ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕБЕЛИ

1. Назначение изделия.
Корпусная мебель – это мебель, состоящая из отдельных жестких изделий. Изделия
корпусной мебели – это шкафы, столы, комоды, стеллажи, тумбы и т.п. Изделия
корпусной мебели должны использоваться только по назначению, в зависимости от вида.

1.1. Мебель для гостиной используется для хранения одежды, белья, книг, посуды,
письменных и канцелярских принадлежностей, сувениров, украшений, видео- и
аудиоаппаратуры и т.п.

1.2. Мебель для спальни:

 шкафы – для хранения одежды, белья;

 комоды – для хранения белья;
 кровати – для сна и отдыха;
 тумбочки прикроватные – для хранения мелких предметов;
 столы – для работы и хранения канцелярских, туалетных принадлежностей и т.п.

1.3. Мебель для прихожей и гардеробных комнат используется для хранения верхней
одежды, белья, обуви и т.п.

1.4. Мебель для кухонной зоны используется для организации приготовления пищи и ее
приема, хранения кухонных принадлежностей, посуды.

2. Материалы.
Материалы, используемые при изготовлении мебели: ламинированная ДСП, плита МДФ,
облицованная декоративной пленкой ПВХ или лакокрасочным покрытием, панели
«Тамбурато»; алюминий, сталь, натуральное дерево и шпон, зеркало, стекло,
декоративный пластик, искусственная кожа.

3. Климатические условия окружающей среды.

Климатические параметры и условия окружающей среды могут повлиять на внешний вид
и качественные характеристики мебели, так как мебель с элементами натурального
дерева и лакокрасочным покрытием чувствительна к свету, влажности (сухости), теплу
и холоду. Рекомендуется избегать продолжительного воздействия одного или нескольких
из этих факторов, так как они вызывают ускоренное старение лакокрасочного покрытия,
коробление и деформацию элементов мебели.

3.1. Мебель следует устанавливать в сухих и теплых помещениях, имеющих отопление и

вентиляцию, при температуре от + 10° до + 30° С и относительной влажности воздуха
60-70% (согласно нормативам СанПиН 2.1.2.2645-10 ).

3.2. При эксплуатации мебели следует избегать в течение продолжительного времени

условий крайней влажности или сухости в помещении, а тем более их периодической
смены. С течением времени такие условия могут повлиять на целостность мебельных
изделий или их элементов. Тем не менее, если подобных условий не удается избежать,
рекомендуется часто проветривать помещение и по мере возможности пользоваться
устройствами для нормализации влажности. Особое внимание следует уделять
влажности воздуха в помещении в отопительный период, т.к. она в это время сильно
понижается.
3.3. Мебель нельзя устанавливать близко к сырым и холодным стенам или источникам
тепла (к радиаторам отопления и другим отопительным приборам), а также располагать
мебельный комплект в непосредственной близости к системам кондиционирования,
вентиляции и увлажнения воздуха:

1. мебель с ламинированной поверхностью или с элементами, облицованными

декоративной пленкой ПВХ, нужно располагать на расстоянии не меньше 15 см от
отопительных приборов;
2. мебель, имеющую элементы отделки из натурального дерева, шпона и/или с
лакокрасочными поверхностями – на расстоянии не меньше 1 метра.

3.4. Если доставка мебели проводилась в условиях отрицательной температуры, а мебель

была доставлена в собранном виде, в помещении необходимо сразу протереть ее чистой
сухой мягкой тканью как снаружи, так и внутри для удаления образовавшегося
конденсата.

3.5. При длительном воздействии прямых солнечных лучей на фасады, двери-купе и

элементы декора, выполненные с применением отделки натуральным деревом, шпоном,
эмалью, меламином или ПВХ, они могут поменять тон, поэтому старайтесь не допускать
этого. В случае замены и/или добавления предметов мебели в различные моменты
времени может возникнуть цветовое различие элементов, составляющих мебель. Данное
различие, которое становится менее заметным с течением времени, является совершенно
естественным.

3.6. Берегите мебель от механических повреждений. Во избежание царапин и трещин

старайтесь не допускать падения острых и тяжелых предметов на поверхность мебели.

4. Правила ухода за корпусной и встроенной мебелью.

4.1. Поверхность мебели рекомендуется протирать слегка увлажненной водой мягкой
тканью (фланель, сукно, плюш, миткаль).

4.2. Очистка деревянных и шпонированных поверхностей обычно выполняется

специальными полиролями на восковых основах для мебели из дерева, либо
нейтральными моющими средствами, растворимыми в воде. При отсутствии специальных
средств, следует использовать слабый мыльный раствор (ни в коем случае не применяйте
в этих целях эфир, ацетон, бензин и другие растворители).

