DES 02 Envolvente - y - Construccion

D E S 0 2
E N V O L V E N T E Y C O N S T R U C C I Ó N

Introducción
Introducción
Envolvente del edificio y construcción
Las capas y sus funciones en las partes de la construcción
Vocabulario
Típicos puntos de conexión
Objetivos
En la presente unidad, Envolvente del Edificio y Construcción, serán aclarados conceptos
fundamentales concernientes a la envolvente que permitirán entender su función en la obra total.
Para esto se analizarán diferentes tipos de construcciones divididas principalmente en
construcción sólida y construcción ligera.

1
D E S 0 2

Envolvente del edificio y construcción
Básicamente se pueden diferenciar dos grandes grupos de sistemas de construcción: La
construcción sólida y la construcción ligera. Ambas formas tienen una larga historia en esta
industria, y describir alguna de ellas como “normal” o “tradicional” y la otra como “moderna” o
también “compleja” es simplemente un error.
Ambos tipos de construcción tienen una diferencia fundamental que tiene que ser tenida en
cuenta en la etapa de concepción del proyecto y luego en la elección del método constructivo: la
construcción sólida une muchas funciones en una sola capa (ser estructura de soporte,
revestimiento, aislar del calor y de la humedad, aislar acústicamente, no dejar pasar el fuego),
mientras que en la construcción ligera los componentes son puestos en varias capas, y cada capa
tiene una función específica con un material apropiado para esa función. Sólo raras veces habrá
una elección "correcta" o "equivocada" del tipo de construcción. Para cada proyecto propuesto el
adjetivo apropiado serán más bien "conveniente" o "factible".
Construcción sólida
La construcción sólida se puede describir como aquella en la que no hay una separación entre la
estructura soportante, aislación y revestimientos. La mayor parte de las veces las construcciones
de albañilería y hormigón son construcciones sólidas, mientras que las de madera, perfiles de
aluminio y acero son más bien consideradas construcciones ligeras.
Estructura – Sistema constructivo
En principio hay diferentes alternativas de construcción de muros sólidos, los que la mayoría de las
veces son independientes del material que constituya a este elemento.
La forma más simple de construcción de un muro sólido es el conformado en una sola capa o
monolítico. En estos muros una capa de estuco puede ser puesta por dentro y por fuera. Dado que
la aislación térmica de un muro monolítico no es muy alta por lo general, a menudo es puesta una
capa aislante adicional en el muro. Aquí se puede elegir entre una aislación por el lado exterior,
una aislación por el lado interior o una aislación en el interior del muro (en el núcleo).
→ DES08, Materiales de aislación y componentes exteriores.
El motivo de la elección de incorporar aislante en el núcleo del muro puede deberse al deseo de
hacer visible tanto por dentro como por fuera la materialidad de la estructura de soporte, y al

2
D E S 0 2

mismo tiempo aislar suficientemente la edificación. El resultado es un doble muro cuya capa
interior en la mayoría de los casos es la estructura soportante, mientras que la capa exterior
cuelga de la primera. Si se deja un espacio entre la capa exterior y el aislante, se produce una
ventilación natural en la pared que frena el asentamiento y acumulación de humedad en el muro.
En la Ilustración 1 están representadas las diferentes posibilidades de construcción mediante
albañilería de ladrillo. Estos principios pueden ser también usados en muros de hormigón.

Muro simple de una sola Muro con aislante Muro con aislante Muro con aislante
capa exterior interior interior y ventilación
Ilustración 1, Alternativas de construcción de albañilería, Fuente: Prof. Moritz Hauschild,
Baukonstruktionslehre.
Albañilería de ladrillo
Un tipo muy simple de construcción sólida con una larga tradición es la construcción de
albañilería. En su construcción se presentan diferentes alternativas: desde la piedra no trabajada
(en bruto) a las paredes de piedras montadas unas arriba de otras (piedras naturales), paredes con
piedras talladas o labradas, hasta paredes de bloques de barro o arcilla cocida logrando así una
mayor durabilidad.

3
D E S 0 2

Apilada, fugas abiertas
Piedra tallada, fugas abiertas
Sistema producido en serie
Fugas mortero (tolerancia)

Ilustración 2: Evolución de la muralla.
Existen diferentes tipos de ladrillos, los cuales responden a diferentes funciones. Se presentan en
distintos tamaños y su disposición habitual es en forma alternada para trabarlos entre sí. La
medida común de ladrillos es l ⋅ b ⋅ h = 29cm ⋅ 14cm ⋅ 7,1cm . De estas dimensiones, así como del
espesor del tendel (aproximadamente 1cm), se obtiene la medida del escantillón.
Las dimensiones del muro de albañilería sirven como módulo base para muchas otras dimensiones
de la edificación.
Hormigón
En los muros de hormigón vaciado, se hace una distinción entre el hormigón convencional
(densidad de 2.000 ‐2.600 kg/m3), el hormigón liviano (densidad ≤ 2.000 kg/m3) y pesado
(densidad ≥ 2.600 kg/m3). El hormigón liviano se define por las propiedades de sus áridos (piedra
lava o piedra pómez), de la estructura interna del hormigón o el porcentaje de poros. Una ventaja
del hormigón liviano es que tiene una conductividad térmica más baja en comparación al
hormigón convencional.
El hormigón pesado, por ejemplo, es utilizado como protección contra la radiaciones y ondas (por
ejemplo: nuclear, electromagnética, Rx) o cuando es necesario un muy alto peso en un elemento.

