Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
C/ Ruperto Chapí, 18
Tel. 91 659 09 57
www.alcobendas.org
www.eurojoven.org
Asesoría de Estudios
Imagina,
Casa de la Juventud
Ayuntamiento
de Alcobendas
pag.
1 HOMOLOGACIÓN
Títulos Extranjeros de Educación Superior
a Títulos Universitarios y Grados Académicos Españoles 3
2 CONVALIDACIÓN
Convalidación parcial de Estudios Universitarios 19
3 HOMOLOGACIÓN
Títulos Extranjeros de especialidades Médicas y Farmacéuticas 21
4 HOMOLOGACIÓN
Estudios de Sistemas Educativos Extranjeros
a sus equivalentes españoles de Educación No Universitaria 25
Título extranjero de educación superior es cualquier título, certificado o diploma con validez
oficial, de la completa superación de los estudios superiores, incluido el período de prácticas
necesario para su obtención, expedido por la autoridad competente de acuerdo con la
legislación del Estado a cuyo sistema educativo pertenezcan dichos estudios.
DOCUMENTOS PRECEPTIVOS
Documentos Preceptivos
Las solicitudes deberán ir acompañadas de los siguientes documentos:
Documentos preceptivos:
• Copia compulsada del documento que acredite la identidad y nacionalidad del solicitante,
expedido por las autoridades competentes del país de origen o de procedencia o por las
autoridades españolas competentes en materia de extranjería.
• Copia compulsada del título cuya homologación se solicita o de la certificación acreditativa
de su expedición.
• Copia compulsada de la certificación académica de los estudios realizados por el solicitante
para la obtención del título, en la que consten la duración oficial, en años académicos, del
plan de estudios seguido, las asignaturas cursadas y la carga horaria de cada una de ellas.
Documentación complementaria:
El órgano instructor podrá requerir, además, otros documentos que considere necesarios
para la acreditación de la equivalencia entre la formación conducente a la obtención del
título extranjero aportado y la que se exige para la obtención del título español con el cual
se pretende homologar, incluyendo en su caso los programas de las asignaturas en los que se
refleje el contenido y la amplitud con que fueron cursadas, o la documentación académica
acreditativa de haber superado, en su totalidad, los estudios exigidos para el acceso a aquellos
cursados para la obtención del título cuya homologación se solicita.
INFORMES
La resolución sobre la homologación se adoptará previo informe motivado del órgano
competente del Consejo de Coordinación Universitaria.
El informe motivado, podrá ser:
• De carácter general, cuando se pronuncie de forma genérica sobre una determinada
titulación extranjera.
• De carácter particular, referido de forma concreta a la formación específica en una titulación
extranjera aportada.
En ambos casos, el informe deberá pronunciarse en uno de estos tres sentidos:
• Favorable.
• Favorable condicionado a la previa superación de requisitos formativos complementarios.
• Desfavorable.
El órgano instructor no requerirá el informe técnico motivado en los siguientes supuestos:
• Cuando concurra alguna de las causas de exclusión.
RESOLUCIÓN
La resolución se adoptará por el Ministro de Educación y Ciencia. La resolución será motivada
y contendrá uno de los siguientes pronunciamientos:
• La homologación del título extranjero al correspondiente título español del Catálogo de
títulos universitarios oficiales.
• La denegación de la homologación solicitada.
• La homologación condicionada a la previa superación de requisitos formativos
complementarios. En este caso, la resolución deberá indicar de forma expresa las carencias
formativas observadas que justifiquen la exigencia de estos complementos de formación, así
como los aspectos sobre los que los mismos deberán versar.
El plazo para resolver y notificar la resolución del procedimiento será de seis meses, a contar
desde la fecha en que la solicitud haya tenido entrada en cualquiera de los registros del Ministerio
de Educación y Ciencia.
La falta de resolución expresa en el plazo señalado en los apartados anteriores permitirá
entender desestimada la solicitud de homologación.
CREDENCIALES
Las resoluciones de homologación de títulos extranjeros de educación superior se formalizarán
mediante credencial expedida por la Subdirección General de Títulos, Convalidaciones y
Homologaciones del Ministerio de Educación y Ciencia.
