Д В И ГАТ Е Л Ь
íÓ˜ÌÓÒÚ¸ — ‚ÂÊÎË‚ÓÒÚ¸ ÏÓÚÓËÒÚ‡
АЛЕКСАНДР ХРУЛЕВ,
кандидат технических наук,
директор фирмы «АБ-Инжиниринг»
êÂÏÓÌÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ — «‰ÂÎÓ ÚÓÌÍÓ»
‚Ó ‚ÒÂı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı. ÄÍÍÛ‡ÚÌÓÒÚ¸,
‚ÌËχÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë ˜ËÒÚÓÚ‡ — ‚ÓÚ ÚÓθ-
ÍÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ Ò·„‡ÂÏ˚ı ÛÒÔÂı‡.
çÓ „·‚ÌÓ — ˝ÚÓ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸. íÓ˜ÌÓÒÚ¸
‚Ó ‚ÒÂÏ: ÔË ÂÏÓÌÚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ÔË
Ò·ÓÍÂ, ÔË ÍÓÌÚÓΠ‚ÒÂı ÒÓÔfl„‡Â-
Ï˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ. é˜Â‚ˉÌÓ, ÔË
˝ÚÓÏ Ì ӷÓÈÚËÒ¸ ·ÂÁ ËÁÏÂËÚÂθÌ˚ı
ÔË·ÓÓ‚.
ÇÂÏÂ̇, ÍÓ„‰‡ «¯ÎËÙÓ‚˘ËÍ ¯ÎËÙÛÂÚ, ‡Ò-
ÚÓ˜ÌËÍ ‡ÒÚ‡˜Ë‚‡ÂÚ, ‡ ÏÓÚÓËÒÚ ÚÓθÍÓ ÒÓ·Ë‡-
ÂÚ», Ú.Â. „‡ÈÍË Á‡Íۘ˂‡ÂÚ, ÔÓıÓÊÂ, ÛıÓ‰flÚ ‚ ÔÓ-
¯ÎÓÂ. ë„ӉÌfl ̇ ͇ʉÓÏ Û‚‡Ê‡˛˘ÂÏ Ò·fl Ë
ÍÎËÂÌÚ‡ ÒÂ‚ËÒÂ, Á‡ÌËχ˛˘ËÏÒfl ÂÏÓÌÚÓÏ ‰‚Ë-
„‡ÚÂÎÂÈ, ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ ËÁ-
ÏÂËÚÂθÌÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
ÅÂÁ ËÁÏÂËÚÂθÌÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ì‚ÓÁÏÓÊ̇
ÌË Ó‰Ì‡ ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒ͇fl ÓÔÂ‡ˆËfl. èÓ¯ÎËÙÓ-
‚‡Ú¸ ÍÓÎÂ̘‡Ú˚È ‚‡Î, ‡ÒÚÓ˜ËÚ¸ ·ÎÓÍ ˆËÎË̉Ó‚,
‡ Ú‡ÍÊ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‰Û„Ëı ‡·ÓÚ ÔÓ
ÏÂıÓ·‡·ÓÚÍ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ˜ÚÓ·˚ ÔË‚ÂÒÚË Ëı «‚ ˜Û‚-
ÒÚ‚Ó», Û‰‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÓ˜Ì˚ı ËÁÏÂÂ-
ÌËÈ. åÓÊÌÓ ‰‡Ê Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ËÁÏÂÂÌËfl — ÓÒÌÓ-
‚‡ β·ÓÈ ÏÓÚÓÌÓÈ ‡·ÓÚ˚. à ÂÒÎË ·ÂÁ ıÓӯ„Ó
ÒÎÂÒ‡ÌÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÏÓÚÓËÒÚ, Í‡Í ·ÂÁ ÛÍ, ÚÓ
·ÂÁ ËÁÏÂËÚÂθÌÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÓÌ ÔÓÔÓÒÚÛ —
·ÂÁ „·Á.
ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂflÚ¸ ‰ÂÚ‡ÎË Ô‡-
‚ËθÌÓ Ë ÚÓ˜ÌÓ, ÌÛÊÂÌ «Ô‡‚ËθÌ˚È» ËÌÒÚÛ-
ÏÂÌÚ, Û‰Ó·Ì˚È Ë ·ÂÁÓÚ͇ÁÌ˚È. ä‡ÍÓÈ ËÏÂÌÌÓ, ÔÓ-
ÔÓ·ÛÂÏ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl, ÌÓ Ò̇˜‡Î‡ ÔÓÔ˚Ú‡ÂÏÒfl
ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÌÂÍË ӷ˘Ë ÔË̈ËÔ˚ ËÁÏÂÂ-
ÌËfl ‰ÂÚ‡ÎÂÈ.
Что будем измерять?
éÚ‚ÂÚ Ì‡ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸,
͇ÍÓÈ ËÁÏÂËÚÂθÌ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ú·ÛÂÚÒfl ̇
Û˜‡ÒÚÍ ÏÓÚÓÌÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡. ç‡ ÔÂ‚˚È ‚Á„Îfl‰
͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÔÓÏÂflÚ¸ ‡·Ó˜Ë ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰Â-
Ú‡ÎÂÈ Ì‡‰Ó ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ‚˚‚Ó‰: „Ó‰flÚ-
Òfl ÎË ˝ÚË ‰ÂÚ‡ÎË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ËÎË
ÌÂÚ. é‰Ì‡ÍÓ Ú‡ÍË ËÁÏÂÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â, ˜ÚÓ
̇Á˚‚‡ÂÚÒfl, «‚ ÎÓ·», ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÒÎ˯ÍÓÏ
ÚÛ‰ÓÂÏÍËÏË Ë ‚ÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ.
