
32 25 -32M1-PC-25M
38 25 -38M1-PC-25M
64
Колпаки и
заглушки
Колпак
Наруж. Наруж.
диам. диам.
1/16 -100-C 2 -2M0-C
1/8 -200-C 3 -3M0-C
3/16 -300-C 4 -4M0-C
1/4 -400-C 6 -6M0-C
5/16 -500-C 8 -8M0-C
3/8 -600-C 10 -10M0-C
1/2 -810-C 12 -12M0-C
5/8 -1010-C 14 -14M0-C
3/4 -1210-C 15 -15M0-C
7/8 -1410-C 16 -16M0-C
1 -1610-C 18 -18M0-C
1 1/8 -1810-C 20 -20M0-C
1 1/4 -2000-C 22 -22M0-C
1 1/2 -2400-C 25 -25M0-C
2 -3200-C 28 -28M0-C
30 -30M0-C
32 -32M0-C
38 -38M0-C
65
Колпаки и
заглушки
Заглушка
диам. диам.
1/16 -100-P 2 -2M0-P
1/8 -200-P 3 -3M0-P
3/16 -300-P 4 -4M0-P
1/4 -400-P 6 -6M0-P
5/16 -500-P 8 -8M0-P
3/8 -600-P 10 -10M0-P
1/2 -810-P 12 -12M0-P
5/8 -1010-P 15 -15M0-P
3/4 -1210-P 16 -16M0-P
7/8 -1410-P 18 -18M0-P
1 -1610-P 20 -20M0-P
1 1/4 -2000-P 22 -22M0-P
1 1/2 -2400-P 25 -25M0-P
2 -3200-P 28 -28M0-P
30 -30M0-P
32 -32M0-P
38 -38M0-P
66
Протекторы дренажных отверстий

Защитный фильтр
Протекторы дренажных отверстий Swagelok, более известные
как фитинги с защитным фильтром, защищают открытые
торцы инструментов, трубок, выходных дренажных отверстий
и линий сброса.
Сетчатый фильтр предотвращает засорение и повреждение
различных систем в результате попадания в них инородных
объектов, таких как роющие осы.
Протекторы дренажных отверстий предлагаются из
нержавеющей стали и латуни. Чтобы заказать изделия
из латуни, замените в коде заказа SS на B.
Пример: B-MD-2
Наружная
резьба NPT
Узел сетчатого
фильтра из нерж.
стали серии 300 с
40 ячейками
Размер
резьбы
NPT,
дюймы Код заказа
1/8 SS-MD-2
1/4 SS-MD-4
3/8 SS-MD-6
1/2 SS-MD-8
3/4 SS-MD-12
67
КОЛЕНА 90°
Муфты
диам. диам.
1/16 -100-9 3 -3M0-9
1/8 -200-9 4 -4M0-9
3/16 -300-9 6 -6M0-9
1/4 -400-9 8 -8M0-9
5/16 -500-9 10 -10M0-9
3/8 -600-9 12 -12M0-9
1/2 -810-9 14 -14M0-9
5/8 -1010-9 15 -15M0-9
3/4 -1210-9 16 -16M0-9
7/8 -1410-9 18 -18M0-9
1 -1610-9 20 -20M0-9
1 1/8 -1810-9 22 -22M0-9
1 1/4 -2000-9 25 -25M0-9
1 1/2 -2400-9 28 -28M0-9
2 -3200-9 30 -30M0-9
32 -32M0-9
38 -38M0-9
50 -50M0-9
68
КОЛЕНА 90°
С наружной
резьбой

1/16 -100-2-1
1/16
1/8 -100-2-2
1/16 -200-2-1
1/8 1/8 -200-2-2
1/4 -200-2-4
1/8 -300-2-2
3/16
1/4 -300-2-4
1/16 -400-2-1
1/8 -400-2-2
1/4 1/4 -400-2-4
3/8 -400-2-6
1/2 -400-2-8
1/8 -500-2-2
5/16 1/4 -500-2-4
3/8 -500-2-6
1/8 -600-2-2
1/4 -600-2-4
3/8 3/8 -600-2-6
1/2 -600-2-8
3/4 -600-2-12
1/4 -810-2-4
3/8 -810-2-6
1/2
1/2 -810-2-8
3/4 -810-2-12
3/8 -1010-2-6
5/8 1/2 -1010-2-8
3/4 -1010-2-12
1/2 -1210-2-8
3/4
3/4 -1210-2-12
7/8 3/4 -1410-2-12
3/4 -1610-2-12
1
1 -1610-2-16
1 1/4 1 1/4 -2000-2-20
1 1/2 1 1/2 -2400-2-24
2 2 -3200-2-32
69
КОЛЕНА 90°
С наружной
резьбой

1/8 -3M0-2-2
3
1/4 -3M0-2-4
1/8 -4M0-2-2
4
1/4 -4M0-2-4
1/8 -6M0-2-2
1/4 -6M0-2-4
6
3/8 -6M0-2-6
1/2 -6M0-2-8
1/8 -8M0-2-2
1/4 -8M0-2-4
8
3/8 -8M0-2-6
1/2 -8M0-2-8
1/8 -10M0-2-2
1/4 -10M0-2-4
10
3/8 -10M0-2-6
1/2 -10M0-2-8
1/4 -12M0-2-4
3/8 -12M0-2-6
12
1/2 -12M0-2-8
3/4 -12M0-2-12
15 1/2 -15M0-2-8
3/8 -16M0-2-6
16 1/2 -16M0-2-8
3/4 -16M0-2-12
1/2 -18M0-2-8
18
3/4 -18M0-2-12
1/2 -20M0-2-8
20
3/4 -20M0-2-12
3/4 -22M0-2-12
22
1 -22M0-2-16
3/4 -25M0-2-12
25
1 -25M0-2-16
30 1 1/4 -30M0-2-20
32 1 1/4 -32M0-2-20
38 1 1/2 -38M0-2-24
70
КОЛЕНА 90°
С наружной
резьбой
(RT) трубки, ISO, Основной
1/8 -200-2-2RT
1/8
1/4 -200-2-4RT
1/8 -400-2-2RT
1/4 -400-2-4RT
1/4
3/8 -400-2-6RT
1/2 -400-2-8RT
5/16 1/4 -500-2-4RT
1/8 -600-2-2RT
3/8 1/4 -600-2-4RT
3/8 -600-2-6RT
1/4 -810-2-4RT
1/2 3/8 -810-2-6RT
1/2 -810-2-8RT
3/4 1/2 -1210-2-8RT
1 1 -1610-2-16RT
71
КОЛЕНА 90°
С наружной
резьбой
Коническая Наруж. Размер

(RT) трубки, ISO, Основной
1/8 -3M0-2-2RT
3
1/4 -3M0-2-4RT
1/8 -4M0-2-2RT
4
1/4 -4M0-2-4RT
1/8 -6M0-2-2RT
1/4 -6M0-2-4RT
6
3/8 -6M0-2-6RT
1/2 -6M0-2-8RT
1/8 -8M0-2-2RT
1/4 -8M0-2-4RT
8
3/8 -8M0-2-6RT
1/2 -8M0-2-8RT
1/4 -10M0-2-4RT
10 3/8 -10M0-2-6RT
1/2 -10M0-2-8RT
1/8 -12M0-2-2RT
1/4 -12M0-2-4RT
12 3/8 -12M0-2-6RT
1/2 -12M0-2-8RT
3/4 -12M0-2-12RT
14 1/2 -14M0-2-8RT
15 1/2 -15M0-2-8RT
3/8 -16M0-2-6RT
16
1/2 -16M0-2-8RT
1/2 -18M0-2-8RT
18
3/4 -18M0-2-12RT
1/2 -20M0-2-8RT
20
3/4 -20M0-2-12RT
3/4 -22M0-2-12RT
22
1 -22M0-2-16RT
3/4 -25M0-2-12RT
25
1 -25M0-2-16RT
28 1 -28M0-2-16RT
72
КОЛЕНА 90°
С наружной
SWAGELOK
резьбой T
Tx
Переходные Наруж. диам.

