Открыть Электронные книги
Категории
Открыть Аудиокниги
Категории
Открыть Журналы
Категории
Открыть Документы
Категории
Еда и мозг
Что углеводы делают со здоровьем,
мышлением и памятью
Дэвид Перлмуттер
Китайское исследование
Результаты самого масштабного исследования
связи здоровья и питания
Колин Кэмпбелл
Полезная еда
Развенчания мифов о здоровом питании
Колин Кэмпбелл
Dav i d P e r l mu t t e r, M D
w i t h K r i s t i n Lo b e r g
BRAIN
MAKER
The Power of Gut Microbes
to He al and Protec t
Your Br ain — for Life
L i t t l e , B r o w n a n d Co m pa n y
N e w Yo r k B o s t o n Lo n d o n
Д э в и д П е рл м у т т е р
Кристин Лоберг
Кишечник
и
МОЗГ
К ак кишечные бак терии исцеляют
и защищ ают ваш мозг
Перевод с английского
Юлии Константиновой
М О С К ВА
« М А Н Н , И ВА Н О В И Ф Е Р Б Е Р »
2017
УДК 611.81
ББК 88.23-300
П27
Нау чный редакт ор На деж да Никольск а я
Перлмуттер, Дэвид
П27 Кишечник и мозг: как кишечные бактерии исцеляют и защищают ваш мозг /
Дэвид Перлмуттер, Кристин Лоберг ; пер. с англ. Ю. Константиновой ; [науч. ред.
Н. Никольская]. — М. : Манн, Иванов и Фербер, 2017. — 377 с.
ISBN 978-5-00100-491-2
УДК 611.81
ББК 88.23-300
Ч ас т ь I
Знакомимся с сотней триллионов
своих друзей
33
Ч ас т ь I I
Переполох в кишечнике
10 175
Ч ас т ь I I I
Программа по восстановлению
микрофлоры кишечника
217
Осторожно:
бактерии!
Смерть начинается
в толстой кишке.
Илья Мечников (1845–1916)
—— СДВГ;
—— астма;
—— разные виды аллергии и восприимчивость к пищевым продуктам;
—— хроническая усталость;
—— расстройства настроения, включая депрессию и состояние тре-
вожности;
—— диабет и пристрастие к сахару и углеводам;
—— избыточный вес и ожирение;
—— проблемы с памятью и плохой концентрацией;
—— хронический запор или диарея;
—— частые простудные или инфекционные заболевания;
—— заболевания кишечника, в том числе целиакия *, слизистый ко-
лит, болезнь Крона **;
—— бессонница;
—— болезненные воспаления суставов и артрит;
Цель этой книги я вижу в том, чтобы вдохновить вас и придать сил
заняться здоровьем своего кишечника, а следовательно, и здоровьем
головного мозга.
Если вы не знаете ответа на вопрос, пропустите его. Если какой-то 31
из этих вопросов особенно вас обеспокоил или вызвал дополнительные,
не переживайте, я подробно остановлюсь на каждом из них в после-
дующих главах. Сейчас просто постарайтесь дать максимальное коли-
чество ответов.
1. Принимала ли ваша мать антибиотики, когда была беременна
вами?
2. Принимала ли ваша мать стероидные препараты во время бе-
ременности?
3. Вы родились в результате естественных родов или кесарева се-
чения?
4. Находились ли вы на грудном вскармливании хотя бы в течение
первого месяца жизни?
5. Часто ли вы болели инфекционными заболеваниями ушей и/или
горла в детстве?
6. Требовались ли вам трубки для вентиляции среднего уха в дет-
стве?
7. Удаляли ли вам гланды?
8. Приходилось ли вам когда-нибудь принимать стероидные ле-
карственные препараты, в том числе назальные и ингаляцион-
ные средства, более чем одну неделю?
9. Принимаете ли вы антибиотики, по крайней мере каждые два-
три года?
10. Принимаете ли вы кислотно-блокирующие препараты (для
улучшения пищеварения или борьбы с рефлюксом)?
11. Есть ли у вас непереносимость глютена?
Введение
У них нет глаз, ушей, носов или зубов. Еще у них отсутствуют ко-
нечности, сердце, печень, легкие или мозг. Они не дышат и не едят,
как это делаем мы. Их невозможно увидеть невооруженным глазом.