Ç ‰ÂÚ‡Îflı ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‰‚ „ÛÔÔ˚
‡ÁÏÂÓ‚, ÍÓÌÚÓθ ÍÓÚÓ˚ı Ú·ÛÂÚ ÔË̈ËÔË-
‡Î¸ÌÓ ‡Á΢Ì˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ Ë ÔË·ÓÓ‚. ä
ÔÂ‚ÓÈ „ÛÔÔ ÓÚÌÓÒflÚÒfl ‡ÁÌÓ„Ó Ó‰‡ ÓÚÍÎÓÌÂ-
ÌËfl ÓÚ Á‡‰‡ÌÌÓÈ „ÂÓÏÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ÙÓÏ˚ Ë ‚Á‡ËÏ-
ÌÓ„Ó ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ‡·Ó˜Ëı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ‰ÂÚ‡-
ÎÂÈ. 벉‡, Í ÔËÏÂÛ, ÏÓÊÌÓ ÓÚÌÂÒÚË Ú‡ÍË ԇ‡-
36
ÏÂÚ˚, Í‡Í ‚Á‡ËÏÌÓ ·ËÂÌË ¯ÂÂÍ ‚‡ÎÓ‚ Ë ÌÂÔÎÓ-Ç Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ÂÒÎË ÔӇ̇ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‚Ò ÒÓ-
ÒÍÓÒÚÌÓÒÚ¸ ÔË‚‡ÎÓ˜Ì˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ·ÎÓ͇ Ë ÔflÊÂÌËfl ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ: ÔÓ¯Â̸ ‚ ˆËÎË̉Â,
„ÓÎÓ‚ÍË ·ÎÓ͇. é·˚˜ÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ Ú‡ÍË ÓÚÍÎÓ-
ÔÓ¯Ì‚ÓÈ Ô‡Îˆ ‚ ÔÓ¯ÌÂ Ë ¯‡ÚÛÌÂ, ÍÓÎÂ̘‡Ú˚È
ÌÂÌËfl Ì ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ·Óθ¯Ó„Ó ÚÛ‰‡ ÔË Ì‡Î˘ËË
‚‡Î ‚ ÔÓ‰¯ËÔÌË͇ı ·ÎÓ͇ Ë ¯‡ÚÛÌÓ‚, ‡ÒÔ‰ÂÎË-
Ë̉Ë͇ÚÓÌÓÈ ÒÚÓÈÍË Ò ÔËÁχÏË Ë ÎÂ͇θÌÓÈ ÎË-
ÚÂθÌ˚È ‚‡Î ‚ ÔÓ‰¯ËÔÌË͇ı „ÓÎÓ‚ÍË ·ÎÓ͇ Ë ÏÌÓ-
ÌÂÈÍË Ò Ì‡·ÓÓÏ ˘ÛÔÓ‚. „Ë ‰Û„ËÂ, ÏÓÊÌÓ ÔËÈÚË Í Ó˜Â‚Ë‰ÌÓÏÛ Á‡Íβ˜Â-
ÑÛ„Ë ԇ‡ÏÂÚ˚ ËÁ ˝ÚÓÈ „ÛÔÔ˚, ı‡‡ÍÚÂË-
Ì˲, ˜ÚÓ ‡·ÒÓβÚÌÓ Á̇˜ÂÌË ‡ÁÏÂ‡ (‰Ë‡ÏÂÚ-
ÁÛ˛˘Ë ‚Á‡ËÏÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ‡·Ó˜Ëı ÔÓ‚ÂıÌÓ- ‡) ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ‚‡Î‡ ËÎË ÓÚ‚ÂÒÚËfl ËÏÂÂÚ Î˯¸
ÒÚÂÈ (̇ÔËÏÂ, ÌÂÔÂÔẨËÍÛÎflÌÓÒÚ¸ ˆËÎË̉-‚ÚÓÓÒÚÂÔÂÌÌÓÂ Ë ‰‡ÎÂÍÓ Ì „·‚ÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ.
ê˚˜‡Ê̇fl ÒÍÓ·‡ Ò Ë̉Ë͇ÚÓÓÏ — ËÌÒÚÛÏÂÌÚ É·‚ÌÓ Ê — ˝ÚÓ Á‡ÁÓ ÏÂÊ‰Û ÌË-
ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ‚Ó ‚ÒÂı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı. íÓθÍÓ Â„Ó ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÏË, Â„Ó ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ÌÂÓ·ıÓ‰Ë-
ÔË ËÁÏÂÂÌËflı ‡ÁÏÂÓ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÏÓÚÓÌ˚ı ÏÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÔË ÂÏÓÌÚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ
‰ÂÚ‡ÎÂÈ (2 ÏÍÏ) fl‚ÌÓ ËÁ·˚ÚӘ̇.
Ë ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÔË Ò·ÓÍ ‰‚Ë„‡-
ÚÂÎfl.
èÓȉÂÏ ‰‡Î¸¯Â — ·Óθ¯Ó Á̇-
˜ÂÌË ËÏÂ˛Ú ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ÙÓÏ˚ ‡-
·Ó˜Ëı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ÒÓÔflÊÂÌÌ˚ı
‰ÂÚ‡ÎÂÈ. àı ̈ËÎË̉˘ÌÓÒÚ¸ (˝Î-
ÎËÔÒÌÓÒÚ¸, ·Ó˜ÍÓÓ·‡ÁÌÓÒÚ¸, ÍÓÌÛÒ-
ÌÓÒÚ¸, ÍÓÒÂÚÌÓÒÚ¸) Ò‡ÁÛ Ô˂‰ÂÚ
Í ÌÂÒÚ‡·ËθÌÓÒÚË ‡·Ó˜Â„Ó Á‡ÁÓ‡
ÎË·Ó ÔÓ ÓÍÛÊÌÓÒÚË, ÎË·Ó ÔÓ ‰ÎËÌÂ
‡·Ó˜ÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. à ÒÌÓ‚‡ ‡·ÒÓ-
βÚÌÓ Á̇˜ÂÌË ‰Ë‡ÏÂÚ‡ Ì ÒÚÓθ
‚‡ÊÌÓ, „·‚ÌÓ — ‚Â΢Ë̇ Á‡ÁÓ‡
Ë ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ÓÚ ˆËÎË̉˘ÌÓÒÚË.