трубки, мм
Основной
6 6 -6M0-2R-6M
12 12 -12M0-2R-12M
Поворотные, Наруж.
цилиндрическая диам. Размер
резьба SAE/MS дюймы SAE/MS код заказа
(ST) 7/16-20 -400-2-4ST
1/4
9/16-18 -400-2-6ST
5/16 1/2-20 -500-2-5ST
7/16-20 -600-2-4ST
3/8 9/16-18 -600-2-6ST
3/4-16 -600-2-8ST
9/16-18 -810-2-6ST
1/2
3/4-16 -810-2-8ST
5/8 7/8-14 -1010-2-10ST
3/4 1 1/16-12 -1210-2-12ST
7/8 1 3/16-12 -1410-2-14ST
1 1 5/16-12 -1610-2-16ST
1 1/4 1 5/8-12 -2000-2-20ST
1 1/2 1 7/8-12 -2400-2-24ST
2 2 1/2-12 -3200-2-32ST
73
КОЛЕНА 90°
С наружной
резьбой
Поворотные,
цилиндрическая диам. резьбы
резьба ISO/BSP трубки, ISO, Основной
(PR) дюймы дюймы код заказа
1/8 -400-2-2PR
1/4
1/4 -400-2-4PR
1/4 -600-2-4PR
3/8
3/8 -600-2-6PR
1/4 -810-2-4PR
1/2 3/8 -810-2-6PR
1/2 -810-2-8PR
5/8 1/2 -1010-2-8PR

1/2 -1210-2-8PR
3/4
3/4 -1210-2-12PR
3/4 -1610-2-12PR
1
1 -1610-2-16PR
1/8 -6M0-2-2PR
6
1/4 -6M0-2-4PR
1/8 -8M0-2-2PR
8
1/4 -8M0-2-4PR
1/4 -10M0-2-4PR
10
3/8 -10M0-2-6PR
1/4 -12M0-2-4PR
3/8 -12M0-2-6PR
12
1/2 -12M0-2-8PR
3/4 -12M0-2-12PR
74
КОЛЕНА 90°
Под приварку
Соединение Размер
под приварку соединения
Наруж. под
враструб диам. приварку
трубки, враструб, Основной
1/4 1/4 -400-9-4W
3/8 3/8 -600-9-6W
1/2 1/2 -810-9-8W
3/4 3/4 -1210-9-12W
1 1 -1610-9-16W
сварное Наруж. сварного
трубное трубки, соединения, Основной
соединение дюймы дюймы код заказа
1/8 -400-2-2W
1/4
1/4 -400-2-4W
3/8 1/4 -600-2-4W
1/2 1/2 -810-2-8W
3/4 3/4 -1210-2-12W
75
КОЛЕНА 90°
С внутренней
резьбой

1/8 -200-8-2
1/8
1/4 -200-8-4
3/16 1/8 -300-8-2
1/8 -400-8-2
1/4 -400-8-4
1/4
3/8 -400-8-6
1/2 -400-8-8
1/8 -500-8-2
5/16
1/4 -500-8-4
1/8 -600-8-2
1/4 -600-8-4
3/8
3/8 -600-8-6
1/2 -600-8-8
1/4 -810-8-4
1/2 3/8 -810-8-6
1/2 -810-8-8
3/8 -1010-8-6
5/8
1/2 -1010-8-8
1/2 -1210-8-8
3/4
3/4 -1210-8-12
7/8 3/4 -1410-8-12
3/4 -1610-8-12
1
1 -1610-8-16
1/8 -6M0-8-2
6 1/4 -6M0-8-4
1/2 -6M0-8-8
8 1/4 -8M0-8-4
1/8 -10M0-8-2
10
1/4 -10M0-8-4
1/4 -12M0-8-4
12
1/2 -12M0-8-8
16 1/2 -16M0-8-8
76
КОЛЕНА 45°
С наружной
резьбой

1/8 -400-5-2
1/4
1/4 -400-5-4
1/8 -600-5-2
3/8 1/4 -600-5-4
3/8 -600-5-6
3/8 -810-5-6
1/2
1/2 -810-5-8
3/4 3/4 -1210-5-12
1 1 -1610-5-16
Поворотные, Наруж.
цилиндрическая диам. Размер
резьба SAE/MS трубки, резьбы Основной
(ST)
1/4 7/16-20 -400-5-4ST
3/8 9/16-18 -600-5-6ST
1/2 3/4-16 -810-5-8ST
3/4 1 1/16-12 -1210-5-12ST
1 1 5/16-12 -1610-5-16ST
77
ТРОЙНИКИ
Муфты
Муфта
диам. диам.
1/16 -100-3 2 -2M0-3
1/8 -200-3 3 -3M0-3
3/16 -300-3 4 -4M0-3
1/4 -400-3 6 -6M0-3
5/16 -500-3 8 -8M0-3
3/8 -600-3 10 -10M0-3
1/2 -810-3 12 -12M0-3
5/8 -1010-3 14 -14M0-3
3/4 -1210-3 15 -15M0-3
7/8 -1410-3 16 -16M0-3
1 -1610-3 18 -18M0-3
1 1/8 -1810-3 20 -20M0-3
1 1/4 -2000-3 22 -22M0-3
1 1/2 -2400-3 25 -25M0-3
2 -3200-3 28 -28M0-3
30 -30M0-3
32 -32M0-3
38 -38M0-3
50 -50M0-3
78
ТРОЙНИКИ
Муфты
T T
Tx

Основной
3/8 1/4 -600-3-6-4
1/4 -810-3-8-4
1/2
3/8 -810-3-8-6
5/8 3/8 -1010-3-10-6
3/8 -1210-3-12-6
3/4
1/2 -1210-3-12-8
3/8 -1610-3-16-6
1 1/2 -1610-3-16-8
3/4 -1610-3-16-12
1 1/4 1 -2000-3-20-16
1 1/2 1 -2400-3-24-16
2 1 -3200-3-32-16
трубки, мм
Основной
3 -3M0-3-3M-6M
8 -8M0-3-8M-6M
6
10 -10M0-3-10M-6M
12 -12M0-3-12M-6M
15 -15M0-3-15M-12M
16 -16M0-3-16M-12M
18 12 -18M0-3-18M-12M
22 -22M0-3-22M-12M
25 -25M0-3-25M-12M
79
ТРОЙНИКИ
Муфты
T Tx
T
Основной
3/8 1/4 -600-3-4-6
T Tx
Tx
Основной
1/2 -810-3-6-6
5/8 3/8 -1010-3-6-6
3/4 -1210-3-6-6
T Tx
Tx1
Основной
T Tx Tx1 код заказа
5/8 1/2 -1010-3-8-6
3/4 1/2 3/8 -1210-3-8-6
1 3/4 -1610-3-12-6
80
ТРОЙНИКИ
С наружной
резьбой
Отвод, резьба Наруж. Размер

NPT (TTM) диам. резьбы
1/8 -200-3TTM
1/8
1/4 -200-3-4TTM
3/16 1/8 -300-3TTM
1/8 -400-3TTM
1/4
1/4 -400-3-4TTM
5/16 1/8 -500-3TTM
1/4 -600-3TTM
3/8
3/8 -600-3-6TTM
3/8 -810-3TTM
1/2
1/2 -810-3-8TTM
5/8 1/2 -1010-3TTM
3/4 3/4 -1210-3TTM
1/8 -6M0-3TTM
6
1/4 -6M0-3-4TTM
1/8 -8M0-3TTM
8
1/4 -8M0-3-4TTM
10 1/4 -10M0-3TTM
3/8 -12M0-3TTM
12 1/4 -12M0-3-4TTM
1/2 -12M0-3-8TTM
16 1/2 -16M0-3TTM
81
ТРОЙНИКИ
С наружной
резьбой
Боковой Наруж. Размер

