ASPECTOS TRIBUTARIOS

APLICABLES AL SECTOR TURISMO

INCENTIVOS A LA INVERSION TURISTICA

En la actualidad existe la posibilidad de acceder en concesión a largo plazo (hasta 50

años) de importantes sectores para desarrollar proyectos privados de inversión y gestión
en tierras fiscales. Con ello se persige desarrollar y poner en valor inmuebles que poseen
un alto valor patrimonial (natural, histórico ó paisajístico), que interesa preservar para uso
y goce de las generaciones presentes y futuras. Este Programa esta a cargo del Ministerio
de Bienes nacionales .

La región presenta una especial legislación para el desarrollo, tales como :

- Incentivo para la contratación de mano de obra (DL 889 del 21 febrero de 1975)
- Incentivo a la inversión (DL 3.529 del 06 diciembre1980)
- Ley Tierra del Fuego ( Ley 19.149 del 06 julio de 1992)
- Ley Navarino ( Ley 18.392 del 14.enero 1985)
- Ley Austral ( Ley 19.606 del 14.abril de 1999)
- Ley de Zonas Francas (Ley 1.055 de 05 Junio de 1975)

Existen además, programas de fomento que pueden ser utilizados por el sector turismo,
tales como : CORFO, SERCOTEC, FOSIS, INDAP, SENCE

Ley Austral N° 19.606

Crédito por inversiones ley austral Circular 66/99 SII, Boletín tributario octubre 2002
paginas 61 y siguientes . Otorga beneficios a todos los bienes incorporados a un proyecto
de inversión acreditados hasta el 2008 no obstante su recuperación será hasta el 2030.
Las inversiones efectuadas deben estar destinadas a la producción de bienes o
prestación de servicio en las localidades señaladas y el porcentaje de crédito se aplicara
sobre el valor actualizado al termino del ejercicio y antes de descontar la depreciación
tributaria.

Ley Navarino N° 18.392

publicada en el diario oficial en1985, estableció un régimen preferencial aduanero y
tributario para el territorio de la XII Región Magallanes y de la Antártica Chilena. No
obstante que la referida disposición legal limitó la aplicación de las franquicias que en ella
se contiene a las empresas que desarrollen exclusivamente actividades industriales,
mineras, de explotación de las riquezas del mar, de transporte y de turismo ubicadas en el
territorio señalado en su artículo primero, otras normas de la misma ley, establecieron
beneficios tributarios especiales, aplicables a las personas naturales y jurídicas
domiciliadas o residentes en el referido territorio preferencial
A contar de la fecha de publicación de la ley y por el plazo de 50 años, establécese
un régimen preferencial aduanero y tributario para el territorio de la XII Región de
Magallanes y de laAntártica Chilena, ubicado al Sur del siguientelímite: la costa sur del
Estrecho de Magallanes,

definida por las líneas de base rectas, desde el Cabo Pilar en su boca occidental, con
inclusión de la islaCarlos III, islotes Rupert, Monmouth, Wren y Wood e islas Charles,
hasta tocar en el seno Magdalena, ellímite entre las provincias de Magallanes y Tierra
delFuego; el límite interprovincial referido, desde elseno Magdalena, hasta el límite
internacional con la República Argentina. La zona preferencial indicada comprende todo el
territorio nacional ubicado al sur del deslinde anteriormente señalado, hasta el Polo Sur.

Las empresas señaladas durante el plazo de 50 años indicado, estarán exentas del
impuesto de primera categoría de la Ley sobre Impuesto a la Renta por las utilidades
devengadas
o percibidas en sus ejercicios comerciales, incluyendolos ejercicios parciales que
desarrollen al principio o al final del período fijado en el artículo precedente.

De esta forma, se debe concluir que la Ley 18.392 no requiere para el otorgamiento de los
beneficios aduaneros y tributarios por ella contemplados, que la empresa instalada dentro
de los límites de la zona preferencial tenga la calidad de casa matriz, siendo suficiente
que ésta desarrolle alguna de las actividades que señala la Ley, en el territorio favorecido
con las franquicias, el cual se encuentra delimitado por el artículo 1 inciso primero de la
citada Ley.

Ahora bien, cuando se de la situación anterior, las empresas que se encuentren en tal
caso, deberán llevar una contabilidad separada, con el fin de que sólo se vean
favorecidas con los beneficios tributarios en cuestión aquellas actividades realizadas o
desarrolladas en la zona de régimen aduanero y tributario preferente en comento.

En relación con lo anterior, cabe señalar que los contribuyentes de la Primera Categoría,
como norma general, están obligados a llevar contabilidad para los efectos de acreditar
sus rentas y las de sus socios. Si se trata de contribuyentes que, además de estar
sujetos al régimen tributario general, realicen actividades en lugares sujetos a regímenes
tributarios especiales, deben llevar obligatoriamente una contabilidad separada para
demostrar y comprobar fehacientemente el monto de las rentas sometidas a dicho tipo de
tributación.

Por contabilidad separada debe entenderse aquella que, mediante libros de contabilidad,
registros y documentación fidedigna, permita establecer en forma independiente los
resultados de la gestión económica desarrollada dentro del territorio o zona beneficiada
con las franquicias en cuestión. A su vez, dicha contabilidad separada debe ajustarse a
las exigencias generales que sobre la materia dispone el Código Tributario, Código de
Comercio y otras normas legales pertinentes.

La ley Navarino ofrece beneficios como el no pago del IVA sobre las maquinarias
importadas para equipar la planta y la exención del impuesto de primera categoría durante
el período de vigencia que estipula esa ley.
En consecuencia la Ley Navarino en vigencia hasta 2035, busca promover la inversión en
el lado chileno de la isla de Tierra del Fuego. Las empresas que generen productos que
incluyan un componente de valor agregado local de 25%, pueden exigir la exención del
impuesto corporativo y del impuesto sobre el bien raíz, así como también del impuesto al
valor agregado (IVA) y de los aranceles de importación. Además, cada mes tienen
derecho a una subvención pagada por la Tesorería General de la República, equivalente
a un quinto del valor de sus ventas a Chile continental

Ley Tierra del Fuego N° 19.149

Se establece que durante 44 años desde el 6/07/92 existirá un régimen preferencial
aduanero y tributario para la comuna de porvenir primavera Las empresas señaladas, y
durante el plazo indicado en el inciso primero del mismo, estarán exentas del impuesto de
primera categoría de la Ley sobre Impuesto a la Renta por las utilidades devengadas o
percibidas en sus ejercicios comerciales, incluyendo los ejercicios parciales que
desarrollen al principio o al final del período fijado en el artículo precedente.

