èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

Âñòðîåííûé
ýëåêòðè÷åñêèé
äóõîâîé øêàô

EOK86030
We were thinking of you
when we made this product
 electrolux 3

Äîáðî ïîæàëîâàòü â ìèð Electrolux

Âû âûáðàëè ïåðâîêëàññíûé ïðîäóêòà
îò Electrolux, êîòîðûé, ìû íàäååìñÿ,
äîñòàâèò Âàì ìíîãî ðàäîñòè â
áóäóùåì. Electrolux ñòðåìèòñÿ
ïðåäëîæèòü êàê ìîæíî áîëåå øèðîêèé
àññîðòèìåíò êà÷åñòâåííîé ïðîäóêöèè,
êîòîðûé ñìîæåò ñäåëàòü Âàøó æèçíü
åùå áîëåå óäîáíîé. Âû ìîæåòå
óâèäåòü íåñêîëüêî ýêçåìïëÿðîâ íà
îáëîæêå ýòîé èíñòðóêöèè.
Âíèìàòåëâíî èçó÷èòå äàííîå
ðóêîâîäñòâî, ÷òîáû ïðàâèëüíî
èñïîëüçîâàòü Âàø íîâûé ïðèáîð è
íàñëàæäàòüñÿ åãî ïðåèìóùåñòâàìè.
Ìû ãàðàíòèðóåì, ÷òî îí ñäåëàåò Âàøó
æèçíü íàìíîãî ëåã÷å áëàãîäàðÿ
ëåãêîñòè â èñïîëüçîâàíèè. Óäà÷è!
4 electrolux ñîäåðæàíèå

Ñîäåðæàíèå

Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè 5

Îïèñàíèå ïðèáîðà 11
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì 14
Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì 17
Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû 42
Ìûòüå è óõîä 71
×òî äåëàòü, åñëè … 74
Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó 76
Óòèëèçàöèÿ 82
Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà 83
Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà 86

 äàííîì ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè èñïîëüçóþòñÿ ñëåäóþùèå ñèìâîëû:

1 Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî îáåñïå÷åíèþ ëè÷íîé áåçîïàñíîñòè è
ïðåäîòâðàùåíèþ ïîâðåæäåíèé ïðèáîðà.
3 Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ è ðåêîìåíäàöèè

2 Èíôîðìàöèÿ ïî çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû


Ïðàâèëà òåõíèêè
áåçîïàñíîñòè
5 ïèòàíèå, îáÿçàòåëüíî ïðîâåðüòå
Äàííûé ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò
ñëåäóþùèì ïðåäïèñàíèÿì ÅÑ:
– 73/23/EWG îò 19.02.1973
“Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó
íàïðÿæåíèþ”
– 89/336/EWG îò 03.05.1989
“Ïðåäïèñàíèÿ ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé
ñîâìåñòèìîñòè”, âêëþ÷àÿ ïîïðàâêè
ê ïðåäïèñàíèÿì 92/31/EWG
– 93/68/EWG îò 22.07.1993
“Ïðåäïèñàíèÿ îá
èäåíòèôèêàöèîííûõ îáîçíà÷åíèÿõ
ÑÅ”
Ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü
• Ïîäêëþ÷åíèåì ïðèáîðà ìîæåò
çàíèìàòüñÿ òîëüêî
êâàëèôèöèðîâàííûé ñïåöèàëèñò.
•  ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ íåïîëàäîê
è ïîâðåæäåíèé ïðèáîðà âûâåðíèòå
èëè îòêëþ÷èòå ïðåäîõðàíèòåëè.
• Åñëè óïëîòíåíèå äâåðöû
ïîâðåæäåíî, ïðèáîð íåëüçÿ
ââîäèòü â ýêñïëóàòàöèþ äî òåõ ïîð,
ïîêà íå áóäåò ïðîèçâåäåí ðåìîíò.
• Ðåìîíò ïðèáîðà èìåþò ïðàâî
âûïîëíÿòü òîëüêî ñïåöèàëèñòû.
Íåïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò
ìîæåò èìåòü âåñüìà îïàñíûå
ïîñëåäñòâèÿ. Ïðè íåîáõîäèìîñòè
ïðîèçâåñòè ðåìîíò îáðàùàéòåñü â
íàø ñåðâèñíûé öåíòð.
Îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè äåòåé
• Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïîäïóñêàéòå
áëèçêî ìàëåíüêèõ äåòåé. Óáåäèòåñü
â òîì, ÷òî äåòè âî âðåìÿ èãðû íå
ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè electrolux 5
ñîâåðøàþò íèêàêèõ ìàíèïóëÿöèé ñ
ïðèáîðîì.
• Ðàçîãðåâàéòå äåòñêîå ïèòàíèå
òîëüêî â ñòåêëÿííûõ åìêîñòÿõ èëè
áóòûëî÷êàõ áåç êðûøåê èëè ïðîáîê.
Ïîñëå ðàçîãðåâà õîðîøî
ðàçìåøàòü èëè âçáîëòàòü, ÷òîáû
ðàâíîìåðíî ðàñïðåäåëèòü òåïëî.
Ïðåæäå ÷åì äàòü ðåáåíêó äåòñêîå
òåìïåðàòóðó ïðîäóêòà.
• Â ðåæèìå “Ãðèëü” (îòäåëüíî èëè â
êîìáèíàöèè ñ ðåæèìîì
ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è) ñìîòðîâîå
îêíî íàãðåâàåòñÿ. Ïîýòîìó íå
ïîäïóñêàéòå ê ïðèáîðó ìàëåíüêèõ
äåòåé.
• Äàííûé ïðèáîð îáîðóäîâàí
ñèñòåìîé çàùèòû äåòåé.
Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè ïðè
ýêñïëóàòàöèè
• Íàñòîÿùèé ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí
òîëüêî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â
äîìàøíåì õîçÿéñòâå, ò.å. æàðêè,
âàðêè è âûïå÷êè ïèùåâûõ
ïðîäóêòîâ.
• Ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü ïðè
ïîäêëþ÷åíèè ýëåêòðîïðèáî-ðîâ ê
ýëåêòðîñåòè ÷åðåç íàõîäÿùèåñÿ
ïîáëèçîñòè îò ïðèáîðà
ýëåêòðîðîçåòêè. Ïðîâîäà
ïîäêëþ÷åíèÿ íè â êîåì ñëó÷àå íå
äîëæíû ñîïðèêàñàòüñÿ èëè áûòü
çàæàòûìè ãîðÿ÷åé äâåðöåé
äóõîâîãî øêàôà.
• Ïðåäóïðåæäåíèå: Îïàñíîñòü
îæîãà! Âî âðåìÿ ðàáîòû
òåìïåðàòóðà âî âíóòðåííåé êàìåðå
äóõîâîãî øêàôà î÷åíü âûñîêàÿ.
6 electrolux ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

• Åñëè â ðåöåïò áëþäà, êîòîðîå Âû

ãîòîâèòå â äóõîâîì øêàôó, âõîäèò
àëêîãîëü, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
îáðàçîâàíèþ ëåãêî
âîñïëàìåíÿåìîé ñïèðòî-
âîçäóøíîé ñìåñè.  ýòîì ñëó÷àå
ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü ïðè
îòêðûâàíèè äâåðöû äóõîâîãî
øêàôà. Ïðîñëåäèòå, ÷òîáû
ïîáëèçîñòè íå áûëî íèêàêèõ
èñòî÷íèêîâ âîñïëàìåíåíèÿ, èñêð
èëè îãíÿ.

Çàìå÷àíèå êàñàòåëüíî àêðèëàìèäà

Ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì íîâåéøèõ
íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé èíòåíñèâíàÿ
òåïëîâàÿ îáðàáîòêà ïèùåâûõ
ïðîäóêòîâ ñ öåëüþ ïîëó÷åíèÿ
ðóìÿíîé êîðè÷íåâîé êîðî÷êè îïàñíà
äëÿ çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà èç-çà
âðåäíîãî âîçäåéñòâèÿ àêðèëàìèäà.
 îñîáåííîñòè ýòî îòíîñèòñÿ ê
ïðîäóêòàì, â êîòîðûõ ñîäåðæèòñÿ
êðàõìàë. Ïîýòîìó ìû ðåêîìåíäóåì
ãîòîâèòü ïèùó ïðè âîçìîæíî áîëåå
íèçêîé òåìïåðàòóðå è íå
çàðóìÿíèâàòü ïðîäóêòû ñëèøêîì
ñèëüíî.
 ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè electrolux 7

Ðåæèì ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è

• Âêëþ÷àéòå ïðèáîð òîëüêî ñ
ïðîäóêòàìè â æàðî÷íîé êàìåðå. Áåç
ïðîäóêòîâ ïðèáîð ìîæåò ïîäâåðãàòüñÿ
ïåðåãðóçêàì.
• Èñïîëüçóéòå òîëüêî ïîäõîäÿùóþ äëÿ
ïðèãîòîâëåíèÿ â ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è
ïîñóäó (ñì. ãëàâó “Ïðàêòè÷åñêèå
ìåòîäèêè, òàáëèöû è ïîëåçíûå ñîâåòû/
ñîîòâåòñòâóþùàÿ ïîñóäà è ìàòåðèàë”).
• Äëÿ çàùèòû ïðèáîðà îò êîððîçèè
âíóòðè êàìåðû äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ èëè
íà äâåðè âñëåäñòâèå ñêàïëèâàþùåéñÿ
âîäû (êîíäåíñàò) ïîñëå êàæäîãî
èñïîëüçîâàíèÿ ïðîòèðàòü ïðèáîð
íàñóõî.
• Íå îñòàâëÿéòå ïðèáîð áåç ïðèñìîòðà â
òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ïèùåâûå ïðîäóêòû â
îäíîðàçîâûõ åìêîñòÿõ èç ïëàñòèêà,
áóìàãè èëè äðóãèõ ãîðþ÷èõ ìàòåðèàëîâ
ïîäâåðãàþòñÿ ðàçîãðåâó èëè
ïðèãîòàâëèâàþòñÿ.
• Ïðè îáðàçîâàíèè äûìà íå îòêðûâàéòå
ïðèáîð. Âûêëþ÷èòå ïðèáîð è îòêëþ÷èòå
åãî îò ýëåêòðîñåòè. Íè â êîåì ñëó÷àå íå
ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì ïðè
îáíàðóæåíèè íåèñïðàâíîñòåé.
• Ïðè ðàçîãðåâå æèäêîñòåé âñåãäà
âñòàâëÿéòå ÷àéíóþ ëîæå÷êó èëè
ñòåêëÿííóþ ïàëî÷êó â åìêîñòü, ÷òîáû
óñòðàíèòü çàäåðæêó êèïåíèÿ. Ïðè
çàäåðæêå êèïåíèÿ òåìïåðàòóðà êèïåíèÿ
äîñòèãàåòñÿ áåç îáðàçîâàíèÿ
õàðàêòåðíûõ ïóçûðüêîâ âîçäóõà. Äàæå
ïðè íåáîëüøîì êîëåáàíèè åìêîñòè
æèäêîñòü â òàêîì ñëó÷àå ìîæåò
âíåçàïíî ïåðåëèòüñÿ ÷åðåç êðàé èëè
ðàçáðûçãàòüñÿ. Îïàñíîñòü îæîãà!
• Ïåðåä ïðèãîòîâëåíèåì ïðîòêíèòå
ïèùåâûå ïðîäóêòû ñ “êîæèöåé” èëè “â
ñêîðëóïå”, íàïðèìåð, êàðòîôåëü,
òîìàòû, ñîñèñêè, íåñêîëüêî ðàç âèëêîé,
÷òîáû ïèùåâîé ïðîäóêò íå ëîïíóë.
8 electrolux ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðè

ïðèãîòîâëåíèè /ðàçîãðåâå áëþä
äîñòèãíóòà ìèíèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà
â 70°C. Ïîýòîìó îáðàùàéòå âíèìàíèå
íà ïàðàìåòðû ìîùíîñòè è âðåìåíè â
òàáëèöàõ. Äëÿ èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû
ïðîäóêòà íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå
ðòóòíûé èëè æèäêîñòíûé òåðìîìåòð.
• Ðàçîãðåòûå â ðåæèìå
ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è ïðîäóêòû
îòäàþò òåïëî ïîñóäå. Èñïîëüçóéòå
ïðèõâàòêè èëè ÷òî-íèáóäü
ïîäîáíîå!
• Íå ïåðåæàðèâàéòå ïðîäóêòû
âñëåäñòâèå óñòàíîâêè ñëèøêîì
âûñîêîé ìîùíîñòè è áîëüøîãî
âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ. Ïðîäóêòû
â íåêîòîðûõ ìåñòàõ ìîãóò
çàñîõíóòü, ïðèãîðåòü èëè
âîñïëàìåíèòüñÿ.
• Æàðî÷íàÿ êàìåðà, íàãðåâàòåëüíûé
ýëåìåíò äëÿ ãðèëÿ è
ïðèíàäëåæíîñòè â õîäå
ïðèãîòîâëåíèÿ íàãðåâàþòñÿ.
Ó÷èòûâàéòå ýòî ïðè ðàáîòå è
ïîýòîìó ïîëüçóéòåñü ïðèõâàòêàìè
èëè ÷åì-ëèáî ïîäîáíûì.
Îïàñíîñòü îæîãà!
• Ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû äîëæíû
íàõîäèòñÿ íà ðàññòîÿíèè ìèíèìóì
â 2 ñì îò ñòåíîê è äâåðè æàðî÷íîé
êàìåðû.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîãóò
âîçíèêàòü äóãîâûå ðàçðÿäû è
ïðèáîð ìîæåò áûòü ïîâðåæäåí.
• Åñëè íåò äîïîëíèòåëüíûõ
ðåêîìåíäàöèé, íå èñïîëüçóéòå
àëþìèíèåâóþ ôîëüãó.
• Íè÷åãî íå âñòàâëÿéòå ìåæäó
äâåðüþ è äâåðíîé ðàìîé.
• Âñåãäà ñîäåðæèòå â ÷èñòîòå
óïëîòíåíèå äâåðè, ïîâåðõíîñòü
óïëîòíåíèÿ äâåðè è âíóòðåííþþ
ïîâåðõíîñòü. Çàãðÿçíåíèå ïðèáîðà
ìîæåò ïîñëóæèòü ïðè÷èíîé
âîçíèêíîâåíèÿ îïàñíûõ ñèòóàöèé.
• Íå õðàíèòå â äóõîâîì øêàôó
íèêàêèõ âîñïëàìåíÿþùèõñÿ
ïðåäìåòîâ. Ïðè âêëþ÷åíèè
ïðèáîðà îíè ìîãóò âîñïëàìåíèòüñÿ.
 ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè electrolux 9

Êàê èçáåæàòü ïîâðåæäåíèé ïðèáîðà.

• Íå âûñòèëàéòå äóõîâîé øêàô
àëþìèíèåâîé ôîëüãîé, íå ñòàâüòå
íà äíî ïðîòèâíè, êàñòðþëè è ò.ï., òàê Çàìå÷àíèå îá ýìàëåâîì ïîêðûòèè
êàê ïðîòèâíîì ñëó÷àå ýìàëåâîå äóõîâîãî øêàôà
ïîêðûòèå äóõîâîãî øêàôà áóäåò Èçìåíåíèÿ öâåòà ýìàëåâîãî
ïîâðåæäåíî èç-çà âûñîêîé ïîêðûòèÿ äóõîâîãî øêàôà,
êîíöåíòðàöèè òåïëà â ýòèõ ìåñòàõ. âîçíèêøèå â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè,
• Êàïàþùèå ñ ïðîòèâíåé ôðóêòîâûå íå ñíèæàþò ïðèãîäíîñòü ïðèáîðà
ñîêè îñòàâëÿþò ïÿòíà, íå äëÿ îáû÷íîãî èëè äîãîâîðíîãî
ïîääàþùèåñÿ óäàëåíèþ. Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ. Ïîýòîìó îíè íå
ïðèãîòîâëåíèÿ ïèðîãîâ ñ áîëüøèì ÿâëÿþòñÿ äåôåêòîì, íà êîòîðûé
ñîäåðæàíèåì âëàãè ïîëüçóéòåñü ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ãàðàíòèÿ.
ãëóáîêèì ïðîòèâíåì.
• Íå îòÿãîùàéòå îòêðûòóþ äâåðöó
äóõîâîãî øêàôà íèêàêèìè ãðóçàìè.
• Íèêîãäà íå ëåéòå âîäó ïðÿìî â
ãîðÿ÷èé äóõîâîé øêàô. Ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ýìàëè è
÷àñòè÷íîìó èçìåíåíèþ öâåòà
ïîâåðõíîñòåé äóõîâîãî øêàôà.
• Ïðè ôèçè÷åñêîì âîçäåéñòâèè, â
îñîáåííîñòè íà êðàÿ ïåðåäíåãî
ñòåêëà äóõîâîãî øêàôà, ýòî ñòåêëî
ìîæåò ëîïíóòü.
• Íå õðàíèòå â äóõîâîì øêàôó
íèêàêèõ ãîðþ÷èõ ïðåäìåòîâ. Ïðè
âêëþ÷åíèèè ïðèáîðà îíè ìîãóò
âîñïëàìåíèòüñÿ.
• Íå õðàíèòå â äóõîâîì øêàôó
íèêàêèõ âëàæíûõ ïðîäóêòîâ
ïèòàíèÿ. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü
ýìàëü.
• Ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ îõëàæäàþùåãî
âåíòèëÿòîðà íå äåðæèòå â äóõîâîì
øêàôå îòêðûòûå áëþäà. Â äóõîâîì
øêàôå èëè íà ñòåêëàõ äâåðè ìîæåò
îñàæäàòüñÿ êîíäåíñàò, êîòîðûé
ìîæåò òàêæå ïîïàñòü è íà ìåáåëü.
10 electrolux ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

Íå èñïîëüçîâàòü ïðèáîð äëÿ...

... ïðèãîòîâëåíèÿ ÿèö â ñêîðëóïå (ïðè
ïðèãîòîâëåíèè ÿè÷íèöû-ãëàçóíüè
ïðåäâàðèòåëüíî ïðîòêíóòü æåëòêè) è
âèíîãðàäíûõ óëèòîê, òàê êàê â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå îíè ëîïàþòñÿ,
... ðàçîãðåâà áîëüøîãî êîëè÷åñòâà
ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà (ôîíäþ, ôðèòþð)
è êðåïêèõ ñïèðòíûõ íàïèòêîâ.
Ñàìîâîçãîðàíèå! Âçðûâîîïàñíî!
... ðàçîãðåâà ïèùè â ïëîòíî çàêðûòûõ
åìêîñòÿõ, íàïð., êîíñåðâîâ, áóòûëîê,
ñòåêëÿííûõ áàíîê ñ ðåçüáîâûìè
êðûøêàìè,
... äëÿ ñóøêè æèâîòíûõ, òêàíåé,
ïîäóøåê ñ íàïîëíèòåëåì èç ãðàíóëÿòà
è ãåëÿ, à òàêæå äðóãèõ ãîðþ÷èõ
ìàòåðèàëîâ: Îïàñíîñòü ïîæàðà!
... ðàçîãðåâà ïèùè â ïîñóäå èç
ôàðôîðà, êåðàìèêè èëè ãëèíû,
èìåþùåé ìàëåíüêèå äûðêè, íàïðèìåð,
â ðó÷êàõ èëè â äíå áåç ãëàçóðè.
Ïîïàâøàÿ â äûðêè âëàãà ïðè íàãðåâå
ìîæåò âûçâàòü ðàçðóøåíèå ïîñóäû.
 îïèñàíèå ïðèáîðà electrolux 11

Îïèñàíèå ïðèáîðà

Îáùèé âèä

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Ñâåòÿùàÿñÿ ïîëîñà

Ðó÷êà
äâåðöû

Äâåðü
äóõîâîãî
øêàôà

Ïðèáîð âûêëþ÷àåòñÿ ÷åðåç 2

ìèíóòû, åñëè íå áûëà âûáðàíà íè
îäíà ôóíêöèÿ è â ïðèáîðå íè÷åãî íå
èçìåíèëîñü, îäíàêî îñâåòèòåëüíàÿ
ïàíåëü îñòàåòñÿ âêëþ÷åííîé.
×òîáû âûêëþ÷èòü îñâåòèòåëüíóþ
ïàíåëü, âûêëþ÷èòå ïðèáîð ïðè
ïîìîùè êíîïêè Ñòàðò è ñíîâà
âêëþ÷èòå ïðè ïîìîùè êíîïêè
Ñòîï (íàæàòü 2 ðàçà).
12 electrolux îïèñàíèå ïðèáîðà

Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü

Èíäèêàöèÿ äóõîâîãî øêàôà

Êíîïêè âûáîðà ôóíêöèé

Äóõîâîé øêàô

Îñíîâíîå îñíàùåíèå äóõîâîãî øêàôà

Íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò ãðèëÿ

Ãåíåðàòîð ìèêðîâîëí
Óðîâíè äóõîâîãî Ïîäñâåòêà äóõîâîãî
øêàôà øêàôà
Íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò
íà çàäíåé ñòåíêå êàìåðû
Ñòåêëÿííîå äíî
ñúåìíîå

Áîêîâûå îïîðíûå ðåøåòêè, ñúåìíûå

 îïèñàíèå ïðèáîðà electrolux 13

Ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôà

Ðåøåòêà
Äëÿ óñòàíîâêè ïîñóäû, âûïå÷íûõ
ôîðì, æàðêè è ãðèëåâàíèÿ êóñêîâ
ìÿñà.

