Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Шмахтл
Художественный перевод
с немецкого Натальи Кушнир
Москва
«Манн, Иванов и Фербер»
2019
УДК 087.5:82-34 Издано с разрешения Arena Verlag GmbH
ББК 84-45 Возрастная маркировка в соответствии
Ш71 с Федеральным законом
от 29 декабря 2010 г. № 436-ФЗ: 0+
Для старшего дошкольного возраста
Для чтения взрослыми детям
Шмахтл, Андреас Х.
Ш71 Тильда Яблочное Семечко. Весна, лето, осень и зима / Андреас Х.
Шмахтл ; пер. с нем. Натальи Кушнир ; ил. Андреаса Х. Шмахтла. —
М. : Манн, Иванов и Фербер, 2019. — 136 с.
ISBN 978-5-00146-300-9
В деревушке меж холмов живёт белая мышка по имени Тильда Яблочное
Семечко. У неё много друзей, и скучать им не приходится. И пусть у них
не бывает опасных приключений, зато они знают толк в дружеских поси-
делках и вкусных пирогах.
Добрые истории Андреаса Х. Шмахтла расскажут о ещё одном годе в Ши-
повниковом переулке и научат находить повод для радости каждый день.
Подойдёт детям от четырёх лет.
УДК 087.5:82-34
ББК 84-45
7
Пикник под крышей
8
Пикник под крышей
9
Пикник под крышей
10
Пикник под крышей
11
Пикник под крышей
13
На всех парусах
14
На всех парусах
15
На всех парусах
16
На всех парусах
18
Мудрое решение
19
Мудрое решение
20
Мудрое решение
22
Поиски жилья
23
Поиски жилья
24
Поиски жилья
25
Поиски жилья
27
Великое переселение
28
Великое переселение
29
Великое переселение
30
Великое переселение
31
Великое переселение
33
В гнёздышке
34
В гнёздышке
35
В гнёздышке
36
В гнёздышке
38
Жизнь продолжается
39
Жизнь продолжается
40
Жизнь продолжается
42
Путешествие
43
Путешествие
44
Путешествие
45
Путешествие
46
Путешествие
48
Здравствуй, маяк!
49
Здравствуй, маяк!
50
Здравствуй, маяк!
51
Здравствуй, маяк!
52
Здравствуй, маяк!
54
Ревун
55
Ревун
56
Ревун
57
Ревун
58
Ревун
60
В ожидании тайны
61
В ожидании тайны
62
В ожидании тайны
63
В ожидании тайны
64
В ожидании тайны
66
Глубоко под землёй
67
Глубоко под землёй
68
Глубоко под землёй
69
Глубоко под землёй
71
Первый! Второй! Третий! Четвёртый!
72
Первый! Второй! Третий! Четвёртый!
73
Первый! Второй! Третий! Четвёртый!
74
Первый! Второй! Третий! Четвёртый!
75
Первый! Второй! Третий! Четвёртый!
77
Сон про варенье
78
Сон про варенье
79
Сон про варенье
80
Сон про варенье
82
Герой с домиком
Однако два года назад ель повалила осенняя буря. С тех пор
каменный подоконник так разогревался на солнце, что мог по-
соперничать с настоящей печкой. Ах, но ведь это значило, что
83
Герой с домиком
84
Герой с домиком
85
Герой с домиком
87
На века
88
На века
89
На века
90
На века
92
Лесное счастье
93
Лесное счастье
94
Лесное счастье
95
Лесное счастье
97
Ура флажкам!
98
Ура флажкам!
99
Ура флажкам!
100
Ура флажкам!
102
В тумане
103
В тумане
104
В тумане
105
В тумане
107
Неизвестный науке Хэмфрик
108
Неизвестный науке Хэмфрик
109
Неизвестный науке Хэмфрик
110
Неизвестный науке Хэмфрик
111
Неизвестный науке Хэмфрик
— Похоже на то.
— Тогда всё в полном порядке, — кивнул довольный Руперт. —
Пойдём завтракать.
Вот так и получилось, что Хэмфрик присоединился к компа-
нии друзей в Шиповниковом переулке. Правда, с небольшим —
на десять месяцев — опозданием.
В тишине
113
В тишине
114
В тишине
115
В тишине
116
В тишине
118
Шуба для овечки
119
Шуба для овечки
120
Шуба для овечки
121
Шуба для овечки
123
Белки-летяги
124
Белки-летяги
125
Белки-летяги
126
Белки-летяги
128
Всегда пожалуйста!
129
Всегда пожалуйста!
130
Всегда пожалуйста!
131
Всегда пожалуйста!
Выйдет в октябре
2019 года
#mifdetstvo
Литературно-художественное издание
Для детей старшего дошкольного возраста
Для чтения взрослыми детям
Андреас Х. Шмахтл