En todo caso, las empresas beneficiadas por esta franquicia estarán obligadas a llevar
contabilidad con arreglo a la legislación general.

Podrán importarse, con goce de los beneficios contemplados en el artículo siguiente, por
las empresas a que se refiere toda clase de mercancías extranjeras necesarias para sus
procesos productivos o de prestación de servicios, materias primas, artículos a media
elaboración y partes y, o piezas que se incorporen o consuman en dichos procesos.

Además, podrán importarse, de igual forma, las maquinarias y equipos destinados a

efectuar esos procesos, o al transporte y manipulación de las mercancías de dichas
empresas, como también los combustibles, lubricantes y repuestos necesarios para su
mantenimiento.

Por parte del IVA existe una exención a las ingresos que perciban las empresas hoteleras
y que señala:

17) Los ingresos en moneda extranjera percibidos por empresas hoteleras registradas
ante el Servicio de Impuestos Internos con motivo de servicios prestados a turistas
extranjeros sin domicilio o residencia en Chile. (Nota: Ver circular Nº 14 de 1989 sobre la
exención de IVA que favorece a empresas hoteleras por servicios prestados a turistas
extranjeros y calidad de exportadores para la devolución del crédito fiscal IVA)

Cabe tener presente que la referida exención beneficia a los servicios de hotelería, tales
como, alojamiento, servicio de comidas y bebidas, lavandería, teléfono, prestados por
empresas hoteleras registradas ante este Servicio, a sus pasajeros extranjeros que no
tengan domicilio ni residencia en Chile y los que deberán ser cancelados en moneda
extranjera.

Al tenor de la normativa vigente sobre la materia, la empresa hotelera que se encuentra

registrada para estos efectos ante el Servicio de Impuestos Internos, y que haya prestado
servicios de su rubro a turistas extranjeros sin domicilio o residencia en Chile, ha de
documentar esas prestaciones exentas del IVA efectuadas al pasajero, en una "Factura
de Exportación" expresada en moneda extranjera en la que debe acreditar la calidad de
turista con la que ingresó al país la persona extranjera identificada.
En esa "Factura de Exportación" debe especificarse la identificación y calidad de
extranjero del turista correspondiente.

Cumpliéndose con los requisitos mencionados precedentemente, este Servicio ha

resuelto que el pago en moneda extranjera puede ser hecho, indiferentemente, por
cualquier persona.

SERVICIOS DE TRANSPORTES MARITIMOS PARA TURISTAS

Sobre la situación de una empresa de transporte, dedicada a la explotación de una

motonave en el transporte de turistas en viajes de recreación por ríos navegables de
nuestro país - que por lo general realiza en verano y esporádicamente en el resto del año
-, pasajeros a los que brinda algunos otros servicios y, eventualmente, proporciona
alimentación. Se debe indicar que como el articulo 20 del cuerpo legal, incluye en su no. 3
a la actividad mercantil, de modo que siendo comerciales las empresas de transporte por
ríos navegables, los ingresos provenientes del ejercicio de ese comercio se encuentran
gravados con IVA.

Sin embargo, el articulo 13 del decreto ley no. 825, de 1974, en su no. 3), dispone la
exención de ese tributo para, entre otras, las empresas navieras, solo respecto de sus
ingresos provenientes del transporte de pasajeros.

Por otra parte, el mencionado articulo 20 de la ley de impuesto a la renta incluye en su no.
4, a la actividad de las empresas de diversión y esparcimiento.

De esta manera, y basándose en las definiciones de "transporte" y "empresario de

transporte" que da el código de comercio en su articulo 166, según las cuales - en lo
pertinente -, ese contrato consiste en obligarse por un precio a conducir pasajeros de un
lugar a otro a través de ríos navegables, y al empresario como aquel que ejerce la
actividad de hacer transportar estas personas por dependientes asalariados, en vehículos
propios o que se hallen a su servicio, aunque eventualmente ejecute el transporte por si
mismo, la empresa ocurrente podría ser considerada empresa de transporte - y favorecida
por lo tanto con la invocada liberación del impuesto al valor agregado -, en la medida en
que su servicio remunerado se limite a conducir los pasajeros de un lugar a otro a través
de los ríos.

No obstante lo anterior si, el itinerario de los viajes de la motonave ha sido diseñado

exclusivamente para que los pasajeros puedan disfrutar de un recorrido que les permita
contemplar las bellezas naturales del paisaje o algunos sitios de interés netamente
turístico, contando para ello, por ejemplo, con comodidades especiales, guías de turismo,
etc., resulta indudable que en la nave se estaría desarrollando una actividad como
empresa de diversión o esparcimiento gravada, como se ha dicho con el impuesto al valor
agregado.
AGROTURISMO RURAL EN LA ZONA AUSTRAL

Con respecto al Agroturismo Rural en la Zona Austral, no existe una norma transcrita
exacta que diga relación con el tema. Solo nos queda señalar que el SII a través de
diversos Oficios ha manifestado que dependiendo de la cantidad de personas que
trabajen, y de si dentro del Agroturismo o turismo rural, predomina el esfuerzo físico, se
considerará una actividad exenta, por el contrario, si se trata de una actividad establecida,
este servicio se considerará hecho gravado del impuesto, ya que estará de acuerdo con la
definición de servicio que nos señala el artículo 2 Nº 2 de la Ley del IVA.

I.V.A. EMPRESAS HOTELERAS

En el D.L. 825 ( Impuesto al Valor Agregado ) existe una exención de la aplicación de

este impuesto, a los ingresos en moneda extranjera percibidos por Empresas Hoteleras
con motivo se servicios prestados a turistas extranjeros sin domicilio ni residencia en Chile
( Art. 12, letra E, Nº 17 ).

REQUISITOS:

 Extranjero sin domicilio ni residencia en Chile.

 Ingreso al país en calidad de turista.
 El pago debe efectuarse en dólares ( cheque dólar, cash, tarjeta de crédito en
dólares ).
 La Empresa Hotelera debe emitir factura de exportación ( en dólares ) a nombre
del turista.
El pago puede ser hecho por cualquier persona.

PROCEDIMIENTO:

 Consultar a Empresa Hotelera por el valor tarifa en pesos chilenos ( valor neto ).
 Hacer la equivalencia a US$ tipo cambio del día de pago.
 Definir forma de pago: Directamente por la Universidad o devolución de gastos de
Profesores Visitantes Extranjeros.
 Efectuar convenio con Empresas Hoteleras Regionales.

