Еврейский алфавит

№№ Название буквы Начертание Трансляция Современ. произношен.

@l,a᷾
1 а́леф a ʼ [-]
'
2 tyBe бет bà B b, ḇ [б] [в]

lm,y
3 ги́мел g ÃG g, ḡ [г] [г]
GòI
tl,D
4 да́лет d ÃD d, ḏ [д] [д]
ò'
5 yhe хе h h [как англ. h]

6 ww" вав w w [в]

7 !yIz:᷾ за́йин z z [з]

8 tyxe хет x ḥ [х]

9 tyje тет j ṭ [т]

dwO
10 йод y y [й]
y
k($)
11 @K; каф k, ḵ [к] [х]
ÃK(&)
12 dm,l'᷾ ла́мед l l [л]

‫ﬦ‬ym
13 мем m(‫)ם‬ m [м]
e
14 !Wn нун n(!) n [н]

%m,
15 са́мех s s [с]
s'᷾
16 !yI[;᷾ а́йин [ ‘ -

17 aPe пе p(@) ÃP p, p̄ [п] [ф]

18 ydec ца́да c(#) ṣ [с]

 '᷾
@w
19 коф q q [к]
Oq
20 vyre реш r r [р]

!yfi син f ś [с]

21
!yvi шин
v š [ш]

22 wT' тав t ÃT t, ṯ [т] [т]

Система огласовок древнееврейского языка (без mater lectionis)
Долгота Звук [а] Звук [э] Звук [и] Звук [о] Звук [у]
долгие A@ = ā E@ = ē
emAq yγrEc це́ре 
ка́мец
краткие a@ = a e@ = e i@ = i
ataKp lOgьs сего́л qеryi хи́рек
па́тах
сверхкраткие α@ = ǎ иe@ = e
ataKp lOgьs EA 
EA хате́ф-сего́л
хате́ф-па́тах

Таблица обозначения гласных. Полные (долгие и краткие) гласные

Примеры простановки, трансляция и современное произношение

Знак Название с mater lectionis
без matres lectionis
y w h
i qr,yxi᷾ Bi bi/bῑ (би) yBi bî (би)
хи́рек

e yrece᷾ Be bē (бе) yBe bê hBe bē (бе)

це́ре (бе)

, lgOs. B, be (бе) [ yB, bệ hB, be (бе)

сего́л (бе)]

; xt;P;᷾ B; ba (ба)
 па́тах

" #m,q'᷾ B' bā/bo hB' bā (ба)

ка́мец (ба/бо)

O ‫ﬦ‬l,xñ Bo bō (бо) wOB hBo bō (бо)

хо́лем bô (бо)
#WBq
u i
Bu bu/bū WB bû
(бу) (бу)
киббу́ц

Сверхкраткие (редуцированные) гласные

. aw'v. B. bə/b (бе/б)

шва

/ lgOs. @mex' B/ bě/b (бе)

хате́ф-сего́л

] xt;P;;ñ @mex' B] bǎ/b (бa)

хате́ф-па́тах

\ #m,qñ' @mex' B\ bǒ/b (бо)

хате́ф-ка́мец

Предлоги
1. Предлоги, которые пишутся слитно со следующим словом:
может передавать значение творительного падежа (при
B.. [bə-] – в существительном, означающем орудие или способ совершения
действия). Творительный падеж: кем? чем?

l.[əl-] передаёт значение дательного падежа. Дательный падеж: кому? чему?

куда? где?

K..[kə-] – как
2. Предлоги, которые присоединяются к слову через макке́ф – короткую черточку в верхней
части строки:

-la,[ʼel-] – к, по направлению к

-l[;[al-] – на, над; против; о; из-за; через

-! – из, от
mi[min-]
3. Предлоги, которые пишутся отдельно:

tyIBñ;h; рядом
[ʼḗṣel-]

‫'[ם‬h'[néḡeḏ-] перед

%l,Mñ,h; в присутствии
[lipnê-]
4. Предлоги прямого дополнения:

-ta, Если прямое дополнение при глаголе является определённым (определённым

считается, во-первых, имена собственные, во-вторых, существительные с
определённым артиклем), то после глагола обычно ставиться предлог
[ʼeṯ-]

Союзы

w>[wə-] и, а, но Пишется слитно со следующим словом

Местоимения

aWh[hû(ʼ)] он ayhi[hî(ʼ)] она

ymi[mî] кто?

Наречия

‫ם‬V'[šām-] там hYEa; где?

[ʼayyē-]

hPo[pō-] здесь? hpoyae[ где?

ʼêp̄ō-]
daom. очень
[məʼōḏ-]
p̄

1. Предлоги, которые пишутся слитно со следующим словом:

-l[; [al-] – в; может передавать значение творительного падежа (при существительном,
означающем орудие или способ совершения действия)

B.. [bə-] – в; может передавать значение творительного падежа (при существительном,

означающем орудие или способ совершения действия)

!!@#$%^&*())_+QWERTYUIOP{P{}}ASDFGHJK
L : : ” | ASDDFGHHJKLKL:”|
ZXCVBVVZXXCVBNM<>>?

Def: Множественное число образуется при помощи окончаний ‫–( ים‬îm) и tW (–ôṯ (-ōt)).
Выбор окончания обычно определяется родом существительного: ‫–( ים‬îm) используется в
основном для существительных мужского рода, tW (–ôṯ (-ōt)) для существительных женского
рода.
Def: Множественное
Sdfhgsjxch
Qwer/.wu\./rqwet
Qwer\\rqwet
lgOs. @mex'
lgOs. @mex'

‫ּות ים‬
tW

b/a mb
 ñ 00F1 ñ
Q–q
W- w
E- e
R-r
T-t
Y-y
U- u
I- i
O- o
P- p
[- [
]- ]
A- a
S-s
D-d
F-f
G-g
H-h
J-j
K-k
L-l
;- ;
‘-
Z- z
X- x
C- c
V- v
B-b
N-n
M-m
,- ,
.- .
/- /

QWERTY
U
IOP{}ASDFGHJKL:”XCVBNM<>?
!@#$%^^&*()