Cuando la homologación haya quedado condicionada a la previa superación de requisitos
formativos complementarios, la credencial se expedirá, cuando se haya acreditado, ante el
órgano instructor el cumplimiento de dichos requisitos.
Las credenciales de homologación quedarán inscritas en una Sección Especial del Registro
Nacional de Títulos.
10
11
12
Procedimiento
Será el establecido para la homologación a un título del Catálogo de títulos universitarios oficiales, con
las peculiaridades que se recogen en este apartado.
Las solicitudes se ajustarán al modelo publicado como Anexo 1 de la Orden ECI/1712/2005, de 2 de
junio (BOE del 10), por la que se modifica la Orden ECI/3686/2004, de 3 de noviembre, por la que se
dictan normas para la aplicación del Real Decreto 285/2004, de 20 de febrero, por el que se regulan
las condiciones de homologación de títulos extranjeros de educación superior (BOE del 15).
13
Resolución
La resolución del procedimiento será motivada y contendrá uno de los siguientes
pronunciamientos:
La homologación del título extranjero al correspondiente grado académico español.
La denegación de la homologación solicitada.
EFECTOS DE LA HOMOLOGACIÓN
La homologación otorga al título extranjero, desde la fecha en que sea concedida y se expida la
correspondiente credencial, los mismos efectos del título o grado académico español con el cual se
homologa, en todo el territorio nacional, de acuerdo con la formativa vigente.
14
Competencia
Los Rectores de las Universidades españolas serán competentes para la homologación a títulos y
grados españoles de posgrado a que se refiere este apartado.
15
16
(1) Cuando se trate de títulos o estudios no mencionados expresamente en los subapartados anteriores, se
aplicará la cuantía correspondiente al título o estudios equivalentes por sus efectos o nivel académico.
Pago en el extranjero:
El abono de la tasa se realizará mediante ingreso o transferencia a favor del MECD en la cuenta
restringida de recaudación de tasas en el extranjero: cuenta 0182 2370 44 0200203771 del BBVA,
con domicilio en C/ Alcalá, 16, 28014-Madrid (España). Código IBAN de la cuenta restringida:
ES4101822370440200203771 (los veinte dígitos del C.C.C. de la cuenta, precedidos por ES41).
Este código puede requerirse para efectuar transferencias desde bancos extranjeros, al igual que
el Código BIC (anteriormente denominado "Swift Code"): BBVAESMMXXX.
El importe establecido para la tasa en cada caso será el que haya de ingresarse en dicha cuenta
restringida, con independencia de los gatos que ello pudiera ocasionar para el obligado al pago
con respecto a la entidad desde la que se emita la transferencia. Esos gastos de transferencia o
cualquier otra comisión bancaria, en su caso, serán siempre de cuenta del interesado y no podrán
aminorar el importe de la tasa que se ingrese en la cuenta restringida.
17
CONCEPTO Y EFECTOS
La convalidación es el reconocimiento oficial de la validez a efectos académicos de estudios
superiores realizados en el extranjero, hayan finalizado o no con la obtención de un título, respecto
de estudios universitarios españoles parciales que permitan proseguir dichos estudios en una
Universidad española.
La convalidación de estudios extranjeros por estudios universitarios españoles parciales
corresponde a la Universidad española en la que el interesado desee proseguir estudios, de
acuerdo con los criterios que fije el Consejo de Coordinación Universitaria.
Los efectos de la convalidación de estudios parciales son, con carácter general, únicamente
académicos, pues permiten continuar estudios dentro del sistema educativo español. Dichos
estudios podrán culminar, en su caso, con la obtención del correspondiente título universitario
español, una vez superado el plan de estudios que sea de aplicación.
19
20
21
(1) Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Holanda, Irlanda, Islandia, Italia,
Liechtenstein,Luxemburgo,Noruega,Portugal,Reino Unido,y Suecia.También Suiza,por acuerdo bilateral con la UE.
Desde el 1 de mayo de 2004, también: Chipre, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta,
Polonia y República Checa.