Factura de Exportación

Para fomentar el turismo en Chile existe una ley que libera a los turistas extranjeros del
pago del IVA (Impuesto al Valor Agregado = 18%) en alojamientos.

El extranjero puede solicitar una Factura de Exportación a empresas de Transporte Aéreo

de Carga y Pasajeros que realicen transporte internacional, empresas de Transporte de
Carga terrestre, empresas navieras y a empresas del rubro hotelería y/o alojamiento (D.S.
No. 348, de 1975) , siempre que estas empresas tenga la autorización para emitir dichas
facturas.
La Factura de exportación es emitida y tiene que ser cancelada en dólares
norteamericanos o con tarjeta de crédito donde sea aceptada, pero no se puede aplicar si
se paga en pesos chilenos.

En el caso de servicios de Hotelería esta regulación sólo es válida para alojamiento

turístico, no rige para restaurantes, excursiones, arriendo de vehículos etc. Sin embargo,
se puede aplicar si se trata de alojamiento con pensión completa o de un paquete turístico
que incluya excursiones.

Importante: El turista extranjero puede solicitar una factura de exportación, pero si la

empresa no tiene este beneficio entonces no tiene derecho de exigir que se le rebaje este
18% de su cuenta.

EXENCION DEL IMPUESTO AL VALOR AGREGADO POR SERVICIOS PRESTADOS

A TURISTAS EXTRANJEROS PAGADOS POR UN TERCERO.

El Servicio de Impuestos Internos mediante Oficio Nº 3282 del 30.08.1999 ha respondido

una consulta referente si procede la exención de IVA a las empresas hoteleras que
presten servicios a turistas extranjeros cancelados poro una persona distinta.

1.- De acuerdo a lo establecido en el artículo 12, letra E, Nº 17 del D.L. Nº 825 de 1974,
se encuentran exentos del Impuesto al valor agregado, los ingresos en moneda extranjera
percibidos por empresas hoteleras registradas ante el servicio de Impuestos Internos con
motivo de servicios prestados a turistas extranjeros sin domicilio ni residencia en Chile.
2.- Cabe tener presente que la referida exención tributaria beneficia a los servicios de
hotelería, tales como alojamiento, servicio de comidas y bebidas, lavandería, teléfono,
prestado por empresas hoteleras registradas ante el servicio, a sus pasajeros extranjeros
que no tengan domicilio ni residencia en Chile y los que deberán ser cancelados en
moneda extranjera.

Al tenor de la normativa vigente sobre la materia, la empresa hotelera que se encuentra

registrada para estos efectos ante el S.I.I. y que haya prestado servicios de su rubro a
turistas extranjeros sin domicilio o residencia en Chile, ha de documentar esas
prestaciones exentas del IVA efectuada al pasajero en una "Factura de exportación"
expresada en moneda extranjera en la que debe acreditar la calidad de turista con la que
ingresó al país la persona extranjera identificada.

En esa "Factura de Exportación" debe especificarse la identificación y calidad de

extranjero del turismo correspondiente.

Cumpliéndose con los requisitos mencionados precedentemente, el S.I.I. ha resuelto que

el pago en moneda extranjera puede ser hecho, indiferentemente, por cualquier persona.

3.- De lo expuesto aparece, que en el caso de la consulta, aunque los servicios de

hotelería sean pagados por una persona distinta al turista, gozan de la exención contenida
en el artículo 12 Nº 17 del D.L. 825, en la medida en que se cumplan las condiciones
señaladas en los párrafos anteriores.
OTRAS DISPOSICIONES TRIBUTARIAS DEL SECTOR TURISMO

El Servicio de Impuestos Internos de la Región, aborda los aspectos básicos, relativos al

Impuesto al Valor Agregado, que deben tener en cuenta en sus operaciones de prestación
de servicios y ventas que realizan las empresas del sector turístico, como son:

Los Hoteles, respecto a la exención del IVA que gozan por los servicios a turistas
extranjeros y eventualmente la devolución de ese impuesto como exportador de servicios;
El IVA que afecta a los inmuebles amoblados, casas, cabañas y el sistema simplificado de
tasación que tiene el SII, cuando ésta u otras actividades que se indican, se realiza en
forma esporádica.

Una breve descripción, pero fundamental, respecto de los ingresos e intermediaciones

que realizan las agencias de viajes o de turismo, que obviamente para su fiel
cumplimiento debe ser complementada con demás instrucciones del SII.

La normativa tributaria que permite determinar cuando el " transporte de turista" está
exento de IVA, como transporte de pasajeros o afecto a IVA cuando de trata de un
transporte de diversión o esparcimiento y así evitar caer en infracción o contingencia
tributaria; IVA que afecta a la venta de tikets en los centros de Ski y finalmente,

Se describe las operaciones que se realizan en los restaurantes, dejando establecido que
éstas corresponden a ventas, por lo que al momento del consumo, debe emitirse el
documento tributario correspondiente o sujeto al amparo de los denominados "cheque
restaurante".

Respecto al consumo de alimentos por pasajeros que alojan en hoteles, hosterías y

hostales, queda claro que éste se incluye en el "servicio integral" de alojamiento, comida,
y otras prestaciones que brindan las empresas Hoteleras, en donde la obligación de emitir
el documento, nace al momento de su pago o cuando se ponga la remuneración, en
cualquier forma, a disposición del prestador del servicio, que incluso puede ser antes de
recibir el servicio a brindar.

Nota: cuando en el documento se hace referencia a la "ley del IVA", se esta refiriendo al
Decreto Ley N° 825, de 1974 y sus modificaciones que contiene la "Ley del Impuesto a las
Ventas y Servicios ".

EXENCION DE IVA POR SERVICIOS A TURISTAS EXTRANJEROS BRINDADOS POR

EMPRESAS HOTELERAS.

De acuerdo a lo establecido en el artículo 12, letra E Nº 17, de la ley del IVA, se

encuentran exentos del impuesto al valor agregado, los ingresos en moneda extranjera
percibidos por empresas hoteleras registradas ante el Servicio de Impuestos Internos con
motivo de servicios prestados a turistas extranjeros sin domicilio ni residencia en Chile.

Para cumplir con la inscripción, se debió en su oportunidad, o se debe presentar ante la

Dirección Regional del SII de su domicilio, la solicitud respectiva con la información de
nombre de la empresa, RUT, actividad, domicilio, teléfono, nombre y RUT del
representante legal ( Ver Circular 17, de 1991 ).