Ïðîòèâåíü
Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèðîæíûõ è
ïå÷åíüÿ (äëÿ ìèêðîâîëíîâîãî ðåæèìà
íå ïðåäíàçíà÷åí)
14 electrolux ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì

Óñòàíîâêà è èçìåíåíèå âðåìåíè ñóòîê

Äóõîâîé øêàô ðàáîòàåò òîëüêî ïðè

óñëîâèè óñòàíîâêè âðåìåíè.

Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ â ñåòü èëè

ïðåêðàùåíèÿ ïîäà÷è òîêà ìèãàåò
ñèìâîë Âðåìÿ ñóòîê â
àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå.

1. Äëÿ èçìåíåíèÿ óæå óñòàíîâëåííîãî

òåêóùåãî âðåìåíè íàæèìàòü êíîïêó
Ôóíêöèè ÷àñîâ äî òåõ ïîð, ïîêà
ñèìâîë Âðåìÿ ñóòîê íå íà÷íåò
ìèãàòü íà äèñïëåå.

2. Ïðè ïîìîùè êíîïêè èëè

óñòàíîâèòü òåêóùåå âðåìÿ.

Ïðèìåðíî ÷åðåç 5 ñåêóíä ìèãàíèå

ïðåêðàùàåòñÿ, è ÷àñû ïîêàçûâàþò
óñòàíîâëåííîå òåêóùåå âðåìÿ

Ïðèáîð ãîòîâ ê ðàáîòå.

Òåêóùåå âðåìÿ ìîæåò áûòü èçìåíåíî

òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè âûêëþ÷åíà
ôóíêöèÿ çàùèòû îò äåòåé, à òàêæå íå
óñòàíîâëåíû ôóíêöèè òàéìåðà
Áóäèëüíèêà , Ïðîäîëæèòåëüíîñòü èëè
Êîíåö è íå óñòàíîâëåíà íè îäíà
èç ôóíêöèé äóõîâîãî øêàôà.
 ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì electrolux 15

×èñòêà
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì
äóõîâîãî øêàôà åãî íåîáõîäèìî
ïî÷èñòèòü.

Âíèìàíèå: Íå ïîëüçóéòåñü îñòðûìè

ïðåäìåòàìè è àáðàçèâíûìè
÷èñòÿùèìè ñðåäñòâàìèl Òàê ìîæíî
ïîâðåäèòü ïîâåðõíîñòü.

Äëÿ ÷èñòêè ïåðåäíåé ïàíåëè

ïîëüçóéòåñü îáû÷íûìè,
ïðåäíàçíà÷åííûìè äëÿ ýòîãî
ìîþùèìè ñðåäñòâàìè.

1. Îòêðîéòå äâåðöó äóõîâîãî øêàôà.

Âêëþ÷èòñÿ ïîäñâåòêà.
2. Èçâëåêèòå èç äóõîâîãî øêàôà âñå
ïðèíàäëåæíîñòè è âñòàâíûå
ðåøåòêè, è ïðîìîéòå èõ òåïëûì
ðàñòâîðîì ìîþùåãî ñðåäñòâà.
3. Êàìåðó äóõîâîãî øêàôà òàêæå
ïðîìîéòå òåïëûì ðàñòâîðîì
ìîþùåãî ñðåäñòâà, à çàòåì
ïðîñóøèòå.
4. Ïåðåäíþþ ïàíåëü ïðèáîðà
ïðîòðèòå âëàæíîé òêàíüþ.
Òàêèì îáðàçîì Âû çíàêîìèòåñü
ñ ïðèáîðîì
Ïðèáîð ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ
àïðîáèðîâàíèÿ èëè âûïîëíåíèÿ âñåõ
îïåðàöèé îáñëóæèâàíèÿ â õîäå
òåñòîâîé ïðîãðàììû. Äóõîâîé øêàô
íå íàãðåâàåòñÿ.
16 electrolux ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì

Âêëþ÷åíèå òåñòîâîé ïðîãðàììû

1. Êíîïêîé Ñòîï âûêëþ÷èòü
ïðèáîð.
2. Îäíîâðåìåííî íàæìèòå
êíîïêè Ïðîãðàììû çàïåêàíèÿ/
æàðêè è è íå îòïóñêàéòå èõ äî
òåõ ïîð, ïîêà íå ðàçäàñòñÿ çâóêîâîé
ñèãíàë è íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ
“d”.
Âûêëþ÷åíèå òåñòîâîé ïðîãðàììû
1. Êíîïêîé Ñòîï îòêëþ÷èòå
ïðèáîð.
2. Îäíîâðåìåííî íàæìèòå
êíîïêè Ïðîãðàììû çàïåêàíèÿ/
æàðêè è è íå îòïóñêàéòå èõ äî
òåõ ïîð, ïîêà íå ðàçäàñòñÿ çâóêîâîé
ñèãíàë è íà äèñïëåå íå ïîãàñíåò
“d”.
 óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì electrolux 17

Óïðàâëåíèå äóõîâûì
øêàôîì

Ýëåêòðîííîå óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì

Èíäèêàòîðíàÿ ïàíåëü

Òåìïåðàòóðà/òåêóùåå âðåìÿ/ìîùíîñòü
ìèêðîâîëíîâîãî èçëó÷åíèÿ

Ôóíêöèè ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è

Ïàìÿòü: P / òåñò: d Èíäèêàöèÿ âåñà

Ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà Ôóíêöèè ÷àñîâ

Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ðàáîòû

Ïðîãðàììû âûïåêàíèÿ è æàðêè Ñèìâîë òåðìîìåòðà

18 electrolux óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Êíîïêà ìèêðîâîëíîâîãî ðåæèìà Ôóíêöèè ÷àñîâ

Ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà Êíîïêà

Áûñòðûé íàãðåâ Êíîïêà

Êíîïêà “Ïóñê” Ôóíêöèÿ “Memory”
Êíîïêà Ñòîï/
Ïðîãðàììû âûïåêàíèÿ è æàðêè
ñáðîñ
• Ïîñëå îòêðûòèè äâåðöû è
îòêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà îñâåùåíèå
äóõîâîãî øêàôà ãàñíåò ÷åðåç
10 ìèíóò.
Îáùèå ðåêîìåíäàöèè • Îñòàíîâêà ðàáîòû êíîïêîé Ñòîï ,
ïðîäîëæåíèå - êíîïêîé Ñòàðò .
• Âûáðàííóþ ôóíêöèþ âñåãäà Ïðè ïîìîùè ïîâòîðÿþùåãîñÿ
ïîäòâåðæäàòü êíîïêîé Ñòàðò . íàæàòèÿ êíîïêè Ñòîï ïðèáîð
Åñëè âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ â òå÷åíèå âûêëþ÷àåòñÿ.
120 ñåêóíä íå çàïóñêàåòñÿ, ïðèáîð
âûêëþ÷àåòñÿ.
• Ïîñëå çàïóñêà âûáðàííîé ôóíêöèè
íà÷èíàåòñÿ íàãðåâ äóõîâîãî øêàôà è
îáðàòíûé îòñ÷åò çàäàííîãî âðåìåíè.
• Åñëè âî âðåìÿ ðàáîòû îòêðûòü
äâåðü äóõîâîé ïå÷è, âûïîëíåíèå
ôóíêöèè îñòàíàâëèâàåòñÿ.
Ïðîäîëæåíèå âûïîëíåíèÿ ïîñëå
çàêðûòèÿ äâåðè ïðè ïîìîùè
êíîïêè Ñòàðò . Åñëè
êíîïêà Ñòàðò â òå÷åíèå
120 ñåêóíä íå áóäåò íàæàòà,
ïðèáîð âûêëþ÷àåòñÿ.
 óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì electrolux 19

Âûáîð ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà

1. Íàæèìàéòå êíîïêó Ôóíêöèè
äóõîâîãî øêàôà äî òåõ ïîð, ïîêà
íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ íóæíàÿ
ôóíêöèÿ äóõîâîé ïå÷è.
• Íà èíäèêàòîðå òåìïåðàòóðû
îòîáðàçèòñÿ ðåêîìåíäóåìàÿ
òåìïåðàòóðà.
2. Íàæìèòå êíîïêó Ñòàðò , ÷òîáû
çàïóñòèòü âûáðàííóþ ôóíêöèþ.

Èçìåíåíèå òåìïåðàòóðû äóõîâîãî

øêàôà
Ïðè ïîìîùè êíîïêè èëè ïîâûñèòü
èëè ïîíèçèòü òåìïåðàòóðó.
Ðåãóëèðîâêà ïðîèçâîäèòñÿ øàãàìè ïî
5 °C.

Ñèìâîë òåðìîìåòðà
• Ìåäëåííî ïîäíèìàþùèéñÿ ñòîëáèê
ñèìâîëà òåðìîìåòðà ïîêàçûâàåò,
íàñêîëüêî óæå ðàçîãðåò äóõîâîé
øêàô.
• Òðè ïîî÷åðåäíî ìèãàþùèå
ñåãìåíòà ñèìâîëà òåðìîìåòðà
ïîêàçûâàþò, ÷òî âêëþ÷åí ðåæèì
áûñòðîãî ðàçîãðåâà.
Âûêëþ÷åíèå äóõîâîãî øêàôà
Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ äóõîâîãî øêàôà
ïîâòîðíî íàæèìàòü êíîïêó Ñòîï äî
òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå îñòàíåòñÿ
òîëüêî èíäèêàöèÿ òåêóùåãî âðåìåíè
èëè îñòàòî÷íîé òåïëîòû.
20 electrolux óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì
Âîçäóøíîå îõëàæäåíèå
Âåíòèëÿòîð äëÿ îõëàæäåíèÿ
ïîâåðõíîñòè ïðèáîðà âêëþ÷àåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè. Ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ
ïå÷è âåíòèëÿòîð îõëàæäåíèÿ
ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü ñ òåì, ÷òîáû
îõëàäèòü ïðèáîð, ïîñëå ÷åãî
îòêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Áûñòðûé íàãðåâ
Ïîñëå òîãî, êàê çàäàíà êàêàÿ-ëèáî
ôóíêöèÿ äóõîâîãî øêàôà, ñ ïîìîùüþ
äîïîëíèòåëüíîé ôóíêöèè Áûñòðûé
íàãðåâ ìîæíî â êîðîòêîå âðåìÿ
ïðîâåñòè ïðåäâàðèòåëüíûé ðàçîãðåâ
ïóñòîãî äóõîâîãî øêàôà.
Âíèìàíèå: Çàêëàäûâàéòå
ïðèãîòàâëèâàåìûé ïðîäóêò â
äóõîâîé øêàô òîëüêî â òîì ñëó÷àå,
åñëè Áûñòðûé íàãðåâ óæå çàêîí÷åí,
è äóõîâîé øêàô ðàáîòàåò â íóæíîì
Âàì ðåæèìå.
1. Çàäàéòå íóæíóþ ôóíêöèþ äóõîâîãî
øêàôà (íàïðèìåð, Ãîðÿ÷èé âîçäóõ c
êðórëü²ì íàrðåâàòåëüíü²ì
çëåìåíòîì ). è íàæìèòå “Ïóñê”.
Åñëè íóæíî, èçìåíèòå ïàðàìåòð
ðåêîìåíäóåìîé òåìïåðàòóðû.
2. Íàæìèòå êíîïêó Áûñòðûé
íàãðåâ . Ñâåòèòñÿ ñèìâîë .
Ïîñëåäîâàòåëüíî âûñâå÷èâàþùèåñÿ
ïîëîñêè íà øêàëå èíäèêàòîðà
óêàçûâàþò íà òî, ÷òî âûïîëíÿåòñÿ
Áûñòðûé íàãðåâ.
Êàê òîëüêî òåìïåðàòóðà äîñòèãàåò
çàäàííîãî óðîâíÿ, ïîëîñêè íà øêàëå
èíäèêàòîðà íàãðåâà íà÷èíàþò
íåïðåðûâíî ñâåòèòüñÿ. Ðàçäàåòñÿ
çâóêîâîé ñèãíàë. Ñèìâîë ãàñíåò.
Íàãðåâ ïðîäîëæàåòñÿ ïðè âûïîëíåíèè
çàäàííîé ôóíêöèè è ïðè çàäàííîé
òåìïåðàòóðå äóõîâîãî øêàôà. Òåïåðü
Âû ìîæåòå çàëîæèòü â äóõîâîé øêàô
ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ
ïðîäóêò.
 óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì electrolux 21

Ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà

Äóõîâîé øêàô èìååò ñëåäóþùèå ôóíêöèè:

Íàãðåâàòåëüíûé
Ôóíêöèÿ äóõîâêè Íàçíà÷åíèå ýëåìåíò/
âåíòèëÿòîð
Ãîðÿ÷èé âîçäóõ c Äëÿ æàðêè è âûïåêàíèÿ íà Íàãðåâàòåëüíûé
êðórëü²ì ìàêñèìóì 2-õ óðîâíÿõ äóõîâîãî ýëåìåíò íà çàäíåé
íàrðåâàòåëüíü²ì øêàôà îäíîâðåìåííî. ñòåíêå, âåíòèëÿòîð
çëåìåíòîì
Ïðèrîòîâëåíèå Äëÿ æàðêè êðóïíûõ êóñêîâ ìÿñà èëè Ãðèëü, âåíòèëÿòîð
rðèëÿ íà rîðÿ÷åì ïòèöû íà îäíîì óðîâíå. Ýòà ôóíêöèÿ
âîçäóõå ïðåäíàçíà÷åíà òàêæå äëÿ
ãðàòèíèðîâàíèÿ è
çàïåêàíèÿðàçëè÷íûõ ïðîäóêòîâ
Ãpè¼Iü Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ íà ãðèëå Ãðèëü
ïëîñêèõ êóñêîâ ïðîäóêòîâ è äëÿ
îáæàðèâàíèÿ.
Ðàçìîðàæèâàíèå/ Äëÿ ðàçìîðàæèâàíèÿ è ñóøêè Íàãðåâàòåëüíûé
Ïîäñóøèâàíèå çåëåíè, ôðóêòîâ èëè îâîùåé. ýëåìåíò íà çàäíåé
ñòåíêå, âåíòèëÿòîð

Ìèêðîâîëíîâûé ðåæèì
 ðåæèìå ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è òåïëî
ãåíåðèðóåòñÿ ïðÿìî âíóòðè ïèùåâîãî
ïðîäóêòà. Äëÿ ðàçîãðåâà ãîòîâûõ áëþä
è íàïèòêîâ, äëÿ ðàçìîðàæèâàíèÿ ìÿñà
èëè ôðóêòîâ, à òàêæå äëÿ
ïðèãîòîâëåíèÿ îâîùåé è ðûáû.
ÊÎÌÁÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÐÅÆÈÌ
Äëÿ ïîäîãðåâà â ðåæèìå äóõîâîé ïå÷è
ìîæíî ïîäêëþ÷àòü ðåæèì
Ìèêðîâîëíîâûé ðåæèì . Áëþäà
ãîòîâÿòñÿ çà ìèíèìàëüíîå âðåìÿ è
ðàâíîìåðíî îáæàðèâàþòñÿ.
Ìèêðîâîëíîâûé ðåæèì ÁÛÑÒÐÛÉ
ÇÀÏÓÑÊ
Áûñòðîå âêëþ÷åíèå ìàêñèìàëüíîé
ìîùíîñòè ìèêðîâîëíîâîãî èçëó÷åíèÿ
ïðè âûêëþ÷åííîì ïðèáîðå
êíîïêîé Ñòàðò .
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü âêëþ÷åíèÿ îò
30 ñåêóíä äî 7 ìèíóò. Êàæäîå íàæàòèå
êíîïêè äîáàâëÿåò 30 ñåêóíä ê
îòîáðàæàåìîìó íà äèñïëåå âðåìåíè
ðàáîòû.
22 electrolux óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì

Ðåæèì ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è

1.  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè êíîïêîé
Ñòîï îòêëþ÷èòå ïðèáîð.
2. Ïóòåì ïîâòîðÿþùåãîñÿ íàæàòèÿ
êíîïêè Ìèêðîâîëíîâûé ðåæèì
óñòàíîâèòü íóæíóþ ìîùíîñòü.
• Íàñòðîéêà ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ ñ
øàãîì â 100 âàòò â äèàïàçîíå îò
1000 äî 100 Âò.
• Ïîñëå ïîâòîðÿþùåãîñÿ íàæàòèÿ
êíîïêè Ìèêðîâîëíîâûé ðåæèì
íà äèñïëåå âíîâü âûñòàâëÿåòñÿ
çíà÷åíèå â 1000 Âò.

3. Ïðè ïîìîùè êíîïêè èëè

óñòàíîâèòü íåîáõîäèìóþ
ïðîäîëæèòåëüíîñòü. Ñèìâîë äëÿ
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü íà÷èíàåò
ìèãàòü.

• Âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ çàäàåòñÿ

ñëåäóþùèì îáðàçîì:
– Îò 0 äî 2 ìèí ñ øàãîì â 5 ñåê,
– îò 2 äî 5 ìèí ñ øàãîì â 10 ñåê,
– îò 5 äî 10 ìèí ñ øàãîì â 20 ñåê,
– îò 10 äî 20 ìèí ñ øàãîì â 30 ñåê,
– ñâûøå 20 ìèí ñ øàãîì â 1 ìèí.
• Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíîå
óñòàíîâî÷íîå âðåìÿ ñîñòàâëÿåò:
– Ïðè ìîùíîñòè îò 700 äî 1000 Âò
îò 0 äî 7 ìèí 40 ñåê,
– Ïðè ìîùíîñòè îò 100 äî 600 Âò -
îò 0 äî 59 ìèí
 óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì electrolux 23

4. Ïðè íàæàòèè êíîïêè Ñòàðò

íà÷èíàåòñÿ îáðàòíûé îòñ÷åò
óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè. Ñèìâîë
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïîÿâëÿåòñÿ
íà äèñïëåå.
• Âî âðåìÿ îáðàòíîãî îòñ÷åòà
âðåìåíè ïðè ïîìîùè
êíîïêè Ìèêðîâîëíîâûé ðåæèì
ìîùíîñòü ìîæíî èçìåíèòü.

• Âî âðåìÿ îáðàòíîãî îòñ÷åòà

âðåìåíè ïðè ïîìîùè êíîïîê è
ìîæíî óâåëè÷èòü èëè óìåíüøèòü
ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðèãîòîâëåíèÿ.

Ïî èñòå÷åíèè âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ

â òå÷åíèå 2-õ ìèíóò çâó÷èò ñèãíàë.
Ðåæèì ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è
îòêëþ÷àåòñÿ. Ñèìâîë
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ìèãàåò è
ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ òåêóùåãî
âðåìåíè.
Îòêëþ÷åíèå çâóêîâîãî ñèãíàëà:
íàæàòèåì ëþáîé êíîïêè
24 electrolux óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì

Êîìáèíèðîâàííàÿ ôóíêöèÿ
Ïåðå÷åíü áëþä Âû íàéäåòå â ãëàâå
“Èñïîëüçîâàíèå, òàáëèöû è ñîâåòû”:
Êîìáèíèðîâàííàÿ ôóíêöèÿ.

1.  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè êíîïêîé

Ñòîï îòêëþ÷èòå ïðèáîð.
2. Íàæèìàéòå êíîïêó Ôóíêöèè
äóõîâîãî øêàôà äî òåõ ïîð, ïîêà
íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ íóæíàÿ
ôóíêöèÿ äóõîâîãî øêàôà.
3. Ïðè ïîìîùè êíîïêè èëè
óñòàíîâèòü íóæíóþ òåìïåðàòóðó.

4. Ïóòåì ïîâòîðÿþùåãîñÿ íàæàòèÿ

êíîïêè Ìèêðîâîëíîâûé ðåæèì
óñòàíîâèòü íóæíóþ ìîùíîñòü
ìèêðîâîëíîâîãî èçëó÷åíèÿ (ìàêñ.
600 Âò).
5. Ïðè ïîìîùè êíîïêè èëè
óñòàíîâèòü íåîáõîäèìóþ
ïðîäîëæèòåëüíîñòü. Ñèìâîë
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ìèãàåò íà
äèñïëåå.

• Âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ çàäàåòñÿ

ñëåäóþùèì îáðàçîì:
– Îò 0 äî 2 ìèí ñ øàãîì â 5 ñåê,
– îò 2 äî 5 ìèí ñ øàãîì â 10 ñåê,
– îò 5 äî 10 ìèí ñ øàãîì â 20 ñåê,
– îò 10 äî 20 ìèí ñ øàãîì â 30
ñåê,
– ñâûøå 20 ìèí ñ øàãîì â 1 ìèí.
Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíîå âðåìÿ
óñòàíîâêè ñîñòàâëÿåò 59 ìèí.
 óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì electrolux 25

6. Ïðè íàæàòèè êíîïêè Ñòàðò

íà÷èíàåòñÿ îáðàòíûé îòñ÷åò
óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè. Ïðèáîð
ðàáîòàåò â ðåæèìå äóõîâîé ïå÷è è
ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è. Ñèìâîë
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïîÿâëÿåòñÿ
íà äèñïëåå.
• Âî âðåìÿ îáðàòíîãî îòñ÷åòà
âðåìåíè ïðè ïîìîùè êíîïêè
Ìèêðîâîëíîâûé ðåæèì
ìîùíîñòü ìîæíî èçìåíèòü.
• Âî âðåìÿ îáðàòíîãî îòñ÷åòà
âðåìåíè ïðè ïîìîùè êíîïîê è
ìîæíî óâåëè÷èòü èëè óìåíüøèòü
ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðèãîòîâëåíèÿ.
Ïî èñòå÷åíèè âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ
â òå÷åíèå 2-õ ìèíóò çâó÷èò ñèãíàë.
Ïðèáîð îòêëþ÷àåòñÿ. Ñèìâîë
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ìèãàåò è
ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ òåêóùåãî
âðåìåíè.
Îòêëþ÷åíèå çâóêîâîãî ñèãíàëà:
íàæàòèåì ëþáîé êíîïêè.
26 electrolux óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì

Áûñòðûé çàïóñê ðåæèìà

ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è
1.  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè êíîïêîé
Ñòîï îòêëþ÷èòå ïðèáîð.
2. Íàæèìàéòå êíîïêó Ñòàðò äî òåõ
ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ
íóæíàÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü ðàáîòû.
Ïðèáîð â ðåæèìå ìèêðîâîëíîâîé
ïå÷è âêëþ÷àåòñÿ íà ìàêñèìàëüíîé
ìîùíîñòè.
• Êàæäîå íàæàòèå êíîïêè
óâåëè÷èâàåò îòîáðàæàåìóþ
ïðîäîëæèòåëüíîñòü íà 30 ñåê.
Ìàêñèìóì 7 ìèí ïðè ìàêñèìàëüíîé
ìîùíîñòè â ðåæèìå
ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è.
• Âî âðåìÿ îáðàòíîãî îòñ÷åòà
âðåìåíè ïðè ïîìîùè êíîïîê è
ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðèãîòîâëåíèÿ
ìîæíî óâåëè÷èòü èëè óìåíüøèòü .
• Ïóòåì ïîâòîðÿþùåãîñÿ íàæàòèÿ
êíîïêè Ìèêðîâîëíîâûé ðåæèì
ìîæíî èçìåíÿòü ìîùíîñòü
ìèêðîâîëíîâîãî èçëó÷åíèÿ.
• Ïóòåì îäíîêðàòíîãî íàæàòèÿ
êíîïêè Ñòîï ìîæíî îñòàíîâèòü
ïðîöåññ ïðèãîòîâëåíèÿ.
Ïðîäîëæèòü ïðîöåññ
ïðèãîòîâëåíèÿ ìîæíî ïðè ïîìîùè
êíîïêè Ñòàðò .
Äâóêðàòíîå íàæàòèå
êíîïêè Ñòîï îòêëþ÷àåò ïðèáîð.

Ïî èñòå÷åíèè âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ

â òå÷åíèå 2-õ ìèíóò çâó÷èò ñèãíàë.
Ïðèáîð îòêëþ÷àåòñÿ. Ñèìâîë
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ìèãàåò è
ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ òåêóùåãî
âðåìåíè.
Îòêëþ÷åíèå çâóêîâîãî ñèãíàëà:
íàæàòèåì ëþáîé êíîïêè
 óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì electrolux 27

Ðåêîìåíäàöèè ïî ðåãóëèðîâàíèþ ìîùíîñòè

 îáçîðå äåìîíñòðèðóåòñÿ, ïðè êàêîé
óñòàíîâêå ìîùíîñòè ìîæíî âûïîëíÿòü
îïðåäåëåííûå îïåðàöèè. Óêàçàííûå
ïàðàìåòðû ìîùíîñòè ÿâëÿþòñÿ
îðèåíòèðîâî÷íûìè .

Ìîùíîñòü
ìèêðîâîëíîâîãî Ïîäõîäèò äëÿ
èçëó÷åíèÿ
- ðàçîãðåâ æèäêîñòåé
1000 Âò
- äîâåäåíèå äî êèïåíèÿ â íà÷àëå ïðîöåññà ïðèãîòîâëåíèÿ
900 Âò
- ïðèãîòîâëåíèå îâîùåé
800 Âò
- ïðèãîòîâëåíèå ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ
700 Âò
- ðàñòàïëèâàíèå æåëàòèíà è ìàñëà
-ðàçìîðàæèâàíèå ïðîäóêòîâ ãëóáîêîé çàìîðîçêè
600 Âò - ðàçîãðåâ áëþä â òàðåëêàõ
500 Âò - ïðèãîòîâëåíèå îáåäîâ èç îäíîãî áëþäà
- ïðèãîòîâëåíèå áëþä èç ÿèö
- äàëüíåéøåå ïðèãîòîâëåíèå
- ïðèãîòîâëåíèå äåëèêàòíûõ ïðîäóêòîâ
400 Âò
- ðàçîãðåâ äåòñêîãî ïèòàíèÿ
300 Âò
- ðàñïàðèâàíèå ðèñà
200 Âò
- ïîäîãðåâ äåëèêàòíûõ áëþä
- ïëàâêà ñûðà
- ðàçìîðàæèâàíèå ìÿñà, ðûáû, õëåáà
- ðàçìîðàæèâàíèå ñûðà, ñëèâîê, ìàñëà
- ðàçìîðàæèâàíèå ôðóêòîâ è òîðòîâ
100 Âò
(ñî ñëèâî÷íûì êðåìîì)
- ïîäúåì äðîææåâîãî òåñòà
- ïîäîãðåâ õîëîäíûõ áëþä è íàïèòêîâ
28 electrolux óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì

Óñòàíîâêà ðåøåòêè è ïðîòèâíÿ

Çàùèòà âûäâèæíûõ
ïðèíàäëåæíîñòåé îò
âûñêàëüçûâàíèÿ è îïðîêèäûâàíèÿ
Äëÿ çàùèòû îò âûñêàëüçûâàíèÿ íà
âñåõ âûäâèæíûõ ïðèíàäëåæíîñòÿõ
äóõîâîãî øêàôà ñ ïðàâîãî è ëåâîãî
êðàåâ èìååòñÿ íåáîëüøîé
îáðàùåííûé êíèçó âûñòóï.
Óñòàíàâëèâàéòå âûäâèæíûå
ïðèíàäëåæíîñòè âñåãäà òàê, ÷òîáû
ýòîò âûñòóï íàõîäèëñÿ â çàäíåé
÷àñòè äóõîâîãî øêàôà. Ýòîò âûñòóï
ÿâëÿåòñÿ òàêæå âàæíûì ýëåìåíòîì
çàùèòû âûäâèæíûõ
ïðèíàäëåæíîñòåé îò
îïðîêèäûâàíèÿ.
Óñòàíîâêà ïðîòèâíÿ:
Âñòàâüòå ïðîòèâåíü ìåæäó
íàïðàâëÿþùèìè âûáðàííîãî óðîâíÿ
äóõîâîãî øêàôà.

Óñòàíîâêà ðåøåòêè:
Âñòàâüòå ðåøåòêó òàê, ÷òîáû íîæêè
áûëè íàïðàâëåíû âíèç.
Óñòàíîâèòå ðåøåòêó ìåæäó
íàïðàâëÿþùèìè âûáðàííîãî óðîâíÿ
äóõîâîãî øêàôà.

Âûñîêàÿ ñïëîøíàÿ ðàìà ðåøåòêè

äîïîëíèòåëüíî çàùèùàåò ïîñóäó îò
âûñêàëüçûâàíèÿ.
 óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì electrolux 29

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè
Ïðîãðàììû â ìèêðîâîëíîâîì
ðåæèìå

Èñïîëüçóéòå äëÿ äàííîé ôóíêöèè

èìåþùèåñÿ ïðîãðàììû
(ñì. ãëàâó “Èñïîëüçîâàíèå, òàáëèöû
è ñîâåòû”: ïðîãðàììû).
Âûáîð ïðîãðàììû
1. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðè ïîìîùè
êíîïêè Ñòîï îòêëþ÷èòü ïðèáîð.
2. Íàæàòü êíîïêó Ïðîãðàììû
çàïåêàíèÿ/æàðêè ïîêà íà
èíäèêàòîðå íå ïîÿâèòñÿ íóæíàÿ
ïðîãðàììà (îò P 1 äî P12).
• Íà èíäèêàòîðå îòîáðàæàåòñÿ
çàäàííûé âåñ “ã”. Ñèìâîë
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ìèãàåò íà
äèñïëåå. Âåñ =
ïðîäîëæèòåëüíîñòü

3. Ïóòåì íàæàòèÿ êíîïêè èëè

ìîæíî ïðèâåñòè îòîáðàæàåìîå
çíà÷åíèå âåñà â ñîîòâåòñòâèå ñ
âåñîì ïðîäóêòà — ìèí. 100 ã, ìàêñ.
1500 ã (îò P 5 äî P12 — ìàêñ.
1000 ã).
• Ïðè çàäà÷å âåñà
ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðèãîòîâëåíèÿ
â ðåæèìå ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è
ðåãóëèðóåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
•  íà÷àëå âñåãäà çàäàâàòü áîëåå
íèçêèé âåñ, íàïðèìåð ïðè âåñå
õëåáà â 460 ã: óñòàíîâèòü âåñ â
400 ã.
30 electrolux óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì

4. Ïðè íàæàòèè êíîïêè Ñòàðò

íà÷èíàåòñÿ îáðàòíûé îòñ÷åò
óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè. Ñèìâîë
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü è
“ìèíèìóì” ïîÿâëÿåòñÿ íà äèñïëåå.
• Ïî èñòå÷åíèè âðåìåíè
ïðèãîòîâëåíèÿ â òå÷åíèå 2-õ ìèíóò
çâó÷èò ñèãíàë. Ðåæèì
ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è âûêëþ÷àåòñÿ.
Ñèìâîë Ïðîäîëæèòåëüíîñòü
ìèãàåò íà äèñïëåå.

 íåêîòîðûõ ïðîãðàììàõ ïî
èñòå÷åíèè âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ
çàïóñêàåòñÿ ôóíêöèÿ ïîääåðæàíèÿ
òåìïåðàòóðû. Çâó÷èò ñèãíàë è íà
äèñïëåå ìèãàåò “HH”.
Ïî çàâåðøåíèè ôóíêöèè ïîääåðæàíèÿ
òåìïåðàòóðû â òå÷åíèå 2-õ ìèíóò
çâó÷èò ñèãíàë. Ðåæèì ìèêðîâîëíîâîé
ïå÷è âûêëþ÷àåòñÿ. Ñèìâîë
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ìèãàåò íà
äèñïëåå è ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ
òåêóùåãî âðåìåíè.

Îòêëþ÷åíèå çâóêîâîãî ñèãíàëà:

íàæàòèåì ëþáîé êíîïêè.
 óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì electrolux 31

Ôóíêöèÿ “Ïàìÿòü”
Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè “Ïàìÿòü” ìîæíî
ñîõðàíèòü â ýëåêòðîííîé ïàìÿòè
ïðèáîðà êàêóþ-ëèáî îäíó ÷àñòî
èñïîëüçóåìóþ íàñòðîéêó.

1. Óñòàíîâèòå ôóíêöèþ äóõîâîãî

øêàôà, òåìïåðàòóðó è, åñëè íóæíî, -
ôóíêöèè ÷àñîâ
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü è/èëè
Êîíåö ,
ëèáî
óñòàíîâèòå ìîùíîñòü ìèêðîâîëí è
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü .
2. Óäåðæèâàéòå íàæàòîé êíîïêó
ôóíêöèè “Ïàìÿòü” â òå÷åíèå
ïðèìåðíî 2 ñåêóíäû, ïîêà íå
ðàçäàñòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë.
Çàäàííàÿ íàñòðîéêà ñîõðàíåíà â
ýëåêòðîííîé ïàìÿòè.
3. Çàòåì íàæìèòå êíîïêó Ñòàðò èëè
âûêëþ÷èòå ïðèáîð
êíîïêîé Ñòîï .

×òîáû ñîõðàíèòü ñëåäóþùóþ

íàñòðîéêó, ñíîâà óäåðæèâàéòå
íàæàòîé êíîïêó ôóíêöèè
“Ïàìÿòü”
â òå÷åíèå ïðèìåðíî 2 ñåêóíäû.
Ðàíåå ñîõðàíåííàÿ íàñòðîéêà
áóäåò çàìåíåíà íîâîé.
Çàïóñê ôóíêöèè “Memory”
1. Åñëè íóæíî, îòêëþ÷èòå ïðèáîð
êíîïêîé Ñòîï .
2. Êíîïêîé ôóíêöèè ”Ïàìÿòü”
âûçîâèòå èç ïàìÿòè ñîõðàíåííóþ
íàñòðîéêó.
3. Íàæìèòå êíîïêó Ñòàðò .
32 electrolux óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì
Ôóíêöèè ÷àñîâ
Èíäèêàòîðû âðåìåíè
Ôóíêöèè ÷àñîâ Âðåìÿ ñóòîê
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü/Êîíåö/
Âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè
Áóäèëüíèêà
Äëÿ óñòàíîâêè êîðîòêîãî âðåìåíè
ïðèãîòîâëåíèÿ.
Ïî çàâåðøåíèè çâó÷èò ñèãíàë.
Ýòà ôóíêöèÿ íå âëèÿåò íà ðàáîòó â
ðåæèìå ìèêðîâîëíîâîé è äóõîâîé ïå÷è.
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ðàáîòû â
ìèêðîâîëíîâîì ðåæèìå ìèí
Äëÿ óñòàíîâêè âðåìåíè ðàáîòû â
ðåæèìå ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è.
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü:
Äëÿ óñòàíîâêè âðåìåíè ðàáîòû
äóõîâîãî øêàôà.
Êîíåö:
Äëÿ óñòàíîâêè âðåìåíè îêîí÷àíèÿ
ðàáîòû äóõîâîãî øêàôà.
Âðåìÿ ñóòîê
Äëÿ óñòàíîâêè è èçìåíåíèÿ âðåìåíè
ñóòîê äëÿ ïîñòîÿííîé èëè
ïåðèîäè÷åñêîé èíäèêàöèè.
(Ñì. òàêæå ðàçäåë “Ïåðåä ïåðâûì
ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ”.)
Ôóíêöèè ÷àñîâ
Êíîïêè óñòàíîâêè ôóíêöèé
Îáùèå ñâåäåíèÿ
• Ïîñëå âûáîðà ôóíêöèè ÷àñîâ íà
òàáëî ïðèìåðíî 5 ñåêóíä ìèãàåò
ñîîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë. Â ýòî
âðåìÿ ñ ïîìîùüþ êíîïêè èëè
ìîæíî óñòàíîâèòü íîâûå èëè
èçìåíèòü ïðåæíèå ïàðàìåòðû
âðåìåíè.
• Ïîñëå óñòàíîâêè íóæíîãî âðåìåíè
ñîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë ìèãàåò
åùå ðàç ïðèìåðíî 5 ñåêóíä. Çàòåì
îí ïåðåõîäèò â ðåæèì ïîñòîÿííîãî
ñâå÷åíèÿ. Íà÷èíàåòñÿ îáðàòíûé
îòñ÷åò âðåìåíè, çàäàííîãî äëÿ
ðåæèìà Áóäèëüíèêà .
• Îáðàòíûé îòñ÷åò âðåìåíè,
çàäàííîãî äëÿ ðåæèìîâ
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü è Êîíåö
íà÷èíàåòñÿ ïîñëå çàïóñêà
ñîîòâåòñòâóþùåé ôóíêöèè
ïðèáîðà.
 óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì electrolux 33

Áóäèëüíèêà
1. Íàæèìàéòå êíîïêó Ôóíêöèè
÷àñîâ äî òåõ ïîð, ïîêà ñèìâîë
Áóäèëüíèêà íå íà÷íåò ìèãàòü íà
äèñïëåå.

2. Ïðè ïîìîùè êíîïêè èëè

óñòàíîâèòü íóæíîå âðåìÿ áûñòðîãî
ïðèãîòîâëåíèÿ (ìàêñ 99.00 ìèíóò).

Ïðèìåðíî ÷åðåç 5 ñåêóíä èíäèêàòîð

ïîêàçûâàåò îñòàâøååñÿ âðåìÿ.
Ñèìâîë Áóäèëüíèêà ïîÿâëÿåòñÿ íà
äèñïëåå.

Ïî èñòå÷åíèè çàäàííîãî âðåìåíè

ïðèãîòîâëåíèÿ â òå÷åíèå 2-õ ìèíóò
çâó÷èò ñèãíàë.
Çàãîðàåòñÿ „0.00“ è ñèìâîë
Áóäèëüíèêà ìèãàåò íà äèñïëåå.

Îòêëþ÷åíèå çâóêîâîãî ñèãíàëà:

íàæàòèåì ëþáîé êíîïêè.
34 electrolux óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì

Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ðàáîòû â
ìèêðîâîëíîâîì ðåæèìå ìèí
1. Âûáðàòü ðåæèì ìèêðîâîëíîâîé
ïå÷è è, íàæèìàÿ
êíîïêó Ìèêðîâîëíîâûé ðåæèì ,
óñòàíîâèòü ìîùíîñòü.

2. Ïðè ïîìîùè êíîïêè èëè

óñòàíîâèòü íóæíóþ
ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðèãîòîâëåíèÿ.
Ñèìâîë Ïðîäîëæèòåëüíîñòü
ìèãàåò íà äèñïëåå.

3. Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè Ñòàðò

íà÷èíàåòñÿ îáðàòíûé îòñ÷åò
óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè. Ñèìâîë
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü çàãîðàåòñÿ
íà äèñïëåå.

Ïóòåì ïîâòîðíîãî íàæàòèÿ êíîïêè

Ôóíêöèè ÷àñîâ ìîæíî âûçâàòü
àêòóàëüíîå òåêóùåå âðåìÿ.
Âî âðåìÿ îáðàòíîãî îòñ÷åòà âðåìåíè
ïðè ïîìîùè êíîïîê
è ìîæíî óâåëè÷èâàòü èëè
óìåíüøàòü âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ.
Ïî èñòå÷åíèè âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ â
òå÷åíèå 2-õ ìèíóò çâó÷èò ñèãíàë. Ðåæèì
ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è âûêëþ÷àåòñÿ.
Çàãîðàåòñÿ “0.00” è ñèìâîë
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ìèãàåò íà
äèñïëåå.
Îòêëþ÷åíèå çâóêîâîãî ñèãíàëà:
íàæàòèåì ëþáîé êíîïêè.
 óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì electrolux 35

Ïðîäîëæèòåëüíîñòü
1. Âûáðàòü ôóíêöèþ äóõîâîãî øêàôà
è ïðè ïîìîùè êíîïêè èëè -
òåìïåðàòóðó.
2. Íàæèìàéòå êíîïêó Ôóíêöèè
÷àñîâ äî òåõ ïîð, ïîêà ñèìâîë
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü íå áóäåò
ìèãàòü íà äèñïëåå.

3. Ïðè ïîìîùè êíîïêè èëè

óñòàíîâèòü íóæíóþ
ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðèãîòîâëåíèÿ.

4. Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè Ñòàðò

íà÷èíàåòñÿ îáðàòíûé îòñ÷åò
óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè. Ñèìâîë
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü çàãîðàåòñÿ
íà äèñïëåå.

Ïóòåì ïîâòîðíîãî íàæàòèÿ êíîïêè

Ôóíêöèè ÷àñîâ ìîæíî âûçâàòü
àêòóàëüíîå òåêóùåå âðåìÿ.

Ïî èñòå÷åíèè âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ

â òå÷åíèå 2-õ ìèíóò çâó÷èò ñèãíàë.
Äóõîâîé øêàô âûêëþ÷àåòñÿ.
Çàãîðàåòñÿ “0.00” è ñèìâîë
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ìèãàåò íà
äèñïëåå.
Îòêëþ÷åíèå çâóêîâîãî ñèãíàëà:
íàæàòèåì ëþáîé êíîïêè.
36 electrolux óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì

Êîíåö
1. Âûáðàòü ôóíêöèþ äóõîâîãî øêàôà
è ïðè ïîìîùè êíîïêè èëè -
òåìïåðàòóðó.
2. Íàæèìàéòå êíîïêó Ôóíêöèè
÷àñîâ äî òåõ ïîð, ïîêà ñèìâîë
Êîíåö íå áóäåò ìèãàòü íà
äèñïëåå.

3. Ïðè ïîìîùè êíîïêè èëè

óñòàíîâèòü íóæíîå âðåìÿ
âûêëþ÷åíèÿ.

Ñèìâîëû Êîíåö è
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü çàãîðàþòñÿ íà
äèñïëåå.
Äóõîâîé øêàô âêëþ÷àåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè.