(2) Además de los países del Espacio Económico Europeo, son los siguientes: Andorra, Antigua y Barbuda,
Argentina, Armenia, Australia, Bahamas, Barbados, Belarús, Belize, Bielorrusia, Bosnia-Herzegovina, Botswana,
Brunei Darussalam, Bulgaria, Chipre, Colombia, Croacia, El Salvador, Eslovenia, Estados Unidos de América, Estonia,
Federación de Rusia, Fidji, Hong Kong, Hungría, Islas Marshall, Israel, Japón, Kazajstán, Lesotho, Letonia, Liberia, Lituania,
Macao, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Malawi, Malta, Isla Mauricio, México, Namibia, Nueva Zelanda,
Isla Niue, Panamá, Puerto Rico, República Checa, Rumania, Samoa, San Cristóbal y Nieves, San Marino, Seychelles,
Suiza, Sudáfrica, Suriname, Swazilandia,Tonga,Trinidad y Tobago,Turquía,Venezuela, República Federal de Yugoslavia.
Extensiones: Países Bajos (Antillas Holandesas); Reino Unido (Jersey, Bailía de Guernesey, Isla de Man, Bermuda,
Territorio Antártico Británico, Islas Caimán, Islas Falkland, Gibraltar, Montserrat, Santa Elena, Islas Turks y Caicos,
Islas Vírgenes).
(3) Bolivia, Colombia, Cuba, Chile, Ecuador, España, Panamá, Perú y Venezuela.
22
SOLICITUD Y DOCUMENTACIÓN
A la instancia se adjuntará la siguiente documentación:
a) Certificación acreditativa de la nacionalidad del solicitante, expedida por las autoridades
competentes de su país o fotocopia compulsada del DNI en el caso de los ciudadanos
españoles.
b) Título español de licenciado en Farmacia o en Medicina y Cirugía o sus equivalentes
extranjeros, debidamente homologados o convalidadas o en España, según se trate
respectivamente de solicitudes relativas a especialidades Farmacéuticos o Médicas.
c) Título, diploma, certificación de estudios o cualquier otro documento oficial que otorgue
la condición de especialista, expedido por la autoridad que ostente esa competencia en el
país correspondiente.
d) Certificación oficial acreditativa del programa formativo realizado por el solicitante,
expedido por la autoridad competente del Estado de origen, en la que conste:
• Capacidad docente y competencia legal oficial para formar especialistas, del Centro en
que se realizó.
• Tiempo de formación con fechas exactas.
• Tipo de vinculación a la plaza formativa y sistema de acceso a la misma, indicando si se
realizó mediante prueba selectiva de carácter nacional o mediante otro sistema de acceso
distinto y si para extranjeros el sistema de acceso es idéntico o distinto, indicando en éste
último caso en que consiste.
e) Certificación oficial, también expedida por la autoridad competente del Estado de origen,
de actividades teóricas y prácticas efectuadas por el solicitante durante la realización del
programa formativo en la que conste:
• Materias y contenido de los programas formativas
• Relación pormenorizada y cuantificada de las actividades prácticas y aspectos asistenciales
desarrollados, con indicación de las casuísticas.
23
TASAS Y PRESENTACIÓN
No se devengará tasa alguna por la solicitud de homologación de títulos de especialidades en
Ciencias de la Salud (Médico Especialista, Farmacéutico Especialista, Especialista en Radiofísica
Hospitalaria, Psicólogo Especialista en Psicología Clínica, Químico Especialista, Biólogo Especialista
o Bioquímico Especialista), ni por la solicitud de reconocimiento profesional al amparo de
Directivas comunitarias.
Las solicitudes y documentación se presentarán en el Registro General de la Secretaría de Estado
de Universidades e Investigación, C/ Serrano, 150 28071 - MADRID, o en cualquiera de las
dependencias previstas en el artículo 38.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones
Públicas y del Procedimiento Administrativo común.
24
25
(1) Alemania, Austria, Bélgica, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia,
Holanda, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Liechtenstein, Luxemburgo, Malta, Noruega, Polonia,
Portugal, Reino Unido,Tepública Checa y Suecia.También Suiza, por acuerdo bilateral con la UE.
