Открыть Электронные книги
Категории
Открыть Аудиокниги
Категории
Открыть Журналы
Категории
Открыть Документы
Категории
Семинар 1
Вопросы для самоконтроля
1. Что такое универсалии?
2. Назовите принципы отнесения слов к тому или иному грамматическому
классу слов. Перечислите грамматические классы немецкого и русского
языков.
3. Дайте определение грамматической категории.
4. Приведите примеры несовпадения грамматических категорий русского и
немецкого языков.
5. Что такое грамматическое значение слова? Чем оно отличается от
лексического?
6. Приведите примеры аналитического и синтетического способов
выражения грамматического значения слова в русском и немецком языке?
7. Что такое грамматический плеоназм? Приведите примеры
грамматического плеоназма в русском и немецком языке.
8. Назовите две разновидности конверсных отношений.
Основная литература
1.Абрамов, Б. А. Теоретическая грамматика немецкого языка.
Сопоставительная типология немецкого и русского языков: учеб. для
студентов вузов.- М;1999.- С. 169- 179.
2.Горохова, И. М. Пособие по сопоставительной грамматике немецкого и
русского языков: учеб. пособие для студентов ин-тов и фак-тов иностр. яз. –
М.: Высш. шк., 1985.
3.Зеленецкий, А. Л., Теория немецкого языкознания: учеб. пособие для студ.
лингв. ун-тов и фак. ин. яз. высш. пед. учеб. заведений./ А.Л. Зеленецкий, О.
В. Новожилова – М.: Издательский центр «Академия», 2003.
Дополнительная литература
1. Иваницкий, В. В. Методология, методы и приемы современного
языкознания.- Кемерово: Кузбассвузиздат, 1994.
2. Кубрякова, В.С. Типы языковых значений: Семантика производного слова
– М., 1981
3. Попова, З.Д. Общее языкознание – Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та,
1987
4. Чейф, У.Л. Значение и структура языка – М., 1975
Семинар 2
Вопросы для самоконтроля
1. Какие семантические и синтаксические признаки характерны именам
существительным?
2. Какие лексико-грамматические разряды существительных выделяют
исследователи?
3. В чем отличие набора грамматических категорий русского и немецкого
языков?
4. Почему категория рода существительного определяется как
классифицирующая категория?
5. Как маркируются существительные разной родовой принадлежности в
русском и немецком языках?
6. Что составляет одну из основных трудностей при изучении рода в
немецком языке и как она может быть разрешена?
7. В чем суть категории числа в русском и немецком языках?
8. В каких ситуациях существует взаимосвязь категории числа и категории
рода в русском и немецком языках?
Основная литература:
1. Абрамов, Б. А. Теоретическая грамматика немецкого языка.
Сопоставительная типология немецкого и русского языков: учеб. для
студентов вузов.- М;1999.- С. 169- 179.
2. Адмони, В. Г. Теоретическая грамматика немецкого языка. Строй
современного немецкого языка. – М.: Просвещение, 1986
3. Крушельницкая, К. Г. Советы переводчику: учеб. пособие по нем.яз. для
вузов. – М., 2002.
4. Современный русский язык. Часть 2. – М.: Изд-во МГУ, 1975.
Дополнительная литература:
1. Кучеренко, И. К. К вопросу о категории падежа // Русский язык в школе. –
1957. – № 5.
2. Семенова, Л. М. Функционирование предложно-падежных словосочетаний
в языке рекламы: дис. ... канд. филол. наук. – СПб., 1999.
3. Языкознание. Большой энциклопедический словарь/ гл. ред. В.Н.Ярцева 2-
е изд. – М: Большая Российская энциклопедия, 2000.
4. Eisenberg, P. Grundriß der deutschen Grammatik. – Stuttgart, Weimar:
Metzler, 1994.
5. Mackensen, Der tägliche Wortschatz.. – Hamburg, 1990.
6. Schendels, E. Deutsche Grammatik. –Moskau: Vyssaja skola, 1979.
7. Sommerfeldt, K. Schreiber H. Wörterbuch zur Valenz und Distribution der
Substantive.- Leipzig, 1980.
Семинар 3
Грамматические категории существительного в немецком языке.
1. Категория рода существительного
2. Категория падежа существительного в немецком языке
Семинар № 4
Категориальное значение глагола в немецком и русском языках
Основная литература
1. Абрамов, Б. А. Теоретическая грамматика немецкого языка.
Сопоставительная типология немецкого и русского языков: учеб. для
студентов вузов.- М;1999.
2. Адмони, В. Г. Теоретическая грамматика немецкого языка. Строй
современного немецкого языка. – М.: Просвещение, 1986
3. Зеленецкий, А.Л. Теория немецкого языкознания- М., 2003
4. Крушельницкая, К. Г. Советы переводчику: учеб. пособие по нем.яз. для
вузов. – М., 2002.
5. Современный русский язык. Часть 2.- М.: Изд-во МГУ, 1975.
Дополнительная литература:
1. Бондарко, А. В. О значениях видов русского глагола // Вопросы
языкознания. – 1990.– № 4.
2. Бондарко, А.В., Русский глагол: пособие для студентов и учителей. /
Бондарко, А.В., Буланин, Л.Л. – Л., 1967.
3. Языкознание. Большой энциклопедический словарь/ гл. ред. В.Н. Ярцева 2-
е изд. – М: Большая Российская энциклопедия, 2000.
4. Eisenberg, P. Grundriß der deutschen Grammatik. – Stuttgart, Weimar:
Metzler, 1994
5. Helbig, G. Wörterbuch zur Valenz und Distribution deutscher Verben./ Helbig,
G., Buscha J.- Leipzig, 1975
6. Schendels, E. Deutsche Grammatik. –Moskau: Vyssaja skola, 1979.
Семинар № 5
Семинар № 6
Грамматическая категория времени в немецком языке
Литература
1. Мауэр, Л.В. Языковая модальность: учеб. пособие./ Мауэр, Л.В.,
Михайленко, Т.Ю. – Новокузнецк: Изд-во СибГИУ, 2000.
2. Языкознание. Большой энциклопедический словарь/ гл. ред. В.Н. Ярцева 2-
е изд. – М: Большая Российская энциклопедия, 2000.
Семинар № 8
Категория залога в немецком языке.
1. Общая характеристика
2. Формы страдательного залога
3. Степень распространности залоговых конструкций в немецком языке.
Семинар № 10 Синтаксис