Вы находитесь на странице: 1из 14

Двигатели

MITSUBISHI 4D56 (2477 см 3


)

HYUNDAI D4BF (2477 см ), 3

KIA D4BH (2477 см ) 3

Руководство по ремонту
и техническому обслуживанию

СЕРИЯ ПРОФЕССИОНАЛ
Книги издательства Легион-Автодата серии "Профессионал" рекомендованы
к использованию в автосервисах двумя профессиональными сообществами
автомобильных диагностов: Союзом автомобильных диагностов и Ассоциацией
диагностов, автоэлектриков и чиптюнеров - АДАКТ.

Модификации этих двигателей


устанавливались на автомобили:
MITSUBISHI DELICA STAR WAGON, L300,
PAJERO, L200, DELICA SPACE GEAR, L400,
CHALLENGER, PAJERO SPORT
HYUNDAI PORTER, PORTER II, GALLOPER,
TERRACAN, H-1/STAREX (A1),
H-1/GRAND STAREX (TQ)
KIA BONGO/K2500

Москва
Легион-Автодата
2016
УДК 629.314.6
ББК 39.335.52
M70

Двигатели MITSUBISHI 4D56 / 4D56 EFI / 4D56 DI-D (2,5 л) и HYUNDAI&KIA D4BF / D4BH TCI (2,5 л).
Руководство по ремонту и техническому обслуживанию. Серия "Профессионал".
- М.: Легион-Автодата, 2016. -318 с.: ил. ISBN 978-5-88850-590-8 (Код 4648)

Руководство по ремонту дизельных двигателей MITSUBISHI 4D56 / 4D56 EFI / 4D56 DI-D (2,5 л),
HYUNDAI&KIA D4BF (2,5 л) и D4BH TCI (2,5 л), устанавливаемых на автомобили с правым и левым распо-
ложением рулевого колеса:
Mitsubishi Hyundai
• Pajero II (1990 - 2004 гг.) • Porter
• Pajero III (2000 - 2006 гг.) • Porter II
• L200 (1996 - 2007 гг.) • Galloper
• L200 (с 2005 г.) • Terracan
• L300, Delica Star Wagon • H-1/Starex (1998 - 2007 гг.)
• L400, Delica Space Gear • H-1/Grand Starex (с 2007 г.)
• Pajero Sport (1998 - 2009 гг.) Kia
• Pajero Sport (с 2008 г.) • Bongo/K2500
• Challenger
Издание содержит подробные сведения по техническому обслуживанию двигателей, ремонту и регули-
ровке механических частей двигателей (SOHC и DOHC), систем смазки, охлаждения, турбонаддува, ре-
циркуляции отработавших газов (EGR), запуска и зарядки.
В книге подробно рассмотрены процедуры по диагностике, ремонту и регулировке ТНВД распределитель-
ного типа (без электронного управления, с электронным управлением (EFI, COVEC-F)). Отдельная глава
посвящена процедурам ремонта и диагностики двигателей с системой Common Rail (4D56 DI-D).
Приведены инструкции по диагностике электронных систем управления дизельными двигателями
для различных модификаций двигателей и автомобилей. Подробно описаны коды неисправностей Flash,
P0, P1, Р2, U1, условия и возможные причины их возникновения. Приведены разъемы и процедуры про-
верки сигналов на выводах блоков управления для различных модификаций двигателей - PinData.
Представлены электросхемы систем управления двигателем, запуска и зарядки.
Информация для профессиональной диагностики и ремонта электрооборудования различных систем автомобиля
представлена в диагностической онлайн-системе MotorData. Используя быстрые переходы по интерактивным
ссылкам, Вы сможете решить проблему быстрее и сэкономить время. Подробности на MotorData.ru
Приведены возможные неисправности и методы их устранения, сопрягаемые размеры основных деталей и
пределы их допустимого износа, рекомендуемые смазочные материалы и рабочие жидкости, необходимые
для технического обслуживания и ремонта.
Книга предназначена для автовладельцев, персонала СТО и ремонтных мастерских. Книги издательства
Легион-Автодата серии "Профессионал" рекомендованы к использованию в автосервисах двумя профес-
сиональными сообществами автомобильных диагностов: Союзом автомобильных диагностов и Ассоциа-
цией диагностов, автоэлектриков и чиптюнеров – АДАКТ.
На сайте www.autodata.ru, в разделе "Форум" вы можете обсудить профессиональные вопросы по диагно-
стике различных систем автомобилей.

Замечания, советы из опыта эксплуатации и ремонта автомо-


© ЗАО "Легион-Автодата" 2016 билей, рекомендации и отзывы о наших книгах Вы можете на-
E-mail: Legion@autodata.ru править по электронной почте: notes@autodata.ru.
http://www.autodata.ru Готовы рассмотреть предложения по размещению рекламы в
www.motorbooks.ru наших изданиях.

Лицензия ИД №00419 от 10.11.99. Издание находится под охраной авторского права. Ни одна часть дан-
Подписано в печать 12.02.2016. ной публикации не разрешается для воспроизведения, переноса на дру-
гие носители информации и хранения в любой форме, в том числе
электронной, механической, на лентах или фотокопиях.
27

6-%0#7.28 SOHC - *.9#&%:.;/#$ :#;78


!"#$ %&'()*#+%$
!"#$%&'( 4D56 - )*+,-., /&%-)&01"-
'",+)2!-., 3 !&)0,"4 )$352'26&,"&4
)$35)&+&'"%&'(,2#2 !$'$. 7'28 1"'",-
+)2! !-52',&, "9 /:#:,$, #2'2!8$ ;'28$
1"'",+)2! - "9 $'<4","&!2#2 35'$!$.
!"#$%& #"'()........................... 2,477 *
+%!)(,- .%*%/0-! X 1#0
2#-3/4................................91,1 1 95 ))
5,(2(/6 78!,%4 ...............................21
9#*%$(7,:# ;*!2!/#:
(:2<7; / :=2<7;) ...............................4 / 4
>!?= @!?#-!72-(0(*(/%4:
A2<7;/=( ;*!2!/=:
B,;-=,%( (0# ACD) ................... 20°
E!;-=,%( (2#7*( FCD)............... 49°
A=2<7;/=( ;*!2!/=:
B,;-=,%( (0# ACD) ................... 55°
E!;-=,%( (2#7*( FCD)............... 22°
!"#$%&'( :)$!,2!&=&, 52 3"'$4
",&)1"" !%2)2#2 52)*+8$ +!:4* +2-
52',"%&'(,-4" !$'$4". >)$!,2!&="-
!$<?"& !$'- )$352'26&,- !!&)0:
3'&!$ " !,"9: 35)$!$ (!"+ 32 3%2)2,-
4$02!"8$) " 5)"!2+*%3* ! +&.3%!"&
9:;/$%-4 )&4,&4 2% 82'&,/$%2#2 !$'$.
@2!$,-. 3%$'(,2. 82'&,/$%-. !$'
25")$&%3* ,$ 5*%( 52+="5,"82!.
A ;'28 1"'",+)2! 9$5)&332!$,- #"'(-
9- 3:02#2 %"5$.
B2)=&,( 2%'"% "9 35&1"$'(,2#2 $'<-
4","&!2#2 35'$!$ " 32&+",&, 3 =$%:-
,24 52)=,&!-4 5$'(1&4 32 3%252),--
4" 82'(1$4". @245)&33"2,,-& 52)=-
,&!-& 82'(1$ 32 35&1"$'(,-4 528)--
%"&4 " "4&<% 3823 ,$ !,:%)&,,&. 52- ,)(5(28&<= )#3).3 5-%0#7.2$ 4D56T.
!&)0,23%". B&)!2& 82'(12 "4&&% ;2/-
822;)$9,:< ,$):6,:< 52!&)0,23%(,
!%2)2& 82'(12 - 82,"/&38:< ,$):6,:<
52!&)0,23%(. C$3'23D&4,2& 82'(12
38)&;82!2#2 %"5$ 3 5):6",,-4 )$3="-
)"%&'&4.
A #2'2!8: ;'28$ 1"'",+)2! :3%$,2!'&-
,- !"0)&!-& 8$4&)- 3#2)$,"*. A5:38-
,2. " !-5:38,2. 8'$5$,- "9#2%2!'&,-
"9 6$)25)2/,2. 3%$'". E"%2. )$35)&-
+&'"%&'(,-. !$' 25")$&%3* ,$ 5*%(
52+="5,"82!. F$35)&+&'"%&'(,-. !$'
" GHA 5)"!2+*%3* !2 !)$?&,"& 2% 82-
'&,/$%2#2 !$'$ 9:;/$%-4 )&4,&4.
@2)24-3'$ 2%'"%- "9 $'<4","&!2#2
35'$!$ " "4&<% "9,2323%2.8:< 8&)$-
4"/&38:< 252),:< (382'(9*?:<) 52-
!&)0,23%(, 82,%$8%"):<?:< 3 8:'$/-
824 )$35)&+&'"%&'(,2#2 !$'$. !"#$-
%&'" !-5:38$ 3 1991 #2+$ 23,$?&,-
82)24-3'$4" 3 )2'"8$4".
C$3'*,-. I"'(%) )$94&?&, ,$ 2%-
+&'(,24 8)2,=%&.,& 3 5&)&5:38,-4
8'$5$,24. >3%$,2!'&, 4$3'*,-. ,$-
323 %)202"+,2#2 %"5$.

