Вы находитесь на странице: 1из 160

2017 ПЕРЕВОД

13 января
№ 9-18
Год XXIV
(5932-5941)

MONITORUL OFICIAL AL REPUBLICII MOLDOVA - продукт, защищенный в законном


порядке. “MOLDPRES” вправе разрешить воспроизводить или создавать на его
основе побочные продукты только подписчикам в соответствии с контрактом
о подписке, в пределах, предусмотренных этим контрактом, с обязательством
последних не искажать их содержание и с непременным указанием источника -
“Monitorul Oficial al Republicii Moldova”. Любая другая форма использования
данного продукта в целях размножения и распространения запрещена.
“MOLDPRES” оставляет за собой право прибегнуть к соответствующим мерам в
случае незаконного использования продукта.

ИЗДАТЕЛЬ: Государственное информационное агентство “MOLDPRES”


Генеральный директор Владимир ДАРИЕ

Официальный монитор Республики Молдова


Главный редактор Симион РОПОТ

Издатель и редакция: 2012, Кишинэу, ул. Пушкина, 22, Дом печати, 3-й этаж.
Регистрационный номер 475. Свидетельство о регистрации товарного знака № 12578.
Индекс подписки 21137. Общий тираж 3308.
Подписку можно оформить в любом отделении связи.
Телефоны: издатель (022) 23-34-28; факс (022) 23-26-98; ответственный секретарь (022) 23-44-41; e-mail: monitor@moldpres.md
редакторы (022) 23-23-09.
Публикации экономических агентов (022) 23-34-39; объявления об утере документов (022) 23-43-82; информационные
сообщения (022) 23-35-86,
тел./факс (022) 23-34-39; e-mail: mo@moldpres.md
IBAN MDL - MD25МО2224АSV08189957100 в B.C. “Mobiasbanca - Group Sosiete General” S.A. MD-2012, Кишинэу, ул. Пушкина, 22.
Государственное информaционное агентство “Moldpres”.
Фискальный код 1003600071952.
Тираж отпечатан в издательстве “Universul”, ул. Влайку Пыркэлаб, 45.
Заказ № 4045.

Monitorul Oficial al Republicii Moldova не несет ответственности за достоверность объявлений, принятых к опубликованию.

Официальные акты могут быть опубликованы в других периодических изданиях только со ссылкой
на Официальный монитор Республики Молдова.

1
№ 9-18 (5932-5941) 13 января 2017

2 www.monitorul.md
13 января 2017 № 9-18 (5932-5941)

ЧАСТЬ I
Законы, постановления Парламента Республики Молдова и указы
Президента Республики Молдова
21. Указ о промульгации Закона о внесении изменений и дополнений в Закон об административно-
территориальном устройстве Республики Молдова № 764-XV от 27 декабря 2001 года (№ 28-VIII от 5 января
2017 г.). ..................................................................................................................................................................... 7
22. Закон о внесении изменений и дополнений в Закон об административно-территориальном устройстве
Республики Молдова № 764-XV от 27 декабря 2001 года (№ 248 от 3 ноября 2016 г.). ........................................... 7
23. Указ о промульгации Закона о ратификации Дополнительного протокола к Конвенции Совета Европы о
предотвращении терроризма (№ 17-VIII от 4 января 2017 г.). .................................................................................. 17
24. Закон о ратификации Дополнительного протокола к Конвенции Совета Европы о предотвращении терроризма
(№ 274 от 16 декабря 2016 г.). .................................................................................................................................. 17
25. Указ о промульгации Закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты
(№ 29-VIII от 5 января 2017 г.). .................................................................................................................................. 18
26. Закон о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты (№ 275 от 16 декабря
2016 г.). ..................................................................................................................................................................... 18
27. Указ о промульгации Закона о внесении дополнения в статью 27 Закона о Правительстве № 64-XII
от 31 мая 1990 года (№ 18-VIII от 4 января 2017 г.). ................................................................................................. 20
28. Закон о внесении дополнения в статью 27 Закона о Правительстве № 64-XII от 31 мая 1990 года
(№ 277 от 16 декабря 2016 г.). .................................................................................................................................. 20
29. Указ о промульгации Закона о внесении изменений и дополнения в Закон об управлении публичной
собственностью и ее разгосударствлении № 121-XVI от 4 мая 2007 года (№ 19-VIII от 4 января 2017 г.). ............... 20
30. Закон о внесении изменений и дополнения в Закон об управлении публичной собственностью и ее
разгосударствлении № 121-XVI от 4 мая 2007 года (№ 287 от 16 декабря 2016 г.). ................................................. 20
31. Указ о промульгации Закона о внесении изменений и дополнения в Закон о системе оплаты труда
государственных служащих № 48 от 22 марта 2012 года (№ 20-VIII от 4 января 2017 г.). ........................................ 21
32. Закон о внесении изменений и дополнения в Закон о системе оплаты труда государственных служащих
№ 48 от 22 марта 2012 года (№ 295 от 22 декабря 2016 г.). ..................................................................................... 21
33. Указ о промульгации Закона о внесении дополнения в статью 7 Закона о регулировании предпринимательской
деятельности путем лицензирования № 451-XV от 30 июля 2001 года (№ 31-VIII от 5 января 2017 г.). ................... 22

www.monitorul.md 3
№ 9-18 (5932-5941) 13 января 2017

34. Закон о внесении дополнения в статью 7 Закона о регулировании предпринимательской деятельности путем
лицензирования № 451-XV от 30 июля 2001 года (№ 296 от 22 декабря 2016 г.). .................................................... 22
35. Указ о промульгации Закона о ратификации Финансового договора между Республикой Молдова и
Европейским инвестиционным банком о железнодорожной инфраструктуре и подвижном составе Республики
Молдова (№ 21-VIII от 4 января 2017 г.). ................................................................................................................... 22
36. Закон о ратификации Финансового договора между Республикой Молдова и Европейским инвестиционным
банком о железнодорожной инфраструктуре и подвижном составе Республики Молдова (№ 298 от
22 декабря 2016 г.). ................................................................................................................................................... 23
37. Указ о промульгации Закона о ратификации Соглашения о гранте между Республикой Молдова и
Европейским банком реконструкции и развития для реализации проекта „Вода для севера Молдовы” (№ 25-VIII от
5 января 2017 г.). ....................................................................................................................................................... 23
38. Закон о ратификации Соглашения о гранте между Республикой Молдова и Европейским банком реконструкции
и развития для реализации проекта «Вода для севера Молдовы» (№ 299 от 22 декабря 2016 г.). .............................. 23
39. Указ о промульгации Закона о внесении дополнения в приложение 1 к Закону о системе оплаты труда в
бюджетной сфере № 355-XVI от 23 декабря 2005 года (№ 22-VIII от 4 января 2017 г.). ........................................... 23
40. Закон о внесении дополнения в приложение 1 к Закону о системе оплаты труда в бюджетной сфере
№ 355-XVI от 23 декабря 2005 года (№ 300 от 22 декабря 2016 г.). ......................................................................... 24
41. Указ о промульгации Закона о внесении изменений в Закон о консульских сборах № 242 от 24 сентября
2010 года (№ 23-VIII от 4 января 2017 г.). ................................................................................................................. 24
42. Закон o внесении изменений в Закон о консульских сборах № 242 от 24 сентября 2010 года (№ 301 от
22 декабря 2016 г.). ................................................................................................................................................... 24
43. Указ о промульгации Закона о ратификации Дополнительного протокола к Конвенции Совета Европы об
информационной преступности, касающегося криминализации действий расистского и ксенофобского характера,
осуществляемых через компьютерные системы (№ 26-VIII от 5 января 2017 г.). ...................................................... 24
44. Закон о ратификации Дополнительного протокола к Конвенции Совета Европы об информационной
преступности, касающегося криминализации действий расистского и ксенофобского характера, осуществляемых
через компьютерные системы (№ 302 от 22 декабря 2016 г.). ................................................................................. 25
45. Указ о промульгации Закона о внесении дополнений в Закон о региональном развитии в Республике Молдова
№ 438-XVI от 28 декабря 2006 года (№ 24-VIII от 4 января 2017 г.). ........................................................................ 25
46. Закон о внесении дополнений в Закон о региональном развитии в Республике Молдова № 438-XVI от
28 декабря 2006 года (№ 307 от 22 декабря 2016 г.). .............................................................................................. 25
47. Указ о промульгации Закона о внесении изменений в некоторые законодательные акты (№ 30-VIII от
5 января 2017 г.). ....................................................................................................................................................... 25
48. Закон о внесении изменений в некоторые законодательные акты (№ 312 от 23 декабря 2016 г.). .............. 26
49. Указ об освобождении госпожи Аделы АНДРОНИК от должности судьи суда Чентру, муниципий Кишинэу
(№ 11-VIII от 29 декабря 2016 г.). .............................................................................................................................. 26
50. Указ об освобождении господина Виктора ОРЫНДАША от должности судьи Окружного коммерческого суда
(№ 27-VIII от 5 января 2017 г.). .................................................................................................................................. 27

ЧАСТЬ II
Постановления Правительства Республики Молдова
17. Постановление об утверждении Отзыва на поправки, представленные к проекту Закона о внесении изменений
и дополнений в некоторые законодательные акты (№ 1327 от 12 декабря 2016 г.). ................................................. 28
18. Постановление о проекте Постановления Парламента об утверждении Национальной стратегии
по управлению радиоактивными отходами на 2017-2026 годы и Плана действий по ее реализации (№ 1441 от
30 декабря 2016 г.). .................................................................................................................................................... 41
19. Постановление о внесении изменений и дополнений в Постановление Правительства № 133 от
24 февраля 2014 года (№ 1442 от 30 декабря 2016 г.). ............................................................................................. 41
20. Постановление о проекте Закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты
(№ 1443 от 30 декабря 2016 г.). ................................................................................................................................. 43
21. Постановление о проекте Закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты
(№ 1444 от 30 декабря 2016 г.). ................................................................................................................................. 43
22. Постановление о проекте Закона о внесении изменения в статью 42 Конституции Республики Молдова
(№ 1445 от 30 декабря 2016 г.). ................................................................................................................................. 43
23. Постановление о передаче недвижимого имущества (№ 1446 от 30 декабря 2016 г.). .................................. 43
24. Постановление об утверждении Заключения по проекту Закона о внесении изменений и дополнений в Кодекс
о выборах № 1381-XIII от 21 ноября 1997 года (№ 1448 от 30 декабря 2016 г.). ....................................................... 44

4 www.monitorul.md
13 января 2017 № 9-18 (5932-5941)

25. Постановление об инициировании переговоров по проекту Договора между Правительством Республики


Молдова и Правительством Республики Польша о поправке к Соглашению между Правительством Республики
Молдова и Правительством Республики Польша о получении кредитной помощи, подписанному 14 мая 2014 года
в Варшаве (№ 1449 от 30 декабря 2016 г.). ............................................................................................................... 44
26. Постановление об утверждении изменений и дополнений, которые вносятся в некоторые постановления
Правительства (№ 1450 от 30 декабря 2016 г.). ......................................................................................................... 45
27. Постановление о внесении изменений в Постановление Правительства № 664 от 3 июня 2008 г. (№ 1 от
11 января 2017 г.). ...................................................................................................................................................... 46

ЧАСТЬ III
Акты министерств, департаментов и Национального банка Молдовы
Акты Министерства экономики Республики Молдова
34. Приказ о утверждении Перечня гармонизированных стандартов к Техническому регламенту „Газорасходные
аппараты” (№ 03 от 4 января 2017 г.). ....................................................................................................................... 47

Акты Министерства финансов Республики Молдова


35. Приказ об изменении и дополнении бюджетной классификации (№ 142 от 8 ноября 2016 г.). ..................... 56
36. Приказ о дополнении Плана счетов бюджетного учета и Методологических норм организации бухгалтерского
учета и финансовой отчетности бюджетных учреждений, утвержденных Приказом министра финансов № 216 от
28 декабря 2015 годa (№ 160 от 27 декабря 2016 г.). ............................................................................................... 58
37. Приказ oб утверждении отдельных типовых формуляров, относящихся к независимой деятельности,
осуществляeмой физическими лицами (№ 2 от 9 января 2017 г.). ............................................................................ 58

Акты Министерства юстиции Республики Молдова


38. Приказ о приостановлении деятельности судебного исполнителя Безеде Стелы (№ 2 от 4 января 2017 г.). .......... 63

Акты Министерства иностранных дел и европейской интеграции


Республики Молдова
39. Приказ о вступлении в силу и прекращении действия международных договоров ( № 1467-Т-10 от
26 декабря 2016 г.)......................................................................................................................................................... 63

Акты Министерства здравоохранения Республики Молдова


40. Приказ о регистрации цен производителя на лекарства (№ 981 от 13 декабря 2016 г.). ............................... 64

Акты Министерства молодежи и спорта Республики Молдова


41. Приказ об утверждении Рамочного положения об организации и проведении Программы грантов для
молодежных организаций (№ Т/376 от 30 декабря 2016 г.). ...................................................................................... 83

Акты Таможенной службы Республики Молдова


42. Приказ о внесении изменений и дополнений в приложение №11 к Приказу Таможенной службы №346-О от
24.12.2009 г. «Об утверждении Технических правил о порядке печати, использования и заполнения таможенной
декларации» (№ 476-О от 28 декабря 2016 г.). .......................................................................................................... 94
43. Приказ о внесении дополнений в приложение №5.1 к Приказу Таможенной службы №56-O от
21.02.2008 г. «Об утверждении Регламента по таможенному оформлению имущества, перемещаемого через
таможенную границу Республики Молдова физическими лицами, и некоторых типовых бланков» (№ 477-О от
28 декабря 2016 г.). .................................................................................................................................................... 96

Акты Национального бюро статистики


44. Индексы потребительских цен. ....................................................................................................................... 98

Акты Национального агентства по регулированию в энергетике


45. Постановление об утверждении Положения о планировании, утверждении и осуществлении инвестиций
(№ 283/2016 от 15 ноября 2016 г.). ............................................................................................................................ 98

Акты Государственного агентства по интеллектуальной собственности


46. Решение об отмене Решения о выдаче заключения организациям по коллективному управлению
имущественными авторскими и/или смежными правами № 3/1566 от 20.09.2013 года в части относительно выдачи
заключения Общественной ассоциации «ReproMold» (ReproMold) (№ 15/3561 от 30 декабря 2016 г.). .................... 105

www.monitorul.md 5
№ 9-18 (5932-5941) 13 января 2017

Акты Координационного совета по телевидению и радио Республики Молдова


47. Постановление о рассмотрении заявления ОНТ Компании «Teleradio-Moldova» (№ 34/198
от 8 декабря 2014 г.). ................................................................................................................................................. 106
48. Постановление о рассмотрении жалобы г-на Влада Билецки (№ 35/205 от 19 декабря 2016 г.). .................. 106
49. Постановление о рассмотрении обращения члена КСТР Д. Викола и обращения г-на М. Харабаджиу,
начальника Службы гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций (№ 36/208 от 22 декабря 2016 г.). ................ 107
50. Постановление о переоформлении условий лицензии на вещание для радиостанции «Radio Stil/Стильное
Радио» (№ 36/209 от 22 декабря 2016 г.)................................................................................................................... 109
51. Постановление об исполнении действующего законодательства и условий разрешений на ретрансляцию
(№ 36/212 от 22 декабря 2016 г.). .............................................................................................................................. 109
52. Постановление о рассмотрении заявления на выдачу разрешения на ретрансляцию (№ 36/213 от
22 декабря 2016 г.). .................................................................................................................................................... 113
53. Постановление о деятельности Координационного совета по телевидению и радио в IV триместре
2016 года (№ 36/214 от 22 декабря 2016 г.). ............................................................................................................. 114
54. Постановление о подведении итогов конкурса на использование свободных радиочастот, объявленного
Постановлением КСТР № 31/181 от 11 ноября 2016 года (№ 37/215 от 30 декабря 2016 г.). ................................... 114
55. Постановление о рассмотрении заявления об уступке лицензий на вещание (№ 37/216 от 30 декабря 2016 г.)..... 115
56. Постановление о рассмотрении заявления о продлении по праву лицензии на вещание (№ 37/217 от
30 декабря 2016 г.). .................................................................................................................................................... 116
57. Постановление о рассмотрении заявления на выдачу лицензии на вещание ПИ «Exclusiv Media» ООО для
телеканала «ExclusivTV» (№ 37/218 от 30 декабря 2016 г.)......................................................................................... 117
58. Постановление о рассмотрении заявления на переоформление разрешения на ретрансляцию (№ 37/219 от
30 декабря 2016 г.). .................................................................................................................................................... 118
59. Постановление об исполнении действующего законодательства и условий разрешения на ретрансляцию
(№ 37/220 от 30 декабря 2016 г.). .............................................................................................................................. 118

ЧАСТЬ IV
Объявления о вакантных публичных должностях
Публикации экономических агентов

ЧАСТЬ V
Объявления об утере документов

6 www.monitorul.md
13 января 2017 № 9-18 (5932-5941)

ЧАСТЬ I
Законы, постановления Парламента Республики Молдова и указы Президента
Республики Молдова

21 УКАЗ
о промульгации Закона о внесении изменений
и дополнений в Закон об административно-
территориальном устройстве Республики Молдова
№ 764-XV от 27 декабря 2001 года
На основании части (1) статьи 93 Конституции внесении изменений и дополнений в Закон об администра-
Республики Молдова тивно-территориальном устройстве Республики Молдова
Президент Республики Молдова ПОСТАНОВЛЯЕТ: № 764-XV от 27 декабря 2001 года.
Промульгировать Закон № 248 от 3 ноября 2016 года о
ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Игорь ДОДОН
№ 28-VIII. Кишинэу, 5 января 2017 г.

22 ЗАКОН
о внесении изменений и дополнений
в Закон об административно-территориальном
устройстве Республики Молдова № 764-XV
от 27 декабря 2001 года
Парламент принимает настоящий органический закон. сел, охватывающая сельское население, объединенное
Ст. I. – В Закон об административно-территориальном общностью интересов и традиций в зависимости от
устройстве Республики Молдова № 764-XV от 27 декабря экономических, социально-культурных, географических и
2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, демографических условий.
2002 г., № 16, ст. 53), с последующими изменениями и (2) Село, в котором расположен коммунальный совет,
дополнениями, внести следующие изменения и допол- является селом-резиденцией.
нения: (3) Коммуна носит наименование села-резиденции.».
1. Статью 5 изложить в следующей редакции: 3. Часть (1) статьи 6 изложить в следующей редакции:
«Ст. 5. – Село является административно-территори- «(1) Город является административно-территориальной
альной единицей, объединяющей сельское население на единицей, где большинство трудовых ресурсов занято
основе общности территории, географических условий, несельскохозяйственной деятельностью с диверсифици-
экономических и социально-культурных связей, традиций рованным уровнем оснащения и оборудования, оказывая
и обычаев, где большая часть рабочей силы сконцен- существенное социально-экономическое влияние на
трирована в сельском хозяйстве, лесном хозяйстве, окружающую зону.».
рыболовстве, обеспечивая жителям специфический и 4. Статью 8 изложить в следующей редакции:
жизнеспособный образ жизни, что позволит селу посред- «Ст. 8. – Статус муниципия предоставляется городам
ством политики модернизации и в дальнейшем сохранять Кишинэу, Бэлць, Бендер, Кахул, Чадыр-Лунга, Комрат,
свою сельскую специфику.». Единец, Хынчешть, Орхей, Сорока, Стрэшень, Тирасполь,
2. Дополнить закон статьей 51 следующего содержания: Унгень.».
«Ст. 51. – (1) Коммуной является административно- 5. Дополнить закон приложением 11 следующего содер-
территориальная единица, состоящая из двух или более жания:
«ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ 11

ȽɈɊɈȾɋɄɂȿ ɇȺɋȿɅȿɇɇɕȿ ɉɍɇɄɌɕ

1.0. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɟ


ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢ, ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɢɟ ɝɨɪɨɞɫɤɢɟ ɧɚɫɟɥɟɧɧɵɟ ɩɭɧɤɬɵ*

ʋ Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɟ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢ Ɇɭɧɢɰɢɩɢɣ Ƚɨɪɨɞ


ɩ/ɩ
1.1 ɑɢɫɥɟɧɧɨɫɬɶ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ 20000 5000
1.2 ɇɚɫɟɥɟɧɢɟ, ɡɚɧɹɬɨɟ ɧɟɫɟɥɶɫɤɨ- 70 55
ɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ
(% ɨɬ ɨɛɳɟɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɡɚɧɹ-
ɬɨɝɨ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ)
1.3 ɀɢɥɶɟ, ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɨɟ ɫɢɫɬɟ- 80 70
ɦɨɣ ɜɨɞɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹ (% ɨɬ ɨɛ-
ɳɟɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɠɢɥɶɹ)
1.4 ɀɢɥɶɟ, ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɨɟ ɜɚɧɧɨɣ 75 55
ɢ ɬɭɚɥɟɬɨɦ (% ɨɬ ɨɛɳɟɝɨ ɤɨɥɢ-
ɱɟɫɬɜɚ ɠɢɥɶɹ)
1.5 Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɤɨɣɤɨ-ɦɟɫɬ ɜ ɛɨɥɶ- 28 –
ɧɢɰɚɯ ɧɚ 10000 ɠɢɬɟɥɟɣ
1.6 Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɜɪɚɱɟɣ ɧɚ 1000 ɠɢ- 2,0 1,8
ɬɟɥɟɣ
1.7 ɇɚɥɢɱɢɟ ɭɱɟɛɧɵɯ ɡɚɜɟɞɟɧɢɣ ɭɪɨɜɧɢ ɨɛɪɚɡɨ- ɭɪɨɜɧɢ ɨɛɪɚɡɨ-
ɜɚɧɢɹ 0–8 ɜɚɧɢɹ 0–5

www.monitorul.md 7
№ 9-18 (5932-5941) 13 января 2017

1.8 Ʉɭɥɶɬɭɪɧɵɟ ɢ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɟ ɭɱ- ɤɨɧɰɟɪɬɧɵɟ ɤɨɧɰɟɪɬɧɵɟ ɡɚ-


ɪɟɠɞɟɧɢɹ ɡɚɥɵ, ɜɨɡɦɨɠ- ɥɵ, ɩɭɛɥɢɱɧɵɟ
ɧɨ, ɬɟɚɬɪɵ, ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ, ɦɭ-
ɩɭɛɥɢɱɧɵɟ ɡɵɤɚɥɶɧɵɟ ɭɱ-
ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ, ɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɫɩɨɪ-
ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟ ɬɢɜɧɵɟ ɫɨɨɪɭ-
ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɠɟɧɢɹ ɢ ɬ. ɞ.
ɜɧɟɲɤɨɥɶɧɵɟ
ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹ,
ɫɬɚɞɢɨɧɵ,
ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɟ
ɡɚɥɵ ɢ ɬ. ɞ.
1.9 ɋɪɟɞɫɬɜɚ ɦɚɫɫɨɜɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚ- ɫɢɫɬɟɦɚ ɫ ɡɨ- ɫɢɫɬɟɦɚ ɫ ɡɨɧɨɣ
ɰɢɢ ɧɨɣ ɪɟɝɢɨ- ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ
ɧɚɥɶɧɨɝɨ ɜɟ- ɜɟɳɚɧɢɹ ɢ ɩɨ-
ɳɚɧɢɹ ɢ ɩɨ- ɤɪɵɬɢɹ, ɪɟɝɢɨ-
ɤɪɵɬɢɹ, ɚɝɟɧɬ- ɧɚɥɶɧɵɟ ɝɚɡɟɬɵ
ɫɬɜɚ ɩɟɱɚɬɢ,
ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ
ɢ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶ-
ɧɵɟ ɪɚɞɢɨ-
ɫɬɚɧɰɢɢ ɢ ɬɟ-
ɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɟ
ɤɚɧɚɥɵ
1.10 Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɟɫɬ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹ 50 20
(ɝɨɫɬɢɧɢɰɵ, ɩɚɧɫɢɨɧɚɬɵ ɢ ɬ. ɞ.)
1.11 Ⱥɫɮɚɥɶɬɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɭɥɢɰɵ (% 60 50
ɨɬ ɨɛɳɟɣ ɩɪɨɬɹɠɟɧɧɨɫɬɢ ɭɥɢɰ)
1.12 Ɉɫɜɟɳɟɧɧɵɟ ɭɥɢɰɵ (% ɨɬ ɨɛ- 60 50
ɳɟɣ ɩɪɨɬɹɠɟɧɧɨɫɬɢ ɭɥɢɰ)
1.13 ɍɥɢɰɵ ɫ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɦɢ 70 50
ɫɟɬɹɦɢ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɚ (% ɨɬ ɨɛ-
ɳɟɣ ɩɪɨɬɹɠɟɧɧɨɫɬɢ ɭɥɢɰ)
1.14 ɍɥɢɰɵ ɫ ɤɚɧɚɥɢɡɚɰɢɨɧɧɵɦɢ 60 50
ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚɦɢ (% ɨɬ ɨɛɳɟɣ
ɩɪɨɬɹɠɟɧɧɨɫɬɢ ɭɥɢɰ)
1.15 Ɉɱɢɫɬɤɚ ɫɬɨɱɧɵɯ ɜɨɞ ɨɱɢɫɬɧɵɟ ɫɨ- ɨɱɢɫɬɧɵɟ ɫɨ-
ɨɪɭɠɟɧɢɹ ɫ ɨɪɭɠɟɧɢɹ ɫ ɦɟ-
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦ, ɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦ ɷɬɚ-
ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɦ ɢ ɩɨɦ
ɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦ
ɷɬɚɩɚɦɢ
1.16 ɍɥɢɰɵ ɫ ɫɟɬɹɦɢ ɧɚɡɟɦɧɵɯ ɝɢɞ- 40 30
ɪɚɧɬɨɜ ɞɥɹ ɬɭɲɟɧɢɹ ɩɨɠɚɪɨɜ
(% ɨɬ ɨɛɳɟɣ ɩɪɨɬɹɠɟɧɧɨɫɬɢ
ɭɥɢɰ)
1.17 ɋɢɫɬɟɦɚ ɫɛɨɪɚ ɨɬɯɨɞɨɜ 70 50
1.18 ɍɧɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶ- ɢɦɟɸɬɫɹ ɢɦɟɸɬɫɹ
ɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ
1.19 Ɂɟɥɟɧɵɟ ɡɨɧɵ (ɩɚɪɤɢ, ɩɭɛɥɢɱ- 15 10
ɧɵɟ ɫɚɞɵ, ɫɤɜɟɪɵ) –
ɤɜ. ɦ ɧɚ ɨɞɧɨɝɨ ɠɢɬɟɥɹ
* ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɢɦɟɸɬɫɹ ɦɭɧɢɰɢɩɢɢ ɢ ɝɨɪɨɞɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɟɳɟ ɧɟ ɞɨɫɬɢɝɥɢ ɦɢɧɢ-
ɦɚɥɶɧɵɯ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɟɣ.

2.0. ɂɟɪɚɪɯɢɹ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɯ ɝɨɪɨɞɫɤɢɯ ɧɚɫɟɥɟɧɧɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ ɩɨ


ɪɚɧɝɚɦ

Ɋɚɧɝ ɋɬɚɬɭɫ ɧɚɫɟɥɟɧɧɨɝɨ ɩɭɧɤɬɚ Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ


ɧɚɫɟɥɟɧɧɵɯ
ɩɭɧɤɬɨɜ
0 ɦɭɧɢɰɢɩɢɣ, ɫɬɨɥɢɰɚ 1
I ɦɭɧɢɰɢɩɢɣ 2
II ɦɭɧɢɰɢɩɢɣ 8
III ɝɨɪɨɞ 55
ȼɋȿȽɈ ɝɨɪɨɞɫɤɢɯ ɧɚɫɟɥɟɧɧɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ 66

8 www.monitorul.md
13 января 2017 № 9-18 (5932-5941)

3.0.Элементы и уровень оснащения городских коридоров (дорожные, железнодорожные, речные и


населенных пунктов 0 и I рангов воздушные пути сообщения).
3.1. Благоприятное географическое расположение На национальном уровне: доступ к национальной
Геостратегическое положение международного/ сети путей сообщения (автострады, скоростные дороги,
европейского уровня, центры развития и привлекатель- скоростные/высокоскоростные железные дороги, морские
ности, расположение вдоль главных направлений путей или речные водные пути, порты, аэропорты).
сообщения международного/европейского значения. 3.4. Экономические функции: высокотехнологичная
3.2. Население: и гибкая экономическая база (перерабатывающая промыш-
– решающая численность населения: минимум 130000 ленность и строительство, производственные, социально-
жителей; культурные и информационные услуги).
– высокий уровень специализированной профессио- 3.5. Уровень оборудования/оснащения
нальной подготовки: рабочая сила высокой квалификации с Населенные пункты обеспечивают потенциал по разме-
непрерывной подготовкой, характеризующаяся гибкостью/ щению/приему функций и оснащения, значение, качество
динамизмом; и возможности которых соответствуют европейским
стандартам/требованиям. Международный/европейский
– собственная идентичность: определение специфиче-
характер данных населенных пунктов состоит в междуна-
ского характера города наряду с признанием его принад-
родном/европейском характере и объеме их функций и
лежности к группе городов того же ранга.
оснащения.
3.3. Доступность
3.6. Основные категории и виды оборудования и
На международном/панъевропейском уровне: прямой
оснащения для городских населенных пунктов 0 и I
доступ к главной системе панъевропейских транспортных рангов

ɍɱɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɩɪɢɧɢɦɚɸɳɢɟ ɩɨɥɢ- ɉɚɪɥɚɦɟɧɬ, ɉɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨ, ɦɢɧɢ-


ɬɢɱɟɫɤɢɟ, ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɟ ɢ ɷɤɨɧɨɦɢ- ɫɬɟɪɫɬɜɚ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɟ ɭɱ-
ɱɟɫɤɢɟ ɪɟɲɟɧɢɹ, ɢɦɟɸɳɢɟ ɦɟɠɞɭ- ɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɜɵɫɲɢɟ ɢɧɫɬɚɧɰɢɢ, ɩɨ-
ɧɚɪɨɞɧɨɟ, ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟ ɢɥɢ ɪɟɝɢɨ- ɫɨɥɶɫɬɜɚ, ɤɨɧɫɭɥɶɫɬɜɚ ɢ ɬ. ɞ.
ɧɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
Ɇɟɫɬɨɧɚɯɨɠɞɟɧɢɟ ɨɪɝɚɧɨɜ ɦɟɫɬɧɨɝɨ
ɩɭɛɥɢɱɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɞɟɰɟɧɬɪɚ-
ɥɢɡɨɜɚɧɧɵɯ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɚɥɶɧɵɯ
ɫɥɭɠɛ ɦɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɰɟɧ-
ɬɪɚɥɶɧɵɯ ɨɪɝɚɧɨɜ, ɫɭɞɵ, ɧɨɬɚɪɢɚɬɵ,
ɦɟɫɬɨɧɚɯɨɠɞɟɧɢɟ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɨɪ-
ɝɚɧɢɡɚɰɢɣ, ɩɪɨɮɫɨɸɡɨɜ, ɮɨɧɞɨɜ,
ɧɟɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɟɧɧɵɯ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɣ
ɢ ɬ. ɞ.
ɇɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɢ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɭɱ- Ɇɟɫɬɨɧɚɯɨɠɞɟɧɢɟ ɮɢɥɢɚɥɨɜ ɦɟɠ-
ɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɩɪɢɡɧɚɧɧɵɟ ɧɚ ɦɟɠɞɭɧɚ- ɞɭɧɚɪɨɞɧɵɯ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɣ, ɤɪɭɩɧɵɯ
ɪɨɞɧɨɦ/ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɢɥɢ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɧɚɭɱɧɵɯ ɭɱɪɟɠɞɟ-
ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɦɟɠɞɭɧɚ- ɧɢɣ, ɨɬɤɪɵɬɵɯ ɞɥɹ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨ-
ɪɨɞɧɵɯ/ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɝɨ/ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɟɫɬɜɚ
(ɚɤɚɞɟɦɢɹ, ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɧɚɭɱɧɨ-
ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɟ ɰɟɧɬɪɵ ɢ ɢɧɫɬɢ-
ɬɭɬɵ ɢ ɬ. ɞ.).

ɉɨɦɟɳɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɤɨɧ-


ɝɪɟɫɫɨɜ ɢ ɤɨɧɮɟɪɟɧɰɢɣ, ɜɵɫɬɚɜɨɤ ɢ
ɹɪɦɚɪɨɤ, ɝɨɫɬɢɧɢɰɵ ɤɥɚɫɫɚ ɥɸɤɫ ɢ
ɛɨɥɶɲɨɣ ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ, ɦɟɠɞɭɧɚ-
ɪɨɞɧɵɟ ɲɤɨɥɵ, ɨɮɢɫɵ ɩɪɢɡɧɚɧɧɵɯ
ɧɚ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɩɪɨɮɟɫ-
ɫɢɣ, ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɝɨ ɚɪɛɢɬɪɚɠɚ ɢ
ɬ. ɞ.
ɂɧɨɫɬɪɚɧɧɵɟ ɢ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɟ ɭɱ- ɂɧɨɫɬɪɚɧɧɵɟ ɮɢɪɦɵ ɢ ɛɚɧɤɢ, ɪɚɡ-
ɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦ ɦɟɫɬɨɧɚ- ɥɢɱɧɵɟ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨ-ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɟ,
ɯɨɠɞɟɧɢɟɦ ɤɭɥɶɬɭɪɧɵɟ ɢ ɧɚɭɱɧɵɟ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹ,
ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɟ ɧɟɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɟɧ-
ɧɵɟ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ, ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɟ ɧɚ-
ɭɱɧɵɟ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹ (ɲɤɨɥɵ, ɭɧɢɜɟɪ-
ɫɢɬɟɬɵ), ɤɨɧɫɭɥɶɫɬɜɚ, ɢɧɵɟ ɞɢɩɥɨ-
ɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ, ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɟ, ɬɭɪɢ-
ɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚ ɢ ɬ. ɞ.
Ɏɢɥɢɚɥɵ ɢ ɚɝɟɧɬɫɬɜɚ ɡɚ ɪɭɛɟɠɨɦ Ɉɮɢɫɵ ɮɢɧɚɧɫɨɜɨ-ɛɚɧɤɨɜɫɤɢɯ,
ɫɬɪɚɯɨɜɵɯ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɣ, ɤɭɥɶɬɭɪ-
ɧɵɯ, ɧɚɭɱɧɵɯ ɢ ɧɟɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɟɧ-
ɧɵɯ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɣ
Ɉɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ, ɧɚɭɱɧɵɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚ- ɍɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɵ, ɦɧɨɝɨɩɪɨɮɢɥɶɧɵɟ
ɧɢɹ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɵɫɲɟɝɨ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ,
ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɧɚɭɱɧɨ-
ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɟ ɢɧɫɬɢɬɭɬɵ ɢɥɢ
ɢɯ ɮɢɥɢɚɥɵ

www.monitorul.md 9
№ 9-18 (5932-5941) 13 января 2017

ɮ
Ɂɞɪɚɜɨɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɉɭɛɥɢɱɧɵɟ ɦɟɞɢɤɨ-ɫɚɧɢɬɚɪɧɵɟ ɭɱ-
ɪɟɠɞɟɧɢɹ
Ʉɭɥɶɬɭɪɚ Ɇɭɡɟɢ, ɞɪɚɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ, ɤɭɤɨɥɶɧɵɟ,
ɨɩɟɪɧɵɟ ɬɟɚɬɪɵ, ɮɢɥɚɪɦɨɧɢɢ, ɤɨɧ-
ɰɟɪɬɧɵɟ ɡɚɥɵ, ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶ-
ɧɵɟ ɡɚɥɵ, ɤɪɭɩɧɵɟ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ, ɢɡ-
ɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ, ɬɢɩɨɝɪɚɮɢɢ
Ɍɨɪɝɨɜɥɹ, ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɟ ɭɫɥɭɝɢ, Ʉɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɟ ɢ ɛɢɡɧɟɫ ɰɟɧɬɪɵ,
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟ ɧɚɫɟɥɟɧɢɸ ɢ ɯɨ- ɮɨɧɞɨɜɵɟ ɢ ɬɨɜɚɪɧɵɟ ɛɢɪɠɢ, ɞɢ-
ɡɹɣɫɬɜɭɸɳɢɦ ɫɭɛɴɟɤɬɚɦ ɜɟɪɫɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɢ ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟ-
ɫɬɜɟɧɧɵɟ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɟ ɭɫɥɭɝɢ
ɋɪɟɞɫɬɜɚ ɦɚɫɫɨɜɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɋɢɫɬɟɦɚ ɜɟɳɚɧɢɹ ɫ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞ-
ɧɵɦ/ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦ ɢɥɢ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶ-
ɧɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ, ɚɝɟɧɬɫɬɜɚ ɩɟɱɚɬɢ,
ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɢ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɪɚ-
ɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɟ ɤɚɧɚ-
ɥɵ
ɋɩɨɪɬ, ɨɬɞɵɯ ɋɩɨɪɬɢɜɧɵɟ ɤɨɦɩɥɟɤɫɵ, ɫɬɚɞɢɨɧɵ,
ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɟ ɡɚɥɵ ɞɥɹ ɫɨɪɟɜɧɨɜɚɧɢɣ
ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɢɥɢ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ
ɭɪɨɜɧɹ, ɛɚɫɫɟɣɧɵ, ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɵɟ
ɤɚɬɤɢ, ɬɭɪɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɛɚɡɵ ɢ ɛɚɡɵ
ɨɬɞɵɯɚ ɫ ɞɢɜɟɪɫɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ
ɭɫɥɭɝɚɦɢ, ɩɚɪɤɢ, ɛɨɬɚɧɢɱɟɫɤɢɟ ɫɚ-
ɞɵ, ɡɨɨɩɚɪɤɢ, ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɟ ɢ ɪɚɡɜɥɟ-
ɤɚɬɟɥɶɧɵɟ ɤɥɭɛɵ ɢ ɬ. ɞ.
Ɉɯɪɚɧɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɚ ɩɨ ɨɯɪɚɧɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ
ɫɪɟɞɵ ɢ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɫɥɭɠɛɵ, ɨɫ-
ɧɚɳɟɧɧɵɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚ-
ɧɢɟɦ ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɨɤ-
ɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ (ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ ɷɤɨ-
ɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɚɭɞɢɬɚ, ɝɨɪɨɞɫɤɚɹ ɝɢ-
ɝɢɟɧɚ ɢ ɬ. ɞ.)
ȼɨɞɨɫɧɚɛɠɟɧɢɟ ɢ ɤɚɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɋɟɬɢ ɜɨɞɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹ, ɤɨɥɥɟɤɬɨɪɧɚɹ
ɤɚɧɚɥɢɡɚɰɢɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ, ɨɱɢɫɬɧɵɟ
ɫɬɚɧɰɢɢ
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬ/ɫɜɹɡɶ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɟ ɚɷɪɨɩɨɪɬɵ, ɠɟɥɟɡ-
ɧɨɞɨɪɨɠɧɵɟ ɜɨɤɡɚɥɵ, ɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɟ
ɫ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣ ɫɟɬɶɸ, ɩɨɱɬɨɜɵɟ ɭɫ-
ɥɭɝɢ ɫ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ
Ɉɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɩɨɪɹɞɨɤ, ɨɛɨɪɨɧɚ ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɫɜɹɡɚɧ-
ɫɬɪɚɧɵ ɢ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɛɟɡɨɩɚɫ- ɧɵɟ ɫ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɦɢ ɨɪɝɚɧɢɡɚ-
ɧɨɫɬɶ ɰɢɹɦɢ
Ʉɭɥɶɬɵ Ɇɢɬɪɨɩɨɥɢɢ, ɟɩɚɪɯɢɢ, ɰɟɧɬɪɵ ɪɚɡ-
ɪɟɲɟɧɧɵɯ ɤɭɥɶɬɨɜ

3.7. Ƚɨɪɨɞɫɤɢɟ ɧɚɫɟɥɟɧɧɵɟ ɩɭɧɤɬɵ 0 ɪɚɧɝɚ

ʋ ɇɚɫɟɥɟɧɧɵɣ ɩɭɧɤɬ ɋɬɚɬɭɫ ɑɢɫɥɨ ɠɢɬɟɥɟɣ ɧɚ


ɩ/ɩ ɧɚɫɟɥɟɧɧɨɝɨ ɩɭɧɤɬɚ 1 ɹɧɜɚɪɹ 2016 ɝ.,
ɬɵɫ. ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ
1 Ʉɢɲɢɧɷɭ ɦɭɧɢɰɢɩɢɣ,
ɫɬɨɥɢɰɚ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ 814,1
Ɇɨɥɞɨɜɚ

3.8. Ƚɨɪɨɞɫɤɢɟ ɧɚɫɟɥɟɧɧɵɟ ɩɭɧɤɬɵ I ɪɚɧɝɚ

ʋ ɇɚɫɟɥɟɧɧɵɣ ɩɭɧɤɬ ɋɬɚɬɭɫ ɑɢɫɥɨ ɠɢɬɟɥɟɣ


ɩ/ɩ ɧɚɫɟɥɟɧɧɨɝɨ ɧɚ 1 ɹɧɜɚɪɹ 2016 ɝ.,
ɩɭɧɤɬɚ ɬɵɫ. ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ
1 Ȼɷɥɰɶ ɦɭɧɢɰɢɩɢɣ 150,7
2 Ɍɢɪɚɫɩɨɥɶ ɦɭɧɢɰɢɩɢɣ – ɚɞ- –
ɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɨ-
ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɚɥɶɧɚɹ
ɟɞɢɧɢɰɚ ɥɟɜɨɛɟ-
ɪɟɠɶɹ Ⱦɧɟɫɬɪɚ,
ɤɨɬɨɪɨɣ ɦɨɝɭɬ
ɛɵɬɶ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟ-
ɧɵ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ
ɮɨɪɦɚ ɢ ɨɫɨɛɵɟ
ɭɫɥɨɜɢɹ ɚɜɬɨɧɨ-
ɦɢɢ

10 www.monitorul.md
13 января 2017 № 9-18 (5932-5941)

4.0. Элементы и уровень оснащения городских 4.1.3. Доступ к путям сообщения: прямой доступ к
населенных пунктов II ранга железной дороге, национальной и районным дорогам,
4.1. Муниципии–резиденции района свободный доступ к населенным пунктам зоны влияния.
4.1.1. Население: 4.1.4. Экономические функции: диверсифицированные
– от приблизительно 20000 до приблизительно производствен ные мощности в перерабатывающей
130000 жителей; промышленности и строительстве, в секторах социальных
– зона влияния: около 20000–130000 жителей. и коммерческих услуг, возможно, и в сельском хозяйстве.
4.1.2. Радиус обслуживания: около 20–30 км. 4.1.5. Уровень оснащения/оборудования

ɉɭɛɥɢɱɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, ɪɚɣɨɧɧɵɟ Ɇɟɫɬɨɧɚɯɨɠɞɟɧɢɟ ɞɟɰɟɧɬɪɚɥɢɡɨ-


ɨɪɝɚɧɵ ɜɥɚɫɬɢ, ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟ ɩɚɪ- ɜɚɧɧɵɯ ɫɥɭɠɛ ɦɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜ ɢ ɞɪɭɝɢɯ
ɬɢɢ, ɩɪɨɮɫɨɸɡɵ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɯ ɨɪɝɚɧɨɜ, ɨɪɝɚɧɨɜ ɦɟ-
ɫɬɧɨɝɨ ɩɭɛɥɢɱɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɫɭ-
ɞɚ, ɧɨɬɚɪɢɚɬɚ, ɩɚɪɬɢɣ, ɩɪɨɮɫɨɸɡɨɜ ɢ
ɞɪɭɝɢɯ ɧɟɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɟɧɧɵɯ ɚɫɫɨ-
ɰɢɚɰɢɣ ɢ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɣ
Ɉɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ, ɧɚɭɱɧɵɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚ- Ⱦɟɬɫɤɢɟ ɫɚɞɵ, ɝɢɦɧɚɡɢɢ, ɥɢɰɟɢ,
ɧɢɹ ɤɨɥɥɟɞɠɢ, ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɭɱɢ-
ɥɢɳɚ, ɮɢɥɢɚɥɵ ɜɵɫɲɢɯ ɭɱɟɛɧɵɯ
ɡɚɜɟɞɟɧɢɣ
Ɂɞɪɚɜɨɨɯɪɚɧɟɧɢɟ, ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɟ ɨɛɟɫ- Ȼɨɥɶɧɢɰɚ, ɰɟɧɬɪ ɫɟɦɟɣɧɵɯ ɜɪɚɱɟɣ,
ɩɟɱɟɧɢɟ ɫɬɚɧɰɢɹ ɫɤɨɪɨɣ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɩɨɦɨ-
ɳɢ, ɚɩɬɟɤɢ, ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɟ ɰɟɧɬɪɵ
Ʉɭɥɶɬɭɪɚ Ⱦɨɦ ɤɭɥɶɬɭɪɵ, ɤɢɧɨɬɟɚɬɪ, ɩɭɛɥɢɱ-
ɧɵɟ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ, ɦɭɡɟɢ, ɬɟɚɬɪ, ɜɵ-
ɫɬɚɜɨɱɧɵɟ ɡɚɥɵ ɢ ɬ. ɞ.
Ɍɨɪɝɨɜɥɹ, ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɟ ɭɫɥɭɝɢ, Ɋɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɟ ɬɨɪɝɨɜɵɟ ɟɞɢɧɢɰɵ:
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟ ɧɚɫɟɥɟɧɢɸ ɢ ɯɨ- ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɟ ɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧ-
ɡɹɣɫɬɜɭɸɳɢɦ ɫɭɛɴɟɤɬɚɦ ɧɵɟ ɦɚɝɚɡɢɧɵ, ɚɝɪɨɩɪɨɞɨɜɨɥɶɫɬɜɟɧ-
ɧɵɣ ɪɵɧɨɤ. ɉɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹ ɩɨ ɩɪɟɞɨɫ-
ɬɚɜɥɟɧɢɸ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɯ ɢ/ɢɥɢ ɝɢɛ-
ɤɢɯ ɭɫɥɭɝ
Ɍɭɪɢɡɦ Ɇɟɫɬɚ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹ (ɝɨɫɬɢɧɢɰɵ, ɩɚɧ-
ɫɢɨɧɚɬɵ ɢ ɬ. ɞ.) – ɧɟ ɦɟɧɟɟ 50 ɦɟɫɬ
Ɏɢɧɚɧɫɵ, ɛɚɧɤɢ, ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɟ Ɏɢɥɢɚɥɵ ɮɢɧɚɧɫɨɜɨ-ɛɚɧɤɨɜɫɤɢɯ
ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɣ, ɤɪɟɞɢɬɧɵɟ ɢ ɫɬɪɚɯɨɜɵɟ
ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɋɪɟɞɫɬɜɚ ɦɚɫɫɨɜɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ Ɏɢɥɢɚɥɵ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧ-
ɰɢɣ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɯ ɤɚɧɚɥɨɜ, ɪɟ-
ɝɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɢ ɬɟɥɟɜɢ-
ɡɢɨɧɧɵɟ ɤɚɧɚɥɵ
ɋɩɨɪɬ, ɨɬɞɵɯ ɋɬɚɞɢɨɧɵ, ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɟ ɡɚɥɵ ɢ ɩɥɨ-
ɳɚɞɤɢ (ɫɨɪɟɜɧɨɜɚɧɢɹ ɪɚɣɨɧɧɨɝɨ ɢɥɢ
ɦɟɫɬɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ), ɞɪɭɝɢɟ ɦɟɫɬɚ
ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɝɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɛɚɫɫɟɣɧɵ,
ɩɭɛɥɢɱɧɵɟ ɫɚɞɵ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɡɟɥɟɧɵɟ
ɡɨɧɵ, ɨɛɭɫɬɪɨɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ
ɞɨɫɭɝɚ
Ɉɯɪɚɧɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɋɥɭɠɛɵ, ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ ɞɥɹ ɨɯɪɚɧɵ ɨɤɪɭ-
ɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ, ɦɨɧɢɬɨɪɢɧɝɚ ɜɵ-
ɛɪɨɫɨɜ ɡɚɝɪɹɡɧɹɸɳɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɢ ɫɚ-
ɧɢɬɚɪɧɨɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɝɨɪɨɞɚ
ȼɨɞɨɫɧɚɛɠɟɧɢɟ ɢ ɤɚɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɋɟɬɢ ɜɨɞɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹ, ɤɨɥɥɟɤɬɨɪɧɚɹ
ɤɚɧɚɥɢɡɚɰɢɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ, ɨɱɢɫɬɧɚɹ
ɫɬɚɧɰɢɹ
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬ/ɫɜɹɡɶ ɀɟɥɟɡɧɨɞɨɪɨɠɧɵɣ ɜɨɤɡɚɥ, ɚɜɬɨɜɨ-
ɤɡɚɥ, ɩɨɱɬɚ, ɭɡɟɥ ɫɜɹɡɢ
ɉɪɚɜɨɩɨɪɹɞɨɤ, ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɛɟɡɨ- ɉɨɥɢɰɢɹ, ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɨɛɴɟɤɬɵ
ɩɚɫɧɨɫɬɶ
Ʉɭɥɶɬɵ ɉɪɨɬɨɩɨɩɢɚɬɵ, ɟɩɚɪɯɢɢ

www.monitorul.md 11
№ 9-18 (5932-5941) 13 января 2017

4.2. Ƚɨɪɨɞɫɤɢɟ ɧɚɫɟɥɟɧɧɵɟ ɩɭɧɤɬɵ II ɪɚɧɝɚ

ʋ Ƚɨɪɨɞ Ɋɚɣɨɧ/ȺɌɈ Ƚɚɝɚɭɡɢɹ ɑɢɫɥɨ ɠɢɬɟɥɟɣ


ɩ/ɩ ɧɚ 1 ɹɧɜɚɪɹ 2016 ɝ.,
ɬɵɫ. ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ
1 Ʉɚɯɭɥ Ʉɚɯɭɥ 39,6
2 ɑɚɞɵɪ-Ʌɭɧɝɚ ȺɌɈ Ƚɚɝɚɭɡɢɹ 22,9
3 Ʉɨɦɪɚɬ ȺɌɈ Ƚɚɝɚɭɡɢɹ 26,2
4 ȿɞɢɧɟɰ ȿɞɢɧɟɰ 18,4
5 ɏɵɧɱɟɲɬɶ ɏɵɧɱɟɲɬɶ 17,3
6 Ɉɪɯɟɣ Ɉɪɯɟɣ 33,7
7 ɋɨɪɨɤɚ ɋɨɪɨɤɚ 37,6
8 ɋɬɪɷɲɟɧɶ ɋɬɪɷɲɟɧɶ 20,7
9 ɍɧɝɟɧɶ ɍɧɝɟɧɶ 38,4
10 Ȼɟɧɞɟɪ Ⱥɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɨ- –
ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɚɥɶɧɚɹ ɟɞɢ-
ɧɢɰɚ ɥɟɜɨɛɟɪɟɠɶɹ Ⱦɧɟ-
ɫɬɪɚ, ɤɨɬɨɪɨɣ ɦɨɝɭɬ
ɛɵɬɶ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɵ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ ɮɨɪɦɚ ɢ
ɨɫɨɛɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɚɜɬɨ-
ɧɨɦɢɢ
5.0. Элементы и уровень оснащения городских национальной или районной дороге, к центру высшего ранга
населенных пунктов III ранга и свободный доступ к населенным пунктам зоны влияния.
5.1. Население: 5.4. Экономические функции: производственные
– как правило, от приблизительно 4000 до приблизи- мощности в перерабатывающей промышленности и
тельно 20000 жителей; строительстве, в секторе социальных и коммерческих
– зона влияния: около 4000–20000 жителей. услуг, добывающей промышленности, сельском хозяйстве,
5.2. Радиус обслуживания: около 10–20 км. рыболовстве и лесном хозяйстве.
5.3. Доступ к путям сообщения: прямой доступ к 5.5. Уровень оборудования/оснащения

ɉɭɛɥɢɱɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, ɪɚɣɨɧɧɵɟ Ɇɟɫɬɨɧɚɯɨɠɞɟɧɢɟ ɨɪɝɚɧɨɜ ɦɟɫɬɧɨɝɨ


ɨɪɝɚɧɵ ɜɥɚɫɬɢ ɢ ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɹ ɩɭɛɥɢɱɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɫɭɞ, ɧɨɬɚ-
ɪɢɚɬ, ɨɮɢɫɵ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɧɟɩɪɚɜɢ-
ɬɟɥɶɫɬɜɟɧɧɵɯ ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɣ ɢ ɨɪɝɚ-
ɧɢɡɚɰɢɣ
Ɉɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ Ⱦɟɬɫɤɢɟ ɫɚɞɵ, ɝɢɦɧɚɡɢɢ, ɥɢɰɟɢ
Ɂɞɪɚɜɨɨɯɪɚɧɟɧɢɟ, ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɟ ɨɛɟɫ- Ȼɨɥɶɧɢɰɚ, ɰɟɧɬɪ ɫɟɦɟɣɧɵɯ ɜɪɚɱɟɣ,
ɩɟɱɟɧɢɟ ɩɨɞɫɬɚɧɰɢɢ ɫɤɨɪɨɣ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ
ɩɨɦɨɳɢ, ɚɩɬɟɤɚ, ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɟ ɰɟɧɬɪɵ
Ʉɭɥɶɬɭɪɚ Ⱦɨɦ ɤɭɥɶɬɭɪɵ, ɤɢɧɨɬɟɚɬɪ, ɩɭɛɥɢɱ-
ɧɵɟ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ, ɦɭɡɟɢ, ɬɟɚɬɪ, ɜɵ-
ɫɬɚɜɨɱɧɵɟ ɡɚɥɵ ɢ ɬ. ɞ.
Ɍɨɪɝɨɜɥɹ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɭɫɥɭɝ ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɟ ɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧ-
ɧɵɟ ɦɚɝɚɡɢɧɵ, ɚɝɪɨɩɪɨɞɨɜɨɥɶɫɬɜɟɧ-
ɧɵɣ ɪɵɧɨɤ
Ɍɭɪɢɡɦ Ɇɟɫɬɚ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹ (ɝɨɫɬɢɧɢɰɵ, ɩɚɧ-
ɫɢɨɧɚɬɵ ɢ ɬ. ɞ.) – ɧɟ ɦɟɧɟɟ 20 ɦɟɫɬ
Ɏɢɧɚɧɫɵ, ɛɚɧɤɢ, ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɟ Ɏɢɥɢɚɥɵ ɮɢɧɚɧɫɨɜɨ-ɛɚɧɤɨɜɫɤɢɯ
ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɣ, ɤɪɟɞɢɬɧɵɟ ɢ ɫɬɪɚɯɨɜɵɟ
ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɋɪɟɞɫɬɜɚ ɦɚɫɫɨɜɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ Ɏɢɥɢɚɥɵ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧ-
ɰɢɣ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɯ ɤɚɧɚɥɨɜ, ɪɟ-
ɝɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɢ ɬɟɥɟɜɢ-
ɡɢɨɧɧɵɟ ɤɚɧɚɥɵ
ɋɩɨɪɬ, ɨɬɞɵɯ ɋɩɨɪɬɢɜɧɵɟ ɩɥɨɳɚɞɤɢ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ,
ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɫɬɚɞɢɨɧ, ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɟ ɡɚ-
ɥɵ (ɫɨɪɟɜɧɨɜɚɧɢɹ ɪɚɣɨɧɧɨɝɨ ɢɥɢ
ɦɟɫɬɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ), ɩɭɛɥɢɱɧɵɟ ɫɚɞɵ
ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɡɟɥɟɧɵɟ ɡɨɧɵ, ɨɛɭɫɬɪɨɟɧ-
ɧɵɟ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɞɨɫɭɝɚ
Ɉɯɪɚɧɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɋɥɭɠɛɚ ɨɯɪɚɧɵ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ
ȼɨɞɨɫɧɚɛɠɟɧɢɟ ɢ ɤɚɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɋɟɬɢ ɜɨɞɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹ, ɤɨɥɥɟɤɬɨɪɧɚɹ
ɤɚɧɚɥɢɡɚɰɢɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ, ɨɱɢɫɬɧɚɹ
ɫɬɚɧɰɢɹ
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬ/ɫɜɹɡɶ Ⱥɜɬɨɜɨɤɡɚɥ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɠɟɥɟɡɧɨɞɨ-
ɪɨɠɧɵɣ ɜɨɤɡɚɥ, ɩɨɱɬɚ, ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɹ
ɫɬɚɧɰɢɹ
ɉɪɚɜɨɩɨɪɹɞɨɤ, ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɛɟɡɨ- ɂɧɫɩɟɤɬɨɪɚɬɵ ɩɨɥɢɰɢɢ
ɩɚɫɧɨɫɬɶ
Ʉɭɥɶɬɵ Ɉɛɴɟɤɬɵ ɛɨɝɨɫɥɭɠɟɧɢɹ

12 www.monitorul.md
13 января 2017 № 9-18 (5932-5941)

5.6. Ƚɨɪɨɞɫɤɢɟ ɧɚɫɟɥɟɧɧɵɟ ɩɭɧɤɬɵ III ɪɚɧɝɚ

ʋ Ƚɨɪɨɞ Ɋɚɣɨɧ/ɦɭɧɢɰɢɩɢɣ/ ɑɢɫɥɨ ɠɢɬɟɥɟɣ


ɩ/ɩ ȺɌɈ Ƚɚɝɚɭɡɢɹ ɧɚ 1 ɹɧɜɚɪɹ 2016 ɝ.,
ɬɵɫ. ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ
1 Ⱥɧɟɧɢɣ ɇɨɣ Ⱥɧɟɧɢɣ ɇɨɣ 8,8
2 Ȼɚɫɚɪɚɛɹɫɤɚ Ȼɚɫɚɪɚɛɹɫɤɚ 12,5
3 Ȼɢɪɭɢɧɰɚ ɋɵɧɞɠɟɪɟɣ 3,9
4 Ȼɪɢɱɟɧɶ Ȼɪɢɱɟɧɶ 9,9
5 Ȼɭɤɨɜɷɰ ɋɬɪɷɲɟɧɶ 1,4
6 Ʉɚɧɬɟɦɢɪ Ʉɚɧɬɟɦɢɪ 5,8
7 Ʉɷɢɧɚɪɶ Ʉɷɭɲɟɧɶ 4,5
8 Ʉɷɥɷɪɚɲɶ Ʉɷɥɷɪɚɲɶ 16,4
9 Ʉɷɭɲɟɧɶ Ʉɷɭɲɟɧɶ 19,9
10 ɑɢɦɢɲɥɢɹ ɑɢɦɢɲɥɢɹ 14,3
11 Ʉɨɞɪɭ ɦɭɧ. Ʉɢɲɢɧɷɭ 12,2
12 Ʉɨɪɧɟɲɬɶ ɍɧɝɟɧɶ 2,8
13 Ʉɨɫɬɟɲɬɶ Ɋɵɲɤɚɧɶ 2,3
14 Ʉɪɢɤɨɜɚ ɦɭɧ. Ʉɢɲɢɧɷɭ 8,8
15 Ʉɪɢɭɥɟɧɶ Ʉɪɢɭɥɟɧɶ 8,5
16 Ʉɭɩɱɢɧɶ ȿɞɢɧɟɰ 7,5
17 Ⱦɨɧɞɭɲɟɧɶ Ⱦɨɧɞɭɲɟɧɶ 10,4
18 Ⱦɪɨɤɢɹ Ⱦɪɨɤɢɹ 20,5
19 Ⱦɭɪɥɟɲɬɶ ɦɭɧ. Ʉɢɲɢɧɷɭ 20,5
20 Ɏɷɥɟɲɬɶ Ɏɷɥɟɲɬɶ 16,9
21 Ɏɥɨɪɟɲɬɶ Ɏɥɨɪɟɲɬɶ 15,5
22 Ɏɪɭɧɡɷ Ɉɤɧɢɰɚ 1,4
23 Ƚɢɧɞɟɲɬɶ Ɏɥɨɪɟɲɬɶ 2,1
24 Ƚɥɨɞɟɧɶ Ƚɥɨɞɟɧɶ 11,3
25 əɥɨɜɟɧɶ əɥɨɜɟɧɶ 16,4
26 əɪɝɚɪɚ Ʌɟɨɜɚ 4,7
27 Ʌɟɨɜɚ Ʌɟɨɜɚ 10,8
28 Ʌɢɩɤɚɧɶ Ȼɪɢɱɟɧɶ 5,4
29 Ɇɷɪɤɭɥɟɲɬɶ Ɏɥɨɪɟɲɬɶ 2,1
30 ɇɢɫɩɨɪɟɧɶ ɇɢɫɩɨɪɟɧɶ 14,4
31 Ɉɤɧɢɰɚ Ɉɤɧɢɰɚ 9,4
32 Ɉɬɚɱɶ Ɉɤɧɢɰɚ 8,4
33 Ɋɟɡɢɧɚ Ɋɟɡɢɧɚ 12,8
34 Ɋɵɲɤɚɧɶ Ɋɵɲɤɚɧɶ 13,3
35 ɋɵɧɞɠɟɪɚ ɦɭɧ. Ʉɢɲɢɧɷɭ 8,6
36 ɋɵɧɞɠɟɪɟɣ ɋɵɧɞɠɟɪɟɣ 14,8
37 ɒɨɥɞɷɧɟɲɬɶ ɒɨɥɞɷɧɟɲɬɶ 7,5
38 ɒɬɟɮɚɧ ȼɨɞɷ ɒɬɟɮɚɧ ȼɨɞɷ 8,5
39 Ɍɚɪɚɤɥɢɹ Ɍɚɪɚɤɥɢɹ 14,9
40 Ɍɟɥɟɧɟɲɬɶ Ɍɟɥɟɧɟɲɬɶ 8,1
41 Ɍɜɚɪɞɢɰɚ Ɍɚɪɚɤɥɢɹ 5,8
42 ȼɚɞɭɥ ɥɭɣ ȼɨɞɷ ɦɭɧ. Ʉɢɲɢɧɷɭ 5,2
43 ȼɚɬɪɚ ɦɭɧ. Ʉɢɲɢɧɷɭ 3,5
44 ȼɭɥɤɷɧɟɲɬɶ ȺɌɈ Ƚɚɝɚɭɡɢɹ 16,7
45 Ʉɚɦɟɧɤɚ Ⱥɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɨ-
46 Ʉɪɚɫɧɨɟ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɚɥɶɧɵɟ
47 Ⱦɧɟɫɬɪɨɜɫɤ ɟɞɢɧɢɰɵ ɥɟɜɨɛɟɪɟ-
48 Ⱦɭɛɷɫɚɪɶ ɠɶɹ Ⱦɧɟɫɬɪɚ, ɤɨɬɨ-
49 Ƚɪɢɝɨɪɢɨɩɨɥɶ
ɪɵɦ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
50 Ɇɚɹɤ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɵ ɫɩɟ-
51 Ɋɵɛɧɢɰɚ
52 ɋɥɨɛɨɡɢɹ ɰɢɚɥɶɧɵɟ ɮɨɪɦɵ ɢ
53 Ɍɢɪɚɫɩɨɥɭɥ ɇɨɭ ɨɫɨɛɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɚɜ-
ɬɨɧɨɦɢɢ».

6. В приложении 2: И АДМИНИСТРАТИВНО-ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЕ
наименование приложения изложить в следующей ЕДИНИЦЫ, ВХОДЯЩИЕ В ИХ СОСТАВ»;
редакции: приложение дополнить разделами и позициями следу-
«МУНИЦИПИИ 0, I И II РАНГОВ ющего содержания:

www.monitorul.md 13
№ 9-18 (5932-5941) 13 января 2017

ɆɍɇɂɐɂɉɂɃ ɄȺɏɍɅ
ȼɫɟɝɨ ɧɚɫɟɥɟɧɧɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ 1
ȼ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ:
ɦɭɧɢɰɢɩɢɟɜ 1
ɆɍɇɂɐɂɉɂɃ ȿȾɂɇȿɐ
ȼɫɟɝɨ ɧɚɫɟɥɟɧɧɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ 1
ȼ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ:
ɦɭɧɢɰɢɩɢɟɜ 1
ɆɍɇɂɐɂɉɂɃ ɏɕɇɑȿɒɌɖ
ȼɫɟɝɨ ɧɚɫɟɥɟɧɧɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ 1
ȼ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ:
ɦɭɧɢɰɢɩɢɟɜ 1
ɆɍɇɂɐɂɉɂɃ ɈɊɏȿɃ
ȼɫɟɝɨ ɧɚɫɟɥɟɧɧɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ 1
ȼ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ:
ɦɭɧɢɰɢɩɢɟɜ 1
ɆɍɇɂɐɂɉɂɃ ɋɈɊɈɄȺ
ȼɫɟɝɨ ɧɚɫɟɥɟɧɧɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ 1
ȼ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ:
ɦɭɧɢɰɢɩɢɟɜ 1
ɆɍɇɂɐɂɉɂɃ ɋɌɊɗɒȿɇɖ
ȼɫɟɝɨ ɧɚɫɟɥɟɧɧɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ 1
ȼ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ:
ɦɭɧɢɰɢɩɢɟɜ 1
ɆɍɇɂɐɂɉɂɃ ɍɇȽȿɇɖ
ȼɫɟɝɨ ɧɚɫɟɥɟɧɧɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ 1
ȼ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ:
ɦɭɧɢɰɢɩɢɟɜ 1

примечание к приложению после слова «Комрат» 7. В приложении 3:


дополнить словом «, Чадыр-Лунга». в разделе «РАЙОН КАХУЛ» позиции:

ɝɨɪɨɞɨɜ 1
ɧɚɫɟɥɟɧɧɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ, ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ɫɨɫɬɚɜ ɝɨɪɨɞɨɜ 1
ɫɟɥ (ɤɨɦɦɭɧ) 36
ɧɚɫɟɥɟɧɧɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ, ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ɫɨɫɬɚɜ ɫɟɥ (ɤɨɦɦɭɧ) 53
Ƚɨɪɨɞɚ
Ʉɚɯɭɥ Ʉɨɬɢɯɚɧɚ
ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɩɨɡɢɰɢɹɦɢ:

ɦɭɧɢɰɢɩɢɟɜ 1
ɧɚɫɟɥɟɧɧɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ, ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ɫɨɫɬɚɜ ɦɭɧɢɰɢɩɢɟɜ 1
ɫɟɥ (ɤɨɦɦɭɧ) 36
ɧɚɫɟɥɟɧɧɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ, ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ɫɨɫɬɚɜ ɫɟɥ (ɤɨɦɦɭɧ) 53
Ɇɭɧɢɰɢɩɢɢ ɇɚɫɟɥɟɧɧɵɟ
ɩɭɧɤɬɵ, ɜɯɨɞɹ-
ɳɢɟ ɜ ɢɯ ɫɨɫɬɚɜ
Ʉɚɯɭɥ Ʉɨɬɢɯɚɧɚ
ɋɟɥɚ (ɤɨɦɦɭɧɵ) ɇɚɫɟɥɟɧɧɵɟ ɩɭɧɤ-
ɬɵ, ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɜ ɢɯ
ɫɨɫɬɚɜ

ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «ɊȺɃɈɇ ȿȾɂɇȿɐ» ɩɨɡɢɰɢɢ:

ɝɨɪɨɞɨɜ 2
ɧɚɫɟɥɟɧɧɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ, ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ɫɨɫɬɚɜ ɝɨɪɨɞɨɜ 4
ɫɟɥ (ɤɨɦɦɭɧ) 30
ɧɚɫɟɥɟɧɧɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ, ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ɫɨɫɬɚɜ ɫɟɥ (ɤɨɦɦɭɧ) 43
Ƚɨɪɨɞɚ ɇɚɫɟɥɟɧɧɵɟ
ɩɭɧɤɬɵ, ɜɯɨɞɹ-
ɳɢɟ ɜ ɢɯ ɫɨɫɬɚɜ
ȿɞɢɧɟɰ Ⱥɥɟɤɫɷɧɞɪɟɧɶ
Ƚɨɪɞɢɧɟɲɬɢɣ ɇɨɣ

14 www.monitorul.md
13 января 2017 № 9-18 (5932-5941)

ɪɞ
Ʉɭɩɱɢɧɶ
Ʉɟɬɪɨɲɢɤɚ ȼɟɤɟ
Ʉɸɪɬ

ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɩɨɡɢɰɢɹɦɢ:

ɦɭɧɢɰɢɩɢɟɜ 1
ɧɚɫɟɥɟɧɧɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ, ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ɫɨɫɬɚɜ ɦɭɧɢɰɢɩɢɟɜ 2
ɝɨɪɨɞɨɜ 1
ɧɚɫɟɥɟɧɧɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ, ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ɫɨɫɬɚɜ ɝɨɪɨɞɨɜ 2
ɫɟɥ (ɤɨɦɦɭɧ) 30
ɧɚɫɟɥɟɧɧɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ, ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ɫɨɫɬɚɜ ɫɟɥ (ɤɨɦɦɭɧ) 43
Ɇɭɧɢɰɢɩɢɢ ɇɚɫɟɥɟɧɧɵɟ
ɩɭɧɤɬɵ, ɜɯɨɞɹ-
ɳɢɟ ɜ ɢɯ ɫɨɫɬɚɜ
ȿɞɢɧɟɰ Ⱥɥɟɤɫɷɧɞɪɟɧɶ
Ƚɨɪɞɢɧɟɲɬɢɣ ɇɨɣ
Ƚɨɪɨɞɚ ɇɚɫɟɥɟɧɧɵɟ
ɩɭɧɤɬɵ, ɜɯɨɞɹ-
ɳɢɟ ɜ ɢɯ ɫɨɫɬɚɜ
Ʉɭɩɱɢɧɶ
Ʉɟɬɪɨɲɢɤɚ ȼɟɤɟ
Ʉɸɪɬ

ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «ɊȺɃɈɇ ɏɕɇɑȿɒɌɖ» ɩɨɡɢɰɢɢ:

ɝɨɪɨɞɨɜ 1
ɫɟɥ (ɤɨɦɦɭɧ) 38
ɧɚɫɟɥɟɧɧɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ, ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ɫɨɫɬɚɜ ɫɟɥ (ɤɨɦɦɭɧ) 62
Ƚɨɪɨɞɚ
ɏɵɧɱɟɲɬɶ

ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɩɨɡɢɰɢɹɦɢ:

ɦɭɧɢɰɢɩɢɟɜ 1
ɫɟɥ (ɤɨɦɦɭɧ) 38
ɧɚɫɟɥɟɧɧɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ, ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ɫɨɫɬɚɜ ɫɟɥ (ɤɨɦɦɭɧ) 62
Ɇɭɧɢɰɢɩɢɢ
ɏɵɧɱɟɲɬɶ

ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «ɊȺɃɈɇ ɈɊɏȿɃ» ɩɨɡɢɰɢɢ:

ɝɨɪɨɞɨɜ 1
ɫɟɥ (ɤɨɦɦɭɧ) 37
ɧɚɫɟɥɟɧɧɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ, ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ɫɨɫɬɚɜ ɫɟɥ (ɤɨɦɦɭɧ) 74
Ƚɨɪɨɞɚ ɇɚɫɟɥɟɧɧɵɟ
ɩɭɧɤɬɵ, ɜɯɨɞɹ-
ɳɢɟ ɜ ɢɯ ɫɨɫɬɚɜ
Ɉɪɯɟɣ

ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɩɨɡɢɰɢɹɦɢ:

ɦɭɧɢɰɢɩɢɟɜ 1
ɫɟɥ (ɤɨɦɦɭɧ) 37
ɧɚɫɟɥɟɧɧɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ, ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ɫɨɫɬɚɜ ɫɟɥ (ɤɨɦɦɭɧ) 74
Ɇɭɧɢɰɢɩɢɢ
Ɉɪɯɟɣ

ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «ɊȺɃɈɇ ɋɈɊɈɄȺ» ɩɨɡɢɰɢɢ:

ɝɨɪɨɞɨɜ 1
ɫɟɥ (ɤɨɦɦɭɧ) 34
ɧɚɫɟɥɟɧɧɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ, ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ɫɨɫɬɚɜ ɫɟɥ (ɤɨɦɦɭɧ) 67
Ƚɨɪɨɞɚ
ɋɨɪɨɤɚ

www.monitorul.md 15
№ 9-18 (5932-5941) 13 января 2017

ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɩɨɡɢɰɢɹɦɢ:

ɦɭɧɢɰɢɩɢɟɜ 1
ɫɟɥ (ɤɨɦɦɭɧ) 34
ɧɚɫɟɥɟɧɧɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ, ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ɫɨɫɬɚɜ ɫɟɥ (ɤɨɦɦɭɧ) 67
Ɇɭɧɢɰɢɩɢɢ
ɋɨɪɨɤɚ

ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «ɊȺɃɈɇ ɋɌɊɗɒȿɇɖ» ɩɨɡɢɰɢɢ:

ɝɨɪɨɞɨɜ 2
ɧɚɫɟɥɟɧɧɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ, ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ɫɨɫɬɚɜ ɝɨɪɨɞɨɜ 2
ɫɟɥ (ɤɨɦɦɭɧ) 25
ɧɚɫɟɥɟɧɧɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ, ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ɫɨɫɬɚɜ ɫɟɥ (ɤɨɦɦɭɧ) 35
Ƚɨɪɨɞɚ ɇɚɫɟɥɟɧɧɵɟ
ɩɭɧɤɬɵ, ɜɯɨɞɹ-
ɳɢɟ ɜ ɢɯ ɫɨɫɬɚɜ
ɋɬɪɷɲɟɧɶ
Ɏɷɝɭɪɟɧɶ
Ȼɭɤɨɜɷɰ Ȼɭɤɨɜɷɰ
Ɋɚɫɫɜɟɬ

ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɩɨɡɢɰɢɹɦɢ:

ɦɭɧɢɰɢɩɢɟɜ 1
ɧɚɫɟɥɟɧɧɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ, ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ɫɨɫɬɚɜ ɦɭɧɢɰɢɩɢɟɜ 1
ɝɨɪɨɞɨɜ 1
ɧɚɫɟɥɟɧɧɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ, ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ɫɨɫɬɚɜ ɝɨɪɨɞɨɜ 1
ɫɟɥ (ɤɨɦɦɭɧ) 25
ɧɚɫɟɥɟɧɧɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ, ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ɫɨɫɬɚɜ ɫɟɥ (ɤɨɦɦɭɧ) 35
Ɇɭɧɢɰɢɩɢɢ ɇɚɫɟɥɟɧɧɵɟ
ɩɭɧɤɬɵ, ɜɯɨɞɹ-
ɳɢɟ ɜ ɢɯ ɫɨɫɬɚɜ
ɋɬɪɷɲɟɧɶ
Ɏɷɝɭɪɟɧɶ
Ƚɨɪɨɞɚ ɇɚɫɟɥɟɧɧɵɟ
ɩɭɧɤɬɵ, ɜɯɨɞɹ-
ɳɢɟ ɜ ɢɯ ɫɨɫɬɚɜ
Ȼɭɤɨɜɷɰ Ȼɭɤɨɜɷɰ
Ɋɚɫɫɜɟɬ

ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «ɊȺɃɈɇ ɍɇȽȿɇɖ» ɩɨɡɢɰɢɢ:

ɝɨɪɨɞɨɜ 2
ɧɚɫɟɥɟɧɧɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ, ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ɫɨɫɬɚɜ ɝɨɪɨɞɨɜ 1
ɫɟɥ (ɤɨɦɦɭɧ) 31
ɧɚɫɟɥɟɧɧɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ, ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ɫɨɫɬɚɜ ɫɟɥ (ɤɨɦɦɭɧ) 71
Ƚɨɪɨɞɚ ɇɚɫɟɥɟɧɧɵɟ
ɩɭɧɤɬɵ, ɜɯɨɞɹ-
ɳɢɟ ɜ ɢɯ ɫɨɫɬɚɜ
ɍɧɝɟɧɶ
Ʉɨɪɧɟɲɬɶ
Ɋɨɦɚɧɨɜɤɚ

ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɩɨɡɢɰɢɹɦɢ:

ɦɭɧɢɰɢɩɢɟɜ 1
ɧɚɫɟɥɟɧɧɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ, ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ɫɨɫɬɚɜ ɦɭɧɢɰɢɩɢɟɜ
ɝɨɪɨɞɨɜ 1
ɧɚɫɟɥɟɧɧɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ, ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ɫɨɫɬɚɜ ɝɨɪɨɞɨɜ 1
ɫɟɥ (ɤɨɦɦɭɧ) 31
ɧɚɫɟɥɟɧɧɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ, ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ɫɨɫɬɚɜ ɫɟɥ (ɤɨɦɦɭɧ) 71
Ɇɭɧɢɰɢɩɢɢ
ɍɧɝɟɧɶ
Ƚɨɪɨɞɚ ɇɚɫɟɥɟɧɧɵɟ
ɩɭɧɤɬɵ, ɜɯɨɞɹ-
ɳɢɟ ɜ ɢɯ ɫɨɫɬɚɜ
Ʉɨɪɧɟɲɬɶ
Ɋɨɦɚɧɨɜɤɚ

16 www.monitorul.md
13 января 2017 № 9-18 (5932-5941)

8. ȼ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢ 4:

ɩɨɡɢɰɢɢ

ɦɭɧɢɰɢɩɢɟɜ 1
ɝɨɪɨɞɨɜ 2

ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɩɨɡɢɰɢɹɦɢ:

ɦɭɧɢɰɢɩɢɟɜ 2
ɝɨɪɨɞɨɜ 1

ɩɨɡɢɰɢɢ:

Ɇɭɧɢɰɢɩɢɢ
Ʉɨɦɪɚɬ
Ƚɨɪɨɞɚ ɇɚɫɟɥɟɧɧɵɟ
ɩɭɧɤɬɵ, ɜɯɨɞɹ-
ɳɢɟ ɜ ɢɯ ɫɨɫɬɚɜ
ɑɚɞɵɪ-Ʌɭɧɝɚ
ȼɭɥɤɷɧɟɲɬɶ
ȼɭɥɤɷɧɟɲɬɶ,
ɧ.ɩ.ɠ.-ɞ.ɫɬ.

ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɩɨɡɢɰɢɹɦɢ:

Ɇɭɧɢɰɢɩɢɢ
Ʉɨɦɪɚɬ
ɑɚɞɵɪ-Ʌɭɧɝɚ
Ƚɨɪɨɞɚ ɇɚɫɟɥɟɧɧɵɟ
ɩɭɧɤɬɵ, ɜɯɨɞɹ-
ɳɢɟ ɜ ɢɯ ɫɨɫɬɚɜ
ȼɭɥɤɷɧɟɲɬɶ
ȼɭɥɤɷɧɟɲɬɶ, ɧ. ɩ.
ɠ.-ɞ. ɫɬ.

Ст. II. – Настоящий закон вступает в силу по мониторе Республики Молдова.


истечении 90 дней со дня опубликования в Официальном
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ
№ 248. Кишинэу, 3 ноября 2016 г.

23 УКАЗ
о промульгации Закона о ратификации
Дополнительного протокола к Конвенции
Совета Европы о предотвращении терроризма
На основании части (1) статьи 93 Конституции Промульгировать Закон № 274 от 16 декабря 2016 года
Республики Молдова о ратификации Дополнительного протокола к Конвенции
Президент Республики Молдова ПОСТАНОВЛЯЕТ: Совета Европы о предотвращении терроризма.
ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Игорь ДОДОН
№ 17-VIII. Кишинэу, 4 января 2017 г.

24 ЗАКОН
о ратификации Дополнительного протокола
к Конвенции Совета Европы о предотвращении
терроризма
Парламент принимает настоящий органический закон. «В соответствии со статьей 12 Дополнительного
Ст. 1. – Ратифицировать Дополнительный протокол к протокола Республика Молдова заявляет, что до полного
Конвенции Совета Европы о предотвращении терроризма, восстановления ее территориальной целостности
совершенный в Риге 22 октября 2015 года и подписанный положения Протокола применяются лишь на территории,
Республикой Молдова 21 марта 2016 года, со следующим фактически контролируемой властями Республики
заявлением: Молдова.».

www.monitorul.md 17
№ 9-18 (5932-5941) 13 января 2017

Ст. 2. – Правительству совместно со Службой Ст. 3. – Министерству иностранных дел и европейской


информации и безопасности и Генеральной прокуратурой интеграции нотифицировать Генерального секретаря
принять необходимые меры для реализации положений Совета Европы о ратификации данного Протокола.
указанного Протокола.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ
№ 274. Кишинэу, 16 декабря 2016 г.

25 УКАЗ
о промульгации Закона о внесении изменений
и дополнений в некоторые законодательные акты
На основании части (1) статьи 93 Конституции Промульгировать Закон № 275 от 16 декабря 2016
Республики Молдова года о внесении изменений и дополнений в некоторые
Президент Республики Молдова ПОСТАНОВЛЯЕТ: законодательные акты.
ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Игорь ДОДОН
№ 29-VIII. Кишинэу, 5 января 2017 г.

26 ЗАКОН
о внесении изменений и дополнений
в некоторые законодательные акты
Парламент принимает настоящий органический закон. телей Государственной канцелярии и других центральных
Ст. I. – В Закон о Правительстве № 64-XII от 31 мая 1990 административных органов, утверждает и освобождает от
года (повторное опубликование: Официальный монитор исполнения обязанностей членов коллегий министерств и
Республики Молдова, 2002 г., № 131–133, ст. 1018), с коллегий других центральных административных органов.».
последующими изменениями и дополнениями, внести 5. Часть первую статьи 21 дополнить словами «и
следующие изменения и дополнение: государственный секретарь.».
1. В части четвертой статьи 8 слова «подведомственных 6. В статье 22:
Правительству органов» заменить словами «других в наименовании статьи слова «государственные
центральных административных органов и подведом- инспекции,» исключить;
ственных Правительству органов публичной власти». в части первой слова «Центральные административные
2. Статью 14 изложить в следующей редакции: органы при Правительстве» заменить словами «Другие
«Статья 14. Основные полномочия Правительства центральные административные органы»;
в области труда и кадровой политики часть вторую изложить в следующей редакции:
в сфере государственной службы «Другие центральные административные органы
Правительство: возглавляются генеральными директорами, назначаемыми
1) проводит политики в сфере государственной на должность и освобождаемыми от должности Прави-
должности, занятости, трудовых отношений и оплаты труда, тельством. В случае вакансии должности генерального
принимает меры по совершенствованию данных политик; директора другого центрального административного
2) обеспечивает посредством Государственной канце- органа до назначения на должность нового руководителя
лярии менеджмент государственной должности и государ- его обязанности исполняет заместитель генерального
ственных служащих; директора, назначенный распоряжением Правительства.»;
3) обеспечивает надлежащее функционирование и части третью и четвертую признать утратившими силу;
совершенствование государственной службы, согласование часть пятую изложить в следующей редакции:
процесса развития возможностей управления и процесса «Другие центральные административные органы издают
обучения персонала, зачисленного на государственную в пределах своей компетенции ведомственные норма-
службу.». тивные акты.».
3. В пункте 2) статьи 16 слова «иными подведом- 7. В статье 23:
ственными ему органами и учреждениями, исполняющими в части первой слова «иных подведомственных ему
публичные функции,» заменить словами «организаци- органов.» заменить словами «организационных структур в
онными структурами в сфере их компетенции, а также сфере их компетенции и подведомственных ему органов
подведомственными ему органами публичной власти,». публичной власти.»;
4. В статье 20: в части второй слова «постановления и приказы
в пункте 1) слова «государственных инспекций и» министров, руководителей других подведомственных ему
заменить словами «организационных структур в сфере их органов,» заменить словами «административные акты
компетенции,»; министров, руководителей других центральных админи-
пункты 2) и 3) изложить в следующей редакции: стративных органов и подведомственных ему органов
«2) утверждает положения о министерствах и других публичной власти,»;
центральных административных органах, о подведом- в части третьей слова «государственной инспекции,»
ственных им административных органах, правитель- исключить.
ственных комиссиях и советах;»; 8. Пункт 9) статьи 25 изложить в следующей редакции:
«3) назначает на должность, изменяет, приостанавливает «9) утверждение положений об организации и функци-
и прекращает служебные отношения с государственными онировании, структуры и предельной численности
секретарями, руководителями и заместителями руководи- министерств и других центральных административных

18 www.monitorul.md
13 января 2017 № 9-18 (5932-5941)

органов, подведомственных им административных органов, 8. В статье 19:


а также подведомственных ему органов публичной власти;». пункт j) признать утратившим силу;
Ст. II. – В Закон о центральном отраслевом публичном пункт о) после слова «изменяет» дополнить словами
управлении № 98 от 4 мая 2012 года (Официальный «штатную численность и».
монитор Республики Молдова, 2012 г., № 160–164, ст. 537) 9. В статье 30:
внести следующие изменения и дополнения: часть (1) дополнить предложением: «Не могут созда-
1. В статье 2: ваться внутренние подразделения центрального аппарата
часть (1) после слов «подведомственные администра- министерства и другого центрального административного
тивные органы,» дополнить словом «включая»; органа или подведомственного им административного
часть (2) после слова «применяются» дополнить органа с ограниченными компетенциями на уровне админи-
словами «к регулируемым специальными законами подве- стративно-территориальной единицы или группы админи-
домственным Правительству органам публичной власти, стративно-территориальных единиц.»;
которые не внесены в статью 24 Закона о Правительстве часть (3) изложить в следующей редакции:
№ 64-XII от 31 мая 1990 года,». «(3) Структура центрального аппарата министерства
2. В части (1) статьи 11: и другого центрального административного органа,
дополнить часть пунктом q1) следующего содержания: список территориальных подразделений, списки органи-
«q 1) представляет на рассмотрение Правительству зационных структур в сфере их компетенции, государ-
предложения по положению об организации и функцио- ственных предприятий и акционерных обществ, в которых
нировании, структуре и предельной численности подве- министерство или другой центральный административный
домственных министерству административных органов;»; орган выступает в качестве учредителя и, соответственно,
пункт u) после слова «изменяет» дополнить словами управляет пакетом акций государства, утверждаются
«штатную численность и». Правительством.»;
3. Часть (2) статьи 13 изложить в следующей редакции: часть (9) изложить в следующей редакции:
«(2) Государственный секретарь помогает министру «(9) Правительство может установить обязательность
в деятельности по руководству министерством путем создания в рамках центрального аппарата министерства
обеспечения реализации функциональных связей между или другого центрального административного органа
министром и корпусом государственных служащих, а автономных внутренних подразделений (подразделение
также между внутренними подразделениями центрального анализа, мониторинга и оценки публичных политик, подраз-
аппарата министерства.». деление европейской интеграции, юридическое подраз-
4. В статье 14: деление, подразделение человеческих ресурсов, подраз-
в части (5) слово «исключительно» исключить; деление внутреннего аудита, подразделение по информи-
часть (7) дополнить предложением: «Положения частей рованию и связям со средствами массовой информации,
(2)–(13) статьи 10 применяются соответствующим образом финансовое подразделение, другие внутренние подразде-
также в отношении административных органов, подведом- ления), которые подчиняются непосредственно министру
ственных министерствам и другим центральным админи- или генеральному директору. Министр может делегировать
стративным органам.». полномочия по координации деятельности этих автономных
5. В статье 15: внутренних подразделений государственному секретарю.
часть (5) дополнить предложением: «Руководство Типовые положения соответствующих автономных
государственной инспекцией осуществляется началь- внутренних подразделений утверждаются Правительством.
ником, который обладает статусом, аналогичным статусу В составе этих автономных внутренних подразделений
директора подведомственного министерству администра- осуществляют деятельность государственные служащие,
тивного органа.»; служебные отношения которых регулируются Законом о
часть (6) дополнить пунктами f1), f2) и g1), g2) следующего государственной должности и статусе государственного
содержания: служащего № 158-XVI от 4 июля 2008 года.»;
«f1) назначает на государственные должности, изменяет, дополнить статью частью (12) следующего содержания:
приостанавливает и прекращает служебные отношения «(12) Положения настоящей статьи применяются
государственных служащих административного органа, в также к административным органам, подведомственным
том числе имеющих особый статус, в порядке, предусмо- министерствам или другим центральным администра-
тренном Законом о государственной должности и статусе тивным органам, в соответствии с их компетенцией по
государственного служащего № 158-XVI от 4 июля 2008 обеспечению внедрения политики государства в опреде-
года и соответственно специальными законами; ленных подобластях или сферах вверенных министерству
f2) нанимает и увольняет персонал, работающий на или другому центральному административному органу
контрактной основе, в соответствии с трудовым законо- областей деятельности.».
дательством;»; 10. В статье 31:
«g1) утверждает или изменяет штатную численность и дополнить статью частью (51) следующего содержания:
штатное расписание административного органа в пределах «(51) В случае если территориальные подразделения
фонда оплаты труда и структуры и предельной численности деконцентрированных общественных служб обладают
персонала, установленных Правительством; правосубъектностью, руководитель деконцентрированной
g2) утверждает положения о внутренних подразделениях общественной службы может делегировать некоторые
административного органа;». полномочия, включая управление государственной
6. В части (2) статьи 16 слова «несколько заместителей,» должностью и государственными служащими, руково-
заменить словами «нескольких заместителей, которые дителям данных территориальных подразделений.
обладают статусом, аналогичным статусу заместителя Обязанности руководителя правосубъектного террито-
министра,». риального подразделения устанавливаются положением
7. Статью 17 дополнить частью (4) следующего содер- об организации и функционировании административного
жания: органа, подведомственного министерству или другому
«(4) В ведении других центральных административных центральному административному органу, утвержденным
органов могут создаваться административные органы, в Правительством.»;
отношении которых применяются положения статей 14 и часть (6) после слов «деконцентрированных
15 настоящего закона.». общественных служб» дополнить словами «, непосред-

www.monitorul.md 19
№ 9-18 (5932-5941) 13 января 2017

ственно управляемых министерствами или другими центральным административным органам, а также


центральными административными органами,»; структура таковых».
часть (7) после слов «территориальных подразделений Ст. III. – Правительству в шестимесячный срок со дня
деконцентрированных общественных служб» дополнить опубликования настоящего закона привести свои норма-
словами «, подведомственных министерствам или другим тивные акты в соответствие с настоящим законом.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ
№ 275. Кишинэу, 16 декабря 2016 г.

27 УКАЗ
о промульгации Закона о внесении дополнения
в статью 27 Закона о Правительстве
№ 64-XII от 31 мая 1990 года
На основании части (1) статьи 93 Конституции Промульгировать Закон № 277 от 16 декабря 2016 года
Республики Молдова о внесении дополнения в статью 27 Закона о Правительстве
Президент Республики Молдова ПОСТАНОВЛЯЕТ: № 64-XII от 31 мая 1990 года.
ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Игорь ДОДОН
№ 18-VIII. Кишинэу, 4 января 2017 г.

28 ЗАКОН
о внесении дополнения в статью 27 Закона
о Правительстве № 64-XII от 31 мая 1990 года
Парламент принимает настоящий органический закон. «В случае истечения полномочий, отставки или
Статью 27 Закона о Правительстве № 64-XII от невозможности исполнения своих обязанностей Премьер-
31 мая 1990 года (повторное опубликование: Официальный министр Республики Молдова пользуется правом на
монитор Республики Молдова, 2002 г., № 131–133, ст. обеспечение безопасности на протяжении одного года,
1018), с последующими изменениями и дополнениями, если срок его полномочий составлял не менее одного
дополнить частью пятой следующего содержания: года.».
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ
№ 277. Кишинэу, 16 декабря 2016 г.

29 УКАЗ
о промульгации Закона о внесении изменений
и дополнения в Закон об управлении публичной
собственностью и ее разгосударствлении
№ 121-XVI от 4 мая 2007 года
На основании части (1) статьи 93 Конституции о внесении изменений и дополнения в Закон об управлении
Республики Молдова публичной собственностью и ее разгосударствлении
Президент Республики Молдова ПОСТАНОВЛЯЕТ: № 121-XVI от 4 мая 2007 года.
Промульгировать Закон № 287 от 16 декабря 2016 года
ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Игорь ДОДОН
№ 19-VIII. Кишинэу, 4 января 2017 г.

30 ЗАКОН
о внесении изменений и дополнения в Закон
об управлении публичной собственностью и ее
разгосударствлении № 121-XVI от 4 мая 2007 года
Парламент принимает настоящий органический закон. 2. В части (3) статьи 24 слова «и осуществляется
В Закон об управлении публичной собственностью согласно положению, утверждаемому Правительством»
и ее разгосударствлении № 121-XVI от 4 мая 2007 года исключить.
(Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., 3. В приложении:
№ 90–93, ст. 401), с последующими изменениями и в подразделе «Министерство экономики» раздела
дополнениями, внести следующие изменения и дополнение: «Акционерные общества»:
1. Статью 23 дополнить частью (3) следующего содержания: позицию 5 исключить;
«(3) Приватизация осуществляется согласно положениям, позицию 6 изложить в следующей редакции:
утвержденным Правительством.»

20 www.monitorul.md
13 января 2017 № 9-18 (5932-5941)

6 AО «Termoelectrica» г. Кишинэу, 1003600026295 554051660 10 55405166 100 раздела «Государственные и муниципальные


ул. Мештерул Маноле, 3
предприятия» исключить.

подраздел «Национальное бюро статистики»


ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ
№ 287. Кишинэу, 16 декабря 2016 г.

31 УКАЗ
о промульгации Закона о внесении изменений
и дополнения в Закон о системе оплаты труда
государственных служащих № 48
от 22 марта 2012 года
На основании части (1) статьи 93 Конституции о внесении изменений и дополнения в Закон о системе
Республики Молдова оплаты труда государственных служащих № 48 от 22 марта
Президент Республики Молдова ПОСТАНОВЛЯЕТ: 2012 года.
Промульгировать Закон № 295 от 22 декабря 2016 года
ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Игорь ДОДОН
№ 20-VIII. Кишинэу, 4 января 2017 г.

32 ЗАКОН
о внесении изменений и дополнения в Закон
о системе оплаты труда государственных служащих
№ 48 от 22 марта 2012 года
Парламент принимает настоящий органический закон. ливается в целях стимулирования государственных
Ст. I. – В Закон о системе оплаты труда государ- служащих к получению оптимальных результатов на уровне
ственных служащих № 48 от 22 марта 2012 года (Офици- структурного подразделения/органа публичной власти.
альный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 63, ст. Порядок и условия выплаты надбавки за интенсивность
213), с последующими изменениями и дополнениями, труда устанавливаются Правительством.
внести следующие изменения и дополнение: (2) Денежные средства, необходимые для установ-
1. Пункт b) части (2) статьи 1 изложить в следующей ления месячной надбавки за интенсивность труда,
редакции: ежегодно выделяются в пределах 15 процентов годового
«b) установление заработной платы в зависимости от фонда оплаты труда, исчисленного в соответствии с
значимости, ответственности, сложности и риска осущест- должностными окладами, предусмотренными в штатном
вляемой деятельности, а также в зависимости от профес- расписании органа публичной власти.
сиональных достижений государственных служащих;»; (3) Месячная надбавка за интенсивность труда
2. В статье 5: устанавливается дифференцированно для каждого
часть (1) изложить в следующей редакции: государственного служащего руководителем структурного
«(1) Общая заработная плата государственного подразделения/органа публичной власти в пределах
служащего за работу в течение месяца при нормальной суммы, исчисленной согласно части (2), и в зависимости
продолжительности установленного законом рабочего от вклада каждого в достижение результатов. Размер
времени, в соответствии с задачами и обязанностями, указанной месячной надбавки, предоставляемой государ-
предусмотренными в должностной инструкции, состоит из: ственному служащему, не может превышать 30 процентов
а) должностного оклада; его должностного оклада.
b) надбавки за классный чин, специальное звание и (4) Месячная надбавка за интенсивность труда руково-
дипломатический ранг; дителям структурных подразделений устанавливается
c) стимулирующих выплат.»; руководителем, непосредственно координирующим их
часть (2) признать утратившей силу; деятельность, или, по обстоятельствам, руководителем
в части (3) слова «и на единовременные премии» органа публичной власти.
исключить. (5) Оценка вклада государственного служащего в дости-
3. Дополнить закон статьей 71 следующего содержания: жение результатов осуществляется на основе следующих
«Статья 71. Стимулирующие выплаты критериев:
(1) Государственные служащие имеют право на – знания и опыт;
месячную надбавку за интенсивность труда и годовую – сложность и разнородность деятельности;
премию. – принятие ответственности;
(2) Государственные служащие имеют право на единов- – инициативность и творческий подход;
ременные премии. – объем, качество и эффективность выполненных задач.
(3) Государственные служащие имеют право на стимули- (6) Месячная надбавка за интенсивность труда не
рующие выплаты, которые выплачиваются за счет экономии предоставляется государственным служащим, которые в
средств на оплату труда, выделенных на соответствующий отчетном периоде осуществляли служебную деятельность
год, в порядке и в соответствии с условиями, установ- ненадлежащим образом или подверглись дисципли-
ленными Правительством.». нарному взысканию. В случае приостановления судебной
4. Cтатью 8 изложить в следующей редакции: инстанцией административного акта о наложении взыскания
«Cтатья 8. Месячная надбавка за интенсивность труда на государственного служащего указанная надбавка выпла-
(1) Месячная надбавка за интенсивность труда устанав- чивается в соответствии с частью (3).».

www.monitorul.md 21
№ 9-18 (5932-5941) 13 января 2017

5. В статье 9 слова «временно вакантной» заменить во Ст. III. – Объем годовых финансовых средств на оплату
всех случаях словами «вакантной или временно вакантной». труда государственных служащих сохраняется на уровне не
6. Статью 17 признать утратившей силу. ниже утвержденного на 2016 год объема.
Ст. II. – (1) Положения статьи I настоящего закона Ст. IV. – Надбавка за коллективные достижения
применяются начиная с 1 января 2017 года. структурного подразделения/органа публичной власти за
(2) Правительству в двухмесячный срок со дня второе полугодие 2016 года выплачивается государственным
вступления в силу настоящего закона привести свои норма- служащим в январе 2017 года.
тивные акты в соответствие с настоящим законом.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ
№ 295. Кишинэу, 22 декабря 2016 г.