4.3. Очистка лакокрасочных покрытий производится увлажненной махровой или

замшевой микроволокнистой салфеткой с использованием специальных полиролей для
лакокрасочных покрытий. Допускается использование моющих средств (слабые мыльные
растворы), а также слабого раствора этилового спирта. После протирки поверхности
моющим средством, необходимо сразу протереть ее мягкой сухой салфеткой.

4.4. Для очистки стекла, зеркала, декоративного пластика применяются специальные

средства, рекомендованные для чистки этих материалов. При необходимости
обезжиривания рекомендуется пользоваться водным раствором денатурированного
спирта. Внимание! Вставки, выполненные из материалов «Альтуглас» (оргстекло) и
«Мателюкс» (матовое зеркало), протирать только водой. Протирка осуществляется
салфеткой из микроволокна. Не допускается применение абразивных чистящих средств,
попадание чистящих растворов в пазы рамок дверей. При попадании сразу же удалить
сухой тканью. На изделиях с зеркальными вставками (двери, фасады) при запотевании
и после протирки средствами очистки возможно появление полос и пятен. Данное
обстоятельство обусловлено технологическими процессами производства стекол. Пятна
и полосы бесследно исчезают после высыхания зеркала. Браком данный эффект не
считается. Замене не подлежит.
4.5. Очистка искусственной кожи производится поролоновой губкой либо мягкой тканью
с применением слабого мыльного раствора. Для удаления грязи и жирных пятен
рекомендуется применять специальные средства по уходу, продаваемые в сетях
розничной торговли.

4.6. Ламинированные поверхности и поверхности, облицованные декоративной пленкой

ПВХ – это влаго- и износостойкие материалы, поэтому для содержания в чистоте
достаточно протирать их влажной тканью, поролоновой губкой или специальными
щетками. Для придания блеска рекомендуется применять мебельные полироли для
пластиков.

4.7. Удаление пыли с деталей, изготовленных из материала «Айс вуд», предпочтительно

производить перьевой метелкой или её искусственным заменителем (путем смахивания)
или мягкой салфеткой для ухода за мебелью. Осуществлять протирку мебели салфетками
необходимо легкими движениями, избегая усиленного трения. При удалении с покрытия
жирных и других загрязнений можно применять средства для мытья посуды и другие
моющие средства, а также слабый раствор этилового спирта. После нанесения чистящего
средства, его нужно обязательно удалить влажной мягкой губкой или салфеткой, а затем
протереть поверхность сухой салфеткой. Не допускается применение абразивных
чистящих средств. Для восстановления блеска покрытия и маскировки возникающих при
эксплуатации волосяных царапин могут использоваться составы по уходу за мебелью.

4.8. Удаление пыли с деталей, изготовленных из материала «Лайн вуд», производится

легким смахиванием её сухой мягкой антистатической салфеткой. Абразивная пыль
удаляется путем обдува поверхности воздухом с использованием пылесоса. Щетка
пылесоса при этом не должна плотно прижиматься к поверхности покрытия. Удаление
загрязнений с покрытия может производиться:

 увлажненной салфеткой из микроволокна;

 для удаления с покрытия сильных жирных загрязнений допускается
использование моющих гелеобразных средств (например, для мытья посуды), а
также слабого раствора этилового спирта. Моющее средство наносится на мягкую
влажную губку и ею без большого нажима протирается загрязненное место, затем
очищаемое место протирается влажной, а затем сухой салфеткой.

4.9. Категорически недопустимо при чистке мебели применение твердых

приспособлений (скребков, губок) с рабочим покрытием из пластикового или
металлического материала, а также агрессивных, абразивных материалов и моющих
средств на кислотной и щелочной основе.

4.10. Поверхность мебели следует предохранять от попадания агрессивных жидкостей,

особенно растворяющих лакокрасочные пленки (ацетон, бензин, спирт и др.). Случайно
попавшую на поверхность мебели жидкость следует немедленно снять сухой тканью.

4.11. Не допускается применение соды, порошков, паст, не предназначенных для ухода

за мебелью, а также средств, содержащих абразивные материалы, агрессивные жидкости
и растворители (кис лоты, щелочи, масла, воск) или их пары.

4.12. Рекомендуется как можно скорее очищать любую часть мебели от загрязнения.
Если загрязнение остается на поверхности мебели на некоторое время, то это заметно
повышает опасность образования разводов, пятен и повреждения предметов мебели.