,)(-.)/# % ).012%)(-/#
3#3()(- - 4)%-(5.
/2#4#&(-
1. J$5:3%"%& +!"#$%&'( " 5)2#)&.%&
&#2, /%2;- %&45&)$%:)$ 20'$6+$<?&.
6"+823%" :!&'"/"'$3( +2 80 - 95 K.
2. K,"4"%& !&)0,<< 8)-=8: )&4,*
5)"!2+$ LFC.
3. K,"4"%& 8)-=8: #2'2!8" 1"'",+)2!.
4. K2!4&3%"%& 4&%8: 9!&9+2/8" )$3-
5)&+&'"%&'(,2#2 !$'$ 3 :3%$,2!2/,2. ,(4.).:&<= )#3).3 5-%0#7.2$ 4D56T.
46

!"#$%&'( DOHC - )&*$+",&-.$/ ,$-%(


!"#$ %&'()*#+%$ :. "#('+ #: -.*1#.4' .#5,! .*14' 7. G2#%.D$% 212+. & '."&+3% *-1'1-
6'6*.*1 1 -. 1*7# 4!'-'+*1 -.* 61*- !+&, +$#%E%!!5< !1 .")(!*%.
!"#$%&'( 4D56 - )*+,-., /&%-)&01"- 7 )$% +' 3*!*7+*" 71 5')#!# (-. 1) '+#+0D/ '-+)*+4+ 0('1 "2-
'",+)2!-., 3 !&)0,"4 )$352'26&,"&4 )#"-#.'),.# *3!';7'<=#2 ; 74*- #%.D$% 212+.5 #%B3( .+-"*+# *+-
)$35)&+&'"%&'(,-0 !$'2!. 7'28 1"'",- $) -. "#.+* 20 >) ,$)'+*1!#+- .+#5)-1 " 21$5-*+# *(-1E*1 .1)-
+)2! !-52',&, "9 /:#:,$, #2'2!8$ ;'28$ +*2 +' 71 5')#!/ 5*!*14# 9!*4' & - '.%3%-"$%-D!+4+ &1-1.
1"'",+)2! - "9 $'<4","&!2#2 35'$!$. ! +7.*1. A*" +'!/+82 6'6*. 1 -. 1*7# 4!'-'-
!"#$%& #"'()........................... 2,477 * 1. !"#"$% &'()*!+, *+--%*$+. ()#. )+- +*1 (+' 3*!*7+*" 71 5')#!#):
+%!)(,- .%*%/0-! X 1#0 +$&%$)$&(/0", .123%- 4-1&5 " ")$%- 1-,$4+83................................. 0,09 ""
2#-3/4................................91,1 1 95 )) #5 $(.6+!133(&1, &'()*1 " &5'()*1"). 18-,$4+83 .............................. 0,14 ""
5,(2(/6 78!,%4 ............................ 16,5 2. !"#"$% $+'-"&!5% $.(6*" &5)+*+-
4+ 31&-%!"7 ()#. .123%- "8+'-"&!5,
9#*%$(7,:# ;*!2!/#: *+--%*$+. " 89:;" 4-1&5 "8+'-"&!17
(:2<7; / :=2<7;) ...............................8 / 8 )")$%#1 - 3&"41$%-" DOHC").
>!?= @!?#-!72-(0(*(/%4: ?+ "'+ #:
A2<7;/=( ;*!2!/=: - :*-'7'+ # )*-! 1' +' 7.,5 # 7#-
B,;-=,%( (0# ACD) ................... 13° )'! -. *)$*#7 +#+ )*-! 1+83
E!;-=,%( (2#7*( FCD)............... 30° ).,9*4 "*;#) -. 1#$) 4 3 -*-
A=2<7;/=( ;*!2!/=: 1.#;7#+ <, ' )'4;# $)')/ -. ( -
B,;-=,%( (0# ACD) ................... 38° +*2 1*65*.'+ %.
E!;-=,%( (2#7*( FCD)............... 22° - @9!*; )# "#$)' $*#7 +#+ 2 )*--
!"#$%&'( :)$!,2!&=&, 52 3"'$4 ! 1+83 ).,9*4 1#)*0/<, ()*98 +#
",&)1"" !%2)2#2 52)*+8$ +!:4* :)$!- 7*-,$) )/ -*-'7'+ # )*-! 1' +'
,2!&="!$<>"4" !$'$4". ?)$!,2!&- 7.,5 # 7#)'! .
="!$<>"& !$'- )$352'26&,- !!&)0: 3. !"#"$% &%.<!// *.5=*( .%#!7 6) H)-" &%-"E"!1 212+.1 & '."&+3%
3'&!$ " !,"9: 35)$!$ (!"+ 32 3%2)2,- '."&+31 >?@. *-1'1!+& !% )++$&%$)$&(%$ !+#"-
4$02!"8$) " 5)"!2+*%3* ! +&.3%!"& 4. A$&%.!"$% 6+-$ *.%'-%!"7 213!%, !1-D!+#( 2!1E%!"/, $+ +)-16D$%
9:;/$%-4 )&4,&4 2% 82'&,/$%2#2 !$'$. *.5=*" .%#!7 '."&+31 >?@ (.1)- *+!$.41,*( .%4(-".+&+E!+4+ &"!$1
@2!$,-. 3%$'(,2. 82'&,/$%-. !$' '+-+B%! 21 =*"&+# &1-1). *+.+#5)-1, 1 21$%# +$.%4(-".(,$%
25")$&%3* ,$ 5*%( 52+="5,"82!. 5. !"#"$% *.5=*( 4+-+&*" 6-+*1 C"- 212+., (3%.B"&17 *+!$.41,*( ) '+-
A2)=&,( 2%'"% "9 35&1"$'(,2#2 $'<- -"!3.+&. #+0D/ *-/E1 (MB992046) " &.1017
4","&!2#2 35'$!$ " 32&+",&, 3 =$%:- A$&%.!"$% 6+-$5 *.%'-%!"7 *.5=*" .%4(-".+&+E!5, &"!$.
,24 52)=,&!-4 5$'(1&4 32 3%252)- & '+)-%3+&1$%-D!+)$", (*121!!+, !1
,-4" 82'(1$4". B +,">& 52)=,* !-- .")(!*%.
52',&,$ 8$4&)$ 3#2)$,"*. A2)=,&-
!-& 82'(1$ /:#:,,-&. @245)&33"2,-
,-& 52)=,&!-& 82'(1$ 32 35&1"$'(-
,-4 528)-%"&4. C$3'23D&4,2& 82'(12
38)&;82!2#2 %"5$ 3 5):6",,-4 )$3="-
)"%&'&4.
B5:38,2. " !-5:38,2. 8'$5$,- "9#2-
%2!'&,- "9 6$)25)2/,2. 3%$'". A)"!2+
8'$5$,2! 23:>&3%!'*&%3* /&)&9 82)2-
4-3'$. @2)24-3'$ 3 )2'"8$4" 2%'"%-
"9 $'<4","&!2#2 35'$!$ " "4&<% "9,2-
323%2.8:< 252),:< (382'(9*>:<) 52- &) I1$7!"$% *+!$.41,*( .%4(-".+-
!&)0,23%(, 82,%$8%"):<>:< 3 8:'$/824 6. +&#%)$"$% #%$*( =*"&1 .1)'.%- &+E!+4+ &"!$1 *+.+#5)-1 !+#"-
)$35)&+&'"%&'(,2#2 !$'$. '* )&#:'"- 3%-"$%-D!+4+ &1-1 ) ()$1!+&+E!+, !1-D!5# #+#%!$+#, (3%.B"&17 .%-
)2!8" 9$92)2! ! 5)"!2+& 8'$5$,2! #%$*+, !1 213!%, *.5=*% .%#!7 '."- 4(-".+&+E!5, &"!$ +$&%.$*+,.
5)"4&,*<%3* )&#:'")2!2/,-& !",%-. &+31 >?@, " ()$1!+&"$% '+.=%!D C"- B*"#+) 6')%;4 ................. 15 ! 3 A""
@$6+-. '"%2. )$35)&+&'"%&'(,-. !$' -"!3.1 F1 & :@8 $1*$1 )B1$"7. 8. J.+&%.!"$% *+-%!E1$5, &1- !1 360
25")$&%3* ,$ 5*%( 52+="5,"82! " 9$- ?+ "'+ #: +# -.*1*.'( 1'2)# 4*!#+- '+ E1)+&+, )$.%-*% 3+ )+&#%0%!"7 &5-
8)&5'&, 8)-=8$4". E$35)&+&'"%&'(,-. (')82 1'! -.*) 1 ('$*1*2 $).#!4 . %#*" !1 =*"&% *+-%!E1$+4+ &1-1 ) #%$-
!$' !5:38,-0 8'$5$,2! " FGB 5)"!2- *+, "8" !1 !"B!%, *.5=*% .%#!7 '."-
+*%3* !2 !)$>&,"& 2% 82'&,/$%2#2 !$'$ &+31 >?@, E$+65 ()$1!+&"$D '+.=%!D
9:;/$%-4 )&4,&4 (HEC). G$%*6&,"& C"-"!3.1 F4 & :@8 $1*$1 )B1$"7.
)&4,* HEC )&#:'"):&%3* $!%24$%"/&- 9. H)-" '+.=%!D C"-"!3.1 F4 !1<+-
38"4 ,$%*6"%&'&4. E$35)&+&'"%&'(,-. 3"$)7 & :@8 *+!C1 $1*$1 )B1$"7, $+
!$' !-5:38,-0 8'$5$,2! 5)"!2+"%3* !2 '.+&%.D$% " +$.%4(-".(,$% 212+. &
!)$>&,"& 2% )$35)&+&'"%&'(,2#2 !$'$ '."&+3% *-1'1!+& 3-7 *+.+#5)%- +6+-
!5:38,-0 8'$5$,2! 523)&+3%!24 =&3- 2!1E%!!5< )$.%-*1#" !1 '."&%3%!!+#
%&)&,, 9$8)&5'&,,-0 ,$ !$'$0. !"B% .")(!*% 1!1-+4"E!+ '.+C%3(.%,
'."&%3%!!+, & '(!*$% "7".