отвод, резьба диам. резьбы
NPT (TMT) дюймы дюймы код заказа
1/8 -200-3TMT
1/8
1/4 -200-3-4TMT
3/16 1/8 -300-3TMT
1/8 -400-3TMT
1/4
1/4 -400-3-4TMT
5/16 1/8 -500-3TMT
1/4 -600-3TMT
3/8
3/8 -600-3-6TMT
3/8 -810-3TMT
1/2
1/2 -810-3-8TMT
5/8 1/2 -1010-3TMT
3/4 3/4 -1210-3TMT
1/8 -6M0-3TMT
6
1/4 -6M0-3-4TMT
8 1/4 -8M0-3-4TMT
1/4 -12M0-3-4TMT
12
1/2 -12M0-3-8TMT
16 1/2 -16M0-3TMT
82
ТРОЙНИКИ
С наружной
резьбой
Поворотный Наруж.
отвод, диам. Размер
цилиндрическая дюймы SAE/MS код заказа
резьба SAE/MS
1/4 7/16-20 -400-3TTS
(TTS)
3/8 9/16-18 -600-3TTS
1/2 3/4-16 -810-3TTS
3/4 1 1/16-12 -1210-3TTS
1 1 5/16-12 -1610-3TTS
1 1/4 1 5/8-12 -2000-3TTS
1 1/2 1 7/8-12 -2400-3TTS
2 2 1/2-12 -3200-3TTS
Поворотный
Наруж.
боковой отвод, диам. Размер
цилиндрическая трубки, резьбы Основной
резьба SAE/MS
1/4 7/16-20 -400-3TST
(TST)
3/8 9/16-18 -600-3TST
1/2 3/4-16 -810-3TST
3/4 1 1/16-12 -1210-3TST
1 1 5/16-12 -1610-3TST
1 1/4 1 5/8-12 -2000-3TST
1 1/2 1 7/8-12 -2400-3TST
2 2 1/2-12 -3200-3TST
83
ТРОЙНИКИ
С наружной
резьбой
отвод, диам. резьбы
цилиндрическая трубки, ISO, Основной
резьба ISO/BSP дюймы дюймы код заказа
(TTR) 1/4
1/8 -400-3TTR
1/4 -400-3-4TTR
3/8 1/4 -600-3TTR
3/8 -810-3TTR
1/2
1/2 -810-3-8TTR
5/8 1/2 -1010-3TTR
3/4 -1210-3TTR
3/4
1/2 -1210-3-8TTR
1 1 -1610-3TTR
1/8 -6M0-3TTR
6
1/4 -6M0-3-4TTR
1/8 -8M0-3TTR
8
1/4 -8M0-3-4TTR
10 1/4 -10M0-3TTR
3/8 -12M0-3TTR
12
1/2 -12M0-3-8TTR
84
ТРОЙНИКИ
С наружной
резьбой
боковой отвод, диам. резьбы
цилиндрическая трубки, ISO, Основной
резьба ISO/BSP дюймы дюймы код заказа
(TRT) 1/4
1/8 -400-3TRT
1/4 -400-3-4TRT
3/8 1/4 -600-3TRT
3/8 -810-3TRT
1/2
1/2 -810-3-8TRT
5/8 1/2 -1010-3TRT
3/4 -1210-3TRT
3/4
1/2 -1210-3-8TRT
1 1 -1610-3TRT
1/8 -6M0-3TRT
6
1/4 -6M0-3-4TRT
1/8 -8M0-3TRT
8
1/4 -8M0-3-4TRT
10 1/4 -10M0-3TRT
3/8 -12M0-3TRT
12
1/2 -12M0-3-8TRT
85
ТРОЙНИКИ
резьбой
Боковой отвод, Наруж. Размер

резьба NPT (TFT) диам. резьбы
1/8 1/8 -200-3TFT
1/8 -400-3TFT
1/4
1/4 -400-3-4TFT
3/8 1/4 -600-3TFT
3/8 -810-3TFT
1/2
1/2 -810-3-8TFT
3/4 3/4 -1210-3TFT
3/4 -1610-3-12TFT
1
1 -1610-3TFT
1/8 -6M0-3TFT
6
1/4 -6M0-3-4TFT
1/8 -8M0-3TFT
8
1/4 -8M0-3-4TFT
10 1/4 -10M0-3TFT
1/4 -12M0-3-4TFT
12 3/8 -12M0-3TFT
1/2 -12M0-3-8TFT
16 1/2 -16M0-3TFT
86
ТРОЙНИКИ
резьбой
Отвод, резьба Наруж. Размер

NPT (TTF) диам. резьбы
1/8 1/8 -200-3TTF
1/8 -400-3TTF
1/4
1/4 -400-3-4TTF
1/4 -600-3TTF
3/8 3/8 -600-3-6TTF
1/2 -600-3-8TTF
1/4 -810-3-4TTF
1/2 3/8 -810-3TTF
1/2 -810-3-8TTF
5/8 1/2 -1010-3TTF

3/4 3/4 -1210-3TTF
3/4 -1610-3-12TTF
1
1 -1610-3TTF
1/8 -6M0-3TTF
6
1/4 -6M0-3-4TTF
1/8 -8M0-3TTF
8
1/4 -8M0-3-4TTF
10 1/4 -10M0-3TTF
1/4 -12M0-3-4TTF
12 3/8 -12M0-3TTF
1/2 -12M0-3-8TTF
16 1/2 -16M0-3TTF
87
КРЕСТОВИНА
Муфта Наруж.
диам.
1/8 -200-4
1/4 -400-4
5/16 -500-4
3/8 -600-4
1/2 -810-4
3/4 -1210-4
1 -1610-4
Наруж.
диам.
3 -3M0-4
6 -6M0-4
8 -8M0-4
10 -10M0-4
12 -12M0-4
16 -16M0-4
18 -18M0-4
20 -20M0-4
22 -22M0-4
25 -25M0-4
88
ФЛАНЦЕВЫЕ ФИТИНГИ ДЛЯ БИОФАРМАЦЕВТИКИ
Фланец
Kwik-Clamp –
трубный
обжимной
фитинг
Swagelok
Наруж.
трубки, фланца,
1/2 SS-400-SC-8
3/4 SS-400-SC-12
1/4
1 SS-400-SC-16
1 1/2 SS-400-SC-24
1/2 SS-600-SC-8
3/4 SS-600-SC-12
3/8
1 SS-600-SC-16
1 1/2 SS-600-SC-24
1/2 SS-810-SC-8
3/4 SS-810-SC-12
1/2
1 SS-810-SC-16
1 1/2 SS-810-SC-24
1 SS-1610-SC-16
1
2 SS-1610-SC-32
89
ТРУБНЫЕ ПЕРЕХОДНИКИ
С наружной Наруж. Размер

резьбой диам. резьбы
Резьба NPT дюймы дюймы код заказа
1/8 -2-TA-1-2
1/8
1/4 -2-TA-1-4
1/8 -3-TA-1-2
3/16
1/4 -3-TA-1-4
Не более 25 мм/1 дюйма 1/8 -4-TA-1-2

1/4 -4-TA-1-4
1/4
3/8 -4-TA-1-6
1/2 -4-TA-1-8
1/8 -5-TA-1-2
5/16
1/4 -5-TA-1-4
1/8 -6-TA-1-2
1/4 -6-TA-1-4
3/8
3/8 -6-TA-1-6
1/2 -6-TA-1-8
Более 25 мм/1 дюйма 1/4 -8-TA-1-4

1/2 3/8 -8-TA-1-6
1/2 -8-TA-1-8
5/8 1/2 -10-TA-1-8

1/2 -12-TA-1-8
3/4
3/4 -12-TA-1-12
3/4 -16-TA-1-12
1
1 -16-TA-1-16
1 1/4 1 1/4 -20-TA-1-20➀
1 1/2 1 1/2 -24-TA-1-24➀
2 2 -32-TA-1-32➀
 Трубные Наруж. Размер

переходники диам. резьбы
Swagelok трубки, NPT, Основной
предназначены мм дюймы код заказа
для использования 1/8 -6-MTA-1-2
ТОЛЬКО с 6
1/4 -6-MTA-1-4
трубными
обжимными 1/4 -8-MTA-1-4
фитингами 8
3/8 -8-MTA-1-6
Swagelok.
Использование с 1/4 -10-MTA-1-4
фитингами других 10 3/8 -10-MTA-1-6
производителей 1/2 -10-MTA-1-8
может привести
к утечке или 1/4 -12-MTA-1-4
12
перекосу. 1/2 -12-MTA-1-8
1 -28-MTA-1-16➀
28
1 1/4 -28-MTA-1-20➀
1 -30-MTA-1-16➀
30
1 1/4 -30-MTA-1-20➀
➀ О
снащены гайкой
и предварительно 32 1 1/4 -32-MTA-1-20➀
38 1 1/2 -38-MTA-1-24➀
90
С наружной
Коническая дюймы дюймы код заказа
резьба ISO/BSP 1/8 -2-TA-1-2RT
1/8
(RT) 1/4 -2-TA-1-4RT
1/8 -4-TA-1-2RT
1/4
1/4 -4-TA-1-4RT
1/4 -6-TA-1-4RT
3/8 3/8 -6-TA-1-6RT
1/2 -6-TA-1-8RT
Не более 25 мм/1 дюйма 1/4 -8-TA-1-4RT