33 УКАЗ
о промульгации Закона о внесении
дополнения в статью 7 Закона о
регулировании предпринимательской
деятельности путем лицензирования
№ 451-XV от 30 июля 2001 года
На основании части (1) статьи 93 Конституции о внесении дополнения в статью 7 Закона о регулировании
Республики Молдова предпринимательской деятельности путем лицензирования
Президент Республики Молдова ПОСТАНОВЛЯЕТ: № 451-XV от 30 июля 2001 года.
Промульгировать Закон № 296 от 22 декабря 2016 года
ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Игорь ДОДОН
№ 31-VIII. Кишинэу, 5 января 2017 г.

34 ЗАКОН
о внесении дополнения в статью 7 Закона
о регулировании предпринимательской
деятельности путем лицензирования
№ 451-XV от 30 июля 2001 года
Парламент принимает настоящий органический закон. « е 2) п р и о с т а н а в л и в а е т в ы д а ч у , п р о д л е н и е
Часть (2) статьи 7 Закона о регулировании и переоформление лицензий посредством услуги
предпринимательской деятельности путем лицензирования е-лицензирования в случае если:
№ 451-XV от 30 июля 2001 года (повторное опубликование: – соответствующая услуга не функционирует;
Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., – в информационной системе соответствующей услуги
№ 26–28, ст. 95), с последующими изменениями обнаружены ошибочные данные;
и дополнениями, дополнить пунктом е 2), следующего – установлена попытка тенденциозного манипулирования
содержания: услуги е-лицензирования.».
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ
№ 296. Кишинэу, 22 декабря 2016 г.

35 УКАЗ
о промульгации Закона о ратификации
Финансового договора между Республикой
Молдова и Европейским инвестиционным
банком о железнодорожной инфраструктуре
и подвижном составе Республики Молдова
На основании части (1) статьи 93 Конституции о ратификации Финансового договора между Республикой
Республики Молдова Молдова и Европейским инвестиционным банком о
Президент Республики Молдова ПОСТАНОВЛЯЕТ: железнодорожной инфраструктуре и подвижном составе
Промульгировать Закон № 298 от 22 декабря 2016 года Республики Молдова.
ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Игорь ДОДОН
№ 21-VIII. Кишинэу, 4 января 2017 г.

22 www.monitorul.md
13 января 2017 № 9-18 (5932-5941)

36 ЗАКОН
о ратификации Финансового договора
между Республикой Молдова и Европейским
инвестиционным банком о железнодорожной
инфраструктуре и подвижном
составе Республики Молдова
Парламент принимает настоящий органический закон. Ст. 3. – Министерству юстиции подготовить и
Ст. 1. – Ратифицировать Финансовый договор между направить по дипломатическим каналам Европейскому
Республикой Молдова и Европейским инвестиционным инвестиционному банку юридическое заключение по
банком о железнодорожной инфраструктуре и подвижном указанному договору.
составе Республики Молдова в сумме 50 миллионов евро, Ст. 4. – Министерству иностранных дел и европейской
подписанный в Кишинэу 26 сентября 2016 года. интеграции нотифицировать Европейский инвестиционный
Ст. 2. – Правительству принять необходимые меры по банк о ратификации данного договора.
выполнению положений указанного договора.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ
№ 298. Кишинэу, 22 декабря 2016 г.

37 УКАЗ
о промульгации Закона о ратификации Соглашения
о гранте между Республикой Молдова и Европейским
банком реконструкции и развития для реализации
проекта „Вода для севера Молдовы”
На основании части (1) статьи 93 Конституции о ратификации Соглашения о гранте между Республикой
Республики Молдова Молдова и Европейским банком реконструкции и развития
Президент Республики Молдова ПОСТАНОВЛЯЕТ: для реализации проекта „Вода для севера Молдовы”.
Промульгировать Закон № 299 от 22 декабря 2016 года
ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Игорь ДОДОН
№ 25-VIII. Кишинэу, 5 января 2017 г.

38 ЗАКОН
о ратификации Соглашения о гранте между
Республикой Молдова и Европейским банком
реконструкции и развития для реализации
проекта «Вода для севера Молдовы»
Парламент принимает настоящий органический закон. Ст. 3. – Министерству юстиции подготовить и направить
Ст. 1. – Ратифицировать Соглашение о гранте по дипломатическим каналам Европейскому банку
между Республикой Молдова и Европейским банком реконструкции и развития юридическое заключение на
реконструкции и развития для реализации проекта «Вода указанное соглашение.
для севера Молдовы» в размере 10 миллионов евро, Ст. 4. – Министерству иностранных дел и европейской
подписанное в Кишинэу 1 августа 2016 года. интеграции нотифицировать Европейский банк рекон-
Ст. 2. – Правительству принять необходимые меры для струкции и развития о ратификации данного соглашения.
выполнения положений указанного соглашения.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ
№ 299. Кишинэу, 22 декабря 2016 г.

39 УКАЗ
о промульгации Закона о внесении дополнения
в приложение 1 к Закону о системе оплаты труда
в бюджетной сфере № 355-XVI
от 23 декабря 2005 года
На основании части (1) статьи 93 Конституции о внесении дополнения в приложение 1 к Закону о системе
Республики Молдова оплаты труда в бюджетной сфере № 355-XVI от 23 декабря
Президент Республики Молдова ПОСТАНОВЛЯЕТ: 2005 года.
Промульгировать Закон № 300 от 22 декабря 2016 года
ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Игорь ДОДОН
№ 22-VIII. Кишинэу, 4 января 2017 г.

www.monitorul.md 23
№ 9-18 (5932-5941) 13 января 2017

40 ЗАКОН
о внесении дополнения в приложение 1 к Закону
о системе оплаты труда в бюджетной сфере
№ 355-XVI от 23 декабря 2005 года
Парламент принимает настоящий органический закон. изменениями и дополнениями, дополнить словами
Ст. I. – Пункт 5 раздела II приложения 1 к Закону о «, социальные ассистенты в службах социальной помощи
системе оплаты труда в бюджетной сфере № 355-XVI от сообществ».
23 декабря 2005 года (Официальный монитор Республики Ст. II. – Положения настоящего закона вводятся в
Молдова, 2006 г., № 35–38, ст. 148), с последующими действие с 1 января 2017 года.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ
№ 300. Кишинэу, 22 декабря 2016 г.

41 УКАЗ
о промульгации Закона о внесении
изменений в Закон о консульских сборах
№ 242 от 24 сентября 2010 года
На основании части (1) статьи 93 Конституции Промульгировать Закон № 301 от 22 декабря 2016
Республики Молдова года о внесении изменений в Закон о консульских сборах
Президент Республики Молдова ПОСТАНОВЛЯЕТ: № 242 от 24 сентября 2010 года.
ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Игорь ДОДОН
№ 23-VIII. Кишинэу, 4 января 2017 г.

42 ЗАКОН
o внесении изменений в Закон о консульских
сборах № 242 от 24 сентября 2010 года
Парламент принимает настоящий органический закон. и дополнениями, внести следующие изменения:
В Закон о консульских сборах № 242 от 24 сентября 1. Часть (3) статьи 8 признать утратившей силу.
2010 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2. Приложение 3 признать утратившим силу.
2010 г., № 231–234, ст. 732), с последующими изменениями
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ
№ 301. Кишинэу, 22 декабря 2016 г.

43 УКАЗ
о промульгации Закона о ратификации
Дополнительного протокола к Конвенции Совета
Европы об информационной преступности,
касающегося криминализации действий
расистского и ксенофобского характера,
осуществляемых через компьютерные системы
На основании части (1) статьи 93 Конституции Совета Европы об информационной преступности,
Республики Молдова касающегося криминализации действий расистского
Президент Республики Молдова ПОСТАНОВЛЯЕТ: и ксенофобского характера, осуществляемых через
Промульгировать Закон № 302 от 22 декабря 2016 года компьютерные системы.
о ратификации Дополнительного протокола к Конвенции
ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Игорь ДОДОН
№ 26-VIII. Кишинэу, 5 января 2017 г.

24 www.monitorul.md
13 января 2017 № 9-18 (5932-5941)

44 ЗАКОН
о ратификации Дополнительного протокола к
Конвенции Совета Европы об информационной
преступности, касающегося криминализации
действий расистского и ксенофобского характера,
осуществляемых через компьютерные системы
Парламент принимает настоящий органический закон. 25 марта 2003 года.
Ст. 1. – Ратифицировать Дополнительный протокол Ст. 2. – Правительству принять необходимые меры для
к Конвенции Совета Европы об информационной реализации положений указанного протокола.
преступности, касающийся криминализации действий Ст. 3. – Министерству иностранных дел и европейской
расистского и ксенофобского характера, осуществляемых интеграции нотифицировать депозитария о выполнении
через компьютерные системы, совершенный в Страсбурге внутренних процедур, необходимых для вступления в силу
28 января 2003 года и подписанный Республикой Молдова данного протокола.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ
№ 302. Кишинэу, 22 декабря 2016 г.

45 УКАЗ
о промульгации Закона о внесении дополнений
в Закон о региональном развитии в Республике
Молдова № 438-XVI от 28 декабря 2006 года
На основании части (1) статьи 93 Конституции Промульгировать Закон № 307 от 22 декабря 2016 года
Республики Молдова о внесении дополнений в Закон о региональном развитии
Президент Республики Молдова ПОСТАНОВЛЯЕТ: в Республике Молдова № 438-XVI от 28 декабря 2006 года.
ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Игорь ДОДОН
№ 24-VIII. Кишинэу, 4 января 2017 г.

46 ЗАКОН
о внесении дополнений в Закон о региональном
развитии в Республике Молдова № 438-XVI
от 28 декабря 2006 года
Парламент принимает настоящий органический закон. Правительством.».
Ст. I. – В Закон о региональном развитии в Республике 2. Статью 6 дополнить частью (7) следующего
Молдова № 438-XVI от 28 декабря 2006 года (Официальный содержания:
монитор Республики Молдова, 2007 г., № 21–24, ст. 68), «(7) Инструментами для выделения средств
с последующими изменениями, внести следующие допол- Фонда являются схемы грантов, услуги, техническая
нения: помощь и работы. Механизм распределения финансов
1. Часть (4) статьи 5 после слов «от каждого регионального устанавливается Правительством на основе положения.».
совета по развитию» дополнить словами «, а также Ст. II. – Правительству в двухмесячный срок со дня
представитель гражданского общества, отобранный на вступления в силу настоящего закона привести свои
конкурсной основе посредством процедуры, установленной нормативные акты в соответствие с ним.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ
№ 307. Кишинэу, 22 декабря 2016 г.

47 УКАЗ
о промульгации Закона о внесении изменений
в некоторые законодательные акты
На основании части (1) статьи 93 Конституции Промульгировать Закон № 312 от 23 декабря 2016 года
Республики Молдова о внесении изменений в некоторые законодательные акты.
Президент Республики Молдова ПОСТАНОВЛЯЕТ:
ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Игорь ДОДОН
№ 30-VIII. Кишинэу, 5 января 2017 г.

www.monitorul.md 25
№ 9-18 (5932-5941) 13 января 2017

48 ЗАКОН
о внесении изменений
в некоторые законодательные акты
Парламент принимает настоящий органический закон. парки, спортивные площадки, стадионы, зарегистрированные
Ст. I. – Часть первую статьи 47 Земельного кодекса в соответствии с действующим законодательством отгра-
№ 828-XII от 25 декабря 1991 года (повторное опубликование: ниченные детские игровые площадки, здания, памятники,
Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., музеи, леса, санитарно-защитные зоны, а также другие
№ 107, ст. 817), с последующими изменениями и дополне- объекты, которые по закону не включены в публичную сферу
ниями, изложить в следующей редакции: государства.».
«Земли общего пользования в городах и селах Ст. IV. – В Закон о землях, находящихся в публичной
(коммунах) состоят из земель, используемых в качестве собственности, и их разграничении № 91-XVI от 5 апреля
путей сообщения (площади, улицы, проезды, дороги и т.п.), 2007 года (Официальный монитор Республики Молдова,
для удовлетворения социально-культурных потребностей 2007 г., № 70–73, ст. 316), с последующими изменениями,
населения (парки, лесопарки, водоемы, пляжи, бульвары, внести следующие изменения:
скверы, спортивные площадки, стадионы, а также зареги- 1. Пункт e) части (1) статьи 4 изложить в следующей
стрированные в соответствии с действующим законода- редакции:
тельством отграниченные детские игровые площадки), для «e) земли природоохранного назначения, в том числе
кладбищ и других нужд коммунального хозяйства.». природные территории, охраняемые государством;
Ст. II. – В статью 29 Закона о физической культуре и земли оздоровительного, рекреационного, спортивного
спорте № 330-XIV от 25 марта 1999 года (Официальный (стадионы, спортивные площадки) и историко-культурного
монитор Республики Молдова, 1999 г., № 83–86, ст. 399), назначения (историко-культурные заповедники, мемори-
с последующими изменениями и дополнениями, внести альные парки, археологические и архитектурные памятники
следующие изменения: и др.), имеющие национальное общественное значение;».
часть (1) изложить в следующей редакции: 2. В статье 5:
«(1) Материально-техническую базу физической пункт c) части (1) изложить в следующей редакции:
культуры и спорта составляют спортивные и физкуль- «c) земли, на которых расположены объекты социально-
турно-оздоровительные сооружения, помещения для них, культурного назначения, находящиеся в публичной
спортивные площадки и стадионы, специальное снаря- собственности административно-территориальных
жение и оборудование, а также иные средства, предна- единиц, земли, занятые площадями, улицами, проездами,
значенные для занятий физической культурой и спортом.»; спортивные площадки и стадионы местного значения, а
часть (22) изложить в следующей редакции: также зарегистрированные в соответствии с действующим
«(2 2 ) Изменение назначения либо упразднение законодательством отграниченные детские игровые
спортивных баз и/или сооружений, находящихся в площадки, земли, используемые в качестве путей
публичной или частной собственности, в том числе в сообщения, земли, занятые парками, лесопарками,
собственности органов местного публичного управления, скверами, земли, используемые под кладбища и для других
запрещается и наказывается в соответствии с действующим нужд местного коммунального хозяйства;»;
законодательством.». пункт a) части (2) изложить в следующей редакции:
Ст. III. – Часть (2) статьи 75 Закона о местном «a) земли, на которых расположены здания, в которых
публичном управлении № 436-XVI от 28 декабря 2006 года осуществляют свою деятельность районный совет и его
(Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., аппарат, администрация автономного территориального
№ 32–35, ст. 116), с последующими изменениями и допол- образования Гагаузия, публичные учреждения районного
нениями, изложить в следующей редакции: значения и публичные учреждения Гагаузии, такие
«(2) К категории имущества, составляющего публичную как библиотеки, музеи, больницы и др., а также
сферу местного значения, могут быть отнесены земельные спортивные площадки, стадионы районного значения,
участки, на которых размещены постройки местного зарегистрированные в соответствии с действующим
общественного значения, часть недр, дороги, улицы, законодательством отграниченные детские игровые
площади, рынки, отдельные водные объекты, публичные площадки;».
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ
№ 312. Кишинэу, 23 декабря 2016 г.

49 УКАЗ
об освобождении госпожи Аделы АНДРОНИК
от должности судьи суда Чентру, муниципий Кишинэу
На основании пункта f) части (1) статьи 25 Закона о Освободить госпожу Аделу АНДРОНИК от должности
статусе судьи судьи суда Чентру, муниципий Кишинэу, в связи с
Президент Республики Молдова ПОСТАНОВЛЯЕТ: допущением дисциплинарных нарушений.
ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Игорь ДОДОН
№ 11-VIII. Кишинэу, 29 декабря 2016 г.

26 www.monitorul.md
13 января 2017 № 9-18 (5932-5941)

50 УКАЗ
об освобождении господина Виктора ОРЫНДАША
от должности судьи Окружного коммерческого суда
На основании части (5) статьи 15 Закона о проверке лиц, Освободить господина Виктора ОРЫНДАША от
занимающих государственные должности, и кандидатов на должности судьи Окружного коммерческого суда в связи с
государственные должности принятием решения о его несовместимости с интересами
Президент Республики Молдова ПОСТАНОВЛЯЕТ: государственной должности.
ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Игорь ДОДОН
№ 27-VIII. Кишинэу, 5 января 2017 г.

www.monitorul.md 27
№ 9-18 (5932-5941) 13 января 2017

ЧАСТЬ II
Постановления Правительства Республики Молдова

17 ПОСТАНОВЛЕНИЕ
об утверждении Отзыва на поправки, представленные
к проекту Закона о внесении изменений и дополнений
в некоторые законодательные акты
Правительство ПОСТАНОВЛЯЕТ: представленные к проекту Закона о внесении изменений и
Утвердить и представить Парламенту Отзыв на поправки, дополнений в некоторые законодательные акты.
ПРЕМЬЕР-МИНИСТР Павел ФИЛИП
Контрасигнуют:
зам. премьер-министра,
министр экономики Октавиан КАЛМЫК
министр финансов Октавиан АРМАШУ
министр юстиции Владимир ЧЕБОТАРЬ
№ 1327. Кишинэу, 12 декабря 2016 г.

Утвержден
Постановлением Правительства № 1327
от 12 декабря 2016 г.

ОТЗЫВ
на поправки, представленные к проекту Закона о внесении
изменений и дополнений в некоторые законодательные акты
Правительство рассмотрело поправки, представленные Республики Молдова, осуществляющими предпринима-
депутатами Парламента к проекту Закона о внесении тельскую деятельность, а также лицами, осуществляющими
изменений и дополнений в некоторые законодательные профессиональные услуги, и лицами, осуществляющими
акты (№ 429 от 18 ноября 2016 г. (в дальнейшем – проект профессиональную деятельность, за минусом вычетов и
Закона) и сообщает следующее. освобождений, на которые они имеют право;».
Поправкой VB № 21 от 5 декабря 2016 г. вносится Поправка M.C. № 77 от 5 декабря 2016 г. о допол-
изменение только в тексте на государственном языке. нении пункта 9 статьи I проекта закона (дополнение статьи
Поправки Şt.C. № 593 от 5 декабря 2016 г., ZG № 66 15 Налогового кодекса) не поддерживается, поскольку
от 5 декабря 2016 г., заключение CSD № 485 от 29 ноября реализация этого предложения является новым концептом
2016 г. и IL № 62 от 1 декабря 2016 г. в отношении пункта налогообложения и рекомендуется более тщательное его
2 статьи I проекта закона поддерживаются путем исклю- изучение в контексте переписывания Налогового кодекса.
чения соответствующего предложения из проекта закона. Таким образом, предлагаемую поправку необходимо
Поправка Şt.C. № 593 от 5 декабря 2016 г. в отношении изучить, чтобы установить все элементы налога, с осущест-
пункта 3 статьи I проекта закона (пункта 36 статьи 5 влением в то же время исследования в свете наилучшей
Налогового кодекса) поддерживается в следующей международной практики и анализа экономического,
редакции: бюджетного и социального анализа.
«Статья 5: Поправки O.R. № 585 от 2 декабря 2016 г. и ZG № 66 от
в пункте 36) слово «юристов» исключить, а в конце 5 декабря 2016 г. об изменении статьи 15 Налогового
дополнить словами «Положения настоящего пункта кодекса и статьи 24 Закона о введении в действие разделов
не распространяются на лиц, указанных в пункте 362) I и II Налогового кодекса № 1164-XIII от 24 апреля 1997 года
настоящей статьи.». путем установления «нулевой» ставки на подоходный налог
В отношении предложения к пунктам 7 и 8 статьи I юридических лиц не поддерживаются, так как действующая
проекта закона (пункта a) части (1) статьи 13 и пункта a) система налогообложения обеспечивает благоприятные
части (1) статьи 14 Налогового кодекса), представленного и стимулирующие условия для экономических агентов, а
путем поправки Şt.C. № 593 от 5 декабря 2016 г., поддер- также для бюджетного баланса за счет диверсификации
живается и предлагается изложить статьи в следующей источников доходов.
редакции: Кроме того, соответствующая мера приведет к
«В части (1) статьи 13: появлению потерь в национальном публичном бюджете,
а) юридические и физические лица–резиденты Респу- для которых в настоящее время не существуют источники
блики Молдова, осуществляющие предпринимательскую покрытия.
деятельность, а также лица, осуществляющие професси- Поправка Z.G. № 66 от 5 декабря 2016 г. (изменения
ональные услуги и осуществляющие профессиональную статей 15, 33, 34, 35, 83, 88 Налогового кодекса) относи-
деятельность в сфере правосудия, которые в течение тельно увеличения порогов налогообложения для
налогового периода получают доход из любых источников, физических лиц путем введения дополнительных ставок
находящихся в Республике Молдова, а также доход из налога в размере 25% не поддерживается.
любых источников, находящихся за пределами Республики Считаем целесообразным более глубокое рассмотрение
Молдова»; данного предложения в контексте пересмотра нового
«В части (1) статьи 14: Налогового кодекса, с тем чтобы определить наилучший
a) доход из всех источников, находящихся в Респу- вариант подоходного налога физических лиц. Таким
блике Молдова, а также из любых источников, находя- образом, должны быть рассмотрены варианты введения
щихся за пределами Республики Молдова, полученный новых ставок налогов для физических лиц, повышение
юридическими и физическими лицами–резидентами порогов налогов, а также должно быть рассчитано их

28 www.monitorul.md
13 января 2017 № 9-18 (5932-5941)

влияние на национальный публичный бюджет путем дающих документов (кассовый чек, накладная и т.д.) от
выявления дополнительных финансовых ресурсов экономических агентов, что стимулирует рост формальной
для покрытия потерь бюджета. На данный момент не экономики. Кроме того отмечаем, что эта норма не влияет
существуют источники для покрытия расходов бюджета в на основное жилье, для которого предусматривается
результат реализации данного предложения. освобождение от прироста капитала;
Поправка I.L. № 62 от 1 декабря 2016 г. в отношении - предлагаемая поправка к пункту 6) части (1) статьи
пункта 12 статьи I проекта закона не поддерживается 42 Налогового кодекса поддерживается. Таким образом,
(дополнение статьи 20 Налогового кодекса), потому что на после пункта 6) вносится пункт 7) следующего содержания:
данный момент не существует эффективного и устойчивого «7) стоимость приватизированных капитальных активов».
механизма по выпуску облигаций местными органами Поправка Şt.C № 593 от 5 декабря 2016 года в
публичного управления, что может привести к риску отношении пункта 31 статьи I проекта закона (дополнение
чрезмерной задолженности местных властей. статьи 49 Налогового кодекса) поддерживается, с исклю-
Поправка MS № 77 от 5 декабря 2016 г. в отношении чением из проекта закона предложения о внесении допол-
пункта 12 статьи I проекта закона (дополнение нения в конце статьи 49 Налогового кодекса.
статьи 20 Налогового кодекса) не поддерживается, Поправка Şt.C № 592 от 5 декабря 2016 года в
так как создаются расходы для национального публичного отношении пункта 31 статьи I проекта закона (дополнение
бюджета, для которых в настоящее время не существует статьи 49 пунктами e) и f) Налогового кодекса) поддер-
источника покрытия, и усложняется налоговое админи- живается.
стрирование. Поправка Şt.C № 593 от 5 декабря 2016 года в
Поправка ZG № 66 от 5 декабря 2016 г. и I.L. № 62 отношении пункта 33 статьи I проекта закона (изменение
от 1 декабря 2016 г. относительно дополнения статьи 20 пункта а) части (2) статьи 549 Налогового кодекса) поддер-
пунктами p2) и r1) не поддерживается, потому что на данный живается.
момент нет источников для покрытия потерь бюджета в Поправки LA № 305 от 5 декабря 2016 года и IC № 17 от
результате реализации данного предложения. 5 декабря 2016 года в отношении пункта 42 статьи I законо-
Поправка SS № 65 от 5 декабря 2016 г. в отношении проекта поддерживаются, за исключением предложения об
пункта 18 статьи I проекта закона (изменение части 9) изменении статьи 694 (ставка налога для осуществления
статьи 27 Налогового кодекса) не поддерживается, так профессиональной деятельности в сфере правосудия),
как на данный момент вычет расходов на ремонт между- потому что соответствующие лица должны пользоваться
народного воздушного транспорта в размере 100% от правом вычета расходов, связанных с осуществлением
стоимости операционного лизинга является преимуще- профессиональной деятельности, а также освобождения
ством по сравнению с ремонтом других категорий основных и вычета, которыми пользуется физическое лицо. Таким
активов. образом, необходимо сохранить ставку подоходного налога
Поправка IV № 59 от 25 ноября 2016 г. в отношении в размере 18% от объекта налогообложения.
пункта 26 статьи I проекта закона (дополнение статьи Поправка Şt.C № 593 от 5 декабря 2016 года в
40 Налогового кодекса) поддерживается частично в отношении пункта 42 статьи I проекта закона (изменение
следующей редакции. части (1) статьи 695 и части (3) статьи 697 Налогового
«В пункте 26 статьи I предлагается дополнить статью кодекса) поддерживается.
40 Налогового кодекса № 1163-XIII от 24 апреля 1997 Поправка Şt.C № 593 от 5 декабря 2016 года в
года частью (5) следующего содержания: «Рост или потеря отношении пункта 43 статьи I проекта закона поддержи-
капитала не признается в налоговых целях в случае заклю- вается в следующей редакции:
чения договора дарения между родственниками первой «Глава 102
степени, а также между супругами». Части (5) и (6) стано- НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ,
вятся, соответственно, статьями (6) и (7).» ОСУЩЕСТВЛЯЮЩИХ НЕЗАВИСИМУЮ
Поправка SS № 65 от 5 декабря 2016 г. в отношении ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В ОБЛАСТИ РОЗНИЧНОЙ
пункта 26 статьи I проекта закона (исключения части (3) ТОРГОВЛИ
статьи 42 Налогового кодекса) не поддерживается, потому Статья 696. Сфера применения
что изменением, предложенным Правительством, устанав- Настоящий налоговый режим применяется только к
ливается механизм для определения размера базовой независимой деятельности, осуществляемой в области
стоимости акций, приобретенных до 1998 года, при отсут- розничной торговли (за исключением подакцизных
ствии которого базовое значение равно нулю. товаров).».
Поправка Şt.C № 593 от 5 декабря 2016 года в В части (1) статьи 69 8 слова «в налоговом учете»
отношении пункта 26 статьи I проекта закона относительно: исключить.
- изложения в новой редакции части (2) статьи 39 В части (3) статьи 699 слова «Регистра учета» заменить
Налогового кодекса поддерживается. Таким образом, часть словами «Государственного налогового регистра».
(2) статьи 39 изложить в следующей редакции: В части (2) статьи 6910 слова «возврат товара» заменить
«(2) Прирост или потери капитала не признаются в словами «возврат или возмещение товара».
случае перераспределения (передачи) собственности Статью 6913 дополнить частью (3) следующего содер-
между супругами или между бывшими супругами, если жания:
такое перераспределение (передача) вытекает из необхо- «(3) Для осуществления независимой деятельности
димости раздела общей собственности при их разводе.»; субъект налогообложения регистрируется в Государ-
- дополнение части (4) статьи 40 Налогового кодекса не ственной налоговой службе на основании заявления.
поддерживается, так как в соответствии с частью (2) статьи Доказательством налоговой регистрации является
52 Налогового кодекса, некоммерческие организации подтверждение взятия на налоговый учет.».
освобождаются от уплаты подоходного налога. Поправка Şt.C № 593 от 5 декабря 2016 года в
- предлагаемая поправка к части (2) статьи 41 отношении пункта 47 статьи I проекта закона (часть (21)
Налогового кодекса поддерживается; статьи 793) поддерживается частично. Предложение о
- предлагаемая поправка к пунктам 1), 2) и 3) части (1) дополнении относится к корректировке налоговых обяза-
статьи 42 Налогового кодекса не поддерживается, потому тельств налогоплательщиков с точки зрения междуна-
что норма, предложенная Правительством, предусма- родных договоров.
тривает стимулирование лиц, которые своими силами После изучения практики государств-членов IOTA и
строят недвижимое имущество, требовать подтверж- государств СНГ в отношении выдачи сертификатов о

www.monitorul.md 29
№ 9-18 (5932-5941) 13 января 2017

статусе резидента были установлены случаи, когда эти Относительно поправки Şt.C. № 593 от 5 декабря 2016
подтверждения осуществлялись во второй половине года года в отношении пункта 57 и 63 статьи I (пункт b) статьи
(после срока 183 дней) или за прошлый год. Жесткие 96 и пункт b1) статьи 104 Налогового кодекса) сообщаем,
условия, установленные национальным законодатель- что она не поддерживается.
ством в отношении представления сертификата о статусе Применение пониженной ставки НДС в размере 8%
резидента до даты платежа, создает затруднения для применяется по всей цепочке производства и доставки
соблюдения правил, если выплаты производятся в первой твердого биотоплива, как для твердого биотоплива, так
половине года. и для сырья, используемого для его производства, что
Поправка направлена на снижение административного безусловно уменьшит налоговую нагрузку в области возоб-
бремени для налогоплательщиков и для оптимизации новляемой энергии.
текущей деятельности налоговых органов. Кроме того, предложение о применении пониженной
Таким образом, для устранения недостатков, отмеченных ставки НДС в размере 8% обусловлено существующим
в поправке, предлагается в части (21) статьи 793 слово на данный момент налоговым режимом для продукции
«должен» заменить словом «вправе». растениеводства и садоводства, исходя из того, что сырье
Поправка Şt.C № 593 от 5 декабря 2016 года в для производства твердого биотоплива обеспечивается,
отношении пункта 49 статьи I проекта закона (пункт с) главным образом, за счет соответствующих секторов
части (1) статьи 81 Налогового кодекса) поддерживается. сельского хозяйства.
Поправка Şt.C № 593 от 5 декабря 2016 года в Одновременно целью внесения поправок о применении
отношении пункта 51 статьи I проекта закона (дополнение пониженной ставки НДС в размере 8% вместо 0% является
новым подпунктом части (2) статьи 83 Налогового кодекса) сокращение бюджетных расходов в связи с возмещением
поддерживается частично в следующей редакции: суммы НДС, а также снижение административных расходов,
«дополнить подпунктом следующего содержания: связанных с возмещением НДС при применении нулевой
- продают, обменивают или отчуждают другим способом ставки НДС.
капитальные активы, за исключением основного жилья;». Кроме того, отмечаем, что в контексте положений
Поправка SS № 65 от 5 декабря 2016 года в отношении Соглашения об ассоциации РМ-ЕС Республика Молдова
пункта 54 статьи I проекта закона (дополнение статьи 90 взяла на себя обязательство по гармонизации налогового
Налогового кодекса) поддерживается. законодательства в отношении НДС с Директивой 2006/112/
Поправка VG № 048/16 от 7 декабря 2016 года относи- EC от 28 ноября 2006 года об общей системе налога на
тельно дополнения пункта 54 статьи I проекта закона добавленную стоимость, которое будет выполнено в
поддерживается частично в следующей редакции: соответствии с установленным графиком в указанном
«Пункт 54 статьи 90 после текста «согласно статьям Соглашении об ассоциации.
20, 88, 89, 901 и 91,» дополнить текстом «от отчуждения В связи с этим Директива 2006/112/EC не содержит
ценных бумаг, ». положений о предоставлении налоговых льгот для поставок
Поправка MS № 77 от 5 декабря 2016 года в отношении твердого биотоплива, включая сырье, поставляемое для
пункта 55 статьи I проекта закона (изменение части (34) его производства.
статьи 901 Налогового кодекса) поддерживается частично. Вместе с тем предложение подпункта b) статьи 96 в
Таким образом, в пункте 55 статьи I проекта закона текст отношении применения для твердого биотоплива ставки в
«в части (34) цифру «5» заменить цифрами «10»» заменить размере 8% должно быть изложено следующим образом:
текстом «в части (34) цифру «5» заменить цифрой «7». «дополнить в конце новым абзацем следующего содер-
Поправка ZG № 66 от 5 декабря 2016 года в отношении жания:
пункта 55 статьи I проекта закона (статья 901 Налогового 8% - на твердое биотопливо для производства тепло-
кодекса, пункты 10 и 11 поправки) не поддерживается, так энергии, горячей воды и электроэнергии, поставляемой по
как размер ставки окончательного удержания должен быть территории Республики Молдова, в том числе на сырье,
в пределах между самой низкой налоговой ставкой (7%) и поставляемое для производства твердого биотоплива, в
самой высокой налоговой ставкой (18%). виде продуктов сельскохозяйственной и лесохозяйственной
Поправка Şt.C № 593 от 5 декабря 2016 года в деятельности, растительных отходов сельского хозяйства и
отношении пункта 56 статьи I проекта закона (части (3) лесного хозяйства, отходов растительного происхождения
и (13) статьи 92 Налогового кодекса) поддерживается от пищевой промышленности, древесных отходов;».
частично, с исключением предложения о дополнении части Поправка № 66 от 5 декабря 2016 года в отношении
(3) статьи 92 Налогового кодекса текстом «Положения пункта 57 статьи I проекта закона (пункт b) статьи 96)
настоящей части не применяются к плательщикам доходов, Налогового кодекса) относительно уменьшения пониженной
указанным в (35) статьи 901, если выплачиваемый доход (по ставки НДС с 8% до 5% для природного газа и применения
типу дохода) не превышает 31140 леев.». пониженной ставки НДС в размере 8% для масла и муки
В отношении декларации платежей, которые составляют не поддерживается. Отмечаем, что потенциальные потери
необлагаемый доход, изменения направлены на оптими- национального публичного бюджета в результате реали-
зацию текущей деятельности налогового органа для зации данного предложения составят более 160 млн. леев,
оценки налоговых обязательств косвенными методами и что приведет к сокращению (уменьшению) действующих
источниками. программ бюджетных расходов, в том числе социальных.
Что касается аннулирования части (13) статьи 92 Поправка VG №048/16 от 7 декабря 2016 года в
Налогового кодекса, отмечаем, что в соответствии с отношении дополнения части (3) статьи 101 Налогового
действующей нормативно-правовой базой агентство кодекса путем создания возможностей по возврату НДС
недвижимости осуществляет в качестве вида деятельности для предприятий молочной промышленности не поддер-
посредничество при продаже или аренде недвижимости и живается. Отмечаем, что в настоящее время режим НДС
предоставляет консультации в области продажи, обеспе- производителей молока является таким же, как у сельхоз-
чивая связь между спросом и предложением, с целью производителей. Кроме того, соответствующая мера
выплаты, как правило, комиссии. Таким образом, агент по приведет к появлению убытков в национальном публичном
недвижимости отвечает за определение заявок и тендеров, бюджете, для которых в настоящее время не существует
отбор заявок и тендеров, установление контактов с заяви- источника покрытия.
телями и претендентам и не располагает информацией о Пункт 15 поправки Şt.C. № 593 от 5 декабря 2016 года в
заключенных контрактах. отношении пункта 60 статьи I проекта закона (дополнении

30 www.monitorul.md
13 января 2017 № 9-18 (5932-5941)

части (61) статьи 102 Налогового кодекса) проекта закона от 15 июля 2004 года организация в области науки и
не поддерживается, так как данное изменение обусловлено инноваций представляет юридическое лицо независимо от
тем, что специфика деятельности предприятий, предостав- вида собственности и организационно-правовой формы,
ляющих услуги на регулярной основе, не всегда позволяет основной деятельностью которого являются научные и/или
выдавать налоговые накладные при поставке услуг по научно-технологические исследования, научно-организаци-
окончании месяца, в котором предоставлялась услуга, а с онная и научно-консалтинговая деятельность, подготовка
задержкой до 10 дней в месяце, следующем за месяцем научных кадров посредством университетского и посту-
поставки. Кроме того, данная мера используется в между- ниверситетского образования, а также курсов усовершен-
народной практике и не влияет на доходы бюджета. ствования.
Поправка № 66 от 5 декабря 2016 года в отношении Кроме того, Директива 2006/112 / EC от 28 ноября 2006
пункта 61 статьи I законопроекта не поддерживается, года об общей системе налога на добавленную стоимость
потому что соответствующим предложением пресле- не предусматривает освобождение от НДС научно-исследо-
дуется цель стимулирования экологически чистых видов вательских работ, разработки экспериментальных проектов
транспорта, в данном случае - электрических моторол- и других мероприятий, связанных с целью создания новых
леров. Следует отметить, что согласно Закону о внесении продуктов или усовершенствования продуктов и техно-
изменений и дополнений в законодательные акты № 138 логий, осуществляемых с целью создания новых видов
от 17 июня 2016 года введено освобождение от НДС для продукции или улучшения производства и технологии.
электромобилей. Поправка VB № 21 от 5 декабря 2016 года о внесении
Отмечаем, что поправка SS № 65 от 5 декабря 2016 года изменений в статьи 103 и 104 Налогового кодекса в
в отношении пункта 61 статьи I проекта закона (дополнение отношении исключения освобождения от НДС и и приме-
статьи 103 Налогового кодекса) в отношении освобождения нения нулевой ставки НДС для услуг пассажирских
от НДС для импорта установок, генерирующих ветровую перевозок в стране и по продажи билетов для пасса-
энергию, по товарной позиции 850231000 мощностью жиров по территории стране не поддерживается, так
электрического генератора, превышающей 1 МВт, не как данное предложение влечет за собой увеличение
поддерживается по следующим причинам. бюджетных расходов в связи с возмещением НДС и увели-
Согласно части (202) статьи 4 Закона № 1417-XIII от чение административных расходов по возврату НДС при
17 декабря 1997 года о введении в действие раздела получении нулевой ставки НДС.
III Налогового кодекса и пункта w) статьи 28 Закона № Кроме того, Директива 2006/112 /EC от 28 ноября 2006
1380-XIII от 20 ноября 1997 года о таможенном тарифе, в года об общей системе налога на добавленную стоимость
период до 31 декабря 2015 года ввоз установок, генери- не предусматривает применение нулевой ставки НДС на
рующих ветровую энергию, по товарной позиции искл. услуги пассажирских перевозок по территории страны,
8502 31 000 мощностью более 1 МВт был освобожден от НДС и а также услуги по продаже билетов для пассажиров на
таможенной пошлины. территории страны.
В то же время мы отмечаем, что в течение 2016 года В части предоставления возможности рассрочки
были ввезены электрические генераторы по тарифной налоговых обязательств по НДС при ввозе долгосрочных
позиции 8502 31 000 на сумму 2 908 000 леев, в сравнении с материальных активов, предназначенных для использо-
2015 годом, когда были импортированы установки, генери- вания в процессе производства, поправка Şt.C. № 591 от
рующие ветровую энергию, на сумму 2 460 000 леев, что 5 декабря 2016 года о дополнении статьи 109 Налогового
предполагает, что налоговых льгота, предоставленная на кодекса, не поддерживается, так как это предложение
ограниченный период, не достигла поставленной цели. привлечет за собой риск недостаточности ликвидности
Кроме того, соответствующая мера приведет к в государственном бюджете, особенно в первый год
появлению убытков в национальном публичном бюджете, внедрения, поскольку уплата НДС будет производиться на
для покрытия которых в настоящее время нет источников определенный длительный период времени. В настоящее
покрытия. время нет источников покрытия убытков в бюджете вслед-
Таким образом, данные экономические агенты должны ствие внедрения данного предложения.
воспользоваться существующими налоговыми льготами Поправка SS № 65 от 5 декабря 2016 года в отношении
(освобождение от НДС долгосрочных активов, включенных увеличения порога обязательной регистрации в качестве
в уставный капитал, возмещение НДС по капитальным плательщика НДС от 600 000 леев до 1 000 000 леев (пункт
вложениям). 4 поправки) не поддерживается.
Поправка SS № 52 от 28 ноября 2016 года в отношении Данная мера противоречит рекомендациям между-
пункта 61 статьи I проекта закона (пункт 29) части (1) статьи народных экспертов, а также приведет к убыткам для
103 Налогового кодекса) не поддерживается. национального публичного бюджета (около 30 млн. леев),
Сообщаем, что поправка ZG № 66 от 5 декабря 2016 для которых в настоящее время нет источников покрытия.
года о дополнении части (1) статьи 103 Налогового Поправка ZG № 66 от 5 декабря 2016 года в связи с
кодекса, а именно о применении освобождения от НДС пунктом 66 статьи I проекта закона (части (18) статьи 124
для научно-исследовательских работ, разработка экспери- Налогового кодекса) не поддерживается, так как данное
ментальных проектов и других мероприятий, связанных с снижение было недавно введено Законом о внесении
целью создания новых продуктов или совершенствования изменений и дополнений в некоторые законодательные
продукции и технологий, не может быть поддержана в силу акты № 138 от 17 июня 2016 года, и его изменение может
следующих причин. быть осуществлено только после анализа экономических
В настоящее время в соответствии с пунктом 27) части и налоговых последствий и воздействия на окружающую
(1) статьи 103 Налогового кодекса освобождаются от НДС среду.
услуги организаций в области науки и инноваций, аккре- Поправка Şt.C. № 593 от 5 декабря 2016 года в
дитованных Национальным советом по аккредитации и отношении пункта 67 статьи I проекта закона (часть (7)
аттестации. Освобождение предоставляется, начиная с статьи 125 Налогового кодекса) не поддерживается, так как
налогового периода, в котором организация в области целью поправки является поддержка местных производи-
науки и инноваций была аккредитована Национальным телей, использующих горючее и топливо в качестве сырья
советом по аккредитации и аттестации. для производства товаров, не облагаемых акцизом, что в
Таким образом, в соответствии со статьей 15 Кодекса результате ведет к снижению цены продажи товаров на
Республики Молдова о науке и инновациях № 259-XV территории Республики Молдова и повышению конкурен-

www.monitorul.md 31
№ 9-18 (5932-5941) 13 января 2017

тоспособности по отношению к импортируемой продукции. VB №21 от 5 декабря 2016 года со ссылкой на пункт 71
Поправка FPD2 № 9 от 5 декабря 2016 года в отношении проекта закона) и акциза на сигареты, содержащие табак
пунктов 71 и 72 статьи I проекта закона (изменение прило- (с фильтром и без фильтра), предлагается ее изложить в
жений № 1 и 2 к разделу IV Налогового кодекса) поддержи- следующей редакции:
вается, за исключением акциза на пиво (смотри поправку

„240220 Сигареты,
содержащие
табак:
– с фильтром 1000 штук/ 360 леев + 12%, 410 леев 460 леев
стоимость в леях но не менее 480 +12%, +12%, но не
леев но не менее менее 610
540 леев леев
– без фильтра 1000 штук 120 леев 160 леев 200 леев”.

Таким образом, поправки OR № 586 от 2 декабря 2016 приведет к убыткам для национального публичного
года и Şt.C. № 593 от 5 декабря 2016 года в отношении бюджета, для которых в настоящее время нет источников
пункта 71 статьи I проекта закона (изменение приложения покрытия, а также увеличит налоговый разрыв акцизов на
№ 1 к разделу IV Налогового кодекса, акцизы на сигареты сигареты с фильтром и сигареты без фильтра.
без фильтра) не поддерживаются, в контексте изменений, Поправки Şt.C. № 593 от 5 декабря 2016 года и ZG
внесенных по поправке FPD2 № 9 от 5 декабря 2016 года № 66 от 5 декабря 2016 года в связи с пунктом 71 статьи
в отношении пунктов 71 и 72 статьи I проекта закона. I и статьей V проекта закона (изменение приложения № 1
Вместе с тем установление ставки акциза в зависимости к разделу IV Налогового кодекса, сохранение акцизов на
от уровней выбросов гудрона усложнит процесс налогового ювелирные изделия и их части из драгоценных металлов,
администрирования. В части, касающейся поправки Şt.C. плакированных или не плакированных драгоценными
№ 593 от 5 декабря 2016 года о снижении ставки акциза металлами), поддерживаются в следующей редакции:
на сигареты без фильтра, отмечаем, что данная поправка

Ювелирные изделия и их части из серебра, имеющего или


„711311000 не имеющего гальванического покрытия, плакированного граммо 2,59 лея 2,59 лея 2,59 лея
или не плакированного другими драгоценными металлами
Ювелирные изделия и их части из прочих драгоценных
металлов, имеющих или не имеющих гальванического 39,27 39,27 39,27
грамм
711319000 покрытия, плакированных или не плакированных лея лея лея
драгоценными металлами
Ювелирные изделия и их части из недрагоценных 39,27 39,27 39,27
711320000 грамм
металлов, плакированных драгоценными металлами лея лея лея».

Также в статье V проекта закона текст «части (41) и (43) годы с 1580,9 тыс. леев в 2013 году, 1463,9 тыс. леев в
признать утратившими силу» исключить. 2014 году и до 1303,6 тыс. леев в 2015 году.
Поправка ZG № 66 от 5 декабря 2016 года в связи В настоящее время вышеуказанные аппараты больше
с пунктом 71 статьи I проекта закона (приложение № 1 не считаются предметами роскоши, являясь товарами,
к разделу IV Налогового кодекса, сохранение редакции которые не приносят вреда здоровью или отечественным
акцизов на аппаратуру звукозаписывающую или звуко- производителям, поэтому нет необходимости применять
воспроизводящую, аппаратуру видеозаписывающую или для них акцизы.
видеовоспроизводящую и аппаратуру, приемную для радио- Поправка VB № 21 от 5 декабря 2016 года в связи с
вещания), не поддерживается, поскольку их исключение из пунктом 71 статьи I проекта закона (приложение № 1 к
списка товаров, облагаемых акцизами, связано с тем, что разделу IV Налогового кодекса, увеличение ставки акциза
стоимость администрирования данных товаров выше, чем на пиво) поддерживается частично в следующей редакции:
доходы от акцизного сбора, которые снизились в последние

„220300 Пиво солодовое литр 2,7 лея 2,7 лея 2,7 лея”.