,)(-.)/# % ).012%)(-/#
3#3()(- - 4)%-(5.
/2#4#&(-
A/%)!/%(: ;!80=( 90 ,=74$ ;) 2-#-
"(@! ! 72 "#$%&' (()* +'$),- )
.'+/0#) -.*1#.%2)# *)$,)$)1 #
3'.'4)#.+*5* -*$)*.*++#5* 61,4'
("4!'&'+/%") *) -. 1*7' 4!'-'+*1 !
-*180#++*2 1 9.'& 71 5')#!%. :.
+#*93*7 "*$) -.*1#./)# *).#5,-
! .,2)# 6'6*.8 1 -. 1*7# 4!'-'+*1.
!"#$%&'( )$)*+,' - -%$.'*+#$ SOHC 131
'/#$0'. 12!%+23' 456.
1)$.*-G-%&A-"..;< ."2$! BCDE: VE4/10F2100RNP462.
6'&&7+ -#( "2!%+23$ 456 >$=-2 !&0"*; >$/9,3*&* E&#,$.-$ 7*%,".$.-6
)#-:&*$,6, .&))9#& (.$!&#."2$!."'*3
"0/2-. 22.!*.'*. +")&4-), '23
$!$2$5$.-$ +"!@.6 &#*"2&*& "+$!$=$.-6 1250 T = 3,5 - 3,9 22 540 - 560
#+!;'%& +" 4&'*"*$ #!&5$.-6
2
E&#,$.-$ #.9*!- .&'"'& 1250 4,5 - 5,1 %:/'2 540 - 560
3
H-%,"#&6 +")&4& +!- )&#,$.-- .&))9#& 1250 61,4 - 62,4 '2 /1000 A-%, 540 - 560 4,5
H-%,"#&6 +")&4& +!- )&#,$.-- .&))9#& 750 60,4 - 61,4 '23/1000 A-%, 320 - 340
3
H-%,"#&6 +")&4& .& !$=-2$ (","'*":" (")& 375 6,5 - 9,5 '2 /1000 A-%, 0 2,0
3
H-%,"#&6 +")&4& +!- /&+9'%$ (+9'%"#&6) 100 63,0 - 83,0 '2 /1000 A-%, 0
3
>$=-2 max (","'*":" (")& 2650 22,2 - 28,2 '2 /1000 A-%, 540 - 560 4,0
$!$2$5$.-$ +"!@.6 &#*"2&*& "+$!$=$.-6 1250 T - 0,6 0,2 22 540 - 560
#+!;'%& +" .&:!9/%$
6'&&7+ -#( 2+.8#$2!%3$ 456
>$=-2 !&0"*; )#-:&*$,6, "0/2-. 500 600 750 1250 2100
$!$2$5$.-$ +"!@.6 &#*"2&*& "+$!$=$.-6 #+!;'%&, 22 0,6 - 1,8 - 1,4 - 2,6 3,3 - 4,1 6,6 - 7,8
E&#,$.-$ #.9*!- .&'"'&, %:/'22 - 2,9 - 3,5 - 4,5 - 5,1 6,5 - 7,1
3
>&'(") *"+,-#& .& ',-# -/ .&'"'&, '2 /10 '$% - - - 48,0 - 92,0 -
5&+9&(( )3!2!)*&'( :'2'3*+2$)*$3' &')!)'
>$=-2 !&0"*; )#-:&*$,6, "0/2-. 1250 600 750 2100 2650 3050
H-%,"#&6 +")&4& +!- +",."< .&:!9/%$ 60,9 - 62,9 45,8 - 50,8 59,9 - 61,9 52,8 - 57,8 20,2 - 30,2 2$.$$ 5,0
- )&#,$.-- .&))9#&, '23/1000 A-%,"#
E&#,$.-$ .&))9#&, 22.!*.'*. 540 - 560 0 320 - 340 540 - 560 540 - 560 540 - 560
E&#,$.-$ .&))9#&, % & 72 - 74,6 0 42,6 - 46,3 72 - 74,6 72 - 74,6 72 - 74,6
;+.8#$2!%3' '%*!,'*' !"+2+<+&$( %"27)3' "! &'.28=3+
>$=-2 !&0"*; H-%,"#&6 +")&4&, E&#,$.-$ .&))9#&, $!$2$5$.-$ +"!@.6 &#*"2&*& >&/.-A& (")&
)#-:&*$,6, "0/2-. '23/1000 A-%,"# 22.!*.'* "+$!$=$.-6 #+!;'%&, 22 +,9.=$!&, 22
1250 49,3 - 51,3 540 - 560 3,1 0,2 - 1,0
1250 38,7 - 41,7 540 - 560 2,3 0,8 - 2,0
>)&!%&7+ 8)*'&!%!?&7+ 2'=,+27
K = 3,2 - 3,4 22 MS = 0,9 - 1,1 22 a = 19,0 - 27,0! b = 40,0 - 50,0!
KF = 5,7 - 5,9 22 LDA = 3,6 - 3,8 22 A = 10,5 - 16,0 22 B = 12,1 - 16,1 22
'/#$0'. 12!%+23' 2+.8#(*!2' ,$&$,'#@&!.! :!#!)*!.! :!-' (!.2'&$?$*+#@ A.A.).
3
D;%,84$.-$ !$:9,6*"!& 2-.-2&,3.":" (","'*":" (")& 600 "0/2-. 2$.3@$ 3,0 '2
C"!2&,3.;< (","'*"< (") 375 "0/2-. 6,0 - 10,0 '23
6. !"#$!%& !&'(")& *"+,-#& .& #"/- '*-.9 *",5-."< 3 - 6 22 2$=)9 !;- 0) 1/2$!3*$ +")&49 *"+,-#& -
#!&* # 0&%. 4&:"2 - +,9.=$!"2 *$!2"'*&*&. '!&#.-*$ ' )&..;2- '""*#$*'*#98-
1/2$!3*$ !&'(") *"+,-#& .& #"/#!&* -.)+/0!,)/: ")"&/+! 1'.!*(/,)2 5$< *&0,-A; ('2. *&0,-A9 " !"#$!-
+!- 4&'*"*$ #!&5$.-6 2000 "0/2-.. '.$3./*$+ %$(4,! $"&!*!&5"2 $&- %& BCDE").
!"#$% &$'()*! ..........70 - 380 "+3/+), 6(70/,,$8 %$ 9!*/.:/,)2 *"/# )9+/- #) 7*!$:9,-!9<*$ +")&49 *"+,-#&
./,)8 ) ./31().$*$6. +"#"!"*"2 .&+!&#,685$< #*9,%-
8. >$:9,-!"#%& &#*"2&*& "+$!$=$.-6 @*"%& %"!!$%*"!& (+"#"!"* +" 4&'"-
#+!;'%&. #"< '*!$,%$ 9#$,-4-#&$* +")&49).
>$:9,-!"#%& +!"-/#")-*'6 ' -'+",3-
/"#&.-$2 '*!"0"'%"+& (),6 )-/$,3-
.":" )#-:&*$,6) 2&!%- TECHNOTEST
-,- BOSCH ' .&%,&).;2 +3$/")&*-
4-%"2.
-.)+/0!,)/: 9,!0/,)/ 13(! $'/./4/-
,)2 *'.;"6! %$(4,$ '(!*,$ 1*/()0)-
*!&5"2 " 1*/()0/,)/+ $<$.$&$* &$-
'()*,$3$ "&/,%!.
9. !"#$!%& :$!2$*-4."'*- %"!!$%*"!&
+" .&))9#9.
&) ")&<*$ )&#,$.-$ 133 % & .&
%"!!$%*"! +" .&))9#9.
7. 7*%,84$.-$ 0,"%& 9+!&#,$.-6 +!"- 0) ?& 10 '$%9.) )&#,$.-$ .$ )",=."
:!$#"2. '*&*3 2$.3@$ 133 % &. 11. !"#$!%& - !$:9,-!"#%& %"!!$%-
&) "#$!.-*$ !;4&: 0,"%& 9+!&#,$- 10. >$:9,-!"#%& (&!&%*$!-'*-%- %"!- *"!& +" .&))9#9.
.-6 +!":!$#"2 .& 20° +!"*-# 4&'"- !$%*"!& +" .&))9#9. &) F"/)&<*$ )&#,$.-$ .& %"!!$%*"!$
#"< '*!$,%-. &) ")&#&<*$ )&#,$.-$ .& %"!!$%- +" .&))9#9.
0) "2$'*-*$ 2$*&,,-4$'%98 +,&- *"! +" .&))9#9. 0) 1/2$!3*$ +")&49 *"+,-#&.
141