1/2 3/8 -8-TA-1-6RT
1/2 -8-TA-1-8RT
3/4 3/4 -12-TA-1-12RT

1 1 -16-TA-1-16RT
1/8 -6-MTA-1-2RT
6
1/4 -6-MTA-1-4RT
8 1/4 -8-MTA-1-4RT
1/4 -10-MTA-1-4RT
10
3/8 -10-MTA-1-6RT
1/4 -12-MTA-1-4RT
12 3/8 -12-MTA-1-6RT
1/2 -12-MTA-1-8RT
1 -28-MTA-1-16RT➀
28
1 1/4 -28-MTA-1-20RT➀
30 1 1/4 -30-MTA-1-20RT➀
32 1 1/4 -32-MTA-1-20RT➀
38 1 1/2 -38-MTA-1-24RT➀
➀ О
91
С наружной
Цилиндрическая дюймы дюймы код заказа
1/8 -2-TA-1-2RS
(RS) 1/8
1/4 -2-TA-1-4RS
1/8 -4-TA-1-2RS
1/4
1/4 -4-TA-1-4RS
1/4 -6-TA-1-4RS
3/8
3/8 -6-TA-1-6RS
1/4 -8-TA-1-4RS
1/2 3/8 -8-TA-1-6RS
1/2 -8-TA-1-8RS
Не более 25 мм/1 дюйма
3/4 3/4 -12-TA-1-12RS
1 1 -16-TA-1-16RS
1/8 -6-MTA-1-2RS
Более 25 мм/1 дюйма 6
1/4 -6-MTA-1-4RS
8 1/4 -8-MTA-1-4RS
1/4 -10-MTA-1-4RS
10 3/8 -10-MTA-1-6RS
1/2 -10-MTA-1-8RS
1/4 -12-MTA-1-4RS
12 3/8 -12-MTA-1-6RS
1/2 -12-MTA-1-8RS
1/2 -18-MTA-1-8RS
18
3/4 -18-MTA-1-12RS
1 -28-MTA-1-16RS➀
28
1 1/4 -28-MTA-1-20RS➀
30 1 1/4 -30-MTA-1-20RS➀
32 1 1/4 -32-MTA-1-20RS➀
38 1 1/2 -38-MTA-1-24RS➀
➀ О
92
С наружной
Цилиндрическая мм дюймы код заказа
1 -28-MTA-1-16RP➀
(RP) 28
1 1/4 -28-MTA-1-20RP➀
30 1 1/4 -30-MTA-1-20RP➀
32 1 1/4 -32-MTA-1-20RP➀
38 1 1/2 -38-MTA-1-24RP➀
➀ О
Наруж.
резьба SAE/MS диам. Размер
(ST) трубки, резьбы Основной
1/8 5/16-24 -2-TA-1-2ST
1/4 7/16-20 -4-TA-1-4ST
7/16-20 -6-TA-1-4ST
3/8 9/16-18 -6-TA-1-6ST
3/4-16 -6-TA-1-8ST
9/16-18 -8-TA-1-6ST
1/2
3/4-16 -8-TA-1-8ST
5/8 7/8-14 -10-TA-1-10ST
3/4 1 1/16-12 -12-TA-1-12ST
1 1 5/16-12 -16-TA-1-16ST
1 1/4 1 5/8-12 -20-TA-1-20ST➀
1 1/2 1 7/8-12 -24-TA-1-24ST➀
Более 25 мм/1 дюйма 2 2 1/2-12 -32-TA-1-32ST➀
➀ О
93
С наружной
резьбой
Уплотнительное Наруж.
кольцо диам. Размер
(цилиндрическая дюймы SAE/MS код заказа
резьба SAE/MS) 1/8 5/16-24 -2-TA-1-OR
3/16 3/8-24 -3-TA-1-OR
1/4 7/16-20 -4-TA-1-OR
5/16 1/2-20 -5-TA-1-OR
3/8 9/16-18 -6-TA-1-OR
1/2 3/4-16 -8-TA-1-OR
Резьба AN
дюймы дюймы Размер резьбы код заказа
1/4 1/4 7/16-20UNJF-3 -4-TA-1-4AN
1/4 7/16-20UNJF-3 -6-TA-1-4AN
3/8
3/8 9/16-18UNJF-3 -6-TA-1-6AN
1/2 1/2 3/4-16UNJF-3 -8-TA-1-8AN
3/4 3/4 1 1/16-12UNJ-3 -12-TA-1-12AN
1 1 1 5/16-12UNJ-3 -16-TA-1-16AN
Сварное Размер
трубное Наруж. сварного
соединение трубки, соединения, Основной
1/4 1/4 -4-TA-1-4W
3/8 1/2 -6-TA-1-8W
1/2 -8-TA-1-8W
1/2
3/4 -8-TA-1-12W
3/4 3/4 -12-TA-1-12W
94
С внутренней Наруж. Размер

Резьба NPT дюймы дюймы код заказа
1/8 -2-TA-7-2
1/8
1/4 -2-TA-7-4
3/16 1/4 -3-TA-7-4
1/8 -4-TA-7-2
1/4 -4-TA-7-4
1/4
3/8 -4-TA-7-6
1/2 -4-TA-7-8
5/16 1/4 -5-TA-7-4
1/8 -6-TA-7-2
1/4 -6-TA-7-4
3/8
3/8 -6-TA-7-6
1/2 -6-TA-7-8
1/4 -8-TA-7-4
1/2 3/8 -8-TA-7-6
1/2 -8-TA-7-8
5/8 1/2 -10-TA-7-8
1/2 -12-TA-7-8
3/4 3/4 -12-TA-7-12
1 -12-TA-7-16
3/4 -16-TA-7-12
1
1 -16-TA-7-16
1 1/4 1 1/4 -20-TA-7-20➀
1 1/2 1 1/2 -24-TA-7-24➀
2 2 -32-TA-7-32➀
➀ О
1/8 -6-MTA-7-2
6
1/4 -6-MTA-7-4
8 1/4 -8-MTA-7-4
1/4 -10-MTA-7-4
10 3/8 -10-MTA-7-6
1/2 -10-MTA-7-8
1/4 -12-MTA-7-4
12
1/2 -12-MTA-7-8
95
резьбой
(RT)
1/8 -4-TA-7-2RT
1/4
1/4 -4-TA-7-4RT
1/4 -6-TA-7-4RT
3/8
3/8 -6-TA-7-6RT
1/4 -8-TA-7-4RT
1/2 3/8 -8-TA-7-6RT
1/2 -8-TA-7-8RT
6 1/8 -6-MTA-7-2RT
8 1/4 -8-MTA-7-4RT
10 1/4 -10-MTA-7-4RT
1/8 1/8 -2-TA-7-2RP
1/8 -4-TA-7-2RP
1/4
1/4 -4-TA-7-4RP
1/4 -6-TA-7-4RP
3/8
3/8 -6-TA-7-6RP
3/8 -8-TA-7-6RP
1/2
1/2 -8-TA-7-8RP
1/8 -6-MTA-7-2RP
6
1/4 -6-MTA-7-4RP
12 1/2 -12-MTA-7-8RP
96
резьбой
(RG, манометри- трубки, ISO, Основной
ческая) дюймы дюймы код заказа
1/4 1/4 -4-TA-7-4RG
3/8 3/8 -6-TA-7-6RG
1/2 1/2 -8-TA-7-8RG
1/4 -6-MTA-7-4RG
6 3/8 -6-MTA-7-6RG
1/2 -6-MTA-7-8RG
1/4 -8-MTA-7-4RG
8 3/8 -8-MTA-7-6RG
1/2 -8-MTA-7-8RG
1/4 -10-MTA-7-4RG
10 3/8 -10-MTA-7-6RG
1/2 -10-MTA-7-8RG
1/4 -12-MTA-7-4RG
12 3/8 -12-MTA-7-6RG
1/2 -12-MTA-7-8RG
16 1/2 -16-MTA-7-8RG
18 1/2 -18-MTA-7-8RG
97
резьбой
(RJ) трубки, ISO,
1/4 1/4 SS-4-TA-7-4RJ
Фитинги с цилиндрической
резьбой ISO/BSP (RJ) 3/8 3/8 SS-6-TA-7-6RJ
предлагаются только из
нержавеющей стали. 1/2 1/2 SS-8-TA-7-8RJ
трубки, ISO,
мм дюймы Код заказа
1/4 SS-6-MTA-7-4RJ
6 3/8 SS-6-MTA-7-6RJ
1/2 SS-6-MTA-7-8RJ
1/4 SS-8-MTA-7-4RJ
8 3/8 SS-8-MTA-7-6RJ
1/2 SS-8-MTA-7-8RJ
1/4 SS-10-MTA-7-4RJ
10 3/8 SS-10-MTA-7-6RJ
1/2 SS-10-MTA-7-8RJ
1/4 SS-12-MTA-7-4RJ
12 3/8 SS-12-MTA-7-6RJ
1/2 SS-12-MTA-7-8RJ
Резьба AN
1/8 -200-A-2ANF
1/8
1/4 -200-A-4ANF
1/4 1/4 -400-A-4ANF
3/8 3/8 -600-A-6ANF
1/2 1/2 -810-A-8ANF
3/4 3/4 -1210-A-12ANF
98
КОДЫ ДЕТАЛЕЙ
Коды трубных обжимных фитингов