Поправка OL № 10/11 от 25 ноября 2016 года и поправка Исходя из вышеизложенного и в целях увеличения
PS № 51 от 30 ноября 2016 года в связи с пунктом 72 статьи поступлений от акцизных сборов, относящихся к категории
I проекта закона (изменение приложения № 2 к разделу соответствующих автомобилей, с учетом проекта закона,
IV Налогового кодекса) не поддерживаются, так как это представленного для рассмотрения Парламенту, было
приведет к появлению убытков в национальном публичном предложено снизить только размер ставок акцизов на
бюджете, для которых в настоящее время нет источников автомобили с большим объемом двигателя.
покрытия. Вместе с тем, недифференцированная акцизная
Кроме того, отмечаем, что при установлении ставка исходя из типа двигателя (бензин или дизельное
акцизных ставок обязательно следует учитывать гибкость топливо) ведет к появлению риска благоприятствования
налоговых поступлений по отношению к налоговой нагрузке, увеличению импорта транспортных средств с более
что означает, что в случае повышения ставки акциза на высокой мощностью двигателя и дизельного двигателя, для
автомобили с более высокой мощностью двигателя еще которых технические нормы по выбросам намного выше,
больше уменьшится их ввоз и соответственно доходы в чем для транспортных средств с бензиновым двигателем.
бюджет. Поправка Şt.C. №593 от 5 декабря 2016 года относи-

32 www.monitorul.md
13 января 2017 № 9-18 (5932-5941)

тельно статьи I пункта 73 (изменение пункта 12) статьи 129 органами создает препятствия и затрудняет процесс
Налогового кодекса) не поддерживается, так как предла- налогового администрирования, так как неясно, какие
гаемая формулировка неясна. действия одного органа по отношению к аналогичным
Поправки IL № 62 от 5 декабря 2016 года и Şt.C. №593 действиям другого органа будут считаться приоритетными.
от 5 декабря 2016 года относительно статьи I пункта Также ССМНС рассчитывает и собирает наличными налоги
74 проекта закона (дополнение статьи 131 частью (52) и сборы, которые администрируются Государственной
Налогового кодекса) поддерживаются. налоговой службой. В этом смысле в целях обеспечения
В отношении поправки IL № 62 от 5 декабря 2016 года эффективного управления администрируемых финансовых
относительно статьи I пункта 76 проекта закона (часть (3) ресурсов ГНС нуждается в полномочиях по контролю в
статьи 1323 Налогового кодекса) сообщаем, что частично отношении ССМНС в целях определения правильности
поддерживаем ее в следующей редакции части (3) процесса расчета, получения наличными налогов и сборов
статьи 1323: и их выплаты в бюджет. Следовательно, полномочия по
„(3) Кандидатом на должность директора Государ- контролю являются необходимыми для обеспечения эффек-
ственной налоговой службы может быть лицо, отвечающее тивного процесса налогового администрирования.
определенным минимальным требованиям, изложенным Поправка ZG №66 от 5 декабря 2016 года относительно
в Едином классификаторе государственных функций, пункта 84 статьи I проекта закона (пункт g) статьи 158
утвержденном Законом №155 от 21 июля 2011 года, а также Налогового кодекса) поддерживается.
условиям, предусмотренным Законом о государственной Поправка ZG № 66 от 5 декабря 2016 года относительно
должности и статусе государственного служащего №158 пункта 91 статьи I проекта закона (часть (21) статьи 176
от 4 июля 2008 года”. Налогового кодекса) не поддерживается, так как декла-
Также статью 132 3 предлагается дополнить двумя рации, представленные на бумажной основе, требуют
новыми частями в следующей редакции: больше времени для обработки, и не будут вписываться
„(21) Занятие вакантной государственной должности в срок, установленный для рассмотрения. В то же время
директора Государственной налоговой службы осущест- установление более сжатого срока для деклараций,
вляется на основе конкурса, сроком на пять лет без возмож- представленных в электронном виде, направлено на
ности его продления. продвижение представления декларации в электронном
(22) В отступление от положений части (21), если виде и оптимизацию процессов управления.
в период осуществления мандата директора Государ- Поправка Şt.C. № 593 от 5 декабря 2016 года относи-
ственной налоговой службы меняется руководство тельно пункта 93 cтатьи I проекта закона (дополнение
Министерства финансов (министр финансов), мандат пункта е) части (21) статьи 187 Налогового кодекса) не
директора Государственной налоговой службы может быть поддерживается, исходя из того что предложение проекта
прерван, но не раньше 6 месяцев после назначения на закона было представлено во избежание несоответствия
должность министра финансов.” с представлением отчетов в адрес Национальной кассы
Поправка Şt.C. №593 от 5 декабря 2016 года относи- социального страхования. Таким образом, в соответствии
тельно статьи I пункта 76 проекта закона (изменение статей с Законом о бюджете социального страхования на 2016 год
1321, 1323, 133, 134 Налогового кодекса) и пункта 84 проекта № 156 от 1 июля 2016 года (приложение № 3), предусма-
закона (изменение пункта a) статьи 158 Налогового кодекса) тривается, чтобы в обязательном порядке использовался
поддерживается. автоматизированный метод электронной отчетности, с
Поправка VB №21 от 5 декабря 2016 года относительно применением электронной подписи плательщиков, которые
статьи I пункта 76 проекта закона (изменение частей (6) по состоянию на 1 января 2016 года имеют 5 или больше
и (61) статьи 1323) поддерживается в редакции, предло- лиц, принятых на работу.
женной поправкой Şt.C. №593 от 5 декабря 2016 года, за Поправка Şt. C.№ 593 от 5 декабря 2016 года относи-
исключением изменений, предусмотренных в части (2), в тельно пункта 99 статьи I проекта закона (часть (8) статьи
отношении срока пребывания в должности 7 лет, которое 203 Налогового кодекса) поддерживается.
не поддерживается, так как директор Государственной Поправка SS №50 от 5 декабря 2016 года относительно
налоговой службы является государственным служащим пункта 99 статьи I проекта закона (пункт d) части (1) статьи
и избирается на конкурсной основе на неограниченный 206 Налогового кодекса) поддерживается.
период времени. Поправка SS №52 от 28 ноября 2016 года о пункте
Поправки IL № 62 от 1 декабря 2016 года и ZG №.66 144 статьи I проекта закона (поправка части (3) статьи
от 5 декабря 2016 года относительно пункта 80 статьи 3483 Налогового кодекса) поддерживается частично. В
проекта закона (часть (5) статьи 1361) поддерживаются в целях реализации обязательств, принятых Республикой
следующей редакции: Молдова в соответствии со статьей 195 Соглашения об
„(5) Предварительное индивидуальное налоговое ассоциации Республика Молдова - Европейский Союз, а
решение выдается за деньги следующим образом: также вследствие принятия Закона №138 от 17 июня 2016
a) от 30 000 леев - для налогоплательщиков, облажива- года о внесении изменений и дополнений в некоторые
ющихся в Главном управлении администрирования крупных законодательные акты начиная с 1 июля 2016 года полно-
налогоплательщиков; мочия по расчету, сбору и контролю виньеток на терри-
b) от 60 000 леев – для других налогоплательщиков.” тории республики передаются Министерству транспорта
Поправки ŞV №.22 от 2 декабря 2016 года, EB №106 и дорожной инфраструктуры.
от 28 ноября 2016 года и LC № 7 от 5 декабря 2016 года Кроме того, в контексте проекта закона о внесении
относительно пунктов 77, 82, 83, 84 статьи I закона проекта изменений и дополнений в некоторые законодательные
(изменение статей 133, 156-158, 195 Налогового кодекса) акты (№423 от 16 ноября 2016 года), а также вследствие
не поддерживаются, так как Служба по сбору местных обсуждений, проведенных между Таможенной службой
налогов и сборов (в дальнейшем - ССМНС) располагает и Пограничной полицией, учитывая факт распреде-
достаточными рычагами для обеспечения повышения ления ответственности между Таможенной службой и
сбора местных налогов и сборов. ССМНС осуществляет Министерством внутренних дел, касающейся расчета,
совместно с Государственной налоговой службой меры сбора и применения санкций в связи с виньеткой, было
принудительного исполнения во избежание ситуаций, предложено передать ответственность за расчет, сбор и
когда одни и те же суммы подвергаются принудительному применение санкций в связи с виньеткой от Таможенной
исполнению двумя органами (Государственной налоговой службы в компетенцию Пограничной полиции, находящейся
службой и ССМНС). Принудительное исполнение двумя в подчинении Министерства внутренних дел, с внесением

www.monitorul.md 33
№ 9-18 (5932-5941) 13 января 2017

соответствующих поправок в Кодекс о правонарушениях. самостоятельности местных органов власти за счет увели-
В то же время предлагается изложить пункт 144 статьи чения их источников дохода.
I проекта закона в следующей редакции: Необходимо отметить, что данная поправка обусловлена
«В части (3) статьи 3483 текст «таможенный орган и тем, что повторная оценка объектов недвижимости
рассчитывает такой сбор в соответствии с частью (1) и» никогда не производилась с момента их оценки (2004,
заменить словами «Пограничная полиция». 2007), а инфляция в эти годы сильно повлияла на налого-
Поправка EB №106 от 28 ноября 2016 года, относящаяся облагаемую базу данного налога.
к частям 123-124, 125 статьи I проекта закона (изменение Поправка Şt.C №593 от 5 декабря 2016 года относи-
части (1) статьи 280 Налогового кодекса) поддерживается тельно пунктов 126, 130, 135-137, 139, 140 статьи I и пункта
путем дополнения пункта а) части (1) статьи 280 словами 1 статьи VI проекта закона и поправка ZG №66 от 5 декабря
«и правомочным». 2016 года относительно пунктов 136, 137 и пункта 1 статьи
Поправка Şt. C. №593 от 5 декабря 2016 года касательно VI проекта закона в отношении освобождения крестьянских
части 128 статьи I проекта закона (статья 283 Налогового (фермерских) хозяйств от обязательства самостоятельного
кодекса) поддерживается. расчета налога на недвижимое имущество и местных
Поправка ZG № 66 от 5 декабря 2016 года относительно налогов поддерживаются.
дополнения пункта k) части (4) статьи 283 Налогового Одновременно предлагается дополнительное рассмо-
кодекса в связи с расширением налоговых льгот для трение данных норм в новой редакции Налогового кодекса.
объектов недвижимости, используемых для реализации Поправка Şt.C №593 от 5 декабря 2016 года относи-
научно-исследовательских работ, разработки эксперимен- тельно пункта 127 статьи I и пункта 1 статьи VI проекта
тальных проектов и других видов деятельности, связанных закона, поправка VG №048/16 от 7 декабря 2016 года
с разработкой новых продуктов и улучшением продуктов относительно статьи I пункта 127, поправка ZG №66 от
и технологий, не поддерживается, так как это приведет 5 декабря 2016 года относительно пункта 1 статьи VI проекта
к искажению национальной налоговой системы, будет закона поддерживаются, и соответственно заключение
способствовать затруднению налогового администриро- CSD №485 от 29 ноября 2016 года относительно пункта
вания и возникновению потерь в местных бюджетах. 1статьи VI проекта закона поддерживается частично.
Поправка ŞV №22 от 5 декабря 2016 года относительно Таким образом, следует отозвать нормы, согласно которым
пунктов 127, 128 и 138 статьи I проекта закона (статьи 282, аннулируется уменьшение в размере 15 процентов при
283, 295 Налогового кодекса) и пункта 7 поправки EB №106 полной уплате налога на недвижимость до 30 июня.
от 28 ноября 2016 года не поддерживается. В дополнении Поправка Şt.C №593 от 5 декабря 2016 года относи-
словами «единиц первого уровня» нет необходимости, тельно статьи I пункта 129 проекта закона (часть (1) статьи
так как статья 5 Закона о местных публичных финансах 285 Налогового кодекса) поддерживается в следующей
№397-XV от 16 октября 2016 года четко предусматривает редакции:
распределение поступлений между местными бюджетами «Часть (1) статьи 281 изложить в следующей редакции:
АТО, где налог на объекты недвижимости собирается и (1) Агентство земельных отношений и кадастра
вносится в местные бюджеты первого уровня. Данное ежедневно представляет Государственной налоговой
дополнение будет создавать путаницу для муниципиев службе информацию по каждому объекту и субъекту
Кишинэу и Бэлць, потому что в муниципальные бюджеты обложения налогом на недвижимое имущество. Структура
также взимается этот налог. и порядок передачи информации устанавливаются Государ-
Также не поддерживается отмена освобождения от налога ственной налоговой службой.»
на недвижимое имущество и местных налогов для владельцев Для эффективного администрирования информации
реквизированных товаров в интересах общества на о субъектах и объектах обложения налогом недвижимого
период реквизиции. Таким образом, налогообложение имущества информация, содержащаяся в информаци-
соответствующих лиц, принимая во внимание ограничение онной системе Агентства земельных отношений и кадастра
его права на использование недвижимого имущества, подлежит представлению Государственной налоговой
считается несправедливой мерой. Кроме того, орган службе ежедневно.
местного публичного управления должен принимать Поправки ŞV №22 от 2 декабря 2016 года и EB №106
решение только о пределах освобождения, как предложено от 28 ноября 2016 года относительно пункта 132 статьи
в части (2) статьи 283, а не об условиях предоставления I проекта закона о включении в среднюю численность
данных освобождения. Предложение относительно пункта работников лиц, работающих по гражданским договорам,
126 статьи I поддерживается. не поддерживаются, так как в случае принятия данного
Поправка EB №106 от 28 ноября 2016 года относительно термина появляется риск двойного налогообложения для
пункта 126 статьи I проекта закона (статья 281 Налогового одних и тех же лиц. В то же время данная мера способствует
кодекса) поддерживается, а в части, касающейся предло- усложнению налогового администрирования.
жения относительно пункта 127 статьи I, не поддержи- Поправка ZG №66 от 5 декабря 2016 года относительно
вается. Смотри вышеизложенные аргументы. пункта 132 статьи I проекта закона (пункт 101 статьи 288
Поправка IL №62 от 1 декабря 2016 года относительно Налогового кодекса) относительно пересмотра понятия
пункта 125 статьи I проекта закона (статья 280 Налогового «средняя численность работников» поддерживается.
кодекса), пункта 2 статьи VI (приложение №2 к Закону о Поправка ŞV №22 от 2 декабря 2016 года относительно
введении в действие раздела VI Налогового кодекса № пункта 134 статьи I проекта закона (пункт е) части (1) статьи
1056-XIV от 16 июня 2000 года) и поправка VG №048/16 от 7 291 Налогового кодекса) и пункт 3 поправки EB №106 от
декабря 2016года относительно пункта 125 статьи I проекта 28 ноября 2016 года не поддерживаются.
закона (статья 280 Налогового кодекса) поддерживаются Объектом налогообложения местным налогом за
частично путем пересмотра предложений о повышении объекты торговли и/или объекты по оказанию услуг являются
ставки налога для недвижимого имущества, имеющего иное объекты торговли и/или объекты по оказанию услуг,
назначение, нежели жилищное или сельскохозяйственное. представленные в приложении №1 к Закону о внутренней
Таким образом, в пункте 125 статьи I проекта закона торговле №231 от 23 сентября 2010 года. Необходимо
текст «в пункте b) цифры «0,1» заменить цифрами «0,4» отметить, что финансовые учреждения, государственные
заменить текстом «в пункте b) цифры «0,1» заменить предприятия платят общегосударственные налоги, а также
цифрами «0,3», а в пункте 2 статьи VI проекта закона цифры местные налоги и сборы, например, налог на недвижимое
«0,4» заменить цифрами «0,3». имущество, налог на обустройство территории и т.д.
Изменение направлено на укрепление финансовой Поправка FPD2 №8 от 5 декабря 2016 года относи-

34 www.monitorul.md
13 января 2017 № 9-18 (5932-5941)

тельно предложения о дополнении статьи 291 Налогового поддерживается частично и предлагается изложить в
кодекса частью (21) не поддерживается, а предложение о следующей редакции:
дополнении статьи 291 Налогового кодекса частями (8) и «дополнить частями (3) и (4) следующего содержания:
(9) поддерживается. «(3) таможенный орган вправе, по просьбе декларанта,
Поправка IL №62 от 1 декабря 2016 года относительно в течение 4 лет с даты подачи таможенной декларации
пункта 139 статьи I проекта закона (дополнение статьи внести изменение в таможенную декларацию.
297 Налогового кодекса) не поддерживается. Отмечаем, (4) Таможенный орган вправе автоматически и с
что в соответствии с положениями Налогового кодекса уведомлением об этом декларанта в течение 4 лет с
ставка местных налогов определяется органом местного даты подачи таможенной декларации внести изменение в
публичного управления с учетом характеристик объектов таможенную декларацию, если не создаются таможенные
налогообложения. обязательства.».
Также правомочный орган местного публичного управ- Поправка Şt.C № 593 от 5 декабря 2016 года относи-
ления может применять все или часть местных налогов, в тельно пункта 13 статьи VII проекта закона (часть (3) статьи
зависимости от возможностей и потребностей администра- 1811 Таможенного кодекса) об исключении процедурного
тивно-территориальной единицы. элемента освоения результатов последующего контроля
Таким образом, органы местного публичного управ- поддерживается.
ления утверждают размер местных налогов с учетом Поправка Şt.C № 593 от 5 декабря 2016 года относи-
особенностей объектов налогообложения, а также возмож- тельно пункта 13 статьи VII проекта закона (часть (5) статьи
ности и потребности административно-территориальной 1811 Таможенного кодекса) не поддерживается. Положение,
единицы. согласно которому Таможенная служба имеет право иници-
Поправка SS №65 от 5 декабря 2016 года относительно ировать контроль повторно, если аудит вышестоящим
пункта 139 статьи I проекта закона (статья 297 Налогового органом считается необходимым, учитывая тот факт,
кодекса) в отношении установления местных налогов не что норма может считаться единственным способом
поддерживается. для выявления нарушений, совершенных таможенными
Поправка Şt.C № 593 от 5 декабря 2016 года относи- органами.
тельно пункта 142 статьи I проекта закона (часть (4) статьи Поправка Şt.C № 593 от 5 декабря 2016 года относи-
340 Налогового кодекса) поддерживается путем исключения тельно пункта 15 статьи VII проекта закона (часть (16) статьи
пункта 142 из проекта закона. 2021 Таможенного кодекса) поддерживается с исключением
Поправка SS № 65 от 5 декабря 2016 о дополнении из пункта 15 проекта закона предложения: «часть (16)
статьи III проекта закона, а именно статьей 172 Закона о признать утратившей силу».
таможенном тарифе № 1380-XIII от 20ноября 1997года, Поправка SS № 67 от 5 декабря 2016 года об изменении
поддерживается. статьи 195 1 Таможенного кодекса поддерживается и
Поправка SS № 52 от 28 ноября 2016 года о дополнении предлагается изложить часть (3) в следующей редакции:
статьи III проекта закона, а именно об изменении прило- «(3) Статус AEO подтверждается следующими видами
жения № 2 к Закону о таможенном тарифе в отношении авторизации:
снижения налогов на пломбы, поддерживается. a) авторизация AEO в области таможенных льгот – для
Поправка SS № 65 от 5 декабря 2016 года о дополнении экономических агентов, которые запрашивают о предостав-
статьи VII проекта закона, а именно части (3) статьи 64 лении им льгот, предусмотренных настоящим кодексом, и
Таможенного кодекса № 1149-XIV от 20 июля 2000 года, соответствуют условиям, предусмотренным в пунктах 1)–5)
поддерживается. части (1) статьи 1953;
В том, что касается предложения о дополнении части b) авторизация AEO в области охраны и безопасности
(2) статьи 69 Таможенного кодекса, представленного путем – для экономических агентов, запрашивающих о предо-
поправки SS № 65 от 5 декабря 2016 года, оно поддер- ставлении льгот в том, что касается применяемых при
живается и предлагается изложить часть (2) в следующей пересечении таможенной границы таможенных проверок
редакции и дополнить частью (21) следующего содержания: относительно охраны и безопасности, и которые соответ-
«(2) Если в исключительных случаях период разре- ствуют условиям, предусмотренным в пунктах 1)–4) и 6)
шенного использования, упомянутого в части (1), не части (1) статьи 1953».
является достаточным, Таможенная служба на основе Поправка SS № 67 от 5 декабря 2016 года об изменении
мотивированного заявления владельца лицензии может статьи 195 2 Таможенного кодекса поддерживается и
предоставить ему продление на разумный срок разрешения предлагается изложить часть (5) в следующей редакции:
на использование товаров и транспортных средств. «(5) В случае подачи обладателем авторизации AEO в
(21) Общий период, в течение которого товары и транс- области охраны и безопасности таможенной декларации
портные средства могут оставаться под таможенным или общей декларации, декларации таможенный орган
режимом временного ввоза, не должен превышать 10 лет может предварительно, до пересечения таможенной
кумулятивно.» границы, уведомить его о том, что товары и транспортные
Поправка Şt.C № 590 от 5 декабря 2016 года о средства были отобраны для дополнительного физического
дополнении статьи VII проекта закона о предоставлении контроля в результате анализа рисков, касающихся охраны
иностранным гражданам возможности помещать товары и безопасности. AEO не уведомляется в случае, когда это
личного пользования и транспортные средства под режим может повредить предстоящему контролю. Таможенный
временного ввоза на время их участия в реализации орган может проводить физический контроль даже в случае,
проектов развития или внешней технической помощи на когда AEO не был уведомлен.»
основе какого-либо международного договора поддер- Поправка SS № 67 от 5 декабря 2016 года об изменении
живается. статьи 195 3 Таможенного кодекса поддерживается и
Поправка SS № 65 от 5 декабря 2016 года о статье VII предлагается изложить пункты 2) и 3) части (1) в следующей
проекта закона (дополнение и/или изменение части (2) редакции:
статьи 129, части (2) статьи 1302, части (213) статьи 1412, «пункт 2) части (1) дополнить в конце следующим
части (21) статьи 2021, части (3) статьи 300 Таможенного текстом «и заявитель соответствует следующим требо-
кодекса) поддерживается. ваниям:
Поправка Şt.C № 593 от 5 декабря 2016 года об исклю- (a) не подлежит процедуре несостоятельности;
чении пункта 12 статьи VII проекта закона (часть (3) статьи (b) в течение трех лет, предшествующих подаче
181 Таможенного кодекса) ввиду его нецелесообразности заявления, выполнял свои обязательства по выплате

www.monitorul.md 35
№ 9-18 (5932-5941) 13 января 2017

ввозных/вывозных платежей и любых других пошлин или “i) организация системы планирования, мониторинга
платежей в связи с импортом или экспортом товаров; и отчетности экологических программ и использование
(c) демонстрирует на основе учета и информации, бюджетных ресурсов согласно принципам эффективного
предоставленной в течение трех лет, предшествующих управления.”
заявлению, что его финансовое положение является доста- 3. В части (2) статьи 20 слова «счета, включая валютные,
точным для выполнения своих обязательств, принимая во в банках республики» заменить словами «текущие счета в
внимание вид и объем экономической деятельности, в системе казначейства».
том числе, что у него нет отрицательных чистых активов, 4. Статью 83 изложить в следующей редакции:
за исключением случая, когда они могут быть покрыты»; «Статья 83 - (1) Национальный экологический фонд (в
«3) отсутствие неоднократных нарушений таможенного дальнейшем - Фонд) создается в государственном бюджете
и налогового законодательства, установленных в рамках с целью финансирования программ в области охраны
правовой процедуры, в том числе отсутствие серьезных окружающей среды.
преступлений, связанных с экономической деятельностью (2) Объем Фонда утверждается годовым законом о
заявителя в течение последних двух лет, предшествующих государственном бюджете.»
подаче. Условие считается выполненным, если в течение 5. Статью 84 признать утратившей силу.
двух лет, предшествующих подаче, заявитель, лицо, уполно- 6. Статьи 85 - 87 изложить в следующей редакции:
моченное представлять заявителя или осуществляющее «Статья 85. - (1) Средства Фонда используются в
контроль за его управлением, ответственный работник за следующих областях:
таможенное дело заявителя не совершал неоднократные a) политики и управления в области охраны окружающей
нарушения таможенного и налогового законодательства и среды (в том числе управление Национальным экологи-
не имело каких-либо серьезных преступлений, связанных ческим фондом, укрепления материально-технической
с экономической деятельностью. В виде исключения базы экологических природоохранных учреждений, профес-
Таможенная служба может принять иное решение, если сионального развития специалистов, развития междуна-
она установит на основании информации и имеющихся родного сотрудничества в данной области, награждения
данных, что эти нарушения являются незначительными специалистов, внесших реальный вклад в дело охраны
по сравнению с количеством или масштабом таможенных окружающей среды);
операций, а также не создают сомнений в добросовест- b) охраны и рационального использования водных
ности заявителя.» ресурсов;
Поправка OL № 9/11 от 25 ноября 2016 года о допол- c) обеспечения доступа общественности к качественной
нении статьи IV проекта закона относительно освобождения питьевой воде и санитарии;
от НДС на импорт и поставку фотоэлектрических солнечных d) охраны атмосферного воздуха и озонового слоя;
панелей, инверторов солнечных фотоэлектрических станций, e) охраны земельных ресурсов;
медных кабелей высокого и низкого напряжения, предна- f) защиты и сохранения биоразнообразия;
значенных для солнечных фотоэлектрических станций, g) охраны минеральных ресурсов;
блоков управления солнечных фотоэлектрических/ h) управления отходами и химическими веществами;
электрических станций не поддерживается, так как данная i) мониторинга качества окружающей среды;
мера приведет к расходам национального публичного j) смягчения и адаптации к изменению климата
бюджета, для которых в настоящее время не существует k) экологического разнообразия;
источника покрытия. l) биологического разнообразия;
Таким образом, соответствующие экономические m) научных исследований.
агенты будут пользоваться существующими налоговыми Статья 86. – (1) Фонд управляется центральным
льготами (освобождение от НДС долгосрочных активов, органом по природным ресурсам и окружающей среде
включенных в уставный капитал, возврат НДС по в соответствии с Положением об администрировании
капитальным вложениям). Национального экологического фонда, утвержденным
Поправка Şt.C. №593 от 5 декабря 2016 года касательно Правительством.
пункта 2 статьи VIII проекта закона (о международных (2) Выделение средств производится на основе
административных аспектах) поддерживается путем проектов, представленных местными органами публичного
исключения из проекта закона и предлагается дополнение управления, предприятиями и организациями, независимо
статьи 4 Налогового кодекса новой частью следующего от их формы собственности неправительственными органи-
содержания: зациями, включенными в программы расходов в областях,
«(3) Нормы и процедуры, согласно которым Республика указанных в части (1) статьи 85, утвержденные центральным
Молдова предлагает/принимает взаимную администра- органом по окружающей среде и природным ресурсам.
тивную помощь в вопросах налогообложения согласно (3) Финансирование проектов, указанных в части (2),
международным соглашениям, стороной которых Респу- связанных с использованием инвестиционных расходов,
блика Молдова является, утверждаются Правительством.». производится на основании Закона №721-XIII от 2 февраля
Поправка FPD2 №9 от 5 декабря 2016 года со ссылкой на 1996 года о качестве в строительстве, а также других
пункт II поправки поддерживается в следующей редакции: действующих нормативных актов.
„Статья__ - В Закон № 1515-XII от 16 июня 1993 Статья 87. – Центральный орган по окружающей среде
года об окружающей среде (Монитор Парламента и природным ресурсам и подведомственные ему учреж-
Республики Молдова, 1993 г., №10, ст.283), с последу- дения обеспечивают прозрачность в управлении ресурсов,
ющими изменениями и дополнениями, внести следующие выделяемых Национальному экологическому фонду, путем
изменения: обнародования, любыми средствами информации, отчетов
1.В статье 12: об использовании ресурсов Фонда, статистических отчетов,
во втором предложении слова «счета, включая а также другой информации, относящейся к процессу
валютные, в банках республики» заменить текстом «текущие принятия решений.».
счета в системе казначейства и финансируются за счет Статья ___ - В Закон № 1540-XIII от 25 февраля
средств государственного бюджета в пределах бюджетных 1998 года о плате за загрязнение окружающей среды
ассигнований, утвержденных годовым законом о бюджете»; (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г.,
третье предложение исключить. № 54-55, ст.378), с последующими изменениями и допол-
2. Статью 15 дополнить в конце новым пунктом i) следу- нениями, внести следующие изменения и дополнения:
ющего содержания: 1. В статье 2:

36 www.monitorul.md
13 января 2017 № 9-18 (5932-5941)

в части (1) после слов «физические лица» внести слова окружающей среды, установленных в части (3) настоящей
«осуществляющие предпринимательскую деятельность», а статьи, или товаров, упакованных в материал из пластика
слова «(далее – природопользователи)» исключить; (товарные позиции 3923 21, 3923 29 и 3923 30 Комбини-
в части (2) после слов «в связи с» внести текст рованной товарной номенклатуры, утвержденной Законом
«выпуском на территорию Республики Молдова товаров, № 172 от 25 июля 2014 года) или в негофрированный картон
которые в процессе их использования загрязняют (товарная позиция 4819 20 000 Комбинированной товарной
окружающую среду,». номенклатуры, утвержденной Законом № 172 от 25 июля
2. Статью 5 признать утратившей силу. 2014 года), с алюминиевой и/или полиэтиленовой пленкой
3. В части (1) статьи 6 слова «природопользователей в или без нее.
случаях» заменить словами «субъектами, допускающими». (3) Ставки налога составляют:
4. Статью 7 признать утратившей силу. a) для товаров, перечисленных в приложении №8 к
5. В части (1) статьи 9 слова «природопользователей в настоящему закону:
случаях» заменить словами «субъектами, допускающими». - 2% таможенной стоимости импортируемых товаров и
6. В статье 10: товаров, приобретенных у лиц на территории Республики
в части (1) слово «природопользователей» заменить Молдова, которые не имеют отношений с ее бюджетной
словом «субъектов»; системой;
дополнить статью частью (3) следующего содержания: - 2% стоимости без учета НДС поставки товаров,
«(3) Плата за складирование отходов производства поставляемых местными производителями.
определяется пропорционально периоду их складирования b) для продуктов, упакованных в упаковку, изготов-
на протяжении учетного месяца». ленную из пластмассы (товарные позиции 3923 21, 3923
7. Статью 11 изложить в следующей редакции: 29 и 3923 30 Комбинированной товарной номенклатуры,
„Статья 11. Плата за товары, которые в процессе утвержденной Законом № 172 от 25 июля 2014 года), и
использования загрязняют окружающую среду упаковку из негофрированного картона, с алюминиевой
(1) Субъектами платы, регламентированной в данной фольгой и/или полиэтиленом или без них (товарная позиция
статье, являются лица, упомянутые в части (1) статьи 2 4819 20 000 Комбинированной товарной номенклатуры,
настоящего закона, производящие, импортирующие и/или утвержденной Законом № 172 от 25 июля 2014 года)
закупающие у лиц с территории Республики Молдова, не следующим образом:
имеющих отношения с ее бюджетной системой, товары, в для пластиковой упаковки, емкость которой составляет:
процессе использования которых происходит загрязнение - до 1 литра – 0,80 лея;
окружающей среды, установленное в части (3) настоящей - от 1 литра до 3 литров – 1,00 лея;
статьи, или товары, упакованные в материал из пластика - более 3 литров – 1,50 лея;
(товарные позиции 3923 21, 3923 29 и 3923 30 Комбини- для продуктов, упакованных в упаковку из негофриро-
рованной товарной номенклатуры, утвержденной Законом ванного картона, с алюминиевой фольгой и/или полиэти-
№ 172 от 25 июля 2014 года ) или в негофрированный леном или без них, упаковку, емкость которых составляет:
картон (товарная позиция 4819 20 000 Комбинированной - до 1 литра – 1,00 лея;
товарной номенклатуры, утвержденной Законом № 172 от - 1 литра – 1,50 лея;
25 июля 2014 года), с алюминиевой и/или полиэтиленовой - от 1 литра до 2 литров – 2,50 лея;
пленкой или без нее. - более 2 литров – 3,00 лея.
(2) Обязательство, касающееся платы за товары, (4) Освобождаются от налога, установленного настоящей
которые в процессе использования загрязняют окружающую статьей:
среду, возникает: a) товары, импортируемые и/или поставляемые за счет
- для импортирующих субъектов – на момент импорта кредитов и грантов, предоставленных Правительству или
товаров, которые в процессе использования загрязняют выделенных под государственную гарантию, за счет займов,
окружающую среду, установленные в части (3) настоящей предоставленных международными финансовыми органи-
статьи, или товары, упакованные в материал из пластика зациями (в том числе за счет доли Правительства), предна-
(товарные позиции 3923 21, 3923 29 и 3923 30 Комбини- значенные для реализации соответствующих проектов,
рованной товарной номенклатуры, утвержденной Законом а также за счет грантов, предоставленных учреждениям,
№ 172 от 25 июля 2014 года) или в негофрированный картон финансируемым из бюджета, согласно перечню, утверж-
(товарная позиция 4819 20 000 Комбинированной товарной денному Правительством;
номенклатуры, утвержденной Законом № 172 от 25 июля b) товары, предназначенные для проектов технической
2014 г.), с алюминиевой и/или полиэтиленовой пленкой помощи, реализуемые на территории Республики Молдова
или без нее; международными организациями и странами-донорами
- для субъектов, закупающих у лиц, находящихся на в рамках договоров, стороной которых Республика
территории Республики Молдова и не имеющих отношений Молдова является, согласно перечню, утвержденному
с ее бюджетной системой, - товары, которые в процессе Правительством;
использования загрязняют окружающую среду, установ- c) товары, предназначенные для оказания помощи при
ленные в части (3) настоящей статьи, или товары, упако- стихийном бедствии, вооруженном конфликте и в других
ванные в материал из пластика (товарные позиции 3923 чрезвычайных ситуациях, а также товары, полученные
21, 3923 29 и 3923 30 Комбинированной товарной номен- в качестве гуманитарной помощи, в установленном
клатуры, утвержденной Законом № 172 от 25 июля 2014 Правительством порядке;
года) или в негофрированный картон (товарная позиция d) товары для экспорта;
4819 20 000 Комбинированной товарной номенклатуры, е) отечественные товары, при производстве которых в
утвержденной Законом №172 от 25 июля 2014года), с качестве сырья были использованы товары, перечисленные
алюминиевой и/или полиэтиленовой пленкой или без нее в приложении №8 к настоящему закону, при условии приме-
– на момент перемещения через внутренние контрольные нения местным производителем при их импорте налога,
таможенные посты; установленного настоящей статьей;
- для производителей – на момент поставки товаров, в f) отечественные товары, не перечисленные в прило-
процессе использования которых происходит загрязнение жении №8 к настоящему закону, упакованные в пластиковую

www.monitorul.md 37
№ 9-18 (5932-5941) 13 января 2017

упаковку (товарные позиции 3923 21, 3923 29 и 3923 30 товаров, в процессе использования которых загрязняется
Комбинированной товарной номенклатуры, утвержденной окружающая среда».
Законом №172 от 25 июля 2014 года) и упаковку из гофри- Поправка OR №587 от 1 декабря 2016 года относительно
рованного картона с алюминиевой фольгой и/или полиэти- дополнения проекта закона дополнениями в отношении
леном или без них (товарная позиция 481920000 Комбини- Закона №1540-XIII от 25 февраля 1998 года о плате за
рованной товарной номенклатуры, утвержденной Законом загрязнение окружающей среды не поддерживается,
№172 от 25 июля 2014 года), при условии, что местный так как предложено новое содержание статьи 11 Закона
производитель продуктов применил налог, установленный №1540-XIII от 25 февраля 1998 года о плате за загрязнение
настоящей статьей, при импорте указанной упаковки или окружающей среды.
товаров, используемых в качестве материалов для произ- Поправка IV №66 от 5 декабря 2016 года относительно
водства упаковки, используемой для упаковки товаров внесения в проект закона изменений к Закону о внутренней
собственного производства. торговле №231 от 23 сентября 2010 года и Кодекс Респу-
8. Статью 12 признать утратившей силу. блики Молдова о правонарушениях №218-XVI от 24 ноября
9. Статью 13 признать утратившей силу. 2008 года не поддерживается.
10. Статью 14 изложить в следующей редакции: Дополнительно в контексте изменения Закона № 231 от
«Статья 14. Декларирование, порядок и срок внесения 23 сентября 2010 года о внутренней торговле предлагается
платы за загрязнение окружающей среды изменить пункты 5) и 51) статьи 273 Кодекса о правонару-
(1) Субъекты, указанные в части (1) статьи 6, части (1) шениях следующим образом:
статьи 9, части (1) статьи 10 и части (1) статьи 11 насто- «В статье 273:
ящего закона, самостоятельно исчисляют и уплачивают в в пункте 5) слова «скоропортящиеся агропродоволь-
государственный бюджет соответствующие обязательства ственные товары» заменить словами «продовольственные
за загрязнение окружающей среды ежемесячно до товары»;
25 числа включительно месяца, следующего за отчетным в пункте 51) слово «товаров» заменить словами «продо-
месяцем. вольственных товаров».»
(2) Субъекты обязаны представлять Государственной Поправка SS №65 от 5 декабря 2016 года относительно
налоговой службе отчет по платежам за загрязнение внесения в проект закона изменений Закона №48 от
окружающей среды ежемесячно до 25 числа включи- 23 марта 2012 года о системе оплаты труда государ-
тельно месяца, следующего за отчетным месяцем. Формы ственных служащих и Закона №355- XVI от 23 декабря
и способ заполнения отчета утверждаются Министерством 2005 года о системе оплаты труда в бюджетной сфере
финансов. Отчет о платежах за загрязнение окружающей поддерживается частично в следующей редакции:
среды представляется с обязательным использованием «Статья. – В Закон № 48 от 22 марта 2012 года
автоматизированных методов электронной отчетности в о системе оплаты труда государственных служащих
порядке, установленном частью (21) статьи 187 Налогового (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г.,
кодекса». № 63, ст.213), с последующими изменениями и дополне-
11. Статью 15 изложить в следующей редакции: ниями, вносятся следующие дополнения:
«Статья 15. Ответственность субъектов и контроль 1.Дополнить закон статьями 81 - 82 следующего содер-
за внесением платы жания:
(1) Ответственность субъектов за правильность расчета «Статья 81
и внесения своевременно и в полном объеме платежей (1) Сотрудникам Государственной налоговой службы и
за загрязнение окружающей среды, а также применение Таможенной службы, которые имеют статус гражданского
мер принудительного исполнения регулируется Налоговым служащего, в том числе с особым статусом, устанавли-
кодексом и иными законодательными актами. вается ежемесячная надбавка за эффективность деятель-
(2) Функции по учету обязательств и контролю задол- ности, осуществляемой в таможенных и налоговых органах
женности по платежам и сборам, связанным с загрязнением в размере от 0,8 до 1,5 среднемесячной заработной платы
окружающей среды, предусмотренным в статьях 6, 9, 10 и по экономике, установленной в предыдущем году.
11 настоящего закона, осуществляются Государственной (2) Порядок и условия оплаты надбавки утверждаются
налоговой службой. Правительством.
(3) Функции по контролю правильности расчета и Статья 82
полноты внесения в бюджет платежей, указанных в статьях (1) Пересмотр размера надбавки, установленной в
6, 9 и 10, осуществляются экологическими агентствами/ соответствии со статьей 81, с учетом корректировки суммы
инспекциями центральных отраслевых органов. среднемесячной заработной платы по экономике, установ-
(4) Функции по контролю правильности и полноты ленной в предыдущем году, осуществляется ежегодно на
внесения в бюджет платежей за товары, которые в процессе 1 апреля в пределах ассигнований, предусмотренных для
использования вызывают загрязнение окружающей среды, этой цели в национальном публичном бюджете.
предусмотренные в статье 11 настоящего закона, осущест- (2) Размер среднемесячной заработной платы по
вляются Государственной налоговой службой.». экономике, установленной в прошлом году, представляется
12. Статью 16 признать утратившей силу. ежегодно Министерством труда, семьи и социальной
Приложения №1, 3 и 4 признать утратившими силу. защиты для опубликования в Официальном мониторе
Вместе с тем содержание приложений № 8 и 9 к проекту Республики Молдова.»
Закона о плате за загрязнение окружающей среды поддер- 2. В приложении № 2 раздел «Органы Государственной
живается и предлагается новое название приложения №8, налоговой службы и Финансовой инспекции» и раздел
которое будет иметь следующее содержание: «Перечень «Таможенная служба» изложить в следующей редакции:

38 www.monitorul.md
13 января 2017 № 9-18 (5932-5941)

«Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɧɚɥɨɝɨɜɚɹ ɫɥɭɠɛɚ


B26 ɇɚɱɚɥɶɧɢɤ ɢɧɫɩɟɤɰɢɢ 22 -
B25 Ⱦɢɪɟɤɬɨɪ 22 –
B35 ɇɚɱɚɥɶɧɢɤ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɚɥɶɧɨɣ – ɦɭɧ.Ʉɢɲɢɧɷɭ – 17,
ɢɧɫɩɟɤɰɢɢ ɞɪɭɝɢɟ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ – 15
B28 ɇɚɱɚɥɶɧɢɤ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 17 16
B30 ɇɚɱɚɥɶɧɢɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 15 14
B31 ɇɚɱɚɥɶɧɢɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɫɨɫɬɚɜɟ 14 13
ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
B32 ɇɚɱɚɥɶɧɢɤ ɨɬɞɟɥɚ 12 11
B33 ɇɚɱɚɥɶɧɢɤ ɨɬɞɟɥɚ ɜ ɫɨɫɬɚɜɟ 12 11
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
B34 ɇɚɱɚɥɶɧɢɤ ɫɥɭɠɛɵ 10 9
C43 Ƚɥɚɜɧɵɣ ɢɧɫɩɟɤɬɨɪ 10 9
C44 ɋɬɚɪɲɢɣ ɢɧɫɩɟɤɬɨɪ 9 8
C45 ɂɧɫɩɟɤɬɨɪ 8 7
C49 Ƚɥɚɜɧɵɣ ɛɭɯɝɚɥɬɟɪ – 10
C50 Ƚɥɚɜɧɵɣ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ 7 7
C51 ɋɬɚɪɲɢɣ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ 5 5
C52 ɋɩɟɰɢɚɥɢɫɬ 3 3
Ɍɚɦɨɠɟɧɧɚɹ ɫɥɭɠɛɚ
Ƚɟɧɟɪɚɥɶɧɵɣ ɞɢɪɟɤɬɨɪ 22 –
ɇɚɱɚɥɶɧɢɤ ɞɟɩɚɪɬɚɦɟɧɬɚ 17 –
ɇɚɱɚɥɶɧɢɤ ɬɚɦɨɠɟɧɧɨɝɨ ɛɸɪɨ – 17
ɇɚɱɚɥɶɧɢɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 15 –
ɇɚɱɚɥɶɧɢɤ ɬɚɦɨɠɟɧɧɨɝɨ ɩɨɫɬɚ – 12
ɇɚɱɚɥɶɧɢɤ ɨɬɞɟɥɚ 12 11
ɇɚɱɚɥɶɧɢɤ ɨɬɞɟɥɚ ɜ ɫɨɫɬɚɜɟ 12 –
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɇɚɱɚɥɶɧɢɤ ɫɥɭɠɛɵ 10 9
Ƚɥɚɜɧɵɣ ɢɧɫɩɟɤɬɨɪ 10 9
ɋɬɚɪɲɢɣ ɢɧɫɩɟɤɬɨɪ 9 8
ɂɧɫɩɟɤɬɨɪ 8 7
ɋ50 Ƚɥɚɜɧɵɣ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ 7 7
ɋ51 ɋɬɚɪɲɢɣ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ 5 5
ɋ52 ɋɩɟɰɢɚɥɢɫɬ 3 3
Ɏɢɧɚɧɫɨɜɚɹ ɢɧɫɩɟɤɰɢɹ
B25 Ⱦɢɪɟɤɬɨɪ 21 –
B28 ɇɚɱɚɥɶɧɢɤ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 15 14
B30 ɇɚɱɚɥɶɧɢɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 13 12
B31 ɇɚɱɚɥɶɧɢɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɫɨɫɬɚɜɟ 12 11
ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
B32 ɇɚɱɚɥɶɧɢɤ ɨɬɞɟɥɚ 10 9
B33 ɇɚɱɚɥɶɧɢɤ ɨɬɞɟɥɚ ɜ ɫɨɫɬɚɜɟ 10 9
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
B34 ɇɚɱɚɥɶɧɢɤ ɫɥɭɠɛɵ 8 7
C43 Ƚɥɚɜɧɵɣ ɢɧɫɩɟɤɬɨɪ 8 7
C44 ɋɬɚɪɲɢɣ ɢɧɫɩɟɤɬɨɪ 7 6
C45 ɂɧɫɩɟɤɬɨɪ 6 5
C50 Ƚɥɚɜɧɵɣ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ 6 6
C51 ɋɬɚɪɲɢɣ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ 4 4
C52 ɋɩɟɰɢɚɥɢɫɬ 2 2».

Статья. – В Закон № 355-XVI от 23 декабря 2005 2. Дополнить закон статьей 212 следующего содержания:
года о системе оплаты труда в бюджетной сфере «Статья 212
(Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., Констатирующие агенты подразделений Генеральной
№ 35-38, ст.148), с последующими изменениями и допол- инспекции полиции Министерства внутренних дел, которые
нениями, внести следующие изменения и дополнения: внесли свой вклад в сбор поступлений в государственный
1. В статье 211 в пунктах а) и b) слова «за предыдущий бюджет путем рассмотрения преступлений, в соответствии
год» заменить словами «выполнено в году». с их компетенцией поощряются денежными средствами

www.monitorul.md 39
№ 9-18 (5932-5941) 13 января 2017

в размере 25% от суммы соответствующих поступлений личной оплаты. Предлагаемое изменение противоречит
за счет бюджета Генеральной инспекции полиции тенденциям государства в области использования наличных
Министерства внутренних дел. Процедура установления средств в предпринимательской деятельности.
указанных стимулов осуществляется в соответствии с Выполнение наличных расчетов в сумме, не превы-
положением, утвержденным Правительством.». шающей 10 000 леев для одной сделки, и отсутствие их
3. В статье 221 первое предложение после слов «плат ограничения будет стимулировать налогоплательщиков
по экономике» дополнить словами «достигнутый в преды- отдавать предпочтение наличным расчетам, а не расчетам
дущем году». посредством банковского перевода, который приведет к
4. Дополнить закон статьей 222 следующего содержания: стимуляции теневой экономики.
«Статья 222 Вместе с тем определение понятия «сделка» для целей
(1) Пересмотр повышений и заработной платы, установ- применения правила имеет двойной смысл. Таким образом,
ленных в соответствии со статьями 211, 221 и приложениями данный термин может пониматься как оплата, так как
№ 13 и 14, с учетом нового размера среднемесячной возможно осуществление большего числа оплат наличными
заработной платы по экономике, получаемой в предыдущем в сумме, не превышающей 10 тыс. леев, или как поставка.
году, производится ежегодно с 1 апреля в пределах ассиг- Поправка VG № 048/16 от 7 декабря 2016 года о допол-
нований, предусмотренных для этой цели в национальном нении проекта закона поправками в соответствии с Законом
публичном бюджете. № 414 от 22 декабря 2006 года об обязательном страхо-
(2) Размер среднемесячной заработной платы по вании гражданской ответственности за ущерб, причиненный
экономике, получаемой в предыдущем году, представ- автотранспортными средствами, не поддерживается. Это
ляется ежегодно Министерством труда, социальной защиты изменение является одним комплексным и не касается
и семьи для опубликования в Официальном мониторе налогово-бюджетной сферы.
Республики Молдова.». Поправка SS № 67 от 5 декабря 2016 года относительно
Примечание к приложению №8 дополнить пунктом 4, статьи II и статьи III поправки в отношении вступления
следующего содержания: в силу положений, регулирующих статус АЕО, поддержи-
5. Примечание к приложению № 8 дополнить пунктом вается.
4 следующего содержания: Поправка OR №585 от 2 декабря 2016 года в отношении
«4. Заработная плата технического персонала Государ- заключительных положений, касающихся вступления в
ственной налоговой службы и Таможенной службы увели- силу пункта b) статьи 15 Налогового кодекса, не поддер-
чивается на 50% по сравнению с указанной в настоящем живается в результате отклонения предложения по статье
приложении.». 15 Налогового кодекса.
Статья. - Закон № 328 от 23.12.2013 года об оплате Поправка Șt.C. №593 от 5 декабря 2016 года относи-
труда судей и прокуроров (Официальный монитор Респу- тельно статьи XI о ее дополнении переходными положе-
блики Молдова, 2014г., № 14-16, ст.32), с последующими ниями поддерживается.
изменениями и дополнениями, дополнить статьей 101 Кроме того, в пункте 11 статьи I предложение относи-
следующего содержания: тельно пункта b) статьи 18 изложить в следующей редакции:
«Статья 101 «в пункте b) текст «В соответствии с положениями
(1) Заработная плата судей и прокуроров, установленная главы 9» исключить».
в соответствии с положениями статьи 1 закона, пересма- в пункте 26:
тривается ежегодно 1 апреля в пределах ассигнований, в статье 37 слова «(выбытия)» исключить;
предусмотренных для этой цели в национальном публичном в статьях 38 и 39 слова «(выбытия)» исключить;
бюджете. в части (1) статьи 42:
(2) Размер среднемесячной заработной платы по в пункте а) текст «на 31.12.2003» заменить текстом
экономике, получаемой в предыдущем году, представ- «число отчуждения»;
ляется ежегодно Министерством труда, социальной защиты в пункте b) текст «на 31.12.2006» заменить текстом
и семьи для опубликования в Официальном мониторе «число отчуждения»;
Республики Молдова.». в пункте c) текст «на 31.12.2016» заменить текстом
Статья. – Положения статей [...] вступают в силу «число отчуждения»;
начиная с 1 января 2017 года.». статью 42 дополнить новой частью следующего содер-
Поправка AZ № 98 от 7 декабря 2016 года о внесении жания:
в проект закона изменений в соответствии с Законом «(2) В случае разделения капитальных активов на
№ 48 от 22 марта 2012 года о системе оплаты труда два или более активов стоимость вновь созданных
государственных служащих не поддерживается в контексте активов определяется пропорционально стоимости базы
частичной поддержки поправки SS №65 от 5 декабря 2016 на начальном этапе, согласно порядку, установленному
года. Правительством.»
Поправка LC № 7 от 5 декабря 2016 года о внесении Кроме того, предлагается исключить товарную позицию
в проект закона изменений в соответствии с Законом о для импортируемых акцизных марок и предназначенных для
нотариате №1453-XV от 8 ноября 2002 года не поддержи- маркировки подакцизных товаров. Таким образом, в пункте
вается, поскольку Министерство юстиции инициировало о 61 статьи I проекта закона текст «заменяется цифрами «490
внесении изменений и дополнений в некоторые законода- 700» заменить словом «исключить».
тельные акты (в том числе Закон о нотариате № 1453-XV В настоящее время товарная позиция 490700 включает
от 8 ноября 2002г.), а изменение статьи 51 обсуждалось в акцизные марки, предназначенные для маркировки подак-
рамках рабочей группы по оптимизации процедуры отчуж- цизных товаров, изготовленные из бумаги.
дения и регистрации недвижимого имущества. Однако на будущее рассматривается возможность
Поправка Șt.C № 593 от 5 декабря 2016 года о допол- модернизации маркировки подакцизных товаров и их
нении проекта закона поправками в соответствии с Законом замены акцизными марками, изготовленными и из других
№ 845-XII от 3 января 1992 года о предпринимательстве и материалов, например, из пластика, классифицированных
предприятиях не поддерживается. по другим товарным позициям.
В настоящее время политика государства направлена Таким образом, в целях недопущения нару-
на минимизацию денежных выплат в целях недопущения шения тарифной классификации для акцизных марок,
налогового мошенничества при операциях с наличностью, предназначенных для маркировки подакцизных товаров, а
выступая за продвижение безналичных сделок с исполь- также постоянного изменения законодательства предла-
зованием банковских карт и других способов безна- гается исключение этой товарной позиции.