4
D E S 0 2

Dado que las paredes de hormigón resisten mejor la compresión que la tracción, es necesaria la
colocación de una enfierradura de acero de refuerzo que proporcione la resistencia necesaria a los
esfuerzos de tracción previniendo de este modo la formación de grietas. Con este fin el acero en
forma de malla o barras de acero es introducido en el encofrado y luego llenado con hormigón
fresco (es el hormigón que puede todavía ser trabajado y aún no ha fraguado). La enfierradura
debe ser recubierta por una medida determinada de hormigón estipulada en las especificaciones
técnicas del elemento. El hormigón puede ser elaborado en obra, mientras que la otra posibilidad
es la prefabricación de elementos de hormigón, como por ejemplo: dinteles de ventanas. El
hormigón vaciado tiene la cualidad de adoptar la forma de la superficie de su encofrado. Esto
puede ser empleado en el hormigón a la vista como un elemento de diseño. Por ejemplo, si el
encofrado es de tablas de madera, las vetas de la madera serán bastante notorias en la superficie
externa del hormigón. También la unión de los encofrados de anclaje pueden hacerse visibles y
servir a la división y diseño de la fachada.
→DES03, Materiales de construcción.
Al diseñar con hormigón a la vista es importante saber que no se podrá concebir
una construcción totalmente monolítica y sin divisiones, dado que deben
considerarse juntas de dilatación o trabajo controladas.
Junto al empleo del hormigón como material de construcción monolítico existe además la
posibilidad de formar ladrillos de hormigón y apilarlos en forma de albañilería uno sobre otro. Esto
se aplica, por ejemplo, en la construcción de componentes de hormigón poroso o celular, que se
caracteriza por un menor peso, mayor proporción de aire en su interior y, por lo tanto, una mejor
capacidad aislante que el hormigón convencional.
El hormigón encuentra su aplicación en todos los posibles componentes de construcción, tales
como paredes, techos, losas, pavimentos, sótanos, etc.
Con el hormigón impermeable al agua se puede proteger al edificio de la penetración de esta, ya
sea por proximidad a alguna napa subterránea o permeabilidad del suelo (bañera blanca). Esto
debe ser utilizado por ejemplo en la construcción de sótanos de edificaciones. Especial atención
hay que tener con las uniones o juntas. La unión entre la fundación y el muro tiene que ser
realizada con una barrera impermeable para evitar la ascensión del agua por capilaridad (por
ejemplo, mediante la inserción de tiras de metal). También las juntas de dilatación deben tener
una protección especial contra el agua.
Para una protección especial contra la humedad, como por ejemplo cuando la edificación está en
contacto directo con la napa freática, se requiere una impermeabilización adicional a la ya
mencionada (bañera negra). Se coloca normalmente por el exterior del sótano una capa de

5
D E S 0 2

material bituminoso, planchas de drenaje (similares al poliestireno expandido o plumavit) y
eventualmente una capa de hormigón pobre. Esta protección debe considerarse en la etapa de
planificación, ya que una vez ejecutado el proyecto, su implementación resulta muy compleja y
costosa.
Madera
Las construcciones sólidas de madera también son posibles. Dos ejemplos de ello son la madera
laminada y la construcción de bloques de madera.
Madera laminada son piezas de madera encoladas dispuestas de forma que las fibras se orientan
de forma paralela al eje del elemento. De este modo logran una alta resistencia, pudiendo salvar
grandes luces, y extendiéndose su uso no sólo en vivienda y grandes edificios, sino que también
son utilizadas incluso en la construcción de puentes.

Ilustración 3, Figura 1, Madera Laminada, Fuente: http://www.derix.de/files/brettstapelelemente.pdf, junio
2009
En la construcción con bloques de madera las uniones de esquinas cruzadas y clavadas son la
característica principal. Se desarrolló este estilo de construcción de madera en bloque a partir de
la construcción con troncos. Sin embargo este estilo tiene en sí un consumo de madera muy
elevado. El tipo de madera más usado para éste tipo de construcción es el pino radiata.
En la construcción con bloques de madera los muros conforman la estructura resistente, lo que
influye directamente en el tamaño de las aperturas de la edificación.

6
D E S 0 2

Ilustración 4, Construcción con bloques de madera, Fuente:
http://www.baulexikon.de/Bautechnik/Begriffe_Bautechnik/b/BAUlexikon_blockbohlbau.htm, junio 2009
Construcción ligera
Básicamente se entiende por construcción ligera al modo de construcción cuya meta es lograr
estructuras con la mayor economía de peso posible. Este modo de construcción suele encontrarse
en grandes edificaciones, como por ejemplo, en estaciones de transporte.
En arquitectura uno entiende a menudo por construcción ligera al sistema estructural en base a un
entramado. Aquí, al contrario de la construcción sólida, el muro no es un elemento monolítico,
sino que se conforma como estructura de soporte y además de revestimiento.
Materiales típicos de la construcción del entramado estructural son la madera, perfiles de
aluminio y el acero. Para estructuras de membrana los materiales más utilizados son en base a
plástico y sellos de goma.
Construcción de madera
Una de las formas más tradicionales de construcción es la edificación con entramados de madera.
El entramado conforma aquí la estructura soportante. En construcciones históricas este
entramado era rellenado con adobe, y más tarde de albañilería. Ambos materiales se usan a nivel
de muros. El entramado son pie derechos de madera que están puestos relativamente juntos y
que son estabilizados por diagonales. La construcción comienza en el piso. Se comienza con un
elemento horizontal llamado solera inferior, sobre el cual son puestos los pie derecho que son
unidos por pasadores, clavos o tornillos transversales. Actualmente en las construcciones de

7
D E S 0 2

madera modernas los espacios entre los cortes ya no se rellenan con albañilería como antes, sino
que con aislante.

