Вы находитесь на странице: 1из 75

Erciyes Fragments

Тени снова шепчутся.

Похоже, они преследовали меня здесь. Даже здесь. Можно было бы


подумать, что эта крошечная монашеская келья окажется для таких
существ неприветливой пищей, но это не так. Я не могу разобрать
слов, но я улавливаю ритм языков, которые сейчас потеряны для
живых, акценты, которые не слышались тысячелетиями. Я знаю, что
если я внезапно обернусь, пытаясь увидеть, кто говорит, я ничего не
найду позади себя. Только тени.

Так было каждый раз, когда я это пробовал. Кто бы ни были мои
мучители, они хорошо прячутся. Они смотрят на меня.

Передо мной лежит стопка пергамента, теперь завернутая в клеенку


и направленная в путешествие. Моя рука дрожит, когда я закрываю
пакет, зная ценность того, что в нем находится. Мне кажется, когда
я это делаю, шепот становится громче и взволнованнее. Ужасные
голоса, ломкие, как старый пергамент, бормочут угрозы из тени.
Будут ли они следовать за мной, когда я выйду отсюда, и если да,
заметят ли их присутствие другие? Или только я услышу их, только
я почувствую холод от их присутствия, только я буду смотреть в
окружающую тьму и дрожать от мысли о том, какие древние
существа могли наблюдать?

Достаточно. Достаточно. Это не отчет ученого, а бессвязный


сумасшедший. Неужели я так расстроился в последние ночи, что
забыл обо всех своих тренировках? Простите недостатки вашего
верного слуги, моего Дяди и Регнанта, и примите эту запись о моем
недавнем открытии. Я взял самые важные заметки из моих
журналов для вашего прочтения.

Судите сами о ценности того, что я нашел, и о его значении для


будущих поколений. В 1197 году нашего Господа я остаюсь вашим
верным слугой,

Никколо

2
2 Августа
Сегодня я слышал рассказы о фрагменте Книги Нод, по слухам,
более полном, чем все, что ученые таким образом записали. Этот
слух рассказал мне Носферату, который поселился в развалинах
древнего дворца, ныне погребенного под тысячелетними
обломками. Там, где языческие короли когда-то получили слово
своих богов, среди обломков павшей империи, я обменял его
новости из дальних стран на смутные слухи о бесценной древности.
Фрагмент находится в монастыре, говорит он, на севере, в тайном
месте, куда солнце почти не может проникнуть. Там он охраняется
от любопытных глаз теми, кто может заглянуть в глубины
человеческого сердца, и только паломникам, чьи мотивы сочтены
достойными, когда-либо будет позволено увидеть его. Примерно
тогда он, казалось, осознал ценность гуля, знающего все древние
языки, и потребовалось все мое дипломатическое мастерство,
чтобы задержать его от действий достаточно долго, чтобы взошло
солнце, сделав возможным мой побег... Я отношусь к его рассказу
так, как человек берет все от Носферату, то есть с изрядной долей
скептицизма. Любая информация, с которой они свободно
расстаются, по самой своей природе подозрительна. Тем не менее,
мне кажется, что если в его рассказе есть хоть крупица правды, те
ученые, которым я служу, несомненно, пожелают, чтобы это
подтвердилось. Так что напрашивается вывод, что завтра я
отправлюсь на север по торговому пути, которым когда-то правили
Ассирийцы, и надеюсь, что мой господин и повелитель согласятся,
что объезд оправдан. Нельзя упускать такую возможность, как эта,
без расследования.

14 августа
Всего три дня в Тебризе, а я уже раскопал слухи о той же легенде.
Ученый-Бруха рассказал мне истории об исследователях, которые
отправились на поиски потерянного фрагмента. Некоторые,
похоже, поднялись в северные горы и просто не вернулись. Другие
возвращались из своего путешествия в замешательстве, без четких
воспоминаний о своих путешествиях. Сам он не настолько уверен,
что фрагмент вообще существует, но он настаивает на том, что
только самые могущественные каиниты должны отправиться на его
поиски, поскольку очевидно, что магия, защищающая фрагмент,
сокрушит любого другого. Я не был так уж уверен в этом, но я этого
не сказал. Ты научил меня, мой любимый дядя, никогда не
запрещать Каинитам, и я узнал в своих недавних путешествиях, что

3
это вдвойне опасно делать с Бруха. Вместо этого я написал ему
копию Оды Лаэрта Карфагену, чтобы поблагодарить его за помощь,
и пока он читал древний стих, и алые слезы выступили у него на
глазах, я ушел. Утром я куплю свежие припасы и отправлюсь в
северные горы. Иногда гуль может отправиться туда, куда не могут
его лучшие.

15 сентября
Эта земля неприветлива для смертных или Каинитов, и дважды мне
приходилось путешествовать в соседние регионы, чтобы добыть
вите, необходимое для моего дальнейшего существования. На
прошлой неделе это стоило мне нескольких ночей службы за эту
услугу, ночей, которые я провел в пыльных хранилищах замка
Вентру, каталогизируя ее коллекцию изъеденных молью
пергаментов. Но эта задача оказалась скрытым благословением.
Зарытый в груде давно забытых рукописей, я нашел заметки Вентру,
который однажды сам искал этот фрагмент в месте, которое он
назвал Монастырем Теней. Он говорил о деревне в горах, недалеко
от перевала Нишаз, где можно было бы узнать новости о
монастыре. И поэтому я взял его записи с собой, так как уверен, что
их владелец предпочел бы, чтобы они были в наших руках и
хранились вечно, а не затерялись в этом изолированном месте.
Завтра я снова отправляюсь на север с драгоценными записями,
спрятанными в моей сумке. В самих горах, крутых и неприступных,
я буду искать тропу, которую Вентру называет “такой узкой и
извилистой, что она лучше подходит для коз, чем для людей". Увы,
дорога к знаниям никогда не бывает аккуратно вымощена. Мой
бенефициар дал мне дополнительную фляжку с его вите, чтобы я
взял его с собой, если путешествие окажется долгим. Хотя мне не
хочется им пользоваться, я боюсь, что оно мне понадобится.

18 сентября
Сегодня я наткнулся на деревню. Это немногим больше, чем
скопление хижин. Есть один большой дом из дерева и камня, где
можно купить грубый эль и ненадолго укрыться от горных ветров. К
тому времени, как я приехал, я был благодарен за приют и даже
благодарен за эль, каким бы плохим он ни был. Но хотя я засыпал
местных жителей вопросами об искусстве, я не смог получить
больше информации о том, что я искал, или каких-либо признаков
того, что они когда-либо слышали о нем.

4
Усталый, подавленный, я заплатил, сколько просили, за грубую кучу
соломы и подумал, не зря ли я проделал весь этот путь. Я был
измотан и заснул еще до того, как паразиты на влажной соломе
поняли, что я здесь. Но сон длился недолго. Где-то после полуночи
я внезапно проснулся, как это делает человек, когда его спящий
разум улавливает какой-то намек на опасность. Затаив дыхание, я
тихо лежал в темноте и пытался определить причину своей
внезапной настороженности. Может быть, эти бедные крестьяне
хотели напасть на меня? Это не было бы чем-то неслыханным, хотя
вряд ли стоило затраченных усилий. Я сомневался, что несколько
фрагментов текста, которые я нес, будут иметь для них какое-то
значение, а моих монет было достаточно мало. И все же я
постепенно осознал, что это было не человеческое шевеление, а
нечто гораздо более зловещее. Странный холодок пробежал по
моим вискам, как будто какая-то холодная и бестелесная тварь
наклонилась, чтобы попробовать мою плоть. Глубоко внутри я
почувствовал прилив ужаса, не рационального по своей природе, а
полностью инстинктивного, такого, какой, несомненно, должна
чувствовать мышь, когда тень от крыльев ястреба внезапно
проносится по ней. И все же, в отличие от мыши, я не побежал в
укрытие. Я также не озвучивал свой страх и не взывал к помощи,
хотя мой ужас говорил, что если я этого не сделаю, то меня
наверняка сожрут. Ты не являешься наследником слабости или
эмоций, мой дядя, и я едва ли мог сделать меньше даже перед
лицом этого страха, Какое право имел я искать мудрости древних,
если сам запах тайны так лишал меня мужества? Поэтому я ждал,
дрожа, молча в темноте, желая знать имя Присутствующего,
которое было в комнате, но все же боясь обнаружить его природу.

Холод снова пробежал по мне, и я почувствовал, как у меня встают


дыбом волосы, но все же заставил себя быть совершенно
неподвижным. Если бы я напряг свои чувства до предела, то,
казалось, мог бы почти увидеть, как темнота сгущается в еще
большую тень, и именно перед этим, казалось, исходил холод. “Кто
ты такой?’ - прошептал я наконец. “Кто ты такой?’ Он не счел
нужным отвечать, но, казалось, приблизился ко мне, и завиток
черного внутри черного прошел так близко к моему лицу, что я мог
это почувствовать. Что-то затрепетало у меня под лицом,
коснувшись моего подбородка, как крылья мотылька, прежде чем
опуститься мне на грудь. И затем... Присутствие исчезло. Это
произошло внезапно, как и должно было произойти в первую
очередь, так же полностью, как если бы его никогда не
существовало. Я лежал, застыв, как мне показалось, целую вечность,

5
пока мое колотящееся сердце снова не вернулось к нормальному
ритму. Наконец я с дрожью поднял руку, чтобы посмотреть, что это
лежало у меня на груди. Я наполовину ожидал, что он взлетит,
когда я прикоснулся к нему, но этого не произошло, и когда мои
пальцы сомкнулись вокруг него, я понял, что это не что иное, как
сложенный кусочек бумаги: прикосновение такой мирской вещи
вернуло меня к себе, и я сел в постели и нащупал кремень. Мне
потребовалось время, чтобы зажечь свет, потому что мои руки все
еще дрожали, но как только я это сделал, я зажег лампу и поднес
бумагу поближе к свету, чтобы я мог ее изучить. Это была карта.
Грубо нарисованный и не очень хорошо обозначенный, но после
того, как я посмотрел на него некоторое время, я узнал перевал
Нишаз и даже крошечную деревушку, где я сейчас укрылся. А к
северу от этого... Была извилистая дорога, отмеченная выцветшими
коричневыми чернилами, с указателями поворотов и ориентиров, а
за ними - одна фраза, написанная знаками настолько древними, что
никто в этой деревне не смог бы их прочитать. На самом деле мало
кто в мире мог их прочесть, кроме тех ученых, которые
специализировались на древних языках. В частности,
ученые-Каиниты.

Она была написана на том языке, который мы называем Енохский.


Первый язык, на котором говорили люди. "Монастырь Теней", -
гласила надпись.

Мой путь выбран.

22 сентября
Мне потребовалось четыре дня, чтобы добраться до того места,
которое называется Монастырь Теней. Как только я увидел его, я
понял, почему было выбрано это имя. Конечно. Это нельзя было
назвать ничем иным.

Монастырь расположен глубоко в узкой долине, по бокам которой


возвышаются гранитные скалы, такие высокие и крутые, что даже
давным-давно было бы трудно безопасно спуститься с них. На
короткое время в полдень его поля освещаются солнечным светом,
но всего через несколько часов они погружаются в тень, и после
этого ночь наступает так быстро, что едва ли можно было пройти
расстояние до его ворот, не споткнувшись в полной темноте.

“Как уместно”, - подумал я, засовывая руки под плащ, чтобы


согреться, и изучая это место сверху. Я задавался вопросом, каким

6
образом существо устроило свое убежище в таком жилище... И
казалось несомненным, что монастырь был бы домом для
Каинитов, если бы он не был создан ими в первую очередь.

Мне потребовалась большая часть дня, чтобы благополучно


спуститься по коварной тропе. Конечно, меня встретили у ворот.
Днем было невозможно подойти незаметно, и поэтому меня
встретил монах. Он молча кивнул после того, как я назвал свое имя,
и, похоже, не удивился, когда я попросил убежища. Конечно, я бы
попросил убежища. Куда еще мог отправиться путешественник в
этом пустынном краю? Я шел рядом с ним, мимо других
молчаливых монахов, которые скользили по своим делам в
холодных каменных залах, не удостоив ни одного из нас взглядом.
По их цвету лица было невозможно определить, принадлежали ли
они к племени Каинитов или нет, потому что примитивные
каменные светильники отбрасывали одинаково тусклый свет на
всех. По правде говоря, я бы не удивился, если бы в таком месте
жило больше одного представителя крови Каина. Так далеко от
цивилизации они могли править открыто, как, говорят, когда-то
делали древние.

Завтра я попрошу разрешения осмотреть их библиотеку.

23 сентября
Завтрак состоял из мяса, поданного сразу после окончания службы
Лауда. По-видимому, легче пасти зверей, которые питаются
скудной горной растительностью, чем пытаться выращивать
урожай в тени. Конечно, от моего внимания не ускользнуло, что
такая диета хорошо служит и для пополнения сил человеческого
стада. Это действительно идеальное убежище, и я не сомневаюсь,
что здесь хозяин могущественный старейшина.

После завтрака меня отвели к настоятелю. Он был очень любезным


человеком, и, очевидно, ему было приятно видеть в гостях
путешествующего ученого. У меня не сложилось впечатления, что
он знал о карте, которую мне дали, или что он каким-либо образом
предвидел мое прибытие. Так что, если он напрямую служил
Каинитскому господину, его хозяин явно был тем, кто решил
держать его в неведении. Наконец я решил рискнуть и спросил его:
“Кто здесь монах?" Проверяя воду, пока они гадают. “Мы все
монахи", - ответил он. Конечно, это было правдой. Титул,
используемый для Каинитского владыки монастыря, означает
только “монах" в буквальном смысле. И все же я знал, что своим

7
вопросом я дал знать о своем собственном просветлении, и понял
ли это аббат или нет, он был тем инструментом, с помощью
которого я должным образом приветствовал хозяина этого темного
царства.

Аббат сам отвел меня в библиотеку, и, несмотря на его попытку


сохранить видимость смирения, его гордость за коллекцию была
очевидна. Как и должно быть, здесь, в этом месте, была библиотека,
которой позавидовала бы Александрия. Несколько мгновений я
просто оглядывался по сторонам, разглядывая стопки и стопки
книг, свитков и даже вырезанных табличек, впитывая в себя
огромное богатство знаний, окружающих меня. Потом я вспомнил,
зачем пришел, и это меня значительно отрезвило. По правде говоря,
хотя при других обстоятельствах посещение такой обширной
библиотеки могло бы доставить удовольствие, это было
действительно устрашающее зрелище, когда ищешь всего один том.

Конечно, я не осмеливался просить об этом напрямую, но я


проявил такую признательность за коллекцию, что со временем
библиотекарь был рад обслужить меня, и он показал мне, где
хранятся самые древние материалы. Фрагменты рукописей,
настолько хрупких, что малейший ветерок мог повредить им,
дневные таблички, исписанные давно забытыми символами... он
некоторое время наблюдал за мной, чтобы убедиться, что я знаю,
как обращаться с такими вещами, не повредив их, затем оставил
меня наедине с моими исследованиями. Боже мой, если бы я
только мог перевезти всю эту коллекцию обратно домой. Но,
несмотря на многие часы, которые я провел там до того, как
сумерки закрыли монастырь, я не смог найти никаких признаков
своей цели, ни каких-либо указаний на то, где ее искать. Ах, ну что
ж, неужели я действительно ожидал лучшего? Самые ценные вещи
не валяются на виду, не так ли? Этот поиск займет время, и прежде
всего настойчивость.

24 сентября
Еще один целый день поисков. Я нашел здесь бесценные
сокровища, но не то единственное, что я ищу.

25 сентября
Я перерыл все древние фрагменты и теперь просматриваю более
прозаические тома. Конечно, есть вероятность, что Книга вообще не
хранится в библиотеке, но как я могу действовать, не зная

8
наверняка? По крайней мере, коллекция хорошо упорядочена. Есть
несколько полок, которые я могу полностью пропустить, потому
что они вряд ли укроют мою добычу.

26 сентября
Сегодня я осмелился намекнуть на свою истинную цель, чтобы
посмотреть, вызовет ли это какое-либо признание в глазах
библиотекаря. Казалось, что это не так. Завтра я сделаю то же самое
с другими архивариусами и посмотрю, проглотит ли кто-нибудь
наживку.

27 сентября
Никто из них ничего не знает о Книге, я в этом уверен. Между тем,
еще одна ночь оказалась непродуктивной. Возможно, мне придется
искать Каинита-хозяина этого места, и это путь, чреватый
уникальной опасностью. Я думаю, что могу представиться
достаточно хорошо, чтобы он не убил меня сразу, хотя, если я ему
слишком понравлюсь, он может предъявить на меня свои права.
Отвергнутый исследованиями, которые будоражат мою кровь, я бы
наверняка умер в таком месте. В одной библиотеке, независимо от
того, насколько хорошо она оборудована, можно найти только
столько знаний, сколько вы можете найти. Я стараюсь, чтобы я не
оказался здесь в ловушке.

28 сентября
Боже на Небесах!

Я нашел его. Или, может быть, точнее... более холодно... оно нашло
меня. Я едва могу писать, моя рука так сильно дрожит. Никогда за
все мои годы я не видел ничего подобного и даже не мечтал о его
существовании! Прикоснуться к нему, познать его реальность всеми
своими чувствами... Медленно. Медленно. Запиши это должным
образом. Начни с самого начала. Я решил посетить библиотеку
поздно ночью, когда все монахи спали. Ибо к этому времени я уже
определил, что предмет, который я искал, не находился ни на
одной полке, где самый скромный монах мог бы наткнуться на него,
а вместо этого должен быть спрятан где-нибудь в тайне. После
этого логичнее всего было начать поиски в темных углах самой
библиотеки... что ж, мне не нравилась мысль об обыске убежища
монаха без разрешения, но если это требовалось, чтобы найти

9
Книгу, так тому и быть. Я зашел так далеко не для того, чтобы
сдаваться сейчас.

План был не так прост, как казалось. В отличие от нормальных


монахов, которые уходят на покой с восходом солнца, обитатели
этого места привыкли работать в темноте, и поэтому они могли
придерживаться более позднего графика. Ежечасно я крался вниз,
чтобы посмотреть, была ли библиотека еще пуста, но прошло почти
десять часов, прежде чем я был удовлетворен. К тому времени в
монастыре воцарилась тишина, если не считать вздоха ночного
ветра в длинных открытых залах и время от времени отдаленного
крика торжествующей совы. Все идеально подходило для моих
исследований. Я бесшумно проскользнул в просторную комнату,
закрыв за собой тяжелую дверь, чтобы свет моей свечи не был
замечен. Я знаю многих гулей, которые не могли вести поиск при
таком мрачном освещении, но мое зрение такое же острое, как и у
тебя, мой дядя, и мне было достаточно одного пламени. Я начал
поиски. Я опустошил сначала одну полку, затем другую, нащупывая
под ними секретные выключатели, измеряя стены, которые
разделяли их друг на друга, мягко постукивая по каменным стенам
в поисках пустых мест за ними. Это была огромная задача, но я -
терпеливое существо, и я знал, что, если бы у меня было достаточно
ночей, я мог бы объяснить каждый уголок этого места. С божьей
помощью то, что я искал, было бы спрятано где-то здесь. Миновала
полночь, потом еще час. Мои мышцы начали болеть от
непривычного напряжения при втискивании в различные узкие
места, и я не мог позволить себе тратить драгоценное вите на такое
незначительное исцеление, поэтому я позволил им болеть.
Наконец, вздохнув, я поставила свечу на один из тяжелых дубовых
столов в центре комнаты и позволила себе на мгновение
расслабиться. То, что казалось хорошим прогрессом во время моей
работы, на самом деле принесло мне мало пользы, и я увидел, что
пройдет много ночей, прежде чем я смогу отчитаться хотя бы о
половине библиотеки. Я был очень рад, что леди Вентру открыла
мне свою биографию, потому что она мне наверняка понадобится.
Тогда нет ничего более неприятного, чем необходимость оставить
работу незаконченной, чтобы отправиться на поиски персонала
жизни, и нет ничего более опасного, чем оставить последнюю
задачу до последнего момента. Довольно много моих товарищей
умерло за эти годы, будучи настолько поглощенными своими
исследованиями, что забыли, как пристально Смерть наблюдает за
нами. Или, возможно, в конце концов кровь их заимствованного
клана взяла верх над ними, и любовь к Смерти перевесила их страх

10
перед ней. Через некоторое время я вернулся к свече, намереваясь
снова взять ее и штурмовать новую секцию стеллажей. Но я
остановился, и моя рука замерла в воздухе, и на мгновение я едва
мог ясно мыслить, так сосредоточен я был на этой единственной
точке зрения. Ибо, пока я наблюдал, он дико замигал, а затем
наклонился в сторону, как будто какой-то ветерок играл на нем.