40 www.monitorul.md
13 января 2017 № 9-18 (5932-5941)

18 ПОСТАНОВЛЕНИЕ
о проекте Постановления Парламента
об утверждении Национальной стратегии
по управлению радиоактивными отходами
на 2017-2026 годы и Плана действий
по ее реализации
Правительство ПОСТАНОВЛЯЕТ: Национальной стратегии по управлению радиоактивными
Одобрить и представить для рассмотрения Парламенту отходами на 2017-2026 годы и Плана действий по ее
проект Постановления Парламента об утверждении реализации.
ПРЕМЬЕР-МИНИСТР Павел ФИЛИП
Контрасигнуют:
министр окружающей среды Валериу МУНТЯНУ
министр внутренних дел Александру ЖИЗДАН
министр финансов Октавиан АРМАШУ
министр юстиции Владимир ЧЕБОТАРЬ
№ 1441. Кишинэу, 30 декабря 2016 г.

19 ПОСТАНОВЛЕНИЕ
о внесении изменений и дополнений в Постановление
Правительства № 133 от 24 февраля 2014 года
Правительство ПОСТАНОВЛЯЕТ: данными между АИС РОИТИ и другими государственными
Внести в Постановление Правительства № 133 от информационными системами обеспечивается бесплатно
24 февраля 2014 г. «О создании автоматизированной через платформы интероперабельности, созданные Прави-
информационной системы «Реестр объектов инженерно- тельством.»;
технической инфраструктуры» (Официальный монитор d) в пункте 10 подпункты 2) и 3) изложить в следующей
Республики Молдова, 2014 г., № 53-59, ст.164) следующие редакции:
изменения и дополнения: «2) разработка проекта Закона о Реестре объектов
1) в пункте 2 постановления цифры «2014-2015» инженерно-технической инфраструктуры;
заменить цифрами «2017-2018»; 3) разработка проекта Постановления Правительства
2) в приложении №1: об утверждении Положения о порядке ведения Реестра
а) в пункте 1 определения «объекты инженерно-техни- объектов инженерно-технической инфраструктуры»;
ческой инфраструктуры», «распределительная электри- е) подпункт 4) исключить;
ческая сеть», «передающая электрическая сеть», «распре- f) в подпункте 1) пункта 14 слова «сети водоснабжения,
делительная сеть природного газа», «передающая сеть канализационные сети» заменить словами «публичная
природного газа», «сети водоснабжения», «канализационная система водоснабжения и канализации»;
сеть» исключить; g) в пункте 32:
b) в пункте 5: в подпункте 6) после слов «газовые сети», «сети
в подпункте 2) слова «газовые сети» заменить словами газопроводов», «газовое хранилище» внести слова
«сети природного газа»; «природного газа»;
в подпункте 3) определения «сети водоснабжения» в подпункте 8) слова «водопроводные сети» заменить
и «канализационные сети» заменить определениями словами «публичная система водоснабжения»;
«публичная система водоснабжения» и соответственно в подпункте 9) слова «канализационные сети» заменить
«публичная система канализации»; словами «публичная система канализации»;
дополнить в конце новым предложением следующего h) пункт 33 дополнить в конце следующим текстом:
содержания: «АИС РОИТИ размещается на общей правительственной
«Сети объекта недвижимого имущества или смежные технологической платформе (MCloud) и будет повторно
с ним сети не являются объектами регистрации в Реестре использовать услуги правительственных платформ (MPass,
объектов инженерно-технической инфраструктуры.»; MSign, MLog и т.д.)»;
с) пункт 8 дополнить в конце новым предложением 3) приложение № 2 изложить в следующей редакции:
следующего содержания: «Автоматизированный обмен

www.monitorul.md 41
№ 9-18 (5932-5941) 13 января 2017

«Приложение № 2
к Постановлению Правительства
№ 133 от 24 февраля 2014 года

ɉɅȺɇ ɆȿɊɈɉɊɂəɌɂɃ
ɩɨ ɫɨɡɞɚɧɢɸ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
«Ɋɟɟɫɬɪ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɢɧɠɟɧɟɪɧɨ-ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɢɧɮɪɚɫɬɪɭɤɬɭɪɵ»

ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ Ɉɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɟ ɉɟɪɢɨɞ ɉɨɤɚɡɚɬɟɥɢ


ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɣ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɟɫɫɚ

1. Ɋɚɡɪɚɛɨɬɤɚ ɩɪɨɟɤɬɚ Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɨ IV ɤɜɚɪɬɚɥ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɵɣ ɡɚɤɨɧ


ɡɚɤɨɧɚ ɨ Ɋɟɟɫɬɪɟ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɡɟɦɟɥɶɧɵɯ 2016 ɝɨɞɚ
ɢɧɠɟɧɟɪɧɨ-ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɢ
ɢɧɮɪɚɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɤɚɞɚɫɬɪɚ
2. Ɋɚɡɪɚɛɨɬɤɚ ɩɪɨɟɤɬɚ Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɨ IV ɤɜɚɪɬɚɥ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɟ
ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɡɟɦɟɥɶɧɵɯ 2017 ɝɨɞɚ ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ
ɉɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚ ɨɛ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɢ ɉɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚ
ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɢ ɉɨɥɨɠɟɧɢɹ ɨ ɤɚɞɚɫɬɪɚ
ɩɨɪɹɞɤɟ ɜɟɞɟɧɢɹ Ɋɟɟɫɬɪɚ
ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɢɧɠɟɧɟɪɧɨ-
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ
ɢɧɮɪɚɫɬɪɭɤɬɭɪɵ
3. Ɋɚɡɪɚɛɨɬɤɚ ɢ ɜɧɟɞɪɟɧɢɟ Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɨ Ⱦɟɣɫɬɜɭɸɳɚɹ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɡɟɦɟɥɶɧɵɯ 2017-2018 ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɚɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɢ ɝɨɞɵ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɚɹ
«Ɋɟɟɫɬɪ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɤɚɞɚɫɬɪɚ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɢɧɠɟɧɟɪɧɨ-ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ
ɢɧɮɪɚɫɬɪɭɤɬɭɪɵ
4. Ɋɚɡɪɚɛɨɬɤɚ Ɉɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɟ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɵɟ
ɤɚɞɚɫɬɪɨɜɵɯ ɤɨɧɰɟɩɰɢɣ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ 2016-2018 ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ
ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɉɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɢ ɝɨɞɵ ɉɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚ
ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɟɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɉɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚ
ɭɱɟɬɚ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɢɧɠɟɧɟɪɧɨ- ʋ 1298 ɨɬ 28
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɨɤɬɹɛɪɹ 2003 ɝɨɞɚ
ɢɧɮɪɚɫɬɪɭɤɬɭɪɵ
5. ɉɪɢɧɹɬɢɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ Ɉɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɟ 2016-2018 Ⱦɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟ
ɦɟɪ ɫ ɰɟɥɶɸ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɝɨɞɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɟ
ɜɫɟɯ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɣ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɟ
ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɫɟɬɹɦɢ ɉɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɢɧɠɟɧɟɪɧɨ-ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɉɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚ
ɢɧɮɪɚɫɬɪɭɤɬɭɪɵ, ɢ ʋ 1298 ɨɬ 28
ɫɨɡɞɚɧɢɟ ɨɤɬɹɛɪɹ 2003 ɝɨɞɚ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɯ
ɤɚɞɚɫɬɪɨɜ ɨɛɴɟɤɬɨɜ
ɢɧɠɟɧɟɪɧɨ-ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ
ɢɧɮɪɚɫɬɪɭɤɬɭɪɵ
6. ɋɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɉɪɚɜɨɨɛɥɚɞɚɬɟɥɢ 1000 ɞɟɥ,
ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɞɥɹ ɨɛɴɟɤɬɨɜ IV ɤɜɚɪɬɚɥ ɫɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ ɞɥɹ
ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɢɧɠɟɧɟɪɧɨ- 2018 ɝɨɞɚ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ
ɢɧɠɟɧɟɪɧɨ-ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɢɧɠɟɧɟɪɧɨ-
ɢɧɮɪɚɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɢɧɮɪɚɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ
ɢɧɮɪɚɫɬɪɭɤɬɭɪɵ
7. Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɉɪɚɜɨɨɛɥɚɞɚɬɟɥɢ II ɤɜɚɪɬɚɥ 500
ɢɧɠɟɧɟɪɧɨ-ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɨɛɴɟɤɬɨɜ 2019 ɝɨɞɚ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ
ɢɧɮɪɚɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɜ Ɋɟɟɫɬɪɟ ɢɧɠɟɧɟɪɧɨ- ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɢɧɠɟɧɟɪɧɨ-
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ
ɢɧɮɪɚɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɢɧɮɪɚɫɬɪɭɤɬɭɪɵ».

ПРЕМЬЕР-МИНИСТР Павел ФИЛИП


Контрасигнуют:
министр финансов Октавиан АРМАШУ
министр информационных
технологий и связи Василе БОТНАРЬ
№ 1442. Кишинэу, 30 декабря 2016 г.

42 www.monitorul.md
13 января 2017 № 9-18 (5932-5941)

20 ПОСТАНОВЛЕНИЕ
о проекте Закона о внесении изменений и
дополнений в некоторые законодательные акты
Правительство ПОСТАНОВЛЯЕТ: проект Закона о внесении изменений и дополнений в
Одобрить и представить Парламенту для рассмотрения некоторые законодательные акты.
ПРЕМЬЕР-МИНИСТР Павел ФИЛИП
Контрасигнуют:
министр юстиции Владимир ЧЕБОТАРЬ
министр окружающей среды Валериу МУНТЯНУ
№ 1443. Кишинэу, 30 декабря 2016 г.

21 ПОСТАНОВЛЕНИЕ
о проекте Закона о внесении изменений и
дополнений в некоторые законодательные акты
Правительство ПОСТАНОВЛЯЕТ: проект Закона о внесении изменений и дополнений в
Одобрить и представить Парламенту на рассмотрение некоторые законодательные акты.
ПРЕМЬЕР-МИНИСТР Павел ФИЛИП
Контрасигнуют:
министр окружающей среды Валериу МУНТЯНУ
министр регионального
развития и строительства Василе БЫТКА
министр юстиции Владимир ЧЕБОТАРЬ
№ 1444. Кишинэу, 30 декабря 2016 г.

22 ПОСТАНОВЛЕНИЕ
о проекте Закона о внесении изменения в
статью 42 Конституции Республики Молдова
Правительство ПОСТАНОВЛЯЕТ: Заключение Конституционного суда, с последующим
Одобрить проект Закона о внесении изменения в статью представлением Парламенту для рассмотрения.
42 Конституции Республики Молдова и запросить по нему
ПРЕМЬЕР-МИНИСТР Павел ФИЛИП
Контрасигнует:
министр юстиции Владимир ЧЕБОТАРЬ
№ 1445. Кишинэу, 30 декабря 2016 г.

23 ПОСТАНОВЛЕНИЕ
о передаче недвижимого имущества
На основании части (2) статьи 8 Закона о публичной государства в публичную собственность города Кэлэрашь.
собственности административно–территориальных 2. Агентству публичной собственности совместно
единиц № 523-XIV от 16 июля 1999 года (Официальный с городским советом Кэлэрашь создать комиссию по
монитор Республики Молдова, 1999 г., № 124-125, ст.611), передаче и в 60-дневный срок обеспечить передачу
с последующими изменениями и дополнениями, пункта а) указанного в пункте 1 недвижимого имущества в
части (1) статьи 6 и пункта b) части (1) статьи 14 Закона соответствии с Положением о порядке передачи объектов
об управлении публичной собственностью и ее разгосу- публичной собственности, утвержденным Постановлением
дарствлении № 121-XVI от 4 мая 2007 года (Официальный Правительства № 901 от 31 декабря 2015 г. (Официальный
монитор Республики Молдова, 2007 г., № 90-93, ст.401), монитор Республики Молдова, 2016 г., № 1,ст.2), с после-
с последующими изменениями и дополнениями, Прави- дующими изменениями и дополнениями.
тельство ПОСТАНОВЛЯЕТ: 3. Агентству земельных отношений и кадастра, по
1. Передать безвозмездно, с согласия городского требованию органа местного публичного управления,
совета Кэлэрашь, недвижимое имущество, кадастровый обеспечить регистрацию права собственности на
номер 2501208.001.01, расположенное в городе Кэлэрашь соответствующее недвижимое имущество в порядке,
по ул. Штефана чел Маре, 56, из публичной собственности установленном законодательством.
ПРЕМЬЕР-МИНИСТР Павел ФИЛИП
Контрасигнует:
зам. премьер-министра,
министр экономики Октавиан КАЛМЫК
№ 1446. Кишинэу, 30 декабря 2016 г.

www.monitorul.md 43
№ 9-18 (5932-5941) 13 января 2017

24 ПОСТАНОВЛЕНИЕ
об утверждении Заключения по проекту Закона
о внесении изменений и дополнений в Кодекс
о выборах № 1381-XIII от 21 ноября 1997 года
Правительство ПОСТАНОВЛЯЕТ: проекту Закона о внесении изменений и дополнений в
Утвердить и представить Парламенту Заключение по Кодекс о выборах № 1381-XIII от 21 ноября 1997 года.
ПРЕМЬЕР-МИНИСТР Павел ФИЛИП
Контрасигнует:
министр юстиции Владимир ЧЕБОТАРЬ
№ 1448. Кишинэу, 30 декабря 2016 г.

25 ПОСТАНОВЛЕНИЕ
об инициировании переговоров по проекту
Договора между Правительством Республики
Молдова и Правительством Республики Польша
о поправке к Соглашению между Правительством
Республики Молдова и Правительством Республики
Польша о получении кредитной помощи, подписанному
14 мая 2014 года в Варшаве
Правительство ПОСТАНОВЛЯЕТ: мического развития, Министерство
1. Принять к сведению проект Договора между Прави- экономики
тельством Республики Молдова и Правительством Респу- ГЛУЩЕНКО Оксана - исполняющая обязанности
блики Польша о поправке к Соглашению между Правитель- начальника главного управления
ством Республики Молдова и Правительством Республики координирования политик, внешней
Польша о получении кредитной помощи, подписанному помощи и реформы центрального
14 мая 2014 года в Варшаве публичного управления, Государ-
2. Инициировать переговоры по проекту Договора ственная канцелярия
между Правительством Республики Молдова и Прави- ГЕРМАН Диана - начальник управления анализа,
тельством Республики Польша о поправке к Соглашению мониторинга и оценки политик,
между Правительством Республики Молдова и Правитель- Министерство сельского хозяйства
ством Республики Польша о получении кредитной помощи, и пищевой промышленности
подписанному 14 мая 2014 года в Варшаве. МАРТИН Виктор - I секретарь управления между-
3. Для ведения переговоров по проекту Договора между народных договоров главного
Правительством Республики Молдова и Правительством управления международного права,
Республики Польша о поправке к Соглашению между Министерство иностранных дел и
Правительством Республики Молдова и Правительством европейской интеграции
Республики Польша о получении кредитной помощи, 4. Председателю делегации по ведению переговоров,
подписанному 14 мая 2014 года в Варшаве, предоставить господину Октавиану АРМАШУ, министру финансов, предо-
полномочия официальной делегации в следующем составе: ставить полномочия для парафирования текста указанного
АРМАШУ Октавиан - министр финансов, председатель Договора.
делегации по ведению переговоров 5. В случае освобождения от занимаемой должности
МАТВЕЕВА Елена - начальник главного управления одного или нескольких членов делегации по ведению
публичного долга, Министерство переговоров их функции будут выполнять вновь назна-
финансов ченные на эти должности лица без издания другого поста-
ПОПА Александра - начальник отдела проектов эконо- новления Правительства.
ПРЕМЬЕР-МИНИСТР Павел ФИЛИП
Контрасигнуют:
зам. премьер-министра,
министр иностранных дел
и европейской интеграции Андрей ГАЛБУР
министр финансов Октавиан АРМАШУ
министр сельского хозяйства
и пищевой промышленности Эдуард ГРАМА
№ 1449. Кишинэу, 30 декабря 2016 г.

44 www.monitorul.md
13 января 2017 № 9-18 (5932-5941)

26 ПОСТАНОВЛЕНИЕ
об утверждении изменений и дополнений,
которые вносятся в некоторые постановления
Правительства
На основании пункта h) части (3) статьи 7 и пункта i) 2007 г., № 90-93, ст. 401), с последующими изменениями
части (1) статьи 8 Закона №121-XVI от 4 мая 2007 года и дополнениями, Правительство ПОСТАНОВЛЯЕТ:
об управлении публичной собственностью и ее разгосу- Утвердить изменения и дополнения, которые вносятся
дарствлении (Официальный монитор Республики Молдова, в некоторые постановления Правительства (прилагаются).
ПРЕМЬЕР-МИНИСТР Павел ФИЛИП
Контрасигнуют:
зам. премьер-министра,
министр экономики Октавиан КАЛМЫК
министр финансов Октавиан АРМАШУ
№ 1450. Кишинэу, 30 декабря 2016 г.
Утверждены
Постановлением Правительства № 1450
от 30 декабря 2016 г.

ИЗМЕНЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЯ,
которые вносятся в некоторые постановления Правительства
1. В Постановление Правительства № 568 от 6 мая рисков, связанных с их стабильностью (имущественные,
2008 г. «Об организации учета публичного имущества, его производственные, маркетинговые, кредитные риски и
движении и исполнения функций лицами, уполномоченными др.), а также меры, предпринятые в целях повышения
представлять интересы государства/административно- эффективности управления публичной собственностью»;
территориальной единицы» (Официальный монитор 4) в пункте 21 цифры «15» заменить цифрами «20»;
Республики Молдова, 2008 г., №86-87, ст.556), с 5) приложение №1:
последующими изменениями и дополнениями, внести дополнить строкой 193 следующего содержания:
следующие изменения и дополнения:
«193 Прочие долгосрочные обязательства 430 »;
1) пункт 1 изложить в следующей редакции:
«1. Установить, что государственные/муниципальные дополнить строкой 220 следующего содержания:
1

предприятия и коммерческие общества с публичным или


«2201 Стоимость продаж 020 »;
публично-частным капиталом представляют центральным
органам публичного управления, в ведении которых они дополнить строками 240 1, 240 2, 240 3 следующего
находятся, а также Агентству публичной собственности содержания:
или местным органам публичного управления, на «2401 Всего расходов от операционной 050+060+070
административной территории которых они расположены, деятельности

отчет о величине и движении имущества, согласно 2402 Административные расходы 060


приложению №1 к настоящему постановлению, к которому 2403 Результат от опрерационной 080
прилагается пояснительная записка с указанием причин деятельности: прибыль
(убыток) »;
увеличения/уменьшения доходов от продаж, расходов
и чистой прибыли (убытков), а также информацию
6) Указания по заполнению отчета о величине и
об исполнении функций лицами, уполномоченными
движении публичного имущества:
представлять интересы государства/территориально-
административных единиц в этих предприятиях, согласно дополнить пунктом 241 следующего содержания:
приложению № 11 к настоящему постановлению, в сроки, «241. В строке 193 указываются прочие долгосрочные
установленные для представления финансовых отчетов.»; обязательства (строка 430 баланса).»;
2) дополнить пунктом 11 следующего содержания: дополнить пунктом 331 следующего содержания:
«11. Установить, что государственные/муниципальные « 331. В строке 2201 указывается себестоимость продаж
предприятия и коммерческие общества с публичным (строка 020 из «Отчета о прибыли и убытках»).»;
или публично-частным капиталом представляют дополнить пунктами 351, 352, 353 следующего содержания:
Государственной налоговой службе ежеквартально, до «351. В строке 2401 указывается общая сумма расходов
25 числа месяца, непосредственно следующего после от операционной деятельности (сумма строк 050, 060, 070
отчетного квартала, в электронном формате, через из «Отчета о прибыли и убытках»).
портал www.servicii.fisc.md, отчет согласно форме, 352. В строке 2402 указываются административные
предусмотренной в приложении №1 к настоящему расходы (строка 060 из «Отчета о прибыли и убытках»).
постановлению, с указанием совокупных показателей по 353. В строке 2403 указывается результат от операционной
сравнению с началом года.»; деятельности (строка 080 из «Отчета о прибыли и
3) в пункте 2 слова «за отчетный год» заменить убытках»).»;
словами «за отчетный период, включающие анализ 7) в пунктах 47 и 48 слово «выплаченная» заменить
финансово-экономической деятельности государственных словом «начисленная».
предприятий и/или коммерческих обществ с долей 2. В пункт 1 Постановления Правительства № 519
государства, превышающей 25% уставного капитала, от 2 июля 2014 г. «О передаче функций управления
результаты администрирования с учетом оценки государственной собственностью центральным отраслевым
выполнения установленных показателей эффективности, органам публичного управления» (Официальный монитор
Республики Молдова, 2014 г., №178-184, ст.563) внести

www.monitorul.md 45
№ 9-18 (5932-5941) 13 января 2017

следующие изменения и дополнения: дебиторской и кредиторской задолженности, уменьшение


дополнить подпунктом 81) следующего содержания: затрат и остатков продукции и материалов и т.д.), а также
«81) обеспечивают установление для государственных оценивают их достижение»;
предприятий и продвигает, посредством советов в подпункте 9) цифры «30» заменить цифрами «25»,
коммерческих обществ с полной или мажоритарной а после слов «результаты их деятельности» дополнить
долей государства, годовые и полугодовые показатели словами «с учетом оценки выполнения установленных
эффективности финансово-экономической деятельности показателей эффективности и рисков, связанных со
(рост объема продаж, чистой прибыли, рентабельности стабильностью (имущественные, производственные,
активов, финансовой рентабельности, а также погашение маркетинговые, кредитные риски и др.)».

27 ПОСТАНОВЛЕНИЕ
о внесении изменений в Постановление
Правительства № 664 от 3 июня 2008 г.
Правительство ПОСТАНОВЛЯЕТ: года (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г.,
В Постановление Правительства № 664 от 3 июня № 126-130, ст.605), с последующими изменениями и
2008 г. «О Национальной программе экономической дополнениями» заменить текстом «Закона о малых и
поддержки молодежи» (Официальный монитор Республики средних предприятиях № 179 от 21 июля 2016 года
Молдова, 2008 г., № 99-101, ст.655), с последующими (Официальный монитор Республики Молдова, 2016 г.,
изменениями, внести следующие изменения: № 306-313, ст.651)»;
1) по всему тексту цифры «2016» заменить цифрами 3) в пункте 6 приложения № 1 текст «Законом
«2017», а цифры и слово «18-30 лет» заменить цифрами и № 206-XVI от 7 июля 2006 года о поддержке сектора малых и
словом «18-35 лет»; средних предприятий» заменить текстом «Законом № 179 от
2) в преамбуле текст «Закона о поддержке сектора 21 июля 2016 года о малых и средних предприятиях»;
малых и средних предприятий № 206-XVI от 7 июля 2006 4) приложение № 2 изложить в следующей редакции:

«Приложение № 2
к Постановлению Правительства
№ 664 от 3 июня 2008 г.

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ СОСТАВ
Координационного комитета Национальной программы
экономической поддержки молодежи
КАЛМЫК Октавиан - заместитель премьер-министра, ПАНЭ Виорел - начальник управления финансов
министр экономики, председатель национальной экономики и по капи-
Координационного комитета тальным затратам, Министерство
ЗУБКУ Виктор - министр молодежи и спорта, финансов
заместитель председателя Коорди- ФОНАРЬ Антоница - генеральный секретарь Нацио-
национного комитета нального совета неправитель-
КЭРЭУШ Мария - заместитель министра финансов ственных организаций в Молдове
ЦУРКАНУ Светлана - начальник управления поли- КАРП Терентие - председатель Национального
тики развития малых и сред- совета молодежи Молдовы».
них предприятий и торговли,
Министерство экономики, секретарь
Координационного комитета
ПРЕМЬЕР-МИНИСТР Павел ФИЛИП
Контрасигнуют:
зам. премьер-министра,
министр экономики Октавиан КАЛМЫК
министр финансов Октавиан АРМАШУ
№ 1. Кишинэу, 11 января 2017 г.

46 www.monitorul.md
13 января 2017 № 9-18 (5932-5941)

ЧАСТЬ III
Акты министерств, департаментов и Национального банка Молдовы

Акты Министерства экономики Республики Молдова

34 ПРИКАЗ
об утверждении Перечня гармонизированных
стандартов к Техническому регламенту
„Газорасходные аппараты”
В соответствии с п.i) ч.(3) ст.14 Закона № 420-XVI от к Техническому регламенту „Газорасходные аппараты”
22 декабря 2006 г. о техническом регулировании (Официальный монитор Республики Молдова, 2009,
(Официальный монитор Республики Молдова № 36-38, 2007 г., № 23-26, ст.82), № 44 от 5.04.2012 об утверждении
ст.141), с последующими изменениями и дополнениями, и изменений, которые вносятся в приложение к Приказу
п.9 Технического регламента „Газорасходные аппараты”, № 6 от 22.01.2010 (Официальный монитор Республики
утвержденного Постановлением Правительства № 1329 от Молдова, 2012, № 72-75, ст.413), № 182 от 28.10.2013 об
13.12.2016 (Официальный монитор Республики Молдова утверждении изменений в Приказе Министерства
2016 г., № 441-451, ст.1417), ПРИКАЗЫВАЮ: экономики № 6 от 22,01,2010 (Официальный монитор
1. Утвердить Перечень гармонизированных стандартов, Республики Молдова, 2013, № 252-257, ст.1664) отменить.
принятых в качестве молдавских стандартов, к Техническому 3. Контроль за исполнением настоящего приказа
регламенту „Газорасходные аппараты”, утвержденному возложить на заместителя министра, ответственного за
Постановлением Правительства № 1329 от 13 декабря инфраструктуру качества.
2016 г. (прилагается). 4. Настоящий приказ опубликовать в Официальном
2. Приказы Министерства экономики № 6 от 22.01.2009 мониторе Республики Молдова.
об утверждении Перечня взаимосвязанных стандартов
ЗАМ. ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА,
МИНИСТР ЭКОНОМИКИ Октавиан КАЛМЫК
№ 03. Кишинэу, 4 января 2017 г.

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ
ɤ ɉɪɢɤɚɡɭ Ɇɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɚ ɷɤɨɧɨɦɢɤɢ
ʋ 03 ɨɬ 4.01.2017 ɝ.

ɉɟɪɟɱɟɧɶ ɝɚɪɦɨɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ


ɤ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɭ „Ƚɚɡɨɪɚɫɯɨɞɧɵɟ ɚɩɩɚɪɚɬɵ”

r. Data la care înceteazĉ


prezumԑia de conformitate
d/o
cu prevederile
Indicativul ƕi titlul standardului armonizat Indicativul standardului reglementĉrii tehnice a
înlocuit standardului armonizat
înlocuit din coloana 3

1. 2. 3. 4.

1. SM EN 26:2016
Aparate de producere instantanee a apei calde menajere echipate cu arzĉtoare
atmosferice utilizînd combustibil gazos
ʦ̨̨̛̦̬̖̯̖̣̔̌̐̏̌ ̸̨̨̪̬̯̦̼̖ ̨̼̖̐̌̏̚ ̣̔́ ̨̨̛̪̬̭̯̏̔̏̌̚ ̸̨̬̖̜̐́ ̨̼̏̔ ̣̔́
̵̨̼̯̼̍̏ ̦̱̙̔
EN
2. SM EN 30-1-1+A3:2014
Aparate de gĉtit casnice care utilizeazĉ combustibili gazoƔi. Partea 1-1: Securitate.
Generalitĉԑi
ʿ̨̛̬̬̼̍ ̨̼̖̐̌̏̚ ̨̼̯̼̖̍̏ ̣̔́ ̨̨̛̛̪̬̯̣̖̦̐̏́ ̛̛̪̺ ˋ̭̯̌̽ 1-1: ʥ̨̨̖̪̭̦̭̯̌̽̚.
ʽ̛̺̖̍ ̨̨̛̪̣̙̖̦́
EN 30-1-1:2008+A3:2013
3. SM SR EN 30-1-2:2014
Aparate de gĉtit casnice care utilizeazĉ combustibili gazoƔi. Securitate. Partea 1-2:
Aparate cu cuptoare Ɣi/sau grĉtare cu convecԑie forԑatĉ
ʿ̨̛̬̬̼̍ ̨̼̖̐̌̏̚ ̨̼̯̼̖̍̏ ̣̔́ ̨̨̛̛̪̬̯̣̖̦̐̏́ ̛̛̪̺. ʥ̨̨̖̪̭̦̭̯̌̽̚. ˋ̭̯̌̽ 1-2:
pagina 1 din 17

www.monitorul.md 47
№ 9-18 (5932-5941) 13 января 2017

ʿ̨̛̬̬̼̍ ̭ ̸̛̪̖̥̌ ̛/̛̛̣ ̛̛̬̣̥̐́ ̭ ̨̛̛̪̬̦̱̯̖̣̦̜̔̽ ̶̡̨̡̛̦̖̖̜̏


EN 30-1-2:2012

4. SM SR EN 30-1-3+A1:2011
Aparate de gĉtit casnice care utilizeazĉ combustibili gazoƔi. Partea 1-3: Securitate.
Aparate dotate cu o plitĉ de gĉtit vitroceramicĉ
ʿ̨̛̬̬̼̍ ̨̼̖̐̌̏̚ ̨̼̯̼̖̍̏ ̣̔́ ̨̨̛̛̪̬̯̣̖̦̐̏́ ̛̛̪̺. ˋ̭̯̌̽ 1-3: ʥ̨̨̖̪̭̦̭̯̌̽̚.
ʿ̨̛̬̬̼̍ ̨̭ ̸̡̨̡̡̨̛̭̯̖̣̖̬̥̖̭̜̌ ̨̛̪̣̯̜
EN 30-1-3:2003+A1:2006
5. SM SR EN 30-1-4:2014
Aparate de gĉtit casnice care utilizeazĉ combustibili gazoƔi. Securitate. Partea 1-4:
Aparate care au unul sau mai multe arzĉtoare cu sisteme automate de comandĉ
ʿ̨̛̬̬̼̍ ̨̼̖̐̌̏̚ ̨̼̯̼̖̍̏ ̣̔́ ̨̨̛̛̪̬̯̣̖̦̐̏́ ̛̛̪̺. ʥ̨̨̖̪̭̦̭̯̌̽̚. ˋ̭̯̌̽ 1-4:
ʿ̨̛̬̬̼̍ ̭ ̨̨̦̜̔ ̛̛̣ ̨̣̖̖̍ ̨̡̛̬̖̣̥̐̌ ̭ ̸̨̡̨̛̯̥̯̖̭̜̌̏̌ ̨̛̭̭̯̖̥̜ ̡̨̨̦̯̬̣́
̛̪̣̥̖̦̌
EN 30-1-4:2012
6. SM EN 30-2-1:2016
Aparate de gĉtit casnice care utilizeazĉ combustibili gazoƔi. Partea 2-1: Utilizarea
raԑionalĉ a energiei. Generalitĉԑi
ʿ̨̛̬̬̼̍ ̨̼̖̐̌̏̚ ̨̼̯̼̖̍̏ ̣̔́ ̨̨̛̛̪̬̯̣̖̦̐̏́ ̛̛̪̺. ˋ̭̯̌̽ 2-1:
ˀ̶̨̨̛̦̣̦̖̌̌̽ ̨̨̛̛̭̪̣̦̖̽̏̌̚ ̛̛̦̖̬̾̐. ʽ̛̺̖̍ ̨̨̛̪̣̙̖̦́
EN 30-2-1:2015
7. SM SR EN 30-2-2:2011
Aparate de gĉtit casnice care utilizeazĉ combustibili gazoƔi. Partea 2-2: Utilizarea
raԑionalĉ a energiei. Aparate cu cuptoare Ɣi/sau grĉtare cu convecԑie forԑatĉ
ʿ̨̛̬̬̼̍ ̨̼̖̐̌̏̚ ̨̼̯̼̖̍̏ ̣̔́ ̨̨̛̛̪̬̯̣̖̦̐̏́ ̛̛̪̺. ˋ̭̯̌̽ 2-2: ˀ̶̨̨̛̦̣̦̖̌̌̽
̨̨̛̛̭̪̣̦̖̽̏̌̚ ̛̛̦̖̬̾̐. ʿ̨̛̬̬̼̍ ̭ ̸̛̪̖̥̌ ̛/̛̛̣ ̛̛̬̣̥̐́ ̭ ̨̛̛̪̬̦̱̯̖̣̦̜̔̽
̶̡̨̡̛̦̖̖̜̏
EN 30-2-2:1999
8. SM EN 88-1+A1:2016
Regulatoare de presiune Ɣi dispozitive de securitate asociate pentru aparatele cu
gaz. Partea 1: Regulatoare de presiune pentru presiuni în amonte mai mici sau egale
cu 50 kPa
ˀ̨̖̱̣̯̬̼̐́ ̛̣̖̦̔̌̏́ ̛ ̭̦̦̼̖̏́̌̚ ̭ ̛̛̦̥ ̨̱̭̯̬̜̭̯̏̌ ̨̨̛̖̪̭̦̭̯̍̌̚
̣̔́ ̵̨̼̐̌̏̚ ̨̨̛̪̬̬̍̏. ˋ̭̯̌̽ 1: ˀ̨̖̱̣̯̬̼̐́ ̛̣̖̦̔̌̏́ ̭ ̛̣̖̦̖̥̔̌̏ ̦̌
̵̨̖̏̔ ̨̔ ̛ ̸̡̣̏̀̌́ 50 kPa
EN 88-1:2011+A1:2016
9. SM SR EN 88-2:2011
Regulatoare de presiune Ɣi dispozitive de securitate asociate pentru aparatele cu
gaz. Partea 2: Regulatoare de presiune pentru presiuni în amonte de la 500 mbar
pînĉ la 5 bar inclusive
ˀ̨̖̱̣̯̬̼̐́ ̛̣̖̦̔̌̏́ ̛ ̭̦̦̼̖̏́̌̚ ̭ ̛̛̦̥ ̵̨̛̪̬̖̬̦̯̖̣̦̼̖̔̌̽ ̨̱̭̯̬̜̭̯̏̌ ̣̔́
̵̨̼̐̌̏̚ ̨̨̛̪̬̬̍̏. ˋ̭̯̌̽ 2: ˀ̨̖̱̣̯̬̼̐́ ̛̣̖̦̔̌̏́ ̭ ̛̣̖̦̖̥̔̌̏ ̦̌ ̵̨̖̏̔ ̨̯ 500
mbar ̨̔ 5 bar ̸̡̨̛̣̯̖̣̦̏̀̽
EN 88-2:2007
10. SM EN 89:2016
Aparate de roducer a apei calde menajere, cu acumulare, care utilizeazĉ
combustibili gazoƔi
ʦ̨̨̛̦̬̖̯̖̣̔̌̐̏̌ ̨̼̖̐̌̏̚ ̪̭̦̼̖̌̌̚ ̣̔́ ̨̨̛̪̬̭̯̏̔̏̌̚ ̸̨̬̖̜̐́ ̨̼̏̔
̨̨̨̼̯̍̏̐ ̸̛̦̦̖̦̌̌́̚
EN 89:2015
11. SM SR EN 125:2011
Dispozitive de supraveghere a flĉcĉrii pentru aparate care utilizeazĉ combustibili
gazoƔi. Dispozitive termoelectrice de supraveghere a flĉcĉrii
˄̨̭̯̬̜̭̯̏̌ ̡̨̨̦̯̬̣́ ̛̪̣̥̖̦̌ ̣̔́ ̵̨̼̐̌̏̚ ̨̨̛̪̬̬̍̏. ˃̸̨̡̡̛̛̖̬̥̣̖̯̬̖̭̖̾
̨̱̭̯̬̜̭̯̏̌ ̡̨̨̦̯̬̣́ ̛̪̣̥̖̦̌
EN 125:2010
12. SM SR EN 126:2014
Robinete multifuncԑionale pentru aparate care utilizeazĉ combustibili gazoƔi
˄̨̭̯̬̜̭̯̏̌ ̛̛̬̖̱̣̬̱̺̖̐̀ ̴̶̨̨̡̨̛̥̦̱̦̦̣̦̼̖̐̌̽ ̣̔́ ̵̨̼̐̌̏̚ ̨̨̛̪̬̬̍̏
EN 126:2012
13. SM SR EN 161+A3:2014
Robinete de închidere automate pentru arzĉtoare cu gaz Ɣi aparate cu gaz
ʶ̣̪̦̼̌̌ ̸̨̡̛̛̯̥̯̖̭̖̌̏̌ ̨̪̬̦̼̖̌̚ ̣̔́ ̵̨̼̐̌̏̚ ̨̨̡̬̖̣̐ ̛ ̵̨̼̐̌̏̚ ̨̨̛̪̬̬̍̏
EN 161:2011+A3:2013
14. SM EN 203-1:2015
Aparate de gĉtit profesionale care utilizeazĉ combustibili gazoƔi. Partea 1: Reguli
generale de securitate
ʿ̨̛̬̬̼̍ ̨̼̖̐̌̏̚ ̴̨̨̛̪̬̖̭̭̦̣̦̼̖̌̽ ̣̔́ ̨̨̛̛̪̬̯̣̖̦̐̏́ ̛̛̪̺. ˋ̭̯̌̽ 1: ʽ̛̺̖̍
̨̛̯̬̖̦̍̏̌́ ̨̨̛̖̪̭̦̭̯̍̌̚
EN 203-1:2014

48 www.monitorul.md
13 января 2017 № 9-18 (5932-5941)

15. SM EN 203-2-1:2016
Aparate de gĉtit profesionale care utilizeazĉ combustibili gazoƔi. Partea 2-1: Cerinԑe
specifice. Arzĉtoare cu flacĉrĉ liberĉ Ɣi arzĉtoare wok
ʿ̨̛̬̬̼̍ ̨̼̖̐̌̏̚ ̴̨̨̛̪̬̖̭̭̦̣̦̼̖̌̽ ̣̔́ ̨̨̛̛̪̬̯̣̖̦̐̏́ ̛̛̪̺. ˋ̭̯̌̽ 2-1:
ˁ̶̛̪̖̣̦̼̖̌̽ ̨̛̯̬̖̦̍̏̌́. ʧ̨̡̛̬̖̣ ̭ ̨̡̯̬̼̯̼̥ ̪̣̥̖̦̖̥̌ ̛ ̨̡̛̬̖̣̐ wok
EN 203-2-1:2014
16. SM SR EN 203-2-2:2011
Aparate de gĉtit profesionale care utilizeazĉ combustibili gazoƔi. Partea 2-2: Cerinԑe
specifice. Cuptoare
ʿ̨̛̬̬̼̍ ̨̼̖̐̌̏̚ ̴̨̨̛̪̬̖̭̭̦̣̦̼̖̌̽ ̣̔́ ̨̨̛̛̪̬̯̣̖̦̐̏́ ̛̛̪̺. ˋ̭̯̌̽ 2-2:
ˁ̶̛̪̖̣̦̼̖̌̽ ̨̛̯̬̖̦̍̏̌́. ʿ̸̛̖
EN 203-2-2:2006
17. SM EN 203-2-3:2016
Aparate de gĉtit profesionale care utilizeazĉ combustibili gazoƔi. Partea 2-3: Cerinԑe
specifice. Marmite
ʿ̨̛̬̬̼̍ ̨̼̖̐̌̏̚ ̴̨̨̛̪̬̖̭̭̦̣̦̼̖̌̽ ̣̔́ ̨̨̛̛̪̬̯̣̖̦̐̏́ ̛̛̪̺. ˋ̭̯̌̽ 2-3:
ˁ̶̛̪̖̣̦̼̖̌̽ ̨̛̯̬̖̦̍̏̌́. ʦ̸̨̬̦̼̖̌ ̡̨̯̣̼
EN 203-2-3:2014
18. SM SR EN 203-2-4:2011
Aparate de gĉtit profesionale care utilizeazĉ combustibili gazoƔi. Partea 2-4: Cerinԑe
specifice. Friteuze
ʿ̨̛̬̬̼̍ ̨̼̖̐̌̏̚ ̴̨̨̛̪̬̖̭̭̦̣̦̼̖̌̽ ̣̔́ ̨̨̛̛̪̬̯̣̖̦̐̏́ ̛̛̪̺. ˋ̭̯̌̽ 2-4:
ˁ̶̛̪̖̣̦̼̖̌̽ ̨̛̯̬̖̦̍̏̌́. ˇ̶̛̛̬̯̬̦̼̀
EN 203-2-4:2005
19. SM SR EN 203-2-6:2011
Aparate de gĉtit profesionale care utilizeazĉ combustibili gazoƔi. Partea 2-6: Cerinԑe
specifice. Încĉlzitor de apĉ pentru bĉuturi
ʿ̨̛̬̬̼̍ ̨̼̖̐̌̏̚ ̴̨̨̛̪̬̖̭̭̦̣̦̼̖̌̽ ̣̔́ ̨̨̛̛̪̬̯̣̖̦̐̏́ ̛̛̪̺. ˋ̭̯̌̽ 2-6:
ˁ̶̛̪̖̣̦̼̖̌̽ ̨̛̯̬̖̦̍̏̌́. ʻ̛̬̖̯̖̣̌̐̏̌ ̸̨̬̖̜̐́ ̨̼̏̔ ̣̔́ ̡̨̛̦̪̯̌̏
EN 203-2-6:2005
20. SM EN 203-2-7:2015
Aparate de gĉtit profesionale care utilizeazĉ combustibili gazoƔi. Partea 2-7: Cerinԑe
particulare. Salamandre Ɣi rotisoare
ʿ̨̛̬̬̼̍ ̨̼̖̐̌̏̚ ̴̨̨̛̪̬̖̭̭̦̣̦̼̖̌̽ ̣̔́ ̨̨̛̛̪̬̯̣̖̦̐̏́ ̛̛̪̺.
ˋ̭̯̌̽ 2-7: ˁ̶̛̪̖̣̦̼̖̌̽ ̨̛̯̬̖̦̍̏̌́. ʮ̨̛̬̦̌̏ ̛ ̬̹̪̖̬̼̌ ̭ ̨̖̬̯̖̣̥̏
EN 203-2-7:2014
21. SM SR EN 203-2-8:2011
Aparate de gĉtit profesionale care utilizeazĉ combustibili gazoƔi. Partea 2-8: Cerinԑe
specifice. Aparate pentru soteuri Ɣi reƔouri paella
ʿ̨̛̬̬̼̍ ̨̼̖̐̌̏̚ ̴̨̨̛̪̬̖̭̭̦̣̦̼̖̌̽ ̣̔́ ̨̨̛̛̪̬̯̣̖̦̐̏́ ̛̛̪̺. ˋ̭̯̌̽ 2-8:
ˁ̶̛̪̖̣̦̼̖̌̽ ̨̛̯̬̖̦̍̏̌́. ʧ̨̡̛̣̱̖̍ ̡̨̨̨̭̬̼̏̔ ̛ ̨̪̭̱̔̌ ̣̔́ ̨̨̛̛̪̬̯̣̖̦̐̏́
paella
EN 203-2-8:2005
22. SM SR EN 203-2-9:2011
Aparate de gĉtit profesionale care utilizeazĉ combustibili gazoƔi. Partea 2-9: Cerinԑe
specifice. Discuri, farfurii calde Ɣi grĉtare
ʿ̨̛̬̬̼̍ ̨̼̖̐̌̏̚ ̴̨̨̛̪̬̖̭̭̦̣̦̼̖̌̽ ̣̔́ ̨̨̛̛̪̬̯̣̖̦̐̏́ ̛̛̪̺. ˋ̭̯̌̽ 2-9:
ˁ̶̛̪̖̣̦̼̖̌̽ ̨̛̯̬̖̦̍̏̌́. ˀ̡̛̭̭̖̯̖̣̌̌ ̛̪̣̥̖̦̌, ̛̪̣̭̯̦̼̌ ̣̔́ ̨̨̪̬̖̔̐̏̌ ̛ ̛̬̣̐̽
EN 203-2-9:2005
23. SM SR EN 203-2-10:2011
Aparate de gĉtit profesionale care utilizeazĉ combustibili gazoƔi. Partea 2-10:
Cerinԑe specifice. Grĉtare pentru prĉjit
ʿ̨̛̬̬̼̍ ̨̼̖̐̌̏̚ ̴̨̨̛̪̬̖̭̭̦̣̦̼̖̌̽ ̣̔́ ̨̨̛̛̪̬̯̣̖̦̐̏́ ̛̛̪̺. ˋ̭̯̌̽ 2-10:
ˁ̶̛̪̖̣̦̼̖̌̽ ̨̛̯̬̖̦̍̏̌́. ʿ̸̛̖ ̣̔́ ̡̛̙̬̌ ̦̌̔ ̡̛̬̭̣̖̦̦̼̥̌̌ ̛̱̣̥̐́
EN 203-2-10:2007
24. SM SR EN 203-2-11:2011
Aparate de gĉtit profesionale care utilizeazĉ combustibili gazoƔi. Partea 2-11:
Cerinԑe specifice. Aparate de gĉtit paste fĉinoase
ʿ̨̛̬̬̼̍ ̨̼̖̐̌̏̚ ̴̨̨̛̪̬̖̭̭̦̣̦̼̖̌̽ ̣̔́ ̨̨̛̛̪̬̯̣̖̦̐̏́ ̛̛̪̺. ˋ̭̯̌̽ 2-11:
ˁ̶̛̪̖̣̦̼̖̌̽ ̨̛̯̬̖̦̍̏̌́. ʦ̸̨̬̦̼̖̌ ̡̨̯̣̼ ̣̔́ ̨̨̛̛̪̬̯̣̖̦̐̏́ ̵̡̨̥̬̦̦̼̌̌
̛̛̖̣̜̔̚
EN 203-2-11:2006
25. SM SR EN 203-3:2011
Aparate de gĉtit profesionale care utilizeazĉ combustibili gazoƔi. Partea 3: Materiale
Ɣi pĉrԑi în contact cu alimente Ɣi alte aspecte sanitare
ʽ̨̨̛̬̱̦̖̍̔̏̌ ̨̨̖̐̌̏̚ ̨̦̬̖̯̖̣̦̖̌̐̏̌̽ ̣̔́ ̛̛̪̬̖̪̬̯̜̔́ ̨̨̨̺̖̭̯̖̦̦̍̏̐
̛̛̪̯̦̌́. ˋ̭̯̌̽ 3: ʺ̛̯̖̬̣̼̌̌ ̛ ̛̖̯̣̔̌ ̏ ̡̨̡̦̯̯̖̌ ̭ ̛̛̪̺̖̼̥̏ ̨̡̛̪̬̱̯̥̔̌ ̛
̛̬̱̖̔̐ ̛̭̦̯̬̦̼̖̌̌ ̡̭̪̖̯̼̌
EN 203-3:2009
26. SM SR EN 257:2012
Termostate mecanice pentru aparate care utilizeazĉ combustibili gazoƔi
˃̨̖̬̥̭̯̯̼̌ ̵̸̡̛̛̥̖̦̖̭̖̌ ̣̔́ ̵̨̼̐̌̏̚ ̨̪̪̬̯̌̌̌̏