1)%+",#'2 .".*/0' - 4,"6'*/+" DOHC


!"#$ %&'()*#+%$
,(*-(&.&/0 /(-1%2&(3
4%4/.*0 #2/(*(!%1$
!"#$%&'( ! "#$% %&"'$'(!)* '-
"'!" !+ )#,-./!0 1'$2'3#3"'&:
- 4'2)!&356 (%1.
- 4'2)!&356 3% ' &5 '1'7' ,%&)#-
3!* (489:).
- 4'2)!&356 1'))#1"'; (%11-$-)*"';
"'2)!&%).
- <'; -31!.
- 4'2)!&356 =!)>"; "'31'6 '?! "1!
"'2)!&%.
- 4'2)!&35# $%7! ";%)! (";-(1! !
@)%37!).
!"#$"%& !'()*& *)%+",#)-
.".*/0& Common Rail
A'+,%3!# ,%&)#3!* ! 3#2' ;#, "&#3-
356 2;'B# &2;5 1% & %11-$-)*"';3'6 9'.%)+):/#"/ ;)0%)#/#*), *)%+",#)- .".*/0& #' ',*)0)("+/. 1 - *)%+",-
"'2)!&3'6 ! "#$# Common Rail 2')3'- #&- (';, 2 - *)%+",#&- #'.). ,&.);)6) 4',+/#"2 (1<=>), 3 - *)%+",#&-
">. ;%+,#)#35. 95 '1'# ,%&)#3!# & ;)++/;*)! (';;?0?+2*)! *)%+",'), 4 - 7)!.?#;", 5 - *)%+",#&- 7"+8*! *)#-
"'2)!&3'6 ! "#$# (,' 2;!()!+!"#)>- ;)- )@".*;" *)%+",', 6 - %)4)6!/,'*/+8 *)%+",' (0)4/+" 4+2 9).."").
3' 180 CD%) '+,%#" * 3#+%&! !$' '"
?% "'"5 &;%/#3!* 1')#3?%"'7' &%)%
,&!7%"#)* ! 1')!?# "&% &2;5 1!&%#-
$'7' "'2)!&%. 4'2)!&', 7'"'&'# ,)*
&2;5 1%, 3%0',!" * 2', &5 '1!$ ,%&-
)#3!#$ & "'2)!&3'$ 1'))#1"';# (%11--
$-)*"';#). E')!?# "&' &2;5 1!&%#$'7'
"'2)!&% (B!1)'&%* 2',%?%) '2;#,#)*-
#" * "#2#3>. 3%F%"!* &',!"#)#$ 2#-
,%)! %1 #)#;%"';%, % -7') '2#;#F#-
3!* ! ,%&)#3!# &2;5 1% '2;#,#)*."-
* G)#1";'335$ ()'1'$ -2;%&)#3!*
,&!7%"#)#$ 3% ' 3'&# !3=';$%B!!,
+%2;'7;%$$!;-#$'6 & 2%$*"! $!1;'-
2;'B# ';% ()'1% ! 2' "-2%./#6 '"
;%+)!?350 ,%"?!1'& ! "#$5. H)#1-
";'3356 ()'1 -2;%&)#3!* ,&!7%"#)#$
&5,%#" -2;%&)*./!6 2- 1'&'6 !73%)
3% ''"&#" "&-./!# G)#1";'$%73!"-
35# 1)%2%35 ='; -3'1, & ;#+-)>"%"#
?#7' ' -/# "&)*#" * &2;5 1 ='; -3-
1'6 "'2)!&% & 1%F,56 B!)!3,;.
I 3'&35# =-31B!! ! "#$5 +%1).-
?%." * & '2"!$%)>3'$ ! 2;%&!)>3'$
-2;%&)#3!! 2;'B# '$ &2;5 1% ,!-
+#)>3'7' "'2)!&% & 3-F356 $'$#3" !
& ";#(-#$'$ 1')!?# "&#, % "%1F# 2;!
3#'(0',!$'$ ,%&)#3!! &2;5 1%, ?"'
'(# 2#?!&%#" * 2;!$#3#3!#$ G)#1- AB/0' ';;?0?+2*)!#)- *)%+",#)- .".*/0& Common Rail. 1 - *)%+",#&-
";'33'6 ! "#$5 -2;%&)#3!*. 4%1%* ('; (. 7"+8*!)0-*)%+",)%!"/0#";)0), 2 - *!?()%!),)4& +"#"" #"5;)6)
';7%3!+%B!* -2;%&)#3!* 2;'B# '$ 4',+/#"2, 3 - *)%+",#&- 7"+8*! " *)%+",)%)4;'@",'CD"- #'.)., 4 - 1<=>,
&2;5 1% '(# 2#?!&%#" 2)%&3-. ! G1'- 5 - *!?()%!),)4& +"#"" ,&.);)6) 4',+/#"2, 6 - *)%+",#&- ;)++/;*)!
3'$!?3-. ;%('"- ,!+#)*. (';;?0?+2*)! *)%+",'), 7 - 7)!.?#;', 8 - +"#"" ,)5,!'*' *)%+",', 9 - )6!'-
:'2')3!"#)>35# =-31B!! -2;%&)#3!* #"@"*/+8 4',+/#"2, 10 - 4'*@"; 4',+/#"2 *)%+",', 11 - E+/;*!)##&- (+);
)-F%" ,)* -)-?@#3!* 0%;%1"#;! "!1 ?%!',+/#"2 4,"6'*/+/0.
2' 3!F#3!. G$! !! &;#,350 &#- A"-2#3> &5 '1'7' ,%&)#3!* & %11-$-- 1. I )%(>"# )!&3-. 2;'(1-.
/# "& IJ ! ;% 0',% "'2)!&% !)! ! - )*"';3'6 "'2)!&3'6 ! "#$# Common 2. M,%)!"# &',- !+ =!)>";%, 2;'1%?%&
2')>+-." * ,)* 2'&5@#3!* (#+'2% 3'- Rail &1).?%#" & #(* 489: ( ,%"?!1'$ #7' ;-?35$ 3% ' '$, +%"#$ +%"*3!"#
"!, 1'$=';"% ! -,'( "&% -2;%&)#3!*. "#$2#;%"-;5 "'2)!&% ! G)#1";'$%73!"- )!&3-. 2;'(1-.
1)%+",#'2 .".*/0' 35$ 1)%2%3'$ -2;%&)#3!* 2',%?#6 "'-
2)!&%), %11-$-)*"'; "'2)!&% ,%"?!-
K11-$-)*"';3%* "'2)!&3%* ! "#$% 1'$ ,%&)#3!* "'2)!&%, ='; -31! ! )!-
Common Rail &1).?%#" & #(*: "-2#3> 3!! &'+&;%"% "'2)!&%.
3!+1'7' ,%&)#3!*, "-2#3> &5 '1'7'
,%&)#3!* ! G)#1";'3356 ()'1 -2;%&-
)#3!* ,&!7%"#)#$. 34'+/#"/ ,)4&
A"-2#3> 3!+1'7' ,%&)#3!* ' "'!" !+
"'2)!&3'7' (%1%, & 1'"';'$ ;% 2')%7%- "5 *)%+",#)6) 7"+8*!'
." * =!)>"; 7;-('6 '?! "1!, =!)>";% L )! +%7';#) * !3,!1%"'; 3%)!?!*
"'31'6 '?! "1! "'2)!&'2',1%?!&%.- 1'3,#3 %"% & "'2)!&3'$ =!)>";#, 3#-
/!$ 3% ' '$ ! ";-('2;'&','& )!3!! '(0',!$' &52')3!"> )#,-./-. 2;'-
3!+1'7' ,%&)#3!*. B#,-;-:
142 !"#$%&'( )$)*+,' - -%$.'*+#$ DOHC
/-'#+&$+ %!0-12' $0 5$/ %!&, %!90 )0 &,9!+59$ )$ 3,($5
!.,.05="+ "!%&!5*'#$)*$.
*!"#$%&!3 ,'.$)*4'#$
!"#$ %&!'$($)*+ "#$(,-.*/ !%$&0-
1*2 )$!3/!(*4! %&!'$"5* %&!1$(,&,
,(0#$)*+ '!6(,/0 *6 5!%#*')!2 407*-
"5&0#*:
- 8)+5*$ / !5"!$(*)$)*$ 5!%#*')!2
5&,39* *#* 5!%#*')!7! :#0)70.
- ;04$)0 5!%#*')!7! <*#=5&0.
- ;04$)0 <!&",)!9.
- &!4>'90 5!%#*')!7! 3090 *#*
%!#)0+ '>&03!590 5!%#*'0 *6 3090. 2. @3#!A*5$ '$5!:=- !5'$&"5*$ %&!3-
9* %&!90?9* 5!%#*')!7! <*#=5&0.
L200, ,!-+#$ ) &!4,',$ Euro III L200, ,!-+#$ ) &!4,',$ Euro VI 3. &!90?*'025$ "*"5$4, &,?)>4 )0-
&!90?025$ "*"5$4, " %!4!.=- &,?- 1. @5'$&)*5$ %&!39, %&!90?9* * ")*4*- "!"!4 (! 5$/ %!&, %!90 *6 !5'$&"5*+
)!7! )0"!"0 5!%#*')!7! <*#=5&0 (! 5$ $$ '4$"5$ " 9!#=1$'!2 %&!9#0(9!2. %&!39* %&!90?9* )$ 3,($5 '>5$905=
5!%#*'! 3$6 %,6>&=9!' '!6(,/0.
4. B"50)!'*5$ %&!39, %&!90?9* '4$"5$
" )!'!2 9!#=1$'!2 %&!9#0(9!2 * 605+-
)*5$ )!4*)0#=)>4 4!4$)5!4.
!"#$% &'%()*+ ................... 5 1 ,!"
5. &!(!#A*5$ %&!90?9, 5!%#*')!2
"*"5$4> (! 5$/ %!&, %!90 )0 &,9!+59$
&,?)!7! )0"!"0 )$ 3,($5 !.,.05="+
"!%&!5*'#$)*$.
PAJERO SPORT
&!1$(,&0 ,(0#$)*+ '!6(,/0 *6 5!%-
#*')!2 407*"5&0#* %!#)!"5=- 0)0#!-
7*?)0 %&!1$(,&$ ,(0#$)*+ '!(> *6
5!%#*')!7! <*#=5&0.

!"#$%&53 6$#7*4
8&(*$+ $ 1)*'&!%9'
" 8)+5*$ ($50#$2 %&!*6'!(*5"+ '
%!&+(9$ )!4$&!', ,9060))!4 )0 &*-
",)9$ "8)+5*$ * ,"50)!'90 5!%#*')!7!
<*#=5&0".
:;< $ *!"#$%&5+ ,'.$)*4'#$. 1 - *!"#$%&53 ='9, 2 - *!"#$%&53 6$#7*4 " &* ")+5** ($50#$2 !3&05*5$ ')*-
$ *!"#$%!"!-9'>$%'?@$3 &')!), 3 - %'# "4$%!-' :;<, 4 - &')!)&53 A#+- 40)*$ )0 !%$&01*- %! ")+5*- 5!%-
,+&* ) "#1&B+4!,, 5 - *!"#$%!"!-9'>$%'?@$3 &')!), 6 - 9#'"'& 4+.1#$4!- #*')!7! <*#=5&0.
%'&$( -'%#+&$(, 7 - A#+9*4!,'.&$*&53 9#'"'& 1"4'%#+&$( "!-'>+3 *!"#$- ;09&$%*5$ 5!%#*')>2 <*#=5& 60 5!-
%', 8 - %"1)9&!3 9#'"'&, 9 - &'.&+*'*+#7&53 9#'"'&, 10 - *!"#$%&53 9!##+9- %#*'!%!(90?*'0-.*2 )0"!" ' 5*"-
*!4, 11 - !.4'&$>$*+#7 -'%#+&$(, 12 - 6!4)1&9$,13 - *41=!"4!%!-5 #$&$$ 90/, 909 %!9060)! )0 &*",)9$, * ")*-
&$09!.! -'%#+&$(, 14 - *41=!"4!%!-5 #$&$$ %5)!9!.! -'%#+&$(, 15 - #$- 4*5$ 5!%#*')>2 <*#=5& " %!4!.=-
&$$ %!0%4'*' *!"#$%'. "%$1*0#=)!7! 9#-?0 *#* "C$4)*90.

" B"50)!'90 ($50#$2 %&!*6'!(*5"+ '


%!&+(9$, !3&05)!4 ")+5*-.
" &* ,"50)!'9$ ($50#$2 !3&05*5$
')*40)*$ )0 "#$(,-.*$ !%$&01**.
1. (L200) B"50)!'90 5&,3!9 '!6'&050
5!%#*'0 ' "3!&$ * :#0)7!' "A", "B", "C",
"D" '!6'&050 5!%#*'0.
0) !("!$(*)*5$ 90A(>2 :#0)7 '!6-
'&050 5!%#*'0 509, ?5!3> 3$#0+
4$590 )0 :#0)7$ 3>#0 "!'4$.$)0 "
3$#!2 4$59!2 )0 5&,390/.

C'=!*' :;< ("4$&D$" )!0-'&$( %5)!9!.! -'%#+&$( *!"#$%'). 1 - !* *!"#$-


%!"!-9'>$%'?@+.! &')!)', 2 - % *!"#$%&53 9!##+9*!4, 3 - 91#'>!9, 4 - %'#
"4$%!-' :;<, 5 - "#1&B+4, 6 - A#+9*4!,'.&$*&53 9#'"'& 1"4'%#+&$( "!-
-'>+3 *!"#$%', 7 - %"1)9&!3 9#'"'&, 8 - &'.&+*'*+#7&53 9#'"'&, 9 - &'>'#!
"!-'>$ *!"#$%' % &'-"#1&B+4&1? 9',+41, 10 - &'>'#! &'.&+*'&$( *!"#$%',
11 - "!-'>' *!"#$%' % &'-"#1&B+4&1? 9',+41, 12 - &'.&+*'*+#7&'( 9',+4',
13 - 0'%+4E+&$+ "!-'>$ *!"#$%' % &'-"#1&B+4&1? 9',+41 $ &'>'#! &'.&+-
*'&$( *!"#$%', 14 - 0'%+4E+&$+ &'.&+*'&$( *!"#$%' $ &'>'#! "!-'>$ *!"-
#$%' % &'-"#1&B+4&1? 9',+41.
154 !"#$%& '($)#*+,,+-+ ./*&0($,!1 20!-&#$($% (EFI ! COVEC-F)

3(+)-"4$%& 04+2,54-054+2,54 "!-,&(+0 '($)#*+,,+-+ 6(+)& ./*&0($,!1 20!-&#$($% 4D56 EFI.