Ïóòåì ïîâòîðíîãî íàæàòèÿ êíîïêè

Ôóíêöèè ÷àñîâ ìîæíî âûçâàòü
àêòóàëüíîå òåêóùåå âðåìÿ.

Ïî èñòå÷åíèè âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ

â òå÷åíèå 2-õ ìèíóò çâó÷èò ñèãíàë.
Äóõîâîé øêàô âûêëþ÷àåòñÿ.

Çàãîðàåòñÿ “0.00” è ñèìâîëû Êîíåö

è Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ìèãàþò íà
äèñïëåå.

Îòêëþ÷åíèå çâóêîâîãî ñèãíàëà:

íàæàòèåì ëþáîé êíîïêè.
 óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì electrolux 37

Ïðîäîëæèòåëüíîñòü è Êîíåö
âìåñòå

Ïðîäîëæèòåëüíîñòü è Êîíåö
ìîæíî èñïîëüçîâàòü îäíîâðåìåííî,
åñëè äóõîâîé øêàô íåîáõîäèìî â
îïðåäåëåííûé ìîìåíò âðåìåíè
àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷èòü è
âûêëþ÷èòü.

1. Âûáðàòü ôóíêöèþ è òåìïåðàòóðó

äóõîâîãî øêàôà.
2. Ïðè ïîìîùè ôóíêöèè
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü óñòàíîâèòü
âðåìÿ, íåîáõîäèìîå äëÿ
ïðèãîòîâëåíèÿ áëþäà,
íàïð., 1 ÷àñ.

3. Ïðè ïîìîùè ôóíêöèè Êîíåö

óñòàíîâèòü âðåìÿ, ê êîòîðîìó
áëþäî äîëæíî áûòü ãîòîâî,
íàïð., 14:05.

Ñèìâîëû Ïðîäîëæèòåëüíîñòü è
Êîíåö çàãîðàþòñÿ íà äèñïëåå.
 ðàñ÷åòíîå âðåìÿ äóõîâîé øêàô
àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ,
íàïð., â 13:05.
Ïî èñòå÷åíèè çàäàííîãî âðåìåíè â
òå÷åíèå 2 ìèíóò çâó÷èò ñèãíàë è
äóõîâîé øêàô âûêëþ÷àåòñÿ,
íàïð., â 14:05.
38 electrolux óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì

Äðóãèå ôóíêöèè
Îòêëþ÷åíèå èíäèêàòîðà

Îòêëþ÷èâ èíäèêàöèþ âðåìåíè,

ìîæíî ñýêîíîìèòü ýëåêòðîýíåðãèþ.

Îòêëþ÷åíèå èíäèêàöèè
1.  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðè
ïîìîùè
êíîïêè Ñòîï îòêëþ÷èòå ïðèáîð.
Èíäèêàöèÿ îñòàòî÷íîãî òåïëà íå
äîëæíà ãîðåòü.
2. Íàæìèòå îäíîâðåìåííî êíîïêè
Ôóíêöèè ÷àñîâ è è
óäåðæèâàéòå èõ äî òåõ ïîð, ïîêà
äèñïëåé íå ïîòåìíååò.

Èíäèêàöèÿ àâòîìàòè÷åñêè
âêëþ÷àåòñÿ ïðè î÷åðåäíîì ïóñêå
ïðèáîðà.
Ïðè ñëåäóþùåì îòêëþ÷åíèè
èíäèêàöèÿ ñíîâà ãàñíåò.
×òîáû òåêóùåå âðåìÿ ñíîâà
îòîáðàæàëîñü â ïîñòîÿííîì
ðåæèìå, íåîáõîäèìî ñíîâà
âêëþ÷èòü èíäèêàöèþ.
Âêëþ÷åíèå èíäèêàöèè
1.  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðè
ïîìîùè êíîïêè Ñòîï îòêëþ÷èòü
ïðèáîð.
2. Íàæìèòå îäíîâðåìåííî êíîïêè
Ôóíêöèè ÷àñîâ è è
óäåðæèâàéòå èõ äî òåõ ïîð, ïîêà
èíäèêàöèÿ ñíîâà íå ïîÿâèòñÿ íà
äèñïëåå.
 óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì electrolux 39

Çàùèòà îò äîñòóïà äåòåé

Ïðè àêòèâèðîâàííîé çàùèòå îò äîñòóïà
äåòåé ïðèáîð âêëþ÷èòü íåâîçìîæíî.
Âêëþ÷åíèå çàùèòû îò äîñòóïà äåòåé
1. Âûêëþ÷èòü ïðèáîð (åñëè âêëþ÷åí)
ïðè ïîìîùè êíîïêè Ñòîï .
Íè îäíà èç ôóíêöèé äóõîâîãî
øêàôà íå äîëæíà áûòü âêëþ÷åíà.
2. Îäíîâðåìåííî íàæìèòå è
óäåðæèâàéòå êíîïêè Ïðîãðàììû
çàïåêàíèÿ/æàðêè è äî òåõ
ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ
íàäïèñü SAFE
(ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ).
Çàùèòà îò äîñòóïà äåòåé àêòèâèðîâàíà.

Âûêëþ÷åíèå çàùèòû îò äîñòóïà

äåòåé
1. Âûêëþ÷èòü ïðèáîð (åñëè âêëþ÷åí)
ïðè ïîìîùè êíîïêè Ñòîï .
2. Îäíîâðåìåííî íàæìèòå è
óäåðæèâàéòå êíîïêè Ïðîãðàììû
çàïåêàíèÿ/æàðêè è äî òåõ
ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå ïîãàñíåò
íàäïèñü SAFE
(ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ).
Òåïåðü çàùèòà îò äîñòóïà äåòåé
îòêëþ÷åíà è ïðèáîð ñíîâà ãîòîâ ê
ðàáîòå.
40 electrolux óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì

Êíîïî÷íàÿ çâóêîâàÿ ñèãíàëèçèöèÿ

Îòêëþ÷åíèå êíîïî÷íîé çâóêîâîé
ñèãíàëèçàöèè
1. Êíîïêîé Ñòîï îòêëþ÷èòå
ïðèáîð, åñëè îí âêëþ÷åí.
2. Îäíîâðåìåííî íàæìèòå êíîïêè è
è íå îòïóñêàéòå èõ äî òåõ ïîð,
ïîêà íå ðàçäàñòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë
(ïðèìåðíî 2 ñåêóíäû).
Ñ ýòîãî ìîìåíòà êíîïî÷íàÿ çâóêîâàÿ
ñèãíàëèçàöèÿ îòêëþ÷åíà.

Âêëþ÷åíèå êíîïî÷íîé çâóêîâîé

ñèãíàëèçàöèè
Îäíîâðåìåííî íàæìèòå êíîïêè è
íå îòïóñêàéòå èõ äî òåõ ïîð, ïîêà íå
ðàçäàñòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë (ïðèìåðíî
2 ñåêóíäû).
Êíîïî÷íàÿ çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ
ñíîâà âêëþ÷åíà.
 óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì electrolux 41

Àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå
äóõîâîãî øêàôà

Åñëè äóõîâîé øêàô íå áóäåò

âûêëþ÷åí ïî èñòå÷åíèè
äëèòåëüíîãî âðåìåíè, èëè åãî
òåìïåðàòóðà íå ìåíÿåòñÿ, òî îí
îòêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Íà òåìïåðàòóðíîì òàáëî ìèãàåò
ðàíåå çàäàííàÿ òåìïåðàòóðà è
çâó÷èò ñèãíàë.
Ïðèáîð âûêëþ÷àåòñÿ ïðè
òåìïåðàòóðàõ äóõîâîãî øêàôà:
30 - 120 °C ÷åðåç 12,5 ÷àñîâ
120 - 200 °C ÷åðåç 8,5 ÷àñîâ
200 - 250 °C ÷åðåç 5,5 ÷àñîâ

Íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ èíäèêàöèÿ

OFF (Âûêë.)
Âêëþ÷åíèå ïîñëå àâòîìàòè÷åñêîãî
îòêëþ÷åíèÿ
Ïîëíîñòüþ âûêëþ÷èòå äóõîâîé øêàô.
Ïîñëå ýòîãî ïðèáîð ìîæíî ñíîâà
ïåðåâåñòè â ðàáî÷èé ðåæèì.
42 electrolux èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû

Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû

Ïðèãîòîâëåíèå âûïå÷íûõ
èçäåëèé
Ôóíêöèÿ äóõîâêè. Ãîðÿ÷èé âîçäóõ c
êðórëü²ì íàrðåâàòåëüíü²ì
çëåìåíòîì

Âûïå÷íûå ôîðìû
• Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â ðåæèìå
Ãîðÿ÷èé âîçäóõ c êðórëü²ì
íàrðåâàòåëüíü²ì çëåìåíòîì
ïîäõîäÿò òàêæå ôîðìû èç ñâåòëîãî
ìåòàëëà.
Óðîâíè äóõîâîãî øêàôà
•  ðåæèìå Ãîðÿ÷èé âîçäóõ c
êðórëü²ì íàrðåâàòåëüíü²ì
çëåìåíòîì ìîæíî ãîòîâèòü
âûïå÷êó îäíîâðåìåííî ìàêñèìóì
íà 2-õ ïðîòèâíÿõ:

1 ïðîòèâåíü:
íàïðèìåð , íà óðîâíå äóõîâîãî øêàôà
2

1 ôîðìà äëÿ âûïå÷êè:

íàïðèìåð, íà óðîâíå äóõîâîãî øêàôà 1

2 ïðîòèâíÿ:
íàïðèìåð, íà óðîâíÿõ äóõîâîãî øêàôà
1è3

Îáùèå ðåêîìåíäàöèè
Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè Ãîðÿ÷èé âîçäóõ c
êðórëü²ì íàrðåâàòåëüíü²ì
çëåìåíòîì ìîæíî ãîòîâèòü
âûïå÷íûå èçäåëèÿ íà ðåøåòêå
îäíîâðåìåííî â 2-õ ðàñïîëîæåííûõ
ðÿäîì ôîðìàõ. Ïðè ýòîì âðåìÿ
âûïåêàíèÿ óâåëè÷èâàåòñÿ
íåñóùåñòâåííî.
Ïðè ïðèãîòîâëåíèè ãëóáîêî
çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ ïðîòèâíè
ìîãóò äåôîðìèðîâàòüñÿ. Ýòî
îáúÿñíÿåòñÿ áîëüøîé ðàçíèöåé
òåìïåðàòóð ìåæäó çàìîðîæåííûì
ïðîäóêòîì è òåìïåðàòóðîé äóõîâîãî
øêàôà. Îñòûâøèå ïðîòèâíè ñíîâà
ïðèíèìàþò ïðåæíþþ ôîðìó.
Ðåêîìåíäàöèè ê òàáëèöàì ïî
ïðèãîòîâëåíèþ âûïå÷íûõ èçäåëèé
 ïðåäñòàâëåííûõ íèæå òàáëèöàõ Âû
íàéäåòå ïåðå÷åíü áëþä ñ
èíôîðìàöèåé î ñîîòâåòñòâóþùèõ
òåìïåðàòóðàõ, âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ
è óðîâíÿõ äóõîâîãî øêàôà.
• Ïàðàìåòðû òåìïåðàòóðû è âðåìåíè
âûïåêàíèÿ ÿâëÿþòñÿ
îðèåíòèðîâî÷íûìè, ïîñêîëüêó
çàâèñÿò îò ñîñòàâà òåñòà, åãî
êîëè÷åñòâà è èñïîëüçóåìîé
âûïå÷íîé ôîðìû.
• Ïðè ïåðâîì ïðèãîòîâëåíèè
âûïå÷íûõ èçäåëèé ðåêîìåíäóåì
âíà÷àëå óñòàíîâèòü òåìïåðàòóðó
ïîíèæå, è ëèøü çàòåì, ïî ìåðå
íåîáõîäèìîñòè, óâåëè÷èâàòü åå,
åñëè òðåáóåòñÿ ñèëüíåå çàðóìÿíèòü
ïðîäóêò, óñêîðèòü ïðîöåññ
ïðèãîòîâëåíèÿ è ò.ï.
• Åñëè Âû íå íàøëè êîíêðåòíûõ
äàííûõ äëÿ ñâîåãî êóëèíàðíîãî
ðåöåïòà, îðèåíòèðóéòåñü íà äðóãîé,
ñõîäíûé ñ Âàøèì, âèä âûïå÷êè.
èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû electrolux 43
• Ïðè âûïåêàíèè ïèðîãîâ íà
ïðîòèâíÿõ è â ôîðìàõ íà
íåñêîëüêèõ óðîâíÿõ äóõîâêè âðåìÿ
ïðèãîòîâëåíèÿ ìîæåò óâåëè÷èòüñÿ
íà 10-15 ìèíóò.
• Âëàæíûå âûïå÷íûå èçäåëèÿ (ïèööû,
ôðóêòîâûå ïèðîãè è äð.) ãîòîâÿòñÿ
íà îäíîì óðîâíå äóõîâîãî øêàôà.
• Ñòåïåíü çàðóìÿíèâàíèÿ âûïå÷íûõ
èçäåëèé, ïðèãîòàâëèâàåìûõ íà
ðàçíûõ óðîâíÿõ äóõîâîãî øêàôà, â
íà÷àëå âûïåêàíèÿ ìîæåò áûòü
ðàçëè÷íîé.  ýòîì ñëó÷àå,
ïîæàëóéñòà, íå ìåíÿéòå çàäàííóþ
òåìïåðàòóðó. Ðàçíèöà â
çàðóìÿíèâàíèè ïðîäóêòîâ â
ïðîöåññå âûïåêàíèÿ ñãëàæèâàåòñÿ.
• Âàø íîâûé äóõîâîé øêàô ìîæåò
èìåòü ïàðàìåòðû ïðèãîòîâëåíèÿ
ïèùè, îòëè÷íûå îò òåõ, êîòîðûìè
îáëàäàë ïðåäûäóùèé ïðèáîð.
Ïîýòîìó âûñòàâüòå ïðèâû÷íûå
íàñòðîéêè (òåìïåðàòóðà, âðåìÿ
ïðèãîòîâëåíèÿ) è óðîâíè äóõîâîãî
øêàôà â ñîîòâåòñòâèè ñ
ðåêîìåíäàöèÿìè â
íèæåïðèâåäåííûõ òàáëèöàõ.
Ïðè áîëåå äëèòåëüíûõ ñðîêàõ
âûïåêàíèÿ Âû ìîæåòå âûêëþ÷èòü
äóõîâîé øêàô ïðèáë. çà10 ìèíóò äî
îêîí÷àíèÿ ïðîöåññà è
âîñïîëüçîâàòüñÿ îñòàòî÷íûì
òåïëîì.
Åñëè íå îãîâîðåíî èíà÷å, äàííûå
òàáëèö îòíîñÿòñÿ ê ïðîäóêòàì,
ïîìåùàåìûì â õîëîäíûé äóõîâîé
øêàô.
44 electrolux èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû

Òàáëèöà “Âûïåêàíèå”
Âûïåêàíèå íà îäíîì óðîâíå
äóõîâîãî øêàôà

Ãîðÿ÷èé âîçäóõ c êðórëü²ì íàrðåâàòåëüíü²ì

çëåìåíòîì
Âèä
âûïå÷íîãî èçäåëèÿ Óðîâåíü
Òåìïåðàòóðà Âðåìÿ
äóõîâîãî
°C ÷àñ.: ìèí.
øêàôà
Âûïå÷êà â ôîðìàõ
Êóëè÷ èëè áàáà 1 160-170 0:50-1:10
Ïåñî÷íîå ïèðîæíîå/êåêñ 1 150-170 1:10-1:30
Áèñêâèòíûé òîðò 1 160-180 0:25-0:40
Îñíîâà òîðòà èç ïåñî÷íîãî òåñòà 2 170-190 0:10-0:25
Îñíîâà òîðòà èç ñäîáíîãî òåñòà 2 150-170 0:20-0:25
Ïèðîã ñ ÿáëî÷íîé íà÷èíêîé 1 160-180 0:50-1:00
ßáëî÷íûé ïèðîã (2äèàãîíàëüíî 1 180-190 1:05-1:20
ñìåùåííûå îòíîñèòåëüíî äðóã äðóãà
ôîðìû Ø20ñì,)
Ïèêàíòíûé ïèðîã (íàïðèìåð. «êèø 2 170-190 0:30-1:10
ëîðåí»)
Ïèðîã ñ ñûðíîé íà÷èíêîé 1 160-180 1:00-1:30
Âûïå÷êà â ïðîòèâíÿõ
Áàòîí-ïëåòåíêà/áàòîí-âåíîê 1 160-180 0:30-0:40
Ðîæäåñòâåíñêèå êîâðèæêè 1 160-180 0:40-1:00
Õëåá (ðæàíîé) 1 180-200 0:45-0:60
-ñíà÷àëà
-ïîòîì
Êîðçèíî÷êè ñ êðåìîì/ýêëåðû 2 170-190 0:30-0:40
1)
Áèñêâèòíûé ðóëåò 2 200-220 0:08-0:15
Ïèðîã ñ ïîñûïêîé, ñóõîé 2 160-180 0:20-0:40
Ñëèâî÷íûé ïèðîã/ïèðîã ñ ñàõàðíîé 2 170-1901) 0:15-0:30
ïîñûïêîé
Ôðóêòîâûé ïèðîã 2 160-180 0:25-0:50
(èç äðîææåâîãî/ñäîáíîãî òåñòà)1)
Ôðóêòîâûé ïèðîã èç ïåñî÷íîãî òåñòà 2 170-190 0:40-1:20
Ïèðîãè ëèñòîâîé âûïå÷êè ñ íåæíîé 2 150-170 0:40-1:20
íà÷èíêîé (íàïðèìåð, ñ ñûðîì,
ñëèâêàìè, «óêóñ ï÷åëû»).
 èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû electrolux 45

Ãîðÿ÷èé âîçäóõ c êðórëü²ì íàrðåâàòåëüíü²ì

çëåìåíòîì
Âèä
âûïå÷íîãî èçäåëèÿ Óðîâåíü
Òåìïåðàòóðà Âðåìÿ
äóõîâîãî
°C ÷àñ.: ìèí.
øêàôà
Ïèööà (ñ îáèëüíîé íà÷èíêîé) 2 190-2101) 0:20-0:40
Ïèööà (òîíêàÿ) 2 2301) 0:12-0:20
Õëåá-ëåïåøêà 2 2301) 0:10-0:20
Ïèðîãè «Âýõý» (Øâåéöàðèÿ) 2 190-210 0:35-0:50
Ìåëêèå âûïå÷íûå èçäåëèÿ
Êðóãëîå ïå÷åíüå èç ïåñî÷íîãî òåñòà 2 160-180 0:06-0:20
Ïèðîæíûå èç òåñòà, âûäàâëåííîãî 2 160 0:10-0:40
êîíäèòåðñêèì øïðèöåì
Êðóãëîå ïå÷åíüå èç ñäîáíîãî òåñòà 2 160-180 0:15-0:20
Áåëêîâûå ïèðîæíûå, áåçå 2 80-100 2:00-2:30
Ìèíäàëüíûå ïèðîæíûå 2 100-120 0:30-0:60
Ìåëêèå âûïå÷íûå èçäåëèÿ èç 2 160-180 0:20-0:40
äðîææåâîãî òåñòà
Ïèðîæíûå èç ñëîåíîãî òåñòà 2 180-2001) 0:20-0:30
Áóëî÷êè 2 210-230 0:20-0:35
Ìàëåíüêèå áóëî÷êè (20øòóê íà 2 1701) 0:20-0:30
ïðîòèâíå)
1) Ïðåäâàðèòåëüíî ðàçîãðåéòå äóõîâîé øêàô
46 electrolux èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû

Ïðèãîòîâëåíèå âûïå÷íûõ èçäåëèé íà

íåñêîëüêèõ óðîâíÿõ äóõîâîãî øêàôà

Ãîðÿ÷èé âîçäóõ c
êðórëü²ì
íàrðåâàòåëüíü²ì
Âèä âûïå÷íîãî çëåìåíòîì Tåìïåðàòóð Âðåìÿ
èçäåëèÿ à °C ÷àñ.: ìèí.
Óðîâåíü äóõîâîãî øêàôà
ñíèçó

2 óðîâíÿ
Ìåëêèå âûïå÷íûå èçäåëèÿ
Êðóãëîå ïå÷åíüå èç
1/3 160-180 0:15-0:35
ïåñî÷íîãî òåñòà
Ïèðîæíûå èç òåñòà,
âûäàâëåííîãî 1/3 180 0:20-0:60
êîíäèòåðñêèì øïðèöåì
Êðóãëîå ïå÷åíüå èç
1/3 160-180 0:25-0:40
ñäîáíîãî òåñòà
Áåëêîâûå ïèðîæíûå, áåçå 1/3 80-100 2:10-2:50
Ìèíäàëüíûå ïèðîæíûå 1/3 100-120 0:40-1:20
Ìåëêèå âûïå÷íûå èçäåëèÿ
1/3 160-180 0:30-0:60
èç äðîææåâîãî òåñòà
Ïèðîæíûå èç ñëîåíîãî òåñòà 1/3 180-2001) 0:30-0:50