é·˚˜Ì˚È ÏËÍÓÏÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂËÚ¸ ‰Ë‡ÏÂÚ
Ó‚ Í ÓÒË ‚‡˘ÂÌËfl ÍÓÎÂÌ‚‡Î‡ ËÎË ÔÓ¯Ìfl Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ‚ 0,01 ÏÏ. ùÚÓ„Ó ‚ÔÓÎÌÂ
ÌÂÔ‡‡ÎÎÂθÌÓÒÚ¸ ÓÒÂÈ ¯‡ÚÛÌÌ˚ı Ë ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, ̇‰Ó ÚÓθÍÓ ÛÏÂÚ¸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ˝ÚËÏ
ÍÓÂÌÌ˚ı ¯ÂÂÍ ÍÓÎÂÌ‚‡Î‡), ËÁÏÂ- ÔË·ÓÓÏ.
flÚ¸ ‚ÓÓ·˘Â ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÚÛ‰ÌÓ —
Ëı ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ Á̇˜ÂÌËfl ‰ÓÎÊÌ˚
·˚Ú¸ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˚ «Ô‡‚ËθÌÓÈ» ÚÂı-
ÌÓÎÓ„ËÂÈ ÂÏÓÌÚ‡.
ÇÚÓ‡fl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ — ‚Â-
΢ËÌ˚ Á‡ÁÓÓ‚ ‚ ÒÓÔflÊÂÌËflı ‰Â-
Ú‡ÎÂÈ. íÓ ÂÒÚ¸ ÂÒÎË ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ÛÒ-
Ú‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚‡Î, ÚÓ ÏÂÊ‰Û ÌËÏ Ë ÓÚ-
‚ÂÒÚËÂÏ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Á‡ÁÓ, ÔÓ
‚Â΢ËÌ ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÓÊÌÓ Û‚ÂÂÌÌÓ
Ò͇Á‡Ú¸, ·Û‰ÂÚ ËÎË Ì ·Û‰ÂÚ ‡·Ó-
Ú‡Ú¸ Ú‡ÍÓ ÒÓÔflÊÂÌËÂ.
www.abs.msk.ru åÄâ/2002

ê„ÛÎfl̇fl ÔÓ‚Â͇
ÏËÍÓÏÂÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÓ̈‚˚ı ÏÂ ‰ÎËÌ˚
Ó·flÁ‡ÚÂθ̇, ˜ÚÓ·˚ ·˚Ú¸
Û‚ÂÂÌÌ˚Ï ‚ ÂÁÛθڇڇı
ËÁÏÂÂÌËÈ ‡·ÒÓβÚÌÓ„Ó
‡ÁÏÂ‡.
óÚÓ Ê ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl? Ä ‚ÓÚ
˜ÚÓ: ËÁÏÂÂÌËfl Ú‡ÍËı Ô‡‡ÏÂ-
ÚÓ‚ ÔË ÂÏÓÌÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
‰ÓÎÊÌ˚ ‰‡‚‡Ú¸ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚
·Óθ¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË ÓÚÌÓÒËÚÂθ-
Ì˚È, ‡ ‚Ó‚Ò Ì ‡·ÒÓβÚÌ˚È.
ùÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ò ÓÒÓ-
·ÓÈ Ú˘‡ÚÂθÌÓÒÚ¸˛, Ò ÚÓ˜ÌÓ-
ÒÚ¸˛ ‰Ó ÏËÍÓ̇, ‚˚ÏÂflÚ¸
‡·ÒÓβÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ ÓÚ‚Â-
ÒÚËfl Ë ‚‡Î‡, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÈÚË ‡ÁÌËˆÛ ÏÂʉÛ
ÌËÏË, Ú.Â. ‡·Ó˜ËÈ Á‡ÁÓ ‚ ÒÓÔflÊÂÌËË. åÓÊÌÓ,
ÌÓ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ. Ä ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÎÛ˜‡flı Ë
Ì Ê·ÚÂθÌÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚Â΢Ë̇ Á‡ÁÓ‡ Ì ·Û-
‰ÂÚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁÏÂÂ̇. ÉÓ‡Á‰Ó ÎÛ˜¯Â
ÔÓÒÚ‡‡Ú¸Òfl Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÚӘ̠ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ Á‡ÁÓ
‚ ÒÓÔflÊÂÌËË Ë Î˯¸ Á‡ÚÂÏ, ÂÒÎË Ì‡‰Ó, ̇ÈÚË ‡·-
ÒÓβÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ (ÔÓÒΉÌÂÂ, ÍÒÚ‡ÚË,
ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl Î˯¸ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ Á‡ÁÓ Ó͇ÊÂÚÒfl
fl‚ÌÓ «Ì ‚ ‰ÓÔÛÒÍ», ‰Îfl ‚˚flÒÌÂÌËfl «‚ËÌÓ‚ÌË͇»
˝ÚÓ„Ó ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl).
