2.5.

19 M¸y ®¶o ph«i hμn ThiÕt bÞ xoay ®Ó quay ph«i khi l¾p r¸p vμ hμn
Manipulator víi nh÷ng gãc nghiªng kh¸c nhau.
Сварочный манипулятор.

2.5.20 M¸y ®Þnh vÞ hμn ThiÕt bÞ ®Ó kÑp chÆt vμ quay ph«i vμo vÞ trÝ hμn
Positioner thuËn lîi.
Сварочный позиционер.

2.5.21 G¸ quay C¬ cÊu quay chi tiÕt hμn quanh trôc víi tèc ®é
Rotating device b»ng tèc ®é hμn.
Сварочный вращатель.

2.5.22 G¸ quay kiÓu con l¨n Mét lo¹i g¸ quay, trong ®ã c¸c con l¨n ®−îc
Driving rolling device truyÒn ®éng, lμm quay vËt hμn.
Роликовый вращатель.

2.5.23 §å g¸ hμn G¸ ®Ó l¾p r¸p vμ kÑp chÆt c¸c phÇn hμn víi
Conductor nhau ë vÞ trÝ nhÊt ®Þnh.
Сварочный кондуктор.

2.5.24 HÖ thèng cÊp thuèc hμn ThiÕt bÞ ®Ó cÊp vμ thu håi thuèc hμn.
Flux hopper
Флюсовый аппарат.

2.5.25 §Öm lãt, tÊm lãt Chi tiÕt hoÆc ®å g¸ ®Æt bªn d−íi mÐp hμn
Backing dïng ®Þnh h×nh mèi hμn hay b¶o vÖ mÆt d−íi
Подкладка. cña mèi hμn kh«ng bÞ oxy ho¸ hoÆc ®Ò phßng
rß gØ kim lo¹i láng bÓ hμn.

2.5.26 §Öm thuèc hμn §Öm lãt d−íi d¹ng ®å g¸ ®iÒn ®Çy thuèc hμn
Flux backing bªn trong.
Флюсовый подушка.

2.5.27 §Öm ®ång cã thuèc hμn §Öm lãt b»ng ®ång cã r·nh chøa thuèc hμn.
Combined copper-flux backing
Флюсо-медная подушка.

tcxdvn 314: 2005

24