1) Ïðåäâàðèòåëüíî ðàçîãðåéòå äóõîâîé

øêàô
 èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû electrolux 47

Ïîëåçíûå ñîâåòû ïî ïðèãîòîâëåíèþ

âûïå÷íûõ èçäåëèé

Ðåçóëüòàò
Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà
âûïåêàíèÿ
Äíî ïèðîãà ñëèøêîì Ïèðîã íåäîñòàòî÷íî çàäâèíóò
ñâåòëîå âíóòðü äóõîâîãî øêàôà
Ïèðîã ðàçâàëèâàåòñÿ Ñëèøêîì âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà
(ñòàíîâèòñÿ ëèïêèì, âûïåêàíèÿ.
ñêîëüçêèì,
Âðåìåíè íà âûïåêàíèå
âîäÿíèñòûì)
íåäîñòàòî÷íî
 òåñòå ñëèøêîì ìíîãî æèäêîñòè Èñïîëüçóéòå ìåíüøå æèäêîñòè
Ïèðîã ñëèøêîì ñóõîé Ñëèøêîì íèçêàÿ òåìïåðàòóðà
âûïåêàíèÿ
Âûïåêàíèå ïðîäîëæàåòñÿ
ñëèøêîì äîëãî
Ïèðîã çàðóìÿíèâàåòñÿ Ñëèøêîì âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà è Óñòàíîâèòå áîëåå íèçêóþ
íåðàâíîìåðíî íåäîñòàòî÷íàÿ
ïðîäîëæèòåëüíîñòü âûïåêàíèÿ
Tåñòî ðàñïðåäåëåíî
íåðàâíîìåðíî
 çàäàííîå âðåìÿ Ñëèøêîì íèçêàÿ òåìïåðàòóðà
ïèðîã íå äîõîäèò äî
ñîñòîÿíèÿ ãîòîâíîñòè
Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ
Çàäâèíüòå ïèðîã ïîãëóáæå
Çàäàéòå ÷óòü áîëåå íèçêóþ
òåìïåðàòóðó âûïåêàíèÿ
Óâåëè÷üòå âðåìÿ âûïåêàíèÿ
Bðåìÿ âûïåêàíèÿ íåëüçÿ
ñîêðàòèòü ïóòåì óâåëè÷åíèÿ
òåìïåðàòóðû âûïåêàíèÿ
Ñîáëþäàéòå ðåêîìåíäàöèè
îòíîñèòåëüíî äëèòåëüíîñòè
çàìåøèâàíèÿ òåñòà, îñîáåííî
ïðè èñïîëüçîâàíèè êóõîííûõ
ìàøèí
Óñòàíîâèòå áîëåå âûñîêóþ
òåìïåðàòóðó âûïåêàíèÿ
Ñîêðàòèòå âðåìÿ âûïåêàíèÿ
òåìïåðàòóðó è óâåëè÷üòå âðåìÿ
âûïåêàíèÿ
Ðàâíîìåðíî ðàñïðåäåëèòå
òåñòî ïî ïðîòèâíþ
Óñòàíîâèòå áîëåå âûñîêóþ
òåìïåðàòóðó âûïåêàíèÿ
48 electrolux èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû

Òàáëèöà “Çàïåêàíêè è çàïå÷åííûå

áëþäà”

Ãîðÿ÷èé âîçäóõ c êðórëü²ì íàrðåâàòåëüíü²ì

çëåìåíòîì
Êóëèíàðíîå áëþäî Óðîâåíü
Òåìïåðàòóðà Âðåìÿ
äóõîâîãî
°C ÷àñ.: ìèí.
øêàôà
Ìàêàðîííàÿ çàïåêàíêà 1 180-200 0:45-1:00
Ëàçàíüÿ 1 180-200 0:25-0:40
Çàïå÷åííûå îâîùè1) 1 160-170 0:15-0:30
Çàïå÷åííûå áàãåòû1) 1 160-170 0:15-0:30
Ñëàäêèå çàïåêàíêè 1 180-200 0:40-0:60
Ðûáíûå çàïåêàíêè 1 180-200 0:30-1:00
Ôàðøèðîâàííûå îâîùè 1 160-170 0:30-1:00
1) Ïðåäâàðèòåëüíî ðàçîãðåéòå äóõîâîé øêàô

“Áûñòðîçàìîðîæåííûå ãîòîâûå áëþäà”

Óðîâåíü
Ôóíêöèÿ äóõîâîãî Òåìïåðàòóðà
Ïðîäóêò äóõîâîãî Âðåìÿ
øêàôà °C
øêàôà
Ãîðÿ÷èé âîçäóõ c
ñîãëàñíî ñîãëàñíî
Áûñòðîçàìîð êðórëü²ì
3 óêàçàíèÿì óêàçàíèÿì
îæåííàÿ ïèööà íàrðåâàòåëüíü²ì
èçãîòîâèòåëÿ èçãîòîâèòåëÿ
çëåìåíòîì
Êàðòîôåëü Ïðèrîòîâëåíèå ñîãëàñíî
“ôðè”1) rðèëÿ íà rîðÿ÷åì 3 200-220 óêàçàíèÿì
(300-600 ã) âîçäóõå èçãîòîâèòåëÿ
Ãîðÿ÷èé âîçäóõ c
ñîãëàñíî ñîãëàñíî
êðórëü²ì
Áàãåòû 3 óêàçàíèÿì óêàçàíèÿì
íàrðåâàòåëüíü²ì
ïðîèçâîäèòåëÿ ïðîèçâîäèòåëÿ
çëåìåíòîì
Ãîðÿ÷èé âîçäóõ c
ñîãëàñíî ñîãëàñíî
Ôðóêòîâûé êðórëü²ì
3 óêàçàíèÿì óêàçàíèÿì
ïèðîã íàrðåâàòåëüíü²ì
èçãîòîâèòåëÿ èçãîòîâèòåëÿ
çëåìåíòîì
1) Ïðèìå÷àíèå: Êàðòîôåëü “ôðè” âî âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ñëåäóåò 2 èëè 3 ðàçà ïåðåâåðíóòü.
 èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû electrolux 49

Æàðêà
Ôóíêöèÿ äóõîâîãî øêàôà Ãîðÿ÷èé
âîçäóõ c êðórëü²ì íàrðåâàòåëüíü²ì
çëåìåíòîì
Ïîñóäà äëÿ æàðêè
• Äëÿ æàðêè ïîäõîäèò ëþáàÿ
òåðìîñòîéêàÿ ïîñóäà (ñîáëþäàéòå
óêàçàíèÿ èçãîòîâèòåëåé!).
• Ìÿñî ïîñòíûõ ñîðòîâ ðåêîìåíäóåì
æàðèòü â ñîòåéíèêå ñ êðûøêîé.
Òîãäà ìÿñî îñòàíåòñÿ áîëåå
ñî÷íûì.
• Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîäæàðèñòîé
êîðî÷êè ñëåäóåò æàðèòü ìÿñî â
ñîòåéíèêå áåç êðûøêè.

Ðåêîìåíäàöèè ê òàáëèöå “Æàðêà”

Ïðåäñòàâëåííûå äàííûå ÿâëÿþòñÿ
îðèåíòèðîâî÷íûìè.
• Ðåêîìåíäóåì æàðèòü â äóõîâîì
øêàôó ìÿñî è ðûáó âåñîì îò 1 êã è
âûøå.
• ×òîáû èçáåæàòü ïðèãîðàíèÿ
âûäåëÿþùåãîñÿ ìÿñíîãî ñîêà èëè
æèðà, ðåêîìåíäóåì äîáàâèòü â
ïîñóäó äëÿ æàðêè íåìíîãî
æèäêîñòè.
• Ïî ìåðå íåîáõîäèìîñòè (ïî
ïðîøåñòâèè 1/2 - 2/3 âðåìåíè
ïðèãîòîâëåíèÿ) ïåðåâîðà÷èâàéòå
æàðêîå.
• Êðóïíûå êóñêè æàðêîãî è ïòèöó âî
âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ íåñêîëüêî
ðàç ïîëåéòå ñîêîì æàðêîãî. Ýòèì
Âû óëó÷øèòå ðåçóëüòàò æàðêè.
• ×òîáû èñïîëüçîâàòü îñòàòî÷íîå
òåïëî, âûêëþ÷èòå äóõîâîé øêàô
ïðèìåðíî çà 10 ìèíóò äî
îêîí÷àíèÿ æàðêè.
50 electrolux èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû

Òàáëèöà “Æàðêà”

Ãîðÿ÷èé âîçäóõ c êðórëü²ì íàrðåâàòåëüíü²ì

çëåìåíòîì
Âèä ìÿñà
Óðîâåíü Òåìïåðàòóðà Âðåìÿ
äóõîâîãî øêàôà °C ÷àñ.: ìèí.
Ñâèíèíà
Ëîïàòêà, øåÿ, îêîðîê
1 170-190 1:30-2:00
(1000-1500 ã)
Ñâèíàÿ îòáèâíàÿ, ñîëîíèíà
1 180-200 1:00-1:30
“«êàññåëåð” (1000-1500 ã)
Æàðêîå èç ðóáëåíîãî ìÿñà (750-
1 180-200 0:45-1:00
1000 ã)
Ñâèíûå íîæêè, ïðåäâàðèòåëüíî
1 170-190 1:30-2:00
îòâàðåííûå (750-1000 ã)
Ãîâÿäèíà
Ïðèïóùåííîå æàðêîå
1 180-200 2:00-2:30
(1000-1500 ã)
Ðîñòáèô èëè ôèëå, 0:06-0:09
1 210-230*
íà ñì âûñîòû íà ñì âûñîòû
Òåëÿòèíà
Æàðêîå èç òåëÿòèíû (1000 ã) 1 170-190 1:30-2:00
Òåëÿ÷üè íîæêè (1500-2000 ã) 1 170-190 2:00-2:30
Áàðàøåê
Æàðêîå èç áàðàøêà, íîãà áàðàøêà
1 170-190 1:15-2:00
(1000-1500 ã)
Ñïèíêà áàðàøêà
1 180-200 1:00-1:30
(1000-1500 ãg)
Ìåëêèå ìÿñíûå ïðîäóêòû íà ïðîòèâíå
Kîëáàñêè, Êîðäîí Áëþ 1 220-230* 0:05-0:08
Æàðåíûå êîëáàñêè 1 220-230* 0:12-0:15
Ýñêàëîïû èëè êîòëåòû,
1 220-230* 0:15-0:20
ïàíèðîâàííûå
Ôðèêàäåëüêè 1 210-220* 0:15-0:20
 èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû electrolux 51

Ãîðÿ÷èé âîçäóõ c êðórëü²ì íàrðåâàòåëüíü²ì

çëåìåíòîì
Âèä ìÿñà
Óðîâåíü Òåìïåðàòóðà Âðåìÿ
äóõîâîãî øêàôà °C ÷àñ.: ìèí.
Ðûáà (òóøèòü)
Öåëàÿ ðûáà (1000-1500 ã) 1 210-220 0:45-1:15
Ïòèöà
Öûïëåíîê, ïóëÿðêà (1-1,5 êã) 1 190-210 0:45-1:15
Ïîëîâèíêè öûïëåíêà
1 200-220 0:35-0:50
(íà 400-500 ã)
×àñòè ïòèöû (íà 200-250 ã) 1 200-220 0:35-0:50
Óòêà (1500-2000ã ) 1 180-200 1:15-1:45
Äè÷ü
Ñïèíêà çàéöà, çàÿ÷üè îêîðî÷êà (äî
1 220-230* 0:25-0:40
1000 ã)
Ñïèíêà êîñóëè/îëåíÿ
1 210-220 1:15-1:45
(1500-2000 ã)
Íîãà êîñóëè/îëåíÿ
1 200-210 1:30-2:15
(1500-2000 ã)
* Ïðåäâàðèòåëüíî ðàçîãðåéòå äóõîâîé øêàô
52 electrolux èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû

Ãpè¼Iü
Ôóíêöèÿ äóõîâîãî øêàôà: Ãpè¼Iü ñ
ìàêñèìàëüíûì ïàðàìåòðîì
òåìïåðàòóðû

Âíèìàíèå: Âî âðåìÿ ãðèëèðîâàíèÿ

äâåðöó äóõîâîãî øêàôà âñåãäà
äåðæèòå çàêðûòîé.
• Ãîòîâüòå ãðèëè, èñïîëüçóÿ âìåñòå
ðåøåòêó è ïîñòàâëåííûé âíèç
óíèâåðñàëüíûé ïðîòèâåíü.
• Ïðåäñòàâëåííûå ïàðàìåòðû
ãðèëèðîâàíèÿ ÿâëÿþòñÿ
îðèåíòèðîâî÷íûìè.
• Íàèáîëåå ïîäõîäÿùèìè äëÿ
ãðèëèðîâàíèÿ ÿâëÿþòñÿ ïëîñêèå
êóñêè ìÿñà è ðûáû.

Òàáëèöà “Ãðèëèðîâàíèå”
Óðîâåíü äóõîâîãî
Ãðèëèðîâàííûé ïðîäóêò Âðåìÿ ãðèëèðîâàíèÿ
øêàôà

1-ÿ ñòîðîíà 2-ÿ ñòîðîíà

Ôðèêàäåëè 3 8-10 Min. 6-8 Min.
Ôèëå ñâèíèíû 2 10-12 Min. 6-10 Min.
Ñûðûå êîëáàñû äëÿ æàðêè 3 8-10 Min. 6-8 Min.
Ñòåéêè èç ôèëå ãîâÿäèíû,
3 6-7 Min. 5-6 Min.
ñòåéêè èç òåëÿòèíû
Ôèëå ãîâÿäèíû, ðîñòáèô
2 10-12 Min. 10-12 Min.
(ïðèáë. 1 êã)
Ãðåíêè 1) 3 4-6 Min. 3-5 Min.
Áóòåðáðîäû íà îñíîâå
2 8-10 Min. ---
ãðåíêîâ
1) Ðåøåòêó äëÿ ãðèëÿ èñïîëüçóéòå áåç óíèâåðñàëüíîãî ïðîòèâíÿ.
 èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû electrolux 53

Îáúåìíûé òóðáîãðèëü
Ôóíêöèÿ äóõîâîãî øêàôà
Ïðèrîòîâëåíèå rðèëÿ íà rîðÿ÷åì
âîçäóõå

Ðåøåòêà
äëÿ ÷åðåç
Ïðîòèâåíü Âðåìÿ
Òåìïå- ãðèëèðî- ñêîëüêî
Êóëèíàðíîå ãðèëèðî-
ðàòóðà âàíèÿ ìèíóò
áëþäî âàíèÿ â
â °C ïåðåâå-
ìèíóòàõ
Óðîâåíü äóõîâîãî ðíóòü
øêàôà
Öûïëåíîê
180-200 1 2 50-60 25-30
(900-1000 ã)
Ôàðøèðîâàííûé
ñâèíîé ðóëåò äëÿ 180-200 1 2 90-95 45
æàðêè (2000 ã)
Ìàêàðîííàÿ
180 --- 2 30 ---
çàïåêàíêà
Ãðàòèíèðîâàííàÿ
êàðòîôåëüíàÿ 200 --- 2 20-23 ---
çàïåêàíêà
Ãðàòèíèðîâàííûå
180 --- 2 20-23 ---
êëåöêè ãíî÷÷è
Öâåòíàÿ êàïóñòà ïîä
200 --- 2 15 ---
ãîëëàíäñêèì ñîóñîì
54 electrolux èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû

Ðàçìîðàæèâàíèå • Íå íàêðûâàéòå ïðîäóêòû òàðåëêàìè

èëè áëþäàìè, ïîñêîëüêó ýòî
Ôóíêöèÿ äóõîâîãî øêàôà: óâåëè÷èò âðåìÿ îòòàèâàíèÿ.
Ðàçìîðàæèâàíèå/Ïîäñóøèâàíèå • Äëÿ îòòàèâàíèÿ óñòàíîâèòå ðåøåòêó
(óñòàíîâèâ òåìïåðàòóðó íà 30°C) íà 1-é óðîâåíü äóõîâîãî øêàôà.
• Ïîñòàâüòå òàðåëêó ñ
ðàñïàêîâàííûìè ïðîäóêòàìè íà
ðåøåòêó äóõîâîãî øêàôà.

Òàáëèöà “Ðàçìîðàæèâàíèå”

Âðåìÿ Âðåìÿ
Êóëèíàðíîå ðàçìîðàæèâ îñòàòî÷íîãî
Ïðèìå÷àíèå
áëþäî àíèÿ îòòàèâàíèÿ
ìèí. ìèí.
Âûëîæèòå öûïëåíêà â áîëüøóþ òàðåëêó
íà ïåðåâåðíóòîå áëþäöå. Ïîñëå òîãî,
Öûïëåíîê 1000 ã 100-140 20-30 êàê ïðîéäåò ïîëîâèíà çàäàííîãî
âðåìåíè, ïåðåâåðíèòå èëè íàêðîéòå
ïðîäóêò ïëåíêîé.
Ïîñëå òîãî, êàê ïðîéäåò ïîëîâèíà
Ìÿñî, 1000 ã 100-140 20-30 çàäàííîãî âðåìåíè, ïåðåâåðíèòå èëè
íàêðîéòå ïðîäóêò ïëåíêîé.
Ïîñëå òîãî, êàê ïðîéäåò ïîëîâèíà
Ìÿñî, 500 ã 90-120 20-30 çàäàííîãî âðåìåíè, ïåðåâåðíèòå èëè
íàêðîéòå ïðîäóêò ïëåíêîé.
Ôîðåëü, 150 ã 25-35 10-15 Ïðîäóêò íå íàêðûâàòü.
Çåìëÿíèêà, 300 ã 20-30 10-20 Ïðîäóêò íå íàêðûâàòü.
Ñëèâî÷íîå
30-40 10-15 ---
ìàñëî, 250ã
Õîðîøî âçáèâàþòñÿ äàæå íå äî êîíöà
Ñëèâêè, 2 x 200ã 80-100 10-15
îòòàÿâøèå ñëèâêè.
Òîðò, 1400ã 60 60 ---
 èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû electrolux 55

Cóøêà
Ôóíêöèÿ äóõîâîãî øêàôà:
Ðàçìîðàæèâàíèå/Ïîäñóøèâàíèå

• Ïðåä èñïîëüçîâàíèåì âûñòèëàéòå

ïðîòèâíè ïåðãàìåíòíîé èëè
ïåêàðñêîé áóìàãîé.
• Ðåçóëüòàò ïîëó÷èòñÿ áîëåå
êà÷åñòâåííûì, åñëè ïî ïðîøåñòâèè
ïîëîâèíû âðåìåíè ñóøêè Âû
îòêëþ÷èòå äóõîâîé øêàô, îòêðîåòå
åãî (ëó÷øå íà âñþ íî÷ü) è äàäèòå
åìó îñòûòü.
• Ïîñëå ýòîãî íåîáõîäèìî äîâåñòè
ïðîöåññ ñóøêè äî êîíöà.