èÓÎÛ˜‡˛ÚÒfl, Í‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl, «‰‚ ·Óθ¯Ë ‡Á-
Ìˈ˚» — ÏÂÊ‰Û ‡·ÒÓβÚÌ˚ÏË Ë ÓÚÌÓÒËÚÂθÌ˚ÏË
ËÁÏÂÂÌËflÏË. ÅÓΠÚÓ„Ó, ‡ÁÌ˚ ˆÂÎË ËÁÏÂÂ-
ÌËÈ — ‡·ÒÓβÚÌ˚È ‡ÁÏÂ ËÎË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌ˚È
(Á‡ÁÓ) — ÚÂ·Û˛Ú ‡ÁÌ˚ı ËÁÏÂËÚÂθÌ˚ı ËÌÒÚ-
ÛÏÂÌÚÓ‚, ‰‡ Ë ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ Ëı ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÚÓÊ ‡Á-
ÌÓÈ.
Плюс-минус
бесконечность?
«ç‡‰Ó ‚ÁflÚ¸ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÓΠÚÓ˜Ì˚ ÔË·Ó˚,
ÔÓÏÂËÚ¸ ‰ÂÚ‡ÎË Ò ÏËÍÓÌÌÓÈ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ — Ë
ÌÂÚ ÌË͇ÍÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚!» — ÒÎ˚¯ËÏ ‚ÓÁ‡ÊÂÌËfl
ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚. óÚÓ Ê, ‡ÁÛÏÌÓ, ‰‡‚‡È-
ÚÂ ÔÓÔÓ·ÛÂÏ.
ÇÓÚ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È ËÏÔÓÚÌ˚È ÌÛÚÓÏÂÚ ‰Îfl
ËÁÏÂÂÌËfl ‰Ë‡ÏÂÚÓ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ, ÔË·Ó Ì ‰Â-
¯Â‚˚È, ÌÓ Ë ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ Â„Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl —
2 ÏÍÏ. óÚÓ·˚  ‰Ó·ËÚ¸Òfl, ÌÛÚÓÏÂÚ Ò̇·ÊÂÌ
ÒÔˆˇθÌ˚Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚Ï ÔË·ÓÓÏ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚ-
ÒÚ‚Û˛˘ËÏ Í‡ÎË·ÓÏ. ãÛ˜¯Â ÔË·Ó‡ Ì ·˚‚‡ÂÚ!
Ä ‚ÓÚ ˚˜‡Ê̇fl ÒÍÓ·‡ ËÎË ÏËÍÓÏÂÚ Ò Ë̉Ë͇ÚÓ-
ÓÏ — ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ËÁÏÂÂÌËÈ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ‡
‚‡Î‡ Ú Ê 2 ÏÍÏ — ̇ÒÚ‡Ë‚‡˛ÚÒfl ÔÓ ÔÎÓÒÍÓÔ‡-
‡ÎÎÂθÌ˚Ï ÏÂ‡Ï ‰ÎËÌ˚ (ÔÎËÚÍ‡Ï àÓ„‡ÌÒÓ̇).
éÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÚÓθÍÓ ‚ÁflÚ¸ ˝ÚË ‰‚‡ ÔË·Ó‡, Ë — Í
‰‚Ë„‡ÚÂβ.
èÓ·ÛÂÏ — ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÓÚ΢Ì˚È! ÑˇÏÂÚ˚ ÓÚ-
‚ÂÒÚËfl Ë ‚‡Î‡ ËÁÏÂÂÌ˚ Ò Á‡‚ˉÌÓÈ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛,
‚˚˜ËÚ‡ÂÏ Ó‰ÌÓ Á̇˜ÂÌË ËÁ ‰Û„Ó„Ó Ë ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ
‚Â΢ËÌÛ Á‡ÁÓ‡ ‚ ÒÓÔflÊÂÌËË — ÔÂÍ‡ÒÌÓ! ÅÂ-
ÂÏ «Ì‡ ‚ÓÓÛÊÂÌË» ˝ÚÛ ÒËÒÚÂÏÛ? äÓ̘ÌÓ, ·Â-
ÂÏ, ‰‡ Â˘Â Ò ‰Û„ËÏË ÔÓÒÔÓËÏ, Û ÍÓ„Ó Ú‡ÍÓÈ ÌÂÚ,
åÄâ/2002
˜ÚÓ Ï˚ ËÁÏÂËÏ ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂı Ë ÚӘ̠‚ÒÂı!
à ‚ÓÚ Ì‡¯‡ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔ̇fl ËÁÏÂËÚÂθ̇fl ÒËÒ-
ÚÂχ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË — «ÚÛ‰ËÚÒfl» ‰Â̸ ÓÚÓ ‰Ìfl Ë
̇ ‡ÒÚӘ͠ÓÚ ·ÎÓ͇ Í ·ÎÓÍÛ, Ë Ì‡ ¯ÎËÙÓ‚Í ÓÚ
ÍÓÎÂÌ‚‡Î‡ Í ÍÓÎÂÌ‚‡ÎÛ, Ë Ì‡ Ò·ÓÍÂ. à‰ÂÚ ‚ÂÏfl Ë
... Ӊ̇ʉ˚ ÔËÂÁʇÂÚ Á‡Í‡Á˜ËÍ Ë „Ó‚ÓËÚ: «èÓ-
ÒËΠ҉·ڸ Á‡ÁÓ ‚ ·ÎÓÍÂ Ò ÔÓ¯ÌÂÏ 0,03 ÏÏ, ‡
‡
ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ‚‰‚Ó ·Óθ¯Â! ë‡Ï Á‡ÏÂflλ. — «Ä
˜ÂÏ ÏÂËÎ?» — «Ñ‡ Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ, ÌÛÚÓÏÂ Ò ÏË-
ÍÓÏÂÚÓÏ». — «ù, ·‡Ú, Û Ú·fl ÔÓ„¯ÌÓÒÚ¸ ËÁ-
ÏÂÂÌËÈ Ì ÏÂÌ 0,02 ÏÏ. ùÚÓ, ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò
̇¯ËÏË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË, ÔβÒ-ÏËÌÛÒ ·ÂÒÍÓ̘-
ÌÓÒÚ¸! ì Ì‡Ò ‚Ò Ô‡‚ËθÌÓ, ‚ˉ˯¸?»