Но не стоит их недооценивать. С одной стороны, бактерии до невоз-
можности просты, они состоят из одной-единственной клетки. С дру-
гой — эти микроорганизмы невероятно сложны и удивительны. Пусть
вас не вводит в заблуждение их бесконечно малый размер. Некоторые
из них способы выживать при температуре, от которой ваша кровь
закипела бы, а другие сохраняют жизнеспособность при температу-
ре ниже точки замерзания. Некоторые виды бактерий даже способны
справиться с радиацией, в тысячи раз превышающей предельный для
человека уровень. Эти микроскопические создания могут питаться
практически чем угодно — о т сахара и крахмала до солнечного све-
та и серы. Бактерии — это основа любой жизни на Земле. Они были
Знакомимся с сотней триллионов своих друзей
Добро пожаловать
на борт
Ваши друзья-микробы
от рождения до смерти
Кто во главе?
Ваши кишечные бактерии
38 Сложно подобрать более подходящее название для микроорганизмов,
населяющих кишечник человека и помогающих его пищеварению, чем
«супергерои». Хотя, по официальной версии, в кишечнике человека
сосуществуют по крайней мере 10 тысяч отдельных видов бактерий,
некоторые специалисты утверждают, что их количество превышает
35 тысяч3.
Сегодня наконец появились новые технологии, с помощью кото-
рых ученые могут идентифицировать все виды бактерий, хотя многие
из них не поддаются выведению в лабораторных условиях традицион-
ными методами.
Для целей нашего обсуждения мы сосредоточимся именно на бак-
териях. Это самые многочисленные микроорганизмы, хотя помимо них
кишечник человека также населяют дрожжевые грибки, вирусы, про-
стейшие и эукариотические патогенные организмы — все они играют
важную роль для здоровья. По большому счету именно бактерии — к лю-
чевые игроки, взаимодействующие с физиологией человека, особенно
с неврологией. Совокупный вес кишечных бактерий составляет порядка
1,4–1,8 килограмма — примерно как вес головного мозга (почти полови-
на веса каловых масс человека — это «отбракованные» бактерии)4.
Если вы были внимательны на уроках биологии, когда проходили
строение и функции пищеварительной системы человека, то помните,
что пища разлагается на питательные элементы, которые абсорбиру-
ются организмом. Вероятно, вы помните также о желудочной кислоте
и ферментах, а еще о гормонах, способствующих процессу пищеваре-
ния. Вполне возможно, вам приходилось заучивать, что происходит
с обычным продуктом, когда он проходит по пищеварительной цепочке
от ротовой полости до заднепроходного отверстия. Не исключено, что
в своих познаниях вы настолько продвинулись, что поняли, как глю-
коза — молекула сахара — попадает в клетки и служит источником
энергии. Однако, скорее всего, вы ничего не слышали о настоящей
экосистеме, находящейся в вашем пищеварительном тракте, которая
фактически управляет всей системой целиком. Вам не проводили
Добро пожаловать на борт
Микрофлора кишечника —
главный регулятор мозга
Хотя для полного понимания взаимосвязи между кишечником и голов- 41
ным мозгом требуются практические знания в области иммунологии,
патологии, неврологии и эндокринологии, я постараюсь упростить эту
информацию для вас. Вы сможете пополнить свои знания по мере чте-
ния следующих глав.
Вспомните ситуацию, когда у вас крутило живот из-за того, что вы
нервничали, беспокоились, испытывали страх или, возможно, были
вне себя от радости. Может быть, это происходило накануне бракосо-
четания или когда вам предстояло сдавать важный экзамен, выступать
перед аудиторией. Как выяснили ученые, фактически тесная связь
между головным мозгом и кишечником носит двусторонний характер:
точно так же как нервные переживания отражаются на работе кишеч-
ника, состояние кишечника отражается на работе нервной системы.