Ïðîäóêò äëÿ Òåìïåðàòóðà Óðîâåíü äóõîâîãî Âðåìÿ â ÷àñàõ

ñóøêè â °C øêàôà (îðèåíòèðîâî÷íî)
1 óðîâåíü 2 óðîâíÿ
Îâîùè
Áîáîâûå 75 2 1/3 6-9
Ñëàäêèé ïåðåö
(ðàçðåçàííûé íà 75 2 1/3 5-8
ïîëîñêè)
Ñóïîâûå îâîùè 75 2 1/3 5-6
Ãðèáû 50 2 1/3 6-9
Çåëåíü 40-50 2 1/3 2-4
Ôðóêòû
Ñëèâû 75 2 1/3 8-12
Àáðèêîñû 75 2 1/3 8-12
Ðåçàíûå ÿáëîêè 75 2 1/3 6-9
Ãðóøè 75 2 1/3 9-13
56 electrolux èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû

Êîíñåðâèðîâàíèå
Ôóíêöèÿ äóõîâîãî øêàôà: Ãîðÿ÷èé • Áàíêè äîëæíû áûòü çàïîëíåíû ïî
âîçäóõ âûñîòå è óêóïîðåíû îäèíàêîâî.
• Äëÿ êîíñåðâèðîâàíèÿ èñïîëüçóéòå • Óñòàíàâëèâàéòå áàíêè íà ïðîòèâíå
òîëüêî îáû÷íûå ñòåêëÿííûå áàíêè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îíè íå
îäèíàêîâîãî ðàçìåðà. ñîïðèêàñàëèñü.
• Ñòåêëîáàíêè ñ • Äëÿ ïîääåðæàíèÿ âíóòðè äóõîâîãî
îòêðó÷èâàþùèìèñÿ èëè øêàôà äîñòàòî÷íîé âëàæíîñòè
áàéîíåòíûìè êðûøêàìè, à òàêæå âëåéòå â ïðîòèâåíü ïðèìåðíî 1/
ìåòàëëè÷åñêèå áàíêè, äëÿ ýòîé 2 ëèòðà âîäû.
öåëè íåïðèãîäíû. • Êàê òîëüêî íàõîäÿùàÿñÿ â ïåðâûõ
• Äëÿ êîíñåðèðîâàíèÿ ïðåäíàçíà÷åí áàíêàõ æèäêîñòü íà÷íåò ïåíèòüñÿ (â
1-é ñíèçó óðîâåíü äóõîâîãî 1--ëèòðîâûõ áàíêàõ ïðèìåðíî ÷åðåç
øêàôà. 35-60 ìèíóò), îòêëþ÷èòå äóõîâîé
• Èñïîëüçóéòå ïðè êîíñåðâèðîâàíèè øêàô èëè óìåíüøèòå òåìïåðàòóðó
ïðîòèâåíü. Íà íåì ìîæåò äî 100°C (ñì. òàáëèöó).
ïîìåñòèòüñÿ äî øåñòè ñòåêëÿííûõ
áàíîê åìêîñòüþ â 1 ëèòð.
Òàáëèöà “Êîíñåðâèðîâàíèå”
Ïàðàìåòðû âðåìåíè è òåìïåðàòóðû
êîíñåðâèðîâàíèÿ ÿâëÿþòñÿ
îðèåíòèðîâî÷íûìè.
Çàâàðèâàòü äî Ïðîäîëæàòüâàð
Ïðîäóêòû äëÿ Òåìïåðàòóðà
ïîÿâëåíèÿ ïåíû èòü ïðè 100°C
êîíñåðâèðîâàíèÿ â°C
â ìèí. â ìèí.
ßãîäû
Çåìëÿíèêà, ÷åðíèêà, ìàëèíà,
160-170 35-45 ---
ñïåëûé êðûæîâíèê
Íåçðåëûé êðûæîâíèê 160-170 35-45 10-15
Ôðóêòû ñ êîñòî÷êîé
Ãðóøè, àéâà, ñëèâû 160-170 35-45 10-15
Îâîùè
Ìîðêîâü1) 160-170 50-60 5-10
Ãðèáû1) 160-170 40-60 10-15
Îãóðöû 160-170 50-60 ---
Îâîùíûå ñîëåíüÿ 160-170 50-60 15
Êîëüðàáè, ãîðîõ, ñïàðæà 160-170 50-60 15-20
Áîáîâûå 160-170 50-60 ---
1) Äàéòå ïîñòîÿòü â âûêëþ÷åííîì äóõîâîì øêàôó.

Ðåæèì ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è
Ðåêîìåíäàöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ
Îáùåå
• Äàéòå ïèùå ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ
ïðèáîðà íåñêîëüêî ìèíóò
îòñòîÿòüñÿ (ñì. òàáëèöû ïî ðåæèìó
ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è: âðåìÿ
âûäåðæêè).
• Óïàêîâêè èç àëþìèíèåâîé ôîëüãè,
ìåòàëëè÷åñêèå êîíòåéíåðû è ò.ä.
ïåðåä ïðèãîòîâëåíèåì ïèùè
óäàëèòü.
Ïðèãîòîâëåíèå
– Ïî âîçìîæíîñòè ãîòîâèòü ïîä
êðûøêîé èç ìàòåðèàëà,
ïîäõîäÿùåãî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ
â ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è. Ãîòîâèòü
áåç êðûøêè òîëüêî â òîì ñëó÷àå,
åñëè äîëæíà ñîõðàíèòüñÿ
õðóñòÿùàÿ êîðî÷êà.
– Îõëàæäåííûå èëè çàìîðîæåííûå
ïðîäóêòû íóæíî ãîòîâèòü äîëüøå.
– Áëþäà ñ ñîóñàìè íåîáõîäèìî
âðåìÿ îò âðåìåíè ïîìåøèâàòü.
– Òâåðäûå îâîùè, íàïðèìåð,
ìîðêîâü, ãîðîõ èëè öâåòíóþ
êàïóñòó ãîòîâèòü ñ äîáàâëåíèåì
âîäû.
– Êðóïíûå êóñêè ïåðåâîðà÷èâàòü
ïðèìåðíî ÷åðåç ïîëîâèíó
âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ.
– Îâîùè ïî âîçìîæíîñòè ðåçàòü íà
ðàâíîìåðíûå êóñêè.
– Èñïîëüçóéòå ïëîñêèå, øèðîêèå
åìêîñòè.
Ðàçìîðàæèâàíèå ìÿñà, ïòèöû, ðûáû
– Çàìîðîæåííûé ïèùåâîé ïðîäóêò
áåç óïàêîâêè óëîæèòü íà
íåáîëüøóþ ïåðåâåðíóòóþ
òàðåëêó ñ ïîäñòàâëåííîé
åìêîñòüþ èëè íà ðåøåòêó äëÿ
ðàçìîðàæèâàíèÿ ëèáî íà
ïëàñòèêîâîå ðåøåòî, ÷òîáû
ñòåêàëà îáðàçóþùàÿñÿ ïðè
ðàçìîðàæèâàíèè æèäêîñòü.
èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû electrolux 57
– Ïî èñòå÷åíèè ïîëîâèíû âðåìåíè
ðàçìîðàæèâàíèÿ ïåðåâåðíóòü
ïðîäóêò, ïðè âîçìîæíîñòè
ðàçäåëèòü åãî, ðàçìîðîæåííûå
êóñêè óáðàòü.
Ðàçìîðàæèâàíèå ìàñëà, òîðòîâ,
òâîðîãà
– Ðàçìîðàæèâàòü äî êîíöà íå â
ïðèáîðå, à ïðè êîìíàòíîé
òåìïåðàòóðå. Áëàãîäàðÿ ýòîìó
ðàçìîðàæèâàíèå áóäåò áîëåå
ðàâíîìåðíûì. Èìåþùóþñÿ
ìåòàëëè÷åñêóþ èëè àëþìèíèåâóþ
óïàêîâêó ëèáî åå ÷àñòè ïåðåä
ðàçìîðàæèâàíèåì ïîëíîñòüþ
óäàëèòü.
Ðàçìîðàæèâàíèå ôðóêòîâ è îâîùåé
– Ôðóêòû è îâîùè, êîòîðûå
ïîäëåæàò äàëüíåéøåé îáðàáîòêå
â ñûðîì âèäå, ðàçìîðàæèâàòü äî
êîíöà íå â ïðèáîðå, à ïðè
êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå.
– Ôðóêòû è îâîùè, ïîäëåæàùèå
ïðèãîòîâëåíèþ, ìîæíî ãîòîâèòü
ñðàçó ïðè áîëåå âûñîêîé
ìîùíîñòè ìèêðîâîëíîâîãî
èçëó÷åíèÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî
ðàçìîðàæèâàíèÿ.
Ãîòîâûå áëþäà
– Ãîòîâûå áëþäà â ìåòàëëè÷åñêîé
óïàêîâêå èëè ïëàñòèêîâûõ
êîíòåéíåðàõ ñ ìåòàëëè÷åñêèìè
êðûøêàìè ìîæíî ðàçìîðàæèâàòü
èëè ðàçîãðåâàòü â
ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è òîëüêî â òîì
ñëó÷àå, åñëè èìååòñÿ ÷åòêàÿ
èíôîðìàöèÿ î èõ ïðèãîäíîñòè äëÿ
ðàçîãðåâà â ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è.
– Íåïðåìåííî ñîáëþäàéòå
íàïå÷àòàííûå íà óïàêîâêå
ðåêîìåíäàöèè ïðîèçâîäèòåëÿ
(íàïðèìåð, “óäàëèòü
ìåòàëëè÷åñêóþ êðûøêó” è
”ïðîòêíóòü ïëàñòèêîâóþ ïëåíêó”).
58 electrolux èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû

Ïîäõîäÿùàÿ ïîñóäà è ìàòåðèàë

Ìèêðîâîëíîâûé ðåæèì
Äóõîâîéø
Ïîñóäà/ìàòåðèàë Ðàç- êàô Ãpè¼Iü
Ðà- Ïðèãîòî-
ìîðàæè-
çîãðåâ âëåíèå
âàíèå
Æàðîñòîéêîå ñòåêëî è ôàðôîð (áåç
ñîäåðæàíèÿ ìåòàëëà, êàê, íàïðèìåð, ñòåêëî Õ Õ Õ Õ
ïèðåêñ)
Íåæàðîñòîéêîå ñòåêëî è ôàðôîð 1) Õ -- -- --
Ñòåêëî è ïèðîêåðàìèêà èç æàðî-/
ìîðîçîñòîéêèõ ìàòåðèàëîâ, Ðåøåòêè äëÿ Õ Õ Õ Õ
ãðèëÿ
Êåðàìèêà 2), ôàÿíñ 2) Õ Õ Õ --
Æàðîïðî÷íûé ïëàñòèê äî 200°C 3) Õ Õ Õ --
Êàðòîí, áóìàãà Õ -- -- --
Ïëåíêà äëÿ óïàêîâêè ñâåæèõ ïðîäóêòîâ Õ -- -- --
Ëîòîê äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ â ìèêðîâîëíîâîé
Õ Õ Õ --
ïå÷è ñ ñîîòâåòñòâóþùåé êðûøêîé 3)
Ìåòàëëè÷åñêàÿ ïîñóäà äëÿ æàðêè,
-- -- -- Õ
íàïð., ýìàëèðîâàííàÿ, ÷óãóííàÿ
Ôîðìû äëÿ âûïå÷êè, ïîêðûòûå ÷åðíûì
-- -- -- Õ
ëàêîì èëè ñèëèêîíîì 3)
ïðîòèâíè äëÿ æàðêè -- -- -- Õ
Ïîñóäà äëÿ îáæàðèâàíèÿ, íàïð., ïðîòèâåíü
-- Õ Õ --
Crostino èëè Crunch
Ãîòîâûå áëþäà â óïàêîâêå 3) Õ Õ Õ Õ
1)
áåç ñåðåáðÿíîãî, çîëîòîãî, ïëàòèíîâîãî èëè
ìåòàëëè÷åñêîãî ïîêðûòèÿ/óêðàøåíèé
2)
áåç ñîäåðæàíèÿ êâàðöà èëè ìåòàëëà, áåç
èñïîëüçîâàíèÿ ìåòàëëîñîäåðæàùåé ãëàçóðè
3)
Ñîáëþäàéòå ðåêîìåíäîâàííûå
ïðîèçâîäèòåëåì ìàêñèìàëüíûå-òåìïåðàòóðû!

X Ïîäõîäèò
-- Íå ïîäõîäèò
 èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû electrolux 59

×òî åùå íåîáõîäèìî ïðèíÿòü âî

âíèìàíèå...
• Ïðîäóêòû ïèòàíèÿ èìåþò ðàçëè÷íóþ
ôîðìó è ñòðóêòóðó. Îíè ãîòîâÿòñÿ â
ðàçíûõ êîëè÷åñòâàõ. Ïîýòîìó
âðåìÿ è ïðîèçâîäèòåëüíîñòü,
íåîáõîäèìûå äëÿ ðàçìîðàæèâàíèÿ,
ïîäîãðåâà èëè ïðèãîòîâëåíèÿ,
èìåþò èíäèâèäóàëüíûå îòëè÷èÿ. Â
êà÷åñòâå ïðèìåðíîãî îðèåíòèðà
ïðèíèìàåòñÿ ñëåäóþùåå: Âäâîå
áîëüøåå êîëè÷åñòâî = ïî÷òè
âäâîå áîëüøåå âðåìÿ
• Ïðè ðàçîãðåâå â ðåæèìå
ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è òåïëî
âîçíèêàåò ñàìî âíóòðè ïðîäóêòà.
Ïîýòîìó íå âñå ìåñòà ìîãóò
ðàâíîìåðíî ïðîãðåâàòüñÿ.
Ñîîòâåòñòâåííî, ïðåæäå âñåãî
áîëüøèå êîëè÷åñòâà ïðîäóêòîâ ïðè
ðàçîãðåâå íåîáõîäèìî
ïîìåøèâàòü èëè ïåðåâîðà÷èâàòü.
• Â òàáëèöàõ óêàçàíî âðåìÿ
âûäåðæêè. Äàéòå ïðîäóêòó
îòñòîÿòüñÿ â ïðèáîðå èëè ñíàðóæè,
÷òîáû òåïëî ðàñïðåäåëèëîñü åùå
áîëåå ðàâíîìåðíî.
• Ðèñ ëó÷øå ãîòîâèòü â ïëîñêèõ,
øèðîêèõ åìêîñòÿõ.
60 electrolux èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû

Òàáëèöà ïðèãîòîâëåíèÿ â
ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è
Ðàçìîðàæèâàíèå

Ìèêðîâîëíîâûé ðåæèì

Êóëèíàðíîå Ïðîäîë-
Êîëè÷å- Ìîù- Âðåìÿ
áëþäî æèòåëü-
ñòâî, íîñòü, âûäåðæêè, Ðåêîìåíäàöèè
íîñòü,
ã Â ìèí
ìèí
ìÿñî
ìÿñî êóñêîì 500 200 10-12 10-15 âðåìÿ îò âðåìåíè
ïåðåâîðà-÷èâàéòå
ñòåéêè 200 200 3-5 5-10 âðåìÿ îò âðåìåíè
ïåðåâîðà-÷èâàéòå,
ñìåøàííûé ôàðø 500 200 10-15 10-15
ðàçìîðîæåííûå
ãóëÿø 500 200 10-15 10-15 ÷àñòè âûíèìàéòå
ïòèöà
öûïëåíîê 1000 200 25-30 10-20 âðåìÿ îò âðåìåíè
ïåðåâîðà-÷èâàéòå,
ãðóäêà öûïëåíêà 100-200 200 3-5 10-15
ðàçìîðîæåííûå
áåäðî öûïëåíêà 100-200 200 3-5 10-15 ìåñòà ïðèêðûâàéòå
àëþìèíèåâîé
óòêà 2000 200 45-60 20-30
ôîëüãîé
ðûáà
ðûáà öåëèêîì 500 100 10-15 15-20 âðåìÿ îò âðåìåíè
ðûáíîå ôèëå 500 100 10-12 15-20 ïåðåâîðà-÷èâàéòå
êîëáàñà
êîëáàñà ëîìòèêàìè 100 100 2-4 20-40 âðåìÿ îò âðåìåíè
ïåðåâîðà-÷èâàéòå
ìîëî÷íûå ïðîäóêòû
òâîðîã 250 100 10-15 25-30 óäàëèòü
àëþìèíèåâóþ
ñëèâî÷íîå ìàñëî 250 100 3-5 15-20
ôîëüãó, ïî
ñûð 250 100 3-5 30-60 èñòå÷åíèè
ïîëîâèíû âðåìåíè
ïðèãîòîâëåíèÿ
ïåðåâåðíóòü
ñëèâêè 200 100 7-12 20-30 ñíÿòü
àëþìèíèåâóþ
êðûøêó, âðåìÿ îò
âðåìåíè
ïîìåøèâàòü
 èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû electrolux 61

Ìèêðîâîëíîâûé ðåæèì

Êóëèíàðíîå Ïðîäîë-
Êîëè÷å- Ìîù- Âðåìÿ
áëþäî æèòåëü-
ñòâî, íîñòü, âûäåðæêè, Ðåêîìåíäàöèè
íîñòü,
ã Â ìèí
ìèí
ïèðîã/ïå÷åíüå
äðîææåâîå òåñòî 1 ïîðöèÿ 100 2-3 15-20
âàòðóøêè 1 øòóêà 100 2-4 15-20 âðåìÿ îò âðåìåíè
ïîâîðà÷èâàòü
ïèðîã (òîðò ñî 1 ïèðîã 100 1-2 15-20
òàðåëêó
ñëèâî÷íûì
êðåìîì)
ñóõîé ïèðîã 1 ïèðîã 100 2-4 15-20
(íàïð., ïèðîã èç âðåìÿ îò âðåìåíè
ñäîáíîãî òåñòà) ïîâîðà÷èâàòü
òàðåëêó
ôðóêòîâûé ïèðîã 1 ïèðîã 100 1-2 15-20
õëåá 1 êã 100 15-20 10-15
âðåìÿ îò âðåìåíè
íàðåçàííûé õëåá 0,5 êã 100 8-12 10-15
ïåðåâîðà-÷èâàéòå
áóëî÷êà 4 øòóêè 100 5-8 5-10
ôðóêòû
çåìëÿíèêà 300 100 8-12 10-15
ðàçìîðàæèâàòü ïîä
äîìàøíèå ñëèâû, 250 100 8-10 10-15 êðûøêîé, âðåìÿ îò
âèøíÿ, ìàëèíà, âðåìåíè
ñìîðîäèíà, ïîìåøèâàÿ
àáðèêîñû
Ðàñòàïëèâàíèå
øîêîëàä / 150 600 2-3 ---
øîêîëàäíàÿ âðåìÿ îò âðåìåíè
ãëàçóðü ïîìåøèâàéòå
ñëèâî÷íîå ìàñëî 100 200 2-4 ---
Ðàçîãðåâ
äåòñêîå ïèòàíèå â 200 300 2-3 --- âðåìÿ îò âðåìåíè
ñòåêëÿííîé ïîñóäå ïîìåøèâàéòå,
êîíòðîëèðóéòå
òåìïåðàòóðó!
ìîëîêî äëÿ 200 1000 0:20-0:40 --- âñòàâèòü â
äåòñêîãî ïèòàíèÿ áóòûëî÷êó ëîæêó,
(áóòûëî÷êà 180 ìë) ïîìåøàòü,
êîíòðîëèðîâàòü
òåìïåðàòóðó!
62 electrolux èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû

Ìèêðîâîëíîâûé ðåæèì

Êóëèíàðíîå Ïðîäîë-
Êîëè÷å- Ìîù- Âðåìÿ
áëþäî æèòåëü-
ñòâî, íîñòü, âûäåðæêè, Ðåêîìåíäàöèè
íîñòü,
ã Â ìèí
ìèí
ãîòîâîå áëþäî 400-500 600 4-6 5 ñíÿòü
àëþìèíèåâóþ
ãîòîâîå áëþäî 400-500 400 14-20 5
êðûøå÷êó (åñëè
çàìîðîæåííîå
èìååòñÿ), âðåìÿ îò
âðåìåíè
ïîâîðà÷èâàòü
ìîëîêî 1 ÷àøêà 1000 1:15-1:45 ---
îê. 200
ìë âñòàâèòü â åìêîñòü
âîäà 1 ÷àøêà 1000 1:30-2 --- ëîæêó
îê. 200
ìë
ñîóñ 200 ìë 600 1-2 --- âðåìÿ îò âðåìåíè
ïîìåøèâàéòå
ñóï 300 ìë 600 2-4 ---
 èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû electrolux 63

Ïðèãîòîâëåíèå
Ìèêðîâîëíîâûé ðåæèì

Êóëèíàðíîå Ïðîäîë-
Êîëè- Ìîù- Âðåìÿ
áëþäî æèòåëü- Ðåêîìåí-
÷åñòâî, íîñòü, âûäåðæêè,
íîñòü, äàöèè
ã Âò ìèí
ìèí
ðûáà öåëèêîì 500 500 8-10 --- ãîòîâèòü ïîä
êðûøêîé
ðûáíîå ôèëå 500 500 6-8 ---
âðåìÿ îò
âðåìåíè
ïîâîðà÷èâàòü
åìêîñòü ïî
íåñêîëüêî ðàç
îâîùè, êîðîòêîå 500 600 12-16 ---
âðåìÿ
ïðèãîòîâëåíèÿ,
ñâåæèå 1)
îâîùè, êîðîòêîå 500 600 14-18 ---
âðåìÿ äîáàâèòü îê.
ïðèãîòîâëåíèÿ, 50 ìë âîäû,
çàìîðîæåííîå 1) ãîòîâèòü ïîä
êðûøêîé,
îâîùè, äëèòåëüíîå 500 600 14-20 --- âðåìÿ îò
âðåìÿ âðåìåíè
ïðèãîòîâëåíèÿ, ïîìåøèâàéòå
ñâåæèå 1)
îâîùè, äëèòåëüíîå 500 600 18-24 ---
âðåìÿ
ïðèãîòîâëåíèÿ,
çàìîðîæåííîå 1)
îòâàðíîé êàðòîôåëü 800 ã + 1000 5-7 300 Âò / 15- ãîòîâèòü ïîä
600 ìë 20 êðûøêîé
âðåìÿ îò
ðèñ 300 ã + 1000 4-6 ---
âðåìåíè
600 ìë
ïîìåøèâàòü
1)
âñå îâîùè ãîòîâèòü ïîä êðûøêîé.
óêàçàííûå âðåìåííûå ïàðàìåòðû ÿâëÿþòñÿ
îðèåíòèðîâî÷íûìè è çàâèñÿò îò âèäà è ñâîéñòâ
ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ.
64 electrolux èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû

Òàáëèöà êîìáèíèðîâàííîé ôóíêöèè

Ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà: Ãîðÿ÷èé
âîçäóõ c êðórëü²ì íàrðåâàòåëüíü²ì
çëåìåíòîì + Ìèêðîâîëíîâûé
ðåæèì
èëè Ïðèrîòîâëåíèå rðèëÿ íà
rîðÿ÷åì âîçäóõå +
Ìèêðîâîëíîâûé ðåæèì