4$%& '($)#*+,,+7 "!"#$%5 ./*&0($,!1 20!-&#$($% 4D56 EFI. 1 - 2&#8!) /+(+9$,!1 0&(& :;<=, 2 - 2&#8!)
/+(+9$,!1 )+($,8&#+-+ 0&(&, 3 - 2&#8!) #$%/$*&#.*5 +4(&92&>?$7 9!2)+"#!, 4 - 2&#8!) 2&0($,!1 ,&22.0&,
5 - 2&#8!) #$%/$*&#.*5 #+/(!0&, 6 - 2&#8!) #$%/$*&#.*5 0+@2.4& 0+ 0/."),+% )+(($)#+*$, 7 - 2&#8!) /+(+9$-
,!1 %.A#5 *$-.(1#+*& /+2&8! #+/(!0&, 8 - 2&#8!) /+(+9$,!1 /+*B,1 &0#+%&#& +/$*$9$,!1 0/*5")&, 9 - 2&#-
8!) /+(+9$,!1 )(&/&,& "!"#$%5 *$C!*).(1C!! DE, 10 - 2&#8!) 2&0($,!1 "!"#$%5 !@%$,$,!1 /+(+9$,!1 (+-
/&#+) #.*6+)+%/*$""+*&, 11 - '($)#*+%&-,!#,57 *$-.(1#+* /+2&8! #+/(!0&, 12 - '($)#*+%&-,!#,57 )(&/&,
*$-.(!*+0)! .-(& +/$*$9$,!1 0/*5")&, 13 - '($)#*+%&-,!#,57 )(&/&, F1 "!"#$%5 *$C!*).(1C!! DE, 14 - '($)-
#*+%&-,!#,57 )(&/&, F2 "!"#$%5 *$C!*).(1C!! DE, 15 - '($)#*+%&-,!#,57 )(&/&, ./*&0($,!1 2*+""$(G,+7
@&"(+,)+7, 16 - '($)#*+%&-,!#,57 )(&/&, +#"$8)! #+/(!0+/+2&8!, 17 - '($)#*+%&-,!#,57 )(&/&, "!"#$%5 !@-
%$,$,!1 /+(+9$,!1 (+/&#+) #.*6+)+%/*$""+*&; A - 0+@2.B,57 A!(G#*, B - /,$0%+/*!0+2 2*+""$(G,+7 @&-
"(+,)!, C - )(&/&, *$C!*).(1C!! DE, D - #.*6+)+%/*$""+* " "!"#$%+7 !@%$,$,!1 /+(+9$,!1 (+/&#+), E - /*!-
0+2 !@%$,$,!1 /+(+9$,!1 (+/&#+) #.*6+)+%/*$""+*&, F - ) '($)#*+%&-,!#,+%. )(&/&,. "!"#$%5 !@%$,$,!1 /+-
(+9$,!1 (+/&#+) #.*6+)+%/*$""+*&, G - ) /*!0+2. !@%$,$,!1 /+(+9$,!1 (+/&#+) #.*6+)+%/*$""+*&, H - 0&-
)..%,57 ,&"+" ,& -$,$*&#+*$, I - :;<=.
168 !"#$%& '($)#*+,,+-+ ./*&0($,!1 20!-&#$($% (EFI)

3&456% '($)#*+,,+-+ 7(+)& ./*&0($,!1 20!-&#$($% "+ "#+*+,8 9-.#& /*+0+2+0.


:&7(!;&. <*+0$*)& "+/*+#!0($,!1 %$92. 080+2&%! *&45$%& '($)#*+,,+-+ 7(+)& ./*&0($,!1 20!-&#$($%
"+ "#+*+,8 9-.#& /*+0+2+0.
=80+2 >75$)# /*+0$*)! +/*+#!0($,!$
1 - 15 !"#$%&'()*+$*,- !"#$%&' 0,62 - 0,74 ./
(')*+, &'($,-*
2 - "/*00*" 1$!2& '/*"3,&345 2$*(*3 6,8 - 9,2 ./
'&0!+2, &'($,-'(')*+,
3 - 12 1$!2& '/*"3,&345 2$*(*3 !"#$,- 10,8 - 11,2 ./
'-2, #"$* '(! !6!3,% -( 402*
5 - 12 1$!2& '/*"3,&345 2$*(*3 72 36 - 44 ./
0,0&!/4 !8, 2#$%8,, .9
9 - 12 1$!2& '/*"3,&345 2$*(*3 71 36 - 44 ./
0,0&!/4 !8, 2#$%8,, .9
13 - "/*00*" :*00* ;$!2& '33'"' <$'2* =!(> ?*/23#&* (0 ./)
26 - "/*00*" #( *-$!3,% )-,"*&!$!/
14 - 12 1$!2& '/*"3,&345 2$*(*3 #( *-$!- 29 - 35 ./ (( , &!/(! *&# ! 20 @)
3,% ) '00!$>3'5 ?*0$'32'5
31 - 61 A42$B+*&!$> C'$'0&'"' C')* =!(> ?*/23#&* (2'")* (!)*$> *20!$! *&' * '&(#D!3*)
=!(> *?'/23#&* (2'")* (!)*$> *20!$! *&' * 3*6*&*)
51 - 61 E*&+,2 ('$'6!3,% -*$* FGAE 1,36 - 1,84 2./
73 - 74 E*&+,2 ('$'6!3,% /#H&4 5,6 - 6,2 ./
73 - 75 !"#$%&' * (')*+, &'($,-* 5,6 - 6,2 ./
74 - 75 11,2 - 12,4 ./
77 - 78 E*&+,2 ('$'6!3,% (' I3% *-&'/*&* 160 - 168 ./
76 - 77 '(! !6!3,% -( 402* 80 - 84 ./
76 - 78 80 - 84 ./
83 - 61 E*&+,2 &!/(! *&# 4 5,1 - 6,5 2./ (J , &!/(! *&# ! 'C$*6)*BD!5 6,)2'0&, 0 @)
'C$*6)*BD!5 6,)2'0&, 2,1 - 2,7 2./ (J , &!/(! *&# ! 'C$*6)*BD!5 6,)2'0&, 20 @)
0,9 - 1,3 2./ (J , &!/(! *&# ! 'C$*6)*BD!5 6,)2'0&, 40 @)
0,26 - 0,36 2./ (J , &!/(! *&# ! 'C$*6)*BD!5 6,)2'0&, 80 @)
87 - 61 E*&+,2 &!/(! *&# 4 &'($,-* 5,1 - 6,5 2./ (J , &!/(! *&# ! &'($,-* 0 @)
2,1 - 2,7 2./ (J , &!/(! *&# ! &'($,-* 20 @)
0,9 - 1,3 2./ (J , &!/(! *&# ! &'($,-* 40 @)
0,26 - 0,36 2./ (J , &!/(! *&# ! &'($,-* 80 @)
88 - 61 E*&+,2 &!/(! *&# 4 5,3 - 6,7 2./ (J , &!/(! *&# ! -'?)#C* 0 @)
3*))#-'+3'"' -'?)#C* 2,3 - 3,0 2./ (J , &!/(! *&# ! -'?)#C* 20 @)
1,0 - 1,5 2./ (J , &!/(! *&# ! -'?)#C* 40 @)
0,30 - 0,42 2./ (J , &!/(! *&# ! -'?)#C* 80 @)

!"#$%!. &!''() (SERVICE DATA) *#+ ,-./)-0$ 1$12)3( 4,-!/#)'$+ */$5!2)#)3 4D56 1 ,.3.678 10!')-!.
J#32& J '-! %!/45 K0$'-,% ( '-! 2, G'/,3*$>3'!
7 2'/('3!3& ?3*+!3,!
01 E*&+,2 &!/(! *&# 4 J'$'6!3,! 2$B+* - ?*/2! J '-! >&! ('2*?*3,% )*&+,2* ( , *?- J'2*?*3,% 0'-(*-
3*))#-'+3'"' -'?)#C* ?*6,"*3,% "ON" (ALM) ,$, $,+34C &!/(! *&# *C )*B& 0 !*$>3'5
)-,"*&!$> *<'&*!& &!/(! *&# '5
02 E*&+,2 &!/(! *&# 4 J'$'6!3,! 2$B+* - ?*/2! J '-! >&! ('2*?*3,% )*&+,2* ( , *?- J'2*?*3,% 0'-(*-
'C$*6)*BD!5 6,)- ?*6,"*3,% "ON" (ALM) ,$, $,+34C &!/(! *&# *C )*B& 0 !*$>3'5
2'0&, )-,"*&!$> *<'&*!& &!/(! *&# '5
03 E*&+,2 <* '/!& ,- J'$'6!3,! 2$B+* - ?*/2! A40'&* 3*) # '-3!/ /' % 0 / 101 2J*
+!02'"' )*-$!3,% ?*6,"*3,% "ON" (ALM) A40'&* 3*) # '-3!/ /' % 600 / 95 2J*
A40'&* 3*) # '-3!/ /' % 1200 / 88 2J*
A40'&* 3*) # '-3!/ /' % 1800 / 81 2J*
!"#$%& '($)#*+,,+-+ ./*&0($,!1 20!-&#$($% (DI-D) 195

3&45$% '($)#*+,,+-+ 6(+)& ./*&0($,!1 20!-&#$($% "+ "#+*+,7 8-.#& /*+0+2+0.