Здесь?

Я оглядел комнату. Нигде не было видно окон, и дверь была плотно


закрыта. Даже если бы блуждающий ветерок сумел протиснуться
через порог, он не мог быть ответственен за это, потому что пламя
указывало совершенно в другом направлении. Я медленно,
осторожно поднял свечу и использовал ее как компас, чтобы
определить направление этого странствующего потока. Это
привело меня в узкую нишу, на нескольких полках которой стояли
стопки свитков. Казалось, что из-за него доносится легкий ветерок.
Дрожа от волнения, я поставил свечу на ближайший стол, а затем
начал опустошать эти полки. Когда я сделал это, я почувствовал
холодный ветерок на своем лице, и я точно знал, что за свернутыми
пергаментами скрывается какое-то отверстие. И все же я был
осторожен с ними, как снимая их, так и откладывая в сторону,
потому что было бы преступлением - повредить такие
драгоценные артефакты, даже в поисках чего-то большего.

Наконец все они были перенесены на стол, оставив передо мной


голые полки. Я принес туда свечи... и при таком свете я едва мог
разглядеть трещину в стене позади, откуда, казалось, дул ветерок.
Мое сердце забилось быстрее, когда я проверил одну из полок, и да,
она легко оторвалась, соскользнув со своих креплений. Так же
поступили и остальные. Прошло совсем немного времени, прежде
чем я смог протиснуться в нишу и проверить заднюю стенку
пальцами. Просовываю их в эту узкую щель, затем изо всех сил тяну
тяжелое дерево — безрезультатно — и, наконец, толкаю его. И она
двинулась, как движется дверь, и распахнулась передо мной. Порыв
холодного воздуха встретил мое лицо, влажное и чистое, с
привкусом тайны. Я поднес свечу, и ее свет осветил пространство,
которое начиналось как естественная пещера, хотя отметины на
стене шины показывали, что оно было выровнено и, возможно,
расширено для использования человеком. На дальней стороне я
увидел несколько горизонтальных расщелин, окаймленных
сталактитами, похожими на зубы. Без сомнения, именно оттуда дул
легкий ветерок. Но эти наблюдения не могли долго удерживать мое
внимание, потому что в центре комнаты стоял стол, высеченный из

11
серого камня, а на нем лежала большая книга в кожаном переплете.
Я почувствовал, как сердце замерло, когда я посмотрел на него, и на
мгновение мне показалось, что я не могу дышать. Затем я заставил
себя сделать шаг вперед, один шаг, затем два, и, наконец, дрожащей
рукой я коснулся ее обложки. И да, кожа была тем, чем казалась. Я
держал в руках достаточно томов, переплетенных в человеческую
кожу, чтобы знать, как она ощущается под моими пальцами.
Холодный воздух коснулся основания моей шеи, на этот раз не от
естественного ветра. Я резко обернулся, но никого не увидел
позади себя. И все же ощущение, что за мной наблюдают, не
проходило, и я почувствовал, как у меня встали дыбом волосы,
когда я вернулся к книге и медленно, осторожно открыл ее. Это
была не настоящая книга, а своего рода папка с мягкими
страницами из полупрозрачной кожи, предназначенными для
разделения бумаг, хранящихся внутри нее. Я отвернул первый в
сторону, чтобы посмотреть, что там было помещено, и обнаружил
простую рукопись, написано на халдейском диалекте, более
древнем, чем все, что я видел раньше. Около основного текста были
заметки о какой-то земле, каждая из которых была написана еще
одним древним шрифтом. Всего я насчитал пять языков, самым
современным из которых была имперская латынь.

А потом я начал читать то, что лежало передо мной, и остальной


мир перестал существовать.

Как я могу описать тот момент, когда я впервые осознал величие


того, что лежало передо мной? Был ли это вступительный стих,
который сделал это ясным, с его простым изложением
повествовательного намерения? Это история об отце Каина,
Первенце Божьем, созданном по Его образу и подобию...? Или это
были заметки, которые окружали текст, написанные учеными,
которые пришли сюда до меня? Или это была первая строка,
намекающая на истинного автора рукописи, первое ошеломляющее
предположение о том, что этот хорошо сохранившийся фрагмент
Книги Нод мог быть написан самим Каином?

Я нашел уголок, где скальные образования позволили бы мне сесть,


и я поднес к нему том и начал читать. Мои руки дрожали, когда я
прикасалась к страницам чего-то столь бесценного. Здесь была
целая глава Книги Нод, полная. Стих за стихом в упорядоченной
точности, ничего не пропало, ничего не повреждено, ничего
неразборчивого. Правда, я искал это, придя сюда, но в глубине души
я думал, что легенда о целой Книге, вероятно, была вдохновлена не

12
более чем несколькими полными страницами. Это, в свою очередь,
было бы сокровищем. Но это!

Я изучал его часами. Я снова и снова пробегал руками по хрупким


страницам, как будто они были каким-то сном или фантазмом,
который мог исчезнуть, если я перестану к ним прикасаться. И я
читал. Боже мой, я читаю! История Эдема, рассказанная
собственными глазами Каина, не как какая-то простая история, а со
всей глубиной изложения, которую можно было бы ожидать от
свидетеля. И все его слова были написаны учеными, которые
читали их до меня, иногда авторитетным тоном, иногда настолько
небрежным, что они казались почти оскорблением величия текста.
Кто еще, кроме древнего, осмелился бы написать так, осмелился бы
наложить свое перо на такой священный документ? У меня
мелькнула мимолетная мысль добавить свои собственные заметки,
но я быстро прогнал это. Такое высокомерие со стороны простого
гуля, безусловно, было бы недопустимо.

Я услышал, как вдалеке зазвонил колокол, возвещая о восходе


солнца и начале дневных занятий. На мгновение я закрыл глаза и
задрожал, не желая отрываться от Книги. Наконец, дрожащими
руками я заставил себя закрыть его и вернуть в то положение, в
котором он был раньше. Комната не выглядела так, словно в ней
уже давно не было посетителей, но я не мог позволить себе
рисковать. Бросив последний взгляд назад, чтобы насладиться
чудесами этого места, я протиснулся обратно через нишу и быстро
вернул полки и свитки в исходное положение. Слава свечи была
непоколебима, когда я закончил, потому что я полностью закрыл
дверь, чтобы подумать, что если бы кто-то другой не сделал этого, я
все еще мог бы тщетно обыскивать внешнюю комнату...

Здесь. Вот и все, вся история. Сейчас я не могу ни есть, ни спать,


только в изумлении смотрю на стену напротив, ожидая, когда
пройдет дневной свет. Сейчас имеет значение только ночь. Только
ночь... и Книга.

29 сентября
Я вернулся снова незадолго до полуночи и обнаружил, что
библиотека пуста, и на этот раз потребовалось около двадцати
минут, чтобы расчистить путь в потайную комнату. Все было в
точности так, как я его оставил, и я вздохнул с облегчением, увидев
это таким. В кошмарных фантазиях я представлял, как магистр
монастыря обнаружит мое нарушение и запрет свою драгоценную

13
Книгу, чтобы я никогда больше ее не увидел. Но нет, он все еще был
там, точно так же, как я его оставил. И на этот раз я пришел
подготовленным, чтобы справиться с этим.

Я разложил стопку тончайших листов пергамента, бутылку глубоких


черных чернил и ручку. У меня было намерение скопировать все,
что я мог, чтобы вернуть это богатство знаний тебе, мой дядя, и
другим людям твоей крови. Возможно, в другое время и в другом
месте я бы попытался украсть оригинальные страницы, но тогда об
этом не могло быть и речи. Тогда у меня почти не было сомнений в
том, что если я спрячу хотя бы фрагмент Книги среди своих вещей,
я не пройду и пяти шагов за ворота, прежде чем хозяин этого места
узнает, что я сделал, и мое наказание заставит мучения Христа на
кресте казаться мягкими по сравнению с этим.

Поэтому я решил скопировать древний документ как можно точнее,


чтобы вы, мой Учитель, могли изучить его. После долгих
размышлений я решил сделать две копии: одну точную копию
оригинала, включая чернильные кляксы и орфографические
ошибки, а другую - перевод на современный язык текста и всех его
примечаний. Хотя первое имело бы большую ценность для
потомков, я должен признать, что второе было более дорого моему
сердцу, и я усердно работал, чтобы передать разговорный тон
заметок.

Здесь произошло изгнание из Эдема, которое в совершенстве


соответствовало библейской версии. Здесь был последний разговор
между Каином и Авелем, на который намекал тот в Библии, но
никогда полностью не описывался. Здесь была слепота Адама,
гордость его Создателя и неповиновение Каина во всей его красе. И
вокруг всего этого были заметки пяти разных ученых, которые
комментировали не только сам текст, но и мнения друг друга. По их
использованию языка я знал, что они действительно древние, не
современные ученые, пишущие на сухих, мертвых языках, а
существа из прошлого, для которых это были жизненно важные,
живые языки. Очевидно, некоторые из них возвращались не один
раз, чтобы добавить новые заметки о столетиях. Возможно...
возможно, один или несколько даже обитали здесь.

Леденящая душу мысль.

Тогда мне показалось, что я почувствовал чье-то присутствие в


комнате, как будто кто-то прятался в тени поблизости, наблюдая за
мной. И все же, хотя я протянул свечу дрожащей рукой, она не
освещала ничего, кроме камня вокруг меня. Была ли это просто

14
мысль о древних, которая так нервировала меня, или мысль о том,
что они могли наблюдать? Мне не нужен был обрывок Нод, чтобы
понять, что у столь древних Каинитов часто были желания и
мотивы, непонятные современному человеку, и поэтому тоже, для
простого гуля. По правде говоря, я был рад уйти, когда наступил
рассвет, потому что, хотя я еще не закончил свой перевод, мои руки
снова дрожали, и дальнейшие усилия были бы только напрасны. И
все же я чувствовал это в тени, это безымянное и невидимое
Присутствие, преследующее меня. Монах? Или что-то похуже?
Разорвет ли он меня на куски во сне за то, что я посмел скопировать
его самое драгоценное сокровище? Я пишу это сейчас, прежде чем
погрузиться в сон. Если в мой дневник не будет добавлено ничего
большего, то вы узнаете, что существа, живущие здесь, мало
терпимы к тому, кто скопирует их сокровище и вынесет его во
внешний мир.

30 сентября
За мной наблюдают. Вне всяких сомнений. Чем я не знаю, потому
что грязь на полу камеры оставляет следы от всех, кто проходит, и
единственные следы там - мои. И все же за мной наблюдают. Я
знаю это в своей душе. Я чувствую это на затылке, тот холодок,
который предупреждает об опасности... но как я могу остановиться,
не говоря уже о том, чтобы бежать из этого места, с тем, что я уже
видел? Я прибыл сегодня вечером, как и раньше. И на мгновение я
был так сосредоточен на своей работе, предвкушая окончание
перевода, что не заметил, как комната изменилась. На этот раз было
две книги. Две. Я на мгновение уставился на стол, затем медленно
подошел и дрожащей рукой открыл вторую. Она была похожа на
первую по форме, но тальк, который был обнаружен на ее
страницах, был совсем другим. Это была история Лилит и
пробуждения Каина к великолепию ночи. Но даже более того, это
была история о победе, о разгневанном Каине, который отрекся от
Бога, а затем заявил права на то, что принадлежало Темной Матери,
чтобы стать Его настоящим соперником. За свою жизнь я видел
много фрагментов Книги Нод. Никто не осмеливался осуждать Бога
в таких абсолютных выражениях, как это. Никто не изображал
Каина таким хищным духом, даже в первые ночи его изгнания.
Никто никогда прежде не убеждал меня в том, что их автором
действительно может быть Каин, хотя многие написаны в этом
стиле.

Интересно, сколько еще осталось?

15
Интересно, будет ли мне позволено увидеть все это, чтобы
скопировать то, что мне было дано, зная, что кто-то смотрит.

2 октября
Сегодня вечером появился третий том. Сколько из этой Книги
существует? Может ли это действительно быть полным? Будет ли
мне разрешено скопировать все это? Сегодня вечером я прочитал о
Проклятиях Ангелов и впервые понял весь размах неповиновения
Каина. Я даже не буду пытаться подвести итог, потому что моя
собственная бедная проза не может сравниться с оригиналом. Мне
кажется, что сейчас я слышу шепот, доносящийся из тени, и иногда,
если я внимательно прислушиваюсь, мне кажется, что я слышу свое
имя, или имена власов, которыми я был, или мастеров, для которых
я копирую эту работу. Как будто я читаю их Книгу, они читают
любую душу взамен. Это те силы, о которых Носферату
предупреждал меня, о тех существах, которые охраняют книгу?
Если да, то сочли ли они меня достойным или прочитали это, или
это суждение еще впереди? И если я недостоин... что тогда?

4 октября
Если первые три тома было неприятно читать, то четвертый -
вдвойне. Вот история Еноха и событий, приведших к Великому
потопу. И все же так влияет не сама история, а тон, выбор слов и их
значение.

Ибо в четвертом томе ясно, что Каин считает себя Богом для своего
потомства и заявляет, что он обладает властью Самого Бога решать
их судьбу. Это правда или заблуждение, порожденное его
уникальным состоянием? Когда я читал о его выборе, чтобы питаясь
человеческой кровью, еще один признак его неповиновения Богу, я
чувствую, как по спине пробегает холодок, ибо это не что иное, как
объявление войны Всемогущему.

Очевидно, что комментаторы знают друг друга, потому что один


делает здесь насмешливую ссылку на клан другого. Я
предварительно определил один голос, который, по-видимому,
принадлежит ученому-библеисту Цимисхи, некоему Заракии,
известному на востоке. Надеюсь, что в дальнейшем будет больше
подсказок.

16
7 октября
Пятый том - всего лишь небольшой, четыре простых стиха и
комментарий к ним. Авторский голос принадлежит не Каину, а его
дитя. Тема - Потоп и то, что случилось с теми, кто его пережил.

Боюсь, это многое объясняет. И это не сулит ничего хорошего в тот


момент, когда Первый выводок Каина пробуждается, чтобы снова
ходить по земле.

Конечно, они будут пожирать своих потомков. Это то, чему Бог
научил их делать. Теперь шепот стал громче. Я почти могу
разобрать слова.

8 октября
Шестой том появился сегодня вечером. В нем содержатся
дополнительные намеки на личности комментаторов. Один -
милейший Малкавиан, а другой, пишущий на имперской латыни,
кажется, Вентру. Может быть, это сам великий Марк Авдий? В
примечаниях одна часть текста идентифицируется как Проклятие
кланов. По-видимому, в этом рассказе сам Каин проклинает свое
дитя всеми теми слабостями крови, от которых мы сейчас страдаем.
Это его проклятие разделяет нас, его проклятие ослабляет нас, и, в
конечном счете, его собственное проклятие настраивает Дитя
против Сира, обеспечивая войну между поколениями. В тексте
говорится, что он сделал это, чтобы обеспечить мир среди своих
потомков, но нельзя не удивляться... стал бы человек такой силы и
проницательности, подобный Богу во многих аспектах, совершать
такую большую ошибку? Или у него была более темная цель? Я
содрогаюсь при мысли о том, что это может быть.

11 октября
Сегодня вечером я поужинал последней кровью леди Вентру. Ее
сила поет в моих венах, и вместе с ней мое сердце почти
достаточно сильно, чтобы прочитать то, что находится в седьмом
томе.

Этот называется Пророчества.

В нем рассказывается о смерти Допотопных, и о пришествии


Геенны, и кое-что похуже. Это говорит о смерти клана, который,
возможно, наш.

17
Я больше не буду писать об этом, но предоставлю любому мастеру
прочитать оригинал. Не место простому гулю толковать такие вещи
или даже комментировать их. По правде говоря, я ошеломлен и
едва могу унять дрожь в руке, чтобы скопировать слова. Шепот
сегодня странно тих. Возможно, мой страх прогнал их.

13 октября
Две главы содержатся в восьмом томе — о да, теперь я должен
рассматривать их как главы, а не просто фрагменты утраченного
целого — и я скопировал их, но мое сердце не лежит к этому. Я
записал слова Каина, данные его потомкам, его законы,
отражающие Заповеди Самого Бога, являются высшим признаком
его высокомерия. И я скопировал пословицы, которые отражают
мудрость древних или, по крайней мере, их предрассудки. Но мои
мысли все еще заняты вчерашней работой, пророчествами, которые
я прочитал. Являются ли они истинными указаниями на будущее, и
если да, то фиксируют ли они нашу гибель? Даже комментаторы не
уверены. Но я снова и снова перечитываю описание обреченных, и
мне интересно, к кому еще это могло бы действительно относиться:
Третьего предаст его собственный, Драгоценный ребенок, искатель
знаний, Опьяненный мечтами о смерти и тенях. Шепот вернулся.
Кажется, теперь их тон стал темнее. Удовлетворил ли я их?

14 октября
Сегодня вечером дверь заперта. Более того: как будто эта тайная
стена никогда не была дверью, потому что нет никаких признаков
какой-либо трещины, через которую она могла бы открыться.

Я не буду пытаться силой пробраться обратно в эту комнату. Кто бы


ни решил выложи эти тома для меня сейчас, чтобы преградить мне
путь, и в глубине души я знаю, что неповиновение его воле будет
стоить мне жизни. Возможно, я видел все, что можно было увидеть,
и уже скопировал всю его рукопись. Или, возможно, то, что в моем
сердце, не понравилось моему тайному хозяину, и мне не будет
позволено получить доступ к тому, что осталось. На данный момент
этого достаточно. Я принесу это сокровище домой... на данный
момент этого более чем достаточно.

Шепот следовал за мной из библиотеки, окружая меня по бокам


узкие коридоры, втискивающиеся в эту маленькую, затененную
комнату. Все еще не могу разглядеть, кому они принадлежат, или
четко разобрать какие-либо слова. Тени танцуют в уголках моего

18
видения. Неужели эти наблюдатели проверяют меня, дразнят меня?
Я ничего не могу сделать, кроме как игнорировать их. Они не
отвечают ни на какие мольбы, я многому научился. Сейчас рукопись
закончена и благополучно подготовлена к путешествию. Этот
журнал будет дополнен им. На рассвете, если хозяин этого места
позволит, я покину этот проклятый монастырь, чтобы вернуться
домой, чтобы передать эту самую драгоценную работу тебе, мой
дядя, и через тебя в архивы, которые ты и твои учителя охраняете.
Возможно, вы сочтете, что скромное обслуживание приемлемо.

Н. К.

19
I. БЫТИЕ
Это история об отце Каина Если знание добра и зла было
неотъемлемым правом человека,
Первенец Божий, созданный по то, утаивая его от него, бог
поступал с ним несправедливо.
Его образу и подобию.
На что Адам отреагировал так же, как
"Дитя Божье", А Не Просто Его отреагировал бы Сам Бог, окажись он в
Творение такой же ситуации. По этому тексту их
натуры были идентичны.
Что сделало бы Каина собственным
грандчайлдом Бога. Действительно, Это история о матери Каина.
престижная родословная.

Семья подразумевает ответственность


Женщина по имени Ева,
сделанная по образу и подобию
У него была собственная святость Божьему.
Господа
В ДАННОМ СЛУЧАЕ НЕ УКАЗАНО КАК
У него была собственная чистота ДИТЯ БОЖЬЕ, ХОТЯ ЭТО МОЖНО БЫЛО
Господа БЫ ПРЕДПОЛОЖИТЬ.

И когда он показал, что у него тоже Необязательно. Эта рукопись


преуменьшает роль женщины во многих
есть вещах, и это упущение может быть
преднамеренным.
дух Господа.
Политическое упущение, без сомнения.
Интересно. Чтобы удержать тех, кто поклоняется Лилит,
от разжигания их безумия этим текстом.
Бог Ветхого Завета был божеством
ярости, а также мира, честолюбия, а Я думал, что это движение - всего
также комфорта, ревности, а также лишь легенда.
любви, Это явное напоминание о том, что
духовные элементы в Каине, которые Да, и я когда-то тоже думал, что вампиров не
привели к его падению, были существует.
унаследованы от его "деда".