å˚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌË˜Â„Ó Ì ‚˚‰ÛχÎË, Ú.Í. ÌÂ
‡Á ·˚ÎË Ò‚Ë‰ÂÚÂÎflÏË ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÒˆÂÌ. à ͇Ê-
‰˚È ‡Á ÔÓÎÛ˜‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Á‡Í‡Á˜ËÍ Ó¯Ë·Òfl,
˝ÚÓ Û ÌÂ„Ó ÔË·Ó˚ ‰Â¯Â‚˚Â, ÔÎÓıËÂ Ë ÌÂÚÓ˜-
Ì˚Â. àÌÓÒÚ‡ÌÌ˚È Ê ÔË·Ó — ÓÌ ‚‰¸ ‚‡Ú¸
ÌËÍ‡Í Ì ÏÓÊÂÚ, Áfl ˜ÚÓ ÎË ‰Â̸„Ë Á‡ ÌÂ„Ó ÓÚ‚‡-
ÎËÎË, Ë Ì χÎ˚Â?!
íÓθÍÓ Ó‰Ì‡ χÎÂ̸͇fl ‰Âڇθ — ‰ÓÓ„ÓÒÚÓfl-
˘ËÈ ËÏÔÓÚÌ˚È ËÁÏÂËÚÂθ Ì ԇ̇ˆÂfl, ÍÓ„‰‡
Д В И ГАТ Е Л Ь
˜¸ ˉÂÚ Ó ÏÓÚÓÌÓÏ ‰ÂÎÂ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÔÂʉÂ,
˜ÂÏ ‰Â·ڸ, ̇‰Ó ıÓÓ¯Ó ÔÓ‰Ûχڸ. ä ÔËÏÂÛ,
Ó ÚÓÏ, ÏÓÊÂÚ ÎË «‚‡Ú¸» ҇χfl ÎÛ˜¯‡fl ËÁÏÂË-
ÚÂθ̇fl ÒËÒÚÂχ?
é͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ‚ÔÓÎÌÂ, ‰‡ ¢ ͇Í! è˘Ë̇
ÔÓÒÚ‡: Á‡ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ËÁÌÓ¯ÂÌ˚
͇ÎË·˚, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡˛Ú ÔË·Ó˚. Ä
˝ÚÓ ‚‡ÊÌÓ — ‚‰¸ ËÁÏÂfl˛ÚÒfl ‰‚‡ ‡·ÒÓβÚÌ˚ı
‡ÁÏÂ‡. ÇÓÚ Ë Ôӯ· «„ÛÎflÚ¸», ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ì‡-
‡ÒÚ‡fl, ÒËÒÚÂχÚ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„¯ÌÓÒÚ¸ ËÁÏÂÂ-
ÌËÈ. Ç ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ ÚÓ˜ÌÂȯËÈ ËÏÔÓÚÌ˚È ÔË-
·Ó ÒڇΠ‰‡‚‡Ú¸ ÌËÍÛ‰‡ Ì „Ó‰Ì˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú —
ÚÛ Ê «ÔβÒ-ÏËÌÛÒ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚ¸», ‚ ÍÓÚÓÓÈ
¢ Ì‰‡‚ÌÓ Ó·‚ËÌflÎËÒ¸ ÔÓÒÚ˚Â Ë ‰Â¯Â‚˚Â
ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÔË·Ó˚, ˜ÂÏÛ Ï˚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ
Ì ۉ˂ÎflÂÏÒfl. íÓ˜ÌÂȯ‡fl, ÒÎÓÊÌÂȯ‡fl Ë ‰ÓÓ-
„Û˘‡fl ËÏÔÓÚ̇fl ÚÂıÌË͇, Í‡Í Ï˚ ÛÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë-
ÎË ‡Ì (ÒÏ. ‹ 12/2001), ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡ ‰‡ÂÚ ıÓÓ-
¯ËÈ ÂÁÛθڇÚ, ÍÓ„‰‡ Ô‡‚ËθÌÓ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl. Ç
ÚÓÏ ˜ËÒΠ·ÂÁ Ó„Îfl‰ÍË Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ó̇ — ÚÓ˜ÌÂÈ-
¯‡fl Ë ‰ÓÓ„Û˘‡fl. à̇˜Â ÚÓ˜ÌÓÒÚË Û Ì ̠·Û‰ÂÚ,
‡ Á̇˜ËÚ, Ë ˆÂ̇ ÂÈ — „Ó¯.
Когда точность
точности рознь
ë‡‚ÌË‚‡fl ËÎË ÓˆÂÌË‚‡fl Ú ËÎË ËÌ˚ ËÁÏÂË-
ÚÂθÌ˚ ÒËÒÚÂÏ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸, Ò
͇ÍÓÈ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ‚ÓÓ·˘Â ̇‰Ó ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ËÁÏÂÂ-
ÌËfl ‡ÁÏÂÓ‚ ÏÓÚÓÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. åËÍÓÌ — ˝ÚÓ,
ÍÓ̘ÌÓ, ÔÂÍ‡ÒÌÓ, ‡ ̇‰Ó ÎË?
è‰ÒÚ‡‚¸ÚÂ: Ï˚ ÔÓ‚Ó‰ËÏ ËÁÏÂÂÌËfl ‰Ë‡-
ÏÂÚÓ‚ ˆËÎË̉‡ Ë ÔÓ¯Ìfl Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ 1 ÏÍÏ. Ä
͇ÍÓÈ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÁÓ ÔÓ¯Ìfl ‚ ˆËÎË̉Â?