Ilustración 5, Construcción de entramado de madera. Fuente: Pfeifer, Liebers, Heiners: La nueva
construcción de madera
La construcción con marcos de madera se construye en principio igual que el entramado de
madera: una solera inferior y sobre él se instalan los pie derecho. La mayoría de las veces sólo hay
cadenetas transversales en el área de las ventanas. No hay diagonales, ya que la estabilización del
plano se realiza con el revestimiento del muro.
Los apoyos de madera están en un retículo bien estrecho que es ampliado sólo por la disposición
de ventanas y puertas. La medida del eje del retículo es por lo general 60 cm.
Las planchas de yeso cartón, a menudo usadas como revestimiento interior, están estandarizadas
con un ancho de 120 cm y pueden ser atornilladas de a tres en los pie derechos (a la derecha, el
centro, a la izquierda).
La construcción de marco de madera permite un alto grado de prefabricación; los muros pueden
ser confeccionados de fábrica y luego montados en la obra.

8
D E S 0 2

Ilustración 6, Construcción de marcos de madera, Fuente: http://immobilientutor.de/i/Holzskelettbau.jpg,
junio 2009
Otra técnica interesante en construcciones de madera es superponer los elementos que
conforman la estructura en planos diferentes. De este modo se logra salvar luces mayores que las
estructuras de madera convencionales y ofrecen otras posibilidades constructivas. Así, por
ejemplo la presentación en voladizo es posible porque la viga principal y la secundaria no están en
el mismo plano.
Asimismo, el proyectista tiene más libertad en el diseño de la fachada, porque no es como el
entramado o marco de madera donde la estructura se encuentra a intervalos pequeños.
Sólo se debe tener cuidado de estabilizar las paredes lo que se puede hacer por medio de
crucetas, tensores o diagonales. Las dificultades de este sistema se encuentran en la protección de
la madera estructural, ya que los extremos de las vigas son siempre voladizos y deben ser
protegidos de las inclemencias climáticas.

Ilustración 7,Construcción con elementos de madera superpuestos, Fuente:Pfeiffer, Liebers, Heiners: La
nueva construcción de madera

9
D E S 0 2

Construcción de acero
El acero ha tenido limitada relevancia en su uso como material de construcción laminar.
Para esta construcción laminar de espacios exteriores, los tipos de acero comúnmente utilizados
son: planchas de acero laminadas en frío resistentes a la intemperie y los aceros de construcción
“corten”. Esta forma una capa de óxido como protección contra la corrosión.
La construcción en acero encuentra una importancia sólo pequeña en el empleo como material de
construcción laminar, sin embargo es empleado en mayor grado como estructura soportante de
edificaciones de gran envergadura. Sólo raras veces se encuentra en la construcción de viviendas.

Ilustración 8, Construcciones en Acero, Fischer, Manfred, Detail 4/2005, Photo: Roland Halbe, Stuttgart
Con el uso del acero la protección contra incendio se vuelve un tema importante. Si bien el acero
no se quema, el calor extremo disminuye ostensiblemente sus cualidades mecánicas como la
resistencia a la tracción, extensión y flexión. Por eso en caso de incendio la capacidad de carga del
acero disminuye considerablemente.
El objetivo de la protección de estructuras de acero contra el fuego en general, es la prevención
del calentamiento mediante revestimientos y recubrimientos de las piezas de acero.
Otro aspecto importante es la protección de la corrosión, dado que el acero de construcción se
corroe a una humedad atmosférica mayor al 65%. Esto acarrea una disminución de la capacidad de
carga del acero, del mismo modo que los causados por efectos del fuego. Por eso el acero también
debe estar protegido de la humedad.
Membrana
Se entiende por membrana a los sistemas livianos, de superficie plana, parecido a las cubiertas,
que pueden ser de tela engomada o de plástico. Dentro de sus propiedades está la de facilitar la

10
D E S 0 2

luminosidad, ser transparentes o translúcidos, y pueden salvar grandes luces debido a su mínimo
peso y su gran resistencia a la tracción.
En la construcción de membranas éstas son generalmente curvas para ayudar a mantener una
mayor estabilidad. Pueden estar dobladas en un eje (en forma de bóveda) o en dos ejes (en forma
de cúpula).
Las membranas generalmente necesitan una estructura secundaria de apoyo en la que se puedan
fijar y pretensionar. Esta estructura secundaria puede ser una red de cordeles (por ejemplo, el
pabellón alemán de Frei Otto en la Exposición Mundial 1967 en Montreal) o una estructura de
tensores de acero (por ejemplo, la piscina de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008).
Una membrana debe ser tensada previamente y tener una curvatura para evitar que se produzca
un aleteo con viento demasiado fuerte o una deformación debido a las cargas.
El pretensado y la superficie de la curvatura son dependientes y se condicionan entre sí.
Las membranas pueden tomar otras funciones, además de la delimitación del espacio, como la de
nivelación de carga y de protección. Existen láminas plásticas así como telas recubiertas y no
recubiertas, poseyendo cada material cualidades diferentes. Mientras que la mayoría de las veces
las telas no recubiertas no son impermeables ni limitan la luz ultravioleta (por ej: tejido de
algodón), los tejidos que tienen un recubrimiento (p. ej., revestimiento de PVC o engomadas)
protegen de las influencias climáticas como la humedad y la luz ultravioleta. Las láminas plásticas
(por ejemplo, PVC o ETFE) tienen una gran rigidez, alta transparencia y permiten la transmisión de
la luz.

Ilustración 9, Estación intermodal del Sol, Fuente:
http://www.plataformaarquitectura.cl/2009/04/21/18658/, junio 2009

11
D E S 0 2

Las capas y sus funciones en las partes de la construcción
Los componentes están construidos por lo general por varias capas, cada una de las cuales toma
determinadas funciones. Así tiene que haber una de revestimiento, una capa que mantiene
controlado el vapor de agua, la que protege la capa aislante, otra que repela el viento y una capa
que protege de la humedad y la lluvia. A menudo una capa puede también tomar varias funciones.
La construcción de las capas es explicada en las siguientes ilustraciones: en un muro de ladrillo y
un muro de estructura de madera.