В кодах трубных обжимных фитингов Swagelok используется
представленная ниже последовательность.
SS
A - 2B 0
C 0
D - 1
E - 2
F RT
G
SS - 2 0 0 - 1 - 2 RT
A Материал
A = алюминий
B = латунь
C20 = сплав 20
HC = сплав C-276
INC = сплав 600
M = сплав 400
NY = нейлон
S = углеродистая сталь
SS = нержавеющая сталь 316
T = тефлон
TI = титан
625 = сплав 625
825 = сплав 825
B Размер (наруж. диам. трубки)

1 = 1/16 2 = 2
2 = 1/8 3 = 3
3 = 3/16 4 = 4
4 = 1/4 6 = 6
5 = 5/16 8 = 8
6 = 3/8 10 = 10
8 = 1/2 12 = 12
10 = 5/8 14 = 14
12 = 3/4 15 = 15
14 = 7/8 16 = 16
16 = 1 18 = 18
18 = 1 1/8 20 = 20
20 = 1 1/4 22 = 22
24 = 1 1/2 25 = 25
32 = 2 28 = 28
32 = 32
38 = 38
50 = 50
99
SS
A - 2B 0
C 0
D - 1
E - 2
F RT
G
SS - 2 0 0 - 1 - 2 RT
C Серия
0 = дюймовый, от 1/16 до 3/8 дюйма и
от 1 1/4 до 2 дюймов
1 = дюймовый, от 1/2 до 1 1/8 дюйма
M = размер трубки в миллиметрах
Чтобы заказать внутренний трубный обжимной фитинг Swagelok, добавьте F.

Пример: SS-100F-1-1.
D Деталь
0 = фитинг
1 = корпус
E Тип фитинга
1 = соединитель с наружной резьбой
2 = колено 90° с наружной резьбой
3 = тройник, проходной
4 = крестовина, проходная
5 = колено 45° с наружной резьбой
6 = муфта
7 = соединитель с внутренней резьбой
8 = колено с внутренней резьбой
9 = колено, проходное
11 = соединитель с наружной резьбой
и монтажной гайкой
61 = муфта с монтажной гайкой
71 = соединитель с внутренней резьбой
и монтажной гайкой
A = переходник
C = колпак
P = заглушка
PC = соединитель для проходного канала
R = понижающий переходник
R1 = понижающий переходник с монтажной гайкой
2R = переходное колено
TFT = тройник, боковой отвод с внутренней резьбой
TMT = тройник, боковой отвод с наружной резьбой
TRT = тройник, поворотный боковой отвод с наружной
цилиндрической резьбой ISO/BSP
TST = тройник, поворотный боковой отвод с наружной
цилиндрической резьбой с уплотнительным
кольцом
TTF = тройник, отвод с внутренней резьбой
TTM = тройник, отвод с наружной резьбой
TTR = тройник, поворотный отвод с наружной
цилиндрической резьбой ISO/BSP
TTS = тройник, поворотный отвод с наружной
цилиндрической резьбой с уплотнительным
кольцом
100
SS
A - 2B 0
C 0
D - 1
E - 2
F RT
G
SS - 2 0 0 - 1 - 2 RT
F Размер второго торцевого соединения
Добавьте обозначение размера из списка на стр. 99 для второго
торцевого соединения или если фитинг является переходной
муфтой.
G Тип второго торцевого соединения

При необходимости добавьте обозначение типа второго
торцевого соединения.
AN = наружная развальцовка AN 37°
ANF = внутренняя развальцовка AN 37°
BT = фитинг со сквозным проходом
F = внутренняя резьба
KN = гайка с накаткой, обжимные кольца из нейлона
KT = гайка с накаткой, обжимные кольца из тефлона
M = торец для метрической трубки
OR = соединение с уплотнительным кольцом
PR = поворотная цилиндрическая трубная резьба ISO/BSP
RG = цилиндрическая трубная резьба ISO/BSP
(манометрическая)
RJ = цилиндрическая трубная резьба ISO/BSP
(манометрическая, японская)
RP = цилиндрическая трубная резьба ISO/BSP
RS = цилиндрическая трубная резьба ISO/BSP
RT = коническая трубная резьба ISO/BSP
ST = цилиндрическая резьба с уплотнительным кольцом
(для SAE/MS)
W = вставное сварное трубное соединение/сварное
трубное соединение враструб
Тройники и крестовины
В кодах заказа тройников и крестовин
сначала указывается размер бокового 4
отвода (1–2), а затем — размер отвода
(3 для тройников и 3–4 для крестовин).
Пример: SS-6M0-3-4TTF — тройник из 1 2
нерж. стали 316 с внутренней
резьбой для трубок размером
6 мм с отводом с внутренней 3
резьбой NPT 1/4 дюйма.
101
Коды трубных переходников

В кодах трубных переходников Swagelok используется
представленная ниже последовательность.
SS
A - 2
B - TA
C - 1
D - 4
E RT
F
SS - 2 - TA - 1 - 4 RT
A Материал
A = алюминий
B = латунь
C20 = сплав 20
HC = сплав C-276
INC = сплав 600
M = сплав 400
NY = нейлон
S = сталь
SS = нержавеющая сталь
T = тефлон
TI = титан
625 = сплав 625
825 = сплав 825
B Размер (наруж. диам. трубки)

1 = 1/16 2 = 2
2 = 1/8 3 = 3
3 = 3/16 4 = 4
4 = 1/4 6 = 6
5 = 5/16 8 = 8
6 = 3/8 10 = 10
8 = 1/2 12 = 12
10 = 5/8 14 = 14
12 = 3/4 15 = 15
14 = 7/8 16 = 16
16 = 1 18 = 18
18 = 1 1/8 20 = 20
20 = 1 1/4 22 = 22
24 = 1 1/2 25 = 25
32 = 2 28 = 28
32 = 32
38 = 38
50 = 50
102
SS
A - 2
B - TA
C - 1
D - 4
E RT
F
SS - 2 - TA - 1 - 4 RT
C Деталь
TA = дюймовый трубный переходник
MTA = метрический трубный переходник
D Тип переходника
1 = переходник с наружной резьбой
7 = переходник с внутренней резьбой
E Размер второго торцевого соединения

Добавьте обозначение размера из списка на стр. 102 для
второго торцевого соединения.
F Тип второго торцевого соединения