óÚÓ·˚ ÚÓ˜ÌÓ ËÁÏÂËÚ¸ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌ˚È
‡ÁÏÂ — Á‡ÁÓ ‚ ˆËÎË̉ (‡), ÌÛÚÓÏÂ
̇ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl ÔÓ ÏËÍÓÏÂÚÛ (·),
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÊ ̇ÒÚÓÂÌÌÓÏÛ Ì‡
‡ÁÏÂ ÔÓ¯Ìfl.
·
37
Д В И ГАТ Е Л Ь
óÚÓ·˚ ÚÓ˜ÌÓ ËÁÏÂËÚ¸ ‡·ÒÓβÚÌ˚È ‡ÁÏÂ
ÓÚ‚ÂÒÚËfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ÌÛÚÓÏÂ ÔÓ ÒÔˆˇθÌÓÏÛ ÍÓθˆÛ-͇ÎË·Û. ÑÂÈÒÚ‚Ë-
ÒÔˆˇθÌÓÏÛ ÍÓθˆÛ-͇ÎË·Û. ÑÎfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡
ÏÓÚÓÌ˚ı ËÁÏÂÂÌËÈ Ú‡Í‡fl ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÌÂ
Ú·ÛÂÚÒfl.
éÚ‚ÂÚ: 0,04-0,06 ÏÏ. èÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ì‡¯‡ «·Â-
¯Â̇fl» ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ Á‰ÂÒ¸ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌË Í ˜ÂÏÛ —
‰ÓÔÛÒÍË Ì‡ ‡ÁÏÂ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‚ ‰ÂÒflÚÍË ‡Á ·Óθ-
¯Â. íÓ Ê ҇ÏÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Ë Í ÔÓ‰¯ËÔÌËÍ‡Ï ‰‚Ë-
„‡ÚÂÎfl — ‰ÓÔÛÒÍË Ú‡Ï ÔÓ˜ÚË Ú‡ÍË ÊÂ.
çÓ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÚÓ˜ÌÂȯËÈ ÔË·Ó ÔÓÁ‚ÓÎËÚ
Ì‡Ï ÚÓ˜ÌÂȯËÏ Ê ӷ‡ÁÓÏ (±1 ÏÍÏ) ‚˚‰Âʇڸ
ÏËÌËχθÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È Á‡ÁÓ, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔÂ-
˜ËÚ¸ χÍÒËχθÌ˚È ÂÒÛÒ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl? èÓ Ì‡¯Â-
ÏÛ ÏÌÂÌ˲, Ú‡ÍÓ ÒÚÂÏÎÂÌËÂ, ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂÂ,
̇˂ÌÓ: ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ˆËÎË̉ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÂ
ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ÓÚ ˆËÎË̉˘ÌÓÒÚË ·˚ÎË ·˚ ÏÂ̸¯Â
0,01 ÏÏ, ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÚÛ‰ÌÓ Ì‡ β·ÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó-
‚‡ÌËË (ÍÚÓ Ì ‚ÂËÚ, ÔÛÒÚ¸ ÔÓ‚ÂËÚ).
äÓÏ ÚÓ„Ó, β·ÓÈ Ò‡Ï˚È ÚÓ˜Ì˚È ÔË·Ó ̇˜-
ÌÂÚ ·ÂÁ·ÓÊÌÓ «‚‡Ú¸», Í‡Í ÚÓθÍÓ ÔÓÔ‡‰ÂÚ ‚ ÌÂ-
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ Â„Ó ÚÓ˜ÌÓÒÚË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚Â
ÛÒÎÓ‚Ëfl. ÑÎfl ÔˆËÁËÓÌÌ˚ı ËÁÏÂÂÌËÈ, Í‡Í ËÁ-
‚ÂÒÚÌÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÚÓ„Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ-
‡ÚÛÛ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ì‡ ÛÓ‚Ì 20±1oë. Ä „‰Â ˝ÚÓ
‚˚‰ÂÊË‚‡˛Ú? åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ú‡Ï, „‰Â ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl
Ò‡Ï˚ÏË ÚÓ˜Ì˚ÏË ÏËÍÓÌÌ˚ÏË ÔË- ÑÂÏÓÌÒÚËÛÂÏ, Í‡Í Ì ̇‰Ó ËÁÏÂflÚ¸ ‰Ë‡ÏÂÚ
·Ó‡ÏË? íÓ„‰‡ ‰‡‚‡ÈÚ ‚ÓÁ¸ÏÂÏ ÔÓ¯Ìfl. íÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÓÔÚËÏÂÚ‡ — 1ÏÍÏ, ÔÓ„¯ÌÓÒÚ¸
ÔÓ¯Â̸ ‚ ÛÍÛ Ë ÔÓ‰ÂÊËÏ ÒÂÍÛ̉
20-30, ÔÓ͇ ËÁÏÂflÂÏ. èÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡-
ÎË ‡ÁÌËˆÛ ÏËÍÓÌ ˝‰‡Í ‚ ÔflÚ¸-
¯ÂÒÚ¸? ᇘÂÏ Ê ÍÓÔ¸fl ÎÓχڸ,
‰Ó·Ë‚‡flÒ¸ ÚÓ˜ÌÓÒÚË ‚ Ó‰ÌÛ Ú˚Òfl˜-
ÌÛ˛ ÏÏ?