La exención beneficia a los servicios de hotelería, tales como, alojamiento, servicio de

comidas y bebidas, lavandería, teléfono, prestados por empresas hoteleras registradas en
el SII. Dichos servicios deben ser brindados a los turistas extranjeros sin domicilio o
residencia en Chile, debiendo documentarse en una "Factura de Exportación" exentas del
IVA, expresada en moneda extranjera en la que debe acreditar la calidad de turista con la
que ingresó al país, identificación del extranjero. El pago en moneda extranjera puede ser
hecho, indiferentemente, por cualquier persona. (ver Oficio Nº 3.282, del 30.08.1999)

Se entiende por empresa hotelera aquellos establecimientos que prestan comercialmente

el servicio de alojamiento turístico, por un periodo no inferior a una pernoctación, en la
medida en que tales establecimientos cumplan con todas y cada una de las
características y condiciones que establecen los artículos 2° y 4° del DS 227, de 1987, del
Ministerio de Economía.

No procede la emisión de factura de exportación por anticipos recibidos de turistas

extranjeros, ya que, las empresas hoteleras, para poder beneficiarse con la exención,
deberán registrar en la factura correspondiente la calidad de turista extranjero del
pasajero, así como también su ingreso al país en calidad de tal, obligaciones que la
empresa no se encuentra en condiciones de cumplir al momento de recibir el anticipo
( Ver circular 56 de 1991 y Oficio 399, de 07.02.95 )

EXPORTACIÓN - DEVOLUCIÓN DE IVA

Las operaciones de servicios a turistas extranjeros, conforme a lo antes señalado, se

consideran SERVICIOS DE EXPORTACIÓN, de este modo el artículo 36 de la ley del
IVA, faculta a las empresas hoteleras, que cumplan los requisitos indicados, a solicitar la
devolución del IVA que se les hubiere recargado en las facturas al adquirir bienes o
utilizar servicios, destinados a su actividad de exportación de servicios. Siempre y cuando
el débito fiscal, por las otras operaciones gravadas sea insuficiente para su imputación. La
normativa sobre éste derecho está contenida en la Circular 14, de 1989.

Las empresas hoteleras, podrán pedir la devolución de los tributos al SII, hasta un monto
máximo correspondiente de la tasa del IVA, aplicado sobre el total de los ingresos en
moneda extranjera percibidos por los servicios prestados a turistas extranjeros sin
domicilio ni residencia en Chile. Para tal efecto deben llevar registro de las operaciones en
el libro de compra ventas, en columnas separadas, por los ingresos exentos señalados,
de otras operaciones de ventas o servicios exentos o gravados.

ARRENDAMIENTO DE INMUEBLES AMOBLADOS

El artículo 12°, letra E), N° 11, de la ley del IVA, dispone que estará exento del impuesto
al valor agregado: "El arrendamiento de inmuebles, sin perjuicio de lo dispuesto en la letra
g) del artículo 8°". A su vez, el artículo 8°, letra g), del mencionado cuerpo legal, establece
en lo pertinente, que se encontrarán gravados con el IVA: "El arrendamiento,
subarrendamiento, usufructo o cualquiera otra forma de cesión del uso o goce temporal
de bienes inmuebles amoblados "

Por otra parte, el artículo 17°, del texto del IVA, dispone en lo concerniente a la
determinación de la base imponible que: "En el caso de arrendamiento de inmuebles
amoblados, ..........que incluya un bien raíz, podrá deducirse de la renta, para los efectos
de este párrafo, una cantidad equivalente al 11% anual del avalúo fiscal del inmueble
propiamente tal, o la proporción correspondiente si el arrendamiento fuere parcial o por
períodos distintos de un año".

La norma legal mencionada grava con IVA todo arrendamiento o subarrendamiento de un

inmueble, que se encuentre amoblado o este premunido de instalaciones o maquinarias
que permitan el ejercicio de alguna actividad comercial o industrial.

A modo de ejemplo se puede citar el arriendo de casas, departamentos y cabañas

amobladas; salones y recintos con instalaciones para realizar eventos y ferias; auditorio
con el mobiliario necesario para desarrollar una actividad cualquiera (ver oficios N° 863,
de 20.03.96, N° 2.463, de 20.10.97)

Por otra parte, cabe precisar que la operación consistente en la suscripción de dos
contratos simultáneos por el arrendamiento de un inmueble y la entrega en comodato de
los muebles, es una forma de cesión del uso temporal del inmueble amoblado, configura
el hecho gravado especial del artículo 8°, letra g), del D.L. N° 825 (ver Oficio Nº 184, del
15.01.2001)

Sobre este aspecto se indica que, la Corte de Apelaciones de Copiapó confirmó la multa y
clausura, teniendo en consideración la circunstancia de que se acreditó en autos que la
forma de operación del complejo turístico de que se trata consiste, precisamente, en la
existencia de dos sociedades, conformadas por los mismos socios, una de las cuales, la
inmobiliaria, es dueña de las cabañas y las arrienda a turistas, y la otra sociedad aparece
arrendando los bienes muebles y prestando el resto de los servicios afectos al IVA.

El recurso de apelación interpuesto por la sociedad infractora fue desechado por

unanimidad en el tribunal de alzada, atendido a que el hecho gravado especial
establecido en la letra g) del art. 8 de la ley del IVA, consistente en el arrendamiento de
inmuebles amoblados, se produce aunque los muebles que contiene el inmueble
pertenezcan a una persona distinta al dueño del inmueble y sean arrendados
separadamente, en razón a que el requisito que establece la norma es que el inmueble
que se arrienda se encuentre amoblado, sin requerir que esos bienes sean del propietario
del inmueble. ( Sentencia de fecha 07.07.94)

Al igual que el dictamen anterior, La Iltma. Corte de Apelaciones de Punta Arenas

confirmó, la infracción al artículo 52 y siguientes del DL 825 cometida por el contribuyente
al fraccionar el monto facturado respecto del arrendamiento de un bien raíz con
instalaciones. La recurrente sostuvo que los ingresos por arriendo de las instalaciones
eran independientes de los originados por el arriendo del local, de propiedad de otra
sociedad, renta respecto de la cual el reclamante cumplía sólo rol de mandatario,
debiendo emitir factura sólo por el arrendamiento de las instalaciones, único
arrendamiento gravado con IVA.
Contrariamente a lo expresado, la sentencia confirmada por la Corte de alzada, puntualizó
que la ley en este punto no hizo distinción alguna respecto de la calidad jurídica de la
persona que celebra el arrendamiento de un bien raíz amoblado o con instalaciones, de
acuerdo a lo establecido por la letra g) N°8 del DL 825, señalando solamente que se
encuentra afecto a IVA. Debido a ello, el contribuyente se encontraba obligado a emitir
factura por la suma total recibida por el citado arrendamiento. ( Fallo del 05/08/96 - ROL
N° 8.113 )

· Cuando se devenga del IVA

El artículo 9º de la ley del IVA determina en su letra a), en lo pertinente, que en las
prestaciones de servicios, si no se hubiere emitido factura o boleta o no correspondiere
emitirla, el tributo se devengará en la fecha en que la remuneración se perciba o se
ponga, en cualquier forma, a disposición del prestador del servicio.