Другими словами, во всем этом беспорядке Она была создана как


был виноват сам Бог помощница Адаму
Я не обязательно мудр, чтобы говорить
такие вещи в святом месте
Ей было приказано служить ему

Перекладывает ответственность за ее
И жаждал знаний, поступки прямо на его плечи

которые принадлежали ему по


И когда она принесла ему
праву рождения
урожай священных знаний
Он был изгнан из Эдема
Которые могли бы сделать его
навсегда. сильным и мудрым

20
В ЭТОМ ТЕКСТЕ ОНА ПРОСТО СЛЕДУЕТ Да, но мы игнорируем этот стих, не так ли?
Это поразительно.
БОЖЬЕМУ ПОВЕЛЕНИЮ, ЧТОБЫ ОНА
СЛУЖИЛА ЕМУ ВО ВСЕМ.
Первенец Каин, гордость своего
Бог проклял ее и послал ее в отца,
скорби
НАПОМИНАНИЕ О ТОМ, ЧТО
ОТНОШЕНИЯ КАИНА С АДАМОМ
ИНТЕРЕСНО, ЧТО, ХОТЯ
АНАЛОГИЧНЫ ОТНОШЕНИЯ АДАМА С
ХРИСТИАНСКАЯ ТРАДИЦИЯ
БОГОМ.
ФОКУСИРУЕТСЯ НА ЕВЕ КАК НА
ВИНОВНОЙ СТОРОНЕ, ОНА ЗДЕСЬ В Таким образом, это более раннее
КАКОЙ-ТО СТЕПЕНИ ОПРАВДАНА: упоминание Адама как первородного
СОЗДАНА ДЛЯ СЛУЖЕНИЯ, ЕЙ сына Божьего.
ПРИКАЗАНО СЛУЖИТЬ, А ЗАТЕМ
СЛУЖИТЬ ТАК, КАК ОНА УМЕЕТ. Кто возделывал пыль, чтобы
Ответственность за грехопадение
принести плоды
перекладывается на человека и Бога.
Женщина была всего лишь ЭТО, КОНЕЧНО, БЫЛО ЧАСТЬЮ
инструментом. БОЖЬЕГО ПРОКЛЯТИЯ НА АДАМА,
КОТОРОЕ ТЕПЕРЬ УНАСЛЕДОВАЛ КАИН
А змей, о котором здесь не упоминается?
"Проклята земля ради этого. В тяжком
Здесь не упоминается. Эта Ева знала, что труде будешь ты вкушать от него все дни
делает. жизни твоей."
Опять же, это исключает из истории Не существует эквивалентного курса в
элементы, связанные с Лилит. Может быть, отношении животных.
намеренно?
Значит, Каин с самого начала получил
Параллели между этим и собственной короткий конец палки, не так ли?
историей Каина нельзя игнорировать. Бог
изгоняет своего собственного первенца, Так что он хотел бы, чтобы мы поверили.
как Адам позже изгонит своего
собственного...
И ежедневно трудился под
Предопределение? жарким солнцем,
Это история об их детях, Собирая зерно для хлеба своей
рожденных в боли и крови. семьи.

ССЫЛКА НА БОЖЬЕ ПРОКЛЯТИЕ, “В поте лица твоего будешь есть хлеб,


НАЛОЖЕННОЕ НА ЕВУ. доколе не возвратишься в землю, ибо из
нее ты был взят.”
Более того. Это напоминание о том, что
вся жизнь происходит из крови, что суть Второй по рождению Авель,
того, что мы пьем, гораздо больше, чем
простая красная жидкость. Как в книге совершенный и прекрасный,
Левит: "ибо жизнь плоти в крови".
ИНТЕРЕСНАЯ И ЗЛОВЕЩАЯ ФРАЗА. ИБО
Как в Книге Бытия: "Не ешьте крови
никакой плоти". ВСЕ, ЧТО ПРИНОСИТСЯ В ЖЕРТВУ
БОГУ, ДОЛЖНО БЫТЬ БЕЗ ПОРОКА.

21
Подразумевая в данном случае, что Авель Эта ссылка на качество приношения
постился, чтобы быть убитым. Каина заметно отсутствует ни в одном
библейском тексте
Предопределение.
Кровь Ягненка пролита его
Кто приручил зверей, чтобы братом, и она сладко горела.
пожинать их плоть
ОПЯТЬ ЖЕ, СОСРЕДОТОЧЬТЕСЬ НА
ОБРАЗЫ СБОРА МЯСА ЖИВОТНЫХ КРОВИ И ЕЕ ТАЙНАХ.
ИСПОЛЬЗУЮТСЯ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ
УЗАКОНИТЬ СОБСТВЕННУЮ РАБОТУ Подразумевается, что кровь была угодна
КАИНА И СДЕЛАТЬ ЕЕ РАВНОЙ РАБОТЕ Богу, а бескровное приношение - нет. Это
снова связано с проклятием Адама, в
ЕГО БРАТА. котором продукт земледелия считался
проклятым.
Что намекает на определенную горечь, вам
не кажется? Если предположить, что он Так что Каин действительно не мог
действительно написал это. победить своей жертвой, что бы он ни
делал.
Он был проклят с самого начала. Разве тебе
не было бы горько? Точно.

И помогал в их кровавых родах. И сказал Бог Авелю: “Твое


приношение понравилось Мне".
Снова акцент на крови как на средоточии
жизни. Каину он ничего не сказал, но
отвернулся от него.
Вся земля была их семенем,
И он не дал бы ему Своего
Все живое находилось под их благословения.
властью
Почему ты осуждаешь мое
Наполни землю и подчини ее себе. приношение, о Господи?
Владычествуйте над рыбами морскими, и
над птицами небесными, и над всяким
живым существом, пресмыкающимся по ЗДЕСЬ ТЕКСТ ПЕРЕХОДИТ К ПЕРВОМУ
земле. ЛИЦУ. ПИСАТЕЛЬ ТЕПЕРЬ ЯКОБЫ САМ
КАИН... ИЛИ ДРУГОЙ АВТОР,
Все было собрано по воле ПЕРЕНИМАЮЩИЙ СТИЛИСТИЧЕСКОЕ
Божьей. ТЩЕСЛАВИЕ.

Предвзятость всего текста так заметна. Я


И когда со временем их отец нахожу концепцию авторства Каина
сказал им, что они должны вполне правдоподобной.
принести жертву.
Он, конечно, усердно работает, чтобы он
хорошо выглядел.
Они принесли к алтарю своих
первых и лучших и подожгли их.
Всю сладость земли я кладу
Фрукты и зерно предложил перед тобой
Каин, лучшее из своего урожая.
Лучший из моих трудов на
жарком солнце.

22
Почему этого недостаточно? Как ИМЕННО КРОВЬ ОТЛИЧАЕТ
может быть больше ПРОКЛЯТЫХ ОТ НЕ ПРОКЛЯТЫХ.
благословения в крови агнца,
Или, по крайней мере, определяет
приемлемую жертву в этом рассказе.
Чем в любящем урожае стольких
прекрасных вещей? Документы Левита предлагают
рекомендации по
Господь не ответил, поэтому я сельскохозяйственным
пошел к своему отцу. предложениям, поэтому они были
приемлемыми.
Я сказал ему: “Почему не
Левит не заинтересован в том, чтобы Каин
хватило моей жертвы?”
выглядел хорошо.

Он велел мне искать недостатки Интересно, что это единственная версия


в моих дарах, Книги Нод, которую я видел, в которой
рассказывается о реальном разговоре
между Каином и Авелем. Библия говорит
Ибо у Господа не будет ничего, о встрече между ними, за которой
что было бы в браке, непосредственно последовало убийство,
но она не дает нам подробностей того, что
было сказано.
Но только самое совершенное и
прекрасное из приношений. Здесь ответственность явно
перекладывается на Авеля, чей аргумент
“Если его приношение будет определил выбор жертвы.
всесожжением от стада, он должен
принести его без порока.”
Затем небеса действительно
потемнели надо мной
Я сказал своему брату: “Почему
не хватало моей жертвы?” Холодный ветер вырвался
наружу из врат Эдема
Он напомнил мне, что земля
превратилась в пепел, ТО, ЧТО УБИЙСТВО АВЕЛЯ
ПРОИЗОШЛО В ПРЕДЕЛАХ ВИДИМОСТИ
Что возделывание земли было ВРАТ ЭДЕМА, ЯСНО ИЗ ДРУГИХ
наказанием Адаму, а поедание ФРАГМЕНТОВ И ИЗ САМОЙ БИБЛИИ
хлеба - признаком
человеческого греха. И прогремел голос нашего Отца.

“Отдай Богу то, что не рождено БОГ ИЛИ АДАМ? СЛОВО "ОТЕЦ" ЗДЕСЬ
от земли", - сказал он мне. НАПИСАНО С ЗАГЛАВНОЙ БУКВЫ, ЧТО
СОГЛАСУЕТСЯ С БИБЛЕЙСКОЙ
"Проклята земля ради тебя. В тяжком ВЕРСИЕЙ СЦЕНЫ, НО ДРУГИЕ
труде будешь ты вкушать от него все дни ФРАГМЕНТЫ УТВЕРЖДАЮТ, ЧТО АДАМ
жизни твоей"
САМ ИЗГНАЛ СВОЕГО СЫНА.

“И кровь его будет приятна Это намеренно расплывчато.

Ему”. Первенец сотворен, обогрет, обожаем, затем


принужден к греху и изгнан. Имеет ли

23
значение, кто виноват - Бог или Адам? время такое, должно быть, было едва ли
Действие то же самое. мыслимо. Очаровательно.

“Каин, что ты наделал? “Я поставлю на тебе Свой знак”,


- сказал Он.
Кровь твоего брата взывает ко
Мне из земли, “Все люди должны знать по его
присутствию, что он не
Земля открыла свой рот, чтобы причинит вам вреда
пить его кровь.
"Господь поставил знамение для Каина,
СИЛА КРОВИ ДАРОВАЛА ТАКОЕ чтобы ни одна находка не поразила его".
МИСТИЧЕСКОЕ ВООДУШЕВЛЕНИЕ, ЧТО
У НЕЕ ЕСТЬ СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ ССЫЛКА, ЗАМЕТНО ОТСУТСТВУЮЩАЯ
ГОЛОС. В ДРУГИХ ФРАГМЕНТАХ КНИГИ.

Образ, взятый из самой Библии. Как и Возможно, включено здесь в качестве


реакция вампиров на земле. предупреждения. Сам Бог защищает
первого из всех Каинитов.
Первый убийца человека, будь Интересно, что ссылка здесь мужская.
проклят Моим словом. Этого нет в оригинале.

Сама земля отвергнет тебя, ты Ни один мужчина не может причинить вред


Каину...но женщина?
станешь беглецом и скитальцем.
ЛИЛИТ
Изгнанник из сынов Адама до
скончания веков”. Тот, кто так поступит, будет
проклят семикратно.
Из которых других в это время не было.
Сиф еще не родился. Таким образом, Бог
не только проклинает Каина, но и И тот, кто попытается убить
сообщает ему, что род Адама будет тебя, заслужит Мой вечный
продолжаться.
гнев”.
Итак, Бог проклинает Каина в
соответствии с видением, которое будет Тонкое, но значительное изменение
исполняться веками. Что значит изгнание, библейского текста. В этом случае только
если мир стоит на пустом месте? те, кто убьет Каина, столкнутся с Божьей
местью. В этой версии любой, кто
причинит ему вред, сделает это.
“Тогда как же я буду жить?" -
потребовал я. Это удивительно, учитывая авторство этого
фрагмента? Если бы вы были Каином, разве
“Каждый мужчина, который вы не хотели бы, чтобы люди в это верили?
увидит меня, узнает об этом Вы предполагаете, что это действительно
проклятии. было написано Каином.

Все руки будут обращены Это или кто-то, работающий на него. Разница
не имеет значения.
против меня".
МОЩНОЕ ПОСЛАНИЕ, НЕЗАВИСИМО
Каин, как и Бог, принимает видение ОТ ИСТОЧНИКА. САМ БОГ НЕ
полностью населенной Земли. Однако в то

24
ДОПУСТИТ, ЧТОБЫ КАИНА УБИЛИ ИЛИ но я не позволил им пролиться.
ДАЖЕ ПРИЧИНИЛИ ЕМУ ВРЕД.
Таких подношений я бы
Плохие новости для тех, кто думает, что
они могут встретиться с ним в Геенне.
ему не сделал.
Поколения Каина могут умереть, но наш Отец
по Крови никогда не умрет. Больше никаких жертв
Во всяком случае, не от мужской руки от моего сердца.

Слезы ярости навернулись мне "Да будет так", - сказал я


на глаза, но Господу.

я заставил себя сдержать их. Затем я отвернулся от Него

Слезы печали навернулись мне и отправился в изгнание.


на глаза,

25
II. ЛИЛИТ
В месте за пределами Эдема, Жатва добра и зла, по которой
нас будут судить.
где царит тьма.
Исаия 45:7 - "Я из света и творю тьму; Я
ДУХОВНАЯ ТЬМА, В РЕЗУЛЬТАТЕ творю мир и творю зло: Я Господь,
ОТСУТСТВИЯ БОЖЬЕГО делающий все это".
ПРИСУТСТВИЯ?
Как меня судить, Боже мой?
И физически хорошо, потому что врата
Эдема и их огненный страж обеспечили Как мое имя будет написано
битву, которую можно было увидеть с
более близких мест. Каин теперь вышел перед Тобой?
так далеко за пределы земель,
отведенных человеку, что даже его блеск В Книге Жизни, где записаны
не виден. нераскаянные грехи.

В землях, называемых Нод, где Я предложил то, что было для


меня самым дорогим, а Ты
проявляется проклятие Божье.
отверг это.
Там я и бродил, лишенный
Поэтому я предложил то, что
всякой компании.
было еще более ценным,
Земля была дикой, ее поля
И теперь я отвергнут.
заросли сорняками.
Где справедливость в этом
Я не обращал на них внимания.
твоем проклятии?
Животные были как враги друг
Где та мудрость, за которую
другу и мне
Тебя так хвалят?
Я не приручал их.
Твое слово подобно слову
Это дело Господа Бога нашего,
мелкого короля,
который так радуется в Эдеме.
Твое правосудие -
Это место также является Его
невозделанное поле,
творением и зеркалом его
истинных намерений. И все те похвалы, которые
расточаются Тебе, -
Так он создает всех нас, светлое
и темное вместе. всего лишь насмешка над
истинным уважением.
И оставь в руках человека
возделывание земли, укрощение Должен ли я все еще
дикой природы. поклоняться Тебе в этом месте?

26
Воспевать хвалу Твоему имени и Я остановился и пристально
смиренно просить прощения? посмотрел на нее.

Я в ярости плюнул на землю. “Как тебя зовут”, - спросил я ее,


- “И как ты попала в это место,
И в том месте сорняки засохли и
умерли. Куда боятся ступить все сыны
Адама?”
Сама земля почернела от моей
желчи. "ВСЕ СЫНОВЬЯ АДАМА"
ПОДРАЗУМЕВАЕТ, ЧТО ПРОШЛО МНОГО
И я знал, что там больше не ВРЕМЕНИ, ИНАЧЕ ЭТА ФРАЗА НЕ
вырастет ни одно живое ИМЕЛА БЫ СМЫСЛА.
существо.
Ну, это означает, что у Адама достаточно
времени, чтобы, по крайней мере, завести
Таково было мое последнее других сыновей.
подношение Творцу.
Или Каин признает свой собственный
Это была единственная молитва, страх.
которую Он заслуживал.
Меня зовут Лилит, первая жена
Я бродил один, озлобленный и
замерзший, Адама,

Пока ко мне не пришла Вторая дочь Бога, нашего


женщина, и позвала меня по Отца, ныне изгнанная по
имени.
Его указу.
Ее одежды были темными, как
ночь, сотканными из самой ЛИЛИТ, КАК И КАИН, СЧИТАЕТ СЕБЯ
тени. ПОТОМКОМ БОГА, А НЕ ПРОСТО КАК
ЕГО ТВОРЕНИЕ.
Ее кожа была бледной и
Грань между ними не так ясна, как можно
блестящей, как луна, и было бы подумать. Бытие 6 говорит о
холодной, как зимний мороз. сынах Божьих, совокупляющихся со
смертными женщинами.
Ее губы и глаза были похожи на
Да, и посмотрите, чего это им стоило
пылающие угли, алые в темноте.

Она прошептала мое имя, и звук Он сделал меня королевой


был подобен музыке, Эдема, а затем проклял меня,
когда я обрела власть.
Темной и ужасной, аккорды
силы, как когда-то я слышал, как Так он поступает с каждым
поют ангелы. поколением.

Отбраковывая всех, кто


подвергал сомнению Его волю,

27
Проклиная всех, у кого хватило Законное господство сильного над слабым
духа бросить Ему вызов. - повторяющаяся тема в версии событий
Каина, сама основа его собственного
прихода к власти. Лилит удивляется
Была ли прекрасная Ева тогда, что он испытывает такое
соблазнена хитростью змея, отвращение к диаблери, который по
самой своей природе меняет порядок
вещей.
Соблазнена его обещаниями,
обманута его ложью? Можно было бы утверждать, что ни один
ребенок не смог бы победить своего отца,
если бы он не был сильнее своего отца ab
ЭТА ВЕРСИЯ СОБЫТИЙ ГОРАЗДО
initio.
БОЛЬШЕ СООТВЕТСТВУЕТ
ПЕРВОНАЧАЛЬНОЙ ЕВРЕЙСКОЙ Всегда есть обман.
ТРАДИЦИИ, ЧЕМ ИСТОРИИ,
РАССКАЗАННЫЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛЯМИ Сила духа и воли - это все еще сила
ЛИЛИТ. В ЧАСТНОСТИ, ССЫЛКА НА
НЕЗАВИСИМОЕ ОТ ЗМЕИ СУЩЕСТВО Она предложила мне еду,
ЗАСТАВЛЯЕТ УСОМНИТЬСЯ В наколдованную ночью, и это
СОВРЕМЕННОМ УТВЕРЖДЕНИИ, ЧТО
придало мне сил.
НА САМОМ ДЕЛЕ ЭТО БЫЛО СОВСЕМ
ДРУГОЕ ПРОЯВЛЕНИЕ ТЕМНОЙ
Она напоила меня вином,
МАТЕРИ.
дистиллированным из ее
Может быть, Каин хочет, чтобы мы так ярости, и это утолило мою
думали.
жажду.
Я бы охотно сорвал плод, Она показала мне магию,
упивался его соками, бросил сотворенную из тьмы, но не
вызов его Создателю. стала учить меня их названию.

Лилит, в отличие от Каина, готова И не показывала мне, как


взять на себя ответственность за самому использовать их силу.
свои собственные действия.

Видит ли Каин это таким образом?


Поэтому я взял то, что хотел, и
Интересно? выпил ее крови, и сила бушевала
во мне
И горе моему супругу, если он
побоится поделиться этой Дикая, как окружающие звери,
силой такая же черная, как ее
собственная темная субстанция.
Потому что тогда я тоже сожру
его, как звери пожирают своих Так и сильные питаются
меньших сородичей. слабыми и претендуют на их
власть.
Так повелел Бог, чтобы это было
в природе, и так будет с нами. Так ты учила меня, первая жена
Адама, и поэтому я хорошо
Сильный пожирает слабого, как учился.
и должно было быть".

28
Каин впервые пьет кровь не из-за Эти демонические чувства,
вампирского голода, а из-за силы. обостренные сверх всякой
меры.
ОН ЕЩЕ НЕ ВАМПИР, НЕ В НАШЕМ
СМЫСЛЕ ЭТОГО СЛОВА.
Эти формы плоти, которые
То, что сила существа заложена в его теперь я могу носить.
крови, - это повторяющаяся тема,
присутствующая во всех фрагментах,
Некоторые из них могут относиться к
которые я изучал.
нескольким дисциплинам

Проклянешь ли ты меня сейчас Было бы бесполезно пытаться


за предательство, за силу или за идентифицировать их всех.
мой голод?
Согласованы
Я перенес гнев Божий, моя мать.
Что такое твое, по сравнению с Вот, врата смерти находятся в
этим? моей власти.