Ilustración 10 izquierda:
construcción de la pared desde el interior hacia el exterior: revestimiento interior, barrera de vapor,
aislación térmica/acústica, barrera de humedad, espacio ventilado, revestimiento exterior
Ilustración 11 derecha:
pared de ladrillos: construcción desde el interior hacia el exterior: espacio interior de cierre: revestimiento
interior, estructura de ladrillos; aislación térmica/acústica; barrera de humedad y revestimiento exterior:
estuco. Fuente: Prof. Moritz Hauschild, Baukonstruktionslehre.
Revestimiento interior
La función del revestimiento interior la puede tomar la misma estructura soportante (muy común
en construcciones sólidas) o debe haber una capa que ejecute la terminación interior del muro.
Para esto es decisivo el punto de vista estético.
En construcciones sólidas el material de construcción puede permanecer visible (por ejemplo
hormigón liso o albañilería lisa), o el muro puede estar estucado. Una capa de estuco interior
tiene en general un espesor de aprox. 15 mm. Aquí sirve, por ej., un estuco de yeso. Éste puede
cumplir funciones al mismo tiempo de compensación de humedad, dado que el yeso puede
absorber y también entregar humedad. Junto a un efecto óptico (color, rugosidad, estructura) el
estuco también puede compensar ciertas desigualdades presentes en el elemento.

12
D E S 0 2

En la construcción con estructura de madera, la estructura soportante no puede tomar la función
de ser al mismo tiempo revestimiento interior. La estructura debe contar con un elemento
adicional de revestimiento, el cual puede otorgar a su vez estabilidad en la construcción (y no
incorporar diagonales, por ej.). Como material de revestimiento es amplia la gama de
posibilidades. Las más utilizadas son: planchas de yeso cartón, paneles de madera, fibro cemento.
Cual sea el efecto y función que se le quiera dar al espacio interior, dependerá el material y
terminación del revestimiento a elegir.
Barrera de vapor
El vapor de agua al enfriarse y condensarse, puede poner en peligro las construcciones. Si el vapor
se difunde a través del muro, puede pasar que el agua precipite dentro de la aislación y lo dañe.
Una aislación húmeda pierde su capacidad aislante. Además, la humedad detenida lleva a la
formación de hongos que afectan la salud de los habitantes. La condensación es fomentada por los
puentes térmicos, dado que existe una mayor diferencia de temperatura entre el interior y el
exterior. En construcciones de madera se produce debido a la relativamente pequeña conducción
térmica de la madera respecto a construcciones de acero, por ejemplo.
→ DES06, Protección contra humedad
Cabe señalar que el punto de rocío, cuando se produce la condensación del vapor de agua,
depende de la humedad relativa del aire y de la temperatura ambiental de la habitación. Ella
indica a qué temperatura el aire ha conseguido su grado de saturación de vapor de agua y
precipita. Si la temperatura de la superficie de un componente es más baja que la temperatura de
rocío, la condensación se presentará. Si la temperatura superficial de un elemento está por sobre
de punto de rocío, el agua no precipitará.
Por los motivos descritos es importante que el vapor de agua no pueda penetrar en el muro, o que
la humedad producida pueda evaporarse. Si el vapor de agua no debe penetrar en absoluto en el
muro, es necesario colocar una barrera corta vapor. Esto debe colocarse en la cara interior del
muro.
En la planificación y la instalación de la barrera de vapor, debe garantizarse que esta no sea
dañada por algún elemento de revestimiento interior y, por lo tanto, pierda su efecto. La barrera
de vapor debe recorrer toda la superficie del muro y no debe ser interrumpida. Puntos críticos que
deben ser evitados son, por ejemplo, la colocación de instalaciones o lesiones causadas por clavos,
que son incorporados más tarde en la pared.

13
D E S 0 2

Para garantizar el adecuado secado de la pared si se producen filtraciones de humedad hacia el
interior del muro, es importante que las capas sean difusoras de vapor desde el interior hacia el
exterior de la edificación. Esto permite que el agua se evapore hacia el exterior y no se mantenga
en la construcción. Un espacio de ventilación dispuesto en la cara exterior, también puede
promover el secado de la humedad de las paredes.
Hay que diferenciar entre barrera de vapor y barrera corta vapor. Una barrera corta vapor es
absolutamente densa y no deja pasar vapor de agua a través de ella (∆ < 0.0043 (g / MNs)), como
por ej. una lámina de aluminio. Una barrera de vapor frena la difusión de vapor, pero admite
todavía un cierto grado de permeabilidad (0.0043 < ∆ < 0.100 (g / MNs)).
Niveles de aislación
El aislante puede ser puesto en principio en diferentes niveles, pero por razones físicas debiera
situarse por fuera. Además, debiera correr ininterrumpidamente por toda la envolvente con el fin
de evitar que surjan puentes térmicos. En la práctica, sin embargo, esto es a veces difícil, como por
ejemplo, en un reacondicionamiento térmico la losa difícilmente podrá ser aislada por abajo. En el
área del zócalo/losa, por tanto, a menudo hay diferentes procedimientos y la aislación no se lleva
a cabo a través de toda la superficie o cambia de ubicación entre el exterior e interior.
→ DES08, Materiales de aislación y componentes exteriores.
Con frecuencia en las fachadas de edificios históricos no es posible poner un aislante térmico
exterior. En este caso, se utiliza una aislación interior. Sin embargo, junto con las desventajas por
conceptos de física de la construcción, tiene también como consecuencia una reducción del
espacio interior.
Si la capa aislante está por fuera y la construcción con eso permanece temperada, se tiene la
ventaja de que no pueden producirse puentes térmicos, protegiendo a la edificación del daño
producido por la humedad.
→ DES09, Puentes térmicos.