De esta forma, la cancelación por una "reserva de departamento amoblado", que

corresponde al anticipo de pago de la renta de arrendamiento de un inmueble amoblado,
al percibirse dicha renta se devenga el IVA.( Ord. 3138 de 30.12.1997)

TASACIÓN DE NEGOCIOS ESPORÁDICOS

Consiste en tasar la base imponible afecta al IVA a quienes realizan esporádicamente

actividades comerciales o de prestación de servicios. La tasación se realiza
principalmente en función del margen bruto de comercialización que se determine, como
ejemplo: ferias artesanales; Camping, cabalgatas a caballo, arrendamiento de inmuebles
amoblados en temporadas de vacaciones; arriendo de motos de agua, botes y otros en la
zona lacustre y ríos navegables, autorizados por la Capitanía de Puerto;

El SII efectuará la tasación, en caso que la I. Municipalidad respectiva ha autorizado

previamente los lugares o recintos, para ejercer el comercio o prestar los servicios. En
este tipo de negocios esporádicos, prima el cumplimiento de la normativa Municipal.

De acuerdo a la naturaleza de la actividad, es posible que el SII coordine con la

Municipalidad para que esta entidad edilicia, recaude el IVA tasado previamente,
conjuntamente con el pago de derechos municipales, como una forma de simplificar y
facilitar el cumplimiento tributario, sin perjuicio de la retasación y giro que pueda hacer el
SII conforme a sus facultades.

Si se trata de un local, casa o recinto privado, basta acreditar con el documento respectivo
del dueño de la propiedad, que puede explotar comercialmente para que el SII pueda girar
el IVA respectivo y de ésta forma cautelar el interés fiscal y el pago del impuesto.

Si el contribuyente cuenta con iniciación de actividades y boletas debidamente

autorizadas debe comunicar al SII su uso el lugar en que desarrollará la actividad.

· Arriendo de casas o cabañas

Para ejercer la actividad de arrendamiento de casas o cabañas de veraneo por la

temporada o servicio de hospedaje, el propietario, usufructuario o quien explota el bien
raíz, debe concurrir previamente a las oficinas del SII ha solicitar el giro del IVA respectivo
a objeto de no ser sorprendido en infracción tributaria. Si el arriendo es una actividad
permanente, debe tramitar su iniciación de actividades y timbrar boletas. Esta obligación
es independiente del cumplimiento de los permisos municipales o sanitarios, de
competencia de otros organismos.

Para determinar la base imponible la ley permite rebajar de la renta de arrendamiento el

11% del avalúo fiscal, proporcionalmente por mes:

Ejemplo:

Avalúo de la propiedad arrendada (completa o proporcional si se arrienda parte del bien

raíz ) $ 12.000.000.

Monto del arriendo mes de Enero de 2003 $ 400.000

Menos 11% del avalúo fiscal dividido por 12 ( 110.000 )

Base Imponible 290.000

18 % del IVA a pagar por Enero $ 52.200

Las personas que no cumplen con el pago del impuesto, se expone a multas establecidas
en el Código Tributario del 100% al 500% de los ingresos recibidos y clausura del
establecimiento infractor, además de tener que pagar el IVA con los recargos legales
correspondientes.

AGENCIAS DE VIAJE Y DE TURISMO

Los servicios prestados por una agencia de turismo o agencia de venta de pasajes,
importan, en general, el mandato otorgado por ciertas personas dedicadas al transporte
de pasajeros, a la hotelería, etc., para la venta de los pasajes o reservas que les darán a
sus adquirentes el derecho a ser transportados u hospedados, mandato este que, por
tener carácter mercantil, se encuentra gravado con el IVA, en conformidad con lo
establecido en el artículo 2°, N° 2°, del D.L. N° 825, en relación con lo dispuesto en el N°
3° del artículo 20° de la Ley de la Renta, y en los artículos 3°, N° 4°, y 233° del Código de
Comercio.

Por otra parte, en el artículo 20°, N° 4, de la Ley de la Renta, se clasifican, las rentas
obtenidas por comisionistas con oficina establecida, teniendo las agencias de venta de
pasajes, viajes y turismo, dicha calidad.

"Las entidades expresamente constituidas como agencias de venta de pasajes, en forma

directa por los transportistas, como las que se organicen voluntariamente con el mismo
objeto, persiguen la obtención de comisiones -en el primer caso derivadas exclusivamente
de la venta del transporte que realizan sus mandantes, y en el otro, además, aunque en
menor medida, de la venta de hotelería y otras prestaciones mercantiles inherentes al
rubro viajes, que puedan realizar otros de sus comitentes- que remuneran su actividad
comercial de "agente", o bien su actividad de comisionista con oficina establecida." Por
tanto gravado con IVA ( ver oficio 3.099, de 15.12.1997 ).

"En el caso que los servicios de turismo se realicen dentro del territorio nacional, y de
acuerdo al contrato se haya pactado la prestación del servicio por una suma única que
incluya hotelería, alimentación, transporte y otros servicios, el precio de la prestación y,
por lo tanto, la base imponible del IVA estará constituida por la suma única que se haya
cobrado al pasajero, no procediendo rebaja alguna por concepto de gastos
desembolsados en el territorio nacional para efectuar la prestación, debiendo emitirse el
documento tributario que corresponda de acuerdo a la ley.

En este evento, considerando que es la agencia de turismo la que contrata los servicios
de hotelería, las empresas hoteleras deberán extender la factura respectiva a nombre de
la agencia de turismo, lo que permitirá a ésta utilizar el impuesto recargado como crédito
fiscal. De la misma manera deberá procederse respecto de otros desembolsos que se
efectúen para llevar a cabo la prestación. ( Ver oficio 3.066 de 22.12.1997 )

Mediante Oficio N° 2.436, de 5.6.2001, el SII dictaminó que en "Un contrato suscrito para
la ejecución del programa "Vacaciones Tercera Edad", que será pagado a la empresa que
se haya adjudicado la propuesta pública para organizarlo y llevarlo a cabo, se desprende
claramente que las sumas pagadas, financiadas en un 40% por Sernatur y en un 60% por
los beneficiarios directos del mencionado programa, constituyen la remuneración de la
agencia de viajes por la prestación de sus servicios, siendo la base imponible del IVA el
valor total pagado, incluyendo los subsidios entregados.