4.13. Сухую чистку мебели (кроме элементов с эмалевым покрытием) можно проводить с
помощью пылесоса и насадки «мягкая щетка».

4.14. Не следует допускать прямого контакта с мебелью горячих предметов (утюги,

посуда с кипятком и т.п.) или продолжительного воздействия на мебель вызывающих
нагревание излучений (свет мощных ламп и т.п.). Также нельзя устанавливать в ниши
мебели источники открытого огня (например, горящие свечи, бенгальские огни,
зажженные сигареты и т.п.).

4.15. Вода не наносит вреда поверхностям мебели, но может отрицательно повлиять на

материал основания. Во избежание набухания и отклейки кромочного пластика или
пленки не допускается прямое воздействие пара или скопление воды на поверхностях
мебельных изделий. При попадании влаги на поверхность мебели необходимо
немедленно удалить ее, чтобы она не проникла в основание мебели, например через
швы. Особенно тщательно необходимо удалять влагу с места стыка столешниц, по
периметру и радиусу мойки и встраиваемой техники, вдоль стенового плинтуса.

4.16. Запрещается держать открытыми дверцы работающих духовых шкафов.

4.17. Не допускается использование варочных поверхностей и плит без работающей

вытяжки. Вытяжка служит для поддержания оптимальной влажности в помещении и
предотвращения прямого попадания пара на корпусные и фасадные детали изделия,
который со временем может привести к ухудшению качества и внешнего вида (вызвать
отслоение кромки, вздутие материала, деформацию и т.п.). Производительность и
мощность кухонной вытяжки по своим возможностям обязательно должна
соответствовать объему помещения, в котором эксплуатируется кухонная мебель.
Запрещается закрывать вентиляционные отверстия в помещении кухни. Рекомендуется
периодически проветривать помещение.

4.18. После установки Товара из ДСП в помещении может присутствовать запах новой
вещи. Присутствующий запах допустимый, не является браком и не причинит вреда
здоровью людям и домашним животным. Для устранения запаха рекомендуем обеспечить
достаточную кратность воздухообмена чистым наружным воздухом (проветривание) или
воздухом других источников (приточно-вытяжной вентиляционной системы) как
помещения, так и мебели.

5. Правила эксплуатации кровати.

5.1. Во избежание поломки кровати, не рекомендуется воздействие сильных
вертикальных нагрузок на матрасы и решетчатые основания кровати (прыгать, ходить,
становиться ногами).

5.2. Очистка матраса производится с помощью пылесоса с применением специальной

насадки (щетки).

5.3. Матрасы рекомендуется периодически переворачивать на другую сторону в

соответствии с инструкцией по эксплуатации, прилагаемой к матрасу.

6. Правила эксплуатации фасадов и ящиков с системой

открытия/закрытия Р2О.
Система Р2О («Push to Open» – «нажал-открыл») широко используется в конструкциях
мебели. Она устанавливается на фасады и ящики, что позволяет покупателю при
разработке дизайна при желании отказаться от привычных в обиходе ручек.

6.1. Для открывания ящика необходимо несильно нажать на СЕРЕДИНУ лицевой

поверхности передней стенки ящика. При попытке открыть или закрыть ящик, нажимая
на углы передней стенки (фасада), возможен перекос корпуса в направляющих,
заедание и неплавное перемещение его. При установке ящиков с системой Р2О, между
лицевой панелью (фасадом) ящика и каркасом образуется зазор до 3,5 мм, что
обусловлено конструктивными особенностями данной системы открывания и дефектом
не является.
6.2. Запрещается открывать фасад или ящик любым другим способом, кроме как
нажатием. Это может привести к выходу из строя механизма открывания.

6.3. Если пол, на котором установлена мебель с фасадами P2O, подвержен

деформированию (прогиб при нагрузке, деформирование из-за перемены
температуры/влажности) или сама мебель испытывает динамические нагружения,
фасады могут самопроизвольно открываться. Это не является показателем выхода
механизма из строя.

1. При самопроизвольном открытии фасада его следует аккуратно закрыть до

фиксации в закрытом положении. Далее можно продолжать использовать фасад
как обычно.
2. Следите за тем, чтобы вещи из ящика не выпадали и не попадали на механизм
открывания, поскольку это может привести к заклиниванию механизма и выходу
его из строя.

7. Уход за внутренними элементами мебели.

Нагрузка на ящики и полки:

7.1. При эксплуатации мебели все тяжелые предметы следует размещать внутри таким
образом, чтобы добиться равномерного распределения нагрузки по всей площади, а
также обеспечить необходимое равновесие скользящих частей выдвижных ящиков.