Блуждающий нерв (vagus nerve), самый длинный из 12 пар черепных
нервов, представляет собой основной информационный канал между
сотнями миллионов нервных клеток, расположенных в пищеваритель-
ном тракте, и центральной нервной системой. Блуждающий нерв — де-
сятая пара черепно-мозговых нервов. Он выходит из головного мозга
и простирается до брюшной полости, управляя в организме многими
процессами, которые не подчиняются сознательному контролю челове-
ка, в том числе отвечает за поддержание частоты сердечных сокраще-
ний и процесс пищеварения. Как показывают исследования, бактерии
кишечника напрямую влияют на стимулирование и функции клеток
вдоль блуждающего нерва. Некоторые из кишечных бактерий факти-
чески способны, аналогично нейронам, продуцировать переносящие
информацию химические вещества, которые «говорят» с головным
мозгом на собственном языке через блуждающий нерв.
Когда речь заходит о нервной системе, вероятно, вы представля
ете себе головной и спинной мозг. Но это только центральная нервная
система. Помимо нее существует еще энтерическая нервная систе-
ма — нейронная сеть, расположенная в стенках желудочно-кишечного
тракта. Центральная и энтерическая нервные системы формируются
Знакомимся с сотней триллионов своих друзей
Исландия
США
Дания
Япония
Германия
58 Греция
Австрия
Китай
Польша
Филиппины
Индия
Ангола
Иран
Чад
Иордания
Нигерия
Коста-Рика
Кувейт Эфиопия
Кения
Судан
Частота заражения паразитами
Исландия
США
Дания Япония
Австрия Греция
Германия
Частота заболевания болезнью Альцгеймера
Китай
Польша
Филиппины
Индия
Иран Ангола
Чад
Иордания Нигерия
Кувейт Эфиопия
Кения
Судан
Коста-Рика
Добро пожаловать на борт
В свете тех знаний о роли рациона питания как фактора риска возник-
новения и развития заболеваний, которые есть у меня сегодня, я ощу-
щаю глубокую печаль, когда думаю о своем отце, который в свое время
был блестящим нейрохирургом, прошедшим обучение в престижней-
шей Университетской клинике Лаи в штате Массачусетс, а сегодня
живет в пансионате для престарелых людей с особыми потребностями,
расположенном на расстоянии парковочного места от моего офиса. Его
мозг поражен болезнью Альцгеймера. Чаще всего отец не узнает меня
и думает, что по-прежнему занимается медицинской практикой, хотя
вышел на пенсию более 25 лет назад.
Я часто думаю, чтó мы могли бы изменить, чтобы избежать подоб-
ной участи? Что мог бы изменить любой из моих пациентов, чтобы из-
бежать своей судьбы? Одни и те же вопросы крутятся у меня в голове
и беспокоят родственников моих пациентов, которых я консультирую
и которые борются с ужасным диагнозом, поразившим близкого че-
ловека: почему это произошло? что было сделано неправильно? когда это
началось? могли ли мы как-то это изменить? И тогда я напоминаю себе
о ключевом процессе в организме, который влияет на болезни голов-
ного мозга: воспалительном.
Какое отношение воспалительный процесс имеет к микрофло-
ре кишечника? Ответ на этот вопрос мы будем искать в этой главе.
Я планирую вести наше обсуждение в контексте болезни Альцгеймера,
считающейся самым серьезным неврологическим заболеванием, от ко-
торого страдают около 5,4 миллиона американцев. Это поможет осо-
знать неопровержимую взаимосвязь между состоянием микрофлоры
кишечника и тем, что ждет головной мозг в будущем.
Знакомимся с сотней триллионов своих друзей
Проект-пустышка XXI века
В 2014 году я написал статью под заголовком «Почему мы можем и дол-
62 жны сосредоточиться на предотвращении болезни Альцгеймера». Этой
статье предшествовала новость в New York Times о партнерстве между
Национальными институтами здравоохранения, десятью фармацевти-
ческими компаниями и семью некоммерческими организациями1, 2.
Миссия этого партнерства заключалась в создании лекарственных
препаратов для лечения в том числе болезни Альцгеймера. Несомнен-
но, в самом начале этот проект стоимостью 230 миллионов долларов,
рассчитанный на пять лет, казался благородным усилием, но я назвал
общую мотивацию этого вселенского проекта сомнительной.