Agencias comisionistas que prestan servicios por cuenta de otros contribuyentes

Por Oficio Nº 2. 513, del 08.06.2001, el SII ante consulta formulada por un contribuyente
preciso que, "si bien la Circular N° 126, de 1977, sólo impartió instrucciones con respecto
a los comisionistas vendedores, ello no obsta a que la normativa contenida en el artículo
73 del Reglamento del IVA sea plenamente aplicable a comisionistas prestadores de
servicios, ya que la citada disposición expresamente reconoce dicha posibilidad."

"El artículo 73 del Reglamento del D.L. N° 825, establece expresamente la obligación del
comisionista de emitir una liquidación por el total de las ventas o de los servicios
efectuados por cuenta del mandante, consagrando así la posibilidad de que un
comisionista preste servicios por cuenta de su mandante también prestador de servicios,
quien se encontrará asimismo en la necesidad de emitir a lo menos una liquidación por el
total de los servicios prestados a nombre de su comitente."

"De esta forma, el procedimiento establecido para los comisionistas vendedores es

también aplicable a los comisionistas prestadores de servicios, debiendo el comisionista
emitir boleta o factura propia por los servicios prestados por cuenta de su mandante e
identificando a éste en aquellos documentos. Además, el comisionista deberá emitir una
liquidación o bien una liquidación factura a su comitente para que éste declare y entere el
IVA correspondiente a los servicios por él prestados a través de su mandatario, en el
evento que sean de aquéllos gravados con IVA, de conformidad al concepto de servicio
contenido en el artículo 2 N° 2 del D.L. N° 825, de 1974. Por último, el comisionista será
responsable del IVA de su comisión, cuando dicho impuesto sea aplicable de acuerdo a
las reglas generales."

· Sentencia de la Corte de Apelaciones de Iquique - 07/07/98 - Rol N°35.829

"El servicio de tour a Pica contratado, incluyendo 2 refrigerios y almuerzo, por la suma de
$22.000.- de contado; por dicho pago se entrega un recibo de dinero, firmado por un
vendedor autorizado por la reclamante de autos, . confirma la denuncia cursada por SII,
debido al no otorgamiento de documento legal alguno por pago correspondiente a servicio
de tour ofrecido. La contribuyente argumentó que no ha infringido obligación legal alguna,
ya que sería una mera intermediaria entre las empresas de tour y los clientes, argumento
que fue desechado.

TRANSPORTE DE PASAJEROS CON FINES TURISTICOS, ESTA GRAVADO CON

IVA.

Los City-Tour, turismo aventura, visita a los volcanes, parques nacionales, lagos, viajes
para mostrar las bellezas naturales de la zona, recorridos por ríos navegables con fines
turísticos; son actividades gravadas con IVA por cuanto, se clasifica en el articulo 20 N° 4
de la Ley de Impuesto a la Renta, como servicios brindados por empresas de diversión y
esparcimiento, así se ha pronunciado el SII en diversos dictámenes, por ejemplo: N° 178,
de 21.01.98, N° 924 de 1999 y Nº 075, del 12.01.2000

"El servicio que consiste en un itinerario de los viajes de una motonave que ha sido
diseñado exclusivamente para que los pasajeros puedan disfrutar de un recorrido que les
permita contemplar las bellezas naturales del paisaje o algunos sitios de interés
netamente turístico, contando para ello, con comodidades especiales, guías de turismo,
etc."

"El transporte de pasajeros que ha sido diseñado para el disfrute de recorridos que
permitan conocer lugares de interés turístico, contemplar las bellezas naturales del
paisaje y en general aquel realizado con fines meramente de turismo."

Transporte de pasajeros efectuado por empresas hoteleras o agencias de turismo, se

encuentra gravado con IVA

La Circular N° 68, de 1975, señala que no procede aplicar la franquicia de exención que
beneficia a las empresas de movilización colectiva urbana interurbana y rural, ..." a las
sumas percibidas por la firma propietaria de un hotel, por concepto del transporte de los
clientes del establecimiento en vehículos de su propiedad. Como puede apreciarse, los
ingresos son accesorios al contrato de hospedaje, ...En este evento el impuesto se
devengaría el IVA de acuerdo a lo dispuesto en el Art. 8, letra g del DL 825 " . Del mismo
modo, no cabe aplicar la exención en cuestión y debería aplicarse el impuesto a los
servicios, respecto a las sumas que una Agencia de Turismo perciba, como tal, de los
turistas por concepto de su transporte en micros o taxibuses de su propiedad"

Evidentemente, si las empresas hoteleras o de turismo contratan el transporte de sus

pasajeros o turistas, a empresas de movilización colectiva interurbana o de taxis, éstas
por el servicio de transporte de recorrido normal del punto de destino de una ciudad a otra
o con destino a aeropuertos o terminales, dicho servicio, goza de la exención del IVA.

Exención transporte de pasajeros

El artículo 13º Nº 3, de la ley del IVA, exime de este impuesto a las empresas navieras,
aéreas, ferroviarias y de movilización urbana, interurbana, interprovincial, y rural, sólo
respecto de los ingresos provenientes del transporte de pasajeros. Para regular tal
exención el SII impartió instrucciones en la Circular N° 68, de 1975, comprendiéndose en
éste, entre otros, el transporte de turistas, que goza de la exención, si se trata de un
simple transporte sin comprender otros servicios adicionales .

La exención aludida, está referida al simple transporte colectivo de personas, esto es, al
acto de trasladar de un lugar determinado a otro lugar determinado a personas, por un
precio convenido. No queda comprendido dentro de esta exención el transporte con fines
recreativo o de esparcimiento.

El Código de Comercio en su articulo 166 define al Contrato de Transporte, como un

contrato en virtud del cual uno se obliga por cierto precio a conducir de un lugar a otro, por
tierra, canales, lagos o ríos navegables a pasajeros y al empresario como aquel que
ejerce la actividad de hacer transportar estas personas por dependientes asalariados, en
vehículos propios o que se hallen a su servicio, aunque eventualmente ejecute el
transporte por si mismo. Conforme a esto es posible considerar empresa de transporte - y
favorecida por lo tanto con la liberación del IVA -, en la medida en que su servicio
remunerado se limite a conducir los pasajeros de un lugar a otro a través de los ríos
navegables. ( Ver oficios 49 de 21-01-1998 y Nº 1.530, de 24.05.96).)