ÇÓÚ Ë ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸
ËÁÏÂÂÌËfl ‰ÓÎÊ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
‡θÌ˚Ï ‰ÂÚ‡ÎflÏ Ë ‡θÌ˚Ï ÛÒ-
ÎÓ‚ËflÏ. Ä ˝ÚÓÚ ÛÓ‚Â̸ ‰Îfl β·Ó„Ó
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl — Ú‡ Ê «ÒÓÚ͇» —0,01ÏÏ
(ËÒÍβ˜ÂÌË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Î˯¸ ÒÓ-
‰ËÌÂÌË ÔÓ¯ÌÂ‚Ó„Ó Ô‡Î¸ˆ‡ Ò ¯‡-
ÚÛÌÓÏ Ë ÔÓ¯ÌÂÏ — Ú‡Ï ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸
ËÁÏÂÂÌËÈ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚˚¯Â). ÑÎfl
Ú‡ÍËı ËÁÏÂÂÌËÈ Ì Ú·ÛÂÚÒfl Ì˘Â-
„Ó Ò‚Âı˙ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó — Ó·˚˜Ì˚Â
ËÁÏÂËÚÂθÌ˚ ÔË·Ó˚.
38
èÓ‰Ó·Ì˚ ÔË·Ó˚ ‚ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ
Ô‡ÍÚËÍ ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl Ó˜Â̸ ¯ËÓÍÓ.
ùÚÓ ‚ÒÂÏ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÌÛÚÓÏÂ˚ Ë ÏËÍÓ-
ÏÂÚ˚ — ÔÓÒÚ˚Â, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â Ë Ì‡‰ÂÊ-
Ì˚Â. ë‡ÏÓ Ê ‚‡ÊÌÓ ‚ ‰Û„ÓÏ — ËÁÏÂ-
ËÚÂθ̇fl ÒËÒÚÂχ «ÌÛÚÓÏÂ-ÏËÍÓÏÂÚ»
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁÏÂËÚ¸ Á‡-
ÁÓ ‚ ÒÓÔflÊÂÌËË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. LJΠÔË ˝ÚÓÏ
ËÁÏÂflÂÚÒfl ÏËÍÓÏÂÚÓÏ, ÌÛÚÓÏÂ ̇-
ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl ̇ ˝ÚÓÚ ‡ÁÏÂ, Ë ‰‡ÎÂÂ Ò Â„Ó
ÔÓÏÓ˘¸˛ ËÁÏÂflÂÚÒfl ‰Ë‡ÏÂÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl
ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚‡Î‡, Ú.Â. ‚Â΢Ë̇ Á‡ÁÓ‡,—
ÔÓÒÚÓ Ë flÒÌÓ.
ëÔˆˇÎËÒÚ˚ ‚ÓÁ‡ÁflÚ: ÌÛÚÓÏÂ ÌÂθÁfl
̇ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ÔÓ ÏËÍÓÏÂÚÛ — ÚÓθÍÓ ÔÓ
ÚÂθÌÓ, ÍÓθˆÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÍβ˜ËÚ¸, „·‚-
Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ÔÓ„¯ÌÓÒÚ¸ ÓÚ ËÁÌÓÒ‡ ÌÓÊ-
ÍË ÌÛÚÓÏÂ‡ ( ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ˆËÎË̉˘ÂÒÍÓÈ
àÏÔÓÚÌ˚È
ÌÛÚÓÏÂ Ò
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚Ï
ÔË·ÓÓÏ —
ÓÚ΢̇fl ‚¢¸.
çÓ ‚Ó‚ÒÂ ÌÂ
ԇ̇ˆÂfl ÓÚ Ó¯Ë·ÓÍ
‚ «ÍË‚˚ı» Û͇ı.
ËÁÏÂÂÌËÈ — «ÔβÒ-ÏËÌÛÒ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚ¸».
www.abs.msk.ru
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛ ÍÓθˆ‡ Ë Ò ÔÎÓÒÍÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛
ÏËÍÓÏÂÚ‡ ‰‡ÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡ÁÌ˚ ÂÁÛθڇÚ˚).
çÓ ÚÓ„‰‡ ÌÂθÁfl Ò‡ÁÛ ËÁÏÂËÚ¸ Á‡ÁÓ, Í ÚÓÏÛ
Ê ‰Îfl ÏËÍÓÏÂÚ‡ ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl Ò‚ÓÈ Í‡ÎË·. Ç
ÂÁÛθڇÚ ÏÓÊÂÏ ÔËÈÚË Í ÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚˚¯Â
ӯ˷ÍÂ, ̇ÏÌÓ„Ó Ô‚˚¯‡˛˘ÂÈ ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊ-
Ì˚ ÔÓ„¯ÌÓÒÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÌÛÚÓÏÂ‡ ÔÓ ÏËÍ-
ÓÏÂÚÛ.
Горе от ума,
или как не надо измерять
Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı χÒÚÂÒÍËı ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ̇·Î˛-
‰‡Ú¸ ‡ÁÌÓ„Ó Ó‰‡ ËÁÏÂËÚÂθÌ˚ «ËÁ˚ÒÍË», ÌÂ
‚˚‰ÂÊË‚‡˛˘ËÂ, ÔÓ Ì‡¯ÂÏÛ ÏÌÂÌ˲, ÌË͇ÍÓÈ
ÍËÚËÍË.