При необходимости добавьте обозначение типа второго
торцевого соединения.
AN = наружная развальцовка AN 37°
ANF = внутренняя развальцовка AN 37°
RG = цилиндрическая трубная резьба ISO/BSP
(манометрическая)
RJ = цилиндрическая трубная резьба ISO/BSP
(манометрическая, японская)
RP = цилиндрическая трубная резьба ISO/BSP
RS = цилиндрическая трубная резьба ISO/BSP
RT = коническая трубная резьба ISO/BSP
ST = цилиндрическая резьба с уплотнительным
кольцом (для SAE/MS)
W = вставное сварное трубное соединение/сварное
трубное соединение враструб
103
ЗАПЧАСТИ
Гайки
диам. диам.
1/16 -102-1 2 -2M2-1
1/8 -202-1 3 -3M2-1
3/16 -302-1 4 -4M2-1
1/4 -402-1 6 -6M2-1
5/16 -502-1 8 -8M2-1
3/8 -602-1 10 -10M2-1
1/2 -812-1 12 -12M2-1
5/8 -1012-1 14 -14M2-1
3/4 -1212-1 15 -15M2-1
7/8 -1412-1 16 -16M2-1
1 -1612-1 18 -18M2-1
1 1/4 -2002-1 20 -20M2-1
1 1/2 -2402-1 22 -22M2-1
2 -3202-1 25 -25M2-1
28 -28M2-1
30 -30M2-1
32 -32M2-1
38 -38M2-1
50 -50M2-1
104
ЗАПЧАСТИ
Гайки
С накаткой и внутренней резьбой

Трубный обжимной фитинг Swagelok с гайкой с накаткой
обеспечивает герметичное уплотнение без использования
вставок и подходит для полиэтиленовых трубок с
большинством значений толщины стенки. Для трубок
большего размера могут потребоваться вставки.
Чтобы установить обжимные кольца на трубку, нужно
закрутить гайку вручную, а затем затянуть гаечным ключом
на 1 1/4 оборота (3/4 оборота для фитингов размером 2, 3 и
4 мм и 1/16, 1/8 и 3/16 дюйма). Герметичные соединения можно
собирать повторно, затягивая гайку вручную.
Чтобы заказать гайку с накаткой, добавьте K к основному коду
заказа гайки с внутренней резьбой.
Пример: B-402-1K
Чтобы заказать гайку с накаткой на фитинге в сборе с
обжимными кольцами из нейлона, добавьте KN к коду
заказа фитинга.
Пример: SS-400-1-2KN
Чтобы заказать гайку с накаткой на фитинге в сборе с
обжимными кольцами из тефлона, добавьте KT к коду
заказа фитинга.
Пример: SS-400-1-2KT
Для использования с торцевыми

соединениями Swagelok с
внутренней резьбой.
диам. диам.
1/16 -1F2-1GC 10 -10MF2-1
1/8 -2F2-1GC 12 -12MF2-1
1/4 -4F2-1
1/2 -8F2-1
105
ЗАПЧАСТИ
Обжимные
кольца
Передние
диам. диам.
1/16 -103-1 2 -2M3-1
1/8 -203-1 3 -3M3-1
3/16 -303-1 4 -4M3-1
1/4 -403-1 6 -6M3-1
5/16 -503-1 8 -8M3-1
3/8 -603-1 10 -10M3-1
1/2 -813-1 12 -12M3-1
5/8 -1013-1 14 -14M3-1
3/4 -1213-1 15 -15M3-1
7/8 -1413-1 16 -16M3-1
1 -1613-1 18 -18M3-1
1 1/4 -2003-1➀ 20 -20M3-1
1 1/2 -2403-1➀ 22 -22M3-1
2 -3203-1➀ 25 -25M3-1
➀ Передние обжимные 28 -28M3-1➀
кольца размером более
25 мм и более 1 дюйма 30 -30M3-1➀
из нержавеющей
стали имеют покрытие 32 -32M3-1➀
из перфторалкокси
38 -38M3-1➀
(PFA). Чтобы заказать
посеребренные передние 50 -50M3-1➀
обжимные кольца,
добавьте -BL к основному
коду заказа.
Пример: SS-2003-1-BL
106
ЗАПЧАСТИ
Обжимные
кольца
Задние
диам. диам.
1/16 -104-1 2 -2M4-1
1/8 -204-1 3 -3M4-1
3/16 -304-1 4 -4M4-1
1/4 -404-1 6 -6M4-1
5/16 -504-1 8 -8M4-1
3/8 -604-1 10 -10M4-1
1/2 -814-1 12 -12M4-1
5/8 -1014-1 14 -14M4-1
3/4 -1214-1 15 -15M4-1
7/8 -1414-1 16 -16M4-1
1 -1614-1 18 -18M4-1
1 1/4 -2004-1➀ 20 -20M4-1
1 1/2 -2404-1➀ 22 -22M4-1
2 -3204-1➀ 25 -25M4-1
➀ Задние обжимные 28 -28M4-1➀
кольца размером более
25 мм и более 1 дюйма 30 -30M4-1➀
из нержавеющей стали
имеют покрытие из 32 -32M4-1➀
перфторалкокси (PFA).
Чтобы заказать задние
38 -38M4-1➀
обжимные кольца без 50 -50M4-1➀
покрытия из PFA, добавьте
-WC к основному коду
заказа.
Пример: SS-2004-1-WC
107
ЗАПЧАСТИ
Наборы обжимных колец и гаек и упаковки

обжимных колец и гаек
Набор обжимных колец и гаек

Набор обжимных колец и гаек содержит одну гайку, одно
заднее и одно переднее обжимные кольца.
Чтобы заказать, добавьте обозначение материала к основному
коду заказа. Пожалуйста, заказывайте наборы обжимных
колец и гаек в количествах, кратных 5 шт.
Пример: SS-400-NFSET
Материал Обозначение Наруж.

диам.
Латунь B трубки, Основной
Углеродистая дюймы код заказа
S
сталь 1/4 -400-NFSET
Нержавеющая 3/8 -600-NFSET
SS
сталь 316
1/2 -810-NFSET
Наруж.
диам.
6 -6M0-NFSET
8 -8M0-NFSET
10 -10M0-NFSET
12 -12M0-NFSET
Упаковка обжимных колец

и гаек
Чтобы заказать упаковку
обжимных колец и гаек
(50 наборов обжимных
колец и гаек), обратитесь
к уполномоченному
представителю компании
Swagelok.
108
ЗАПЧАСТИ
Наборы обжимных колец и Ferrule-Pak

Набор обжимных колец
Набор обжимных колец содержит одно переднее и одно
заднее обжимные кольца.
Чтобы заказать, добавьте обозначение материала к основному
коду заказа. Пожалуйста, заказывайте наборы обжимных
колец в количествах, кратных 10 шт.
Пример: SS-100-SET
Материал Обозначение Наруж.

Сплав 400 M диам.
Алюминий A дюймы код заказа
Латунь B 1/16 -100-SET
Углеродистая 1/8 -200-SET
S
сталь
3/16 -300-SET
Нейлон NY
1/4 -400-SET
Тефлон T
5/16 -500-SET
Нержавеющая 3/8 -600-SET
SS
сталь 316
1/2 -810-SET
Наруж.
диам.
трубки, Основной код
мм заказа
6 -6M0-SET
8 -8M0-SET
10 -10M0-SET
12 -12M0-SET
Ferrule-Pak
Чтобы заказать упаковку Ferrule-
Pak (100 наборов передних
и задних обжимных колец),
обратитесь к уполномоченному
представителю компании
Swagelok.
109
ЗАПЧАСТИ
Уплотнения для соединений с цилиндрической

резьбой ISO/BSP
Сталь и нержавеющая сталь
(фитинг RS)
Стальные уплотнения для фитингов RS
обеспечивают герметичность с наружной
цилиндрической резьбой ISO/BSP.
Уплотнение RS состоит из внутреннего
кольца, изготовленного из фторуглерода
Уплотнение FKM, которое прикреплено к наружному
RS/RSD
кольцу из углеродистой стали.
Уплотнение RSD (стиль DIN) состоит из
внутреннего кольца, изготовленного из
фторуглерода FKM, которое прикреплено
к наружному кольцу из нержавеющей
или углеродистой стали согласно
рекомендациям стандарта ISO 1179-1973.
Его можно использовать с торцевыми
Уплотнение соединениями, разработанными в
RSNB соответствии с частью 2 стандарта
DIN 3852.
Уплотнение RSNB является
цельнометаллическим уплотнением из
нержавеющей стали 304L, подобным
форме D по стандарту DIN 7603.
Размер
резьбы Код заказа
ISO, Уплотнение
дюймы RS➀ Уплотнение RSD➁ Уплотнение RSNB
1/8 S-2-RS-2V SS-2-RSD-2V 304L-2-RSNB-2
1/4 S-4-RS-2V➂ SS-4-RSD-2V 304L-4-RSNB-2
3/4 S-12-RS-2V SS-12-RSD-2V 304L-12-RSNB-2
1 S-16-RS-2V SS-16-RSD-2V 304L-16-RSNB-2
1 1/4 S-20-RS-2V SS-20-RSD-2V 304L-20-RSNB-2
1 1/2 S-24-RS-2V SS-24-RSD-2V 304L-24-RSNB-2
➀ Также предлагается с внутренним кольцом из материала Buna. Чтобы заказать,
замените V в коде заказа на В.
Пример: S -2-RS-2B
➁ Также предлагается с наружным кольцом из углеродистой стали. Чтобы заказать,
замените SS в коде заказа на S.
Пример: S-8-RSD-2V
➂ Также предлагаются с наружным кольцом из нержавеющей стали. Чтобы заказать,
замените S в коде заказа на SS.
Пример: SS-8-RS-2V
110
ЗАПЧАСТИ
Уплотнения для соединений с цилиндрической