Лечение болезни Альцгеймера требует средств. Сумма в 200 мил-
лиардов долларов, упомянутая во введении, не включает эмоциональ-
ных издержек, которые несут — иногда в течение длительного време-
ни — родные и близкие тех, чья жизнь полностью изменилась из-за
болезни. Как было сказано в статье в Times, фармацевтические ком-
пании «инвестировали немыслимые объемы средств в создание пре-
паратов, например, против болезни Альцгеймера, но раз за разом эти
препараты не могли подтвердить свою эффективность при тестирова-
нии». В том же году New England Journal of Medicine сообщил, что два
препарата, на которые возлагались особые надежды в лечении болезни
Альцгеймера, не показали никаких значительных результатов3, 4.
Помимо этой новости был опубликован еще один отчет в Journal of
the American Medical Association, согласно которому медицинский пре-
парат мемантин, в настоящее время одобренный Управлением по кон-
тролю за качеством пищевых продуктов и лекарственных средств США
(Food and Drug Administration, FDA) для лечения болезни Альцгеймера
в степени от средней до тяжелой, был признан не только неэффек-
тивным, но и вызывающим более сильное ухудшение функционального
состояния пациентов по сравнению с плацебо5.
Причина, по которой стоило бы умерить общественную поддерж-
ку этого партнерства, в том, что оно представляет собой «искажение
приоритета». Как я писал в своей статье, «те, кто с наибольшим энтузи-
азмом отнесся к этой, казалось бы, прямой взаимосвязи и финансовым
Живот и мозг в огне
Воспалительный процесс:
общий знаменатель
Всем известно, что такое воспаление. Сам термин происходит от ла- 65
тинского глагола inflammare, что означает «воспламенять», «разжи-
гать». Воспаленная ткань «горит» — и далеко не положительным обра-
зом. Комплекс воспалительной реакции может включать красноту, жар,
опухоль, которые сопровождают укус насекомого или боль, например
от воспаленного горла или растянутой лодыжки. Обычно мы призна-
ем, что укус насекомого или царапина на коже доставляют болевые
ощущения из-за воспалительного процесса. При этом воспаление —
часть гораздо большего количества процессов, чем вы можете себе
представить. На самом деле в этом суть лечения — привлечь больше
иммунной активности к месту травмы или инфекции. Однако когда
воспаление продолжается глубоко внутри организма и по общесистем-
ным траекториям или не имеет определенной цели, оно провоцирует
различные заболевания, в том числе ожирение, диабет, рак, депрессию,
аутизм, астму, артрит, коронарную недостаточность, рассеянный скле-
роз и даже болезни Альцгеймера и Паркинсона.
Остановимся на болезни Альцгеймера. Воспалительный процесс —
это то, что происходит в мозге пациента с этим диагнозом. Я понимаю,
что в этом случае может быть очень сложно определить очаг воспа-
ления, потому что привычные симптомы воспалительного процесса,
такие как боль и опухоль, не очевидны. В головном мозге, способном
воспринимать сигналы о боли во всем организме, нет болевых рецепто-
ров, из-за чего он не в состоянии зафиксировать собственную пробле-
му. Тем не менее на протяжении нескольких последних десятилетий
результаты научных исследований вновь и вновь неоспоримо свиде-
тельствуют, что воспаление — фундаментальный процесс, лежащий
в основе развития болезни Альцгеймера9.
С воспалительным процессом как в головном мозге, так и в орга-
низме в целом связаны многие биохимические элементы. У пациентов
с болезнью Альцгеймера количество биохимических элементов, ука-
зывающих на протекание воспалительного процесса — т ак называе-
мых биохимических маркеров, — повышено и даже может служить
Знакомимся с сотней триллионов своих друзей
Опасность синдрома
повышенной кишечной
проницаемости
Н а ш и д ру з ья , к и ш е ч н ы е бактери и , с н и ж ают
рис к ра з в и т и я б оле з н е й гол овн ого мозга трем я
о сн о в н ы ми способам и
1. Помогают контролировать воспалительный процесс. Баланс
и разнообразие кишечных бактерий регулируют степень
воспалительного процесса в организме. Здоровый уровень
разнообразия полезных бактерий ограничивает продуци-
рование воспалительных химических веществ в организме
и мозге. Воспаление, как вам уже известно, — основа дегене-
ративных состояний человеческого организма, в том числе
диабета, рака, заболеваний сердечно-сосудистой системы
и болезни Альцгеймера.
Живот и мозг в огне
Воспалительный процесс,
кишечник и могучие
митохондрии