1. Вещи на полках рекомендуется размещать по следующему принципу: более

тяжелые – ближе к краям (опора), более легкие – ближе к центру.
2. Высокие предметы мебели (колонки, многоярусные шкафы, стеллажи и т.д.)
рекомендуется больше нагружать в нижних секциях для обеспечения лучшей
устойчивости. Усилие:

7.2. При эксплуатации мебели не допускается превышение статической вертикальной

нагрузки (в особенности с приложением усилия к одной точке) на дно ящиков – более 5
кг, на каркасные полки (шкафов, стеллажей) – не более 10кг, на стеклянные полки,
полки на полкодержателях и консольные полки – не более 5кг. Нормальное усилие
открывания распашных дверей – до 3 кг, усилие выдвижения ящиков – не более 5кг,
усилие открытия раздвижных дверей и раздвижных конструкций (двери-купе,
раздвижные библиотеки) – 7кг.
Примечание. Равнораспределенная нагрузка на вешала: вешало-лифт «Онли» – 13 кг, вешало-лифт «Доорз»
– 10 кг, вешало-штанга «Про-люкс» – 35 кг.

7.3. Во избежание перекосов дверей и ящиков предметов мебели, их рекомендуется

держать закрытыми.

8. Уход за столешницами.
8.1. Эксплуатация и уход за столешницами и стеновыми панелями с покрытием HPL.

8.1.1. Не допускать застоя влаги (стоячая вода, влажные губки и т.п.) на стыковочных
швах, кромках и вблизи необработанных вырезов, т.к. это приводит к разбуханию
поверхности.

8.1.2. Регулярно протирайте рабочие поверхности без применения царапающих и

шлифующих средств.

8.1.3. Расположение посуды на варочных поверхностях в процессе эксплуатации

должно строго соответствовать инструкции по эксплуатации варочных поверхностей
(установленных заводом изготовителем бытовой техники), т.е. не выступать за пределы
габаритов зон нагрева.

8.1.4. Нельзя использовать для очистки поверхностей абразивные,

кислотосодержащие, порошковые средства.

8.1.5. Затенения и шероховатости появляются в результате применения органических

растворяющих средств, очистки с холодной водой, использования старых грубых тряпок,
поэтому после их использования необходимо сполоснуть поверхность тёплой водой и
вытереть насухо бумажными полотенцами.

8.1.6. Жидкость на стыковочных швах должна быть незамедлительно удалена.

8.1.7. Горячие сковороды, кастрюли или противни могут повредить поверхность

столешницы, поэтому не забывайте использовать подставки с теплоизоляцией.

8.1.8. При резке непосредственно на столешнице появляются царапины, поэтому

применяйте разделочные доски.

8.1.9. Чистка лёгких загрязнений осуществляется с помощью бумажного полотенца,

мягкой ткани, губки и т.п.

8.1.10. Обычные загрязнения сначала обработайте тряпкой с тёплой водой и

бытовыми моющими средствами, после чего они устраняются легко и беспрепятственно.

8.1.11. Застывшие загрязнения удалите моющим средством (оставьте для

воздействия на ночь).

8.1.12. Жир, масло, смолы, воск устраняются органическими растворяющими

средствами.

8.1.13. Чистящие средства, содержащие воск, а также средства для полировки мебели
оставляют на обрабатываемых поверхностях налёт, поэтому их использование
противопоказано.

8.1.14. После влажной очистки рабочих поверхностей не забудьте вытереть их

насухо.

8.2. Эксплуатация и уход за столешницами и стеновыми панелями с покрытием

«искусственный камень» (серии Diamant и Stone Twelve).

8.2.1. Горячие сковороды, кастрюли могут повредить столешницу, поэтому не

забывайте использовать подставки с теплоизоляцией. Прямое воздействие открытого
огня, пара и горячей воды в течение длительного периода времени на покрытие из
искусственного камня может привести к деформации материала.

8.2.2. Расположение посуды на варочных поверхностях в процессе эксплуатации

должно строго соответствовать инструкции по эксплуатации варочных поверхностей
(установленных заводом изготовителем бытовой техники), т.е. не выступать за пределы
габаритов зон нагрева.

8.2.3. При резке без использования разделочных досок на столешнице появляются

царапины, поэтому при резке применяйте разделочные доски.

8.2.4. Некоторые неглубокие царапины можно устранить абразивными материалами

(Р. 240, Р. 320). Для восстановления прежнего вида поверхности необходимо произвести
поэтапную шлифовку.

8.2.5. Жидкое мыло, вода и мягкая тряпка устраняют большинство пятен.