резьбой ISO/BSP
Размер
резьбы
ISO,
1/8 CU-2-RP-2
1/4 CU-4-RP-2
3/8 CU-6-RP-2
Медь (фитинги RP и RS) 1/2 CU-8-RP-2
Уплотнение из меди для 3/4 CU-12-RP-2
фитингов RP и RS обеспечивает 1 CU-16-RP-2
герметичность с наружной
1 1/4 CU-20-RP-2
1 1/2 CU-24-RP-2
Размер
резьбы
ISO,
Уплотнения из меди
1/4 CU-4-RG-2
Медь и никель (фитинг RG 3/8 CU-6-RG-2
под манометр) 1/2 CU-8-RG-2
Уплотнение для фитингов RG Уплотнения из никеля
обеспечивает герметичность 1/4 NI-4-RG-2
манометров с наружной
3/8 NI-6-RG-2
1/2 NI-8-RG-2
Размер
резьбы
ISO,
Обычные уплотнения
1/4 T-4-RJ-2
3/8 T-6-RJ-2
Тефлон (фитинг RJ)
1/2 T-8-RJ-2
Уплотнение из тефлона для
фитингов RJ обеспечивает Толстые уплотнения
герметичность с наружной 1/4 T-4-RJ-2-T
цилиндрической резьбой ISO/BSP. 3/8 T-6-RJ-2-T
1/2 T-8-RJ-2-T
111
ЗАПЧАСТИ
Buna N (для
Размер
соединений с резьбы, Унифицированный
цилиндрической дюймы номер размера Код заказа
резьбой) 5/16-24 011 BN-70-OR-011
Твердость 3/8-24 012 BN-70-OR-012
уплотнительных 7/16-20 013 BN-70-OR-013
колец составляет 1/2-20 112 BN-70-OR-112
70 единиц по
9/16-18 113 BN-70-OR-113
твердомеру.
3/4-16 116 BN-70-OR-116
1 1/16-12 121 BN-70-OR-121
1 5/16-12 125 BN-70-OR-125
Buna N (для Размер

соединений трубной
с трубной резьбы
NPT/ISO, Унифицированный
резьбой) дюймы номер размера Код заказа
Твердость 1/8 013 BN-70-OR-013
уплотнительных 1/4 113 BN-70-OR-113
колец составляет
3/8 116 BN-70-OR-116
70 единиц по
твердомеру. 1/2 118 BN-70-OR-118
112
ЗАПЧАСТИ
Фторуглерод FKM Размер Унифициро-
(для поворотных резьбы ванный
ISO, номер
фитингов, дюймы размера Код заказа
соединений с 1/8 502➀ FSP-90-OR-502
цилиндрической
1/4 111 FCBR-90-OR-111
резьбой ISO/BSP)
3/8 113 FCBR-90-OR-113
Твердость
1/2 508➀ FCBR-90-OR-508
уплотнительных
колец составляет 3/4 119 FCBR-90-OR-119
90 единиц по 1 217 FCBR-90-OR-217
твердомеру. ➀ Не унифицированный размер
уплотнительного кольца.
Фторуглерод FKM Унифициро-

(для соединений с Размер ванный
резьбы номер
цилиндрической SAE/MS размера Код заказа
резьбой SAE/MS)
5/16-24 902 FCBR-90-OR-902
Твердость 3/8-24 903 FCBR-90-OR-903
уплотнительных
7/16-20 904 FCBR-90-OR-904
колец составляет
90 единиц по 1/2-20 905 FCBR-90-OR-905
твердомеру. 9/16-18 906 FCBR-90-OR-906
3/4-16 908 FCBR-90-OR-908
7/8-14 910 FCBR-90-OR-910
1 1/16-12 912 FCBR-90-OR-912
1 3/16-12 914 FCBR-90-OR-914
1 5/16-12 916 FCBR-90-OR-916
1 5/8-12 920 FCBR-90-OR-920
1 7/8-12 924 FCBR-90-OR-924
2 1/2-12 932 FCBR-90-OR-932
113
ИНСТРУМЕНТЫ И ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Держатели монтажных гаек

Держатель монтажной гайки действует
как удерживающий гаечный ключ,
позволяя одному человеку с помощью
одного гаечного ключа смонтировать
фитинг с монтажной гайкой.
Размер фитинга
дюймы мм Код заказа
1/16 — SS-102-61F
1/8 — SS-202-61F
3/16 3, 4 SS-302-61F
1/4 6 SS-402-61F
5/16 — SS-502-61F
— 8 SS-8M2-61F
3/8 — SS-602-61F
— 10 SS-10M2-61F
1/2 12 SS-812-61F
5/8 15, 16 SS-1012-61F
3/4 18 SS-1212-61F
7/8 — SS-1412-61F
1 — SS-1612-61F
114
Щупы для контроля зазоров
Щупы Swagelok для контроля зазоров позволяют монтажнику

или инспектору удостовериться, что фитинг был достаточно
затянут при первоначальной установке, независимо от того,
какой инструмент использовался для затяжки: гидравлический
обжимной аппарат со сменными головками (MHSU),
гидравлический обжимной аппарат с пневмоприводом (AHSU)
или гаечные ключи. Все металлические трубные обжимные
фитинги Swagelok являются промеряемыми за исключением
нескольких кованых корпусов из алюминия.
Для установки с использованием гаечного ключа
Гайка с внутренней резьбой
1/16 — MS-IG-100
1/8 2, 3 MS-IG-200
3/16 4 MS-IG-300
1/4 6 MS-IG-400
1/4, 3/8, 1/2 6, 12 MS-IG-468
1/4, 1/2 6, 8, 10, 12 MS-IG-612M
5/16 8 MS-IG-500
3/8 — MS-IG-600
— 10 MS-IG-10M0
1/2 12 MS-IG-810
5/8 14, 15, 16 MS-IG-1010
5/8 (SAF 2507) — MS-IG-2507-1010
3/4 18 MS-IG-1210
3/4 (SAF 2507) — MS-IG-2507-1210
7/8 20, 22 MS-IG-1410
1 25 MS-IG-1610
Гайка с наружной резьбой
1/16 — MS-IG-1F0
1/8 2, 3 MS-IG-2F0
1/4, 3/8, 1/2

— MS-IG-FK0
(среднего давления)
115
Щупы для контроля зазоров

Для установки с использованием аппарата AHSU

1/4, 3/8, 1/2 — MS-AHSU-IG-468
— 6, 8, 10, 12 MS-AHSU-IG-612M
Для установки с использованием аппарата MHSU

1/2➀ 12 MS-MHSU-IG-810
5/8➁ 14, 15, 16 MS-MHSU-IG-1010
5/8
— MS-MHSU-IG-2507-1010
(SAF 2507)
3/4➁ 18 MS-MHSU-IG-1210
3/4
— MS-MHSU-IG-2507-1210
(SAF 2507)
7/8 20, 22 MS-MHSU-IG-1410
1 25 MS-MHSU-IG-1610-1
28 MS-MHSU-IG-28M0-1
—
30 MS-MHSU-IG-30M0-1
1 1/4 — MS-MHSU-IG-2000-2
— 32 MS-MHSU-IG-32M0-1
1 1/2 — MS-MHSU-IG-2400-1
2 — MS-MHSU-IG-3200-1
➀ Аппарат MHSU нельзя использовать для трубок из SAF 2507