(2) Además de los países del Espacio Económico Europeo, son los siguientes: Andorra, Antigua y Barbuda,
Argentina, Armenia, Australia, Azerbaiján, Bahamas, Barbados, Belize, Bielorrusia, Bosnia-Herzegovina,
Botswana, Brunei Darussalam, Bulgaria, Chipre, Colombia, Croacia, Dominica, Ecuador, El Salvador, Eslovenia,
Estados Unidos de América, Estonia, Federación de Rusia, Fidji, Granada, Honduras, Hong Kong, Hungría, Islas
Marshall, Israel, Japón, Kazajstán, Lesotho, Liberia, Macao, Mónaco, Antigua República Yugoslava de Macedonia,
Malawi, Malta, Isla Mauricio, Islas Cook, México, Namibia, Nueva Zelanda, Isla Niue, Panamá, Puerto Rico,
República Checa, Rumania, Samoa Occidental, San Cristóbal y Nieves, San Marino, Santa Lucía, Seychelles,
Suiza, Sudáfrica, Surinam, Swazilandia, Tonga, Trinidad y Tobago, Turquía, Venezuela, Serbia y Montenegro.
Extensiones: Países Bajos (Antillas Holandesas); Reino Unido (Jersey, Bailía de Guernesey, Isla de Man, Bermuda,
Territorio Antártico Británico, Islas Caimán, Islas Falkland, Gibraltar, Montserrat, Santa Elena, Islas Turks y Caicos,
Islas Vírgenes).
(3) Bolivia, Colombia, Cuba, Chile, Ecuador, España, Panamá, Perú y Venezuela.
26
27
SOLICITUD
El procedimiento se inicia a solicitud del interesado, conforme al modelo oficial.
Podrán presentarse en las oficinas de registro del órgano administrativo al que se dirijan.
Cuando se dirijan al Sr. Ministro de Educación, Cultura y Deporte, serán:
• Registro General o Registros Auxiliares del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte:
Calle Los Madrazo, 15-17, Paseo del Prado, 28, Calle Serrano, 150. Calle Torrelaguna, 58;
todos ellos en Madrid.
• Áreas Funcionales de Alta Inspección de Educación de las Delegaciones del Gobierno en las
Comunidades Autónomas, o Delegaciones Provinciales del Ministerio de Educación, Cultura
y Deporte en Ceuta y Melilla.
En cualquier otro de los lugares señalados en el artículo por el que se regula la presentación de
solicitudes, escritos y comunicaciones ante la Administración General del Estado, es decir:
28
DOCUMENTOS PRECEPTIVOS
La solicitud deberá ir acompañada de los siguientes documentos:
• Certificación acreditativa de la nacionalidad del solicitante expedida por las autoridades
competentes de su país, que puede ser sustituida por una fotocopia compulsada del
pasaporte o del permiso de residencia en España, o, en el caso de los ciudadanos españoles,
por una fotocopia compulsada del D.N.I.
• Título o diploma oficial cuya homologación se solicita o, en su caso, certificación oficial
acreditativa de la superación de los exámenes terminales correspondientes.
• Certificación académica oficial acreditativa de los cursos realizados, en la que consten
las asignaturas cursadas, las calificaciones obtenidas y los años académicos en los que se
realizaron los cursos respectivos. Cuando se trate de la convalidación de estudios por los
españoles de Educación Secundaria Obligatoria o de Bachillerato, es suficiente con que la
certificación académica se refiera a los cuatro últimos cursos del plan de estudios realizado.
• Acreditación del abono de la TASA correspondiente, excepto cuando se solicite la
homologación al título de Graduado en Educación Secundaria.
Además de los documentos indicados en los puntos anteriores, en determinados supuestos debe
presentarse la documentación complementaria siguiente:
• Cuando los estudios previos a los extranjeros se hayan realizado conforme al sistema
educativo español, una certificación académica oficial acreditativa de los mismos, o una
fotocopia compulsada del libro de escolaridad o del libro de calificaciones.
• Cuando se trate de la homologación o convalidación por estudios españoles de Formación
Profesional o de enseñanzas de Régimen Especial, deben acreditarse también:
- Los requisitos académicos previos exigidos en el sistema educativo de procedencia para
poder iniciar los estudios cuya homologación o convalidación se solicita, así como los
estudios efectivamente realizados por el solicitante.
- La duración oficial del plan de estudios seguido, así como la carga horaria total de cada una
de las materias cursadas.