8.2.6. Другие пятна удаляются жёсткой стороной бытовой губки с чистящими

средствами.
 8.2.7. Застывшие загрязнения очищайте разведённым порошком хлора или
разбавленным биологическим моющим средством.

8.2.8. Чистящие средства, содержащие жир и воск, а также средства для полировки
мебели оставляют на обрабатываемых поверхностях налёт, поэтому их использование
противопоказано.

8.2.9. После всех проделанных операций протрите обработанные поверхности губкой

с чистой водой.

8.2.10. После влажной очистки рабочих поверхностей не забудьте их вытереть

насухо.

8.3. Эксплуатация и уход за столешницами с покрытием Quarzelan.

8.3.1. Для ежедневной чистки достаточно салфетки и немного воды. При

необходимости можно использовать обычные бытовые чистящие средства, очистители
для стёкол, также уксусные и мыльные растворы. Не рекомендуются истирающие или
сильно отбеливающие средства.

8.3.2. Трудновыводимые пятна и отложения можно очистить бытовым средством на

уксусной основе мягкой стороной губки. Чтобы удалить засохшие остатки пищевых
продуктов, следует воспользоваться пластиковым или деревянным скребком. Если
применяется шероховатая сторона губки или сильно истирающее чистящее средство, это
может повлиять на степень блеска поверхности.

8.3.3. При резке на поверхности Quarzelan при сильном нажиме может образоваться
металлическая пыль, и нож может затупиться. Quarzelan – очень твёрдый материал, но
он не является неразрушаемым. Поэтому мы рекомендуем применять разделочные доски.

8.3.4. При экстремальном тепловом шоке или при некомпетентной транспортировке,

также как на природном камне, могут образовываться трещины. Зонами риска являются
перегородки вокруг вырезов в плите для мойки или варочной панели. Если на
поверхность длительное время воздействуют высокие температуры, это может привести
к изменению цвета. Это относится, прежде всего, к декорам серии «кристалло». Чтобы
предотвратить это, необходимо ставить горячие кастрюли или сковороды только на
подходящие подставки.

8.3.5. Материал Quarzelan устойчив к воздействию большинства бытовых химикатов.

Однако контакт с высококонцентрированными химическими веществами может вызвать
повреждение поверхности. Степень повреждения зависит от длительности воздействия.
Декоры Quarzelan со структурированной поверхностью требуют периодической (один-
два раза в год) обработки посредством Fila Stone Plus (усиление защиты для
натурального камня).

8.4. Обращение и уход за изделиями с покрытием Vitrodesign.

8.4.1. Для ежедневной чистки достаточно салфетки и немного воды. При

необходимости можно использовать обычные бытовые чистящие средства, очистители
для стёкол, также уксусные и мыльные растворы. Не рекомендуются истирающие или
сильно отбеливающие средства.

8.4.2. Трудно выводимые пятна и отложения можно очистить бытовым средством на

уксусной основе мягкой стороной губки. Чтобы удалить засохшие остатки пищевых
продуктов следует воспользоваться скребком для очистки стеклокерамических варочных
панелей. При использовании абразивного чистящего средства, возможно изменение
степени блеска и однородности поверхности.

8.4.3. Стекло устойчиво к воздействию большинства бытовых химикатов.

 9. Уход за фурнитурой.
После определенного периода эксплуатации некоторые механические части мебели
(петли, колеса, механизмы выдвижения и т.п.) могут утратить оптимальную регулировку
и смазку, выполненные во время сборки мебели. Подобные явления могут выражаться в
скрипе, затруднении открывания дверей или выдвижения ящиков. Их надлежащая
работа обеспечивается путем своевременной регулировки рабочих механизмов. При
ослаблении узлов резьбовых соединений необходимо их периодически подтягивать.
Также, во избежание поломки механизмов раздвижных дверей-купе, необходимо
периодически проводить очистку колеи нижних направляющих с помощью пылесоса.

10. Эксплуатация электробытовых приборов.

Для правильной эксплуатации и ухода за электробытовыми приборами следуйте
рекомендациям фирмы изготовителя Запрещается использовать обычную бытовую
технику в качестве встраиваемой, это может представлять опасность для жизни и
здоровья людей и/или сохранности имущества.

Срок службы мебельного комплекта составляет 10 лет.

УВАЖАЕМЫЕ ПОКУПАТЕЛИ! СОБЛЮДАЙТЕ ПРАВИЛА УХОДА И ЭКСПЛУАТАЦИИ

– ЭТО ПРОДЛИТ СРОК СЛУЖБЫ ВАШЕЙ МЕБЕЛИ.