www.monitorul.md 49
№ 9-18 (5932-5941) 13 января 2017

EN 257:2010
27. SM SR EN 297+A2:2011
Cazane de încĉlzire centralĉ care utilizeazĉ combustibili gazoƔi. Cazane de tip B11 Ɣi
B11BS echipate cu arzĉtoare atmosferice cu debit caloric nominal mai mic sau egal
cu 70 Kw
ʶ̨̯̣̼ ̨̼̖̐̌̏̚ ̣̔́ ̶̨̨̖̦̯̬̣̦̌̽̐ ̨̨̛̯̪̣̖̦́. ʶ̨̯̣̼ ̛̯̪̌ B11 ̛ B11BS,
̨̭̦̺̖̦̦̼̖̌ ̴̨̛̯̥̭̖̬̦̼̥̌ ̨̡̛̬̖̣̥̐̌, ̨̨̛̦̥̦̣̦̜̌̽ ̨̨̯̖̪̣̜̏ ̨̨̥̺̦̭̯̽̀ ̦̖
̨̣̖̖̍ 70 kW
EN 297:1994
28. SM SR EN 298:2014
Sisteme automate de comandĉ pentru arzĉtoare Ɣi aparate care utilizeazĉ
combustibili gazoƔi sau lichizi
ˁ̛̭̯̖̥̼ ̸̨̡̨̨̛̯̥̯̖̭̌̏̌̐ ̛̱̪̬̣̖̦̌̏́ ̨̡̛̬̖̣̥̐̌ ̛ ̨̛̛̪̬̬̥̍̌, ̨̛̛̬̯̺̥̌̍̌̀ ̦̌
̨̨̥̐̌̏̚ ̛̛̣ ̡̨̛̙̥̔ ̨̛̯̪̣̖̏
EN 298:2012
29. SM SR EN 303-3:2011
Cazane de încĉlzit. Partea 3: Cazane de încĉlzire centralĉ care utilizeazĉ combustibili
gazoƔi. Asamblarea corpului unui cazan Ɣi a unui arzĉtor cu tiraj forԑat
ʶ̨̯̣̼ ̨̨̛̯̪̯̖̣̦̼̖̽. ˋ̭̯̌̽ 3: ʧ̨̼̖̌̏̚ ̡̨̯̣̼ ̶̨̨̖̦̯̬̣̦̌̽̐ ̨̨̛̯̪̣̖̦́. ˁ̨̡̬̍̌
̡̨̬̪̱̭̌ ̡̨̯̣̌ ̛ ̨̡̛̬̖̣̐ ̭ ̨̛̛̪̬̦̱̯̖̣̦̜̔̽ ̨̯̜́̐
EN 303-3:1998
30. SM SR EN 303-7:2011
Cazane de încĉlzit. Partea 7: Cazane pentru încĉlzire centralĉ echipate cu un arzĉtor
cu tiraj forԑat, care utilizeazĉ combustibili gazoƔi, care au puterea utilĉ mai micĉ sau
egalĉ cu 1 000 Kw
ʶ̨̯̣̼ ̨̨̛̯̪̯̖̣̦̼̖̽. ˋ̭̯̌̽ 7: ʧ̨̼̖̌̏̚ ̡̨̯̣̼ ̶̨̨̖̦̯̬̣̦̌̽̐ ̨̨̛̯̪̣̖̦́,
̨̭̦̺̖̦̦̼̖̌ ̨̡̨̬̖̣̜̐ ̭ ̨̛̛̪̬̦̱̯̖̣̦̜̔̽ ̨̯̜́̐ ̭ ̨̨̛̦̥̦̣̦̜̌̽ ̨̨̯̖̪̣̜̏
̨̨̥̺̦̭̯̽̀ ̨̔ 1 000 kW ̸̡̨̛̣̯̖̣̦̏̀̽
EN 303-7:2006
31. SM SR EN 377+A1:2011
Lubrifianԑi destinaԑi aparatelor Ɣi echipamentului asociat, utilizînd combustibili
gazoƔi cu excepԑia aparatelor anume destinate utilizĉrii industrial
ˁ̡̛̥̌̚ ̣̔́ ̨̨̛̪̬̬̍̏ ̛ ̨̨̬̦̐̌̏ ̛̱̪̬̣̖̦̌̏́ ̨̨̛̪̬̬̍̏, ̵̨̛̛̭̪̣̱̺̽̀̚ ̸̨̛̬̖̐́
̼̐̌̚, ̌̚ ̸̡̛̛̭̣̖̦̖̥̀ ̨̨̛̪̬̬̍̏ ̨̨̨̪̬̥̼̹̣̖̦̦̐ ̸̛̦̦̖̦̌̌́̚
EN 377:1993+A1:1995
32. SM SR EN 416-1:2010
Tuburi radiante suspendate, echipate cu un arzĉtor, care utilizeazĉ combustibili
gazoƔi, pentru alte utilizĉri decît cele casnice. Partea 1: Securitate
ʻ̛̬̖̯̖̣̌̐̏̌ ̸̯̬̱̯̼̖̍̌ ̸̛̛̣̱̺̖̌̀̚ ̨̪̖̭̦̼̖̔̏ ̭ ̨̨̦̜̔ ̨̨̜̐̌̏̚ ̨̡̨̬̖̣̜̐
̨̨̨̦̖̼̯̍̏̐ ̛̛̪̬̥̖̦̖̦́. ˋ̭̯̌̽ 1: ˃̨̛̬̖̦̍̏̌́ ̨̨̛̖̪̭̦̭̯̍̌̚
EN 416-1:2009
33. SM SR EN 416-2:2011
Tuburi radiante suspendate, echipate cu un singur arzĉtor, care utilizeazĉ
combustibili gazoƔi, pentru alte utilizĉri decît cele casnice. Partea 2: Utilizarea
raԑionalĉ a energiei
ʻ̛̬̖̯̖̣̌̐̏̌ ̸̯̬̱̯̼̖̍̌ ̶̨̛̛̬̦̦̼̖̌̔̌ ̨̼̖̐̌̏̚ ̨̪̖̭̦̼̖̔̏ ̭ ̨̨̦̜̔ ̨̡̨̬̖̣̜̐, ̦̖
̸̪̬̖̦̦̖̦̦̼̖̔̌̌̚ ̣̔́ ̨̨̨̼̯̍̏̐ ̛̛̪̬̥̖̦̖̦́. ˋ̭̯̌̽ 2: ˀ̶̨̨̛̦̣̦̖̌̌̽
̨̨̛̛̭̪̣̦̖̽̏̌̚ ̛̛̦̖̬̾̐
EN 416-2:2006
34. SM SR EN 419-1:2011
Aparate de încĉlzit cu radiaԑie luminoasĉ, suspendate, care utilizeazĉ combustibili
gazoƔi, pentru alte utilizĉri decît cele casnice. Partea 1: Securitate
ʻ̛̬̖̯̖̣̌̐̏̌ ̶̨̛̛̬̦̦̼̖̌̔̌ ̨̼̖̐̌̏̚ ̨̪̖̭̦̼̖̔̏, ̦̖ ̸̪̬̖̦̦̖̦̦̼̖̔̌̌̚ ̣̔́
̨̨̨̼̯̍̏̐ ̛̛̪̬̥̖̦̖̦́. ˋ̭̯̌̽ 1: ʥ̨̨̖̪̭̦̭̯̌̽̚
EN 419-1:2009
35. SM SR EN 419-2:2011
Aparate de încĉlzit cu radiaԑie luminoasĉ, suspendate, care utilizeazĉ combustibili
gazoƔi, pentru alte utilizĉri decît cele casnice. Partea 2: Utilizarea raԑionalĉ a
energiei
ʻ̛̬̖̯̖̣̌̐̏̌ ̶̨̛̛̬̦̦̼̖̌̔̌ ̨̼̖̐̌̏̚ ̨̪̖̭̦̼̖̔̏, ̦̖ ̸̪̬̖̦̦̖̦̦̼̖̔̌̌̚ ̣̔́
̨̨̨̼̯̍̏̐ ̛̛̪̬̥̖̦̖̦́. ˋ̭̯̌̽ 2: ˀ̶̨̨̛̦̣̦̖̌̌̽ ̨̨̛̛̭̪̣̦̖̽̏̌̚ ̛̛̦̖̬̾̐
EN 419-2:2006
36. SM SR EN 437+A1:2012
Gaze de încercare. Presiuni de încercare. Categorii de aparate
ʰ̭̪̼̯̯̖̣̦̼̖̌̽ ̼̐̌̚. ʰ̭̪̼̯̯̖̣̦̼̖̌̽ ̛̣̖̦̔̌̏́. ʶ̨̛̛̯̖̬̌̐ ̨̨̛̪̬̬̍̏
EN 437:2003+A1:2009
37. SM SR EN 449+A1:2011
Specificaԑii pentru aparate care funcԑioneazĉ exclusiv cu gaze petroliere lichefiate.
Aparate de uz casnic de încĉlzit fĉrĉ racordare la coƔ (inclusiv aparate de încĉlzire cu
combustie cataliticĉ difuzivĉ)
˃̵̸̡̛̛̖̦̖̭̖ ̨̛̱̭̣̏́ ̣̔́ ̨̨̛̪̬̬̍̏, ̵̨̛̬̯̺̌̍̌̀ ̸̡̨̛̛̭̣̯̖̣̦̀̽ ̦̌ ̨̛̭̙̙̖̦̦̥

50 www.monitorul.md
13 января 2017 № 9-18 (5932-5941)

̴̨̦̖̯̦̥́ ̖̐̌̚. ʥ̨̼̯̼̖̏ ̦̬̖̯̖̣̦̼̖̌̐̏̌̽ ̨̛̪̬̬̼̍ ̖̍̚ ̵̨̨̨̼̥̔̔̏ (̸̡̣̏̀̌́


̛̦̬̖̯̖̣̌̐̏̌ ̭ ̴̴̨̛̛̱̦̦̼̥̔̚ ̸̡̡̛̛̛̯̣̯̖̭̥̌̌ ̨̛̭̬̦̖̥̐̌)
EN 449:2002+A1:2007
38. SM SR EN 461:2011
Specificaԑii pentru aparatele care funcԑioneazĉ exclusiv cu gaz petrolier lichefiat.
Aparate de încĉlzire, care nu se utilizeazĉ pentru uz casnic, fĉrĉ racordare la coƔ, cu
debit caloric mai mic de 10 kW
˃̵̸̡̛̛̖̦̖̭̖ ̨̛̱̭̣̏́ ̣̔́ ̨̨̛̪̬̬̍̏, ̵̨̛̬̯̺̌̍̌̀ ̸̡̨̛̛̭̣̯̖̣̦̀̽ ̦̌ ̨̛̭̙̙̖̦̦̥
̴̨̦̖̯̦̥́ ̖̐̌̚. ʻ̬̖̯̖̣̦̼̖̌̐̏̌̽ ̨̛̪̬̬̼̍ ̖̍̚ ̵̨̨̨̼̥̔̔̏ ̨̨̨̦̖̼̯̍̏̐ ̸̛̦̦̖̦̌̌́̚
̨̨̥̺̦̭̯̽̀ ̨̔ 10 kW
EN 461:1999
39. SM SR EN 15502-2-1:2014
Cazane de încĉlzire centralĉ care utilizeazĉ combustibili gazoƔi. Partea 2-1: Standard
specific pentru aparatele de tip C Ɣi aparatele de tip B2, B3 Ɣi B5 al cĉror debit caloric
nominal este mai mic sau egal cu 1 000 kW
ʶ̨̯̣̼ ̨̼̖̐̌̏̚ ̣̔́ ̶̨̨̖̦̯̬̣̦̌̽̐ ̨̨̛̯̪̣̖̦́. ˋ̭̯̌̽ 2-1: ˁ̶̛̪̖̣̦̼̜̌̽ ̭̯̦̬̯̌̔̌
̣̔́ ̨̨̛̪̬̬̍̏ ̛̯̪̌ C ̛ ̨̨̛̪̬̬̍̏ ̛̯̪̌ B2, B3 ̛ B5 ̭ ̨̨̛̦̥̦̣̦̜̌̽ ̸̨̪̖̜̔̌
̯̖̪̣̌ ̦̖ ̼̹̖̏ 1 000 kW
EN 15502-2-1:2012 înlocuieƕte EN 483:1999
40. SM SR EN 484:2011
Specificaԑii tehnice pentru aparatele care funcԑioneazĉ exclusiv cu gaz petrolier
lichefiat. Plite de bucĉtĉrie independente, echipate sau nu cu grĉtar, utilizate în aer
liber
˃̵̸̡̛̛̖̦̖̭̖ ̨̛̱̭̣̏́ ̣̔́ ̨̨̛̪̬̬̍̏, ̵̨̛̬̯̺̌̍̌̀ ̸̡̨̛̛̭̣̯̖̣̦̀̽ ̦̌ ̨̛̭̙̙̖̦̦̥
̴̨̦̖̯̦̥́ ̖̐̌̚. ʻ̛̛̖̭̥̼̖̌̏̚ ̵̡̨̱̦̦̼̖ ̛̪̣̯̼, ̸̡̣̏̀̌́ ̨̭̯̬̖̦̦̼̖̏ ̏ ̛̛̬̣̐,
̨̛̭̪̣̱̖̥̼̖̽̚ ̦̌ ̨̡̨̯̬̼̯̥ ̵̨̱̖̏̔̚
EN 484:1997
41. SM SR EN 497:2011
Specificaԑii pentru aparatele care funcԑioneazĉ exclusiv cu gaz petrolier lichefiat.
Arzĉtoare cu utilizĉri multiple, cu suporturi încorporate, utilizate în aer liber
˃̵̸̡̛̛̖̦̖̭̖ ̨̛̱̭̣̏́ ̣̔́ ̨̨̛̪̬̬̍̏, ̵̨̛̬̯̺̌̍̌̀ ̸̡̨̛̛̭̣̯̖̣̦̀̽ ̦̌ ̨̛̭̙̙̖̦̦̥
̴̨̦̖̯̦̥́ ̖̐̌̚. ʧ̨̡̛̬̖̣ ̶̨̨̨̨̥̦̖̣̖̐̏̐ ̸̛̦̦̖̦̌̌́̚, ̨̛̭̪̣̱̖̥̼̖̽̚ ̦̌ ̨̡̨̯̬̼̯̥
̵̨̱̖̏̔̚
EN 497:1997
42. SM SR EN 498:2014
Specificaԑii pentru aparatele care funcԑioneazĉ exclusiv cu gaz petrolier lichefiat.
Grĉtare utilizate în aer liber, inclusiv grĉtare de contact
˃̵̸̡̛̛̖̦̖̭̖ ̨̛̱̭̣̏́ ̣̔́ ̨̨̛̪̬̬̍̏, ̵̨̛̬̯̺̌̍̌̀ ̸̡̨̛̛̭̣̯̖̣̦̀̽ ̦̌ ̨̛̭̙̙̖̦̦̥
̴̨̦̖̯̦̥́ ̖̐̌̚. ʥ̡̬̖̌̍̀ ̨̛̭̪̣̱̖̥̼̖̽̚ ̦̌ ̨̡̨̯̬̼̯̥ ̵̨̱̖̏̔̚, ̸̡̣̏̀̌́
̡̨̡̦̯̯̦̼̖̌ ̛̛̬̣̐
EN 498:2012
43. SM SR EN 509:2011
Aparate cu efect decorativ de ardere, care utilizeazĉ combustibili gazoƔi
ʿ̨̛̬̬̼̍ ̨̼̖̐̌̏̚ ̭ ̡̨̛̖̬̯̦̼̥̔̌̏ ̴̴̡̨̖̯̥̾ ̨̛̬̖̦̐́
EN 509:1999
44. SM SR EN 521:2011
Specificaԑii pentru aparatele care funcԑioneazĉ exclusiv cu gaze petroliere lichefiate.
Aparate portabile alimentate la presiunea de vapori a gazelor petroliere lichefiate
˃̵̸̡̛̛̖̦̖̭̖ ̨̛̱̭̣̏́ ̣̔́ ̨̨̛̪̬̬̍̏, ̵̨̛̬̯̺̌̍̌̀ ̸̡̨̛̛̭̣̯̖̣̦̀̽ ̦̌ ̨̛̭̙̙̖̦̦̥
̴̨̦̖̯̦̥́ ̖̐̌̚. ʿ̨̛̬̬̼̍ ̨̪̖̬̖̦̭̦̼̖, ̨̛̬̯̺̖̌̍̌̀ ̨̪̔ ̛̣̖̦̖̥̔̌̏ ̪̬̌̌
̨̨̛̭̙̙̖̦̦̐ ̴̨̨̦̖̯̦́̐ ̐̌̌̚
EN 521:2006
45. SM SR EN 525:2012
Generatoare de aer cald cu încĉlzire directĉ Ɣi convecԑie forԑatĉ, care utilizeazĉ
combustibili gazoƔi pentru încĉlzirea spaԑiilor, altele decît cele de locuit, pentru
debitul caloric mai mic sau egal cu 300 Kw
˃̨̨̖̪̣̖̦̖̬̯̬̼̐̌ ̨̼̖̐̌̏̚ ̖̍̚ ̨̨̡̛̯̖̪̣̥̖̦̦̍̌ ̭ ̨̛̛̪̬̦̱̯̖̣̦̜̔̽ ̶̡̨̡̛̦̖̖̜̏
̣̔́ ̨̨̬̖̍̐̏̌ ̨̛̪̥̖̺̖̦̜ ̨̨̨̦̖̼̯̍̏̐ ̸̛̦̦̖̦̌̌́̚ ̭ ̨̨̛̦̥̦̣̦̜̌̽ ̨̨̯̖̪̣̜̏
̨̨̥̺̦̭̯̽̀ ̦̖ ̨̣̖̖̍ 300 ̡W
EN 525:2009
46. SM SR EN 549:2011
Materiale pe bazĉ de cauciuc pentru garnituri Ɣi membrane destinate aparatelor cu
gaz Ɣi instalaԑiilor pentru gaz
ʺ̛̯̖̬̣̼̌̌ ̨̛̬̖̦̼̖̏̚ ̣̔́ ̨̛̱̪̣̯̦̯̖̣̖̜ ̛ ̥̖̥̬̦̍̌ ̵̨̼̐̌̏̚ ̨̨̛̪̬̬̍̏ ̛ ̵̨̼̐̌̏̚
̨̨̡̱̭̯̦̌̏
EN 594:1994
47. SM SR EN 613:2011
Aparate de încĉlzire cu convecԑie independente care utilizeazĉ combustibili gazoƔi
ʻ̛̬̖̯̖̣̌̐̏̌ ̨̼̖̐̌̏̚ ̨̨̯̦̥̦̼̖̌̏ ̡̨̡̛̦̖̯̦̼̖̏̏
EN 613:2000
48. SM SR EN 621:2011
Generatoare de aer cald cu convecԑie forԑatĉ, care utilizeazĉ combustibili gazoƔi

www.monitorul.md 51
№ 9-18 (5932-5941) 13 января 2017

pentru încĉlzirea spaԑiilor, altele decît locuinԑele, care au debitul caloric mai mic sau
egal cu 300 kW, fĉrĉ ventilator, pentru transportul aerului de ardere Ɣi/sau
evacuarea produselor de ardere
˃̨̨̖̪̣̖̦̖̬̯̬̼̐̌ ̨̼̖̐̌̏̚ ̭ ̨̛̛̪̬̦̱̯̖̣̦̜̔̽ ̶̡̨̡̛̦̖̖̜̏ ̣̔́ ̨̨̬̖̍̐̏̌
̨̛̪̥̖̺̖̦̜ ̨̨̨̦̖̼̯̍̏̐ ̸̛̦̦̖̦̌̌́̚ ̭ ̨̨̛̦̥̦̣̦̜̌̽ ̨̨̯̖̪̣̜̏ ̨̨̥̺̦̭̯̽̀ ̦̖
̨̣̖̖̍ 300 kW ̖̍̚ ̨̛̖̦̯̣̯̬̏́̌ ̣̔́ ̸̨̛̪̔̌ ̵̨̱̏̔̌̚ ̏ ̨̦̱̚ ̨̛̬̖̦̐́ ̛/̛̛̣ ̨̨̯̏̔̌
̨̡̨̪̬̱̯̔̏ ̨̛̭̬̦̐̌́
EN 621:2009
49. SM SR EN 624:2014
Specificaԑii pentru aparate care funcԑioneazĉ exclusiv cu GPL. Aparate de încĉlzit cu
circuit etanƔ care funcԑioneazĉ cu GPL, instalate pe vehicule Ɣi bĉrci
˃̵̸̡̛̛̖̦̖̭̖ ̨̛̱̭̣̏́ ̣̔́ ̨̨̛̪̬̬̍̏, ̵̨̛̬̯̺̌̍̌̀ ̸̡̨̛̛̭̣̯̖̣̦̀̽ ̦̌ ̨̛̭̙̙̖̦̦̥
̴̨̦̖̯̦̥́ ̖̐̌̚. ʽ̨̛̯̪̯̖̣̦̼̖̽ ̨̛̪̬̬̼̍, ̨̛̬̯̺̖̌̍̌̀ ̦̌ ̨̛̭̙̙̖̦̦̥ ̴̨̦̖̯̦̥́
̖̐̌̚ ̣̔́ ̨̡̛̱̭̯̦̌̏ ̦̌ ̵̨̯̬̦̭̪̬̯̦̼̌ ̵̭̬̖̭̯̔̏̌ ̛ ̵̨̡̣̔̌
EN 624:2011
50. SM SR EN 625:2011
Cazane de încĉlzire centralĉ care utilizeazĉ combustibili gazoƔi. Condiԑii specifice
funcԑiei de apĉ caldĉ menajerĉ ale cazanelor cu douĉ servicii, cu debit caloric
nominal mai mic sau egal cu 70 Kw
ʶ̨̯̣̼ ̨̼̖̐̌̏̚ ̣̔́ ̶̨̨̖̦̯̬̣̦̌̽̐ ̨̨̛̯̪̣̖̦́. ˁ̶̛̪̖̣̦̼̖̌̽ ̨̛̯̬̖̦̍̏̌́ ̡
̨̼̯̼̥̍̏ ̨̨̦̬̖̯̖̣̥̏̔̌̐̏̌́ ̨̨̭̥̖̭̯̦̏ ̭ ̡̨̛̯̣̥̌ c ̨̨̛̦̥̦̣̦̜̌̽ ̨̨̯̖̪̣̜̏
̨̨̥̺̦̭̯̽̀ ̦̖ ̨̣̖̖̍ 70 kW
EN 625:1995
51. SM SR EN 656:2011
Cazane de încĉlzire centralĉ care utilizeazĉ combustibili gazoƔi. Cazane de tip B al
cĉror debit caloric nominal este mai mare de 70 kW dar mai mic sau egal cu 300 Kw
ʧ̨̼̖̌̏̚ ̡̨̯̣̼ ̶̨̨̖̦̯̬̣̦̌̽̐ ̨̨̛̯̪̣̖̦́. ʶ̨̯̣̼ ̛̯̪̌ ʦ ̭ ̨̨̛̦̥̦̣̦̜̌̽ ̨̨̯̖̪̣̜̏
̨̨̥̺̦̭̯̽̀ ̭̼̹̖̏ 70 kW, ̨̦ ̦̖ ̨̣̖̖̍ 300 kW
EN 656:1999
52. SM SR EN 676+A2:2011
Arzĉtoare automate, cu tiraj forԑat, care utilizeazĉ combustibili gazoƔi
ʧ̨̡̛̬̖̣ ̸̨̡̛̛̯̥̯̖̭̖̌̏̌ ̭ ̨̛̛̪̬̦̱̯̖̣̦̜̔̽ ̸̨̪̖̜̔̌ ̵̨̱̏̔̌̚ ̣̔́ ̨̨̨̨̬̦̐̌̍̌̐̚̚
˃̨̛̪̣̏̌
EN 676:2003+A2:2008
53. SM SR EN 677:2011
Cazane de încĉlzire centralĉ care utilizeazĉ combustibili gazoƔi. Cerinԑe specifice ale
cazanelor cu condensare, cu debit caloric nominal mai mic sau egal cu 70 kW
ʶ̨̯̣̼ ̨̼̖̐̌̏̚ ̣̔́ ̶̨̨̖̦̯̬̣̦̌̽̐ ̨̨̛̯̪̣̖̦́. ˁ̶̛̪̖̣̦̼̖̌̽ ̨̛̯̬̖̦̍̏̌́ ̡
̶̡̨̨̛̦̖̦̭̦̦̼̥̔̌ ̡̨̯̣̥̌ ̭ ̨̨̛̦̥̦̣̦̜̌̽ ̨̨̯̖̪̣̜̏ ̨̨̥̺̦̭̯̽̀ ̦̖ ̨̣̖̖̍ 70 kW
EN 677:1998
54. SM SR EN 732:2011
Specificaԑii referitoare la aparatele care funcԑioneazĉ exclusiv cu gaze petroliere
lichefiate. Rĉcitoare cu absorbԑie
˃̵̸̡̛̛̖̦̖̭̖ ̨̛̱̭̣̏́ ̣̔́ ̨̨̛̪̬̬̍̏, ̵̨̛̬̯̺̌̍̌̀ ̸̡̨̛̛̭̣̯̖̣̦̀̽ ̦̌ ̨̛̭̙̙̖̦̦̥
̴̨̦̖̯̦̥́ ̖̐̌̚. ʤ̶̨̨̛̭̬̦̦̼̖̍̍ ̵̨̨̡̛̛̛̣̣̦̔̽
EN 732:1998
55. SM SR EN 751-1:2011
Materiale de etanƔare pentru racorduri filetate metalice în contact cu gaze din
familia 1, 2 Ɣi 3 de gaze Ɣi cu apĉ caldĉ. Partea 1: Compoziԑii de etanƔare anaerobĉ
ʺ̛̯̖̬̣̼̌̌ ̨̛̱̪̣̯̦̯̖̣̦̼̖̽ ̣̔́ ̸̵̡̛̛̥̖̯̣̣̖̭̌ ̵̨̬̖̼̽̍̏̚ ̨̛̛̭̖̦̖̦̜̔ ̏
̡̨̡̦̯̯̖̌ ̭ ̛̥̐̌̌̚ 1-̨̐, 2-̨̐ ̛ 3-̨̐ ̭̖̥̖̜̭̯̏ ̛ ̸̨̬̖̜̐́ ̨̨̜̏̔. ˋ̭̯̌̽ 1: ʤ̨̦̬̦̼̖̌̾̍
̨̛̱̪̣̯̦̯̖̣̦̼̖̽ ̛̥̯̖̬̣̼̌̌
EN 751-1:1996
56. SM SR EN 751-2:2011
Materiale de etanƔare pentru racorduri filetate metalice în contact cu gaze din
familia 1, 2 Ɣi 3 de gaze Ɣi cu apĉ caldĉ. Partea 2: Compoziԑii de etanƔare
nedurificabile
ʺ̛̯̖̬̣̼̌̌ ̨̛̱̪̣̯̦̯̖̣̦̼̖̽ ̣̔́ ̸̵̡̛̛̥̖̯̣̣̖̭̌ ̵̨̬̖̼̽̍̏̚ ̨̛̛̭̖̦̖̦̜̔ ̏
̡̨̡̦̯̯̖̌ ̭ ̛̥̐̌̌̚ 1-̨̐, 2-̨̐ ̛ 3-̨̐ ̭̖̥̖̜̭̯̏ ̛ ̸̨̬̖̜̐́ ̨̨̜̏̔. ˋ̭̯̌̽ 2:
ʻ̛̖̯̖̬̖̺̖̏̔̀ ̨̛̱̪̣̯̦̯̖̣̦̼̖̽ ̛̥̯̖̬̣̼̌̌
EN 751-2:1996
57. SM SR EN 751-3:2011
Materiale de etanƔare pentru racorduri filetate metalice în contact cu gaze din
familia 1, 2 Ɣi 3 de gaze Ɣi cu apĉ caldĉ. Partea 3: Benzi de PTFE nesinterizatĉ
ʺ̛̯̖̬̣̼̌̌ ̨̛̱̪̣̯̦̯̖̣̦̼̖̽ ̣̔́ ̸̵̡̛̛̥̖̯̣̣̖̭̌ ̵̨̬̖̼̽̍̏̚ ̨̛̛̭̖̦̖̦̜̔,
̵̡̨̡̛̛̦̯̯̬̱̺̌̀ ̭ ̛̥̐̌̌̚ 1, 2 ̛ 3 ̭̖̥̖̜̭̯̏ ̛ ̸̨̬̖̜̐́ ̨̨̜̏̔. ˋ̭̯̌̽ 3: ʿ̨̛̛̣̯̣̖̦̾-
̴̯̖̬̖̯̣̯̦̼̖̌̌ ̣̖̦̯̼, ̦̖ ̨̛̪̖̬̺̖̭̔̏̐̌̀́ ̡̛̭̪̖̦̌̀
EN 751-3:1996
58. SM SR EN 777-1:2010
Tuburi radiante suspendate, echipate cu mai multe arzĉtoare, care utilizeazĉ
combustibili gazoƔi, pentru alte utilizĉri decît cele casnice. Partea 1: Sistem D,
securitate

52 www.monitorul.md
13 января 2017 № 9-18 (5932-5941)

ˁ̛̭̯̖̥̼ ̦̬̖̯̖̣̦̼̖̌̐̏̌̽ ̸̯̬̱̯̼̖̍̌ ̸̛̛̣̱̺̖̌̀̚ ̨̪̖̭̦̼̖̔̏ ̭ ̡̨̡̛̛̦̖̭̣̥̽


̨̛̼̥̐̌̏̚ ̨̡̛̬̖̣̥̐̌ ̨̨̨̦̖̼̯̍̏̐ ̛̛̪̬̥̖̦̖̦́. ˋ̭̯̌̽ 1: ˁ̛̭̯̖̥̌ D, ̨̛̯̬̖̦̍̏̌́
̨̨̛̖̪̭̦̭̯̍̌̚
EN 777-1:2009
59. SM SR EN 777-2:2010
Tuburi radiante suspendate, echipate cu mai multe arzĉtoare, care utilizeazĉ
combustibili gazoƔi, pentru alte utilizĉri decît cele casnice. Partea 2: Sistem E,
securitate
ˁ̛̭̯̖̥̼ ̦̬̖̯̖̣̦̼̖̌̐̏̌̽ ̸̯̬̱̯̼̖̍̌ ̸̛̛̣̱̺̖̌̀̚ ̨̪̖̭̦̼̖̔̏ ̭ ̡̨̡̛̛̦̖̭̣̥̽
̨̛̼̥̐̌̏̚ ̨̡̛̬̖̣̥̐̌ ̨̨̨̦̖̼̯̍̏̐ ̛̛̪̬̥̖̦̖̦́. ˋ̭̯̌̽ 2: ˁ̛̭̯̖̥̌ E, ̨̛̯̬̖̦̍̏̌́
̨̨̛̖̪̭̦̭̯̍̌̚
EN 777-2:2009
60. SM SR EN 777-3:2010
Tuburi radiante suspendate, echipate cu mai multe arzĉtoare, care utilizeazĉ
combustibili gazoƔi, pentru alte utilizĉri decît cele casnice. Partea 3: Sistem F,
securitate
ˁ̛̭̯̖̥̼ ̦̬̖̯̖̣̦̼̖̌̐̏̌̽ ̸̯̬̱̯̼̖̍̌ ̸̛̛̣̱̺̖̌̀̚ ̨̪̖̭̦̼̖̔̏ ̭ ̡̨̡̛̛̦̖̭̣̥̽
̨̛̼̥̐̌̏̚ ̨̡̛̬̖̣̥̐̌ ̨̨̨̦̖̼̯̍̏̐ ̛̛̪̬̥̖̦̖̦́. ˋ̭̯̌̽ 3: ˁ̛̭̯̖̥̌ F, ̨̛̯̬̖̦̍̏̌́
̨̨̛̖̪̭̦̭̯̍̌̚
EN 777-3:2009
61. SM SR EN 777-4:2012
Tuburi radiante suspendate, echipate cu mai multe arzĉtoare, care utilizeazĉ
combustibili gazoƔi, pentru alte utilizĉri decît cele casnice. Partea 4: Sistem H,
securitate
ˁ̛̭̯̖̥̼ ̦̬̖̯̖̣̦̼̖̌̐̏̌̽ ̸̯̬̱̯̼̖̍̌ ̶̨̛̛̬̦̦̼̖̌̔̌ ̨̼̖̐̌̏̚ ̸̨̨̨̪̯̣̦̼̖ ̭
̡̨̡̛̛̦̖̭̣̥̽ ̨̡̛̬̖̣̥̐̌, ̦̖ ̸̪̬̖̦̦̖̦̦̼̖̔̌̌̚ ̣̔́ ̨̨̨̼̯̍̏̐ ̛̛̪̬̥̖̦̖̦́. ˋ̭̯̌̽
3: ˁ̛̭̯̖̥̌ H, ̨̨̖̪̭̦̭̯̍̌̽̚
EN 777-4:2009
62. SM SR EN 778:2011
Generatoare de aer cald cu convecԑie forԑatĉ care utilizeazĉ combustibili gazoƔi,
pentru încĉlzirea spaԑiilor de locuit, care au debit caloric mai mic sau egal cu 70 kW,
fĉrĉ ventilator pentru transportul aerului de ardere Ɣi/sau al produselor de ardere
ʦ̵̨̨̛̱̦̬̖̯̖̣̔̌̐̏̌̚ ̨̼̖̐̌̏̚ ̭ ̨̛̛̪̬̦̱̯̖̣̦̜̔̽ ̶̡̨̡̛̦̖̖̜̏ ̣̔́ ̨̨̬̖̍̐̏̌
̨̛̪̥̖̺̖̦̜ ̨̨̨̼̯̍̏̐ ̸̛̦̦̖̦̌̌́̚ ̭ ̨̨̛̦̥̦̣̦̜̌̽ ̨̨̯̖̪̣̜̏ ̨̨̥̺̦̭̯̽̀ ̦̖ ̨̣̖̖̍
70 kW ̖̍̚ ̨̛̖̦̯̣̯̬̏́̌ ̣̔́ ̸̨̛̪̔̌ ̵̨̱̏̔̌̚ ̏ ̨̦̱̚ ̨̛̬̖̦̐́ ̛/̛̛̣ ̨̨̯̏̔̌
̵̨̨̯̬̯̦̦̼̌̍̌ ̨̐̌̏̚
EN 778:2009
63. SM SR EN 1020:2011
Generatoare de aer cald cu convecԑie forԑatĉ, care utilizeazĉ combustibili gazoƔi
pentru încĉlzirea spaԑiilor, altele decît cele casnice, care au debitul caloric mai mic
sau egal cu 300 kW, cu ventilator pentru transportul aerului de ardere Ɣi/sau
evacuarea produselor de ardere
ʦ̵̨̨̛̱̦̬̖̯̖̣̔̌̐̏̌̚ ̨̼̖̐̌̏̚ ̭ ̨̛̛̪̬̦̱̯̖̣̦̜̔̽ ̶̡̨̡̛̦̖̖̜̏ ̣̔́ ̨̨̬̖̍̐̏̌
̨̛̪̥̖̺̖̦̜ ̨̨̨̦̖̼̯̍̏̐ ̸̛̦̦̖̦̌̌́̚ ̭ ̨̨̛̦̥̦̣̦̜̌̽ ̨̨̯̖̪̣̜̏ ̨̨̥̺̦̭̯̽̀ ̦̖
̨̣̖̖̍ 300 kW ̭ ̨̨̛̖̦̯̣̯̬̥̏́ ̣̔́ ̸̨̛̪̔̌ ̵̨̱̏̔̌̚ ̏ ̨̦̱̚ ̨̛̬̖̦̐́ ̛̛̣ ̨̨̯̏̔̌
̵̨̨̯̬̯̦̦̼̌̍̌ ̨̐̌̏̚
EN 1020:2009
64. SM SR EN 1106:2013
Robinete cu comandĉ manualĉ pentru aparate care utilizeazĉ combustibili gazoƔi
ʶ̬̦̼̌ ̭ ̸̬̱̦̼̥ ̛̱̪̬̣̖̦̖̥̌̏ ̣̔́ ̵̨̼̐̌̏̚ ̨̪̪̬̯̌̌̌̏
EN 1106:2010
65. SM SR EN 1196:2014
Generatoare de aer cald pentru uz casnic Ɣi industrial care utilizeazĉ combustibili
gazoƔi. Cerinԑe suplimentare pentru generatoare de aer cald cu condensare
ʦ̵̨̨̛̱̦̬̖̯̖̣̔̌̐̏̌̚ ̨̼̖̐̌̏̚ ̨̨̨̼̯̍̏̐ ̛ ̨̨̨̦̖̼̯̍̏̐ ̸̛̦̦̖̦̌̌́̚.
ʪ̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̼̖̽ ̨̛̯̬̖̦̍̏̌́ ̡ ̶̡̨̨̛̦̖̦̭̦̦̼̥̔̌ ̵̨̨̱̦̬̖̯̖̣̥̏̔̌̐̏̌́̚
EN 1196:2011
66. SM SR EN 1266:2011
Aparate de încĉlzire independente cu convecԑie care utilizeazĉ combustibili gazoƔi
prevĉzute cu ventilator pentru asigurarea aerului de ardere Ɣi/sau evacuarea
gazelor de ardere
ʿ̨̛̬̬̼̍ ̨̨̛̯̪̯̖̣̦̼̖̽ ̨̼̖̐̌̏̚ ̡̨̡̛̦̖̯̦̼̖̏̏ ̭ ̨̭̯̬̖̦̦̼̥̏ ̨̨̛̖̦̯̣̯̬̥̏́ ̣̔́
̸̨̛̪̔̌ ̵̨̱̏̔̌̚ ̣̔́ ̨̛̬̖̦̐́ ̛/̛̛̣ ̨̨̯̏̔̌ ̸̵̨̨̯̪̦̼ ̨̐̌̏̚
EN 1266:2002
67. SM SR EN 1319:2011
Generatoare de aer cald cu convecԑie forԑatĉ care utilizeazĉ combustibili gazoƔi
pentru încĉlzirea spaԑiilor de locuit, echipate cu arzĉtoare cu ventilator, care au
debitul caloric mai mic sau egal cu 70 kW
ʦ̵̨̨̛̱̦̬̖̯̖̣̔̌̐̏̌̚ ̨̼̖̐̌̏̚ ̭ ̨̛̛̪̬̦̱̯̖̣̦̜̔̽ ̶̡̨̡̛̦̖̖̜̏ ̣̔́ ̨̨̬̖̍̐̏̌
̨̛̪̥̖̺̖̦̜ ̨̨̨̼̯̍̏̐ ̸̛̦̦̖̦̌̌́̚ ̭ ̨̨̛̦̥̦̣̦̜̌̽ ̨̨̯̖̪̣̜̏ ̨̨̥̺̦̭̯̽̀ ̦̖ ̨̣̖̖̍
70 kW ̭ ̨̛̛̖̦̯̣̯̬̦̼̥̏́ ̨̛̼̥̐̌̏̚ ̨̡̛̬̖̣̥̐̌
EN 1319:2009

www.monitorul.md 53
№ 9-18 (5932-5941) 13 января 2017

68. SM SR EN 1458-1:2014
Uscĉtoare de uz casnic cu tambur rotativ cu încĉlzire directĉ care utilizeazĉ
combustibili gazoƔi, tip B22D Ɣi B23D, care au debitul caloric nominal de maximum 6
kW. Partea 1: Securitate
ˁ̡̛̛̱̹̣ ̨̼̯̼̖̍̏ ̬̦̦̼̖̍̌̌̍̌ ̨̼̖̐̌̏̚ ̭ ̪̬̥̼̥́ ̨̦̬̖̥̌̐̏ ̛̯̪̌ B22D ̛ B23D
̨̨̛̦̥̦̣̦̜̌̽ ̨̨̯̖̪̣̜̏ ̨̨̥̺̦̭̯̽̀ ̦̖ ̨̣̖̖̍ 6 kW. ˋ̭̯̌̽ 1: ʥ̨̨̖̪̭̦̭̯̌̽̚
EN 1458-1:2011
69. SM SR EN 1458-2:2014
Uscĉtoare de uz casnic cu tambur rotativ cu încĉlzire directĉ care utilizeazĉ
combustibili gazoƔi, tip B22D Ɣi B23D, care au debitul caloric nominal de maximum 6
kW. Partea 2: Utilizarea raԑionalĉ a energiei
ˁ̡̛̛̱̹̣ ̨̼̯̼̖̍̏ ̬̦̦̼̖̍̌̌̍̌ ̨̼̖̐̌̏̚ ̭ ̪̬̥̼̥́ ̨̦̬̖̥̌̐̏ ̛̯̪̌ B22D ̛ B23D
̨̨̛̦̥̦̣̦̜̌̽ ̨̨̯̖̪̣̜̏ ̨̨̥̺̦̭̯̽̀ ̦̖ ̨̣̖̖̍ 6 Kw. ˋ̭̯̌̽ 2: ˀ̶̨̨̛̦̣̦̖̌̌̽
̨̨̛̛̭̪̣̦̖̽̏̌̚ ̛̛̦̖̬̾̐
EN 14581:2004
70. SM SR EN 1596:2011
Specificaԑii pentru aparatele care funcԑioneazĉ exclusiv cu gaz petrolier lichefiat.
Generatoare mobile Ɣi portabile de aer cald cu gaz, care nu se utilizeazĉ pentru uz
casnic, cu încĉlzire directĉ Ɣi convecԑie forԑatĉ
˃̵̸̡̛̛̖̦̖̭̖ ̨̛̱̭̣̏́ ̣̔́ ̨̨̛̪̬̬̍̏, ̵̨̛̬̯̺̌̍̌̀ ̸̡̨̛̛̭̣̯̖̣̦̀̽ ̦̌ ̨̛̭̙̙̖̦̦̥
̴̨̦̖̯̦̥́ ̖̐̌̚. ʦ̵̨̨̨̨̛̱̪̬̖̯̖̣̔̔̐̏̌̚, ̛̪̖̬̖̙̦̼̖̔̏ ̛ ̨̪̖̬̖̦̭̦̼̖ ̖̍̚
̨̨̡̨̛̯̖̪̣̥̖̦̦̍̏ ̭ ̨̛̛̪̬̦̱̯̖̣̦̜̔̽ ̶̡̨̡̛̦̖̖̜̏ ̨̨̨̦̖̼̯̍̏̐ ̸̛̦̦̖̦̌̌́̚
EN 1596:1998
71. SM EN 1643:2016 SM SR EN 1643:2011 31.03.2017
Dispozitive de securitate Ɣi control pentru arzĉtoare cu gaz Ɣi aparate care utilizeazĉ
combustibili gazoƔi. Sistem de control al etanƔeitĉԑii pentru robinete de închidere
automate
˄̨̭̯̬̜̭̯̏̌ ̨̨̛̖̪̭̦̭̯̍̌̚ ̛ ̛̱̪̬̣̖̦̌̏́ ̣̔́ ̵̨̼̐̌̏̚ ̨̨̡̬̖̣̐ ̛ ̵̨̨̛̛̭̪̣̱̺̐̌̽̀̚̚
̨̨̡̱̭̯̦̌̏. ˁ̛̭̯̖̥̼ ̡̨̨̦̯̬̣́ ̸̨̛̛̖̬̥̖̯̦̭̯̐ ̣̔́ ̸̵̨̡̛̛̯̥̯̖̭̌̏̌ ̸̵̨̯̭̖̦̼
̡̨̣̪̦̌̌̏
EN 1643:2014
72. SM SR EN 1854:2013
Dispozitive de supraveghere a presiunii pentru arzĉtoare cu gaz Ɣi aparate cu gaz
ʿ̨̨̛̛̬̭̪̭̣̖̦̍́, ̸̛̱̭̯̯̖̣̦̼̖̏̏̽ ̡ ̛̣̖̦̔̌̏̀, ̣̔́ ̵̨̼̐̌̏̚ ̨̨̡̬̖̣̐ ̛ ̵̨̼̐̌̏̚
ʿ̨̨̛̬̬̍̏
EN 1854:2010
73. SM SR EN 12067-2:2011
Dispozitive de reglare a raportului aer-gaz la arzĉtoare cu gaz Ɣi aparate cu gaz.
Partea 2: Dispozitive electronice
˄̨̭̯̬̜̭̯̏̌ ̨̛̛̬̖̱̣̬̦̐̏̌́ ̨̨̨̛̭̯̦̹̖̦́ ̵̨̱̏̔̚/̐̌̚ ̣̔́ ̵̨̼̐̌̏̚ ̨̨̡̬̖̣̐ ̛
̵̨̼̐̌̏̚ ̨̨̛̪̬̬̍̏. ˋ̭̯̌̽ 2: ˄̨̭̯̬̜̭̯̏̌ ̡̨̣̖̯̬̦̦̼̖̾
EN 12067-2:2004
74. SM EN 12309-1:2016
Aparate de sorbԑie pentru încĉlzire Ɣi/sau rĉcire care utilizeazĉ combustibili gazoƔi
cu debit caloric care nu depĉƔeƔte 70 kW. Partea 1: Termeni Ɣi definiԑii
ʿ̨̛̬̬̼̍ ̨̼̖̐̌̏̚ ̶̨̨̛̭̬̦̦̼̖̍ ̣̔́ ̨̨̬̖̍̐̏̌ ̛/̛̛̣ ̵̨̛̣̙̖̦̌̔́ ̭ ̨̨̛̦̥̦̣̦̜̌̽
̨̨̯̖̪̣̜̏ ̨̨̥̺̦̭̯̽̀ ̨̔ 70 kW. ˋ̭̯̌̽ 1: ˃̛̖̬̥̦̼ ̛ ̨̛̪̬̖̖̣̖̦̔́
EN 12309-1:2014
75. SM EN 12309-2:2016
Aparate de absorbԑie care utilizeazĉ combustibili gazoƔi pentru încĉlzire Ɣi/sau rĉcire
avînd debitul caloric care nu depĉƔeƔte 70 kW. Partea 2: Securitate
ʿ̨̛̬̬̼̍ ̨̼̖̐̌̏̚ ̶̨̨̛̭̬̦̦̼̖̍ ̣̔́ ̨̨̬̖̍̐̏̌ ̛/̛̛̣ ̵̨̛̣̙̖̦̌̔́ ̭ ̨̨̛̦̥̦̣̦̜̌̽
̨̨̯̖̪̣̜̏ ̨̨̥̺̦̭̯̽̀ ̨̔ 70 kW. ˋ̭̯̌̽ 2: ʥ̨̨̖̪̭̦̭̯̌̽̚
EN 12309-2:2015
76. SM SR EN 12669:2011
Generatoare de aer cald cu încĉlzire directĉ care utilizeazĉ combustibili gazoƔi
pentru aplicaԑii în sere Ɣi încĉlzirea suplimentarĉ a spaԑiilor cu altĉ destinaԑie decît
cea de locuit
ʦ̵̨̨̡̛̱̱̔̔̏̚ ̸̨̨̬̖̐́̐ ̵̨̱̏̔̌̚ ̭ ̪̬̥̼̥́ ̨̼̥̐̌̏̚ ̨̨̨̬̖̥̍̐̏ ̣̔́ ̶̛̯̖̪̣ ̛ ̣̔́
̨̨̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̔̽̐ ̨̨̬̖̍̐̏̌ ̵̨̦̖̼̯̼̍̏ ̨̛̪̥̖̺̖̦̜
EN 12669:2000
77. SM STB EN 12752-1:2008
Uscĉtoare de tip B, cu tambur, care utilizeazĉ compustibili gazoƔi cu debit caloric
nominal care nu depĉƔeƔte 20 kW. Partea 1: Cerinԑe de securitate
ˁ̡̛̛̱̹̣ ̨̼̖̐̌̏̚ ̬̦̦̼̖̍̌̌̍̌ ̛̯̪̌ ʦ ̭ ̨̨̛̦̥̦̣̦̜̌̽ ̨̨̯̖̪̣̜̏ ̨̨̥̺̦̭̯̽̀ ̨̔ 20
̡ʦ̯. ˋ̭̯̌̽ 1: ˃̨̛̬̖̦̍̏̌́ ̨̨̛̖̪̭̦̭̯̍̌̚
EN 12752-1:1999
78. SM STB EN 12752-2:2008
Uscĉtoare de tip B, cu tambur, care utilizeazĉ combustibili gazoƔi cu debit caloric
nominal care nu depĉƔeƔte 20 kW Partea 2: Utilizarea raԑionalĉ a energiei
ˁ̡̛̛̱̹̣ ̨̼̖̐̌̏̚ ̬̦̦̼̖̍̌̌̍̌ ̛̯̪̌ ʦ ̭ ̨̨̛̦̥̦̣̦̜̌̽ ̨̨̯̖̪̣̜̏
̨̨̥̺̦̭̯̽̀ ̨̔ 20 ̡ʦ̯. ˋ̭̯̌̽ 2: ˀ̶̨̨̛̦̣̦̖̌̌̽ ̨̨̛̛̭̪̣̦̖̽̏̌̚ ̛̛̦̖̬̾̐

54 www.monitorul.md
13 января 2017 № 9-18 (5932-5941)