Ïîñóäà Óðî-
Ôóíêöè Ìèêðî-
äëÿ Òåìï- âåíü Âðåìÿ
Êóëèíàð- ÿ äóõî- âîëíû Ðåêîìåí-
çàïåêà- ðà â äóõî- â
íîå áëþäî âîãî äàöèè
íèÿ/ °C âîãî ìèí.
øêàôà Âò
æàðêè øêàôà
Çàïåêàíêà/ Ôîðìà äëÿ
òâîðîæíàÿ çàïåêà-íêè + 250 600 1 25-35
çàïåêàíêà íà ðåøåòêå
Ôîðìà äëÿ
Çàïåêàíêà çàïåêà-íêè + 250 600 1 30-40
íà ðåøåòêå
×åðåç
15 ìèí
Ñòåê- Òîëü-êî ïåðåâåð-
ëÿííàÿ 250 1) 300 íóòü, çàòåì
Óòêà 2000 ã + 1 40-60
ïîñóäà íà çàòåì âûäåðæàòü
ðåøåòêå 180 300 ïðè 180°C â
òå÷åíèå
10 ìèí
Ôàðøèðîâà
Ñòåê- ííîå,
Ðûáíîå ôèëå ëÿííàÿ çàêðó÷åííîå
+ 250 600 1 15-20
350 ã ïîñóäà íà â ðóëåò,
ðåøåòêå ïðèïðàâëåí
íîå
Ðûáíàÿ Ñòåê-
çàïåêàíêà ëÿííàÿ + 250 300 1 30-40
1400 ã ïîñóäà
Ñòåê-
Ïåðåâåðíóò
Ïòèöà ëÿííàÿ
+ 200 300 1 30-40 ü ÷åðåç
öåëèêîì ïîñóäà íà
20 ìèí
ðåøåòêå
Ñòåê-
Ïåðåâåðíóò
Ïîëîâèíêèïò ëÿííàÿ
+ 200 300 1 25-35 ü ÷åðåç
èöû ïîñóäà íà
15 ìèí
ðåøåòêå
 èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû electrolux 65

Ïîñóäà Óðî-
Ôóíêöè Ìèêðî-
äëÿ Òåìï- âåíü Âðåìÿ
Êóëèíàð- ÿ äóõî- âîëíû Ðåêîìåí-
çàïåêà- ðà â äóõî- â
íîå áëþäî âîãî äàöèè
íèÿ/ °C âîãî ìèí.
øêàôà Âò
æàðêè øêàôà
Ñòåê-
5 Âðåìÿ
Ìÿñíîé ëÿííàÿ
+ 250 300 1 30-40 âûäåðæêè,
ðóëåò 650 ã ïîñóäà íà
ìèí
ðåøåòêå
Ñòåê-
Ïåðåâåðíóò
Áåäðî ëÿííàÿ
+ 250 600 1 20-25 ü ÷åðåç
öûïëåíêà ïîñóäà íà
20 ìèí
ðåøåòêå
×åðåç
25 ìèí
Ñòåê- ïåðåâåðíóòü
Æàðêîå èç
ëÿííàÿ , äàòü
òåëÿòèíû, + 210 300 1 30-40
ïîñóäà íà âûñòîÿòüñÿ
1000 ã
ðåøåòêå áåç êðûøêè
â òå÷åíèå
5 ìèí
Ñòåê-
Êàðòîôåëü-
ëÿííàÿ Äîáàâèòü
íàÿ + 250 600 1 20-25
ïîñóäà íà ñûð
çàïåêàíêà
ðåøåòêå
Ñòåê-
Áàðàíüÿ íîãà 5 Âðåìÿ
ëÿííàÿ
ñ êîñòüþ, + 180 300 1 30-40 âûäåðæêè,
ïîñóäà íà
1000 ã ìèí
ðåøåòêå
Ñòåê-
Áàðàíüÿ íîãà 5 Âðåìÿ
ëÿííàÿ
áåç êîñòè, + 200 300 1 30-40 âûäåðæêè,
ïîñóäà íà
1000 ã ìèí
ðåøåòêå
Ôîðìà äëÿ
Ëàçàíüÿ,
çàïåêàí-êè + 250 400 1 25-30
1200 ã
íà ðåøåòêå
Âåð-
Ôîðìà äëÿ ×åðåç
ìèøåëüíàÿ
çàïåêàí-êè + 250 400 1 30-35 20 ìèí
çàïåêàíêà,
íà ðåøåòêå ïåðåìåøàòü
1800 ã
Ïîëîâèíêè
Ñòåê-
Ïåïåðîíè ïåïåðîíè,
ëÿííàÿ
ôàðøè- + 250 400 1 20-25 ôàðøèðîâàí
ïîñóäà íà
ðîâàííûå íûå ñûðîì/
ðåøåòêå
îâîùàìè
66 electrolux èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû

Ïîñóäà Óðî-
Ôóíêöè Ìèêðî-
äëÿ Òåìï- âåíü Âðåìÿ
Êóëèíàð- ÿ äóõî- âîëíû Ðåêîìåí-
çàïåêà- ðà â äóõî- â
íîå áëþäî âîãî äàöèè
íèÿ/ °C âîãî ìèí.
øêàôà Âò
æàðêè øêàôà
10 Âðåìÿ
âûäåðæêè,
Ñòåê- ìèí,
Æàðêîå èç
ëÿííàÿ 1ðàç
ãîâÿäèíû, + 180 400 1 60-70
ïîñóäà íà ïåðåâåðíóòü
1000 ã
ðåøåòêå , ãîòîâèòü
ïîä
êðûøêîé
5 Âðåìÿ
Æàðêîå èç Ñòåê-
âûäåðæêè,
ñâèíîé ëÿííàÿ
+ 230 400 1 55-65 ìèí,
øåéêè, ïîñóäà íà
1 ðàç
1200 ã ðåøåòêå
ïåðåâåðíóòü
1)
Ðàçîãðåòü äóõîâîé øêàô ïðè
ðåêîìåíäîâàííîé òåìïåðàòóðå.
Óêàçàííàÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðèãîòîâëåíèÿ è
òåìïåðàòóðà ÿâëÿþòñÿ îðèåíòèðîâî÷íûìè
âåëè÷èíàìè è çàâèñÿò îò âèäà è ñâîéñòâ
ïèùåâîãî ïðîäóêòà.
Ñîâåòû ïî ðåæèìó ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è
Ïðîáëåìà Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ
Ïî êîëè÷åñòâó ãîòîâîãî ïðîäóêòà Îðèåíòèðóéòåñü ïî ïîõîæåìó ïèùåâîìó ïðîäóêòó.
äàííûõ íå èìååòñÿ. Óâåëè÷èâàéòå èëè ñîêðàùàéòå âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ â
ñîîòâåòñòâèè ñî ñëåäóþùèì ïðàâèëîì:
Âäâîå áîëüøåå êîëè÷åñòâî = ïî÷òè âäâîå
áîëüøåå âðåìÿ
Âäâîå ìåíüøåå êîëè÷åñòâî = âäâîå ìåíüøåå
âðåìÿ
Áëþäî ñòàëî ñëèøêîì ñóõèì. Óñòàíîâèòü ìåíüøåå âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ èëè áîëåå
íèçêóþ ìîùíîñòü ìèêðîâîëíîâîãî èçëó÷åíèÿ.
Áëþäî ïî èñòå÷åíèè âðåìåíè åùå Óñòàíîâèòü áîëüøåå âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ èëè áîëåå
íå ðàçìîðîçèëîñü/ïîäîãðåëîñü/ âûñîêóþ ìîùíîñòü ìèêðîâîëíîâîãî èçëó÷åíèÿ.
ïðèãîòîâèëîñü. Ó÷èòûâàéòå òî, ÷òî áëþäà áîëüøåé òîëùèíû òðåáóþò
áîëåå äëèòåëüíîãî âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ.
Ïî èñòå÷åíèè âðåìåíè  ñëåäóþùèé ðàç âûáåðèòå áîëåå íèçêóþ ìîùíîñòü è
ïðèãîòîâëåíèÿ áëþäî ïåðåãðåòî ïî áîëüøåå âðåìÿ.
êðàÿì, à â ñåðåäèíå åùå íå ãîòîâî. Æèäêîñòè, íàïðèìåð, ñóïû, âðåìÿ îò âðåìåíè
ïîìåøèâàòü.
 èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû electrolux 67

Òåñòîâûå áëþäà â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàòèâîì

IEC (ìåæäóíàðîäíàÿ ýëåêòðîòåõíè÷åñêàÿ êîìèññèÿ) 60705
(Ìîùíîñòü ìèêðîâîëíîâîãî èçëó÷åíèÿ
1000 Âò)
Êà÷åñòâî è ðàáîòà ìèêðîâîëíîâûõ
ïðèáîðîâ îïðåäåëÿþòñÿ àòòåñòàöèîííûìè
ó÷ðåæäåíèÿìè íà îñíîâå ïðèãîòîâëåíèÿ
ñïåöèàëüíûõ áëþä.
Ôóíê-
Ïðîäîë- Âðåìÿ
Ìîù- öèÿ Óðîâåíü
Êóëèíàðíîå æèòåëü- âûäåð-
íîñòü â äóõî- äóõî-âîãî Ïðèìå÷àíèå
áëþäî íîñòü æêè â
Âò âîãî øêàôà
ìèí ìèí
øêàôà
ßè÷íûé êðåì 300 Ñòåêëÿí- 30-40 120 Ïî èñòå÷åíèè
(12.3.1) íîå äíî ïîëîâèíû
âðåìåíè
ïðèãîòîâëåíèÿ
ïîâåðíóòü ôîðìó
Áèñêâèòíàÿ 600 Ñòåêëÿí- 8-10 5
ìàññà (12.3.2) íîå äíî
Ïðèãîòîâëå-íèå 500 Ñòåêëÿí- 20-22 5 Íàêðûòü
ìÿñíîãî ðóëåòà íîå äíî êðûøêîé, ôîðìó
(12.3.3) ïî èñòå÷åíèè
ïîëîâèíû
âðåìåíè
ïðèãîòîâëåíèÿ
ïåðåâåðíóòü
Êàðòîôåëü-íàÿ 500 1 40 5
çàïåêàíêà
(12.3.4)
Ïèðîã (12.3.5) 200 2 20 5
Æàðêà íà ãðèëå 300 1 35 5 Ïåðåâåðíóòü
öûïëåíêà ÷åðåç 15 ìèí
1200 ã (12.3.6)
Ðàçìîðàæèâàíè 100 Ñòåêëÿí- 15-20 5 Ïî èñòå÷åíèè
å ìÿñíîãî íîå äíî ïîëîâèíû
ðóëåòà (13.3.) âðåìåíè
ïðèãîòîâëåíèÿ
óáðàòü
ðàçìîðîæåííûå
êóñêè
Ðàçìîðàæèâàíè 100 Ñòåêëÿí- 11-13 5 Çàêðûòü êðûøêîé
å ìàëèíû íîå äíî
(B.2.1)
68 electrolux èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû

Ïðîãðàììû
Ïðèáîð îñíàùåí 12
çàïðîãðàììèðîâàííûìè ôóíêöèÿìè,
êîòîðûå ìîæíî âûáèðàòü
êíîïêîé Ïðîãðàììû çàïåêàíèÿ/
æàðêè â ïîðÿäêå èõ
ñëåäîâàíèÿ.
Óñòàíîâêè ñìîòðèòå â ãëàâå
“Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè”:
Ïðîãðàììû â ìèêðîâîëíîâîì
ðåæèìå.

Âåñ Âðåìÿ â Ôóíêöèÿ

Ïðî- ñîîòâåòñ- ïîääåð-
Ôóíê- Êóëèíàðíûé Ïðåäó
ãðàì òâèè ñ æàíèÿ
öèÿ ðåöåïò ñòà- ìèí. ìàêñ.
ìà ïðåäóñòà- òåìïåðà-
íîâêà íîâêîé òóðû “HH”

19 ìèí
Ð1 ïòèöà 1000 ã 100 ã 1500 ã íåò
40 ñåê

Ðàçî- 17 ìèí
Ð2 ìÿñî 800 ã 100 ã 1500 ã íåò
ãðåâ 36 ñåê
1)
15 ìèí
Ð3 ðûáà 1000 ã 100 ã 1500 ã íåò
20 ñåê

Ð4 õëåá 500 ã 100 ã 1500 ã 6 ìèí íåò

 èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû electrolux 69

Âåñ Âðåìÿ â Ôóíêöèÿ

Ïðî- ñîîòâåòñ- ïîääåð-
Ôóíê- Êóëèíàðíûé Ïðåäó
ãðàì òâèè ñ æàíèÿ
öèÿ ðåöåïò ñòà- ìèí. ìàêñ.
ìà ïðåäóñòà- òåìïåðà-
íîâêà íîâêîé òóðû “HH”
çàìîðî
æåííûå
îâîùè 15 ìèí
Ð5 800 ã 100 ã 1000 ã äà
(ìåëêèå) 44 ñåê
+ 50 ìë
âîäû
çàìîðî
æåííûå
îâîùè 22 ìèí
Ð6 800 ã 100 ã 1000 ã äà
(êðóïíûå 56 ñåê
) + 50 ìë
âîäû
ñâåæèå
Âàðêà îâîùè
Ð7 1) (ìåëêèå) 800 ã 100 ã 1000 ã 24 ìèí íåò
+50 ìë
âîäû
ñâåæèå
îâîùè
(êðóïíûå 26 ìèí
Ð8 800 ã 100 ã 1000 ã íåò
) 40 ñåê
+50 ìë
âîäû
êàðòîôå
ëü + 17 ìèí.
Ð9 600 ã 100 ã 1000 ã íåò
100 ìë 12 ñåê
âîäû

21 ìèí.
Ð10 ðûáà 1000 ã 100 ã 1000 ã äà
40 ñåê

Êîìáèí Êàðòîôå
èðîâàíí ëüíàÿ
P11 1000 ã 400 ã 1800 ã 30 ìèí äà
àÿ çàïåêàíê
ôóíêöèÿ à
1)

öûïëåíî
P12 1000 ã 500 ã 1400 ã 30 ìèí äà
ê

1) Ïðè èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèé ðàçìîðàæèâàíèÿ

è âàðêè ïèùåâîé ïðîäóêò ïåðåâîðà÷èâàòü
íåñêîëüêî ðàç
70 electrolux èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû
ÊÀÐÒÎÔ ÇÀÏÅÊÀÍÊÀ (íà 4-5 ïåðñîí)
Èíãðåäèåíòû:
– 750 ã êàðòîôåëÿ
– 100 ã òåðòîãî ñûðà ãðåéýðöåð
èëè ýììåíòàëåð
– 1 ÿéöî
– 250 ìë ìîëîêà èëè ñëèâîê
– 2 ñò. ëîæ. ñëèâî÷íîãî ìàñëà
– 1/2 ñò. ëîæ. òèìüÿíà
– 1 î÷èùåííàÿ äîëüêà ÷åñíîêà
– ñîëü, ïåðåö, ìóñêàòíûé îðåõ.
Ïðèãîòîâëåíèå:
Ïî÷èñòèòå êàðòîôåëü, ïîðåæüòå
êðóæî÷êàìè òîëùèíîé ïðèìåðíî 3
ìì, ïðîñóøèòå, ïîñîëèòå è ïîïåð÷èòå.
Ïîëîâèíó ïîðåçàííîãî êðóæî÷êàìè
êàðòîôåëÿ ðàçëîæèòå â ñìàçàííîé
æèðîì æàðîïðî÷íîé ôîðìå, ïîñûïàâ
ñâåðõó òåðòûì ñûðîì. Îñòàëüíîé
ïîðåçàííûé êðóæî÷êàìè êàðòîôåëü
âûëîæèòå îòäåëüíûì ñëîåì ñâåðõó è
ïîñûïüòå îñòàâøèìñÿ ñûðîì.
Ðàçîìíèòå äîëüêó ÷åñíîêà è ñìåøàéòå
âìåñòå ñ ÿéöàìè, ìîëîêîì è
òèìüÿíîì. Îáðàçîâàâøóþñÿ ìàññó
ïîñîëèòå è ïîëåéòå åþ êàðòîôåëü.
Ïîñûïüòå çàïåêàíêó ñòðóæêîé
ñëèâî÷íîãî ìàñëà.
Íàñòðîéêà Óðîâåíü Ïðîäîëæèò
äóõîâîãî åëüíîñòü
øêàôà
P 11
ÊÀÐÒÎÔ 2 30 ìèí
ÇÀÏÅÊÀÍÊÀ
ÊÓÐÈÖÀ 1200 Ã
Èíãðåäèåíòû:
– 1 Öûïëåíîê (1000 - 1200 ã)
– 2 ñò. ëîæ. ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà
– Ñîëü, ïåðåö, êðàñíûé ñòðó÷êîâûé
ïåðåö, ïîðîøîê «êàððè».
Ïðèãîòîâëåíèå:
Âûìîéòå öûïëåíêà è âûñóøèòå
áóìàæíûì ïîëîòåíöåì/ñàëôåòêîé.
Ñìåøàéòå ñïåöèè ñ ðàñòèòåëüíûì
ìàñëîì è ïîëó÷åííîé ñìåñüþ
ðàâíîìåðíî ñìàæüòå öûïëåíêà
èçíóòðè è ñíàðóæè.
Ïîñëå ýòîãî âûëîæèòå öûïëåíêà
ãðóäêîé âíèç â æàðîïðî÷íóþ èëè
ñòåêëÿííóþ ôîðìó ñ âêëàäûøåì ñ
îòâåðñòèÿìè (èç êîìïëåêòà
äîïîëíèòåëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé).
Ïî èñòå÷åíèè ïîëîâèíû ñðîêà
ïðèãîòîâëåíèÿ ïåðåâåðíèòå öûïëåíêà.
Ïîñëå ïåðâîãî çâóêîâîãî ñèãíàëà
ïðîâåðüòå ãîòîâíîñòü ïðîäóêòà. Åñëè
íóæíî, ïðîäîëæàéòå æàðèòü äî
âòîðîãî çâóêîâîãî ñèãíàëà (ïðèì.
÷åðåç 10 ìèí.).
Íàñòðîéêà Óðîâåíü Ïðîäîëæèò
äóõîâîãî åëüíîñòü
øêàôà
P12 ÊÓÐÈÖÀ
2 30 ìèí
1200 Ã

Ìûòüå è óõîä
Ïðåäóïðåæäåíèå: Ïåðåä
ïðîâåäåíèåì ÷èñòêè ïðèáîð
íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü è äàòü åìó
îñòûòü.
Ïðåäóïðåæäåíèå: Î÷èùàòü ïðèáîð
îò çàãðÿçíåíèé ñ ïîìîùüþ
ñïåöèàëüíûõ ñðåäñòâ, ðàñïûëÿåìûõ
ñòðóÿìè ïàðà èëè ïîä âûñîêèì
äàâëåíèåì, ïî ñîîáðàæåíèÿì
áåçîïàñíîñòè çàïðåùàåòñÿ.
Âíèìàíèå: Íå èñïîëüçóéòå íèêàêèõ
àáðàçèâíûõ, ðàçúåäàþùèõ ÷èñòÿùèõ
ñðåäñòâ è öàðàïàþùèõ ïðåäìåòîâ.
Íàðóæíûå ÷àñòè äóõîâîãî øêàôà Âíèìàíèå: Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñïðåÿ
• Ïåðåäíþþ ïàíåëü ïðèáîðà
ïðîòèðàéòå ìÿãêîé òêàíüþ,
ñìî÷åííîé òåïëûì ðàñòâîðîì
ìîþùåãî ñðåäñòâà.
• Äëÿ óõîäà çà ìåòàëëè÷åñêèìè
ïåðåäíèìè ïàíåëÿìè èñïîëüçóéòå
èìåþùèåñÿ â ïðîäàæå ñðåäñòâà
äëÿ óõîäà çà ìåòàëëè÷åñêèìè
ïîâåðõíîñòÿìè.
ìûòüå è óõîä electrolux 71
Ðàáî÷àÿ êàìåðà äóõîâîãî øêàôà
Ïðîèçâîäèòå ÷èñòêó ïðèáîðà ïîñëå
êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ.  ýòîì ñëó÷àå
çàãðÿçíåíèÿ óäàëÿþòñÿ ëåã÷å âñåãî è
íå óñïåâàþò ïðèãîðåòü.
1. Ïðè îòêðûâàíèè äâåðöû äóõîâîãî
øêàôà àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ
ïîäñâåòêà äóõîâîãî øêàôà.
2. Ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ
ïðîìûâàéòå äóõîâîé øêàô
ðàñòâîðîì ìîþùåãî ñðåäñòâà, à
çàòåì ïðîñóøèâàéòå.
Ñòîéêèå çàãðÿçíåíèÿ óäàëÿéòå
ñïåöèàëüíûìè ÷èñòÿùèìè
ñðåäñòâàìè äëÿ äóõîâûõ øêàôîâ.
äëÿ ÷èñòêè äóõîâûõ øêàôîâ,
ïîæàëóéñòà, ñòðîãî ñîáëþäàéòå
óêàçàíèÿ èçãîòîâèòåëÿ!
Îñíàùåíèå
Ìîéòå è õîðîøî âûñóøèâàéòå ïîñëå
êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ âñå
âûäâèæíûå ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî
øêàôà (ðåøåòêó, îïîðíûå áîêîâûå
ðåøåòêè è ò.ï.). ×òîáû îáëåã÷èòü
ìûòüå, èõ íóæíî íåíàäîëãî çàìî÷èòü.
72 electrolux ìûòüå è óõîä

Ðåøåòêè äëÿ âñòàâêè ïðîòèâíåé

Äëÿ ïðîâåäåíèÿ ÷èñòêè áîêîâûõ
ñòåíîê ìîæíî ñíÿòü ðåøåòêè äëÿ
âñòàâêè ïðîòèâíåé ñ ëåâîé è ñ ïðàâîé
ñòîðîíû äóõîâîãî øêàôà.
Ñíÿòèå ðåøåòîê äëÿ âñòàâêè
ïðîòèâíåé
Ïðèïîäíèìèòå íàïðàâëÿþùèå è
âûíüòå èõ èç ðàñïîëîæåííûõ ââåðõó
êðåïëåíèé.