14
D E S 0 2

Ilustración 12, Ubicación de los niveles de aislación. El segundo dibujo de izquierda a derecha muestra la
ubicación ideal de la aislación. En los dos últimos se señalan los puentes térmicos. Fuente: Prof. Moritz
Hauschild, Baukonstruktionslehre.
En la construcción sólida el aislante es dispuesto idealmente por fuera del muro. En este tipo de
construcciones la suma de espesores entre el aislante y el muro, llevan a que los muros alcancen
espesores relativamente grandes. La construcción de entramado ofrece la ventaja de que puede
ser aislado entre la estructura. Así el espesor de los muros permanece más pequeño, y si es
necesario, también puede ser añadida una capa de aislante en el exterior de la construcción.
Barrera de viento
Esta barrera tiene como principal función la protección de la edificación frente a la acción de
corrientes de aire provocadas por el viento. Este punto es importante, en el sentido que la
aislación térmica de la edificación podrá ejercer mejor su función en presencia de aire
estacionario, y no en presencia de corrientes de aire.
→ DES10, Hermeticidad de aire y viento.
Otro punto a destacar, es que la barrera de viento permita cierta permeabilidad. Esto porque al

situarse por la cara exterior, debe garantizar la salida del vapor de agua que eventualmente
traspase el muro.
Protección a la lluvia
La envolvente del edificio no sólo debe ser protegida de la humedad generada desde el interior en
forma de vapor de agua, sino que también ser protegida de la lluvia, para que la construcción
(sobre todo en estructuras de acero o de madera) no se dañe y la aislación no pierda su capacidad
aislante. El agua de lluvia puede ser acarreada por el viento y por capilaridad entrar a través de las
uniones de los componentes. Con ciertos revestimientos se puede contrarrestar esto, como por

15
D E S 0 2

ejemplo con estucos exteriores repelentes de agua, el aumento de espesor de la albañilería
(simple o doble) o la incorporación de una ventilación interior en el muro.
Esto se aplica a las paredes exteriores, ya que para los techos es obvio señalar que el agua de lluvia
debe ser inmediatamente evacuada fuera de la edificación.
Imprescindible es garantizar que el revestimiento sea continuo en toda la envolvente.
Masa acumuladora
Una tarea todavía no señalada que toma el revestimiento interior, pero también otros
componentes internos del muro, es la conformación de una masa acumuladora.
Los componentes sólidos tienen la capacidad de tomar y guardar el calor.
El calor almacenado puede entregarse lentamente. Este efecto puede ser aprovechado, por
ejemplo, en las regiones en que hay una gran diferencia de temperatura entre el día y la noche:
durante el día la pared absorbe el calor y por la noche, cuando la habitación está más fresca, la
pared sólida entrega el calor al recinto calentándolo.
La masa acumuladora debe estar directamente relacionada con la conformación de la habitación;
techos falsos o similares anulan el efecto. Es importante saber que sólo los primeros centímetros
de pared sirven para el almacenamiento y liberación de calor. Materiales que conforman buenos
acumuladores de masa, a menudo tienen superficies frías (como la piedra) y se calientan
lentamente. La calefacción de estos espacios demora más tiempo que la de construcciones ligeras,
sin embargo, el calor permanece por más tiempo.
Los materiales que pueden ser usados como masa de almacenamiento, son materiales pesados,
como por ejemplo el hormigón y la albañilería. También la madera en forma sólida, como por
ejemplo la madera laminada.
Una gran capacidad de guardar calor tienen los materiales denominados "Materiales de Cambio
de Fase” (PCM) o guardadores de calor latente. Estos materiales requieren de mucho calor para
cambiar de fase, aprovechándose esta energía luego para devolverla al ambiente. Por eso tienen
una gran capacidad de almacenamiento. El efecto del calor latente de almacenamiento lo logran
los materiales con un cambio en su estado físico (por ej. de sólido a líquido), por eso su nombre
"materiales de cambio de fase". En el caso de carencia de masa acumuladora, por ejemplo en
construcciones ligeras, dichos materiales pueden ser utilizados.
→ DES04, Valores característicos de materiales de construcción

16
D E S 0 2

Vocabulario
A continuación son aclaradas denominaciones generales para los componentes que conforman la
envolvente térmica de un edificio.
Losa de fundación
La losa de fundación se ubica en la parte inferior de los edificios y sirve a la distribución
homogénea de las cargas. A menudo las losas de fundación son empleadas en los terrenos que no
son muy firmes. Ellos pueden garantizar por su forma laminar, una distribución uniforme de las
cargas y con esto una menor presión sobre el suelo, a diferencia, por ejemplo de las fundaciones
puntuales o corridas.

Ilustración 13, Tipos de fundamentos, Fuente: www.kompetenzzentrum‐lemb.de
Zócalo
El zócalo de un edificio comprende no sólo las partes de un edificio que están en la tierra y sirven a
la fundación, sino también a las partes de un edificio que están sobre la tierra y que conforman la
base de la edificación.
Losa de piso
Losas de piso son las losas entre niveles de pisos. Todas las construcciones de losas tienen que
transportar cargas y proporcionar estabilidad a la edificación. Además, ellas deben cumplir con los

17
D E S 0 2

requerimientos básicos de aislación térmica, humedad, sonido, protección contra el fuego y
penetración de viento. Así, p. ej., las losas que separan departamentos, deben cumplir con valores
mínimos de aislación acústica y resistencia al fuego.
Muros
Los muros exteriores que conforman la envolvente del edificio tienen que cumplir con
determinados requisitos respecto a la aislación térmica, del sonido y la protección contra
incendios. A menudo ellos cumplen una función soportante. Sin embargo, ellos pueden servir
también sólo como delimitación espacial del edificio, siempre y cuando la función de soporte sea
realizada por otros elementos estructurales.
Muro de frontón
El muro de frontón es el muro debajo del frontón de un edificio, en la Figura 11 está marcada con
gris.
Muro del alero
Es la pared debajo de los aleros de un edificio (marcadas en gris).
Cumbrera
Es el canto que limita una superficie de techo inclinada en la parte superior. En una cubierta a dos
aguas ambas superficies de techo se encuentran aquí. La cumbrera y el alero son la mayoría de las
veces horizontales, pero también pueden estar inclinados.