EN 12752-2:1999
79. SM SR EN 12864:2011
Regulatoare cu reglaj fix, cu presiune maximĉ de ieƔire mai micĉ sau egalĉ cu 200
mbar, care au debitul mai mic sau egal cu 4 kg/h Ɣi asociate cu dispozitive de
securitate pentru butan, propan sau amestecurile acestora
ˀ̨̖̱̣̯̬̼̐́ ̭ ̨̨̨̪̭̯̦̦̜́ ̨̡̨̦̭̯̬̜̜̌, ̭ ̡̛̥̭̥̣̦̼̥̌̌̽ ̵̨̼̦̼̥̏̔ ̛̣̖̦̖̥̔̌̏
̥̖̦̹̖̽ ̛̛̣ ̬̦̼̥̌̏ 200 mbar, ̨̡̨̪̬̪̱̭̦̜ ̨̨̨̭̪̭̦̭̯̍̽̀ ̥̖̦̖̖ ̛̛̣ ̨̬̦̜̌̏ 4
kg/h ̛ ̛̭̦̦̼̥̏́̌̚ ̭ ̛̛̦̥ ̨̛̱̭̯̬̜̭̯̥̏̌ ̨̨̛̖̪̭̦̭̯̍̌̚ ̣̔́ ̱̯̦̍̌̌, ̨̪̬̪̦̌̌ ̛̛̣
̵̛ ̭̥̖̭̖̜
EN 12864:2001
80. SM EN 13278:2014
Aparate independente de încĉlzire a spaԑiilor, cu focar deschis frontal, care
utilizeazĉ combustibili gazoƔi
ʽ̨̛̬̖̯̖̣̍̐̏̌ ̨̼̖̐̌̏̚ ̨̨̯̦̥̦̼̖̌̏ ̭ ̨̡̯̬̼̯̼̥ ̪̣̥̖̦̖̥̌
EN 13278:2013
81. SM EN 13611:2016
Dispozitive de siguranƜĉ ƕi control pentru arzĉtoare Ɣi aparate care utilizeazĉ
combustibili gazoƔi Ɣi/sau lichizi. Cerinԑe generale
˄̨̭̯̬̜̭̯̏̌ ̨̨̛̖̪̭̦̭̯̍̌̚ ̛ ̛̱̪̬̣̖̦̌̏́ ̨̛̼̥̐̌̏̚ ̨̡̛̬̖̣̥̐̌ ̛ ̨̛̛̪̬̬̥̍̌,
̨̛̛̬̯̺̥̌̍̌̀ ̦̌ ̨̨̥̐̌̏̚ ̛/̛̛̣ ̡̨̛̙̥̔ ̨̛̯̪̣̖̏. ʽ̛̺̖̍ ̨̛̯̬̖̦̍̏̌́
EN 13611:2015
82. SM SR EN 13786+A1:2011
Inversoare automate care au debitul mai mic sau egal cu 100 kg/h, cu presiune de
detentĉ nominalĉ maximĉ mai micĉ sau egalĉ cu 4 bar, Ɣi dispozitivele de securitate
asociate acestora, pentru butan, propan sau amestecurile acestora
ʶ̣̪̦̼̌̌ ̛̦̪̬̣̺̖̌̌̏́̀ ̸̨̡̛̛̯̥̯̖̭̖̌̏̌ ̭ ̨̡̨̪̬̪̱̭̦̜ ̨̨̨̭̪̭̦̭̯̍̽̀ ̨̔ 100 kg/h
̸̡̨̛̣̯̖̣̦̏̀̽, ̭ ̡̛̥̭̥̣̦̼̥̌̌̽ ̛̣̖̦̖̥̔̌̏ ̦̌ ̵̨̼̖̏̔ ̨̔ 4 bar ̸̡̨̛̣̯̖̣̦̏̀̽, ̛
̭̦̦̼̖̏́̌̚ ̭ ̛̛̦̥ ̨̱̭̯̬̜̭̯̏̌ ̨̨̛̖̪̭̦̭̯̍̌̚ ̣̔́ ̱̯̦̍̌̌, ̨̪̬̪̦̌̌ ̛̛̣ ̵̛ ̭̥̖̭̖̜
EN 13786:2004+A1:2008
83. SM SR EN 13786+A1:2011
Inversoare automate care au debitul mai mic sau egal cu 100 kg/h, cu presiune de
detentĉ nominalĉ maximĉ mai micĉ sau egalĉ cu 4 bar, Ɣi dispozitivele de securitate
asociate acestora, pentru butan, propan sau amestecurile acestora
ʶ̣̪̦̼̌̌ ̛̦̪̬̣̺̖̌̌̏́̀ ̸̨̡̛̛̯̥̯̖̭̖̌̏̌ ̭ ̨̡̨̪̬̪̱̭̦̜ ̨̨̨̭̪̭̦̭̯̍̽̀ ̨̔ 100 kg/h
̸̡̨̛̣̯̖̣̦̏̀̽, ̭ ̡̛̥̭̥̣̦̼̥̌̌̽ ̛̣̖̦̖̥̔̌̏ ̦̌ ̵̨̼̖̏̔ ̨̔ 4 bar ̸̡̨̛̣̯̖̣̦̏̀̽, ̛
̭̦̦̼̖̏́̌̚ ̭ ̛̛̦̥ ̨̱̭̯̬̜̭̯̏̌ ̨̨̛̖̪̭̦̭̯̍̌̚ ̣̔́ ̱̯̦̍̌̌, ̨̪̬̪̦̌̌ ̛̛̣ ̵̛ ̭̥̖̭̖̜
EN 13786:2004+A1:2008
84. SM SR EN 13836:2011
Cazane de încĉlzire centralĉ care utilizeazĉ combustibili gazoƔi. Cazane de tip B al
cĉror debit caloric nominal este mai mare de 300 kW, dar mai mic sau egal cu 1 000
kW
ʧ̨̼̖̌̏̚ ̡̨̯̣̼ ̶̨̨̖̦̯̬̣̦̌̽̐ ̨̨̛̯̪̣̖̦́. ʶ̨̯̣̼ ̛̯̪̌ ʦ ̭ ̨̨̛̦̥̦̣̦̜̌̽ ̨̨̯̖̪̣̜̏
̨̨̥̺̦̭̯̽̀ ̭̼̹̖̏ 300 kW, ̨̦ ̦̖ ̨̣̖̖̍ 1 000 kW
EN 13836:2006
85. SM SR EN 14438:2011
Focare pentru încĉlzirea mai multor încĉperi, care utilizeazĉ combustibili gazoƔi
ʧ̨̼̖̌̏̚ ̨̡̛̱̭̯̦̌̏ ̣̔́ ̨̨̛̬̖̦̍̐̏̌́ ̨̣̹̖̍̽ ̨̨̦̜̔ ̡̨̥̦̯̼̌
EN 14438:2006
86. SM SR EN 14543+A1:2011
Specificaԑii referitoare la aparatele care funcԑioneazĉ exclusiv cu gaze petroliere
lichefiate. Parasolare pentru încĉlzirea teraselor. Aparate de încĉlzire cu radiaԑie
neracordate la coƔ utilizate în aer liber sau în încĉperi bine ventilate
˃̵̸̡̛̛̖̦̖̭̖ ̨̛̱̭̣̏́ ̣̔́ ̨̨̛̪̬̬̍̏, ̵̨̛̬̯̺̌̍̌̀ ̸̡̨̛̛̭̣̯̖̣̦̀̽ ̦̌ ̨̛̭̙̙̖̦̦̥
̴̨̦̖̯̦̥́ ̖̐̌̚. ʽ̨̛̬̖̯̖̣̍̐̏̌ ̣̔́ ̯̖̬̬̭̌. ʸ̸̛̱̭̯̼̖ ̵̨̨̖̼̥̦̼̖̍̔̔̚
̨̨̛̬̖̯̖̣̍̐̏̌ ̣̔́ ̵̦̬̱̙̦̼̌ ̛̛̣ ̸̨̨̨̭̯̯̦̔̌ ̵̨̛̪̬̖̯̬̖̥̼̏̏̌ ̨̛̪̥̖̺̖̦̜
EN 14543:2005+A1:2007
87. SM SR EN 14829:2011
Aparate de încĉlzire de uz casnic neracordate, independente care utilizeazĉ
combustibili gazoƔi care au un debit caloric nominal mai mic sau egal cu 6 kW
ʻ̛̬̖̯̖̣̌̐̏̌ ̨̼̖̐̌̏̚ ̨̨̯̦̥̦̼̖̌̏ ̵̨̨̖̼̥̦̼̖̍̔̔̚ ̭ ̨̨̛̦̥̦̣̦̜̌̽ ̨̨̯̖̪̣̜̏
̨̨̥̺̦̭̯̽̀ ̦̖ ̨̣̖̖̍ 6 ̡W
EN 14829:2007
88. SM SR EN 15033:2011
Aparate pentru prepararea apei calde menajere prin acumulare în circuit etanƔ care
utilizeazĉ combustibil GPL pentru vehicule Ɣi ambarcaԑiuni
ʦ̨̨̛̦̬̖̯̖̣̔̌̐̏̌ ̡̨̛̦̪̯̖̣̦̼̖̌̽ ̨̛̛̖̬̥̖̯̬̦̦̼̖̐̏̌̚ ̣̔́ ̨̨̛̪̬̭̯̏̔̏̌̚ ̨̨̼̯̜̍̏
̸̨̬̖̜̐́ ̨̼̏̔, ̭ ̨̨̛̛̭̪̣̦̖̥̽̏̌̚ ̨̨̛̭̙̙̖̦̦̐ ̴̨̨̦̖̯̦́̐ ̐̌̌̚ (GPL) ̣̔́
̵̨̯̬̦̭̪̬̯̦̼̌ ̭̬̖̭̯̔̏ ̛ ̨̨̡̣̔
EN 15033:2006

www.monitorul.md 55
№ 9-18 (5932-5941) 13 января 2017

Акты Министерства финансов Республики Молдова

35 ПРИКАЗ
об изменении и дополнении
бюджетной классификации
В соответствии со статьей 27 Закона о публичных вляющих независимую деятельность в области торговли;
финансах и бюджетно-налоговой ответственности № 11126 Налог на доход, получeнный от профессиональной
181 от 25 июля 2014 года и в целях регламентирования деятельности;
и улучшения порядка отражения отдельных бюджетных 111261 Налог на доход, полученный от профессио-
показателей ПРИКАЗЫВАЮ: нальной деятельности в секторе юстиции”.
В Приказ министра финансов №208 от 24 декабря 2015 4.1.2. Наименования подстатьи 11123 и элемента 111230
года „О бюджетной классификации” внести следующие изменить и изложить в следующей редакции:
дополнения: „11123 Налог на доходы, удерживаемый из суммы
1. В приложении №2 „Организационная класси- выплаченных дивидендов;
фикация - А. Центральные органы публичного 111230 Налог на доходы, удерживаемый из суммы
управления”: выплаченных дивидендов”.
1.1. Дополнить кодом 0410 следующего содержания: 4.1.3. Подстатью 11125 и элемент 111250 с соответству-
„0410 Национальное агентство по разрешению споров”; ющими наименованиями исключить.
2. В приложении №8 „Классификация программ: 4.2. В разделе 114 „Налоги и сборы на товары и услуги”:
В. Виды деятельности”: 4.2.1. Элементы 114531, 114532, 114533 и 114539 с
2.1. Внести новые виды деятельности в следующей соответствующими наименованиями исключить.
редакции: 4.2.2. Статью 1145 „Сборы и платежи за использование
„00452 Поддержка реформы полиции; товаров и за осуществление некоторых видов деятель-
00453 Национальный механизм по предотвращению ности” дополнить новыми элементами следующего содер-
пыток; жания:
00454 Pассмотрениe споров, относящихся к государ- „114534 Сбор за товары, в процессе использования
ственным закупкам; которых загрязняется окружающая среда;
00455 Внедрение политики в области социальной 114535 Платежи за загрязнение окружающей среды
помощи; в пределах/с превышением установленных нормативов;
00456 Поддержка семьи по воспитанию до достижения 114536 Прочие платежи за загрязнение окружающей
возраста 3 лет близнецов или большего количества детей, среды”.
рожденныx в одной беременности; 4.3. В разделе 142 „Доходы от продажи товаров и
00457 Поддержка отца новорожденного ребенка услуг” элемент 142247 с соответствующим наименованием
посредством выплат пособия по отцовству”; исключить.
„70186 Проект „Поддержка разработки электронной 4.4. Раздел 143 „Штрафы и санкции”:
системы отчетности по финансированию политическиx 4.4.1. Наименование элемента 143112 изменить и
партий”; изложить в следующей редакции:
70187 Проект „Посредством устойчивого транспорта к „143112 Штрафы и санкции за правонарушения,
чистой окружающей среде”; налагаемые за неуплату виньетки, поступающие в
70188 Проект „Развитие статистического потенциала на государственный бюджет”.
основе данныx, относящиxся к навыкам”; 4.4.2. После элемента 143112 внести элемент 143113 в
70189 Проект „Улучшение инфраструктуры следующей редакции:
коммунального рынка Ларга”; „143113 Штрафы, налагаемые констатирующими
70190 Проект „Местное развитие и миграции”. субъектами в рамках подразделений Генерального
2.2. Наименование деятельности 00256 „Капитализация инспектората полиции”.
повременных платежей” изменить и изложить в следующей 4.5. Раздел 145 „Прочие доходы и невыясненные
редакции: доходы” дополнить новыми подстатьей и элементом в
00256 „Поддержка лиц посредством капитализации следующей редакции:
повременных платежей в случае ограничения возможности „14516 Единый налог
или смерти вследствие несчастных случаев на 145161 Единый налог, взимаемый с резидентов инфор-
производстве”. мационно-технологических парков”.
2.3. В наименование деятельности 00278 словосоче- II. Тип 4 „Финансовые активы”:
тание „1,5 лет” заменить словосочетанием „2 лет”. 4.6. В категории 41 „Внутренние обязательства” в
3. В приложении №10 „Классификация источ- разделе 415 „Акции и другие формы участия в капитале
ников”: внутри страны”:
3.1. В пункте 5.2 „Регистр компонентов источников для 4.6.1. Наименования подстатей 41521 и 41523, а
расходной части” S3S4 внести следующие позиции: также элементов 415210 и 415230 изменить и изложить в
„410 Компонент административно-территориальной следующей редакции:
единицы для начального, гимназического и лицейского „41521 Приватизация пакетов акций/социальных долей
образования; публичной собственности;
411 Фонд инклюзивного образования”. 415210 Приватизация пакетов акций/социальных долей
4. В приложении №11 „Экономическая классифи- публичной собственности;
кация”: 41523 Приватизация публичной собственности
I. Тип 1 „Доходы”: государства (акции и единые имущественные комплексы)
4.1. Раздел 111 „Налоги на доходы”: на базе индивидуальных проектов;
4.1.1. Дополнить новой подстатьей и двумя элементами 415230 Приватизация публичной собственности
в следующей редакции: государства (акции и единые имущественные комплексы)
„111124 Налог на доходы физических лиц, осущест- на базе индивидуальных проектов.”

56 www.monitorul.md
13 января 2017 № 9-18 (5932-5941)

4.6.2. Подстатью 41522 и элемент 415220 с соответ- 5.3. Категория 220000 „Товары и услуги”:
ствующими наименованиями исключить. 5.3.1. Из описания кода 222200 текст „плату за все типы
5. В приложении №12 „Методологические нормы почтовых и курьерских отправлений” исключить, а после
по применению Экономической классификации”: текста „в том числе доступ в сеть Интернет” дополнить
5.1. Категория 111000 „Налоги на доходы”: текстом „оплату за электронную подпись”.
5.1.1. После кодов 111123 и 111250 с соответствующими 5.3.2. В описании кода 222980 после словосочетания
наименованиями дополнить кодом 111124 и кодами 111260 „(журналы, газеты)” дополнить словосочетанием „плату за
и 111261, соответственно, в следующей редакции: все типы почтовых и курьерских отправлений и услуги по
„111124 Налог на доход физических лиц, осуществляющих франкировке”.
независимую деятельность в области торговли” 5.3.3. Описание кода 222990 изменить и изложить в
„111260 Налог на доход, полученный от профессиональной следующей редакции:
деятельности;
„Включает расходы на другие товары, виды услуг,
111261 Налог на доход, полученный от профессиональной
которые не могут быть отнесены к подстатьям (222910)-
деятельности в секторе юстиции”.
(222980), в том числе услуги по питанию для детей и
5.1.2. Наименование кода 111230 изменить и изложить
в следующей редакции: учащихся в учебных заведениях, а также для социально
„111230 Налог на доходы, удерживаемый из суммы уязвимых слоев населения в столовых социальной
выплаченных дивидендов”. помощи, цветы/подарки, которые не могут быть отнесены
5.1.3. Код 111250 с соответствующим наименованием к подстатьям 222920 и 339000”.
исключить. 5.4. Категория 270000 „Социальные выплаты”:
5.1.4. Коды 114531, 114532, 114533 и 114539 с соответ- 5.4.1. В описании кода 272900 словосочетание
ствующими наименованиями исключить. „подстатьям (27211)-(27216)” заменить словосоче-
5.1.5. Статью 114500 „Сборы и платежи за исполь- танием „статьям (272100)-(272700)”, а в конце дополнить
зование товаров и за осуществление некоторых видов следующим текстом: „а также по выплате других социальных
деятельности” дополнить новыми элементами следующего пособий для безработных”.
содержания: 5.5. Категория 280000 „Прочие расходы”:
„114534 Сбор за товары, в процессе использования 5.5.1. В описании кода 281500 после словосочетания
которых загрязняется окружающая среда; „не по назначению” дополнить словосочетанием „восста-
114535 Платежи за загрязнение окружающей среды новленные судебные издержки, ”.
в пределах/с превышением установленных нормативов; 5.5.2. Описание кода 281900 после текста „категориям
114536 Прочие платежи за загрязнение окружающей (210000)-(270000), в том числе” дополнить текстом:
среды”. „платежи за приобретение медикаментов и изделий
5.2. Категория 140000 „Прочие доxоды”: медицинского назначения в рамках национальных и специ-
5.2.1. Описание кода 142320 „Плата за имущественный альных программ; расходы, связанные с производственной
наем объектов государственной собственности” в конце практикой учащиxся/студентов”.
дополнить текстом:
5.6. Категория 330000 „Запасы оборотных материалов”:
„а также плата за аренду земель сельскохозяйственного
5.6.1. Описание кода 339000 изменить и изложить в
и другого назначения, находящихся на балансе публичных
следующей редакции:
учреждений и не используемых в производственной
„В данном разделе отражается стоимость материалов,
деятельности”.
5.2.2. Код 143111 „Штрафы и санкции за правонару- которые не могут быть отнесены к категориям (331000)-
шения, поступающие в государственный бюджет”, (338000): противоградовые ракеты; патроны для оружия;
дополнить описанием в следующей редакции: семена, удобрения; возвратная или оборотная тара;
„На этом элементе не отражаются штрафы, налагаемые посуда; бюллетени для голосования и другие документы,
констатирующими агентами в рамках подразделений электоральные документы; трудовые книжки; бухгалтерские
Генерального инспектората полиции, которые отражаются бланки; спортивное снаряжение; медали; флаги; кубки;
в элементе 143113. корм животных; питьевая вода для нужд бюджетного
5.2.3. Наименование кода 143112 изменить и изложить органа/бюджетного учреждения и для организации
в следующей редакции: культурных мероприятий/ семинаров/конференций; другие
„143112 Штрафы и санкции за правонарушения, материалы”.
налагаемые за неуплату виньетки, поступающие в государ- 5.7. Категория 410000 „Внутренние обязательства”:
ственный бюджет”. 5.7.1. Коды 415210 и 415230 изменить и изложить в
5.2.4. После описания кода 143112 дополнить кодом следующей редакции:
143113 в следующей редакции: „415210 Приватизация пакетов акций/социальных долей
„143113 Штрафы, налагаемые констатирующими публичной собственности;
субъектами в рамках подразделений Генерального инспек- 415230 Приватизация публичной собственности
тората полиции государства (акции и единые имущественные комплексы)
На этот элемент не отражаются штрафы, налагаемые на базе индивидуальных проектов”.
за нарушения дорожного движения, отражаемые в статье 5.7.2. Код 415220 „Продажа доли участия в уставном
1432 „Штрафы за нарушения дорожного движения”. капитале” исключить.
5.2.5. После кода 145150 дополнить следующим
6. Настоящий приказ вступает в силу со дня подписания,
текстом:
за исключением пунктов 2.2-2.3, 4.1-4.6, 5.1-5.2 и 5.7,
„145160 Единый налог
которые вступают в силу с 1 января 2017 года и публикуется
145161 Единый налог, взимаемый с резидентов инфор-
в Официальном мониторе Республики Молдова.
мационно-технологических парков”.
ЗАМ. МИНИСТРА ФИНАНСОВ Мария КЭРЭУШ
№ 142. Кишинэу, 8 ноября 2016 г.

www.monitorul.md 57
№ 9-18 (5932-5941) 13 января 2017

36 ПРИКАЗ
о дополнении Плана счетов бюджетного учета и
Методологических норм организации бухгалтерского
учета и финансовой отчетности бюджетных
учреждений, утвержденных Приказом министра
финансов № 216 от 28 декабря 2015 годa
На основании части (2) статьи 11 Закона о бухгалтерском новлением Правительства №10 от 5 января 2012 года,
учете № 113-XVI от 27 апреля 2007 года (повторное опублико- перечисляет данные средства в национальной валюте на
вание: Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., счета банковских карточек откомандированных работников
№ 27-34, cт.61) ПРИКАЗЫВАЮ: или, по их требованию, выдает наличную иностранную
В Приказ министра финансов № 216 от 28 декабря 2015 валюту, которые могут быть использованы в стране назна-
годa внести следующие дополнения: чения для осуществления командировочных расходов, в
1. В приложении №1 „План счетов бюджетного учета том числе и для бронирования номеров.
и Методологические нормы организации бухгалтерского Ответственность за использование данных денежных
учета и финансовой отчетности бюджетных учреждений” средств в соответствии с действующими законодательными
главе III „ПОРЯДОК ПРИМЕНЕНИЯ ПЛАНА СЧЕТОВ БУХГАЛ- актами лежит на собственниках карточек.
ТЕРСКОГО УЧЕТА В БЮДЖЕТНОЙ СИСТЕМЕ” В течение 5 рабочих дней после завершения
пункт 3.2.21 в конце дополнить текстом: «Согласно командировки за границу, откомандированные работники
приказу руководителя бюджетного органа/учреждения об представляют в бухгалтерию бюджетного органа/
откомандировании работников за границу, бухгалтерия учреждения авансовые отчеты, выписки кредитных карточек,
бюджетного органа/учреждения начисляет денежные другие оправдательные документы, для произведения
средства, предназначенные для возмещения команди- окончательного расчета по командировочным расходам.»
ровочных расходов в соответствии с нормами, установ- 2. Настоящий приказ вступает в силу со дня его
ленными Положением об откомандировании работников публикации в Официальном мониторе Республики Молдова.
субъектов Республики Молдова, утвержденным Поста-
ЗАМ. МИНИСТРА ФИНАНСОВ Мария КЭРЭУШ
№ 160. Кишинэу, 27 декабря 2016 г.

37 ПРИКАЗ
oб утверждении отдельных типовых формуляров,
относящихся к независимой деятельности,
осуществляeмой физическими лицами
В целях исполнения положений главы 10 2 Раздела приложению №2.
II Налогового кодекса, внесенных Законом о внесении 2. Утвердить типовой формуляр «Подтверждение о
изменений и дополнений в некоторые законодательные взятии на учет в налоговых целях лиц, осуществляющих
акты №281 от 16 декабря 2016 г. (Monitorul Oficial al Republicii независимую деятельность», согласно приложению №3.
Moldova, 2016, №.472-477, ст.947), ПРИКАЗЫВАЮ: 3. Утвердить типовой формуляр AI17 «Декларация о
1. Утвердить типовой формуляр «Заявление о подоходном налоге физического лица, осуществляющего
регистрации/прекращении деятельности и регистрации/ независимую деятельность», согласно приложению №4, и
снятии с учета ККМ, для лиц, осуществляющих независимую Порядок заполнения Декларации, согласно приложению №5.
деятельность)», согласно приложению №1, и «Требования 4. Настоящий приказ вступает в силу с даты опублико-
к регистрации/прекращению независимой деятель- вания в Monitorul Oficial al Republicii Moldova.
ности и к регистрации/снятию с учета ККМ», согласно
МИНИСТР ФИНАНСОВ Октавиан АРМАШУ
№ 2. Кишинэу, 9 января 2017 г.

58 www.monitorul.md
13 января 2017 № 9-18 (5932-5941)

Anexa nr.1
la Ordinul Ministerului Finan‫܊‬elor nr. 2 din 9 ianuarie 2017
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ʋ1 ɤ ɉɪɢɤɚɡɭ ɆɎ 2 ɨɬ 9 ɹɧɜɚɪɹ 2017 ɝ.

Denumirea subdiviziunii SFS _______________________________


ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ Ƚɇɋ

Cerere de înregistrare/încetare a activită‫܊‬ii


‫܈‬i de înregistrare/radiere din eviden‫܊‬ă a MCC
pentru persoanele care desfă‫܈‬oară activitate independentă
Ɂɚɹɜɥɟɧɢɟ ɨ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ/ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɢ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɢ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ/ɫɧɹɬɢɢ
ɫ ɭɱɺɬɚ ɄɄɆ, ɞɥɹ ɥɢɰ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɸɳɢɯ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɭɸ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ)

Ziua/Ⱦɚɬɚ ________/________/________
ziua /ɞɟɧɶ luna/ɦɟɫɹɰ anul/ɝɨɞ

1.1 Codul IDNP/ ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɣ ɤɨɞ IDNP___________________________________________________________________________

1.2. Numele, Prenumele/ Ɏɚɦɢɥɢɹ, ɢɦɹ _____________________________________________________________________________

1.3. Domiciliu (municipiu, ora‫܈‬, comuna)/ɦɟɫɬɨ ɠɢɬɟɥɶɫɬɜɚ (ɦɭɧɢɰɢɩɢɣ, ɝɨɪɨɞ, ɩɪɢɝɨɪɨɞ) ___________________________________

2.1 Înregistrarea activită‫܊‬ii independente (se bifează)/ Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ

2.2 Încetarea activită‫܊‬ii independente (se bifează)/ɉɪɟɤɪɚɳɟɧɢɟ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ

3.1 Rog înregistrarea/ radierea din eviden‫܊‬ă a ma‫܈‬inii de casă ‫܈‬i control (MCC), pentru exploatare/încetarea exploatării (se
marchează după caz) /ɉɪɨɲɭ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ/ɫɧɹɬɶ ɫ ɭɱɺɬɚ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨ-ɤɚɫɫɨɜɵɟ ɦɚɲɢɧɵ (ɄɄɆ) ɞɥɹ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ/ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ (ɧɭɠɧɨɟ ɩɨɞɱɟɪɤɧɭɬɶ)):
Modelul MCC________________________Nr._________________________________________________________________________
Ɇɨɞɟɥɶ ɄɄɆ (de fabricaаie a MCC)/(ɫɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɄɄɆ)

4.1 De‫܊‬in conturi bancare în institu‫܊‬iile financiare (se completează în cazul în care se utilizează în activitatea
independentă)/Ɋɚɫɩɨɥɨɝɚɸ ɛɚɧɤɨɜɫɤɢɦɢ ɫɱɟɬɚɦɢ ɜ ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɯ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹɯ (ɡɚɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɜ ɫɥɭɱɚɹɯ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɣ
ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ):
a) cod IBAN (cod indicat de institu‫܊‬ia financiară) _________________________________________________________________
ɤɨɞ IBAN (ɤɨɞ, ɩɪɢɫɜɨɟɧɧɵɣ ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɦ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɟɦ)

b) cod BIC (codul institu‫܊‬iei financiare)___________________________________________________________________________


ɤɨɞ BIC (ɤɨɞ ɮɢɧɚɧɫɨɜɨɝɨ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹ)

c) cod valută (MDL, sau altă valută)______________________________________________________________________


ɤɨɞ ɜɚɥɸɬɵ (MDL, ɢɥɢ ɞɪɭɝɚɹ ɜɚɥɸɬɚ)
d) tipul contului (conform datelor institu‫܊‬iei financiare)______________________________________________________
ɬɢɩ ɫɱɺɬɚ (ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɞɚɧɧɵɯ ɮɢɧɚɧɫɨɜɨɝɨ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹ):
e) data deschiderii contului______________________________________________________________________________________
ɞɚɬɚ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɫɱɺɬɚ
f) data închiderii contului________________________________________________________________________________________
ɞɚɬɚ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɫɱɺɬɚ

Prin prezenta, confirm că desfă‫܈‬or activitate independentă ‫܈‬i mă oblig să achit impozitul pe venit în mărime de 1% din
venitul din vânzări, dar nu mai pu‫܊‬in de suma impozitului stabilită de art.6911 din Codul fiscal (3000 lei) / ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɟ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɢ ɨɛɹɡɭɸɫɶ ɭɩɥɚɬɢɬɶ ɩɨɞɨɯɨɞɧɵɣ ɧɚɥɨɝ ɜ ɪɚɡɦɟɪɟ 1% ɨɬ ɞɨɯɨɞɚ ɫ ɩɪɨɞɚɠ, ɧɨ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɱɟɦ
ɧɚɥɨɝ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɫɬ.6911 ɇɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɤɨɞɟɤɫɚ ( 3000 ɥɟɟɜ).

CONFIRM că datele incluse în Cerere sunt depline ‫܈‬i veridice.


ɉɈȾɌȼȿɊɀȾȺɘ, ɱɬɨ ɞɚɧɧɵɟ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ Ɂɚɹɜɥɟɧɢɢ ɩɨɥɧɵɟ ɢ ɞɨɫɬɨɜɟɪɧɵɟ.

______________________________________ ________________ _______________


(numele, prenumele )/(ɮɚɦɢɥɢɹ ɢɦɹ) (Semnătura) /(ɩɨɞɩɢɫɶ) (Data)/(ɞɚɬɚ)

Codul subdiviziunii SFS____________


Ʉɨɞ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ Ƚɇɋ

www.monitorul.md 59
№ 9-18 (5932-5941) 13 января 2017

Приложение №2
к Приказу МФ 2 от 9 января 2017г.

Требования к регистрации/прекращению независимой деятельности


и к регистрации/снятию с учета ККМ
Физические лица, осуществляющие независимую Примечание. Копии представленных документов
деятельность, подают заявление (форма, которая легализируются налогоплательщиком путем проставления
утверждается Министерством финансов) в подразделение подписи.
Государственной налоговой службы, в районе обслуживания Для прекращения независимой деятельности и для
которого имеет место жительства (согласно данным снятия с учета ККМ физическое лицо представляет
Регистра населения). следующие документы:
Для регистрации независимой деятельности и 1) Декларация о подоходном налоге физического лица,
контрольно-кассовой машины (ККМ) физическое лицо к осуществляющего независимую деятельность, за отчетный
заявлению прилагает следующие документы: налоговый период (Форма AI17);
1) Копию удостоверения личности; 2) Карточку регистрации контрольно-кассовой машины;
2) Копию документа, подтверждающего законное приоб- 3) Технический паспорт (формуляр) ККМ;
ретение ККМ на внутреннем рынке (копия накладной или 4) Журнал учета услуг по технической поддержке ККМ;
налоговой накладной); 5) Журнал контрольно-кассовой машины;
3) Договор о техническом обслуживании ККМ; 6) Информацию о закрытии банковских счетов (по
4) Технический паспорт (формуляр) ККМ; необходимости).
5) Журнал учета услуг по технической поддержке ККМ; Процедура регистрации/снятия в/с учета ККМ
6) Журнал ККМ; проводится в соответствии с Положением о порядке
7) Руководство по использованию, установке, эксплуа- регистрации и осуществления контроля за использованием
тации и обслуживанию ККМ; контрольно-кассовых машин, утвержденным Приказом
8) Копию документа, подтверждающего открытие Министерства финансов № 146 от 23 октября 2014 года.
банковского счета, выданного финансовым учреждением
(по необходимости).

Anexa nr.3 la Ordinul Ministerului Finan‫܊‬elor


nr.2 din 9 ianuarie 2017
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ʋ 3 ɤ ɉɪɢɤɚɡɭ Ɇɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɚ ɮɢɧɚɧɫɨɜ
ʋ 2 ɨɬ 9 ɹɧɜɚɪɹ 2017 ɝ.

SERVICIUL FISCAL DE STAT ȽɈɋɍȾȺɊɋɌȼȿɇɇȺə ɇȺɅɈȽɈȼȺə


ɋɅɍɀȻȺ

CONFIRMARE
privind luarea la eviden‫܊‬a fiscală a persoanelor fizice care
desfă‫܈‬oară activitate independentă
ɉɈȾɌȼȿɊɀȾȿɇɂȿ
ɨ ɜɡɹɬɢɢ ɧɚ ɭɱɟɬ ɜ ɧɚɥɨɝɨɜɵɯ ɰɟɥɹɯ ɥɢɰ,
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɸɳɢɯ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɭɸ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ

____ ___________ 20__ Nr. _______

Privind luarea la eviden‫܊‬ă fiscală a contribuabilului


Ɉ ɜɡɹɬɢɢ ɧɚ ɭɱɺɬ ɜ ɧɚɥɨɝɨɜɵɯ ɰɟɥɹɯ ɧɚɥɨɝɨɩɥɚɬɟɥɶɳɢɤɚ
____________________________________________________________________
(Numele prenumele/ ɮɚɦɢɥɢɹ, ɢɦɹ)

ca persoană ce practică activitate independentă


ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɥɢɰɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɸɳɟɝɨ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɭɸ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
Domiciliul___________________________________________________________
Ɇɟɫɬɨ ɠɢɬɟɥɶɫɬɜɚ (municipiu, oraЮul, comuna, strada, numărul)/
Codul fiscal_______________________________________________________________
Ɏɢɫɤɚɥɶɧɵɣ ɤɨɞ (se indică codul IDNP deаinut/ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɤɨɞ IDNP)

60 www.monitorul.md
13 января 2017 № 9-18 (5932-5941)

Numărul de înregistrare a MCC______________________________________________


ɇɨɦɟɪ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɄɄɆ
___________________________ ________________ _______________________
( funcаia) (semnătura/ɩɨɞɩɢɫɶ) (numele, prenumele/ ɮɚɦɢɥɢɹ, ɢɦɹ)

Notă/ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
Codul IBAN al contului, la care urmează să fie achitat impozitul pe venit _________________________
Ʉɨɞ IBAN ɫɱɟɬɚ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚɩɥɚɬɢɬɶ ɩɨɞɨɯɨɞɧɵɣ ɧɚɥɨɝ
ɋheltuielile suportate pentru procurarea (achiziаionarea) maЮinii de casă Юi de control, utilizate în
activitate, care sunt permise spre deducere în conformitate cu art.6911 alin.(2) din Codul fiscal, pentru
perioada fiscală _________ în sumă de ___________ lei.
Ɂɚɬɪɚɬɵ, ɩɨɧɟɫɟɧɧɵɟ ɩɪɢ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɢ (ɩɨɤɭɩɤɟ) ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨ-ɤɚɫɫɨɜɨɣ ɦɚɲɢɧɵ (ɄɄɆ), ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɣ ɜ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɬɧɟɫɟɧɵ ɧɚ ɜɵɱɟɬɵ, ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɫɬ.69 11 ɱ.(2) ɇɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɤɨɞɟɤɫɚ, ɡɚ ɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɩɟɪɢɨɞ
______________ ɜ ɫɭɦɦɟ ____________ ɥɟɟɜ.

În cazul înregistrării venitului din desfăЮurarea activităаii independente, într-o perioadă fiscală, în
mărime ce depăЮeЮte suma de 600 000 lei, fără înregistrarea activităаii într-o formă organizatorico-juridică
conform legislaаiei RM, persoana fizică este pasibilă sancаionării conform art.263 din Codul
contravenаional, dacă acаiunile nu întrunesc elemente constitutive ale infracаiunilor prevăzute de Codul
penal.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɯɨɞɚ ɨɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ, ɜ ɨɞɧɨɦ ɧɚɥɨɝɨɜɵɦ ɩɟɪɢɨɞɟ, ɜ ɪɚɡɦɟɪɟ
ɩɪɟɜɵɲɚɸɳɢɦ ɛɨɥɟɟ 600 000 ɥɟɟɜ, ɛɟɡ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɜ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɨɧɨ-ɩɪɚɜɨɜɨɣ ɮɨɪɦɵ ɫɨɝɥɚɫɧɨ
ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɭ ɊɆ, ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɟ ɥɢɰɨ ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɸ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɬ.263 Ʉɨɞɟɤɫɚ ɨ ɩɪɚɜɨɧɚɪɭɲɟɧɢɹɯ, ɟɫɥɢ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ ɫɨɫɬɚɜɚ ɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɣ, ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɍɝɨɥɨɜɧɵɦ ɤɨɞɟɤɫɨɦ.

Anexa nr.4
la Ordinul Ministerului Finan‫܊‬elor
Nr. 2 din 9 ianuarie 2017
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ʋ 4
ɤ ɉɪɢɤɚɡɭ Ɇɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɚ ɮɢɧɚɧɫɨɜ
ʋ 2 ɨɬ 9 ɹɧɜɚɪɹ 2017 ɝ.
Formular AI17
Ɏɨɪɦɚ
DECLARA‫܉‬IA
cu privire la impozitul pe venit a persoanei fizice care desfă‫܈‬oară
activitate independentă
ȾȿɄɅȺɊȺɐɂə
ɨ ɩɨɞɨɯɨɞɧɨɦ ɧɚɥɨɝɟ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɥɢɰɚ, ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɸɳɟɝɨ
ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɭɸ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ

Codul fiscal _____________________________________ Numele, prenumele persoanei__________________


Ɏɢɫɤɚɥɶɧɵɣ ɤɨɞ Ɏɚɦɢɥɢɹ, ɢɦɹ ɥɢɰɚ

Serviciul Fiscal de Stat ____________________________ Perioada fiscală _____________________________


Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɧɚɥɨɝɨɜɚɹ ɫɥɭɠɛɚ (subdiviziunea/ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟ) ɇɚɥɨɝɨɜɵɣ ɩɟɪɢɨɞ

Tipul veniturilor/ Ɍɢɩ ɞɨɯɨɞɨɜ Suma/ ɋɭɦɦɚ


1 2
1. Venituri din desfă‫܈‬urarea activită‫܊‬ii independente
Ⱦɨɯɨɞ ɨɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
2. Cota impozitului pe venit (%)
ɋɬɚɜɤɚ ɩɨɞɨɯɨɞɧɨɝɨ ɧɚɥɨɝɚ
3. Impozitul pe venit conform cotei în vigoare (rînd.1 x rînd.2)
ɉɨɞɨɯɨɞɧɵɣ ɧɚɥɨɝ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɣ ɫɬɚɜɤɟ
4. Impozitul pe venit stabilit în sumă fixă conform art.6911 din Codul fiscal
ɉɨɞɨɯɨɞɧɵɣ ɧɚɥɨɝ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɜ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɫɭɦɦɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɫɬ.6911
ɇɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɤɨɞɟɤɫɚ
5. Impozitul pe venit determinat pînă la deducerea din acesta a cheltuielilor suportate
pentru procurarea (achizi‫܊‬ionarea) ma‫܈‬inii de casă ‫܈‬i de control utilizate în activitate (se
indică suma mai mare dintre rînd.3 Юi rînd.4)
ɉɨɞɨɯɨɞɧɵɣ ɧɚɥɨɝ ɢɫɱɢɫɥɟɧɧɵɣ ɞɨ ɜɵɱɟɬɚ ɢɡ ɧɟɝɨ ɩɨɧɟɫɟɧɧɵɯ ɪɚɫɯɨɞɨɜ ɩɨ ɩɨɤɭɩɤɟ
(ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɸ) ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɜ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨ-ɤɚɫɫɨɜɨɣ ɦɚɲɢɧɵ
(ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚɢɛɨɥɶɲɚɹ ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɦɟɠɞɭ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɹɦɢ ɪɹɞ.3 ɢ ɪɹɞ.4 )

www.monitorul.md 61
№ 9-18 (5932-5941) 13 января 2017

6. Deducerea cheltuielilor suportate pentru procurarea (achizi‫܊‬ionarea) ma‫܈‬inii de casă ‫܈‬i


control utilizate în activitate, în limita sumei impozitului pe venit calculat.
ȼɵɱɟɬɵ ɪɚɫɯɨɞɨɜ ɩɨɧɟɫɟɧɧɵɯ ɧɚ ɩɨɤɭɩɤɭ (ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ) ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨ-ɤɚɫɫɨɜɨɣ
ɦɚɲɢɧɵ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɜ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ, ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɧɚɱɢɫɥɟɧɧɨɝɨ ɩɨɞɨɯɨɞɧɨɝɨ ɧɚɥɨɝɚ.
7. Suma totală a impozitului pe venit achitat în rate în perioada fiscală de gestiune
Ɉɛɳɚɹ ɫɭɦɦɚ ɩɨɞɨɯɨɞɧɨɝɨ ɧɚɥɨɝɚ, ɭɩɥɚɱɟɧɧɨɝɨ ɜ ɪɚɫɫɪɨɱɤɭ ɜ ɨɬɱɟɬɧɨɦ ɧɚɥɨɝɨɜɨɦ
ɩɟɪɢɨɞɟ
8. Suma impozitului pe venit spre plată (rînd.5 - rînd.6 - rînd.7) (se completează în cazul în
care rezultatul diferenаei este pozitiv)
ɋɭɦɦɚ ɩɨɞɨɯɨɞɧɨɝɨ ɧɚɥɨɝɚ ɤ ɭɩɥɚɬɟ (ɝɪ.5 – ɝɪ.6 – ɝɪ.7) (ɡɚɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɜ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɤɨɝɞɚ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɪɚɡɧɢɰɵ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣ)
9. Suma impozitului pe venit achitată în plus (rînd.5 - rînd.6 - rînd.7) (se completează în
cazul în care rezultatul diferenаei este negativ fără indicarea semnului)
ɋɭɦɦɚ ɩɟɪɟɩɥɚɬɵ ɩɨɞɨɯɨɞɧɨɝɨ ɧɚɥɨɝɚ (ɝɪ.5 – ɝɪ.6 – ɝɪ.7) (ɡɚɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɛɟɡ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
ɡɧɚɤɚ ɜ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɤɨɝɞɚ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɪɚɡɧɢɰɵ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ)

Suma de control/ _______________________________________


(indicatorul rînd.8/ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ ɫɬɪ.8)
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɫɭɦɦɚ

Declar că informa‫܊‬ia din darea de seamă este veridică úi port răspundere conform legisla‫܊‬iei în vigoare în cazul
includerii informa‫܊‬iei false úi/sau neveridice.
Ɂɚɹɜɥɸ, ɱɬɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɨɬɱɟɬɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɞɨɫɬɨɜɟɪɧɨɣ ɢ ɧɟɫɭ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ, ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɭɸ
ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ, ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɥɨɠɧɨɣ ɢɥɢ ɧɟɞɨɫɬɨɜɟɪɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.

Semnătura declarantului _____________________ Data prezentării ___________________________


ɉɨɞɩɢɫɶ ɡɚɹɜɢɬɟɥɹ Ⱦɚɬɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ

Anexa nr.5
la Ordinul Ministerului Finanțelor
Nr. 2 din 9 ianuarie 2017
Приложение № 5
к Приказу Министерства финансов
№ 2 от 9 января 2017 г.

ПОРЯДОК ЗАПОЛНЕНИЯ
Декларации о подоходном налоге физического лица, осуществляющего
независимую деятельность
1. В строке «Фискальный код» отражается фискальный 8. В строке 4 указывается сумма подоходного налога,
код, указанный в удостоверении личности или, при его установленная в виде фиксированной суммы, согласно ст.6911
отсутствии, в другом документе, удостоверяющем личность Налогового кодекса
физического лица, – паспорте, свидетельстве о рождении 9. В строке 5 указывается сумма подоходного налога
и т.д. до вычета расходов, понесенных на покупку (приобретение)
2. В строке «Фамилия, имя лица» указывается фамилия, используемой в деятельности контрольно-кассовой машины
имя физического лица, осуществляющего независимую (указывается наибольшая сумма из стр.3 и стр.4).
деятельность, согласно ст.696 Налогового кодекса. 10. В строке 6 указывается сумма расходов, понесенных
3. В строке «Государственная налоговая служба» на покупку (приобретение) используемой в деятельности
указывается наименование подразделения Государственной контрольно-кассовой машины, разрешенных к вычету
налоговой службы, в зоне которого имеет место жительства согласно ч.(2) ст. 6911 Налогового кодекса. Вычет вышеу-
физическое лицо. казанных расходов разрешается в пределах суммы начис-
4. В строке «Налоговый период» указывается налоговый ленного налога.
период, за который представляется Декларация. Налоговый 11. В строке 7 указывается общая сумма подоходного
период заполняется кодом, имеющим следующую структуру: налога, уплаченная в рассрочку в отчетном налоговом период.
А/ХХХХ, где ХХХХ – отчетный год. 12. В строке 8 указывается сумма подоходного налога
5. В строке 1 указывается сумма дохода, полученная от к уплате, которая определяется как разница показателей
осуществления независимой деятельности в декларируемом стр.5, стр.6 и стр.7. Заполняется в случаях, когда результат
налоговом периоде. Сумма дохода уменьшается на величину разницы положительный.
стоимости возврата товара или размера дисконта (скидки), 13. В строке 9 указывается сумма переплаты подоходного
произведенных в отчетном налоговом периоде, в том числе налога. Заполняется в случаях, когда результат разницы
в случае, когда продажа соответствующих товаров имела между показателями стр.5, стр.6 и стр.7 является отрица-
место в предыдущие налоговые периоды. тельным, без указания знака.
6. В строке 2 указывается ставка подоходного налога, 14. В строке «Контрольная сумма» отражается сумма
действующая в декларируемом периоде, установленная стр.8.
ст.6911 Налогового кодекса. 15. Налогоплательщик подписывает Декларацию и
7. В строке 3 указывается сумма подоходного налога, указывает дату ее представления. Факт приема Декларации
которая определяется путем применения ставки налога к подтверждается подразделению Государственной
доходу, полученному от независимой деятельности (стр.1 налоговой службы путем проставления печати и подписи
x стр.2). работника налогового органа, принявшего Декларацию.

62 www.monitorul.md
13 января 2017 № 9-18 (5932-5941)

Акты Министерства юстиции Республики Молдова


38 ПРИКАЗ
о приостановлении деятельности судебного
исполнителя Безеде Стелы
На основании ч.(1) п.b) и ч.(5) ст.18 Закона №113 от судебному исполнителю Безеде Стеле передать, исходя
17 июня 2010 года о судебных исполнителях, заключения из требований ст.20 Закона о судебных исполнителях,
совета Национального союза судебных исполнителей и печать, лицензию, служебное удостоверение,
собственного заявления ПРИКАЗЫВАЮ: исполнительные производства, регистры учета, а также
1. Приостановить деятельность судебного исполнителя архив в территориальную палату судебных исполнителей
Безеде Стелы (территория деятельности – район Кэушень, Центрального округа.
лицензия ЛЕ 18) на период отпуска по уходу за ребенком 4. В случае если соответствующая передача не
в возрасте до трех лет начиная с 1 января 2017 года до состоялась согласно п.3 данного приказа, Национальному
23 октября 2017 года включительно. союзу судебных исполнителей назначить судебного
2. С даты опубликования данного приказа судебный исполнителя, который обеспечит продолжение
исполнитель Безеде Стела теряет право управлять незаконченных действий по незавершенным процедурам,
специальным текущим счетом и осуществлять присущие получит право распоряжаться специальным счетом и
судебному исполнителю действия, за исключением установит условия хранения архива.
связанных мер, указанных в п.3. Право управления 5. Опубликовать настоящий приказ в Официальном
специальным текущим счетом судебного исполнителя мониторе Республики Молдова и довести до сведения
переходит в администрирование Национального союза Национального союза судебных исполнителей и судебной
судебных исполнителей. инстанции, в округе которого расположено бюро судебного
3. В течение пяти дней с даты опубликования данного исполнителя.
приказа в Официальном мониторе Республики Молдова
МИНИСТР ЮСТИЦИИ Владимир ЧЕБОТАРЬ
№ 2. Кишинэу, 4 января 2017 г.