Âñòàâêà íàïðàâëÿþùèõ äëÿ

óñòàíîâêè ïðîòèâíåé
Ñíîâà ïîñàäèòå íàïðàâëÿþùèå â
ðàñïîëîæåííûå ñâåðõó êðåïëåíèÿ.
 ìûòüå è óõîä electrolux 73

Ïîäñâåòêà äóõîâîãî øêàôà

Ïðåäóïðåæäåíèå: Îïàñíîñòü óäàðà

òîêîì! Ïåðåä çàìåíîé ëàìïû
äóõîâîãî øêàôà:
• âûêëþ÷èòå äóõîâîé øêàô!
• âûâåðíèòå èëè îòêëþ÷èòå
êâàðòèðíûå ïðåäîõðàíèòåëè íà
ýëåêòðîùèòêå.

Äëÿ ñòðàõîâêè ëàìïû äóõîâîãî

øêàôà è ñòåêëÿííîãî ôóòëÿðà
ïîëîæèòå íà äíî äóõîâîãî øêàôà
êóñîê ìàòåðèè.
Çàìåíà ëàìïû äóõîâîãî øêàôà ñáîêó/
ìûòüå ñòåêëÿííîãî ôóòëÿðà
1. Ñíèìèòå ëåâóþ îïîðíóþ áîêîâóþ
ðåøåòêó.
2. Ñíèìèòå ñòåêëÿííûé ôóòëÿð,
ïîâîðà÷èâàÿ åãî âëåâî, è âûìîéòå åãî.
3.  ñëó÷àå, åñëè íàäî çàìåíèòü
ëàìïó:
Çàìåíèòå ãàëîãåííóþ ëàìïó
äóõîâîãî øêàôà (20 Âò, 12 Â,
300°C, æàðîóñòîé÷èâàÿ).

Áåðèòåñü çà ãàëîãåííóþ ëàìïó

òîëüêî ÷åðåç êóñîê ìàòåðèè, èíà÷å ê
íåé ìîæåò ïðèãîðåòü ïîïàâøèé íà
ñòåêëî æèð.
4. Ñíîâà íàäåíüòå ñòåêëÿííûé ôóòëÿð.
5. Âñòàâüòå îïîðíóþ áîêîâóþ
ðåøåòêó.
74 electrolux ×òî äåëàòü, åñëè …

×òî äåëàòü, åñëè …

Íåïîëàäêà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ

Äóõîâîé øêàô íå Äóõîâîé øêàô íå âêëþ÷åí Âêëþ÷èòå äóõîâîé øêàô
íàãðåâàåòñÿ
Íå óñòàíîâëåíî âðåìÿ ñóòîê Óñòàíîâèòå âðåìÿ ñóòîê
Íå ñðàáîòàëè íåîáõîäèìûå Ïðîâåðüòå íàñòðîéêè
íàñòðîéêè
Ñðàáîòàëî çàùèòíîå îòêëþ÷åíèå Ñì. ðàçäåë ”Çàùèòíîå
äóõîâîãî øêàôà îòêëþ÷åíèå”
Âêëþ÷åíà çàùèòà îò äîñòóïà Îòêëþ÷èòå çàùèòó îò äîñòóïà
äåòåé. äåòåé
Ñðàáîòàë ïðåäîõðàíèòåëü Ïðîâåðüòå ïðåäîõðàíèòåëü.
äîìàøíåé ñåòè (íà ýëåêòðîùèòå) Åñëè ïðåäîõðàíèòåëè
ñðàáàòûâàëè óæå íåñêîëüêî
ðàç, âûçîâèòå
êâàëèôèöèðîâàííîãî
ýëåêòðîìîíòåðà.
Íå ðàáîòàåò ôóíêöèÿ Íåïëîòíî çàêðûòà äâåðöà Çàêðîéòå äâåðöó êàê ñëåäóåò
ìèêðîâîëí äóõîâîãî øêàôà
Çàãðÿçíåíû óïëîòíåíèÿ äâåðöû Î÷èñòèòå óïëîòíåíèÿ äâåðöû
îò çàãðÿçíåíèé
Êíîïêà Ñòàðò íå áûëà íàæàòà Íàæìèòå êíîïêó Ñòàðò
Íå ðàáîòàåò ïîäñâåòêà Ïåðåãîðåëà ëàìïà ïîäñâåòêè Çàìåíèòå ëàìïî÷êó ïîäñâåòêè
äóõîâîãî øêàôà äóõîâîãî øêàôà äóõîâîãî øêàôà
Íà äèñïëåå ãîðèò ñèìâîë Âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ òåñòèðîâàíèÿ Îòêëþ÷èòå ïðèáîð
“d“ è äóõîâîé øêàô íå Îäíîâðåìåííî íàæìèòå
íàãðåâàåòñÿ êíîïêè è è íå
Íå ðàáîòàåò âåíòèëÿòîð îòïóñêàéòå èõ äî òåõ ïîð, ïîêà
íå ðàçäàñòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë
è íà äèñïëåå íå ïîãàñíåò
ñèìâîë “d“.
Åñëè Âû íå ñìîãëè óñòðàíèòü
íåïîëàäêó ñ ïîìîùüþ
âûøåïåðå÷èñëåííûõ ìåð,
îáðàòèòåñü, ïîæàëóéñòà, â
àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
 ×òî äåëàòü, åñëè … electrolux 75

Ïðåäóïðåæäåíèå! Ðåìîíò ïðèáîðà

èìåþò ïðàâî ïðîèçâîäèòü òîëüêî
ñïåöèàëèñòû.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò
ìîæåò èìåòü îïàñíûå ïîñëåäñòâèÿ
äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ ïðèáîðà.

Åñëè Âû âîñïîëüçóåòåñü óñëóãàìè

ñåðâèñíîãî öåíòðà íà îøèáî÷íûõ
îñíîâàíèÿõ, òî ïîñåùåíèå òåõíèêà
ñåðâèñíîãî öåíòðà ìîæåò îêàçàòüñÿ
ïëàòíûì äàæå âî âðåìÿ äåéñòâèÿ
ãàðàíòèè.

Ðåêîìåíäàöèè â îòíîøåíèè
ïðèáîðîâ ñ ìåòàëëè÷åñêîé
ôðîíòàëüíîé ïîâåðõíîñòüþ:
Òàê êàê ëèöåâàÿ ïîâåðõíîñòü
ïðèáîðà íå íàãðåâàåòñÿ, òî, ïðè
îòêðûâàíèè äâåðöû âî âðåìÿ ðàáîòû
äóõîâîãî øêàôà èëè ñðàçó ïîñëå åãî
âûêëþ÷åíèÿ âíóòðåííåå ñòåêëî
äâåðöû ìîæåò íà êîðîòêîå âðåìÿ
çàïîòåâàòü.
76 electrolux èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó • Âñòðàèâàåìûå âàðî÷íûå ïëèòû è

âàðî÷íûå ïàíåëè ñíàáæåíû
ñïåöèàëüíûìè øòåêåðíûìè
ñèñòåìàìè ýëåêòðè÷åñêèõ
ñîåäèíåíèé. Ïî ñîîáðàæåíèÿì
áåçîïàñíîñòè ïîñëåäíèå
Âíèìàíèå: Ìîíòàæ è ïîäêëþ÷åíèå ðàçðåøåíî êîìáèíèðîâàòü òîëüêî ñ
íîâîãî ïðèáîðà äîëæíû âûïîëíÿòü ïðèáîðàìè îäíîãî è òîãî æå
òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûå èçãîòîâèòåëÿ.
ñïåöèàëèñòû.
Ïðîñèì îáÿçàòåëüíî ñîáëþäàòü ýòî
òðåáîâàíèå, èáî â ïðîòèâíîì ñëó÷àå
ïîëüçîâàòåëü òåðÿåò ïðàâî íà
ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå ïðè
âîçíèêíîâåíèè íåèñïðàâíîñòåé.

Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

äëÿ ýëåêòðîìîíòåðà
• Â ýëåêòðîïðîâîäêå íåîáõîäèìî
ïðåäóñìîòðåòü ñïåöèàëüíîå
óñòðîéñòâî, ïîçâîëÿþùåå
îòêëþ÷àòü ïðèáîð îò ñåòè ïî âñåì
ïîëþñàì íà øèðèíó ðàçìûêàíèÿ
êîíòàêòîâ íå ìåíåå 3 ìì.
Ïîäõîäÿùèìè óñòðîéñòâàìè äëÿ
ýòîé öåëè ñ÷èòàþòñÿ, íàïðèìåð,
âûêëþ÷àòåëè ëèíåéíûõ
ïðåäîõðàíèòåëåé, ïðåäîõðàíèòåëè
(âèíòîâûå íåîáõîäèìî
âûêðó÷èâàòü èç ãíåçä),
÷àñòîòíî-èìïóëüñíûå âûêëþ÷àòåëè
è êîíòàêòîðû.
• Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ðîçåòêå
íåîáõîäèìî ïðåäóñìîòðåòü òàêîå
ìåñòî, â êîòîðîì ðîçåòêà áûëà áû
äîñòóïíà, îäíàêî íàõîäèëàñü çà
ïðåäåëàìè êîîðäèíàöèîííîãî
ïðîñòðàíñòâà.
• Óñòîé÷èâîñòü âñòðîåííîãî
ýëåêòðîùèòà äîëæíà
óäîâëåòâîðÿòü ñòàíäàðòó
DIN 68930.
èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó electrolux 77
78 electrolux èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó
èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó electrolux 79
80 electrolux èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

alternativ
èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó electrolux 81
82 electrolux óòèëèçàöèÿ

Óòèëèçàöèÿ

Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû
Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû
ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíû è ïðèãîäíû
äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Ñèíòåòè÷åñêèå ÷àñòè ñíàáæåíû
ñïåöèàëüíîé ìàðêèðîâêîé,
íàïðèìåð: >PE< äëÿ ïîëèýòèëåíà,
>PS< äëÿ ïîëèñòèðîëà è äð.
Ïîìåùàéòå óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû
â ñîîòâåòñòâèè ñ ìàðêèðîâêîé â
ñïåöèàëüíûå êîíòåéíåðû äëÿ ñáîðà
óòèëÿ, óñòàíîâëåííûå ìåñòíîé
êîììóíàëüíîé ñëóæáîé.
Ïðåäóïðåæäåíèå: ×òîáû
îòñëóæèâøèé ïðèáîð äàëåå íå ìîã
ïðåäñòàâëÿòü íèêàêîé îïàñíîñòè,
ïåðåä óòèëèçàöèåé ïðèâåäèòå åãî â
íåãîäíîå äëÿ ýêñïëóàòàöèè
ñîñòîÿíèå.
Äëÿ ýòîãî îòêëþ÷èòå ïðèáîð îò
ýëåêòðîñåòè è óäàëèòå ñ íåãî øíóð
ïèòàíèÿ.

Ñòàðûé ïðèáîð

Ñèìâîë W íà èçäåëèè èëè íà åãî

óïàêîâêå óêàçûâàåò, ÷òî îíî íå
ïîäëåæèò óòèëèçàöèè â êà÷åñòâå
áûòîâûõ îòõîäîâ.
Âìåñòî ýòîãî åãî ñëåäóåò ñäàòü â
ñîîòâåòñòâóþùèé ïóíêò ïðèåìêè
ýëåêòðîííîãî è
ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ äëÿ
ïîñëåäóþùåé óòèëèçàöèè.
Ñîáëþäàÿ ïðàâèëà óòèëèçàöèè
èçäåëèÿ, Âû ïîìîæåòå
ïðåäîòâðàòèòü ïðè÷èíåíèå
îêðóæàþùåé ñðåäå è çäîðîâüþ
ëþäåé ïîòåíöèàëüíîãî óùåðáà,
êîòîðûé âîçìîæåí, â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå, âñëåäñòâèå íåïîäîáàþùåãî
îáðàùåíèÿ ñ ïîäîáíûìè îòõîäàìè.
Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé
îá óòèëèçàöèè ýòîãî èçäåëèÿ
ïðîñüáà îáðàùàòüñÿ ê ìåñòíûì
âëàñòÿì, â ñëóæáó ïî âûâîçó è
óòèëèçàöèè îòõîäîâ èëè â ìàãàçèí, â
êîòîðîì Âû ïðèîáðåëè èçäåëèå.

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå è
çàïàñíûå ÷àñòè
 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ðåìîíòà
ïðèáîðà, èëè åñëè Âû õîòèòå
ïðèîáðåñòè çàïàñíûå ÷àñòè,
îáðàùàéòåñü â íàø áëèæàéøèé
àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð
(ñïèñîê ñåðâèñíûõ öåíòðîâ
ïðèëàãàåòñÿ). Åñëè ó âàñ âîçíèêëè
âîïðîñû ïî èñïîëüçîâàíèþ ïðèáîðà
èëè Âû õîòèòå óçíàòü î äðóãèõ
ïðèáîðàõ êîíöåðíà ELECTROLUX,
çâîíèòå íà íàøó èíôîðìàöèîííóþ
ëèíèþ ïî òåëåôîíó (095) 937 78 37.
ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà electrolux 83
ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÃÀÐÀÍÒÈß
Äàííîå óñòðîéñòâî ïîääåðæèâàåòñÿ ãàðàíòèåé
Electrolux â êàæäîé èç ñòðàí, ïåðå÷èñëåííûõ íà
îáîðîòå ýòîãî ðóêîâîäñòâà, â òå÷åíèå ñðîêà,
óêàçàííîãî â ãàðàíòèè íà óñòðîéñòâî èëè â
èíîì îïðåäåëåííîì çàêîíîì ïîðÿäêå. Â
ñëó÷àå Âàøåãî ïåðåìåùåíèÿ èç îäíîé èç ýòèõ
ñòðàí â ëþáóþ äðóãóþ èç íèæåïåðå÷èñëåííûõ
ñòðàí, ãàðàíòèÿ íà óñòðîéñòâî ïåðåìåñòèòñÿ
âìåñòå ñ Âàìè ïðè óñëîâèè ñîáëþäåíèÿ
ñëåäóþùèõ òðåáîâàíèé:
• Ãàðàíòèÿ íà óñòðîéñòâî íà÷èíàåò
äåéñòâîâàòü ñ äàòû, â êîòîðóþ Âû âïåðâûå
ïðèîáðåëè ýòî óñòðîéñòâî,
ïîäòâåðæäåíèåì êîòîðîé áóäåò ñëóæèòü
ïðåäúÿâëåíèå äåéñòâèòåëüíîãî
óäîñòîâåðÿþùåãî ïîêóïêó äîêóìåíòà,
âûäàííîãî ïðîäàâöîì óñòðîéñòâà.
• Ãàðàíòèÿ íà óñòðîéñòâî äåéñòâóåò â òå÷åíèå
òîãî æå ñðîêà è â ïðåäåëàõ òîãî æå îáúåìà
ðàáîò è êîíñòðóêòèâíûõ ÷àñòåé, êàêèå
äåéñòâóþò â íîâîé ñòðàíå Âàøåãî
ïðîæèâàíèÿ ïðèìåíèòåëüíî ê äàííîé
êîíêðåòíîé ìîäåëè èëè ñåðèè óñòðîéñòâ.
• Ãàðàíòèÿ íà óñòðîéñòâî ÿâëÿåòñÿ
ïåðñîíàëüíîé äëÿ ïåðâîíà÷àëüíîãî
ïîêóïàòåëÿ ýòîãî óñòðîéñòâà è íå ìîæåò
áûòü ïåðåäàíà äðóãîìó ïîëüçîâàòåëþ.
• Óñòðîéñòâî óñòàíîâëåíî è èñïîëüçóåòñÿ â
ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè, èçäàííûìè
Electrolux, òîëüêî â ïðåäåëàõ äîìàøíåãî
õîçÿéñòâà, ò.å. íå èñïîëüçóåòñÿ â
êîììåð÷åñêèõ öåëÿõ.
• Óñòðîéñòâî óñòàíîâëåíî â ñîîòâåòñòâèè ñî
âñåìè ïðèìåíèìûìè íîðìàòèâíûìè
äîêóìåíòàìè, äåéñòâóþùèìè â íîâîé
ñòðàíå âàøåãî ïðîæèâàíèÿ.
Ïîëîæåíèÿ íàñòîÿùåé Åâðîïåéñêîé Ãàðàíòèè
íå íàðóøàþò íèêàêèõ ïðåäîñòàâëåíûõ Âàì ïî
çàêîíó ïðàâ.
84 electrolux ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà

www.electrolux.com

p t b

Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane

Belgique/België/
+32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek
Belgien
Èeská republika +420 2 61 12 61 12 Budìjovická 3, Praha 4, 140 21
Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia
Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg
Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn
Carretera M-300, Km. 29,900
España +34 902 11 63 88
Alcalá de Henares Madrid
France www.electrolux.fr
Addington Way, Luton, Bedfordshire
Great Britain +44 8705 929 929
LU4 9QQ
Hellas +30 23 10 56 19 70 4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12
Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Lietuva +370 5 2780609 Verkių 29, LT09108 Vilnius
Luxembourg +35 2 42 43 13 01 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
H-1142 Budapest XIV,
Magyarország +36 1 252 1773
Erzsébet királyné útja 87
Vennootsweg 1, 2404 CG -
Nederland +31 17 24 68 300
Alphen aan den Rijn
Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien
Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warsaw
Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35
Portugal +35 12 14 40 39 39
2774 - 518 Paço de Arcos
Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO
Schweiz/Suisse/
+41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil
Svizzera
Electrolux Ljubljana, d.o.o.
Slovenija +38 61 24 25 731
Tržaška 132, 1000 Ljubljana
Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce
Slovensko +421 2 43 33 43 22
spotrebièe SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava
 ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà electrolux 85

p t b

Suomi +35 8 26 22 33 00 Konepajanranta 4, 28100 Pori

Electrolux Service, S:t Göransgatan 143,
Sverige +46 (0)771 76 76 76
S-105 45 Stockholm
Tarlabaþý caddesi no : 35 Taksim
Türkiye +90 21 22 93 10 25
Istanbul
129090 Ìîñêâà, Îëèìïèéñêèé ïðîñïåêò, 16, ÁÖ
Ðîññèÿ +7 495 9377837
„Îëèìïèê“
86 electrolux ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

Ïðè âîçíèêíîâåíèè òåõíè÷åñêèõ

íåèñïðàâíîñòåé ïîïûòàéòåñü ñíà÷àëà
óñòðàíèòü ïðîáëåìó ñàìîñòîÿòåëüíî ñ
ïîìîùüþ íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà ïî
ýêñïëóàòàöèè (ðàçäåë “×òî äåëàòü
åñëè…”).

Åñëè Âû íå ìîæåòå óñòðàíèòü

íåïîëàäêó ñâîèìè ñèëàìè, îáðàòèòåñü,
ïîæàëóéñòà, â àâòîðèçîâàííûé
ñåðâèñíûé öåíòð.

Äëÿ òîãî, ÷òîáû ìû ìîãëè Âàì áûñòðî

ïîìî÷ü, íàì íóæíû ñëåäóþùèå
äàííûå Âàøåé ìàøèíû:
– Íàèìåíîâàíèå ìîäåëè
– Íîìåð èçäåëèÿ (PNC)
– Ñåðèéíûé íîìåð (S-No.)
(íîìåðà íàõîäÿòñÿ íà ôèðìåííîé
òàáëè÷êå)
– Õàðàêòåð íåïîëàäêè
– êîä íåïîëàäêè, â ñëó÷àå åãî
ïîÿâëåíèÿ íà äèñïëåå ìàøèíû.
×òîáû íåîáõîäèìûå äàííûå Âàøåé
ìàøèíû áûëè âñåãäà ó Âàñ ïîä ðóêîé,
ðåêîìåíäóåì âíåñòè èõ ñþäà:

Íàèìåíîâàíèå ................................
ìîäåëè: .....

PNC (íîìåð ................................

èçäåëèÿ): .....

S-No (ñåðèéíûé ................................

íîìåð): .....
 www.electrolux.com
www.electrolux.ru

315 837 130-A-081206-01