Figura 14, Muro de frontón, Figura 15, Muro del alero, Fuente: Figura 16, Cumbrera, Fuente: FG
Fuente FG ee Vorlesung FG ee Vorlesung Grundstudium ee Vorlesung Grundstudium
Grundstudium

18
D E S 0 2

Cadena de amarre
Se utiliza para recibir esfuerzos de tracción. Está conformada por un marco que recorre
horizontalmente la edificación y la mayoría de las veces formando un polígono cerrado, es decir,
corre por el borde del techo como un refuerzo. La cadena de amarre puede ser de acero, de
hormigón armado o de madera. Es necesaria si la techumbre no actúa como superficie que otorga
rigidez y estabilidad horizontal.
Como regla general la cadena de amarre tiene que ser utilizada, por ejemplo en muros de
albañilería donde ayudan a recibir y transportar cargas horizontales (como por ejemplo el viento),
si las construcciones tienen más de dos pisos, son más largas que 18 m, si la suma de los anchos de
vanos sobrepasa el 60% o las circunstancias lo requieran.
Techos
Se encuentran los techos inclinados y planos, donde estos últimos deben contar con una ligera
pendiente de hasta 5° como garantía para que el agua escurra. Existen numerosas formas de techo
según las diferentes condiciones climáticas y los diferentes materiales disponibles.
Visera
Es el borde oblicuo del techo entre los aleros y la cumbrera.
Hastial
El hastial de una casa es el muro bajo la visera de un techo inclinado. Para una cubierta de dos
aguas, el hastial es triangular. Un edificio con un techo plano, por ejemplo, no cuenta con un
hastial.
Cubierta a dos aguas
Son dos superficies de techo inclinadas una contra la otra y que se encuentran en la cumbrera del
techo. Los hastiales de la cubierta de dos aguas son de forma triangular, permitiendo así un
aprovechamiento espacial relativamente bueno para el ático. Las cubiertas de dos aguas se

19
D E S 0 2

distinguen por sus pendientes, por ejemplo, superficies de techo con inclinación de 30°, 45° y
hasta 60°.

Ilustración 17, Visera, Fuente: FG Ilustración 18, Hastial, Fuente: FG Ilustracion 19 Cubierta a dos
ee Vorlesung Grundstudium ee Vorlesung Grundstudium aguas, Fuente: FG ee Vorlesung
Grundstudium
Cubierta a una o media agua
Consta de sólo un techo inclinado. Por lo tanto, tiene una cumbrera en el borde superior, un canto
de alero en el borde inferior y una visera.
Techo plano
Mientras que en el techo inclinado la cubierta se encarga del escurrimiento del agua, el techo
plano es protegido por una membrana de humedad que impide que esta pueda penetrar. Un
techo plano está rodeado la mayoría de las veces por un antepecho, o prolongación del muro. El
techo plano puede ser utilizado, por ejemplo como terraza o ser convertido en un jardín.
Techo plegado (de fábrica antigua)
Es una serie de varias cubiertas a una sola agua. Sirve especialmente para los grandes techos, tales
como los de las fábricas, ya que ofrecen buenas oportunidades de exposición a la luz si la
superficie vertical del techo (o casi vertical) es transparente y se orienta hacia el norte. Este tipo de
techo es también adecuado, por ejemplo, para la colocación de paneles fotovoltaicos inclinados.
Solo se precisa garantizar que los techos no se hagan sombra mutuamente.

20
D E S 0 2

Ilustración 20 Cubierta a una o Ilustración 21 Techo plano, Ilustración 22 Techo plegado,
media agua, Fuente: FG ee Fuente: FG ee Vorlesung Fuente: FG ee Vorlesung
Vorlesung Grundstudium Grundstudium Grundstudium

Cubierta con diferentes pendientes
Una cubierta con pendientes diferentes posee todos los lados de las superficies del techo
inclinadas. Las aristas van de cada canto de edificio hacia la cumbrera. La cubierta de pendientes
diferentes clásica no posee hastiales, sin embargo, las de cuatro aguas, el techo holandés y la de
vertientes quebradas forman excepciones. La construcción de cubiertas con pendientes diferentes
es más complicada de realizar frente a las cubiertas de dos aguas.

Techo a cuatro aguas Techo holandés Techo de vertientes quebradas
Ilustración 23, Tipos de cubiertas con pendientes diferentes, Fuente: FG ee Vorlesung Grundstudium
Buhardilla
Es una prolongación del espacio del techo que emerge desde el techo principal. En la buhardilla

hay generalmente una ventana para iluminar el interior. La mayoría de las buhardillas tienen
limahoyas, en los que cambia la dirección de la pendiente del techo. Existen diferentes tipos de
buhardillas, por ejemplo, la buhardilla de murciélago, buhardilla de arrastre, buhardilla a dos
aguas, buhardilla con cubierta de pendientes diferentes, buhardilla triangular /de punta.

21
D E S 0 2

buhardilla de murciélago buhardilla de arrastre o a un agua Buhardilla a dos aguas

buhardilla con cubierta de
buhardilla triangular o de punta
pendientes diferentes
Ilustracion 24, Tipos de buhardilla, Fuente: FG ee Vorlesung Grundstudium
Bowindow
Un bowindow es un saliente cerrado y techado en la fachada que no comienza en el suelo, sino es
sostenido por vigas que sobresalen desde el muro.

Ilustracion 25 Bowindow, Fuente: FG ee Vorlesung Grundstudium
Logia
Una logia es un espacio techado que tiene al menos un lado abierto de un edificio. Al contrario de
un balcón no sobresale de la fachada. Normalmente la logia está rodeada por tres lados por el
edificio y ubicada en la planta baja.