Тайны веков, написанные для


ГОВОРЯ "МОЯ МАТЬ", ОН ПРИЗНАЕТ ЕЕ
РОЛЬ В ЕГО ФОРМИРОВАНИИ. моего глаза.

Бог дал ему ярость, но Лилит дает ему силу. Эта незаметность движений и
этот танец теней.
Узрите, ночь теперь моя, и вся
ее сила: Мои, чтобы вызывать, мои,
чтобы использовать по
И БОГ НИКОГДА НЕ БУДЕТ СПОРИТЬ С желанию.
НИМ О ГОСПОДСТВЕ НОЧИ, ТОЛЬКО
ИЗГОНИТ ЕГО ИЗ ДНЯ. Теперь ни один удар Адама не
причинит мне вреда.
Все дисциплины, которые когда-либо
могли существовать, с этого момента
принадлежат Каину, таким образом, это АДАМ, А НЕ СИФ. ИМЕЕТ ЛИ ОН В ВИДУ
ссылка на "всю его силу". СВОЕ СОБСТВЕННОЕ ПОТОМСТВО, А
ТАКЖЕ ЖИВЫХ?
Он хорошо учился у Лилит.

Его выводок в страхе преклонит


Эта темная мощь, из которой
передо мной колени
проистекает вся сила.
И придет, когда я позову их, и
Эта дьявольская скорость,
будет повиноваться.
быстрее, чем может уследить
глаз. Мертвый или живой, хочет он
того или нет.
Эта сладкая иллюзия,
вылепленная в уме. И когда я прикажу, они будут
любить меня.

29
Так они и поступят, и подумают что является первым и лучшим
об этом по-настоящему. из всего,

И если они считают меня чем они обладают,

богом за мою силу, я не откажусь от

я не буду их поправлять. их даров

И если они предложат мне то, и не изгоню их.

30
III. ИСКУШЕНИЯ
Ко мне пришел ангел, и его Так что я не был.
сущностью был огонь.
Гордость, подобная гордости
Его одежды были из золотой Светоносного перед Войной на Небесах

пряжи, а глаза пылали алым. Боюсь, даже это свидетельствует о


том, что Каин переступает
Его меч сиял священным границы дозволенного.
пламенем, слишком ярким,
Но знает ли это Каин?
чтобы на него можно было
смотреть.
Он сказал мне:
Пылающий меч Бытия 3:24, "который
обращался во все стороны" и не давал “Каин, первенец Адама,
человеку вернуться в Эдем.
я приношу тебе слово Господне:
Так что Каин все еще
отождествляет себя здесь со Покайся в своем преступлении,
своим отцом.
и ты будешь прощен.
И по этому знаку я узнал в нем Обратитесь со смирением к
Михаила, ужасного своему Богу,
приспешника Бога моего отца.
И Он очистит вас от всех грехов.
ЭТОЙ ПРОСТОЙ ФРАЗОЙ КАИН
ПОЛНОСТЬЮ ОТРЕКАЕТСЯ От БОГА. Ибо он - Бог милосердия,
который прощает отверженного
Это решительный шаг, но он позволяет
ему позиционировать себя как
противника Бога, а не как жертву Бога. И отводит ему место среди
благословенных".
И даже как сам Бог, опоздал. Это
заблуждение еще не укоренилось.
Я почувствовал, как во мне
Но семена там есть. закипает гордость от его слов, и
я ответил,
Я знал, что он хотел, чтобы я
преклонил перед ним колени. Грех, от которого Каин
предостерегает своих детей.
Поэтому я этого не сделал.
“Я отдал Ему свое собственное
Я знал, что он хотел, чтобы я сердечное поклонение.
боялся его.
И Он счел это недостойным.
Поэтому я этого не сделал.
Я предложил Ему плоды всех
Я знал, что он хотел, чтобы я моих трудов.
был унижен.

31
И Он счел это слишком малым. Вы очень много читаете в этом отрывке.

И когда я предложил Ему кровь, Я ЧИТАЮ ЭТО ТАК, КАК ЭТО ЯСНО
ЧИТАЕТ КАИН.
как Он учил меня делать,
Или так, как он хочет, чтобы мы сделали.
Он изгнал меня.
Тогда ангел рассердился.
ПО СЛОВАМ НАШЕГО ПИСЦА, БОГ -
ЕДИНСТВЕННЫЙ АВТОР ИЗГНАНИЯ Его глаза пылали алым огнем,
КАИНА, В ЭТОМ ЕГО ОШИБКА И ВИНА.
САМ КАИН БЕЗУПРЕЧЕН. И пламя его меча опалило мою
Правда. Более того, эта позиция одежду и мою плоть.
подразумевает, что ответственность за
все, что из этого следует, также лежит на “Гордое создание", - произнес
Боге.
он. “будь ты проклят, тогда
Включая все преступления его детей?
Не по моей воле, а по твоим
Привлекательная идея, не правда ли? собственным словам.
Очень просто
Другими словами, я собираюсь причинить
тебе боль, но это не моя вина.
В чем я должен раскаиваться?" -
потребовал я. “За что просить Бог играет в ту же игру обвинений, что и
Каин.
прощения?
Возможно. Или, возможно, Каин
За какой приз я должен упасть присоединяется к греху ангела.
на колени, Смирение, казалось бы, не было одним из
его недостатков.
И снова поклоняться тому Богу,
чье лицо было отвернуто от Мой огонь будет твоим врагом.
меня, когда я любил Его больше
всего?" Этого вы и ваши дети будете
бояться до скончания веков.
Согласно интерпретации событий Каином
- или, по крайней мере, авторской Не вся магия, которой вы
интерпретации чтения Каина - Бог
полностью отверг его, а не просто за один научились, может укротить его,
грех или одну неудачно выбранную
жертву. Не вся сила, которую вы
Хорошо продуманное обоснование того, что приобрели, может
Каин будет делать в будущем. противостоять ему.

И НЕ БЕЗ ТЕКСТОВОЙ ПОДДЕРЖКИ. В Говорят, что Тремеры могут повелевать


КНИГЕ БЫТИЯ УПОМИНАЕТСЯ ТОТ огнем.
ФАКТ, ЧТО БОГ УВАЖАЛ АВЕЛЯ, А НЕ
КАИНА. ВОЗМОЖНО, ИСТИННАЯ Еще один признак того, что они являются
мерзостью и не предназначены для того,
ПРОБЛЕМА МЕЖДУ НИМИ чтобы делиться ни дарами крови Каина,
ЗАКЛЮЧАЛАСЬ НЕ В ПРОСТОЙ ЖЕРТВЕ, ни в обществе его потомков.
А В ЧЕМ-ТО БОЛЬШЕМ.

32
Я думаю, что вы немного предвзяты. Солнце - это смерть для нашего вида. Без
сомнения, это и есть источник текстуальной
Это не делает его неправым. путаницы.

Таково проклятие, которое я Можно только надеяться.


наложил на тебя.
"Каин,” - сказал он, - “первенец
До того дня, когда твой дух Адама,
будет смирен.
Душа твоего брата взывает о
Такова цена твоего твоем искуплении.
неповиновения".
И Бог услышал его мольбы.
Я сказал: “Да будет так”, - И все
же не опустился на колени. Скажи только, что ты покинешь
эту землю
Тогда ангел оставил меня, и я
остался один. И вернешься в объятия своего
отца,
Затем появился еще один ангел,
оседлавший утренние ветры. И это будет сделано".

Позади него все оттенки небес “Еще раз”, - сказал я, - “мой брат
простирались по горизонту. говорит с Богом.

И демоны ночи разбежались при И снова его слова


виде его. предпочтительнее моих.

Я знал его как Уриэль, пастыря Я не прошу ни его жалости, ни


солнца. твоей.

И я гордо стоял на своем, когда Я сам решу свою судьбу в


он спустился на землю передо землях к востоку от Нода”
мной.
ДРУГИМИ СЛОВАМИ, ОН ИЗГОЙ ДАЖЕ
ПО МЕРКАМ АДАМА, КОТОРЫЙ
ЭТО НЕ СОГЛАСУЕТСЯ НИ С ТЕМ, НИ С
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ИЗГНАН.
ДРУГИМ. С ТРАДИЦИЯМИ КАИНА, ИЛИ
С ДРУГИМИ ФРАГМЕНТАМИ КНИГИ
НОД, КОТОРЫЕ Я ВИДЕЛ
И установлю свое королевство в
изгнании.
Каиниты обычно считают Уриэля ангелом
смерти и тем, кто провозглашает третье и Я посажу своих детей на
самое сильное Божье проклятие. золотые троны,
Однако это не согласуется с еврейской
традицией, которая связывает Уриэля с И мы вместе будем править
солнцем и светом. выводком Сифа.
Если вы верите, что это написал Каин, держу
пари, он, вероятно, знает, о чем говорит.

33
Ибо, несомненно, лучше Будут выслеживать их, пока они
править во тьме, спят, как спят мертвые.

Чем ложно смиряться перед Неспособные защитить себя или


светом". просить пощады у тех, кто
охотится на них.
ТЬМА ДУШИ ИЛИ ТЬМА ОТСУТСТВИЯ
БОГА, ПОСКОЛЬКУ ОН ЕЩЕ НЕ БЫЛ Так будет твое царство, твоя
ИЗГНАН В НОЧЬ? гордая империя.
Многие школьные мысли
придерживаются мнения, что полное Его трон сделан из страха, его
отсутствие Бога - это истинное проклятие. корона отбрасывает тени”.
Что Божественное Присутствие есть свет
в духовном смысле, и что быть изгнанным
от Господа означает, что душа человека Таким образом, проклятие солнечного
пребывает во тьме. света предназначено для того, чтобы
служить формой политического контроля,
Что придает новый смысл браваде Каина. а также простым наказанием.

И мораль этой истории такова: не давайте Также военные, поскольку это гарантирует,
ангелам никаких идей. что все Каиниты проведут половину своих
часов в состоянии абсолютной уязвимости.
Ах, вы как всегда проницательны. Трудно править миром, когда это так.

Не исключено, однако, что Каину


Лицо ангела побелело от ярости.
это удалось в Енохе.
И свет зари позади него стал для На какое-то время. И посмотри, что
меня морем пылающего яда. произошло.

Кроме того, это средство не дать Каинитам


“Жалкое создание! Будь ты выдавать себя за Детей Сифа или
проклят за свою гордыню. по-настоящему участвовать в их обществе.

Теперь вдвойне проклят за твое Я думаю, что здесь это второстепенная


неповиновение. проблема.

Я не думаю. Если Каин вознес к Богу, что


Свет солнца будет твоим врагом, он будет один, тогда Бог позаботится о
том, чтобы он оправдал свое хвастовство.
Опаляющим твою душу, когда
ты смотришь на него, Я не мог ему ответить, потому
сжигающий твою плоть дотла. что тогда взошло солнце.
Те из твоей крови, кто хотел бы Я намеревался стоять на своем
править землей, перед ним,
Будут прятаться днем в пыли, Но его лучи были как яд на моей
боясь света. коже
И сыновья Сифа, которые
стремятся к власти,

34
И в моих венах, та кровь, Но даже такая душа, как ваша,
которая была такой холодной от еще может быть спасена
гнева и гордости, истинным покаянием.

Начала кипеть, расплавленная, Отрекись от своих грехов и


как собственный огонь солнца. вернись в

Я бежал от света в ближайшее Его лоно.


безопасное место.
И все снова будет как новенькое,
Это была сама земля, все грехи прощены, все обиды
прохладная под моими ногами, устранены.

И в этом месте, укрытом во тьме Господь дарует вам этот, ваш


нижнего мира, я проклял имя третий и последний путь к
того, кто загнал меня туда. прощению.

И о его вечном Хозяине. В вавилонском фрагменте это Уриэль.


Почему такая перемена?
И когда день прошел, и снова
наступила ночь, Ему я сказал просто: “Я такой,
каким меня создал Бог.”
я поднялся со своего места
отдыха, чтобы увидеть, что И все же я не стал бы
третий ангел ожидал меня. преклонять колени.

Его глаза были черными, как Черные крылья бились от


смоль, двойными зеркалами ярости,
ночи.
И голос ангела отдавался эхом
Его крылья были тенью, которые злости.
бились о его фигуру, как дикие
ветры. Столь устрашающим было его
проявление ужаса,
И я знал, что он ангел
божественного гнева. Что, казалось, сама ночь
задрожала.
Страшись Гавриила, чьей рукой
был разрушен Содом. “Тогда будь ты проклят навеки и
отделен от всего живого.
“Каин.” - он сказал, - "В тебе
семя Адама опозорена вдвойне. Ни живой, ни мертвый, ни
человек, ни зверь.
И все законы жизни осквернены.
Ты будешь ходить по земле во
тьме, и все твои дети с тобой.

35
Неизменный, бессмертный и А это значит, что отец должен
навсегда лишенный надежды. осуждать своих собственных
детей.
Кровь будет твоей единственной
пищей, и все твои мечты Так Бог поступил с тобой этой
превратятся в пепел. ночью.

Жизнь и любовь увянут от Так и ты будешь поступать со


твоего прикосновения, и голод своими собственными до
поглотит милосердие. скончания веков”.

Хотя существуют страшные угрозы, на ИТАК, КАИН ПРОКЛЯТ СУДИТЬ И


самом деле они немногим больше, чем УНИЧТОЖАТЬ СВОИХ СОБСТВЕННЫХ.
краткое изложение предыдущих
проклятий.
Вдвойне больно, потому что он винит Бога
во всех своих недостатках.
ИЛИ ИХ ПРОДОЛЖЕНИЕ.
Око за око
Я не согласен. Очевидно, что это тот
момент, когда Каин становится зависимым Или продолжение его прошлых деяний. Он
от крови для пропитания, а не просто желает уже убил своих сородичей.
ее для мести или власти.

И ПОСКОЛЬКУ УПОТРЕБЛЕНИЕ КРОВИ


Тогда он оставил меня одного в
ЯВНО ЗАПРЕЩЕНО ЗАКОНОМ САМОГО темноте,
БОГА, ТЕПЕРЬ ОН БЫЛ ВЫНУЖДЕН
ПРЕБЫВАТЬ В СОСТОЯНИИ ВЕЧНОГО Чтобы страдать от боли,
ГРЕХА, ОТ КОТОРОГО НЕТ НАДЕЖДЫ вызванной моим превращением.
НА ИСКУПЛЕНИЕ.
Жажда крови поднялась во мне,
В это время.
как прилив.
И те, кем ты дорожишь больше Зверь начал грызть мою душу,
всего, отпрыски твоей гордости.
Но я все равно не хотел
Будут воевать между собой по опускаться на колени.
крови:
ОЧЕВИДНО, ЧТО ЭТО ТОТ МОМЕНТ,
Брат против брата; молодые КОГДА КАИН СТАНОВИТСЯ ТАКИМ, КАК
против старых, слабые против МЫ. ЭТО ИСТИННОЕ НАЧАЛО НАШЕГО
сильных. НАСЛЕДИЯ.

Пока лучшие не будут Затем появился четвертый ангел


побеждены и ряды вашей семьи с крыльями, бледными, как
не будут опустошены. лунный свет.

Тогда ты будешь ходить среди Его лицо было воплощением


них как судья и познаешь алебастровой красоты.
высшие муки.

36
И его голос был прекраснее НАЗЫВАЛОСЬ ЛИ ОНО ТАК ДАЖЕ В
самой прекрасной музыки. НАЧАЛЕ ВСЕГО СУЩЕГО? ИЛИ НАШ
АВТОР ПРЕДПОЧЕЛ ВМЕСТО ЭТОГО
Я знал его как Рафаэля, ИСПОЛЬЗОВАТЬ БОЛЕЕ ПОЗДНИЕ
покровителя всего исцеления. ЗНАНИЯ В СВОЕМ ТЕКСТЕ?

Вы подозреваете нашего писца в


И я стоял перед ним на своем. интеллектуальной нечестности?

Даже когда я задрожал, На данный момент я подозреваю здесь все.


услышав, каким будет его Включая вас всех.
проклятие.
Наконец-то ты проявил мудрость.

“Вот, - сказал он, - Господь


И те, кто ищет этого с
милостив.
искренним сердцем, еще могут
Даже к тем, кто этого не обрести спасение.
заслуживает.
Хотя они бродят по ночам как
Я даю тебе путь к обретению демоны,
покоя для твоей души
И несут проклятия тысячи
Даже в этой горькой тьме. ангелов".

Я даю вам свет надежды для Затем он оставил меня, не


тебя и твоих детей. услышав моего ответа.

Ждать того дня, когда гнев И снова я остался один.


угаснет, а гордость уступит
Когда он ушел, я опустился на
место тоске.
колени в темноте.
Название этого пути - Голконда.
И я заплакал.

37
IV. ЕНОХ
Один я бродил, проклятый И я проклял Бога десять раз в
одиночеством, те дни, нет, тысячу.

Зная такую тьму в моей душе, За то, что оставил меня


которую смертный человек не достаточно человечным,
может постичь. чтобы чувствовать такую
потребность.
Это было величайшее
мучение, этот самый ужасный Когда у меня украли все
голод: призыв плоти к плоти, остальные атрибуты
души к душе, оставшийся без человеческой жизни.
ответа.
Ибо проклятия ангелов были всего
Хуже, чем муки Шеола. лишь проклятиями, в то время как
человеческая природа Каина обладала
божественной искрой.
Хуже, чем боль от бремени
женщины. И ничто, созданное Господом,
никогда не может быть
Хуже, чем все муки земли и полностью уничтожено
небес, вместе взятые.
Это произошло, когда я
Ибо мы сотворены не только проклинал небеса.
из праха, но черпаем свою
жизнь от Евы, Что шатры моего отца снова
были благословлены жизнью.
Которая, в свою очередь,
получила жизнь из самого У Евы родился еще один сын,
мозга своего возлюбленного. чтобы заменить тех, кто был
потерян.
В ее плоти начертано Божье
провозглашение. Они звали его Сиф, и он был
сильным.
Этот человек должен
разделить с ним свою жизнь. И поскольку Бог желал, чтобы
мир был наполнен Адамом,
Будь то хозяин или слуга,
любовник или тиран, отец или Он даровал Сифу много детей.
ребенок.
КОНЕЧНО, ПОД НЕБЕСНЫМ СВОДОМ
Плоть должна иметь плоть, НЕ БЫЛО ДРУГИХ СМЕРТНЫХ.

Большинство ученых предполагают


Кровь должна иметь кровь, рождение неназванной дочери, которая
Такова человеческая судьба. родила детей Сифа.

38
Это умно, напоминать читателю, что землю и повелевает ей произрастить
человеческая раса родилась из поступков, шипы, чтобы наказать человека.
которые сейчас были бы недопустимы.
И повелел человеку в
Я ждал в темноте, пока они наказание есть полевые травы
спаривались со своими
сородичами, И их инструменты были
выкованы из солнечного
Я ждал, пока они уходили, света.
когда мои отцы ухаживали за
ними, их стада переполняли Они сделали трон из
пастбище. чеканного золота и корону,
усыпанную драгоценными
Я ждал, пока они рыскали по камнями.
земле в поисках места, где
можно было бы построить И они предложили это Еноху,
свой Эдем. первенцу Сифа,

Там, где реки разделялись, ЗДЕСЬ ВОЗНИКАЕТ ВОПРОС О


ХРОНОЛОГИИ. СИФ, ПОХОЖЕ,
они нашли ее, идеальную
НАХОДИТСЯ ДАЛЬШЕ В ПРОШЛОМ В
землю. ПРЕДЫДУЩИХ ФРАГМЕНТАХ.

И они построили на этом Это просто дает Каину знание Сифа. Не


месте город из известкового кажется неразумным, что Бог дал
Каину представление о методе, с
раствора и кирпича. помощью которого будет заселена
земля, поскольку Он уже
Их башни вились до небес, подразумевал, что это неизбежно.
Иначе зачем бы Каину понадобилась
Божья метка?
Их дороги были вымощены
камнем, Вы оба придаете этому слишком
большое значение и слишком уверены в
Их одежды были из себе. Более вероятно, что автор, кем бы он
драгоценной пыли. ни был, просто ошибся.