29
30
31
TRAMITACIÓN
Cuando los estudios o títulos cuya convalidación u homologación se solicita estén incluidos
en una tabla de equivalencias aprobada por Orden del Ministerio de Educación, Cultura y
Deporte y, por tanto, la resolución del expediente deba adoptarse de acuerdo con dicha tabla, los
órganos competentes para tramitar los expedientes y formular la propuesta de resolución que
corresponda, tanto favorable como desfavorable, serán los siguientes:
• Las Áreas de Alta Inspección de Educación en las Comunidades Autónomas y las Direcciones
Provinciales del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte en Ceuta y Melilla, respecto
de todas las solicitudes en las que el domicilio indicado por el interesado esté dentro de su
ámbito territorial, con independencia del lugar de presentación.
• Las Consejerías de Educación y Ciencia de las Embajadas de España en el extranjero, respecto
de todas las solicitudes presentadas en su ámbito, con independencia de la nacionalidad del
solicitante o del sistema educativo a que se refieran.
• La Subdirección General de Títulos, Convalidaciones y Homologaciones, dependiente de la
Secretaría General Técnica del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, en los demás
casos.
En el caso de que no existan tablas, se tienen en cuenta los siguientes principios:
• Contenido y duración de los estudios extranjeros de que se trate.
• Precedentes administrativos aplicables al caso.
• Situación de reciprocidad manifestada en el trato otorgado a los títulos y estudios españoles
en el país en cuyo sistema educativo se realizaron los estudios cuya convalidación u
homologación se solicita.
RESOLUCIÓN
La resolución de los expedientes de homologación o convalidación se realiza mediante Orden
del Ministro de Educación, Cultura y Deporte, firmada por delegación por el Secretario General
Técnico del Departamento.
El contenido de las Órdenes de homologación o convalidación se recoge en credenciales
individuales, que serán entregadas a los interesados y que surtirán los mismos efectos que la
documentación exigible a los alumnos del sistema educativo español para acreditar la superación
32
RECURSOS POSIBLES
La resolución del procedimiento pone fin a la vía administrativa, y puede ser impugnada
mediante recurso potestativo de reposición, ante el mismo órgano administrativo, o bien
mediante recurso contencioso-administrativo, ante los tribunales de la Jurisdicción Contencioso-
Administrativa.
La notificación de la resolución al interesado incluye la indicación de los recursos que proceden,
órgano ante el que hubieran de presentarse y plazo para interponerlo.
33
Pago en el extranjero:
El abono de la tasa se realizará mediante ingreso o transferencia a favor del MECD en la cuenta
restringida de recaudación de tasas en el extranjero: cuenta 0182 2370 44 0200203771 del BBVA,
con domicilio en C/ Alcalá, 16, 28014-Madrid (España).
Código IBAN de la cuenta restringida: ES4101822370440200203771 (los veinte dígitos del C.C.C.
de la cuenta, precedidos por ES41). Este código puede requerirse para efectuar transferencias
desde bancos extranjeros, al igual que el Código BIC (anteriormente denominado "Swift Code"):
BBVAESMMXXX.
El importe establecido para la tasa en cada caso será el que haya de ingresarse en dicha cuenta
restringida, con independencia de los gastos que ello pudiera ocasionar para el obligado al pago
con respecto a la entidad desde la que se emita la transferencia. Esos gastos de transferencia o
cualquier otra comisión bancaria, en su caso, serán siempre de cuenta del interesado y no podrán
aminorar el importe de la tasa que se ingrese en la cuenta restringida.
En el extranjero:
Consejerías de Educación y Ciencia de las Embajadas de España
http://www.mec.es/educa/jsp/plantillaAncho.jsp?id=3&area=internacional
34
Diseño: ADERAL
Paseo de Guadalajara, 36
28700 S. S. de los Reyes (Madrid)
Tel. 91 654 00 50 - Fax 91 654 29 96
www.aderal.es
aderal@aderal.es
C/ Ruperto Chapí, 18
Tel. 91 659 09 57
www.alcobendas.org
www.eurojoven.org
Asesoría de Estudios
Imagina,
Casa de la Juventud
Ayuntamiento
de Alcobendas