22
D E S 0 2

Balcón
Un balcón, en contraste con la logia, sobresale de la fachada y no está rodeado por el edificio. En
su mayoría está abierto por los tres lados, o eventualmente vidriado. Puede no tener techo, o por
razones de protección climática sí estar techado. Los balcones están situados por encima de la
planta baja.
Terraza
Las terrazas son superficies al aire libre, que al contrario de los balcones, tienen bajo ellas suelo o
edificio. Ellas pueden encontrarse sobre techos, sobre garajes o sobre el terreno. Se distingue
entre terrazas techadas y no techadas.

23
D E S 0 2

Típicos puntos de conexión
A continuación serán mostrados los típicos puntos de conexión entre los componentes exteriores
de la construcción. Junto a esto hay que considerar que las estructuras mostradas sólo
representan ejemplos y que pueden ser hechos de otra manera. Los ejemplos se relacionan con
construcciones sólidas y ligeras.
Cumbrera

Canto de alero

Ventana

Losa – Muro de sótano

Losa – Techumbre ‐ Muro

Losa – Muro

Balcón
Losa – Muro del sótano – Muro exterior

Techo plano – Prolongación de muro

Ilustración 26, Puntos de conexión típicos, Fuente: FG ee Vorlesung Grundstudium

24
D E S 0 2

Losa ‐ Muro del sótano
En este caso el muro del sótano está aislado por afuera y el suelo por el interior del recinto. La
aislación de una edificación debiera ser continua, lo que en la zona de las fundaciones presenta
una mayor complejidad. La aislación externa del muro del sótano debe ejecutarse con una
aislación perimetral (Poliestireno, Espuma rígida de poliuretano o lana de vidrio).
1 Terreno
2 Esterilla de filtro
3 Aislación perimetral
4 Membrana impermeable
5 Muro‐Albañilería
6 Estuco interior
7 Terminación de piso
8 Aislante acústico de impacto
9 Aislación térmica
10 Sello impermeable
11 Fundación de hormigón armado
12 Base de Hormigón pobre

Ilustración 27, Muro exterior en la tierra con aislación exterior en suelo permeable al agua. Fuente: Texto
RWE, Bau‐Handbuch, 13° Edición, Pág. 4 / 45
Losa – Muro del sótano – Muro exterior
Aquí se aísla la losa por el cielo del sótano, ya que lo más probable es que este quede sin
calefacción. Para reducir al mínimo el puente térmico en el área de la conexión de la losa, muro
del sótano y muro exterior, se prolonga lo más posible el aislante del muro exterior hacia abajo.

25
D E S 0 2

1 Muro‐Albañilería
2 Aislante térmico
5 Estuco interior
10 Losa de hormigón armado
12 Estuco exterior

Ilustración 28, Techo del sótano de hormigón en obra con aislación contra impacto y aislación térmica desde
abajo como encofrado perdido. Fuente: RWE Bau – Handbuch, 13° Edición, Pág. 7/6.
El ejemplo siguiente muestra la conexión de un muro de construcción ligera con el zócalo. Para
posibilitar la ventilación del zócalo se genera una cámara de aire en el interior del muro exterior.
Esta cámara de aire viene a aislar completamente el exterior del muro, evitando que se produzcan
puentes térmicos en la unión.
1 Revestimiento exterior
2 Estructura de soporte del revestimiento
exterior
3 Estructura en sentido contrario a la del
revestimiento exterior
5 Plancha rígida (terciado estructural)
6 Barrera de vapor
7 Plancha de yeso cartón
9 Aislación acústica por impacto
10 Soleras
11 Barrera de humedad
Ilustración 29 Holzständer‐Leichtbauwand mit hinterlüfteter Außenschale – Sockelanschluss, Fuente: RWE
Bau‐ Handbuch, 13° Edición, Pág. 4/43

26
D E S 0 2

Losa ‐ Muro
En la unión de la losa con una pared sólida debe señalarse que, debido a los diferentes materiales
se generan diferentes tensiones que pueden generar grietas en el yeso. Por lo tanto, en la unión
de los distintos materiales se debe reforzar el estuco incorporando una malla elástica. Si existe
aislación en la zona de unión de los elementos, esta debe ser desarrollada como base de soporte
para el estuco.
La siguiente figura muestra la integración de la losa y un muro exterior sólido. Este último
representa un material que en sí mismo garantiza la aislación térmica requerida, como sería el
caso de un hormigón celular.
1 Estuco interior
2 Muro hormigón celular
5 Banda acústica
7 Aislante térmico con soporte para recibir estuco
8 Malla de refuerzo de estuco
9 Estuco exterior

Ilustración 30 Muro de una capa de albañilería sólida – Terminación del techo con capa de aislación térmica.
Fuente: RWE Bau – Handbuch, 13° Edición, Pág. 4/23.
Sobre todo en las conexiones de losas a muros exteriores, debe garantizarse que la aislación o el
efecto de aislación del muro exterior que es interrumpido por la losa, no se debilite. Por esto la
losa en el área de la pared exterior no debe llegar hasta el borde exterior del muro, sino sólo hasta
el punto necesario para descansar en una posición estable constructivamente. La zona que
quedará entre la losa y el borde exterior del muro deberá rellenarse con un material aislante, el
cual, debido a su baja conductividad térmica y a pesar del pequeño espesor, puede generar una
aislación parecida a la del propio muro exterior.
Este punto también puede ser tratado con una capa de aislante continua puesta en la cara exterior
del muro, como muestra la siguiente figura.