ЗДЕСЬ МЫ ИМЕЕМ В ВИДУ ТКАНУЮ Третий рожденный от Адама,


ОДЕЖДУ, А НЕ ШКУРЫ ЖИВОТНЫХ, В первенец Бога,
КОТОРЫЕ БЫЛА ОДЕТА ПЕРВАЯ ПАРА.
ОЧЕВИДНО, ЧТО К ЭТОМУ ВРЕМЕНИ Ибо у него было право по
ЦИВИЛИЗАЦИЯ ЗНАЧИТЕЛЬНО линии Небесного
ПРОДВИНУЛАСЬ ВПЕРЕД. происхождения править ими.
Верно, но ссылка на “пыль” несет в себе
"Я недостоин", - сказал он им,
предвзятость нашего автора. Он не питает
любви к сельскому хозяйству, и, по его ибо он был смирен на путях
мнению, Господь тоже этого не любит. Господних.
Конечно, не после третьей главы Книги И снова это было предложено
Бытия, в которой Бог проклинает саму
с благовониями,

39
парфюмерией и музыкой, Тем не менее, Бог, возможно, ожидал, что
он научится на предыдущем примере, а
чтобы убедить его.
когда Енох этого не сделал, оставил его
на произвол судьбы и нашего Отца.
“Я недостоин", - сказал он им,
ибо знал, что власть может Разве о субботе иногда не говорят как о
развратить душу. короновании?

Эта интерпретация на столетия моложе.


И снова это было предложено, Перестань смешивать свои жизни,
потому что они сказали, что у дряхлый дурак.
них не будет никого другого,
чтобы вести их. С постом, очищением и
другими святыми
“Я недостоин", - он сказал им приготовлениями
“Но так как такова ваша воля, я
буду бодрствовать шесть Он ушел в пустыню, чтобы
ночей в пустыне. ожидать Божьего слова.

Я буду искать совета у Бога. Но я уже закончил ждать, и


поэтому он услышал мой
Если такова Его воля, чтобы я голос первым.
правил вами, тогда пусть Он
подаст мне знак. Силой ночи я дал ему видения

И на седьмой день я стану И связал свои истины с его


вашим королем. душой, чтобы он не мог
отрицать их.
А если нет, то я вернусь в
город и выберу того, кто “Любимый сын Адама, - сказал
действительно достоин. я ему, - любимое дитя Божье,

И корона будет принадлежать Теперь Ты мой и бальзам на


ему. мое одиночество.

Так исполнится воля Божья". Ты был создан кровью, и


кровью я теперь заявляю на
ПЕРИОД В ШЕСТЬ ДНЕЙ, БЕЗ тебя права.
СОМНЕНИЯ, ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ
ТОГО, ЧТОБЫ ПОЧТИТЬ БОГА, Пусть ваши вены очистятся от
ПОДРАЖАЯ ШЕСТИ ДНЯМ ТВОРЕНИЯ. жизни, которую дал Бог,
С другой стороны, его желание быть
коронованным на седьмой день И наполнятся силой, которую
противоречит заповеди отдыхать в Бог даровал мне.
субботу

Что, как можно предположить, еще не


Пусть твоя душа освободится
было прописано в законе. от ложного смирения,

40
А твой дух наполнится Ибо знак Божий был на мне, и
собственной силой ночи. они боялись Его гнева.

Пусть твоя плоть отречется от Так я пришел, чтобы


своего земного отца, царствовать над сыновьями
Адама.
Ибо ты теперь мой, телом,
кровью и душой, Некоторые называли меня
богом за мою силу и
И никто не отнимет тебя у предлагали мне поклоняться.
меня".
И потому, что они склонились
Очевидно, что это первое Объятие и передо мной по собственной
запись изменений, происходящих в
каждом новом дитя. воле.

ГОРДОСТЬ - ЭТО НАСЛЕДИЕ КАИНА. Господь Небес не вмешивался.


Это твое детское оправдание? Это жизненно важное различие,
повторяемое во всех этих текстах. Если
Я назвал его Енохом, и на каинит провозгласит себя богом, то
Небеса поразят его за его деяния. Но
седьмую ночь если смертные решат даровать этому
каиниту свое поклонение, то вина не в
Вернулся с ним в город. упреке Каина.

Это плод дерева. Свобода воли - это


ЗДЕСЬ МЫ ВИДИМ НАЧАЛО также свобода, которую я выбираю
ТРАДИЦИИ ПЕРЕИМЕНОВАНИЯ ДИТЯ неправильно.
ВО ВРЕМЯ ОБЪЯТИЙ.
Действительно, и подданные Каина так и
Он возложил корону на мою поступили.

голову,
Я назвал город в честь своего
Он призвал благовония, первенца,
музыку и подношения,
Потому что он доставил мне
Он сказал городу, что я буду такое удовольствие.
их королем.
И я утверждал, что другие,
А те, кто мог бы выступить которые мне нравились, были
против меня, этого не моими собственными,
сделали.
Разделили это проклятие,
Ибо я показал им часть своей которое было властью и
силы, и они испугались меня. страданием.

А те, кто мог причинить мне Чтобы я не был один.


вред, этого не сделали.
Как повелел Бог, я не
возделывал поля для зерна.

41
Как повелел Бог, я не убивал Вместе мы правили
ручных зверей ради мяса. сыновьями Сифа, моими
детьми и мной,
В этом мне было отказано Его
святым словом, и я Как всегда правили сильные,
подчинился. как и положено мудрым.

Я питался тем, что было для Они построили нам дома без
Него самым ценным: кровью окон, чтобы мы могли бросить
рода моего брата. вызов солнцу.

Ибо кровь есть жизнь, и тот, Они принесли реки к нашей


кто вкушает ее, двери, чтобы огонь можно
было быстро потушить.
Хоть и дважды проклятый,
станет сильным. Так были услышаны
проклятия двух ангелов.
В то время как он мог бы питаться кровью
зверей и пощадить детей Сифа. И проклятие Божье
То, что он этого не сделал, - еще один
определено.
кулак, потрясенный Небесам.
Со временем мое дитя
И я научился доставлять возжелало собственного
удовольствие тем, кто меня
И выбрал из числа своих слуг
кормил.
тех, кто нравился больше
Чтобы они могли подумать, всего.
что это экстаз - кормить
И вывел их в ночь.
своего бога
Так быстро они размножились
И любить меня еще больше за
и стали такими
мой голод.
могущественными,
Так же рос город, как в
Что со временем я повелел им
численности, так и в силе.
больше не заводить детей, но
Процветающий под моим быть довольными.
правлением.
Ибо я боялся проклятия
Я выбрал лучшую из его крови, третьего ангела, еще не
чтобы она служила мне. получившего ответа.

И лучший из тех, кто обнимает И я знал, что настанет день,


ночь. когда мои дети набросятся
друг на друга,

42
И улицы почернеют от их Глупые дети! Вы
крови. легкомысленно относитесь к
закону Божьему.
Какое-то время они
слушались меня, ибо они Но вы никогда не видели Его
боялись гнева своего отца. лица.

Но точно так же, как я не Вы легкомысленно относитесь


принял Божьих указов, к Его проклятию,

Они не приняли моего. Но вы никогда не чувствовали


Его силы.
Ибо они были моей крови, и
их природой было Тот, кто создал этот мир,
неповиновение. может разрушить его.

И таким образом дети Каина следуют его Тот, кто дал жизнь
путем. Качества духа наследуются как с человечеству, может также
кровью, так и с семенем.
дать смерть.
По подсчетам Каина. Другие, кого я знаю,
не согласились бы с этим. И Тот, кто проклял нас, чтобы
мы охотились на живых,
Те, кто был ближе всех ко мне,
тайно обнимали сыновей Может создать для нас такой
Сифа. Ад на земле,

Те, кто был далеко, открыто Что все муки Противника


обнимали их. померкнут в сравнении с
этим.
Это дает нам временные рамки для
обсуждаемых событий. Мы являемся Я видел, как собираются
свидетелями первого великого периода грозовые тучи.
экспансии детей Сифа, когда они
распространились так далеко от города
Еноха, что жили за пределами Я чувствовал, как воздух
досягаемости Каина, и его дети могли похолодел.
безопасно нарушать его законы.
И я знал, что наконец-то
Они правили детьми Сифа как пришло время расплаты.
боги
Дети Сифа молились за меня,
Не по выбору человека, а по чтобы я спас их,
своему собственному указу,
Но я не мог.
И я знал, что тогда они были
обречены. Мои дети умоляли меня
спасти их, но я не стал.
Ибо Бог не потерпел бы такой
практики.

43
Начался дождь, и он не В конце концов вы познаете
прекращался. такое одиночество,

Дети Сифа приносили жертвы Какое может существовать


своим избранным богам. только в стране, лишенной
жизни.
Кровь, золото и драгоценные
камни, Возможно, тогда вы поймете,
кто я на самом деле и в чем
И все это время гнев Единого заключается ваш долг.
Бога Поднимал океаны в небо
ИБО ОН НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ИСТИННЫМ
И снова низвергал их, чтобы БОГОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ СИФА, НО ОН
очистить землю от греха. ЕДИНСТВЕННЫЙ ДЛЯ СВОИХ
СОБСТВЕННЫХ ДЕТЕЙ.
Мои дети в страхе звали меня,
но я не отвечал им. И подобен Богу евреев, суровому и
безжалостному Богу.

Такова судьба, которую ты


И в конце концов осталась
выбрал, мой мальчик.
только
Вы были богами без мудрости,
вода,
и поэтому ваши храмы
разрушены. Мои глупые дети
Ваши стада утонули, ваши познали голод,
алтари повисли в сорняках.
одиночество
И все то, что было для вас
самым ценным, будет И страх,
возвращено на землю, откуда
они пришли. И это было хорошо.

44
V. ПРИЧИТАНИЯ
Спойте песню скорби, мои Я видел, как рука Бога
братья Каина. раздвинула облака,

Пусть ваши стенания будут Я видел, как земля поднялась,


услышаны ночью. чтобы приветствовать Его.

Пойте о времени, когда вода Я видел, как ковчег опустился


покрывала всю землю, на вершину горы,

И единственное укрытие от И все богатство жизни


солнца излилось из его врат.

Лежало глубоко под волнами. Тогда я понял то, что должен


был знать наш Предок,
Пойте о голоде, который
нельзя было утолить, Когда человек впервые заселил
дикую местность.
Кроме как кровью брата,
И я заплакал от радости, и я
И о времени ожидания, поцеловал землю.
которое казалось вечностью.
Я был так благодарен за то, что
И конца этому не видно. страдания прекратились.
ДРУГИЕ ФРАГМЕНТЫ ПОЛНОСТЬЮ ИНТЕРЕСНОЕ НАПОМИНАНИЕ О ТОМ,
ПРОПУСКАЮТ ЭТОТ ПЕРИОД, ЧТО КОГДА КАИН БЫЛ ИЗГНАН ИЗ
НИКОГДА НЕ ЗАТРАГИВАЯ ВОПРОС О ЭДЕМА, НА ЗЕМЛЕ ТОЖЕ НЕ БЫЛО
ТОМ, КАК КАИНИТЫ ВЫЖИЛИ В ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ЖИЗНИ, КРОМЕ КАК
МИРЕ БЕЗ ЗЕМНОГО УБЕЖИЩА ИЛИ В ОДНОМ МЕСТЕ, ЗАПРЕЩЕННОМ ДЛЯ
ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ЖИЗНИ. НЕГО.
Вавилонский фрагмент намекает на это, И здесь у нас есть знания о выживании
но только для того, чтобы сказать, что
это было время великих страданий и стада.
испытаний.
Спойте песню памяти, мои
Это довольно мягко сказано, тебе не
кажется?
братья Каина

Вавилонский фрагмент переоценен. Спойте песню скорби по тем,


кто погиб.
Интересно, что этот стих указывает на
самое страшное мучение из всех, то есть Плоть моего брата - грязь под
на то, что они никогда не знали,
закончится ли потоп. моими ногами

Где во всем этом Каин? Вкус его крови холоден на


моих губах.

45
И все дела, которые сотворит КАИН НАБЛЮДАЕТ ЗА ПОТОПОМ БЕЗ
человек. ВСЯКОЙ СТРАСТИ, НЕ БОЯСЬ ЕГО, НЕ
ВОЗМУЩАЯСЬ ИМ, ПРОСТО ЗНАЯ, ЧТО
С этого момента и до конца ТАК ДОЛЖНО БЫТЬ.
времен. РАЗМЫВАНИЕ ГРАНИЦЫ МЕЖДУ
КАИНОМ И БОГОМ ЯВЛЯЕТСЯ
Это всего лишь памятники тем, ПОВТОРЯЮЩЕЙСЯ ТЕМОЙ ВО
кого осудил наш Отец МНОГИХ ИЗ ЭТИХ РАЗДЕЛОВ.

И которого поглотил Его гнев. Да, посмотрите на Законы. Это весьма


примечательно и поучительно.
Давайте никогда не будем
Но в какой мере это художественная
забывать, иначе мы снова вольность автора фрагментов, а в какой
навлечем на себя его гнев. - подлинное заблуждение?

Давайте никогда не будем Каин вечен, он не может умереть, и его


проклятия изменяют судьбу всего
забывать, чтобы вода снова не человечества. Это что, иллюзия?
поднялась.
И он верит, что, когда его дети
поступили неправильно, земля должна
ОПЯТЬ НЕЯСНО, КОГО
быть очищена от них, чтобы начать все
ПОДРАЗУМЕВАЮТ ПОД ”ОТЦОМ", сначала.
КАИНА ИЛИ БОГА.
Стратегия, к которой Бог обещает никогда
Я думаю, намеренно неясно. больше не прибегать, но Каин этого не
делает. Это предвестник Геенны!
Из текста следует, что оба были
ответственны за наводнение. Бог решил Что это за поговорка... "В ночи нет радуги?"
наказать человека за его проступок, а
Каин - за то, что породил расу Это значит, что его там нет, или это
преступников. значит, что его нельзя увидеть в
темноте?
ЭТО ТАКЖЕ ПОДРАЗУМЕВАЕТ, ЧТО
КаиН, КАК И БОГ, ОТДЕЛЕН ОТ Точно.
ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ РАСЫ. КАК И ОН,

46
VI. ПРОСТУПКИ
После Потопа случилось так, Что дети Ноя спустились с
вершины горы.
Что дети Каина искали своего
Сира, Они сажали свой урожай среди
костей мертвых
Но его нигде не было видно.
И приносили жизнь из грязи
Ни в самых высоких горах, умирающих.
Ни на самой сухой равнине,
И СНОВА МЫ ВИДИМ
ПОВТОРЯЮЩИЕСЯ ОБРАЗЫ СМЕРТИ,
Ни в самом глубоком лесу.
УСТУПАЮЩЕЙ МЕСТО ЖИЗНИ.
ДРЕВНИЙ ЦИКЛ ЕЖЕГОДНОГО СБОРА
“Он покинул нас”, - сказал
УРОЖАЯ, С ЗИМОЙ. РАСЧИЩАЕМ
Первенец. ЗЕМЛЮ ДЛЯ ЩЕДРОСТИ ВЕСНЫ. ВОТ
КОЕ-ЧТО ИЗ НАСЛЕДИЯ КАИНА КАК
“Мы должны идти своим ЗЕМЛЕДЕЛЬЦА.
путем".
Как и в случае с наводнениями в дельте
Нила, та же вода, которая разрушает,
И все же мы знали, что он также делает почву плодородной для
наблюдает за нами, новой жизни. Без их ежегодных
разрушений вообще не было бы жизни.
Потому что было много Человек охотно платит за это.
признаков этого, Ну, у вас должны быть такие легенды,
если вы живете в пойме реки.
И мы боялись ночи, когда он
вернется. Разве некоторые народы не приносят в
жертву своих королей и богов, полагая, что
цикл смерти/возрождения сохраняется и
ЖАЛЬ, ЧТО ЭТИ ПРИЗНАКИ НЕ для них?
ОПИСАНЫ ЛУЧШЕ.
КЕЛЬТЫ, В ЛУГНАСЕ
Есть вавилонский фрагмент текста,
который добавляет здесь некоторые Христос
детали.
Каин
Да, но это путает этот период с
предзнаменованием Геенны. Кто-то
задается вопросом, записывает ли он Со временем они
сагу в ее первоначальном виде или распространились по всей
заимствует из более поздних
пророчеств, чтобы сделать более земле,
впечатляющую историю.
Как им было приказано
Вавилонские ученые - это [замазано]
сделать.
После Потопа было так, Они построили огромные
города с каменными дворцами.

47
И претендовали на господство потребовать своего первенца, поскольку
по праву он принадлежит Господу
над всеми живыми
существами,
Мы прояснили новое, третье
Ибо таково было владычество, поколение,
которым Бог наделил их.
ЭТО, ПО-ВИДИМОМУ, УКАЗЫВАЕТ НА
В частности, Бог обещал Адаму ТО, ЧТО ГОВОРЯЩИЙ ПРИНАДЛЕЖИТ
суверенитет над всеми живущими, КО ВТОРОМУ ПОКОЛЕНИЮ, НО
обратите внимание, что это исключает ПОЗЖЕ ЭТО ЯВНО НЕ ТАК. СКОРЕЕ
детей Каина, которые больше не были ВСЕГО, ЭТОТ ДОКУМЕНТ
соотечественниками среди живых.
ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ
ОБЪЕДИНЕНИЕ НЕСКОЛЬКИХ
Это произошло, когда прошли ДОКУМЕНТОВ, НАПИСАННЫХ
ночи, и Наводнение забылось. НЕСКОЛЬКИМИ АВТОРАМИ

Что сыновья Каина пришли в Или одно жалкое забвение


эти города.
Чтобы служить тем, кто
И потому что мы были сильны, пришел раньше,
и обладали магией, которая
внушала благоговейный И каждый проводник правил
трепет. своим собственным выводком,

Мы стали правителями Ноева Как король правил своими


царства. подданными.

Как и Каин, мы взяли смертных СОЗДАНИЕ ПЯТОГО ПОКОЛЕНИЯ И


в слуги. ДАЛЕЕ ЗДЕСЬ НЕ УПОМИНАЕТСЯ, НО
БОЛЕЕ ПОЗДНИЕ ТЕКСТЫ
Как и Каин, мы использовали ПОДРАЗУМЕВАЮТ, ЧТО В ТО ВРЕМЯ
ИХ НЕ БЫЛО.
смертных в качестве
любовников. Или что они были ниже понимания

Как и Каин, мы претендовали Или же все они были убиты во время


войны, упомянутой позже в этом тексте.
на первое и лучшее для себя. В конце концов, они были бы самыми
слабыми из детей Каина и, таким
СОГЛАСНО БИБЛИИ, ПЕРВЫЕ И образом, использовались бы в бою,
использовались бы в качестве боевого
ЛУЧШИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ КАЖДОГО
корма их сирами.
ПОКОЛЕНИЯ ДОЛЖНЫ БЫЛИ БЫТЬ
ОТВЕДЕНЫ В ЖЕРТВУ ГОСПОДУ. Слабости крови в это время не
ЭТИМ ОТРЫВКОМ ДЕТИ КАИНА существовало. Каждое поколение было
СНОВА ВЫСТАВИЛИ СЕБЯ таким же сильным, как и предыдущее. Тем
СОПЕРНИКАМИ БОГУ. не менее, потенциал власти - это не то же
самое, что обладать ею. Можно
Включает ли это смертных? сомневаться, что более ранние поколения
хорошо научили более поздних
Да, на самом деле, это так. Евреи все еще использовать свои врожденные
соблюдают ритуал “выкупа”, чтобы способности.