!"#$!"%:
- &'#%(%!"% )*+(*,"-.%!"/ -0+*.!/%,)/ ,*.12* !$ -0-*3$4 ($'5%#$ 6.*2$ 7+($-.%!"/ )* ),*(*!0 897-
,$ +(*-*3*-.
- :% +0,$;,%)1 -0+*.!/,1 "'#%(%!"% )*+(*,"-.%!"/ !$ -0-*3$4 ($'5%#$ )$#*9* 6.*2$ 7+($-.%!"/, <,*
#*8%, +("-%)," 2 2*(*,2*#7 '$#02$!"= "." 3(79"# +*-(%83%!"/#.
9&6(!:&. ;*+0$*)& "+/*+#!0($,!1 ,& 070+2&< *&45$%& '($)#*+,,+-+ 6(+)& ./*&0($,!1 20!-&#$($% "+ "#+-
*+,7 8-.#& /*+0+2+0.
=70+2 !-,&( +/*+#!0($,!$
17 - 37 !"#$%&'()*+$*,- #!(.(* /.%(0!"- 4%+'"%*& 2,1 5' (.%+ $"'."%($/%" 20 6)
*+1 .&2(3"- $&.!+0(
22 - "7(88(" "7(88(" 9!"#$%&**&)& :!&#( ;".< =('#*/$( (2 5' +!+ *+>")
/.%(0!"*+1
61 - "7(88("
21 - 99 (Pajero Sport) !"#$%&'()*+$*,- 10 - 14 5' (.%+ $"'."%($/%" 20 6)
#!(.(* 8+8$"', +='"*"*+1 .&!&-
>"*+1 *(.%(0!1?@+A !&.($&#
23,24 - 1 B&%8/*#( C1 4%+'"%*& 0,45 5' (.%+ $"'."%($/%" 20 6)
5,6 - 2 B&%8/*#( C2
3,4 - 2 B&%8/*#( C3
25,26 - 1 B&%8/*#( C4
49 - 70 D($3+# $"'."%($/%, 0&=2/A( 13 - 18 #5' (.%+ $"'."%($/%" 0&=2/A( *( 0./8#" -20 6)
*( 0./8#" 4,8 - 7,0 #5' (.%+ $"'."%($/%" 0&=2/A( *( 0./8#" 0 6)
2,1 - 2,8 #5' (.%+ $"'."%($/%" 0&=2/A( *( 0./8#" 20 6)
0,9 - 1,5 #5' (.%+ $"'."%($/%" 0&=2/A( *( 0./8#" 40 6)
0,47 - 0,69 #5' (.%+ $"'."%($/%" 0&=2/A( *( 0./8#" 60 6)
0,27 - 0,39 #5' (.%+ $"'."%($/%" 0&=2/A( *( 0./8#" 80 6)
53 - 74 D($3+# $"'."%($/%, &A!(>2(?@"- 14 - 17 #5' (.%+ $"'."%($/%" &A!(>2(?@"- >+2#&8$+ -20 6)
>+2#&8$+ 5,1 - 6,5 #5' (.%+ $"'."%($/%" &A!(>2(?@"- >+2#&8$+ 0 6)
2,1 - 2,7 #5' (.%+ $"'."%($/%" &A!(>2(?@"- >+2#&8$+ 20 6)
0,9 - 1,3 #5' (.%+ $"'."%($/%" &A!(>2(?@"- >+2#&8$+ 40 6)
0,48 - 0,68 #5' (.%+ $"'."%($/%" &A!(>2(?@"- >+2#&8$+ 60 6)
0,26 - 0,36 #5' (.%+ $"'."%($/%" &A!(>2(?@"- >+2#&8$+ 80 6)
54 - 75 D($3+# $"'."%($/%, $&.!+0( 2,0 - 3,0 #5' (.%+ $"'."%($/%" 20 6)
65 - 75 D($3+# $"'."%($/%, *(22/0&3*&)& 13 - 18 #5' (.%+ $"'."%($/%" 0&=2/A( *( 0./8#" -20 6)
0&=2/A( 5,1 - 6,9 #5' (.%+ $"'."%($/%" 0&=2/A( *( 0./8#" 0 6)
2,0 - 3,0 #5' (.%+ $"'."%($/%" 0&=2/A( *( 0./8#" 20 6)
0,9 - 1,5 #5' (.%+ $"'."%($/%" 0&=2/A( *( 0./8#" 40 6)
0,40 - 0,78 #5' (.%+ $"'."%($/%" 0&=2/A( *( 0./8#" 60 6)
0,23 - 0,42 #5' (.%+ $"'."%($/%" 0&=2/A( *( 0./8#" 80 6)
111 - 130 6"%0&.%+0&2 2%&88"!<*&- =(8!&*#+ 0,3 - 100 5' (.%+ $"'."%($/%" 20 6)
!"#$ %&"'()**+*),-*./012 251
!"#$ %&"'()**+*),-*./012 - Mitsubishi Pajero II (V24W, V34W, V44W)
314