ÖÒÚ¸, Í ÔËÏÂÛ, Ú‡ÍÓÈ ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ÔË·Ó —
ÓÔÚËÏÂÚ. éÌ ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl Ó˜Â̸ ÚÓ˜ÌÓ„Ó ËÁÏÂÂ-
ÌËfl ÔÎÓÒÍËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. çÓ Ì‡Ó‰Ì˚Ï ÛÏÂθˆ‡Ï ˝ÚÓ
Ì ‚‡ÊÌÓ — ËÏ Ì‡‰Ó ÔÓ¯Â̸ ËÁÏÂËÚ¸. åËÍÓ-
ÏÂÚ ËÎË ˚˜‡Ê̇fl ÒÍÓ·‡ ËÏ Ì ËÌÚÂÂÒÌ˚ — ÓÌË
Û ‚ÒÂı ÂÒÚ¸, ‡ ÍÎËÂÌÚ‡ ̇‰Ó «Ì‡ÔÛ„‡Ú¸», ˜ÚÓ·˚
Û‚‡Ê‡Î. ÇÓÚ Ë ÒÚ‡‡˛ÚÒfl, ËÁÏÂfl˛Ú ·Ó˜ÍÓÓ·‡Á-
Ì˚È ÔÓ¯Â̸ ̇ ÓÔÚËÏÂÚÂ: ÔÓ¯Â̸ ̇ ÒÚÓÎÂ
ÔË·Ó‡ „ÛÎflÂÚ, Í‡Í ıÓ˜ÂÚ (Â„Ó Ì‡ÛÊ̇fl ÔÓ‚Âı-
ÌÓÒÚ¸ ‚ÂҸχ ‰‡ÎÂ͇ ÓÚ ˆËÎË̉˘ÂÒÍÓÈ), ÒÚÂÎ-
͇ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ Ò͇˜ÂÚ, Í‡Í ·ÂÁÛÏ̇fl. çÓ Ì˘„Ó,
ÁÌ‡È Ò·Â, ÏÂfl˛Ú, ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ‚ ÂÁÛθ-
Ú‡ÚÂ, Ò‡ÏË Ì Á̇˛Ú.
àÎË Ú‡ÍÓÈ ‚‡ˇÌÚ: ‚ÏÂÒÚÓ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÏËÍÓÏÂ-
Ú‡ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ˚˜‡ÊÌÛ˛ ÒÍÓ·Û Ò Ë̉Ë͇ÚÓÓÏ.
ÑÂÎÓ ‚ ÔË̈ËÔ ÌÂÔÎÓıÓ — ˚˜‡Ê̇fl ÒÍÓ·‡ ̇-
ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl ̇ ÌÛÊÌ˚È ‡ÁÏÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÎÓÒ-
ÍÓÔ‡‡ÎÎÂθÌ˚ı ÏÂ ‰ÎËÌ˚, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÔÓ¯Â̸
ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂËÚ¸ Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó 2 ÏÍÏ. ч Ë ¯ÂÈ-
ÍÛ ÍÓÎÂ̘‡ÚÓ„Ó ‚‡Î‡ ΄ÍÓ «ÔÓÍÛÚËÚ¸» ÒÍÓ·ÓÈ Ë
Ò‡ÁÛ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˝ÎÎËÔÒÌÓÒÚ¸. çÓ ÂÒÎË ÍÓÎÂ̘‡Ú˚È
‚‡Î — ˝ÚÓ ÔÓÌflÚÌÓ, Ú‡Ï ˝ÎÎËÔÒÌÓÒÚ¸ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸
Ì ·ÓΠ5 ÏÍÏ, ÚÓ Ô˘ÂÏ Á‰ÂÒ¸ ÔÓ¯Â̸ Ò ˆË-
ÎË̉ÓÏ? Ä ‚ÓÚ ÂÒÎË ÌÛÚÓÏÂ ̇ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ÔÓ ËÁ-
ÏÂËÚÂθÌÓÈ ÒÍÓ·Â, ÚÓ ˝ÚÓ ÛÊ ÒÓ‚ÒÂÏ ÔÂ·Ó —
‚ Ó·ÓËı ÔË·Ó‡ı ÂÒÚ¸ ÔÛÊËÌÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚.
ÇˉËÏÓ, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ÔÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏÛ ÔË̈ËÔÛ
«„·Á‡ ·ÓflÚÒfl, ‡ ÛÍË ‰Â·˛Ú». íÓθÍÓ ˜ÚÓ ÛÍË
‰Â·˛Ú, ÌÂÔÓÌflÚÌÓ. ë‡ÏË «Ï‡ÒÚÂ‡» ˝ÚÓ„Ó ÌÂ
Á̇˛Ú, ÌÓ ÍÎËÂÌÚ‡ ÔÛ„‡˛Ú Ò‚ÓÂÈ «ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛»,
·ÂÁ ÒÓÏÌÂÌËfl.
å˚ — ÚÓÊ Á‡ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸, ÚÓθÍÓ ‡ÁÛÏÌÛ˛, ÒÓ-
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‰ÓÔÛÒÍ‡Ï Ì‡ ‰ÂÚ‡ÎË, ÍÓÚÓ˚ ̇-
‰Ó ËÁÏÂËÚ¸. à Á‡ Ô‡‚ËθÌ˚È ‚˚·Ó ËÁÏÂË-
ÚÂθÌÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. óÚÓ·˚ ÔÓÚÓÏ ÌË˜Â„Ó ÌÂ
Ô˯ÎÓÒ¸ ÔÓÔ‡‚ÎflÚ¸ ‚ ËÁÏÂÂÌËflı — ‚˚ȉÂÚ ÒÂ-
·Â ‰ÓÓÊÂ.
燯‡ ÒÔ‡‚͇.
䇘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ·ÎÓÍ ˆËÎË̉Ó‚,
ÍÓÎÂ̘‡Ú˚È ‚‡Î, „ÓÎÓ‚ÍÛ ·ÎÓ͇ ËÎË ‰‚Ë„‡ÚÂθ ‚
ˆÂÎÓÏ ÏÓÊÌÓ ‚ ëÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÏÓÚÓÌÓÏ
ˆÂÌÚ «ÄÅ-àÌÊËÌËËÌ„».
íÂÎ.: (095) 158-7443, 158-8153
E-mail: ab@ab-engine.ru http:www.ab-engine.ru
åÄâ/2002