48
Не желая создавать новых соперников. Я склонен согласиться с гипотезой
Некоторые вещи никогда не меняются. потопа. В конце концов, кровь древних
Тем не менее, теоретически могло быть была могущественна за пределами
воображения. Можете ли вы
девяносто поколений, все такие же
представить, что вам вдруг придется
могущественные, как Каин. отказаться от этого и вернуться к
смертному лицу? По сравнению с этим
Пугающая мысль. Особенно, если кто-то он показался бы слабым, как вода.
пережил тот период.
Из чего следует, что все Допотопные
Одного Каина нельзя было убить. Это пристрастились к крови своих потомков, и
вполне то преимущество, которым можно чем сильнее, тем лучше. Это может
обладать в войнах бессмертных. объяснить некоторые легенды о Геенне, в
которых говорится, что они пожрут всех, а
Это произошло в ночи нашего не только слабых.
высокомерия.
Армии смертных выступили на
Что проклятие третьего ангела нашу сторону.
пробудилось в нашей крови.
И возносили нам хвалу, и
Дитя бросило вызов сиру в умирали во имя наше.
восстании.
Даже не зная почему.
И кровь Каина пролилась на
землю. Лгали, загипнотизировали, заставляя
служить, или манипулировали, заставляя
В жадности, в голоде, в ярости, думать, что они маршируют за свои дела?
Текст неясен.
в неповиновении.
ДРУГИЕ ВЕРСИИ ПОДДЕРЖИВАЮТ
Мы вели огромные войны друг ПОСЛЕДНЕЕ ЧТЕНИЕ.
с другом.
Возможно, все три.
ВКЛЮЧЕНИЕ ГОЛОДА ЯВНО
Вас бы это удивило?
УКАЗЫВАЕТ НА ПОСЛЕДСТВИЯ
ПОСЛЕДСТВИЙ ВЕЛИКОГО ПОТОПА.
ПОСЛЕ ТОГО, КАК ОНИ НЕКОТОРОЕ Их дворцы были залиты
ВРЕМЯ ПИТАЛИСЬ КРОВЬЮ кровью.
КАИНИТОВ, ДЕТИ КАИНА НЕ ХОТЕЛИ
ВОЗВРАЩАТЬСЯ К БОЛЕЕ СКРОМНОЙ Их города были осквернены.
ПИЩЕ.
И все же этого нам было
Вы придаете этому слишком большое недостаточно.
значение. Этот отрывок с таким же
успехом мог относиться к ссоре из-за
человеческого стада.
Брат сражался с братом ради
пролитой крови.
Или жажда богатства, или любого другого
товара . СНОВА УПОМИНАНИЕ О ЖАЖДЕ
КРОВИ, КАК О ДВИЖУЩЕЙ СИЛЕ В
Это и есть "алчность". Вы оправдываете
ЭТОМ ПОКОЛЕНИИ. ОНИ ДАЖЕ
нашего автора.
ПИТАЛИСЬ БЫ САМОСТОЯТЕЛЬНО.

49
Опять же, это откровение? Вероятно, разделяя их в зависимости от
того, когда им дали кровь, чтобы понять
Однако (посмотрите на более поздние это в терминах смертных
отрывки) они не кормились своими сирами.
Или, возможно, они действительно
Ещё нет принадлежали к тем поколениям в
терминах смертных, а позже были
Дитя сражалось с сиром за приняты нашим Сиром. Возможно, у Еноха
были дети до его собственных объятий.
продажу власти.

ВРЕМЕННАЯ ВЛАСТЬ, ПОСКОЛЬКУ


И те, кто остался на земле,
РАННИЕ КАИНИТЫ БЫЛИ РАВНЫ ПО
СИЛЕ СВОИМ СИРАМ.
Задрожали от страха при
мысли о ярости Каина.
Войны гордыни. Казалось бы, не имеет
большого значения, кто на самом деле Ибо они знали, что его месть
правит, но очень важно, чтобы соперники будет ужасной.
этого не делали.

Друзилла постулирует, что второе Как я посмотрю тебе в глаза,


поколение Каинитов было царями этого Сир моего Сира?
времени, а их дети действовали как
лорды в вассальной зависимости. Если
это так, то политическое беспокойство,
Как мне ответить на твой гнев?
возможно, было главным
мотивирующим фактором в этом Вот, мой брат - пепел под
конфликте. моими ногами
ПРОКЛЯТИЕ АНГЕЛА ГАРАНТИРОВАЛО
И кровь Еноха, твоего
НЕИЗБЕЖНОЕ ПОЯВЛЕНИЕ ПРИЧИН
ДЛЯ ВОЙНЫ. ИЛИ ВОЙНЫ БЕЗ любимого дитя,
МОТИВА, ЕСЛИ ЭТО НЕОБХОДИМО.
Свежа на моих губах.
Правда
Лучше было погибнуть во
Война ради войны. Гимн Каинитов.
время Наводнения, чем
ДЖИХАД встретиться с тобой сейчас.

В конце концов, все дети Каина Лучше погибнуть в огне войны,


были уничтожены Чем познать твой гнев.

Его собственные дети, то есть второе Снова зацикленность на том, чтобы пить
поколение кровь нашего вида.

Довольно иронично, что Божий Потоп


Первенец Енох, Зилла его был ответственен за это, да?
самая красивая, Джабал и Ада,
Почему бы и нет? Было ясно, что Он
Тубал и Мехуджаэль, намеревался обречь дитя Каина на
вечный конфликт. Если подъем вод
В библейском тексте там перечислены послужил своей цели, тем лучше.
дети и внуки Каина

50
Это произошло в ночи крови и ИМЕННО ПОЭТОМУ ОНИ ТАК
смерти. СИЛЬНО ЕГО БОЯЛИСЬ.

Шаг, о котором, оглядываясь назад, Бог,


Что наш Отец вернулся к нам. без сомнения, сожалеет

Его лицо было так ужасно, что Ты уверен?


мы упали на колени при виде
него. И если наступит ночь, когда вы
забудете мои слова.
Его лицо было белым, как
выбеленная кость. И снова вызовете мой гнев.

Его глаза были черными, как Тогда я пробужу в вас


бездна. проклятие,

И те, кто мог видеть силу его И оно низвергнет вас.


ярости,
Низко, как черви, которые
Отворачивались, когда он ползают в пыли
проходил мимо, чтобы ее сила
не ослепила их. ИНТЕРЕСНЫЙ ОТРЫВОК. ЕСЛИ ЭТО
ОТНОСИТСЯ ТОЛЬКО К ПРОКЛЯТИЮ
КЛАНОВ, ПРИВЕДЕННОМУ НИЖЕ, ТО
Четкая ссылка на использование ЭТО ОЗНАЧАЕТ, ЧТО КАЖДЫЙ КЛАН
Прорицания: наш автор описывает тех, кто БУДЕТ АТАКОВАН ТАКИМ ОБРАЗОМ,
может видеть эмоциональное сияние Каина КОТОРЫЙ СООТВЕТСТВУЕТ ЕГО
КОНКРЕТНОЙ СЛАБОСТИ
"ТЕ, КТО МОГ ВИДЕТЬ"
ПОДРАЗУМЕВАЕТ, ЧТО НЕ ВСЕ ТОГДА С другой стороны, если это относится ко
ОБЛАДАЛИ ТАКОЙ СИЛОЙ. всему Проклятию, то это может
предупредить о том, что самый слабый из
Были ли они неспособны научиться нашего рода восстанет против сильного
этому, как многие сейчас, или они
просто решили не делать этого? Пусть они попробуют это. Они будут
учиться.
Каин содержал в себе весь путь силы.
Только трое его потомков имеют право ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ СИЛЫ ТОЛПЫ.
крови. Неужели это ослабление уже
произошло? Как будто молодые доверяют друг другу
достаточно долго, чтобы сделать это.
ЕСЛИ ЭТО ТАК, ТО ЭТО НЕ ИМЕЕТ
ОТНОШЕНИЯ К ПРОКЛЯТИЮ Снисходительность - смертельная
КЛАНОВ, ПРИВЕДЕННОМУ НИЖЕ. слабость

Чертовски хороший способ для Каина Как вы, без сомнения, узнаете
ослабить своих детей, чтобы они не могли
противостоять ему. Вот, та, кто не думала ни о чем,
кроме своего мимолетного
НИКТО НЕ МОГ УСТОЯТЬ ПРОТИВ
КАИНА. ЗНАК БОЖИЙ ВСЕ ЕЩЕ БЫЛ удовольствия,
НА НЕМ, И ЕМУ НЕЛЬЗЯ БЫЛО
ПРИЧИНИТЬ ВРЕДА. БЕЗ СОМНЕНИЯ, Будет порабощена своим
собственным удовольствием.

51
Вероятно, другие тоже спрятали бы
ТОРЕАДОР
свои, если бы могли. Что подразумевает,
что, например, Прорицание, Затемнение
Тот, кто утверждал, что были дисциплинами, которыми не
обладали все Каиниты
невиновен, потому что Зверь
правил им, Или это может просто означать, что его
поступки были более чудовищными, чем
Будет рабом Зверя навсегда. у большинства

ДРУГИЕ ФРАГМЕНТЫ
ГАНГРЕЛ
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПРЕДПОЛАГАЮТ,
Нет, Бруха ЭТО

Зверь здесь явно относится к более Тот, кто упивался мраком


жестоким граням Каинитского собственного мерзкого голода,
темперамента.
Будет навеки привязан к этой тьме,
Будь прокляты ваши глаза, все вы. добр к самым мерзким, проклят
Богом.
Тот, кто не предпринимал
никаких действий, но бросал СЕТИТЫ
других на произвол судьбы.
"Отвратительный голод” может
относиться к жажде крови других Каинитов.
Сам станет изгоем, и никому
не будет доверять. Если это так, то довольно извращенное
правосудие, поскольку их собственная
РАВНОС кровь более соблазнительна, чем кровь
других кланов.
Они мало изменились, не так ли?
Это всего лишь слухи

Та, кто использовала диких Пробовали, не так ли?


зверей в качестве союзников в
"Самый мерзкий" явно относится к Змею
своем убийстве, и его сородичам: "искусство, хотя и из
числа всех живых существ. На чреве
Сама станет зверем, так что все твоем будут ходить мысли, и прах будет
люди будут поносить ее. питаться во все дни твоей жизни".
Бытие 3:14

Значит, это Гангрел Змей - подходящий союзник для нашего


рода, ибо разве это не единственное
Твоя сила восприятия посрамила бы другое существо на этой земле, которое
греков было выделено Божьим проклятием во
всех его поколениях?
Тот, кто пытался скрыть свои
Хорошо. за исключением смертного
чудовищные деяния, Стада.

Станет чудовищем в облике и Именно так


обречен жить в отбросах и
тьме. Тот, кто возлюбил смерть ради самой
смерти,
НОСФЕРАТУ

52
Будет носить лик смерти, чтобы все ВОЗМОЖНО, В ЕГО ГЛАЗАХ ОНИ
видели, видели и боялись. ЧЕГО-ТО СТОИЛИ.

Это явно предназначалось для Или на его губах.


воздействия на смертных, поскольку
Каинитов вряд ли отпугнуло бы Пожалуйста, избавьте нас от подобных
комментариев. Мне не нужно
мертвенно-белое лицо
преодолевать столько миль, чтобы
прочитать такие мелкие оскорбления, и
Не очень сильное проклятие в те дни, я продемонстрирую свое недовольство
когда Каиниты жили открыто, но одно из тем, кто тратит мое время впустую.
самых сильных сейчас, когда мы должны
немного лучше скрывать свою истинную
природу Узрите мое самое темное дитя,
которое убивало тенями.
Нет, это очень сильное проклятие для
клана, который ценит ученость, потому Пусть тени скроют его душу, чтобы
что они не могут получить легкий все могли узнать о его преступлении.
доступ к местам, где хранятся знания,
кроме как с помощью хитрости и
насилия ЛАСОМБРА

Говорят, что позже появилось пророчество Интересная ссылка. Традиция гласила,


что душу можно увидеть в зеркале, и
о том, что Каппадокийцы не переживут
поэтому существа без души не
следующего великого периода испытаний. отражаются.
Да, и мне любопытно, кто это написал? Гарантируя враждебную реакцию со
стороны смертных людей, даже если они
Вы верите всему, что читаете? не знают причины
Доверчивость - черта, которую многие
наследуют вместе с кровью Я КЛАССИФИЦИРУЮ ЭТО С
ПРОКЛЯТИЯМИ КАППАДОКИЙЦЕВ И
НОСФЕРАТУ, НАЦЕЛЕННЫМИ НА
Взгляни на моего самого
СМЕРТНЫХ, А НЕ НА ИХ
гордого дитя, чья собственная СОБРАТЬЕВ-КАИНИТОВ.
гордость предала его.
Я знаю дворы Тореадор, где Носферату
Пусть кровь смиренных будет не приветствуются только из-за их
внешности
отвратна ему и не даст ему
пищи. Я УВЕРЕН, ЧТО СУДЫ
НЕДОЛГОВЕЧНЫ. ТОТ, КТО
Если это относится к Вентру, это скорее ОСКОРБЛЯЕТ НОСФЕРАТУ, - ДУРАК.
подразумевает, что они должны питаться
благородной кровью, да? Мертвый дурак.

Или кровь, которая не является В этом мире есть вещи похуже смерти
смиренной в его глазах.
Узрите мое самое нелюбимое
ТОЧНО
дитя, который питался болью
Я знал одного Вентру, который питался своего брата.
только самыми низшими из людей.
Пусть он познает равные муки
И МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ С УВЕРЕННОСТЬЮ в любой местности, кроме
СКАЗАТЬ, КАК ОН СУДИЛ О НИХ?
родной.

53
ЦИМИСХИ Слишком поздно!

Ну, они скорее обошли это, не так ли? Когда он так говорил, ночь
Просто возьмите с собой свою родную была тихой и спокойной,
землю.

Вы можете позволить себе так думать. И никто не осмеливался


Не мое дело разочаровывать вас. заговорить.

Узрите мое самое И все же был один, с кем он не


смертоносное дитя, которое разговаривал,
любило убийство ради
убийства. И все взгляды обратились к
нему.
Пусть он пристрастится к вкусу
убийства, чтобы все могли Нежный Саулот, чьи пути были
бояться и ненавидеть его. исцеляющими.

И который стремился
АССАМИТ
остановить поток крови как в
Да, это действительно страшное Сире, так и в Дитя.
проклятие: "Тебе нравится убивать,
поэтому я заставлю тебя больше любить “Тебя я не буду проклинать", -
убивать".
сказал Каин, - “Ибо ты один
Я верю, что у Каина была какая-то был непоколебим.
другая цель для этого проклятия. С
течением времени, без сомнения,
раскроется это.
Ты будешь хранителем
обещания Рафаэля,
Лучше не говорить легкомысленно об
Убийцах Даже здесь. Маяком надежды для тех, кто
Или вообще говорить о них.
будет искать искупления.

Пусть все мои дети увидят, кто


Взгляните на мое самое глупое
ты такой.
дитя, которое утверждает, что
сошло с ума ради своего Чтобы они знали, когда ты
удовольствия. будешь ходить среди них.
Пусть он воистину сойдет с Возможно, происхождение третьего
ума, чтобы все боялись его глаза, которое делает Салюбри таким
легким для идентификации.
общества.
НО В КОНЦЕ КОНЦОВ ЭТО
МАЛКАВИАН ОКАЗАЛОСЬ ПРОКЛЯТИЕМ, НЕ ТАК
ЛИ?
Это отрывок, который я бы не хотел, чтобы
Малкавиане увидели. Если они узнают, что Интересно, как Каин здесь повторяет
их миссия до Каина состоит в том, чтобы работу ангелов, посетивших его, не так ли?
вселить страх в сердца других Каинитов,
мы никогда не вынесем конца их глупости.

54
Пока вы находитесь на этой МНЕ СКАЗАЛИ, ЧТО ДЕТИ САУЛОТА
земле, вы не потеряны исчезли.
по-настоящему. Это трудно понять. Их никогда не было
много.
Позвольте вам и вашим дитя
быть для них учителями, чтобы Теперь их стало меньше
они могли подняться и он спас
их. Такова была его сила, как мы
слышали его слова,
И если настанет день, когда
они будут настолько слепы Что мы знали, что мы вдвойне
прокляты.
Или настолько одержимы
ревнивой яростью, Когда-то от гнева Господа, а
теперь от его собственного.
Что вырвут с корнем
единственную истинную И все же он еще не закончил,
поросль но сказал нам всем.

Из своего сада сорняков, “Пусть ваша гордая кровь


слабеет с каждым поколением.
Тогда они уничтожат свои
собственные души. Чтобы ни одно дитя не могло
сравниться по силе со своим
И если настанет день, когда вы сиром
не сможете оценить подарок,
который я вам сделал. Или восстать против тех, кто
пришел раньше.
Тогда та же самая метка будет
обращена против тебя, Так и вы будете связаны
миром,
И те, кто смотрит на тебя с
завистью, Порабощены слабостью там,
где сила потерпела неудачу.
Несомненно, выследят тебя”.
ИРОНИЯ В ТОМ, ЧТО ПРОКЛЯТИЕ,
Это очень далеко от того, чем НАЛОЖЕННОЕ НА НАС, ЧТОБЫ
стали Салюбри. ПРИВЯЗАТЬ НАС К МИРУ, СТАЛО
ЕДИНСТВЕННОЙ ВЕЛИЧАЙШЕЙ
Вы молоды. Рассказы об их дьявольщине МОТИВАЦИЕЙ КОНФЛИКТА СРЕДИ
появились совсем недавно. Подумайте об НАШЕГО ВИДА.
этом, прежде чем судить.
Можно сказать, что этим проклятием
И источники тоже несколько Каин обрек свой собственный род на
подозрительны. уничтожение. До этого диаблери было
просто извращением и, должно быть,
Узурпаторы кровно заинтересованы в был почти неизвестно. Теперь, когда
том, чтобы обратить внимание на что-то пророчества согревают, это чудовище в
другое. Спросите себя, почему. наших душах, чтобы поглотить нас всех.

55
Ангел, должно быть, смеялся в ту ночь. опасно. Ибо Сам Бог вполне мог
разгневаться на то, что его проклятие
оказало столь незначительное действие,
Поэтому выбирайте своих и снова разгневаться.
детей с осторожностью.
Слабых нужно выслеживать и уничтожать
И контролируйте свое ради всеобщей безопасности.
поколение,
И когда наступит та ночь, а она
Ибо со временем ваша кровь непременно наступит,
может настолько ослабеть,
Я узнаю по таким признакам,
Что ваши дети будут немногим что ты недостоин,
сильнее смертных.
И я вернусь снова."
ОКТАВИЙ ЮЛИАНУС ПРЕДПОЛОЖИЛ,
Чтобы снова проклясть своих детей?
ЧТО ЭТОТ МОМЕНТ НАСТУПИТ В
Чтобы уничтожить их?
ПОСЛЕДНЕМ ПОКОЛЕНИИ, ИЛИ,
САМОЕ меньшее, В ПЯТОМ Уничтожить нас всех, если мы не
выполним свой долг по отсеиванию
По-видимому, нет, потому что я знаю
одного Каинита, который слабых.
экспериментировал со своим
собственным потомством и обнаружил, Так сказал наш Отец, чтобы
что после этого проклятие ослабевает, и
может выжить целых четырнадцать. наказать своих заблудших
Хотя последние, как предупреждает детей.
Каин, немногим сильнее смертных.

Я полагаю, он уничтожил все свои


И когда он закончил, он
эксперименты? Если нет, то кто-то должен окутался тьмой
это сделать.
И ушел в завуалированной
Возможно, по мере того, как кровь тайне, чтобы никто не мог
Каина слабеет, ее способность
передавать гнев нашего Сира также последовать за ним,
ослабевает. Если да, то не могли бы
такие слабые Каиниты также Чтобы никто не мог ответить,
освободиться от остальной части этого
проклятия?
Чтобы никто не мог спорить,
МОЖЕТ БЫТЬ, И ТАК УЖЕ
ОТМЕЧАЛОСЬ, КЛАНОВЫЕ Чтобы никто не мог умолять,
ХАРАКТЕРИСТИКИ МЕНЕЕ
ВЫРАЖЕНЫ У МОЛОДЫХ И это было хорошо.
ПОКОЛЕНИЙ.
Аминь.
Если это так просто, то существование
таких вампиров было бы вдвойне

56
VII. ЗАПОВЕДИ
I Чтобы вы не вдохновили
Всемогущего поразить вас.
Я - Каин, твой Отец, который
провел тебя через врата Но... если сыновья Сифа решат
смерти. поклоняться тебе самостоятельно - это
прекрасно.
Принять участие в вечной Я подозреваю, что такие логистические
жизни на земле. тонкости не будут иметь большого
значения для Господа.
Каинитовая кровь рассматривается
здесь как дар, а не проклятие. Ill
Очевидно, мы должны поблагодарить
Каина за его благословение на нас.
Почитайте тех, кто был мне
ТАК СЧИТАЮТ МНОГИЕ ВЕНТРУ. ближе всего на протяжении
поколений.
Формат Декалога раздела и, в
частности, сходство первой заповеди с
Божьей собственной, еще раз
Ибо они несут в себе мою силу
проясняет, что в рядах этого и наиболее верны моей
собственного дитя. Каин считает себя природе.
Богом.