+,!"-;(#%"
!"#$%&%'()%* .......................................... 3 @2%=($"1< - ,4.%" 8-,)"!/-3
-"9,#$( ...................................................... 64
!"#$ %&'()*#+,................................................................... 3
-%#.*'/'0)1'!..), *)2+'30) "!%#+' ............................... 3 @6< 0!$!"86#+ ' $)6C$#%#+'*#+<.87 &)+
4#5.'3#60'# 5)$)0*#$'6*'0' %&'()*#+#7............................ 3 (%&'()*#+' SOHC) ............................................................... 64
L!$!"86+) 0+)C).!& ' $)6C$#%#+'*#+<.8# &)+8
+,'-(."#%* % /01,2#3" (%&'()*#+' DOHC) ............................................................... 66
,4,5#(6"#%*................................................ 3 G!+!&0) 2+!0) 1'+'.%$!& ' 0+)C).8 ................................. 67
=!$?#.< ' ?)*9.................................................................. 72
74.%" %#0$-/')%% 8, -"9,#$/................ 4 M+!0 1'+'.%$!&, 0!+#.3)*87 &)+, ")5!&'0 (;L==)
' C+)6*'.) C$'&!%) ('%$!*$).6/!$")*!$) (EL==) ......... 76
:,9"#$3 5($*;'% 4,1$,2 ......................... 4
78,-3 0%1,2,=, (=-"=($( -
:"-3 4"5,8(0#,0$% 8-% 238,1#"#%% L200 (K64T / K74T), Pajero II (V#4W)
-(4,$ 0 -(51%6#39% 0%0$"9(9%.............. 5 % Pajero Sport (K94W) ................................... 84
+(9,0$,*$"1<#(* !%(=#,0$%'( ................ 7 @C!$8 %&'()*#+, ................................................................. 84
@C!$) 0!$!20' C#$#%)3....................................................... 84
>"?#%6"0'," ,401/;%2(#%" % ,4.%" 78,-3 0%1,2,=, (=-"=($( -
8-,)"!/-3 8-,2"-,' % -"=/1%-,2,' .... 10 L200 (KA4T / KB4T) % Pajero Sport (KH4W) .... 86
-.*#$&)+8 !26+9:'&).', .................................................. 10 @C!$8 %&'()*#+, ................................................................. 86
;!*!$.!# ")6+! ' /'+<*$ ................................................. 10 @C!$) 0!$!20' C#$#%)3....................................................... 86
=$!&#$0) ' >)"#.) &!>%9?.!(! /'+<*$).......................... 12
@5+):%)AB), :'%0!6*<..................................................... 13 78,-3 0%1,2,=, (=-"=($( -
4!C+'&.87 /'+<*$ ............................................................. 15 L200 (KA4T / KB4T) % Pajero Sport (KH4W) .... 87
D%)+#.'# &!%8 '> *!C+'&.!(! /'+<*$)............................ 15
@C!$8 %&'()*#+, ................................................................. 87
D%)+#.'# &!>%95) '> *!C+'&!C$!&!%!& ............................ 15
@C!$) 0!$!20' C#$#%)3....................................................... 87
E009"9+,*!$.), 2)*)$#, .................................................... 16
=$!&#$0) ' $#(9+'$!&0) 9(+) !C#$#:#.', &C$860) 78,-3 0%1,2,=, (=-"=($( - Pajero III....... 88
*!C+'&) (%&'()*#+' SOHC, "!%'/'0)1'' 2#> EFI) .......... 18
@C!$8 %&'()*#+, ................................................................. 88
=$!&#$0) ' $#(9+'$!&0) 3)6*!*8 &$)B#.',
@C!$) 0!$!20' C#$#%)3....................................................... 89
5!+!6*!(! 5!%) (%&'()*#+' SOHC)..................................... 19
=$!&#$0) 3)6*!*8 &$)B#.', 5!+!6*!(! 5!%) +%0$"9( ,?1(;!"#%*................................ 90
(%&'()*#+' DOHC)............................................................... 19 @2B), './!$")1', ............................................................ 90
=$!&#$0) ' $#(9+'$!&0) 6'6*#"8 C!&8?#.', =$!&#$0' .) )&*!"!2'+# .................................................... 90
3)6*!*8 &$)B#.', 5!+!6*!(! 5!%) (%&'()*#+' SOHC, 4#$"!6*)* ............................................................................ 91
"!%'/'0)1'' 2#> EFI) ........................................................ 19 )6!6 !5+):%)AB#7 :'%0!6*'........................................... 92
=$!&#$0) C!&8?#..!7 3)6*!*8 &$)B#.', J+).(' ' *$920' 6'6*#"8 !5+):%#.', .............................. 94
5!+!6*!(! 5!%) C$' &0+A3#.'' 0!.%'1'!.#$) K#.*'+,*!$ 6'6*#"8 !5+):%#.', ...................................... 99
(%&'()*#+' SOHC 6 EFI ' DOHC) ....................................... 20 F)%')*!$ ............................................................................ 101
=$!&#$0) 0!"C$#66'' ......................................................... 20
=$!&#$0) 6!6*!,.', ' .)*,:#.', $#"., C$'&!%) +%0$"9( 09(5'%....................................... 105
.)&#6.85 )($#()*!&............................................................. 21 @2B), './!$")1', .......................................................... 105
F#".' C$'&!%) GF; ' 2)+).6'$.!(! "#5).'>") ............. 24 I)*3'0' ' 0+)C).8............................................................. 107
=$!&#$0) %)&+#.', "!*!$.!(! ")6+).............................. 108
@2%=($"1< SOHC - 9"?(#%6"0'(* ;)6+,.87 C!%%!............................................................... 109
6(0$<........................................................... 27 L!$C96 ")6+,.!(! .)6!6) ' 2)+).6'$.87 "#5).'>" ...... 111
@2B), './!$")1',............................................................ 27 ;)6+!!5+)%'*#+<.............................................................. 117
=$!&#$0) ' $#(9+'$!&0) >)>!$!& & C$'&!%# 0+)C).!& ..... 27
F#"#.< C$'&!%) GF; ' $#"#.< C$'&!%) 2)+).6'$.!(! >,81%2#(* 0%0$"9( -
"#5).'>") ........................................................................... 28 !2%=($"1% SOHC...................................... 121
H)"#.) 6)+<.'0!& ............................................................... 33 =$!&#$0) ' $#(9+'$!&0) *$!6!& 9C$)&+#.',
G!+!&0) 2+!0) 1'+'.%$!& (>)"#.) C$!0+)%0') ................. 36 ("!%#+' 2#> EFI) ................................................................ 121
I&'()*#+< & 62!$#............................................................... 40 =$!&#$0) $)2!*8 4 KI ("!%#+' 2#> EFI) ....................... 121
J0'&8 C$'&!%) GF; ' 2)+).6'$.!(! "#5).'>") ............. 44 =$!&#$0) ' $#(9+'$!&0) /!$69.!0................................... 122
N'6*#") C!&8?#.', 3)6*!*8 &$)B#.', 5!+!6*!(!
@2%=($"1< DOHC - 9"?(#%6"0'(* 5!%) ("!%#+' 2#> EFI) ....................................................... 122
6(0$<........................................................... 46 4!C+'&.8# /!$69.0'......................................................... 126
@2B), './!$")1',............................................................ 46 4!C+'&.87 .)6!6 &86!0!(! %)&+#.', .............................. 128
=$!&#$0) ' $#(9+'$!&0) >)>!$!& & C$'&!%# 0+)C).!& ..... 46 4!C+'&.87 2)0 ................................................................... 132
J0'& 0!+#.3)*!(! &)+)....................................................... 47 4!C+'&.87 /'+<*$ ............................................................ 136
F#"#.< C$'&!%) GF; ' $#"#.< C$'&!%) 2)+).6'$.!(! =#%)+< )06#+#$)*!$)........................................................ 137
"#5).'>") ........................................................................... 48
F)6C$#%#+'*#+<.8# &)+8 ' 6)+<.'0................................. 53
>,81%2#(* 0%0$"9( -
H)"#.) 6)+<.'0!& 0!+#.3)*!(! &)+)................................. 56 !2%=($"1% DOHC ..................................... 141
G!+!&0) 2+!0) 1'+'.%$!& (>)"#.) C$!0+)%0') ................. 58 @2B), './!$")1', .......................................................... 141
K)099".87 .)6!6................................................................. 61 D%)+#.'# &!%8 '> *!C+'&.!(! /'+<*$) ......................... 141
I&'()*#+< & 62!$#............................................................... 61 D%)+#.'# &!>%95) '> *!C+'&.!7 ")('6*$)+' .................. 142
+,!"-;(#%" 315
4!C+'&.87 /'+<*$ ........................................................... 142 =$!&#$0) 0!"C!.#.*!& 6'6*#"8 Q+#0*$!..!(!
O!$69.0'............................................................................ 144 9C$)&+#.', %&'()*#+#" .................................................... 186
4!C+'&.87 0!++#0*!$ ' 4 KI ......................................... 146 G+)&.!# $#+# 6'6*#"8 &C$860) .................................... 186
P+#0*$!")(.'*.87 0+)C). 9C$)&+#.', I)*3'0 *#"C#$)*9$8 !5+):%)AB#7 :'%0!6*' ............. 186
C!%)3#7 *!C+'&) ............................................................... 148 I)*3'0 *#"C#$)*9$8 &!>%95) .) &C960# ....................... 187
4!C+'&.87 2)0 .................................................................. 149 I)*3'0 *#"C#$)*9$8 .)%%9&!3.!(! &!>%95) ................ 187
O!$69.0) ......................................................................... 187
+%0$"9( A1"'$-,##,=, /8-(21"#%* P+#0*$!")(.'*.87 0+)C). 9C$)&+#.', C!%)3#7
!2%=($"1"9 (EFI) ..................................... 152 *!C+'&) ........................................................................... 187
@2B'# C$)&'+) C$' $)2!*# 6 Q+#0*$!..!7 6'6*#"!7 I)*3'0 *#"C#$)*9$8 *!C+'&)........................................ 188
9C$)&+#.', ........................................................................ 152 4!C+'&.87 0!++#0*!$ ()009"9+,*!$ *!C+'&)).............. 188
@2B), './!$")1',.......................................................... 153 N#$&!C$'&!% %$!66#+<.!7 >)6+!.0' ............................ 188
I')(.!6*'0) 6'6*#"8 9C$)&+#.', %&'()*#+#"............... 155 L!$C96 %$!66#+<.!7 >)6+!.0' .......................................... 188
=$!&#$0) '.%'0)*!$) "CHECK ENGINE" (C$!&#$< I)*3'0 C!+!:#.', 0!+#.3)*!(! &)+) ............................... 188
%&'()*#+<) ...................................................................... 155 I)*3'0 C!+!:#.', $)6C$#%#+'*#+<.!(! &)+)................. 188
N3'*8&).'# 0!%!& .#'6C$)&.!6*#7 2#> 60).#$) P+#0*$!..87 2+!0 9C$)&+#.', %&'()*#+#" .................... 189
(*!+<0! Mitsubishi) .......................................................... 155 N.,*'# ' 96*).!&0) ........................................................ 189
N3'*8&).'# ' 6*'$).'# 0!%!& .#'6C$)&.!6*#7 =$!&#$0' .) $)>S#"# Q+#0*$!..!(! 2+!0)
6 C!"!B<A 60).#$) ....................................................... 155 9C$)&+#.', %&'()*#+#"................................................. 189
N*'$).'# %')(.!6*'3#60'5 0!%!& .#'6C$)&.!6*#7 =#%)+< )06#+#$)*!$)........................................................ 190
2#> 60).#$) .................................................................... 155
=!,6.#.', C! $)2!*# 6'6*#"8 EFI & )&)$'7.!" +%0$"9( -")%-'/1*)%% 7B -
$#:'"# (>)"#.) .#0!$$#0*.85 6'(.)+!&) .................... 156 !2%=($"1% SOHC...................................... 196
F#0!"#.%)1'' 0 C!'609 .#'6C$)&.!6*#7 C! 0!%)" ..... 156
=#$'!%'3#60!# !26+9:'&).'# ......................................... 160 @2B), './!$")1', .......................................................... 196
=$!&#$0) 0!"C!.#.*!& 6'6*#"8 Q+#0*$!..!(! L+)C).8 ' %)*3'0' 6'6*#"8 $#1'$09+,1'' @G ............... 196
9C$)&+#.', %&'()*#+#".................................................... 161 L+)C). ' !5+)%'*#+< 6'6*#"8 $#1'$09+,1'' @G
R#C< "")668" 2+!0) 9C$)&+#.', %&'()*#+#" (4D56) ..... 161 ("!%#+' 6 EFI).................................................................... 198
G+)&.!# $#+# 6'6*#"8 &C$860) (4D56)........................ 161 L)*)+'*'3#60'7 .#7*$)+'>)*!$ ("!%#+' 6 EFI) .............. 199
I)*3'0 *#"C#$)*9$8 .)%%9&!3.!(! &!>%95) (4D56) .... 161 P+#0*$!..87 2+!0 9C$)&+#.', 6'6*#"!7 !2+#(3#.',
I)*3'0 *#"C#$)*9$8 &!>%95) .) &C960# (D4BH, >)C960) ' $#1'$09+,1'#7 @G ("!%#+' 2#> EFI) ............... 199
GrandStarex)................................................................... 161
I)*3'0 *#"C#$)*9$8 !5+):%)AB#7 :'%0!6*'............. 161 +%0$"9( -")%-'/1*)%% 7B -
I)*3'0 2)$!"#*$'3#60!(! %)&+#.', (&6*$!#..87 !2%=($"1% DOHC ..................................... 201
& Q+#0*$!..87 2+!0 9C$)&+#.',, 4D56)....................... 162 @2B), './!$")1', .......................................................... 201
I)*3'0 %)&+#.', .)%%9&) (4D56) ................................. 162 =$!&#$0) Q+#"#.*!& 6'6*#"8 $#1'$09+,1'' @G ............ 201
L!"C!.#.*8 4 KI ......................................................... 162 L+)C). ' !5+)%'*#+< 6'6*#"8 $#1'$09+,1'' @G ........... 201
P+#0*$!")(.'*.87 0+)C). 9C$)&+#.', L)*)+'*'3#60'7 .#7*$)+'>)*!$........................................ 202
%$!66#+<.!7 >)6+!.0!7 (4D56)..................................... 162