· Exención del IVA por el cobro de derechos uso de andenes y losas, en terminales

Las sumas cobradas por los administradores de los terminales de recorridos de buses
interprovinciales, a las empresas de transporte usuarias de los mismos, por concepto de
derechos de andén y uso de losas, por los espacios en los cuales se detienen los buses
para embarcar y desembarcar a sus pasajeros, no se encuentran gravadas con el IVA,
por cuanto tales remuneraciones no provienen del ejercicio de ninguna de las actividades
señaladas en los Nºs 3 o 4 del artículo 20 de la Ley de la Renta.(Ver Oficio N° 40 de
08.01.1999.

SERVICIOS DE UN CENTRO DE SKI

Un Centro de Ski consulta al SII indicando que desarrolla actividades relacionadas con el
deporte del ski, y que las personas que quieren practicar esta disciplina deportiva debe
hacerlo en las canchas habilitadas al efecto, debiendo para ello cancelar un boleto, que
incluye arriendo de pistas y servicio de transporte a través de andariveles - hace presente
que el ski es una disciplina deportiva olímpica - El Centro de Ski resguarda la seguridad
de las personas que pagan por el uso de las canchas de ski, las que se arriendan solo
para uso deportivo no contando con graderías ni aposentadurías para espectadores.

En relación con el servicio de transporte en andariveles o funicular, expresa que el

servicio de transporte que allí se presta es de carácter deportivo, y consiste en transportar
a los deportistas que practican el ski, desde la base de la montaña hasta las partes más
elevadas de la misma, con el fin de que puedan deslizarse y desarrollar las habilidades
propias de ese deporte. sin ninguna prestación adicional.

El SII ante la consulta antes planteada, se pronunció mediante Oficio Nº 3.716, del
14.09.2000, señalando : "El servicio, como hecho gravado con el IVA, se encuentra
definido en el artículo 2º, Nº 2, del mismo cuerpo legal, como la acción o prestación que
una persona realiza para otra y por la cual percibe un interés, prima, comisión o
cualquiera otra forma de remuneración, siempre que provenga del ejercicio de las
actividades comprendidas en los Nºs. 3 y 4, del artículo 20, de la Ley de la Renta y dentro
de las actividades mencionadas en el N° 4 del artículo 20, se encuentran las rentas de las
empresas de diversión y esparcimiento."

"Queda de manifiesto que se está en presencia de un servicio integral e indivisible, que

incluye el traslado en andariveles y la posibilidad de usar las canchas, como alternativas
para el ascenso y descenso de la montaña por parte de los esquiadores"..."la cancelación
de un boleto por parte del interesado incluye el arriendo de pistas y el servicio de
transporte a través de andariveles y lo habilita para usar de ambos hasta la hora de cierre
preestablecida".

El conjunto de actividades desarrolladas y que dicen relación con la práctica del Ski, como
una forma de recreación al aire libre, y que como un todo facilitan su ejercicio y desarrollo,
constituye un servicio integral prestado por una empresa de diversión o esparcimiento,
gravado con el IVA.

RESTAURANTES

En diversos pronunciamientos emitidos por SII, confirmado por los Tribunales Superiores
de Justicia, las operaciones efectuadas por los Restaurantes, Bar, Pub, café, se clasifican
como actos de comercio y no de servicios, por lo tanto la convención que realizan, para
los fines de la ley del IVA, es una venta o transferencia de bienes corporales muebles

En el caso de discoteques, por los ingresos por entradas sus recintos, indudablemente
corresponde a una prestación de servicios, constituye una actividad de diversión y
esparcimiento; en cambio las transferencias de bebidas y alimentos corresponde a una
ventas de bienes, es decir un acto de comercio.

La identificación de la operación - venta o servicio - es fundamental, para establecer el

momento del devengo del impuesto y la obligación de la emisión del documento legal
respectivo, ya que. en términos generales, en el caso de ventas debe emitirse al momento
de la entrega del bien y en el caso de prestación de servicios al momento del pago

En el año 1975, mediante Circular N° 131, el SII, instruye que en el caso que los
Restaurantes entreguen colaciones a trabajadores de empresas, deberán emitir una vez
finalizado el consumo guías de despacho o boletas, dicho sistema se ha modernizado por
la introducción al mercado de los "cheque-restaurante", que se analiza en los párrafos
siguientes.

Mediante Oficio N° 597 de 10.02.2000, una vez más reitera que " en el caso de los
restoranes o establecimientos en que se sirven comidas preparadas, si bien existe un
servicio complementario a la entrega de los alimentos, que puede variar de un local a otro,
es indudable que la transferencia de las especies es el elemento esencial de la
convención, ya que de no existir transferencia de bienes, el eventual servicio prestado
carecería de sentido, circunstancia determinante para otorgarle el carácter de venta a la
operación referida. De este modo, la boleta por los bienes consumidos en este tipo de
establecimientos debe emitirse siempre conforme lo establece para las ventas, el artículo
55º, del D.L. Nº 825, de 1974, en el momento mismo en que se efectúe la entrega de las
especies.
Continua el oficio señalando " Distinta es la situación en los restoranes de los hoteles
cuando el consumo es efectuado por pasajeros durante su estadía en el hotel, en cuyo
caso dicho consumo debe considerarse como parte del servicio de hotelería, que
comprende tanto el alojamiento como el suministro de alimentación. En estos casos la
factura o boleta debe emitirse en el momento en que la remuneración se perciba o se
ponga, en cualquier forma, a disposición del prestador del servicio, lo que normalmente
ocurrirá cuando el pasajero se retire del hotel".

· PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN EN LAS VENTAS DE COLACIONES POR MEDIO

DE VALES O CUPONES.