Если не среди смертных тоже... Хотя, Воздайте им честь,


конечно, он не мог сказать этого прямо. послушание и страх, как вы
воздали бы мне.
В некоторых из этих разделов он
чертовски близок.
И пусть старший будет
И не "как" Бог. Господом среди вас

II Господь? Или лорд? Разница имеет


огромное значение. Неужели Каин
хочет узурпировать власть Бога?
Не забывай о проклятиях,
которые сопровождают мой Как Я Господь для всех вас.
дар.
Обратите внимание, что они должны
Поступать так - глупо и править, потому что они несут в себе силу.
навлекает на себя гнев Если они слабы, они заслуживают того,
Всемогущего. чтобы их свергли

БОЛЕЕ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ
Не называйте себя богами СТАРЕЙШИНАМИ, КОНЕЧНО.
перед Ним,
IV
И не требуйте поклонения от
сыновей Сифа, Сыновья Сифа, которым вы
дадите свою кровь, будут для
вас как дети.

57
Относитесь к ним хорошо и Не питайтесь старыми или
следите, чтобы они знали слабыми, ибо у них нет
наши традиции. лишних сил.

Знайте, что как отец несет Интересно, что трое из четырех больше
ответственность за проступки заботятся о здоровье и благополучии
людей, чем о Каинитах. Это сострадание?
своего ребенка.
Без сомнения, просто забота о здоровом
Так и вы будете привлечены к стаде. Распространение болезней
ответственности за грехи тех, редеет в стаде. Питание от них дает
одну кровь без энергии. Питание
кто разделяет вашу кровь. молодыми ослабляет будущие
поколения.
НЕЯСНО, ОТНОСИТСЯ ЛИ ЭТА
Здесь есть сострадание.
ЗАПОВЕДЬ К ДИТЯ, ЕСЛИ ПЕРВОЕ, ТО
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ "ОБРАЩАТЬСЯ С
НИМИ ХОРОШО" - В НАШИ ДНИ ЭТО VI
ПОЧТИ ЗАБЫТО.
Уважайте владения друг друга.
Поскольку в VII говорится о гулях, я
склонен думать, что это относится к тем, Ради Того, у Кого нет домена.
кто вкусил смерть и Кровь.
Дайте приют страннику среди
Обратите внимание, что в нем ничего
не говорится об освобождении от вас,
ответственности за ведение
бухгалтерского учета, Означает ли это, От солнца и других земных
что даже после освобождения дитя его опасностей,
сир по-прежнему несет ответственность
за все свои действия?
Ради Того, Кто вечно
ТАК И ВЕНТРУ ПРАКТИКОВАЛИСЬ С странствует.
ПЕРВЫХ НОЧЕЙ.
"Далекие опасности" - это очень
Так они утверждали. специфическая фаза… выбранная, я
уверен, для того, чтобы исключить
разрушительные последствия
V политики Каинитов и других
межличностных конфликтов.
Не питайтесь животными, чья
Другими словами, если вы прячетесь от
кровь волшебна, ибо вкус ее
солнца, любой Каинит должен укрыть
приносит безумие. вас. Если вы попали в переделку и враги
преследуют вас, вы сами по себе. В
Не питайтесь больными, высшей степени разумно, я уверен.
чтобы не распространить их
КОНЕЧНО, ЭТО БЫЛО НАПИСАНО ЗА
болезнь на всех живых.
ДЕНЬ ДО ТАКОГО СБРОДА, Я УВЕРЕН,
ЧТО КАИН НЕ ХОТЕЛ, ЧТОБЫ НАС
Не питайтесь детьми, ибо на
ЗАСТАВЛЯЛИ ВПУСКАТЬ
них навсегда останется этот БЕСКЛАНОВЫХ В НАШИ ГАВАНИ.
след.
Ты? Почему?

58
VII IX

Цени тех, кто охраняет тебя, Не Обнимайте в гневе, чтобы


кто несет твою кровь как свою твой гнев не передался вместе
силу. с твоей кровью.

Защити их от опасности и Не Обнимайте из мести, чтобы


лелей их, как своих не сделать своего врага
собственных. вечным.

Ибо без них вы обнажены Не Обнимайте молодых, ибо


перед солнцем они, несомненно, принесут
глупость в ваш род.
И беспомощны перед своими
врагами. Обнимайте не ради любви,
ибо проклятие ангела
Ну, об этом, похоже, почти забыли. Когда испортит всякую любовь.
вы в последний раз видели, чтобы с
гулями обращались хорошо, а тем более
И сделай из своего подарка
"лелеяли"?
отвратительный поступок,
Текст Каина укрепляет этику, согласно который будет преследовать
которой те, кто правит, несут
ответственность за хорошее отношение вас всю оставшуюся часть
к своим подданным. ваших ночей.
Каким интересным был бы мир, если
бы это действительно было практикой.
X

ЕСТЬ МНОГО ВЕНТРУ, КОТОРЫЕ Ты не должен пожирать душу


ОТНОСЯТСЯ К ЭТОЙ ЭТИКЕ ВПОЛНЕ ни одного Каинита.
СЕРЬЕЗНО.
Сделать это, безусловно,
Мечтай дальше, маленький король, является нарушением моего
реальность проходит мимо тебя.
Закона.
VIII Пусть любой Каинит,
Право, жизнь и смерть даны совершивший это
сиру над дитя, преступление, будет изгнан из
вашей среды.
И никто не должен стоять
между ними. Пусть на него охотятся, как
охотятся на животное.
Так было с Богом над Адамом,
Пусть его убьют, как убивают
Так было с Адамом надо мной, животное.

И так будет с вами над всем Ибо Я дал тебе силу и вечную
вашим потомством, до жизнь, но душа внутри тебя
последнего поколения. принадлежит Господу,

59
И Он - ревнивый Бог, который предмет предупреждения о пожаре в
течение дня. Наш дедушка принимает
охраняет Свои владения от
нас всех за дураков.
всякого посягательства.
Или невинных.
Да, и любой, кто верит, что страх Божий
является источником этой команды, Как Саулот? Такова цена слепого
пожалуйста, скажите мне, где вы спите, повиновения!
чтобы я мог заставить своих гулей
следить за вашими убежищами на

60
VIII. ПРОРОЧЕСТВА
ВОЗНИКАЕТ ВОПРОС, ЯВЛЯЮТСЯ ЛИ И воину потерянных ночей,
ТОРГОВЫЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ чей меч взывает о мести.
РОМАНОВ ИМЕННО ТАКИМИ, КАК
ПРЕДПОЛАГАЛИ ДРУГИЕ АВТОРЫ, Прислушайтесь к слову
ИЛИ ПИСАТЕЛИ, КОТОРЫЕ БЫЛИ ученого, для которого знание
БОЛЕЕ ПОЗДНИМ ДОПОЛНЕНИЕМ.
- проклятие.
Я бы чертовски хотел, чтобы кто-нибудь
научил пророков говорить прямо, чтобы НЕЯСНО, ЯВЛЯЕТСЯ ЛИ ЭТО ПРОСТО
их видения могли быть правильно ПОЭТИЧЕСКИМИ ОБРАЗАМИ ИЛИ
поняты. Что хорошего для нас в том, КОНКРЕТНОЙ ОТСЫЛКОЙ К ТРЕМ
чтобы держать в своих руках тайны РАЗЛИЧНЫМ ПОИСКАМ. ЕСЛИ
веков, если эти века должны быть ПОСЛЕДНЕЕ, ТО ЭТО
мертвы и ушли, прежде чем мы ЕДИНСТВЕННЫЙ НАМЕК, КОТОРЫЙ
когда-либо их постигнем? НАМ ДАЮТ ОБ ИХ ПРИРОДЕ.

Прислушайтесь к словам Возможно, каждый раздел,


пронумерованный ниже, имеет свое
пророков о наполненных происхождение от разных пророков.
кровью снах и укороченных
ночах. Если это так, то нам либо не хватает
одного пророка, либо был добавлен
текст. И то, и другое - неприятная мысль.
О голоде, поднявшемся, чтобы
заявить о себе, о
А древние ужасы - это всего
высокомерии,
лишь мечты о грядущем.
превратившемся в пепел.
И СНОВА ПОВТОРИЛСЯ ОБРАЗ
И СНОВА У НАС ЕСТЬ ОБЕЩАНИЕ,
ИСТОРИИ. ЭТО РАСПРОСТРАНЕННАЯ
ЧТО ПОТОМСТВО КАИНА В
ТЕМА В ЭТОМ РАЗДЕЛЕ.
КОНЕЧНОМ СЧЕТЕ УМРЕТ ОТ
ГОЛОДА. Каиниты должны извлечь уроки из
своего прошлого.
И все же, к чему относится этот голод:
к крови, душам или даже, возможно, к Скажи это молодым.
жажде власти?

Да. От них придет


предостережение.
Прислушайтесь к словам
провидца, чье видение От них придет мудрость.
разрывает завесу времени
От них придет резня.
ХОДЯТ СЛУХИ, ЧТО СРЕДИ ДРЕВНИХ
ИНТЕРЕСНО, ЧТО ЭТО,
БЫЛИ ТЕ, КТО МОГ ИЗМЕНЯТЬ
ПО-ВИДИМОМУ, ПОДРАЗУМЕВАЕТ,
ИСКРИВЛЕНИЕ И УТЕЧКУ ВРЕМЕНИ.
ЧТО САМИ ПРОРОЧЕСТВА СТАНУТ
Я уверен, что это всего лишь слухи. ПРИЧИНОЙ НАСИЛИЯ.

61
Известно, что люди совершают Любопытный оборот речи. Означает ли
ужасные поступки во имя страха.
это, что они могли бы прожить свое время
Предупреждают ли пророчества Геенны о по какой-то другой схеме, если бы этого
последних ночах, или, возможно, они не произошло?
предназначены для того, чтобы вызвать
их? ЕЩЕ ОДНА ССЫЛКА НА ВРЕМЯ.
МОГЛИ ЛИ ЭТО БЫТЬ ПРОВИДЦЫ?
И если да, то кто первым дал эти
предупреждения Каинитам и с какой В то время как те, кто
целью?
наслаждается тайным
знанием, трепещут.
I
Прочесывая мир в поисках
В недрах Каина шевелится
каждой последней капли
голод.
правды.
Первый, второй, третий
В убийстве нет спасения.
призыв к власти и смерти
И проклятые никогда не
Разорвет души Тринадцати.
забывают.
Это смерть без
Ходят слухи, что Бруха был убит
кровопролития. собственным дитя.

Это могила, в которой нет Это ложь, распространяемая Вентру.


призраков.
Но если нет, это означало бы, что часть
этого пророчества может относиться к
ССЫЛКА НА ДИАБЛЕРИ? прошлому, а не к будущему.
ПОЖИРАНИЕ ДУШИ НЕ ПОЗВОЛЯЕТ
НИКАКИМ ДУХОВНЫМ ФРАГМЕНТАМ Пророчества о вещах, которые,
ПРОЙТИ ЗА ПРЕДЕЛЫ СМЕРТИ. возможно, откроет время?

Тринадцать, по-видимому, относятся к ИЛИ ЖЕ УКАЗАНИЕ НА ТО, КАК


Допотопным. Хотя изначально их, ДАВНО ТАМ БЫЛИ НАПИСАНЫ
несомненно, было больше, тринадцать -
СЛОВА. ТО, ЧТО ДЛЯ НАС ЯВЛЯЕТСЯ
это число основателей клана,
упомянутых в предыдущих разделах. ПРОШЛЫМ, ВПОЛНЕ МОГЛО БЫТЬ
ТОГДА БУДУЩИМ.
Вот, один умирает в тишине,
плачет неслышно. Второй должен быть связан
магией
Дитя будет носить его имя, но
не его кровь. Захвачен магией, изнасилован
магией.
Блаженный в неведении,
наслаждающийся слепотой. МОЖЕТ БЫТЬ, ССЫЛКА НА
УЗУРПАТОРОВ? ОНИ -
Его заставляют проживать ЕДИНСТВЕННЫЙ КЛАН,
минуты одну за другой. ВЛАДЕЮЩИЙ МАГИЕЙ.

Выродившиеся, вороватые черви!

62
Возможно, речь идет о человеческих Армия из Ада, в буквальном смысле?
колдунах Или только в духе?

Нет, если эти пророчества касаются


диаблери. Для этого требуется Выводя их на багровый свет,
преступник-каинит.
ВОЗМОЖНО, ССЫЛКА НА КРАСНУЮ
Его дети будут превращены в ЗВЕЗДУ, КОТОРАЯ ФИГУРИРУЕТ В
ДРУГИХ ПРОРОЧЕСТВАХ?
демонов,

БУКВАЛЬНО ИЛИ ПРОСТО ПО


Тогда те, кто покинул свой
РЕПУТАЦИИ? Дом,

Обе возможности являются Будут задушены в темноте,


интригующими основаниями для
спекуляций. В то время как другие будут
прятаться в его стенах,
Охотятся за злом, которое им
не принадлежит. Распевая песни о магии и
бессилии.
Остерегайтесь гнева
изгнанных. ИНТЕРЕСНО. ГОВОРЯТ, ЧТО
ТРЕМЕРы ВСЕ ЕЩЕ ПОДДЕРЖИВАЮТ
Остерегайтесь ярости СВЯЗИ СО СВОИМ СМЕРТНЫМ
покинутых. ДОМОМ.

Десять раз по десять раз по Это может показаться опасной тактикой


как для смертных, так и для Каинитов, и
десять они ждут. слабостью, которую еще можно
использовать.
Прячась в тени, наслаждаясь
ненавистью. Где теперь ваша гордость, вы,
древние воры?
ЕСЛИ ВЫШЕСКАЗАННОЕ
ОТНОСИТСЯ К 1000 ГОДАМ, ТО ЗА Что хорошего во лжи против
ЭТО ВРЕМЯ ИХ РЕДКО МОЖНО БУДЕТ
холодной стали?
УВИДЕТЬ, ЕСЛИ ВООБЩЕ МОЖНО
БУДЕТ УВИДЕТЬ.
Это солдаты, которые не
Или, возможно, они получат Ласомбра в знают тишины.
качестве союзников; эта кровь имеет
власть над тенями. Это те, кто танцует со Зверем.
Могли бы десять раз по десять
сослаться на их номера? Это было бы ВОЗМОЖНО, ОДИН ИЗ КЛАНОВ, ЧЬИ
действительно могучее воинство. НАВЫКИ ВКЛЮЧАЮТ ПРОБУЖДЕНИЕ
ЗВЕРЯ ВНУТРИ
Нелепо!
Или те, кто заключил мир со Зверем.
Говорят, что в нескольких родословных
До той ночи, пока армия есть те, которые это делают.
Шеола не найдет их

63
Или просто те, кто упивается своей Твое имя будет проклято до
Каинитовой природой?
скончания веков,
И в то время, когда князья И в стране, где собираются
падают, призраки, мертвые будут
пожирать ненависть ради
А первосвященники
силы
возвышаются среди
проклятых И облекаться в плоть, чтобы
снова ходить по земле.
У СЕТИТОВ ЕСТЬ ЖРЕЧЕСТВО, ДА?
ВОЗМОЖНО, ЭТО ОТНОСИТСЯ К ИХ
ГОВОРЯТ, ЧТО НЕКОТОРЫЕ
ГРЯДУЩЕМУ ГОСПОДСТВУ СРЕДИ
ПОТЕРЯННЫЕ ДУШИ НА САМОМ
НАШЕГО ВИДА.
ДЕЛЕ ПИТАЮТСЯ НЕНАВИСТЬЮ,
Или, по крайней мере, их выход в СТРАХОМ И ТОМУ ПОДОБНЫМ.
открытую. "Солдаты, которые не знают
тишины"? Если так, то наш вид варит их достаточно,
чтобы прокормить армию.

Тогда будут даны ответы на


Тогда твоя подлость получит
древние преступления.
свой ответ.
Тогда кража душ будет
Тогда ваши жертвы будут
отомщена.
рыскать по миру.
Третий будет предан своими
Жаждущие вкусить мести.
собственными.
Тогда души, над которыми вы
Драгоценное дитя, искатель
надругались,
знаний.
Соберут вокруг себя кровавую
Пьяный от снов о смерти и
тьму
тенях.
И задушат всех захватчиков.
НЕСКОЛЬКО КЛАНОВ МОГЛИ БЫ
СООТВЕТСТВОВАТЬ ЭТОМУ
ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЙ СПОР МЕЖДУ
ОПИСАНИЮ. НА УМ ПРИХОДЯТ
МЕРТВЫМИ ИЛИ ССЫЛКА НА
КАППАДОКИЙЦЫ И АССАМИТЫ.
ПЕРВОНАЧАЛЬНОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ?
Это был бы подходящий конец для
Казалось бы, последнее. Горе тем, кто
Убийц, пожиравших самих себя, как они
вызывает гнев неупокоенных мертвецов,
пожирают других.
ибо их ненависть бессмертна.
Можно только надеяться
Что посеяно, то и пожнется. Вихрь
поглотит их.
Где твоя победа, испивающий
души? Бойтесь мертвых, ибо их месть
будет явлена.

64
Бойтесь духа без тела, ибо он Дети его высокомерия:
обретет голос. дважды мертвые, трижды
рожденные, жаждущие
Бойтесь армий, слишком смерти.
давно забытых, ибо они не
забывают. ЛЮБОПЫТНЫЙ ОБОРОТ РЕЧИ. ЭТО
КРОВЬ КАИНА ИЛИ КАКОЕ-ТО
II СОВЕРШЕННО ДРУГОЕ СУЩЕСТВО?

Пятьсот лет семеро будут Повторяющиеся ссылки на диаблери


подразумевают первое.
объединены,
Можно сказать, что каинитов убивают
Правя вопреки ангелам, один раз, рождают дважды... один раз в
мире смертных и один раз в нашем… но
Стремящимся к единству это оставляет один цикл неучтенным.
среди проклятых.
ВОЗМОЖНО, ЭТО ОТНОСИТСЯ К
Остерегайтесь Каинита, КАКОЙ-ТО РИТУАЛЬНОЙ
РЕКОНСТРУКЦИИ СМЕРТИ И
который так забывает свое
ВОЗРОЖДЕНИЯ.
Проклятие
Или к какой-то трансформации за
ТО ЕСТЬ ПРОКЛЯТИЕ, ОБРЕКАЮЩЕЕ пределами Объятий, в форму, не
смертную и не Каинитовую.
КРОВЬ КАИНА НА ВЕЧНЫЕ РАЗДОРЫ

Пытаться бросить вызов этому Какой может быть более опасный враг,
проклятию - значит бросать вызов воле чем тот, кто происходит от наших
Божьей. собственных корней?

Что касается мечты о Взращенные на пожранных


гармонии смертных. душах.

То есть, Гармония, которой Наслаждаясь войной как


наслаждались Каиниты в свои средством к существованию.
смертные дни?

Я думаю, что нет. Здесь мы видим КОРОЧЕ ГОВОРЯ, АРМИЯ


свидетельства утраченного Карфагена! ДИАБЛЕРИСТОВ, КАЗАЛОСЬ БЫ

ДА, ДОКАЗАТЕЛЬСТВО ТОГО, ЧТО ОН Так что пусть древние боятся


БЫЛ ОБРЕЧЕН С САМОГО НАЧАЛА
молодых.
Ибо все его города И опоясывают себя законами
превратятся в пепел,
В слабых попытках защитить
И все его мечты будут свои души.
развеяны по ветру.
Вы не можете спасти себя, вы,
Вот, новый враг преследует глупые короли.
его теперь,

65
Вы не можете остановить Возможно, это то, о чем мы должны
думать?
надвигающуюся бурю или
даже наполовину уменьшить
Сядьте на самый любимый
ее ярость.
выступ,
Простые слова не могут
И гармония семи будет
подавить ненависть,
разрушена, по крайней мере,
Которая течет в тысяче юных
Не снаружи ее гордых стен, а
сердец,
изнутри.
Ни успокоить искушение
Так ангелы торжествуют над
своей крови,
всеми.
Густой от возраста и силы, и
ДИАБЛЕРИ - ЭТО ОРУДИЕ
холодной от власти.
ПРОКЛЯТИЯ АНГЕЛА, ИБО ОНО
УВОДИТ НАС ОТ ТОГО ЕДИНСТВА,
Древняя война, почти забытая,
КОТОРОГО МЫ МОГЛИ БЫ ДОСТИЧЬ
вспыхивает с новой силой. В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ.