I)*3'0 C!+!:#.', C#%)+' )06#+#$)*!$) (4D56)......... 163 +%0$"93 $/-4,#(!!/2(, 28/0'(
K80+A3)*#+< 5!+!6*!(! 5!%) (4D56) ........................... 163 % 238/0'( ................................................. 204
I)*3'0 C!+!:#.', 0+)C).) 6'6*#"8
$#1'$09+,1'' @G (4D56) ............................................... 164 N'6*#") *9$2!.)%%9&)...................................................... 204
=$!&#$0) /!$"8 6'(.)+) %)*3'0) 6 C!"!B<A =$!&#$0' .) )&*!"!2'+# .................................................. 205
"!*!$-*#6*#$) (!61'++!($)/), 4D56) .......................... 164 K!>%9?.87 /'+<*$ ........................................................... 209
@*+'3', %+, .#0!*!$85 "!%#+#7 Hyundai =$!"#:9*!3.87 !5+)%'*#+< .)%%9&!3.!(! &!>%95)....... 210
6 %&'()*#+#" D4BH ("!%'/'0)1'') ............................. 165 KC960.!7 ' &8C960.!7 0!++#0*!$8
=$!&#$0) .) $)>S#"# Q+#0*$!..!(! 2+!0) (%&'()*#+' SOHC) ............................................................. 214
9C$)&+#.', %&'()*#+#" (4D56) .................................... 165 49$2!0!"C$#66!$ (%&'()*#+' SOHC) ............................... 217
KC960.!7 0!++#0*!$ (%&'()*#+' DOHC) ........................... 219
+%0$"9( A1"'$-,##,=, /8-(21"#%* K8C960.!7 0!++#0*!$ ' *9$2!0!"C$#66!$
!2%=($"1"9 (DI-D) ................................... 172 (%&'()*#+' DOHC) ............................................................. 220
4$928 6'6*#"8 &8C960) ' (+9?'*#+< .............................. 222
@2B'# C$)&'+) C$' $)2!*# 6 Q+#0*$!..!7
6'6*#"!7 9C$)&+#.',........................................................ 172 +%0$"9( 5(8/0'(...................................... 226
=$!1#%9$8 $#('6*$)1'' ' !293#.',................................ 175
=$!1#%9$) &&!%) '%#.*'/'0)1'!..!(! @2B), './!$")1', .......................................................... 226
0!%) /!$69.0'................................................................ 176 =$!&#$0' ' $#(9+'$!&0'.................................................... 226
=$!1#%9$) !293#.', &#+'3'.# N*)$*#$ .............................................................................. 227
C$#%&)$'*#+<.!(! &C$860)........................................... 176 N'6*#") !2+#(3#.', >)C960) (6'6*#")
=$!1#%9$) !293#.', 0!$$#01'' 4 KI......................... 177 "Self-Regulating Glow", %&'()*#+' SOHC)......................... 231
I')(.!6*'0) 6'6*#"8 9C$)&+#.', %&'()*#+#"............... 177 N'6*#") !2+#(3#.', >)C960) (6'6*#") "Super
@2B), './!$")1', ...................................................... 177 Quick Glow", "!%#+' L300 ' Pajero II)............................... 233
N*).%)$*.), 65#") C!'60) .#'6C$)&.!6*#7 ............... 177 N'6*#") !2+#(3#.', >)C960) (6'6*#")
=$!&#$0) '.%'0)*!$) "CHECK ENGINE" ..................... 178 "Auto Glow", "!%#+' L300 ' Pajero II) ............................... 236
=!'60 .#'6C$)&.!6*#7 C$' %!$!:.85 '6C8*).',5 ..... 178 N'6*#") !2+#(3#.', >)C960) (%&'()*#+' DOHC) ............ 237
N3'*8&).'# %')(.!6*'3#60'5 0!%!&
.#'6C$)&.!6*#7 ............................................................. 178 +%0$"9( 5(-*!'%..................................... 240
D%)+#.'# %')(.!6*'3#60'5 0!%!& .#'6C$)&.!6*#7..... 178 @2B), './!$")1', .......................................................... 240
I')(.!6*'0) )&*!"!2'+, 6 6'6*#"!7 ;#$8 C$#%!6*!$!:.!6*' C$' !26+9:'&).''................... 240
OBD-II (EOBD)................................................................ 178 =$!&#$0) C)%#.', &85!%.!(! .)C$,:#.',
F#0!"#.%)1'' 0 C!'609 .#'6C$)&.!6*#7 C! 0!%)" ..... 179 (#.#$)*!$) ......................................................................... 240
=!,6.#.', C! $)2!*# 6'6*#"8 & )&)$'7.!" $#:'"# =$!&#$0) *!0) !*%)3' (#.#$)*!$).................................... 240
(>)"#.8 .#0!$$#0*.85 6'(.)+!&) ................................. 179 =$!&#$0) $#(9+'$9#"!(! .)C$,:#.',.............................. 241
316 +,!"-;(#%"
G#.#$)*!$ .......................................................................... 242 K#.*'+,*!$ C$!"#:9*!3.!(! !5+)%'*#+,
=$!&#$0) /!$"8 6'(.)+) &85!%.!(! .)C$,:#.', ("!%#+' 6 6'6*#"!7 EFI) ................................................... 265
(#.#$)*!$) .) "!*!$-*#6*#$# (!61'++!($)/#) ............... 246 N'6*#") 9C$)&+#.', %&'()*#+#" ("!%#+'
6 6'6*#"!7 EFI) .................................................................. 266
+?"93 A1"'$-,,4,-/!,2(#%*.............. 248 +?"93 A1"'$-,,4,-/!,2(#%* - Mitsubishi
=!,6.#.', 0 65#")" Q+#0*$!!2!$9%!&).',.................... 248 Pajero Sport (KH4W) ......................................................... 268
N5#"8 Q+#0*$!!2!$9%!&).',........................................... 250 N'6*#") >)C960) ................................................................ 268
+?"93 A1"'$-,,4,-/!,2(#%* - Mitsubishi N'6*#") >)$,%0'................................................................ 268
Pajero II (V24W, V34W, V44W) ......................................... 251 =!%!($#&)*#+< &#.*'+,1'!..!(! ?+).()
N'6*#") C960) %&'()*#+, ................................................. 251 ("!%#+' %+, F!66'') ......................................................... 268
N'6*#") >)$,%0' ............................................................... 251 N'6*#") 9C$)&+#.', %&'()*#+#"..................................... 269
N'6*#") !2+#(3#.', C960) (2#> Q+#0*$!")(.'*.!(! N'6*#") !2+#(3#.', >)C960) ............................................ 270
0+)C).) 9C$)&+#.', %)&+#.'#" .)%%9&)) ...................... 251 N'6*#") C!%%#$:).', 60!$!6*'....................................... 271
N'6*#") !2+#(3#.', C960) (6 Q+#0*$!")(.'*.8" +?"93 A1"'$-,,4,-/!,2(#%* - Mitsubishi
0+)C).!" 9C$)&+#.', %)&+#.'#" .)%%9&)).................... 252 L200 (KB4T) ....................................................................... 272
+?"93 A1"'$-,,4,-/!,2(#%* - Mitsubishi N'6*#") >)$,%0'................................................................ 272
Pajero II (V24W, V34W, V44W), !,8,1#"#%" N'6*#") >)C960) ................................................................ 272
8, 9,!"1*9 0 8-(239 -/1"9 ........................................ 252 =!%!($#&)*#+< +'.'' *!C+'&!C!%)3' ............................. 273
N'6*#") !2+#(3#.', C960) "AUTO GLOW" N'6*#") !2+#(3#.', >)C960) ............................................ 273
("!%#+' 2#> 6'6*#"8 $#1'$09+,1'' @G)......................... 252 I!C!+.'*#+<.87 Q+#0*$'3#60'7 !*!C'*#+<
N'6*#") !2+#(3#.', C960) "SUPER QUICK GLOW" ' C!%!($#&)*#+< 0+)C).) 6'6*#"8 9&#+'3#.',
("!%#+' 2#> 6'6*#"8 $#1'$09+,1'' @G)......................... 252 !2!$!*!& 5!+!6*!(! 5!%) .................................................. 274
N'6*#") !2+#(3#.', C960) "SUPER QUICK GLOW" +?"93 A1"'$-,,4,-/!,2(#%* - Hyundai Terracan,
("!%#+' 6 6'6*#"!7 $#1'$09+,1'' @G) ........................... 253 !1* (2$,9,4%1"D 0 2001 9,!"1<#,=, =,!( ................. 276
N'6*#") !2+#(3#.', C960) ("!%#+' 2#> Q+#0*$!")(- N'6*#") >)$,%0'................................................................ 276
.'*.!(! 0+)C).) 9C$)&+#.', %)&+#.'#" .)%%9&)) ........ 253 N'6*#") C!%!($#&).', *!C+'&.!(! /'+<*$) .................. 276
N'6*#") !2+#(3#.', C960) ("!%#+' 6 Q+#0*$!")(- N'6*#") C960) %&'()*#+, ("!%#+' 6 ;L==).................... 277
.'*.8" 0+)C).!" 9C$)&+#.', %)&+#.'#" .)%%9&)) ...... 254 N'6*#") C960) %&'()*#+, ("!%#+' 6 EL==) .................... 277
+?"93 A1"'$-,,4,-/!,2(#%* - Mitsubishi Delica N'6*#") 9C$)&+#.', Q+#0*$!&#.*'+,*!$)"'.................. 278
Space Gear, (2$,9,4%1% 0 1998 9,!"1<#,=, =,!(..... 255 N'6*#") 9C$)&+#.', %&'()*#+#"..................................... 278
N'6*#") C960) %&'()*#+, ................................................. 255 +?"93 A1"'$-,,4,-/!,2(#%* - Hyundai Terracan,
N'6*#") !2+#(3#.', C960) ("!%#+' VAN !1* (2$,9,4%1"D 0 2005 9,!"1<#,=, =,!( ................. 281
2#> 6'6*#"8 $#1'$09+,1'' @G) ....................................... 255 N'6*#") 9C$)&+#.', %&'()*#+#"..................................... 281
N'6*#") !2+#(3#.', C960) ("!%#+' VAN
6 6'6*#"!7 $#1'$09+,1'' @G) .......................................... 255 +?"93 A1"'$-,,4,-/!,2(#%* -
N'6*#") !2+#(3#.', C960) ("!%#+' WAGON) ................ 255 Hyundai H-1 / Starex (A1).................................................. 283
N'6*#") >)$,%0' ............................................................... 256 N'6*#") >)C960) ................................................................ 283
K#.*'+,*!$ C$!"#:9*!3.!(! !5+)%'*#+, N'6*#") >)$,%0'................................................................ 284
.)%%9&!3.!(! &!>%95)....................................................... 256 N'6*#") 9C$)&+#.', %&'()*#+#" (COVEC-F) ................. 285
N'6*#") 9C$)&+#.', %&'()*#+#" ("!%#+' VAN @2!($#&)*#+< *!C+'&.!(! /'+<*$) ................................. 292
2#> 6'6*#"8 $#1'$09+,1'' @G) ....................................... 256 +?"93 A1"'$-,,4,-/!,2(#%* -
N'6*#") 9C$)&+#.', %&'()*#+#" ("!%#+' VAN Hyundai H-1 / Grand Starex (TQ)...................................... 293
6 6'6*#"!7 $#1'$09+,1'' @G) .......................................... 257 N'6*#") 9C$)&+#.', Q+#0*$!&#.*'+,*!$)"'.................. 293
N'6*#") 9C$)&+#.', %&'()*#+#" ("!%#+' WAGON) ..... 257 N'6*#") >)C960) ................................................................ 293
+?"93 A1"'$-,,4,-/!,2(#%* - Mitsubishi N'6*#") >)$,%0'................................................................ 294
Pajero Sport (K94W) ......................................................... 260 N'6*#") 9C$)&+#.', %&'()*#+#"..................................... 294
N'6*#") !2+#(3#.', C960) %&'()*#+, ............................. 260 =!%!($#&)*#+< +'.'' *!C+'&!C!%)3' ............................. 296
N'6*#") C960) %&'()*#+, ................................................. 260 +?"93 A1"'$-,,4,-/!,2(#%* -
N'6*#") >)$,%0' ............................................................... 260 Hyundai Porter II................................................................ 297
=!%!($#&)*#+< +'.'' *!C+'&!C!%)3' ............................. 260 N'6*#") >)C960) ................................................................ 297
K#.*'+,*!$ C$!"#:9*!3.!(! !5+)%'*#+, N'6*#") >)$,%0'................................................................ 298
("!%#+' 2#> 6'6*#"8 EFI) ................................................ 261 N'6*#") 9C$)&+#.', %&'()*#+#"..................................... 299
K#.*'+,*!$ C$!"#:9*!3.!(! !5+)%'*#+, N'6*#") 9C$)&+#.', Q+#0*$!&#.*'+,*!$)"'.................. 302
("!%#+' 6 6'6*#"!7 EFI)................................................... 261 +?"93 A1"'$-,,4,-/!,2(#%* -
N'6*#") 9C$)&+#.', %&'()*#+#" ("!%#+' Kia Bongo III, (2$,9,4%1% !, 2007 =. ............................ 303
2#> 6'6*#"8 EFI) ............................................................... 261
N'6*#"8 >)C960) ' >)$,%0' .............................................. 303
N'6*#") 9C$)&+#.', %&'()*#+#" ("!%#+'
N'6*#") 9C$)&+#.', %&'()*#+#"..................................... 304
6 6'6*#"!7 EFI) ................................................................. 262
+?"93 A1"'$-,,4,-/!,2(#%* -
+?"93 A1"'$-,,4,-/!,2(#%* - Mitsubishi
Kia Bongo III, (2$,9,4%1% 0 2007 =. .............................. 308
L200 (K74T) ....................................................................... 264
N'6*#") >)C960) ................................................................ 308
N'6*#") !2+#(3#.', C960) %&'()*#+, ............................. 264
N'6*#") >)$,%0'................................................................ 309
N'6*#") C960) %&'()*#+, ................................................. 264
N'6*#") 9C$)&+#.', %&'()*#+#"..................................... 310
N'6*#") >)$,%0' ............................................................... 264
N'6*#") 9C$)&+#.', Q+#0*$!&#.*'+,*!$)"'.................. 313
=!%!($#&)*#+< +'.'' *!C+'&!C!%)3'
("!%#+' 2#> 6'6*#"8 EFI) ................................................ 265 +,!"-;(#%" ............................................. 314
=!%!($#&)*#+< +'.'' *!C+'&!C!%)3'
("!%#+' 6 6'6*#"!7 EFI)................................................... 265
K#.*'+,*!$ C$!"#:9*!3.!(! !5+)%'*#+,
("!%#+' 2#> 6'6*#"8 EFI) ................................................ 265

Вам также может понравиться