A continuación se señalan la normativa básica sobre, autorización para la emisión de una

única guía de despacho diaria por todas las ventas de colaciones que se hubieren
efectuado durante el día y que se hubieren cancelado mediante el sistema de vales o
cupones a que se refiere la Resolución N° 6582 de 26.12.1997, modificada por la Res. Nº
3207 de 28.05.1998 ( instrucciones del SII impartidas en Circular N° 37 de 06.07.1998)

Obligación de los restaurantes

a) Deberán emitir una única guía de despacho, otorgada a nombre de la empresa

intermediaria o de la empresa cliente y deberá contener la cantidad de cupones recibidos
y el valor total que ellos representan. En todo caso optativamente al momento del
consumo pueden emitir boleta o guía de despacho respectiva.
b) Otorgar boleta por las diferencias de precio que se produzcan con motivo de consumos
que representen montos superiores al valor del cupón o vale.

c) Facturar las guías de despacho emitidas, salvo que dicha obligación se hubiere
cumplido en forma anticipada.
d) Verificar que el cupón o vale pertenece a quien lo entrega y que su fecha está
comprendida dentro del período de consumo.
e) Recibir la parte desprendible del cupón y timbrarla junto a la otra parte con un timbre
que contenga la identificación del Restaurante y la fecha del consumo.

En el caso de que no emitan los documentos pertinentes, serán sancionados según lo

dispuesto en el Nº 10 del art. 97 del Código Tributario.

Obligaciones de los trabajadores

Usar los vales o cupones solo para consumo personal, dentro de la jornada laboral y
dentro del período de consumo, esto es dentro de los 7 días de validez que tiene cada
vale o cupón; Canjear los vales o cupones solo por alimentos y Exigir el otorgamiento de
boleta por las diferencias de precio

· Derecho a crédito fiscal el IVA recargado en las facturas recibidas por compras de
colaciones

En la medida que el IVA haya sido recargado separadamente en las facturas, que la
alimentación que se proporciona gratuitamente al trabajador sea para su consumo
personal, que éste se efectúe durante la jornada laboral y que se cancele con vales o
cupones que cumplan las obligaciones que la Resolución les impone, la empresa tiene
derecho al crédito fiscal IVA.

· ¿Como puede comprobar un fiscalizador del SII que el hecho de que una persona
no tenga la boleta después de consumir se debe a que pago mediante un vale o
cupón ?

Solicitando a la persona la parte del vale o cupón que ha quedado en su poder y que debe
estar timbrada por el restaurante con un timbre que contenga la identificación de él y la
fecha del consumo.

· Consumo por los trabajadores de empresas restaurantes

Mediante Oficio N° 734, de 28-02-2002, el SII ha señalado que... "la entrega de colaciones
suministradas gratuitamente a sus trabajadores por la recurrente que gira en el rubro de
restaurantes, cafés y otros establecimientos que expenden comidas y bebidas, no es
aplicable la norma del artículo 8° letra d), del D.L. N° 825, cuanto, no existe retiro de
bienes corporales muebles, atendido a que en este caso los bienes no salen de la
empresa sino que son consumidos dentro de la misma, por sus empleados y personal de
su dependencia.

Tratándose de una entrega gratuita de bienes, no se configura a su respecto el hecho

gravado general venta, establecido en el N° 1 del artículo 2°, de la ley del IVA, el cual
exige que la entrega de bienes corporales muebles sea efectuada a título oneroso.

El pronunciamiento emitido por SII en Oficio N° 3809, de 13.10.1993, en el cual se

establece que las colaciones proporcionadas gratuitamente a sus trabajadores, por una
empresa cuyo giro es restaurante, no se encuentran gravadas con el impuesto al valor
agregado por no existir pago de un precio en esa entrega, se encuentra vigente y no se
contrapone a lo establecido en el artículo 8° letra d) del D.L. N° 825, de 1974.

En cuanto a la documentación a emitir en el caso en estudio, a contar del 1° de Julio del

2000, tanto las operaciones no gravadas como las exentas del IVA, deberán
documentarse según el caso, mediante las facturas o boletas especiales establecidas por
Resolución Ex. N° 6.080, de 1999, modificada por Res. Ex N° 6.444 de 24 de Septiembre
de 1999 y Res. Ex N° 8.377 de 16 de Diciembre de 1999, en las situaciones que allí se
indica y cuyas instrucciones se impartieron por Circular N° 39 de 2.6.2000, del SII, por lo
cual, los contribuyentes, deberán documentar la entrega de alimentación proporcionada
gratuitamente, al personal de su dependencia, de acuerdo a la normativa antes señalada.
ASPECTOS TRIBUTARIOS ADUANERO
FORMALIDADES

El turista puede ingresar al país sin declarar a la Aduana y libre de tributos los artículos de
viaje (maletas, bolsos, efectos personales), prendas de vestir, artículos eléctricos de
tocador (máquina de afeitar, cortar pelo, secador de pelo manual), artículos de uso
personal (despertador, máquina fotográfica, máquina de escribir y de calcular portátil),
objetos de uso exclusivo para el ejercicio de profesiones, 400 unidades de cigarrillos, 50
unidades de puros, 500 gramos de tabaco de pipa, 2,5 litros de bebidas alcohólicas.

El turista que ingresa al país con efectos personales tales como filmadora, equipo de
vídeo, pieles y similares, debe llenar una solicitud de internación temporal, la que
presentará al salir del país en Policía Internacional. De esta forma se evitará el pago de
derechos aduaneros.

El Servicio de Aduanas efectúa revisiones al azar a fin de verificar que en el equipaje sólo
se incluyan las mercancías indicadas anteriormente.

Si se detectan otros tipos de mercancías, el pasajero infractor queda a disposición del

Tribunal Aduanero, el que puede ordenar la retención de ellas, fijar multas en dinero e
incluso aplicar penas privativas de libertad.

INTERNACIÓN TEMPORAL DE VEHÍCULOS

Los turistas extranjeros que ingresan al país por aduanas de pasos fronterizos entre Chile
y Argentina deben llenar un formulario único para la "Salida y Admisión Temporal de
Vehículos" (Acuerdo chileno-argentino).

Para aquellos turistas que entran al país por pasos fronterizos limítrofes con Perú y
Bolivia, la Oficina de Aduanas proporciona un documento llamado "Título de Importación
Temporal", requisito para el ingreso de los vehículos al país.

En ambos casos se debe acreditar la calidad de turistas en Policía Internacional,

presentar los documentos vigentes del vehículo y, en caso que el conductor no fuere su
propietario, un poder autorizado ante Notario, visado por el Cónsul chileno en el país de
origen.

La importación temporal de vehículos es válida sólo por 90 días, aunque se prorrogue la

permanencia del turista en el país. En caso que el vehículo continúe en el territorio
nacional se presumirá responsable de permanecer en forma ilegal, en conformidad a las
disposiciones emitidas por la Aduana de Chile.

En Chile se conduce por la derecha y con cinturón de seguridad.

Para los turistas argentinos es válida la Licencia de Conducir otorgada en su país. El resto
de los extranjeros debe presentar Licencia de Conducir Internacional otorgada por el país
de origen.