27
D E S 0 2

1 Planchas de cerámica sobre espuma de
poliestireno expandido como elemento de unión.
2 Plancha de madera
6 solera superior
7 barrera de vapor / barrera de viento

Ilustración 31 Estructura de madera ‐Muro de construcción ligera – Conexión con la estructura de piso,
Fuente: RWE Bau‐Handbuch, 13° Edición,Pág. 4/42
Losa (aislada) ‐ Techumbre (no aislada) ‐ Muro
Si no está habitado el ático y la techumbre no está aislada, debe aislarse la losa del techo. En esta
variante la aislación fue puesta entre los listones de madera que estructuran la techumbre. En el
caso ideal, la aislación debe continuar bajando por el lado exterior de la pared.
1 Correas del techo
2 Muro de hormigón celular
4 Plancha de madera
5 Carrera
6 Vigas
8 Estuco exterior
9 Estuco interior

Ilustración 32 Losa de techo con aislación térmica intermedia, Fuente :RWE Bau‐Handbuch, 13° Edición,Pág.
7/17

28
D E S 0 2

Canto de Aleros (techo aislado)
La siguiente ilustración muestra un techo inclinado con aislación térmica entre las cerchas. Como
el techo ya está aislado, la losa del techo no es necesario aislarla. El techo, si bien cuenta con un
pequeño nivel de ventilación, por sus dimensiones resulta insuficiente. Es por esto que se
incorpora en la cara interior de la aislación una barrera de vapor, como debe hacerse para los
techos no ventilados.
La aislación térmica debe ser continua a lo largo de toda la cubierta y bajar por el muro.
Las correas sobresalientes conforman el alero, permitiendo proteger la fachada contra las
inclemencias climáticas.
1 Corte transversal de ventilación en la cumbrera
2 Cubierta de tejas
3 Costaneras
4 Costanera en sentido de la cercha
6 Espacio de ventilación
7 Cerchas
9 Barrera de vapor
10 Aislación térmica bajo la cercha
12 Corte transversal de ventilación en el alero
Ilustración 33 Aislación bajo y entre las correas, Fuente RWE Bau‐ Handbuch, 13° Edición, Pág. 6/11
Cumbrera
En el área de conexión de la cumbrera del techo deben ser tomadas en cuenta aperturas para
evacuar el aire que sirve a la ventilación de las cerchas.
1 Plancha de madera (OSB)
4 Cerchas
5 Listones de madera
6 Costaneras en sentido de la cercha

29
D E S 0 2

Ilustración 34, Techo de la cumbrera en un techo seguro para la lluvia. Fuente RWE Bau‐ Handbuch, 13°
Edición, Pág. 6/9
Techo plano
En un techo plano la capa aislante de calor se coloca a menudo alrededor de la prolongación
superior del muro para evitar puentes térmicos. Así como en las construcciones de los muros, en
los techos planos también se coloca una barrera de vapor en el lado cálido de la aislación térmica.
Por el lado exterior de la aislación se coloca una capa de compensación de presión de vapor, que
se ocupa de una distribución de vapor de agua en el caso de eventuales entradas de vapor de
agua. La verdadera protección contra el agua y la lluvia lo forma la membrana de humedad del
techo, cuya superficie está protegida por un sello plástico adicional. Finalmente se coloca una capa
final de gravilla.
En un techo invertido el aislante térmico se sitúa sobre la losa del techo protegiéndola a su vez de
daños producidos por esfuerzos mecánicos. Como existe la posibilidad de que el agua ingrese bajo
la aislación térmica, se debe utilizar material como por ejemplo Espuma rígida de Poliestireno que
no se deteriora frente a la humedad.
1 Losa
2 Capa niveladora de pendiente
3 Capa de nivelación
4 Barrera de vapor
6 Capa de compensación de presión de vapor
8 Membrana de Protección de la superficie
9 Gravilla

Ilustración 35, Terminación del borde y construcción de un techo plano no ventilado. Fuente RWE Bau‐
Handbuch, 13° Edición, Pág. 6/20

30
D E S 0 2

Balcón
En balcones es importante que las uniones entre elementos constructivos estén libres de puentes
térmicos. Si los balcones forman parte de una losa, por ejemplo, se genera un puente térmico y
una consiguiente pérdida energética. Por eso los balcones tienen que estar separados
térmicamente del muro exterior.
En este ejemplo se muestra un sistema estructural (por ejemplo, la Iso‐Korb) compuesto por
elementos de anclaje y aislación térmica. Las otras posibilidades son el descanso de la losa del
balcón sobre muros (o pilares), es decir, situar el balcón adosado al edificio, o posar la losa del
balcón sobre un envigado. En ambos casos es necesaria una capa de aislación térmica que separe
el balcón y del muro exterior.
1 Muro exterior
2 Pletina metálica
3 Ventanal
4 Marco de la hoja
5 Marco del ventanal
6 Pavimento flotante
9 Estuco interior
10 Dintel
12 Loseta de hormigón armado
13 Pavimento de nivelación con pendiente
14 Mortero de pega
15 Cerámica
16 Sistema de viga con aislación térmica
incorporada
Ilustracion 36, Balcón, Fuente: RWE Bau‐ Handbuch, 13° Edición, Pág. 7/21

31
D E S 0 2

Ventana
Las ventanas, tanto en la construcción ligera como en construcciones sólidas, deben estar ubicadas
siempre sobre aislante térmico. También los marcos de las ventanas debieran estar provistos con
un aislante térmico.
1 Ventana de madera
2 Sello contra agua y viento
3 Holzspanplatte
4 Holzständerwerk
5 Barrera de vapor/ densidad del aire
6 Planchas de cerámica sobre espuma dura de
poliestirol como elemento de unión
8 Plancha de cartón y yeso

Ilustración 37, Ventana sobre muro de construcción ligera, Fuente: RWE Bau‐ Handbuch, 13° Edición, Pág.
4/43

32

DES 02 Envolvente - y - Construccion

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

DES 02 Envolvente - y - Construccion

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

D E S 0 2

Otro punto a destacar, es que la barrera de viento permita cierta permeabilidad. Esto porque al

Es una prolongación del espacio del techo que emerge desde el techo principal. En la buhardilla

Вам также может понравиться