размером 1/2 дюйма и менее, а также для трубок среднего
давления.
➁ Для трубок из SAF 2507 размером 5/8 и 3/4 дюйма следует
заказать аппарат на 25 мм (1 дюйм) и более, а также оснастку
и щуп для SAF 2507.
116
Глубиномеры
Глубиномеры Swagelok позволяют
убедиться, что трубка вошла в корпус
трубного обжимного фитинга Swagelok
до упора в буртик.
диам. диам.
трубки, трубки,
дюймы Код заказа мм Код заказа
1/4 MS-DMT-400 6 MS-DMT-6M0
3/8 MS-DMT-600 8 MS-DMT-8M0
1/2 MS-DMT-810 10 MS-DMT-10M0
5/8 MS-DMT-1010 12 MS-DMT-12M0
3/4 MS-DMT-1210 16 MS-DMT-16M0
7/8 MS-DMT-1410 18 MS-DMT-18M0
1 MS-DMT-1610
117
Инструменты
предварительного
обжима
При установке трубных
обжимных фитингов Swagelok
в условиях ограниченного
пространства инструмент
предварительного обжима Swagelok является удобной
вспомогательной принадлежностью.
диам. диам.
трубки, трубки,
дюймы Код заказа мм Код заказа
Гайка с внутренней резьбой Гайка с внутренней резьбой
1/16 MS-ST-100 3 MS-ST-3M0
1/8 MS-ST-200 4 MS-ST-4M0
3/16 MS-ST-300 6 MS-ST-6M0
1/4 MS-ST-400 8 MS-ST-8M0
5/16 MS-ST-500 10 MS-ST-10M0
3/8 MS-ST-600 12 MS-ST-12M0
1/2 MS-ST-810 14 MS-ST-14M0
5/8 MS-ST-1010 15 MS-ST-15M0
5/8 16 MS-ST-16M0
MS-ST-2507-1010
(SAF 2507)
18 MS-ST-18M0
3/4 MS-ST-1210
20 MS-ST-20M0
3/4 22 MS-ST-22M0
MS-ST-2507-1210
(SAF 2507)
25 MS-ST-25M0
7/8 MS-ST-1410
1 MS-ST-1610
Гайка с наружной резьбой
1/16 MS-ST-1F0
1/4
(среднего MS-ST-4FK0
давления)
3/8
давления)
1/2 MS-ST-8F0
1/2
давления)
118
Вставки для мягких пластиковых трубок

Вставки Swagelok помогают фиксировать
трубки из мягкого пластика на
стандартных трубных обжимных
фитингах Swagelok.
Чтобы определить
Материал Обозначение
надлежащий размер
используемой Сплав 400 M
вставки Swagelok, Алюминий A
проверьте Латунь B
наружный и
Углеродистая сталь S
внутренний
диаметры Нейлон NY
пластиковой Нержавеющая сталь SS
трубки.
Внутр.
Добавьте
Наруж. Внутр. диам.
обозначение диам. диам. проходного
материала вставки трубки, трубки, канала, Основной
к основному коду дюймы дюймы дюймы код заказа
заказа. 3/16 1/8 0,09 -305-2
Пример: 1/8 0,09 -405-2
B-305-2 1/4 0.17 0,11 -405-170
3/16 0,14 -405-3
1/8 0,09 -505-2
5/16 3/16 0,12 -505-3
1/4 0,19 -505-4
3/16 0,12 -605-3
3/8
1/4 0,19 -605-4
1/4 0,19 -815-4
1/2
3/8 0,31 -815-6
3/8 0,31 -1015-6
5/8
1/2 0,44 -1015-8
1/2 0,44 -1215-8
3/4
5/8 0,56 -1215-10
1 3/4 0,69 -1615-12
Внутр.
Наруж. Внутр. диам.
диам. диам. проходного
трубки, трубки, канала, Основной
мм мм мм код заказа
6 4 2,8 -6M5-4M
8 6 4,4 -8M5-6M
10 8 6,4 -10M5-8M
8 6,4 -12M5-8M
12
10 8,3 -12M5-10M
119
Технические данные изделий можно найти в каталоге
компании Swagelok Промеряемые трубные обжимные и
фитинги и переходники, MS-01-140R4.
Подбор изделий с учетом требований безопасности

При выборе изделия следует принимать во внимание
всю систему в целом, чтобы обеспечить ее безопасную
и бесперебойную работу. Соблюдение назначения
устройств, совместимости материалов, надлежащих
рабочих параметров, правильный монтаж,
эксплуатация и обслуживание являются обязанностями
проектировщика системы и пользователя. Для того
чтобы проектировщик системы и пользователь могли
гарантированно выполнить подбор изделий с учетом
требований безопасности, необходимо полностью
проверить весь каталог продукции.
Внимание! Запрещается использовать детали изделий

вместе с деталями других производителей, а также
заменять их деталями других производителей.
Информация о гарантии
На изделия компании Swagelok распространяется
ограниченная пожизненная гарантия компании Swagelok.
Чтобы получить экземпляр условий гарантии, посетите
веб-сайт www.swagelok.ru или обратитесь к своему
уполномоченному представителю компании Swagelok.
Swagelok, Ferrule-Pak, Goop, Swak являются

торговыми марками компании Swagelok Company
SAF 2507 является торговой маркой компании
Sandvik AB
© 2013-2015 Swagelok Company
May 2015, R9
MS-13-151R

MS-13-151 - Фитинги трубные обжимные

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

MS-13-151 - Фитинги трубные обжимные

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

www.swagelok.

Карманное руководс тво

Тру бные обжимные

Гидравлические обжимные аппараты

Информация по размещению заказа . . . . . . . . . . . . . 32

Соединители с наружной резьбой

Соединители под приварку

Соединители с внутренней резьбой

Соединители для проходного канала

Фланцевые фитинги для

Уплотнения для соединений

Инструменты и вспомогательные принадлежности

Держатели монтажных гаек . . . . . . . . . 114

Щупы для контроля зазоров . . . . . . . . . 115

Вставки для мягких пластиковых

Метрические трубные обжимные

Идентификационные Без буртика

Идентификационные ступенчатые буртики

Фасонные фитинги, такие как колена, крестовины и тройники,

Трубные обжимные фитинги Swagelok

Вставьте трубку в фитинг до упора в

Отметьте на гайке точку,

Трубные обжимные фитинги Swagelok

Воспользуйтесь щупом для контроля зазоров из комплекта

Если щуп не входит в зазор, Если щуп входит в зазор, значит,

 Всегда сбрасывайте давление в системе перед

Трубные обжимные фитинги Swagelok

 Перед демонтажем трубного обжимного фитинга

Перед началом демонтажа отметьте

Вставьте трубку с предварительно

Удерживая корпус фитинга в

 Не используйте щуп Swagelok для контроля зазоров

Соединители с уплотнительным кольцом

Уплотнительные кольца покрыты тонкой пленкой смазки на

 Не используйте щуп Swagelok для контроля

Фитинги с трубной резьбой

Соединители для проходного канала

Торцевое соединение с имитацией

2. Наденьте гайку на торец соединителя для проходного

 Не используйте щуп Swagelok для контроля зазоров на

Соединители для проходного канала

Торцевое соединение с трубным

 Не используйте щуп Swagelok для контроля зазоров

Поворотные колена и тройники

 Не используйте щуп Swagelok для контроля зазоров

Фитинги под приварку

 Внимание! При приварке фитингов из углеродистой

Инструмент предварительного обжима

Гидравлические обжимные аппараты

Cо сменными головками (MHSU)

■ Предлагается двух размеров, с оснасткой для:

Гидравлические обжимные аппараты

■ Требуется только один аппарат со сменной оснасткой для

Аппарат AHSU нельзя использовать для трубок из

Дополнительная информация по аппаратам MHSU

Дюймовые, дюймы Метрические, мм

Эксплуатация с газовой средой

Дюймовые трубки из углеродистой стали

1/2 2 300 3200 4500 5900 810

Метрические трубки из углеродистой

15 140 170 210 260 290 330 15M0

Дюймовые бесшовные трубки из

Для сварных трубок

2. Наденьте гайку на торец соединителя для проходного

 Не используйте щуп Swagelok для контроля зазоров на

 Не используйте щуп Swagelok для контроля зазоров

➀ З начения получены в результате неоднократных испытаний трубных обжимных