Ваша кровь - это новое поле По иронии судьбы, в этом виноват сам
битвы, Каин, ибо разве не его собственное
проклятие делало каждое поколение
И даже те, кого вы прокляли, слабее предыдущего?
чтобы спасти себя, Даже Каин служит высшей цели Бога.

Наконец освободятся от своих Исаия 45:7 - Я создаю свет и творю


уз тьму, Я создаю мир и творю зло; Я
Господь, который творит все это.

И упивайтесь своими душами


III
в экстазе.
В землях восходящего солнца
Узрите, союзники покидают
зашевелился враг
свою станцию,
ТО ЕСТЬ В ЗЕМЛЯХ НА ВОСТОКЕ
И извилистые блудлайны
шумят снаружи. Означает ли это указание направления
по сторонам света или просто указание
Угрожает шаткому единству. на то, что источник врага находится в
каком-то отдаленном и неизвестном
месте? В Пятикнижии в нескольких
Тогда будет та черная корона, случаях используются аналогичные
которую так поносят фразы для обозначения последнего.

ЗНАК ДЬЯВОЛЬЩИНЫ, Рожденный смертью,


ОТКРЫВШИЙСЯ ВАМПИРСКИМ разделенный душой,
ЧУВСТВАМ
Древний, которому нет числа
Спасибо, что констатировали очевидное
дней.

66
ЭТО, КОНЕЧНО, ВСЕ ФРАЗЫ, В земли Каина, сами
КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ПРИМЕНЕНЫ захватчики.
К КАИНИТАМ.
ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНО, ОТДЕЛЬНЫЙ
Сходство, признанное в следующем
отрывке ИНЦИДЕНТ.

Кузен Каина, но не его Сражаясь по частям,


родственник, обнажилась плоть.
порождение демона.
Дух Каина, но не его союзник.
Старейшины без поколения,
Через равнины придут его дитя без слабости.
дети
ДРУГИМИ СЛОВАМИ,
МОЖЕТ БЫТЬ, В ВОСТОЧНЫХ ОСВОБОДИЛИСь ОТ ПРОКЛЯТИЯ,
СТЕПЯХ? КОТОРОЕ КАИН НАЛОЖИЛ НА
СВОИХ ДЕТЕЙ.
Опять же, вы констатируете очевидное
Это было третье поколение. Возможно,
эти существа являются потомками
Закаленные солнцем, второго, потерянных выживших после
изголодавшиеся по плоти. Великого Потопа

Это объяснило бы как сходство между


Самое зловещее описание. Против врага с
нашими народами, так и завуалированные
его собственной силой и дополнительной
ссылки на родство.
устойчивостью к солнечному свету у
Каинита было бы мало защиты.
ВОЗМОЖНО, ИМЕННО ТАКИМИ МЫ
Говорят, на востоке водятся очень САМИ МОГЛИ БЫ СТАТЬ, ЕСЛИ БЫ НЕ
странные существа. Никто не выжил, РАСА КАИНА?
чтобы вернуть четкое описание
Это не объясняет ссылку на солнечный
свет, который гораздо более древний.
Ненависть, ярко пылающая к
ночным захватчикам. Как вы будете сражаться с
ними, вы, дети Каина?
ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЙ СПОР?

Если это так, то Каиниты - это те, кто Вот, на востоке их сила
путешествовал так далеко на восток, приближается,
как великое море.

Уже есть те, кто путешествовал так


И такова сила собрания,
далеко на восток, как великое море.
Что вся ночь поглощается
Да, и как мало вернулось? Будьте днем.
осторожны в этом путешествии. Его
цена высока.
Ложное солнце поджигает
землю.
Через западное море его дети
придут Пыль заполняет небо, и дует
горячий ветер,

67
Сжигая всю плоть в пепел. КРАСНАЯ ЗВЕЗДА, О КОТОРОЙ
ГОВОРИТСЯ В ДРУГИХ
ВСЯ ПЛОТЬ КАИНИТОВ ИЛИ ПЛОТЬ ПРОРОЧЕСТВАХ ГЕЕННЫ КАК О
ВСЕХ ЖИВЫХ СУЩЕСТВ? ЗНАМЕНИИ ПОСЛЕДНИХ ДНЕЙ.

В любом случае, пророчества


предвещают ужасающий апокалипсис. Яркую, как запретное солнце.
Я молюсь, чтобы это было
апокрифическим, а не ДРУГИМИ СЛОВАМИ, ВОЗМОЖНО,
эсхатологическим ВИДИМЫЙ В ТЕЧЕНИЕ ДНЯ?

Где сейчас Странник, третий Как и Вифлеемская звезда. Есть


прецедент.
сын Каина?

ТРЕТЬЕ ДИТЯ КАИНА ИЛИ ОДИН ИЗ


Рядом с ним взошла багровая
ТРЕТЬЕГО ПОКОЛЕНИЯ? луна.

Его зовут Странник. Это лучше всего Полумесяц с саблей, острая


применить к Гангрел, да? как бритва
Или Равнос.
Богиня Охоты, облаченная в
кровь.
Превратился в пыль и потерял
способность воображать.
ЭТО ПЕРВОЕ УПОМИНАНИЕ
ЯЗЫЧЕСКОГО БОЖЕСТВА В ТЕКСТЕ,
Где его дитя, в котором эхом
И ОНО СНОВА УКАЗЫВАЕТ НА ТО,
отдается смерть? ЧТО ЭТОТ РАЗДЕЛ ИМЕЕТ
НЕЗАВИСИМОЕ ПРОИСХОЖДЕНИЕ
Превратился в безумца и ОТ ДРУГИХ.
потерян для всех.
Или, возможно, это просто предназначено
Такова цена триумфа. для того, чтобы вместить следующую
пророческую метафору.
ЭТО ПОДРАЗУМЕВАЕТ Или, возможно, это вовсе не языческая
ПРЕДНАМЕРЕННЫЙ АКТ УБИЙСТВА. ссылка, а завуалированная ссылка на
Лилит.
И успешный
ЕСТЬ ПРОРОЧЕСТВА, В КОТОРЫХ
Кто мог учинить такое полное разрушение
ГОВОРИТСЯ, ЧТО ОНА ВОССТАНЕТ И
и с какой целью?
СРАЗИТСЯ С КАИНОМ В ПОСЛЕДНИЕ
ДНИ.
IV
Бог поместил знак на голову Каина,
Я заблудился в Колодце Ночи, который не позволил бы никому
причинить ему вред...
где собираются видения.

И там я увидел звезду, Стрелы лежали перед ней,


сидящую в небесах, острые и готовые.

Алую, как кровь, чистую, как Отравленный проклятиями,


души. закаленный в святом гневе.

68
И пока я смотрел, она Тогда я увидел, как она
позволила им улететь. нарисовала стрелу,

Один из них назывался Голод, Слабость по имени,


и там, где он ударил, как будто
снова поднялись воды И там, где она ударилась о
утопления. землю, кровь Каина
разбавилась,
Вода Потопа, уничтожившего всю
человеческую жизнь. Пока не потекла, как вода в
ручье.
Дитя Каина обернулось
против их собственного Дитя, ТО ЕСТЬ ТЕЧЕТ, КАК КРОВЬ
питающегося от сира, СМЕРТНЫХ, В ОТЛИЧИЕ ОТ БОЛЕЕ
МОЩНОЙ ОСНОВЫ
Союзника от союзника, друга СУЩЕСТВОВАНИЯ КАИНИТА.
от друга. Или, может быть, просто большая его
часть. Мы читаем предупреждение о
Другое называлось Безумием, резне!
и когда оно обрушилось на
Или от слабости. Разве другие
землю, пророчества не говорят о времени
слабой крови?
Я увидел, как каждого
охватила лихорадка, И все проклятия, наложенные
на него,
И те твари в их крови, которые
были самыми темными, Были как шепот, едва слышны.
Набрали силу в тысячу раз,
ЭТО ЯВНО ОТНОСИТСЯ К ОСОБЯМ
СЛАБОЙ КРОВИ, А НЕ К КЛАНАМ В
Пока вся человеческая
ЦЕЛОМ.
природа не утонула,
Возможно. Меня это не убедило.
Каждый из них был проклят,
каждый омыт своей Тогда мертвые лежали рядом
собственной кровью. с живыми,

НЕЯСНО, ОТНОСИТСЯ ЛИ ЭТО К Рождая детей вопреки


ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ТЬМЕ В КАЖДОМ Природе,
ПОДНИМАЮЩЕМСЯ КАИНИТЕ ИЛИ К
ПРОКЛЯТИЮ, РАЗДЕЛЯЕМОМУ Вдвойне проклятых, ни живых,
ДОМАМИ КАИНИТОВ...МОЖЕТ БЫТЬ, ни мертвых.
КЛАНЫ?

Возможно, в последние дни пути,


Проклят голодом древних
которые Каин проложил для своего
дитя, станут более заметными, так что Ради крови или ради диаблери?
каждый клан преодолеет свои
собственные врожденные недостатки

69
И все страхи умирающей Говорят, что некоторые бесклановые
знают свою истинную кровь, но
плоти. предпочитают отрицать это.

О, Каин, где теперь твоя Стратегия, которая в конце концов дорого


слава? им обойдется.

Ваши дитя копошатся в пыли, Ищи убежища среди


проклятых.
И слезы воды пачкают их
щеки. Вот, их судьба - горечь, их
доля - пепел,
Где твоя гордость, где твоя
сила. И когда придет потоп, они
будут изгнаны
Где тот гнев, который должен
выстоять? Или использованы в качестве
щитов против ее ярости
Узрите, бесклановые
становятся королями, СНОВА ОБРАЗ
ЖЕНЩИНЫ-АНТАГОНИСТА, КТО ЭТА
Слабые отворачиваются от ОХОТНИЦА?
своих сиров,
Или же в качестве пищи их
И все мечты, которые вы трупы, разбросанные
лелеяли больше всего,
По крепостным валам
Тонут в крови перед ее последней войны, -
взглядом.
Вавилон из плоти, гниющей на
ЕЩЕ ОДНА ССЫЛКА НА солнце.
ИЗОБРАЖЕНИЕ ОХОТНИЦЫ В ЭТОМ
РАЗДЕЛЕ? Я видел, как она последней
вытащила стрелу, ее древко
Или, возможно, к Лилит. Есть те, кто
верит, что в последние дни ее было белым, как снег,
последователи восстанут и заявят о
своем праве по рождению. А на блестящем боку было
одно слово: Надежда.
Возможно, это одно и то же.
Интересно, что это совпадает с
Ублюдки спешат найти своих историей Искушения, в которой
последний ангел предложил Каину
сиров, надежду на искупление.

Претендуя на заброшенные Да, и как немногие достигли этого?


имена.
Некоторые так и сделали. Все возможно.

ТЕ, КТО ОТРЕКСЯ ОТ СВОИХ КЛАНОВ Наша судьба зависит от нас самих. Эти
ИЛИ ТЕ, КТО БЫЛ ИЗГНАН, сказки никому не приносят пользы, и
ВЕРНУТСЯ. многих они сбивают с толку.

70
Тогда...почему ты здесь? Отмечает единственный путь,
который ведет от гибели.
Но там, где он упал, его
поглотила тьма, Было ли это даром Божьим?

И никто не мог ни увидеть его Эта Надежда


с земли, ни отметить его путь.
Или насмешка над демонами?
Узри, дитя первой проклятой
души, Все ангелы наблюдают за вами
сейчас,
ОТСЫЛКА К КАИНУ ИЛИ АДАМУ?
И в ваших поисках их
Если Каин, это знаменует падение как суждение тоже вынесено.
меньшее преступление.

Узрите гордыню каинитов! Означает ли это, что, возможно, ангелы


не позволят найти этого спасителя?

Ваш спаситель затерялся Или что за поисками следят в поисках


среди тысяч. других вещей.

И все ваши поиски не могут ВОЗМОЖНО, О НАШЕМ РОДЕ БУДУТ


СУДИТЬ ПО СПОСОБУ ПОИСКА. В
найти тайную метку
КОНЦЕ КОНЦОВ, МОЖНО БЫЛО БЫ
ТАЙНО ИСКАТЬ ДАННОГО
На ее плоти или узнать ее имя.
СМЕРТНОГО ИЛИ ОСКОРБЛЯТЬ
МНОГИХ НА МЕСТЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ.
Узрите, полумесяц Леди
ВОЗМОЖНО, ЭТО ВСЕГО ЛИШЬ
охраняет небеса ПОСЛЕДНЕЕ ИСПЫТАНИЕ, И КРОВЬ
КАИНА ДОЛЖНА ПОЛУЧИТЬ СВОЕ
ЕЩЕ ОДНА ССЫЛКА НА БОГИНЮ ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ СУЖДЕНИЕ В
ЛУНЫ, ПРИВЕДЕННАЯ ВЫШЕ СООТВЕТСТВИИ С ТЕМ, КАК ОНА
ВЕЛА СЕБЯ В ТЕ ПОСЛЕДНИЕ НОЧИ.
Или снова к Лилит.
Это подразумевает, что спасение все
И внизу, начертанные во еще возможно, не так ли?
плоти, Да, скорее так и есть. Но какой ценой?

МЫ ПРОКЛЯТЫ!

71
IX. ПОСЛОВИЦЫ
Пусть ваша семья будет ТАК СЧИТАЮТ МНОГИЕ ВЕНТРУ.
подобна дереву: обрежьте
самые слабые ветви, чтобы все Когда старейшины уходят,
могло быть сильным. приходит время бояться.

Покончить с кривыми тоже не повредит. И когда молодые уходят, самое время


воспользоваться их неопытностью.
Любопытная философия. Сучковатое
дерево часто обладает удивительной
Если вы хотите увидеть
прочностью и красотой.
любовь в объятиях, пусть это
Если вы хотите, чтобы секрет будет сделано рядом с сиром.
был известен, расскажите его
СКИФИАС ДОБАВЛЯЕТ К ЭТОМУ, ЧТО
Тореадору ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ, ЧТОБЫ СМЕРТНАЯ
ПРИСОЕДИНИЛАСЬ К ВАМ ВО ТЬМЕ
Эти три вещи Князь никогда КАИНА, ТОГДА ПОПРОСИТЕ СВОЕГО
не должен делать если он СИРА ОБНЯТЬ ЕЕ, ИНАЧЕ ВЫ
хочет процветать: ОБРЕКАЕТЕ ЕЕ НЕ ТОЛЬКО НА БОЖЬЕ
ПРОКЛЯТИЕ, НО И НА ПРОКЛЯТИЕ
Злить Бруха КАИНА.

Смущать Вентру Обнимать из любви? Глупость. Все, что


мы делаем, повторяет неудачи наших
предков, в постоянно уменьшающемся
Игнорировать Носферату масштабе.

Блестящая философия! Нет ничего опаснее


НА ЭТОТ РАЗ МЫ ПРИШЛИ К скучающего старейшины.
СОГЛАСИЮ
Спасите тех, кого старейшины считают
На этот раз древними.

В темноте нет радуги. Каждый Каинит - пешка на


чьей-то шахматной доске.
Возможно, самая пугающая из
пословиц, это напоминает нам о том, Даже сам Каин?
что обещание, данное Богом не
разрушать землю снова, никогда не Тогда в какую игру, по-вашему, играет
давалось Каинитам, и сам Каин не
давал подобных обещаний. Бог?

Действительно ли радуги не Не играйте в азартные игры со


существует в темноте, или мы не
способны ее увидеть?
Зверем, ибо в конце концов он
всегда выигрывает.
Лучший способ победить врага
Дайте Вентру корону, и он
- это пережить его.
будет доволен.

72
Тот, кто ошибочно принимает корону за Когда Бруха уйдут, проверьте
истинную власть, иногда может свою защиту.
оказаться печально разочарованным.

В этом, я подозреваю, и суть. Совершенно верно!

ОЧЕНЬ ПРЕДСКАЗУЕМО
Когда вы думаете, что
понимаете мотивацию Только Носферату
старших, по-настоящему понимают, что
такое красота.
Это время, чтобы начать
беспокоиться. Больше всего бойтесь своего
врага, когда он молчит.
И, конечно, верно и обратное.

ИЛИ, КАК ТАКЖЕ ГОВОРИТСЯ,


Чтобы найти величайшую ВРЕМЯ, КОГДА ВЫ Решаете
тьму, ищите внутри. СОВЕРШИТЬ ЧТО-ТО ОПАСНОЕ ИЛИ
ЧТО-ТО, ТО ЕСТЬ КОГДА ВЫ
Никогда не стоит ДОЛЖНЫ ПРЕКРАТИТЬ ОБСУЖДАТЬ
недооценивать женщин. ЭТО С ДРУГИМИ.

Однажды Обнявшись, они Чем более щедрым кажется


превращаются в самых Сетит, тем с большей
свирепых хищников. осторожностью вы должны
принимать его подарки.
И не раньше? Это Каин написал это, он
дурак.
Я думаю, то же самое относится и к
И он ничему не научился у Лилит любому из нашего вида. Кто здесь
доверяет Тремер, который охотно
расстается со своей магией, Вентру,
Самый безопасный способ который с радостью предоставляет
успокоить гнев старейшины - земли и титулы, или приглашению на ужин
это развлечь его. от воеводы?

Мы такие, какими нас сделали наши


Когда Равнос уедут, проверь сиры, и их сиры до них.
свою сумочку.
Боже, сжалься над всеми нами.
Когда Вентру уйдут, проверьте
свои земли и слуг.

73
Уважаемый Дядя

Я пишу это как отдельное письмо, так как оно предназначено


только для ваших глаз. Поступая так, я рискую показаться чересчур
самонадеянным, ибо, конечно, не место простому гулю
комментировать планы своих начальников или претендовать на
какое-либо истинное знание политики Каинитов. И все же я
должен написать это, ибо моя душа не может обрести покой, пока я
этого не сделаю.

Мой Дядя, я пришел к пониманию того, что у нашей семейной


линии большие амбиции. Я даже слышал шепотки о том дне, когда
клан может быть, будет править, а его бывшие хозяева отойдут на
второй план. Я не мог не думать об этом, когда читал эти
пророчества. Сейчас я не могу не вспомнить предупреждение о
том, что третий падший клан будет “предан своими собственными".

Мне кажется, что, читая эту книгу, мы стали частью ее пророчества.


Ибо если в рядах Каппадокийцев есть еще один, кто уничтожит
клан, то наш долг - найти его. А если нет... тогда это явное
доказательство нашего собственного прихода к власти и
опасностей, присущих такому поступку.

Мой Дядя, предупреждение из текста ясно, что духи умерших


восстанут против того, кто совершит такой поступок, и в конечном
счете уничтожат его. Поэтому любая такая попытка должна
сопровождаться исчерпывающими знаниями о землях мертвых, а
также магией, которая может связывать злых духов. Благополучие
нашей семьи, несомненно, будет зависеть от того, насколько
хорошо мы овладели этим искусством.

Я больше ничего не скажу по этому вопросу, но предоставлю


старейшинам нашей семьи искать дальнейшего просвещения в
самом тексте, поскольку, несомненно, при правильном
использовании он может быть самым мощным инструментом.

Ваш Самый Преданный Племянник

Никколо

74
От аббата Малахая из Братства Теней

Августу Джованни, из Каппадокийского ордена

С глубоким сожалением я посылаю вам личные вещи вашего


племянника, Никколо Джованни, и вместе с ними коллекцию пепла.
Последние были найдены в его комнате рядом с кроватью и
предположительно принадлежат ему.

Во время своего короткого пребывания у нас Никколо


продемонстрировал большие перспективы. Он был настоящим
ученым, тем, кто без колебаний стремился к знаниям, даже когда
поиски становились опасными. Он также был молод и, как и многие
молодые люди, не понимал всего масштаба того, за чем он
ухаживал.

Иногда говорят, что мотылек, который подлетает поближе к огню,


находит свет, но быстро сгорает.

Наши соболезнования вам в связи с вашей потерей. Мы будем


помнить вашего племянника в наших молитвах.

75