Акты Министерства иностранных дел и европейской интеграции


Республики Молдова

39 ПРИКАЗ
о вступлении в силу и прекращении действия
международных договоров
В соответствии с ч.(1) ст. 30 Закона о международных e) 23 ноября 2016 г. вступило в силу Исполнительное
договорах Республики Молдова № 595-XIV от 24 сентября Соглашение между Правительством Республики Молдова
1999 года (Официальный Монитор Республики Молдова, и Организацией НАТО по поддержке и снабжению о
2000 г., № 24–26, ст. 137), с последующими изменениями развитии потенциала по снижению биологических рисков
и дополнениями, издается настоящий ПРИКАЗ: в Республике Молдова, заключенное в Кишинэу 12 июля
1. Довести до сведения общественности нижеследующее: 2016 года, утвержденное Постановлением Правительства
a) 13 июня 2016 г. вступила в силу для Республики Молдова № 1122 от 10 октября 2016 года (Официальный монитор
Первая поправка к Конвенции об оценке воздействия на Республики Молдова, 2016, № 355-359, ст. 1217).
окружающую среду в трансграничном контексте (Эспо, 25 f) 15 декабря 2016 г. вступило в силу Дополнение,
февраля 1991 года), принятая в Софии 27 февраля 2001 года, заключенное путем обмена письмами в Бухаресте 6 декабря
утвержденная Законом № 214 от 3 декабря 2015 года (Офици- 2016 г. и в Кишиневе 15 декабря 2016 г., к Программе
альный монитор Республики Молдова, 2016, № 2-12, ст. 11). сотрудничества на 2016 год между Правительством
b) 5 августа 2016 г. прекратило свое действие Согла- Республики Молдова и Правительством Румынии, для
шение между Министерством обороны Республики Молдова реализации пункта 3 статьи 1 Соглашения между Прави-
и Министерством национальной обороны Румынии о тельством Республики Молдова и Правительством Румынии
взаимной защите военной секретной информации, подле- о внедрении программы технической и финансовой
жащей обмену, подписанное в Бухаресте 2 декабря 2013 поддержки на основе безвозмездной финансовой помощи
г., утвержденное Постановлением Правительства № 91 в размере 100 миллионов евро, предоставленной Румынией
от 7 февраля 2014 г. (Официальный монитор Республики Республике Молдова, подписанного в Бухаресте 27 апреля
Молдова, 2014, № 35-41, ст. 108). 2010 г. в соответствии с изменениями, внесенными
c) 4 октября 2016 г. вступило в силу Финансовое Согла- посредством пяти дополнительных протоколов, а также
шение между Правительством Республики Молдова и для реализации статей 1, 2 и 3 Второго дополнительного
Европейским Союзом о Программe поддержки реформы протокола к Соглашению. Текст Дополнения прилагается.
государственного управления, подписанное в Кишинэу 26 g) Протокол о сотрудничестве между Министерством
сентября 2016 г. Текст Финансового Соглашения прилагается. просвещения Республики Молдова и Министерством
d) 18 ноября 2016 г. вступило в силу Соглашение между национального просвещения и научных исследований
Правительством Республики Молдова и Европейским Румынии на 2016-2019 учебные годы, заключенный в
инвестиционным банком о создании представительства Кишиневе 22 декабря 2016 г., вступил в силу со дня подпи-
Европейского инвестиционного банка в Республике Молдова сания. Текст Протокола о сотрудничестве прилагается.
и предоставлении ему привилегий и иммунитетов, подпи- 2. Настоящий приказ с приложенными текстами между-
санное в Кишинэу 24 апреля 2015 г., ратифицированное народных договоров, указанных в пункте 1, лит. c, f и g,
Законом № 240 от 13-го октября 2016 г. (Официальный опубликовать в Официальном мониторе Республики Молдова.
монитор Республики Молдова, 2016, № 379-386, ст. 779)
ЗАМ. ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА,
МИНИСТР ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ
И ЕВРОПЕЙСКОЙ ИНТЕГРАЦИИ Андрей ГАЛБУР
№ 1467-Т-10. Кишинэу, 26 декабря 2016 г.

www.monitorul.md 63
№ 9-18 (5932-5941) 13 января 2017

Акты Министерства здравоохранения Республики Молдова

40 ПРИКАЗ
о регистрации цен производителя
на лекарства
В соответствии с Законoм о фармацевтической деятель- целях обеспечения экономических и социальных интересов
ности №1456-XII от 25 мая 1993 г., с последующими потребителей ПРИКАЗЫВАЮ:
изменениями и дополнениями, Закона о лекарствах 1. Утвердить список лекарств с ценами производителя
№ 1409-XIII от 17 декабря 1997 года, с последующими согласно приложению №1.
изменениями и дополнениями, Постановления Прави- 2. Утвердить список цен на генерики, пересчитанных
тельства №603 oт 2 июля 1997 года «Oб утверждении вследствия регистрации цены на оригинальные лекарства,
Положения о ценообразовании на медикаменты и другие согласно приложению №2.
фармацевтические и парафармацевтичекие изделия», 3. Зарегистрировать цены на лекарства в Национальном
Постановления Правительства №525 от 22 июня 2010 каталоге на 1 календарный год.
года «Об утверждении Положения о порядке утверж- 4. Поместить настоящий приказ на веб-страницу
дения и регистрации цен производителя на лекарства», Aгентства по лекарствам и медицинским изделиям.
пункта 9 Положения об организации и функционировании 5. Oпубликовать в Monitorul Oficial al Republicii Mooldova.
Министерства здравоохранения, утвержденного Поста- 6. Контроль исполнения данного приказа возложить на
новлением Правительства №397 от 31 мая 2011 года, с начальника управления лекарств и медицинских изделий
последующими изменениями и дополнениями, а также в г-жу Лилиану Яшан.
МИНИСТР ЗДРАВООХРАНЕНИЯ Руксанда ГЛАВАН
№ 981. Кишинэу, 13 декабря 2016 г.
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ʋ 1
ɤ ɉɪɢɤɚɡɭ Ɇɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɚ 
ɡɞɚɜɨɨɯɪɚɧɟɧɢɹ
 ʋ 981 ɨɬ 13.12.2016 ɝ.

ɋɉɂɋɈɄ
ɥɟɤɚɪɫɬɜ ɫ ɰɟɧɚɦɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
Les Laboratoires Servier (prod.: Les Laboratoires Servier Industrie, FranĠa), Ɏɪɚɧɰɢɹ

ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ


ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (EUR)
1. 0608480048 Eurespal® sirop 2 mg/ml N1 49,40 2,25
Eurespal® 80
2. 0608480037 comp. elib. prel. 80 mg N15x2 84,31 3,84
mg

Les Laboratoires Servier (prod.: Les Laboratoires Servier Industrie, FranĠa; Servier (Ireland) Industries Limited, Irlanda),
Ɏɪɚɧɰɢɹ

ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ


ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (EUR)
450 mg +
1. 0408470029 Detralex® comp. film. N15x2 101,44 4,62
50 mg

Biocodex, Ɏɪɚɧɰɢɹ

ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ


ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (EUR)
50 mg +
45 mg +
1. 0300892589 Vagostabyl® drajeuri N40 68,06 3,10
50 mg +
10 mg

Laboratoire Innotech International (prod.: Innothera Chouzy, FranĠa), Ɏɪɚɧɰɢɹ

ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ


ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (EUR)
5 mg + 2
1. 0200080026 Dermobacter® sol. cutan. 125 ml N1 37,33 1,70
mg/ml
5 mg + 2
2. 0200080060 Dermobacter® sol. cutan. 300 ml N1 70,26 3,20
mg/ml
3. 0300140028 Fluditec sirop 20 mg/ml 125 ml N1 49,40 2,25
4. 0300140039 Fluditec sirop 50 mg/ml 125 ml N1 51,60 2,35
5. 1600860027 Helmintox® comp. film. 125 mg N6 17,56 0,80
125
6. 1600860038 Helmintox® susp. orală 15 ml N1 35,13 1,60
mg/2,5 ml
7. 1600860049 Helmintox® comp. film. 250 mg N3 17,56 0,80
500
8. 0300020148 Ideos® comp. masticab. mg/400 N15x2 61,48 2,80
UI
9. 0200080233 Pharmatex® caps. moi vag. 18,9 mg N6 57,74 2,63
10. 0200080059 Pharmatex® comp. vag. 20 mg N12 63,67 2,90
11. 0200080093 Pharmatex® cremă vag. 1,2% N1 86,07 3,92
12. 0200080244 Pharmatex ovule 18,9 mg N5 51,16 2,33
13. 0200080048 Pharmatex ovule 18,9 mg N5x2 93,31 4,25

64 www.monitorul.md
14. 0400320025 Phlebodia® 600 comp. film. 600 mg N15x2 199,80 9,10
35000 Merck Serono Europe Limited (prod.: Merck Serono S.P.A., Italia), ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ
Polygynax® UI+35000
15. 1400160019 caps. moi vag. N3x2 92,22 4,20
Virgo UI+10000
0 UI ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ
16. 0300892567 Sympathyl® comp. film. N20x2 50,50 2,30 ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
125 mg/5 ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
17. 0100550302 Bactox pulb./susp. orală 60 ml N1 34,03 1,55 ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD)
ml
250 mg/5 sol. inj. stilou 300 UI
13 января 2017

18. 0100550313 Bactox pulb./susp. orală 60 ml N1 39,52 1,80 1. 0600280079 Gonal-f® 0,5 ml N1 1872,63 94,17
ml inject. preump. (22 mcg)
19. 0400320014 Phlebodia® 600 comp. film. 600 mg N15 103,19 4,70 250
sol. inj. ser.
2. 0708750081 Ovitrelle® mcg/0,5 0,5 ml N1 513,84 25,84
preump.
ml
Laboratoire HRA Pharma (prod.: Laboratorios Leon Farma S.A., Spania), Ɏɪɚɧɰɢɹ pulb.+solv./sol. 75 UI (5,5 N1 + 1 ml
3. 0600280231 Gonal-f® 483,02 24,29
inj. mcg) N1
ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ sol. inj. stilou 450 UI 0,75 ml
4. 0600280080 Gonal-f® 2832,90 142,46
ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ - inject. preump. (33 mcg) N1
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (EUR)
1. 2108310014 Dvella comprimate 30 mg N1 296,41 13,50 Aicore LLP (prod.: Actavis Ltd., Malta), ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ

ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ


Ares Trading S.A. (prod.: Central Pharma Contract Packing Ltd, Marea Britanie; Fleet Laboratories Ltd, Marea Britanie; ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
Maropack AG, ElveĠia), ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (EUR)
ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ Ramipril
1. 1800030923 comprimate 5 mg N10x3 26,79 1,22
ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ - Aicore®
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ Ramipril
2. 1800030912 comprimate 10 mg N10x3 37,54 1,71
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD) Aicore®
1,125 g
1. 1600720156 Crinone® gel vag. 80 mg/g 599,75 30,16
N15
1,125 g Welfar United Ltd. (prod.: Specifar S.A., Grecia), (prod.: Combino Pharm (Malta) Ltd., Malta), ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ
2. 1600720145 Crinone® gel vag. 80 mg/g 278,99 14,03
N6
ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ
ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
Ares Trading S.A. (prod.: Merck Serono S.P.A., Italia), ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD)
ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ 1. 0400070168 Algis sol. orală 0,5 mg/ml 60 ml N1 45,74 2,30
ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ - 2. 0400070179 Algis comp. film. 5 mg N10 31,82 1,60
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ 3. 1300500078 Adep 30 mg comp. film. 30 mg N10x3 238,63 12,00
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD)
№ 9-18 (5932-5941)

pulb. +
solv./sol. inj. N1+ 1,37 Berlin-Chemie AG (Menarini Group) (prod.: Berlin-Chemie AG (Menarini Group), Germania; Klocke Pharma - Service GmbH,
1. 1901410163 Saizen® 8 mg 2227,19 112,00

www.monitorul.md
stilou inject. ml N1 Germania; Menarini-Von Heyden GmbH, Germania), (prod.: Berlin-Chemie AG (Menarini Group), Germania; Hermes
preump. Arzneimittel GmbH, Germania), (prod.: Adare Pharmaceuticals SRL, Italia; Advance Pharma GmbH, Germania; Artesan
Pharma GmbH&Co.KG, Germania; Berlin-Chemie AG (Menarini Group), Germania; Nordmark Arzneinittel GmbH&Co. KG,
Germania), (prod.: Berlin-Chemie AG, Germania; Catalent Germany Eberbach GmbH, Germania; Menarini-Von Heyden GmbH,
Merck Serono Europe Limited (prod.: AEterna Zentaris GmbH, Germania; Baxter Oncology GmbH, Germania; Merck KGaA, Germania; Sanofi-Aventis SpA, Italia), Ƚɟɪɦɚɧɢɹ
Germania; Pierre Fabre Medicament Production, Aquitaine Pharm International, FranĠa), ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ
ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ
ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ - ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (EUR)
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD) 1. 0500080025 Berlipril® 10 comprimate 10 mg N10x3 42,59 1,94
liof.+solv./sol. N7 + 1 ml 2. 0500080036 Berlipril® 20 comprimate 20 mg N10x3 57,09 2,60
1. 0300380121 Cetrotide® 0,25 mg 3257,66 163,82
inj. N7 3. 0500080047 Berlipril® 5 comprimate 5 mg N10x3 29,42 1,34
Dicloberl®
4. 0400320416 caps. elib. prel. 100 mg N10x2 54,89 2,50
retard
Merck Serono Europe Limited (prod.: Merck Serono S.A., Succursale d`Aubonne, ElveĠia; Merck Serono S.P.A., Italia), 5. 1906090072 Espumisan® caps. moi 40 mg N25x2 54,23 2,47
ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ Espumisan® pic. orale, 100
6. 1906090094 30 ml N1 82,34 3,75
100 mg/ml emuls. mg/ml
ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ 7. 1906090016 Espumisan® L emuls. orală 40 mg/ml 30 ml N1 52,69 2,40
ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ - 8. 0100070011 Falimint® drajeuri 25 mg N20 30,74 1,40
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
9. 0100450424 Flavamed® comprimate 30 mg N10x2 35,13 1,60
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD)
15 mg/5
pulb.+solv./sol. 150 UI + N1 + 1 ml 10. 0100450011 Flavamed® sirop 100 ml N1 42,81 1,95
1. 0608560072 Pergoveris® 1419,04 71,36 ml
inj. 75 UI N1
11. 0100450594 Flavamed® comp. eferv. 60 mg N10 48,30 2,20
sol. inj. ser. 44
2. 0908400083 Rebif® N3x4 15946,86 801,93 Flavamed® 30 mg/5
preump. mcg/0,5ml 12. 0100450664 sirop 100 ml N1 55,99 2,55
forte ml

65
66
13. 0307353999 Infesol® 50 sol. perf. 50 mg/ml 250 ml N1 57,09 2,60 A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite SRL (prod.: Berlin-Chemie AG (Menarini Group), Germania), Ƚɟɪɦɚɧɢɹ
14. 0307353988 Infesol® 50 sol. perf. 50 mg/ml 500 ml N1 116,37 5,30 B.
15. 1100010296 Iodomarin® 100 comprimate 100 mcg N100 36,23 1,65 ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ
L-Thyroxin 150 ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
16. 1200230220 comprimate 150 mcg N25x2 25,25 1,15 ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
Berlin-Chemie
17. 0700170023 Maninil® 3,5 comprimate 3,5 mg N120 30,52 1,39 ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (EUR)
18. 0700170034 Maninil® 5 comprimate 5 mg N120 27,45 1,25 1. 1505470017 Spasmomen® comp. film. 40 mg N10x3 83,43 3,80
10000 UA
Mezym® forte + 7500
19. 1600070183 comp. gastrorez. N10 25,25 1,15 A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite SRL (prod.: A. Menarini Manufacturing Logistics and Services S.r.l, Italia), ɂɬɚɥɢɹ
10000 UA + 375
UA
10000 UA ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ
Mezym® forte + 7500 ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
20. 1600070024 comp. gastrorez. N10x2 50,50 2,30 ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
10000 UA + 375
UA ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (EUR)
21. 0900010237 Mig® 400 comp. film. 400 mg N10 30,74 1,40 1. 1100050027 Fastum® gel gel 2,5% 50 g N1 46,11 2,10
22. 0900010248 Mig® 400 comp. film. 400 mg N10x2 60,38 2,75 2. 0800090151 Lioton 1000® gel 1000 UI/g 30 g N1 76,85 3,50
10000 UI 3. 0800090014 Lioton 1000® gel 1000 UI/g 50 g N1 92,22 4,20
23. 1609060059 Pangrol® 10000 caps. + 9000 UI N20 57,31 2,61
+ 500 UI
25000 UI Laboratori Guidotti SpA (Menarini Group) (prod.: Fine Foods & Pharmaceuticals N.T.M. S.p.A., Italia; Laboratorios Menarini
+ 22500 SA, Spania), ɂɬɚɥɢɹ
24. 1609060060 Pangrol® 25000 caps. N20 137,45 6,26
UI + 1250
UI ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ
25. 0500430011 Prostamol® uno caps. moi 320 mg N15x2 157,21 7,16 ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
26. 0808620066 Refortan® 130 sol. perf. 6% 250 ml N1 114,17 5,20
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (EUR)
250 ml
27. 0808620055 Refortan® 130 sol. perf. 6% 1142,82 52,05 1. 1400290613 Nimesil® gran./susp. orală 100 mg N15 79,70 3,63
N10
28. 0808620044 Refortan® 130 sol. perf. 6% 500 ml N1 175,65 8,00
500 ml
29. 0808620033 Refortan® 130 sol. perf. 6% 1756,49 80,00 Dr. B.Scheffler Nachf.GmbH&Co.KG, Ƚɟɪɦɚɧɢɹ
N10
30. 0100630196 Refortan® N sol. perf. 6% 500 ml N1 175,65 8,00
ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ
31. 0100630059 Refortan® N sol. perf. 6% 250 ml N1 122,95 5,60 ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
Refortan® N ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
32. 0100630048 sol. perf. 10% 500 ml N1 197,60 9,00
plus ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (EUR)
Additiva®
1. 0100780079 comp. eferv. 1000 mg N20 28,32 1,29
Vitamin C
Berlin-Chemie AG, Ƚɟɪɦɚɧɢɹ

ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ Dr. Theiss Naturwaren GmbH, Ƚɟɪɦɚɧɢɹ
ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ
№ 9-18 (5932-5941)

ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (EUR)

www.monitorul.md
ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
1. 1300290012 Siofor® 500 comp. film. 500 mg N10x6 39,74 1,81 ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (EUR)
Dr. Theiss 25 g + 5
Menarini International Operations Luxembourg SA (prod.: A. Menarini Manufacturing Logistics & Services SRL, Italia; 1. 0500430022 pic. orale, sol. 30 ml N1 21,52 0,98
Bronchosept g/100 ml
Laboratorios Menarini SA, Spania), (prod.: FAES FARMA S.A., Spania; Menarini Manufacturing Logistics and Services S.r.L., Dr. Theiss 75,6
Italia; Menarini-Von Heyden GmbH, Germania), (prod.: Menarini-Von Heyden GmbH, Germania; Patheon Manufacturing 2. 0500010039 pic. orale, sol. 50 ml N1 35,79 1,63
Echinacea Forte ml/100 ml
Services LLC, SUA), (prod.: Rovi Contract Manufacturing, S.L., Spania), Ʌɸɤɫɟɦɛɭɪɝ Dr. Theiss
Mucoplant
ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ 3. 0300891261 Balsam cu ung. 50 g N1 32,06 1,46
ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ - Eucalipt contra
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ răcelei
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (EUR) Dr. Theiss
1. 0400120029 Dexalgin® comp. film. 25 mg N10 47,64 2,17 Mucoplant
Dexalgin® 4. 1600540059 sirop 5 g/100 g 100 ml N1 21,52 0,98
2. 0400120030 sol. inj. 25 mg/ml 2 ml N5 87,82 4,00 Sirop antitusiv
inject cu Pătlagină
Dexalgin® Dr. Theiss Ulei
3. 0400120111 gran./sol. orală 25 mg N10 52,48 2,39 5. 0100650017 caps. 100 mg N10x3 34,03 1,55
sachet de anason
4. 0208460011 Nixar® comprimate 20 mg N10x3 113,95 5,19
5. 0208460022 Nixar® comprimate 20 mg N10 42,81 1,95
6. 1809110019 Ranexa® 1000 comp. elib. prel. 1000 mg N10x6 1207,59 55,00 Bionorica SE (prod.: Bionorica SE, Germania; Rottendorf Pharma GmbH, Germania) , Ƚɟɪɦɚɧɢɹ
sol. inj. ser. 0,2 ml
7. 0208360074 Zibor® 2500 N5x2 359,86 16,39
preump. 2500 UI ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ
sol. inj. ser. 0,2 ml ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
8. 0208360085 Zibor® 3500 N5x2 592,38 26,98
preump. 3500 UI ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (EUR)
1. 0307353793 Sinupret® sirop 100 ml N1 73,77 3,36
13 января 2017
2. 0300890530 Sinupret® pic. orale, sol. 100 ml N1 78,82 3,59 7. 1600370012 Butadion® ung. 5% 20 g N1 32,50 1,48
3. 0307353472 Sinupret® forte drajeuri N20 78,38 3,57 8. 0208330015 Calumid comp. film. 50 mg N15x2 947,84 43,17
4. 0300890529 Sinupret® drajeuri N25x2 77,94 3,55 500 mg/10
9. 1100030014 Calypsol® sol. inj. N5 285,43 13,00
ml
5. 0307355546 Tonsipret® comprimate N25x2 52,26 2,38
10. 2200210063 Cavinton® comprimate 5 mg N25x2 60,82 2,77
6. 0307350404 Imupret® pic. orale, sol. 100 ml N1 104,29 4,75
Cavinton®
7. 0307350390 Imupret® drajeuri N25x2 75,31 3,43 11. 2200210100 comprimate 10 mg N15x2 67,19 3,06
Forte
8. 0307354712 Imupret® pic. orale, sol. 50 ml N1 60,38 2,75
Cavinton®
Bronchipret® 12. 2200210110 comprimate 10 mg N15x6 179,16 8,16
9. 0307356141 lichid oral 50 ml N1 45,67 2,08 Forte
13 января 2017

Sirop 100 mg +
60 mg + 13. 1207400071 Co-Sentor® comp. film. N10x3 140,74 6,41
10. 0300895306 Bronchipret® comp. film. N20 65,87 3,00 25 mg
160 mg 50 mg +
11. 0109730011 Cyclodynon® comp. film. 4 mg N30 87,82 4,00 14. 1207400060 Co-Sentor® comp. film. N10x3 67,41 3,07
12,5 mg
12. 0300640056 Klimadynon® comp. film. 2,8 mg N30x2 88,04 4,01 15. 2600080033 Curiosin® gel 15 g 15 g N1 66,09 3,01
13. 0300890518 Mastodynon® comprimate N20x3 113,95 5,19 2,05
14. 0300890563 Mastodynon® pic. orale, sol. 50 ml N1 110,22 5,02 16. 0500080863 Curiosin® sol. cutan. 10 ml N1 110,88 5,05
mg/ml
15. 0300890541 Canephron® N drajeuri N20x3 121,64 5,54 17. 1200170025 Decaris comprimate 50 mg N2 21,96 1,00
16. 0300890552 Canephron® N pic. orale, sol. 100 ml N1 102,97 4,69 3 mg +
18. 0409060078 Dimia® comp. film. N28 103,85 4,73
0,02 mg
19. 1200280579 Diroton® comprimate 10 mg N14x4 109,78 5,00
Schering-Plough Central East AG (prod.: Schering-Plough Labo NV, Belgia), ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ 20. 1200280591 Diroton® comprimate 20 mg N14x4 130,64 5,95
21. 1200280605 Diroton® comprimate 5 mg N14x4 75,09 3,42
ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ Ekvator® 10 10 mg + 5
ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ - 22. 0100530045 comprimate N10 43,91 2,00
mg/5 mg mg
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ 10 mg + 5
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (EUR) Ekvator® 10
23. 0100530067 comprimate mg N10x3 87,39 3,98
0,64 mg/5 mg
1. 0200170279 Diprosalic® ung. mg/30 15 g N1 31,84 1,45 Ekvator® 20 20 mg + 5
mg/g 24. 1209040103 comprimate N10x3 114,17 5,20
mg + 5 mg mg
Ekvator® 20 mg +
25. 1209040066 comprimate N10x3 114,17 5,20
20mg/10 mg 10 mg
Johnson & Johnson SRL (prod.: Janssen Cilag SA, FranĠa), (prod.: Janssen Pharmaceutica NV, Belgia), Ȼɟɥɶɝɢɹ 26. 2108310025 Esmya® comprimate 5 mg N14x2 2519,02 114,73
27. 1200220023 Escapelle comprimate 1,5 mg N1 134,59 6,13
ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ 28. 2000540036 Ftorocort ung. 0,1% 15 g N1 43,69 1,99
ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ - 100000 10 ml
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ 29. 0100690011 Gordox® sol. inj. 2128,86 96,96
KIU N5x5
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (EUR) 30. 0200430012 Gynofort® cremă vag. 20 mg/g 5 g N1 136,13 6,20
1. 1200300161 Imodium® caps. 2 mg N20 86,51 3,94 Hydrocortison- 25 mg + 5
2. 1200300172 Imodium® caps. 2 mg N6 41,06 1,87 31. 0800200022 susp. inj. 5 ml N1 43,91 2,00
Richter mg/ml
3. 2700500011 Nizoral® úampon 20 mg/g 60 ml N1 140,52 6,40 32. 1300420217 Klion® sol. perf. 500 mg 100 ml N1 87,82 4,00
4. 2000210045 Visine® pic. oft., sol. 0,05% 15 ml N1 82,34 3,75 100 mg +
№ 9-18 (5932-5941)

33. 1300440024 Klion-D 100 comp. vag. N10 50,50 2,30


100 mg
Lactinette®-

www.monitorul.md
J. Uriach&Cia., SA, (prod.: Italfarmaco S.A., Spania; J. Uriach&Cia., SA, Spania), ɂɫɩɚɧɢɹ 34. 0409090015 comp. film. 0,075 mg N28 142,71 6,50
Richter
35. 1200060010 Lamolep® comprimate 100 mg N10x3 123,97 5,71
ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ 36. 1200060032 Lamolep® comprimate 50 mg N10x3 64,53 2,97
ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ - 0,02 mg +
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ 37. 0500330018 Lindynette ®20 comp. film. N21 50,50 2,30
0,075 mg
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD) 0,02 mg +
1. 2008740016 Disgren® caps. 300 mg N10x3 149,14 7,50 38. 0500330144 Lindynette® 20 comp. film. N21x3 151,50 6,90
0,075 mg
pulb. + N1 + 150 0,03 mg +
2. 0307350242 Trimetabol® 3g 131,24 6,60 39. 0500330063 Lindynette 30 comp. film. N21 65,87 3,00
solv./sol. orală ml N1 0,075 mg
40. 1808010215 Mertenil® comp. film. 10 mg N10x3 98,80 4,50
41. 1808010226 Mertenil® comp. film. 20 mg N10x3 142,71 6,50
Gedeon Richter PLC, ȼɟɧɝɪɢɹ 42. 1808010248 Mertenil® comp. film. 5 mg N10x3 69,16 3,15
Midiana® 3 3 mg +
ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ 43. 0409060045 comp. film. N21 74,43 3,39
mg/0,03 mg 0,03 mg
ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ - 44. 0600140843 Mycosyst® caps. 100 mg N7x4 967,17 44,05
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
45. 0600140854 Mycosyst® caps. 150 mg N1 51,82 2,36
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (EUR)
46. 0600140197 Mycosyst® caps. 150 mg N1x2 103,85 4,73
1. 0109370013 Airtal comp. film. 100 mg N10x6 204,85 9,33
47. 0600140212 Mycosyst® caps. 50 mg N7 120,98 5,51
2. 0109370024 Airtal comp. film. 100 mg N10x2 72,89 3,32
48. 2000460024 Mydocalm® comp. film. 150 mg N10x3 57,31 2,61
3. 2600030027 Andante® caps. 10 mg N7 41,72 1,90
49. 2000460035 Mydocalm® comp. film. 50 mg N10x3 50,06 2,28
liof.+solv./sol. (N5 + 2
4. 1600470015 Arduan 4 mg 783,61 35,69 50. 1400430015 Norcolut® comprimate 5 mg N10x2 36,67 1,67
inj. ml N5)x5
51. 0100530023 Normodipine® comprimate 10 mg N10x3 43,47 1,98
2 mg + 20
5. 0300891847 Aurobin® ung. mg + 20 20 g N1 51,16 2,33 52. 0100530034 Normodipine® comprimate 5 mg N10x3 30,52 1,39
mg/g 53. 2200070395 Nortivan® comp. film. 80 mg N10x3 86,95 3,96
Bromocriptin- 54. 2200070373 Nortivan® comp. film. 160 mg N10x3 138,32 6,30
6. 0200360012 comprimate 2,5 mg N30 87,82 4,00 55. 0400100016 Novynette® comp. film. 0,15 mg + N21 72,67 3,31
Richter

67
68
0,02 mg 12. 1400280058 Stopdiar comp. film. 100 mg N24 45,89 2,09
0,15 mg + 220 mg/5
56. 0400100027 Novynette® comp. film. N21x3 218,24 9,94 13. 1400280139 Stopdiar susp. orală 90 ml N1 64,77 2,95
0,02 mg ml
Oxytocin- 14. 1400280162 Stopdiar® caps. 200 mg N12 48,08 2,19
57. 1500220011 sol. inj. 5 UI/ml 1 ml N5 22,61 1,03
Richter
158 mg +
58. 1100010067 Panangin® comp. film. N50 52,69 2,40
140 mg Gedeon Richter PLC (prod.: Niche Generics Limited, Irlanda) , ȼɟɧɝɪɢɹ
452 mg +
59. 1100010078 Panangin® conc./sol. perf. 400 mg/10 N5 56,21 2,56 ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ
ml ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
60. 1200220012 Postinor® comprimate 0,75 mg N2 102,10 4,65 ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
61. 0606150031 Prosterid® comp. film. 5 mg N14 183,55 8,36 ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (EUR)
62. 0606150020 Prosterid® comp. film. 5 mg N14x2 260,18 11,85 1. 0200300452 Bidop® comprimate 10 mg N14x2 64,77 2,95
63. 0600030023 Quamatel® comp. film. 20 mg N14x2 33,15 1,51 2. 0200300485 Bidop® comprimate 2,5 mg N14x2 21,96 1,00
64. 0600030045 Quamatel® comp. film. 40 mg N14 30,52 1,39 3. 0200300511 Bidop® comprimate 5 mg N14x2 35,13 1,60

liof.+solv./sol. N5 + 5 ml
65. 0600030034 Quamatel® 20 mg 93,31 4,25
inj. N5 Gedeon Richter PLC (prod.: Gedeon Richter-Rus SAÎ, Rusia), ȼɟɧɝɪɢɹ
Quamatel® ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ
66. 0600030182 comp. film. 10 mg N14 28,76 1,31
Mini ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
0,15 mg + ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
67. 0400100038 Regulon® comp. film. N21 69,38 3,16
0,03 mg ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (EUR)
0,15 mg + 1. 0400070102 Lordestin 5 mg comp. film. 5 mg N10x3 95,07 4,33
68. 0400100049 Regulon® comp. film. N21x3 190,58 8,68
0,03 mg
69. 1400050015 Retabolil sol. inj. 50 mg/ml 1 ml N1 93,31 4,25
0,03 mg + Gedeon Richter PLC (prod.: Gedeon Richter PLC, Ungaria; Gedeon Richter România SA, România) , ȼɟɧɝɪɢɹ
70. 0500330074 Rigevidon® drajeuri N21 23,49 1,07
0,15 mg
0,03 mg + ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ
71. 0500330155 Rigevidon® drajeuri N21x3 70,26 3,20
0,15 mg ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
72. 1301470116 Singlon® comp. film. 10 mg N7x4 192,55 8,77 ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
73. 1301470149 Singlon® comp. masticab. 4 mg N7x4 159,18 7,25 ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (EUR)
74. 1301470172 Singlon® comp. masticab. 5 mg N7x4 164,67 7,50 1. 1200170014 Decaris comprimate 150 mg N1 27,01 1,23
75. 0300650057 Stugeron® comprimate 25 mg N25x2 31,84 1,45 10 mg +
76. 0300010044 Tebantin® caps. 300 mg N10x5 215,17 9,80 2. 0109650010 Duplecor® comp. film. N10x3 77,94 3,55
10 mg
77. 0300010033 Tebantin® caps. 300 mg N10x10 570,86 26,00 10 mg + 5
3. 0109650021 Duplecor® comp. film. N10x3 73,55 3,35
78. 2000120216 Terbisil® comprimate 250 mg N14x2 208,58 9,50 mg
79. 2000120180 Terbisil® cremă 10 mg/g 15 g N1 54,45 2,48 20 mg +
4. 0109650032 Duplecor® comp. film. N10x3 121,86 5,55
0,03 mg + 10 mg
0,05 mg; 20 mg + 5
5. 0109650043 Duplecor® comp. film. N10x3 108,24 4,93
0,04 mg + mg
80. 0500330030 Tri-Regol® comp. film. N21x3 108,68 4,95
0,075 mg; caps. elib.
0,03 mg + 6. 2007940015 Tamsol® 0,4 mg N10 31,84 1,45
modif.
№ 9-18 (5932-5941)

www.monitorul.md
0,125 mg caps. elib.
81. 1900300025 Verospiron® comprimate 25 mg N20 31,84 1,45 7. 2007940026 Tamsol® 0,4 mg N10x3 95,51 4,35
modif.
82. 1900300036 Verospiron® caps. 50 mg N10x3 59,28 2,70 8. 1300080107 Vermox comprimate 100 mg N6 50,50 2,30

Gedeon Richter PLC (prod.: Gedeon Richter Polska Sp z.o.o, Polonia) , ȼɟɧɝɪɢɹ Actavis Group PTC ehf. (prod.: Actavis hf., Iceland, Islanda; Balkanpharma Dupnitsa AD, Bulgaria), ɂɫɥɚɧɞɢɹ

ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ
ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ - ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (EUR) ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD)
1. 0906110036 Groprinosin® comprimate 500 mg N10x2 65,87 3,00 1800030783 Ramipril comp. 10 mg N10x3 37,38
1 1,88
2. 0906110025 Groprinosin® comprimate 500 mg N10x5 164,67 7,50 Actavis
250 mg/5 1800030875 Ramipril comprimate 10 mg N10x9 111,96
3. 0906110058 Groprinosin® sirop 120 ml N1 99,24 4,52 2 5,63
ml Actavis
4. 0508770021 Lenuxin® comp. film. 10 mg N14x2 110,22 5,02 1800030808 Ramipril comprimate 5 mg N10x3 26,05
3 1,31
Nortivan® 40 Actavis
5. 2200070384 comp. film. 40 mg N10x3 55,55 2,53
mg 1800030901 Ramipril comprimate 5 mg N10x9 77,95
4 3,92
6. 0600380197 Ostalon® comp. film. 70 mg N4 236,03 10,75 Actavis
comp. film. elib. 1800030897 Ramipril comprimate 2,5 mg N10x9 57,27
7. 2000630164 Predizin® 35 mg N10x6 87,60 3,99 5 2,88
prel. Actavis
8. 1200340109 Sentor® comp. film. 100 mg N10 48,08 2,19
9. 1200340095 Sentor® comp. film. 100 mg N10x3 87, 82 4,00
30,30 Actavis Group PTC ehf. (prod.: Actavis Ltd., Malta; Balkanpharma-Dupnitsa AD, Bulgaria), ɂɫɥɚɧɞɢɹ
10. 1200340084 Sentor® comp. film. 50 mg N10 1,38
43,91 ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ
11. 1200340073 Sentor® comp. film. 50 mg N10x3 2,00 ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
13 января 2017
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ 2. 0200300809 Cordinorm comprimate 2,5 mg N10x3 21,87 1,10
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD)
1 2200070421 Vazar comp. film. 80 mg N10x9 143,57 7,22
2 2200070085 Vazar comp. film. 40 mg N10x3 51,70 2,60 Actavis Group PTC ehf. (prod.: Sindan-Pharma SRL, SC, România), ɂɫɥɚɧɞɢɹ
3 2200070410 Vazar comp. film. 40 mg N10x9 139,20 7,00
2208710330 Vazar H comp. film. 160 mg + N10x9 ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ
4 298,28 15,00
12,5 mg ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
2208710075 Vazar H comp. film. 80 mg + N10x3 ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
5 79,54 4,00
12,5 mg ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD)
13 января 2017

2208710318 Vazar H comp. film. 160 mg + N10x9 0,5 ml N1


6 298,28 15,00 Docetaxel conc.+solv./sol. 20 mg/0,5
25 mg 1. 0401370164 + 1,5 ml 570,72 28,70
2208710329 Vazar H comp. film. 80 mg + N10x9 Actavis perf. ml
7 224,71 11,30 N1
12,5 mg Docetaxel conc.+solv./sol. 80 mg/2 2 ml N1 +
2. 0401370153 3050,45 153,40
Actavis perf. ml 6 ml N1

Actavis Group PTC ehf. (prod.: Actavis Ltd., Malta), ɂɫɥɚɧɞɢɹ


Balkanpharma Razgrad AD, Ȼɨɥɝɚɪɢɹ
ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ
ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ - ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD) ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
2605200025 Zolmiles comp. 2,5 mg N6x2 188,52 ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD)
1 9,48
orodisper. Fluconazol
2605200047 Zolmiles comp. 5 mg N6x2 240,42 1. 0607610453 caps. 100 mg N8x2 169,03 8,50
2 12,09 Actavis
orodisper.

Balkanpharma Troyan AD, Ȼɨɥɝɚɪɢɹ


Actavis Group PTC ehf. (prod.: Actavis ehf., Islanda; Actavis Ltd., Malta), ɂɫɥɚɧɞɢɹ
ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ
ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ - ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD)
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD) 1. 0400200020 Feloran® gel 1% 60 g N1 35,79 1,80
1. 0508770124 Ezopram comp. film. 10 mg N10x3 95,45 4,80 30 mg +
2. 0508770113 Ezopram comp. film. 20 mg N10x3 113,35 5,70 2. 0900140048 Indovasin® gel 45 g N1 49,12 2,47
20 mg/g

Actavis Group PTC ehf. (prod.: Actavis Italy S.p.A., Italia; Sindan-Pharma SRL, SC, România), ɂɫɥɚɧɞɢɹ Balkanpharma-Dupnitsa AD, Ȼɨɥɝɚɪɢɹ

ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ
ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ - ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
№ 9-18 (5932-5941)

ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD) ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD)

www.monitorul.md
Gemcitabine 15 mg +
1. 0700100129 liof./sol. perf. 1000 mg N1 566,14 28,47
Actavis 1. 2006140047 Neurobex® comp. film. 10 mg + N90 80,34 4,04
Gemcitabine 0,02 mg
2. 0700100130 liof./sol. perf. 200 mg N1 107,98 5,43
Actavis Omeprazol
2. 1500040660 caps. gastrorez. 20 mg N10x3 49,71 2,50
Actavis

Actavis Group PTC ehf. (prod.: Actavis Ltd., Malta), ɂɫɥɚɧɞɢɹ


PT Actavis Indonesia, ɂɧɞɨɧɟɡɢɹ
ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ
ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ - ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD) ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
1. 0400410072 Almer 10 mg comp. film. 10 mg N10x3 214,57 10,79 ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD)
2. 0304950364 Lopirel comp. film. 75 mg N10x9 161,87 8,14 100 mg +
3. 1808010422 Rosart comp. film. 10 mg N10x3 93,46 4,70 1. 2006140036 Neurobex Forte comp. film. 200 mg + N10x3 40,17 2,02
4. 1808010433 Rosart comp. film. 20 mg N10x3 139,20 7,00 300 mg
5. 1808010444 Rosart comp. film. 40 mg N10x3 198,86 10,00 100 mg +
2. 2006140025 Neurobex Forte comp. film. 200 mg + N10x6 70,40 3,54
300 mg
Actavis Group PTC ehf. (prod.: Niche Generics Limited, Irlanda; Unichem Laboratories Ltd, India), ɂɫɥɚɧɞɢɹ

ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ FHI "Zdravlje" AD, Cɟɪɛɢɹ
ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD) ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
1. 0200300832 Cordinorm comprimate 10 mg N10x3 45,74 2,30 ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD)

69
70
0,5 mg/0,5 spray
1. 1600380013 Adrianol® pic. naz., sol. 10 ml N1 38,78 1,95 14. 0200110114 Oralsept® 0,15% 30 ml N1 57,09 2,60
mg/ml bucofaring., sol.
1 mg/1,5
2. 1600380024 Adrianol® pic. naz., sol. 10 ml N1 40,57 2,04
mg/ml
KRKA d.d., Novo mesto (prod.: KRKA d.d., Novo mesto, Slovenia; TAD Pharma GmbH, Germania), ɋɥɨɜɟɧɢɹ

Balkanpharma Dupnitsa AD, Ȼɨɥɝɚɪɢɹ ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ
ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ - ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (EUR)
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ Roswera® 10
1. 1808010330 comp. film. 10 mg N10x3 89,58 4,08
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD) mg
Tinidazol Roswera® 20
1 0300320295 comp. film. 500 mg N4 13,92 0,70 2. 1808010352 comp. film. 20 mg N10x3 153,69 7,00
Actavis mg
3. 1600400292 Prenessa® comprimate 4 mg N10x3 37,76 1,72
4. 0400200444 Naklofen® gel 11,6 mg/g 120 g N1 70,26 3,20
Balkanpharma Troyan AD, Ȼɨɥɝɚɪɢɹ 5. 1608220283 Nolpaza® pulb./sol. inj. 40 mg N1 55,55 2,53
6. 0600140337 Diflazon® sol. perf. 2 mg/ml 100 ml N1 142,71 6,50
ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ
ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ Lek Pharmaceuticals d.d./Ljubljana, ɋɥɨɜɟɧɢɹ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD)
Troxevasin® 2 ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ
1 2000700016 gel 20 mg/g 40 g N1 48,52 2,44
% ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (EUR)
Balkanpharma Razgrad AD, Ȼɨɥɝɚɪɢɹ 1. 1100050049 Ketonal® Forte comp. film. 100 mg N20 31,40 1,43
2. 0508620193 Immunal® comprimate 80 mg N20 54,45 2,48
ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ
ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
Sandoz Pharmaceuticals d.d. (prod.: Salutas Pharma GmbH, Germania), ɋɥɨɜɟɧɢɹ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD)
Troxevasin®
1 2000700027 caps. 300 mg N10x5 81,53 4,10 ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ
300 mg
ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
Troxevasin® ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
2 2000700256 caps. 300 mg N10x10 155,11 7,80
300 mg ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (EUR)
1. 0400320689 Diclac® Gel gel 50 mg/g 50 g N1 52,69 2,40
Balkanpharma Dupnitsa AD (prod.: Balkanpharma Dupnitsa AD, Bulgaria; Catalent Germany Schorndorf GmbH, Germania,
Ȼɨɥɝɚɪɢɹ
Hexal AG (prod.: Salutas Pharma GmbH, Germania), Ƚɟɪɦɚɧɢɹ
ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ
ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ
ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
№ 9-18 (5932-5941)

www.monitorul.md
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD)
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (EUR)
1 0200160083 Vestibo® 16 mg comp. 16 mg N10x3 23,27 1,17
1. 0100080034 ACC® 100 comp. eferv. 100 mg N20 50,50 2,30
Replek Farm Ltd., Ɇɚɤɟɞɨɧɢɹ
Grindeks SA, Ʌɚɬɜɢɹ
ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ
ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (EUR)
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
MAC-
1. 0107860770 comprimate 10 mg N10x2 28,54 1,30 ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (EUR)
Amlodipin
Bisacodil
MAC- 1. 0200280022 comp. gastrorez. 5 mg N10x4 15,37 0,70
2. 0107860769 comprimate 5 mg N10x2 21,52 0,98 Grindeks
Amlodipin
Digoxin
3. 0607610936 Mac-Flucor caps. 100 mg N7 79,92 3,64 2. 0400230023 comprimate 0,25 mg N25x2 10,98 0,50
Grindeks
4. 0607610947 Mac-Flucor caps. 150 mg N1 45,01 2,05
3. 0300170043 Karvidil® comprimate 12,5 mg N14x2 32,93 1,50
5. 0607610958 Mac-Flucor caps. 50 mg N7 57,09 2,60
4. 0300170054 Karvidil® comprimate 25 mg N14x2 49,62 2,26
6. 0108040553 MAC-Mycin comp. film. 500 mg N3 66,75 3,04
5. 0300170065 Karvidil® comprimate 6,25 mg N14x2 20,64 0,94
7. 1200281015 MAC-Nopril comprimate 20 mg N10x2 45,89 2,09
6. 0100370375 Zolomax® comprimate 0,5 mg N10x3 23,71 1,08
8. 1200281004 MAC-Nopril comprimate 5 mg N10x2 21,52 0,98
7. 0100370364 Zolomax® comprimate 1 mg N10x3 27,01 1,23
100 mg/5
9. 0900010765 MAC-Profen sirop 100 ml N1 39,08 1,78 8. 1900460013 Betamaks comp. film. 100 mg N30 40,40 1,84
ml
Dezaminooxitoc
10. 0900010743 Mac-Profen comp. film. 200 mg N10x3 39,52 1,80 9. 0409010017 comprimate 50 UI N10 54,23 2,47
in
11. 0109110088 Mac-Folic comprimate 5 mg N10x2 17,56 0,80
10. 0400190060 Diazepeks® comprimate 5 mg N10x2 7,03 0,32
12. 1200281026 MAC-Nopril comprimate 10 mg N10x2 26,35 1,20
Lisinopril
13. 0900010732 Mac-Profen comp. film. 400 mg N10x3 60,38 2,75 11. 1200280410 comprimate 10 mg N14x2 34,03 1,55
Grindeks
13 января 2017
Lisinopril
12. 1200280421 comprimate 20 mg N14x2 57,74 2,63
Grindeks Bayer S.R.L. (prod.: Bayer Pharma AG, Germania; Stegemann Lohnverpackung & Logistischer Service e.K., Germania),
13. 2600110017 Somnol® comp. film. 7,5 mg N10 21,74 0,99 Ɋɭɦɵɧɢɹ
14. 2600110121 Somnol® comp. film. 7,5 mg N10x3 62,14 2,83
ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ
ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
Grindeks SA (prod.: Grindeks SA, Letonia; Uzina farmaceutică din Tallin SA, Estonia), Ʌɚɬɜɢɹ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (EUR)
ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ Canesten® Gyn
1. 0300810451 comp. vag. 200 mg N3 80,80 3,68
13 января 2017

ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ - 3


ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (EUR)
1. 1100050315 Valusal® gel 25 mg/g 50 g N1 41,72 1,90 Bayer S.R.L. (prod.: Schering-Plough Labo NV, Belgia), Ɋɭɦɵɧɢɹ
2. 1906270010 Sulfargin® ung. 10 mg/g 50 g N1 48,96 2,23
ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ
ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
Grindeks SA (prod.: HBM Pharma s.r.o., Slovacia; Santonica SA, Lituania), Ʌɚɬɜɢɹ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (EUR)
ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ 1. 1200310519 Claritine® sirop 1 mg/ml 120 ml N1 55,55 2,53
ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ - 2. 1200310494 Claritine® comprimate 10 mg N10 74,43 3,39
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (EUR)
Ketorolac- Bayer AG (prod.: Bayer HealthCare Manufacturing S.R.L., Italia), Ƚɟɪɦɚɧɢɹ
1. 1107550102 sol. inj. 30 mg/ml 1 ml N5x2 43,91 2,00
Grindeks
ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ
ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
Grindeks SA (prod.: Uzina farmaceutică din Tallin SA, Estonia), Ʌɚɬɜɢɹ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (EUR)
ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ 10 mg + 1
1. 0905800028 Travocort® cremă 30 g N1 83,87 3,82
ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ - mg/g
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (EUR)
Benzilbenzoat Rompharm Company SRL, SC, Ɋɭɦɵɧɢɹ
1. 0200120193 ung. 20% 30 g N1 10,98 0,50
Grindeks
2. 0300894941 Viprosal B® ung. 50 g N1 46,11 2,10 ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ
3. 0307140429 Viprosal B® ung. 30 g N1 31,18 1,42 ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
4. 0307351537 Capsicam® ung. 30 g N1 44,57 2,03 ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (EUR)
5. 0307351548 Capsicam® ung. 50 g N1 57,09 2,60
1. 0900310063 Orunit caps. 100 mg N15 97,92 4,46
2. 0108040047 Sumarom caps. 250 mg N3x2 49,18 2,24
Kalceks SA (prod.: HBM Pharma s.r.o., Slovacia; Kalceks SA, Letonia), Ʌɚɬɜɢɹ
№ 9-18 (5932-5941)

ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ Terapia SA, SC, Ɋɭɦɵɧɢɹ

www.monitorul.md
ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (EUR) ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
Fentanil ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
1. 0600080213 sol. inj. 0,05 mg/ml 2 ml N5x2 69,60 3,17 ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (EUR)
Kalceks
1. 1106250047 Ketanov sol. inj. 30 mg/ml 1 ml N10 77,94 3,55

Bayer S.R.L. (prod.: Delpharm Gaillard , FranĠa; GP Grenzach Produktions GmbH, Germania), Ɋɭɦɵɧɢɹ
Laropharm SRL, SC, Ɋɭɦɵɧɢɹ
ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ
ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ - ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (EUR) ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
600 mg + ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (EUR)
1. 0300020687 Cal-D-Vita® comp. masticab. N60 122,08 5,56 1. 0607611003 Conarex caps. 150 mg N1 40,18 1,83
400 UI

Bayer S.R.L. (prod.: KVP Pharma + Veterinar Produkte GmbH, Germania), Ɋɭɦɵɧɢɹ Medochemie Ltd, Ʉɢɩɪ

ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ
ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ - ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (EUR) ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (EUR)
Canespor® 50 mg/2
10 mg/m, 1. 1800040153 Arnetin® sol. inj. 2 ml N5 32,93 1,50
1. 0200220082 soluĠie cutanată sol. cutan. N1 64,77 2,95 ml
15 mll 2. 0400110095 Dexamed® sol. inj. 8 mg/2 ml 2 ml N5x2 48,08 2,19
10 mg/ml
3. 1900260017 Kirin® pulb.+solv./susp 2g N1 + 3,2 98,80 4,50

71
72
. inj. ml N1 1,55 g+3,0
Sodium Lactat 500 ml N1
pulb./sol. 2. 0307355904 sol. perf. g+0,15 16,90 0,85
4. 0305620277 Medaxone® 1g N10 329,34 15,00 Ringer (sticlă)
inj./perf. g+0,1 g
pulb./sol.
5. 0305620288 Medaxone® 1g N100 3293,42 150,00
inj./perf.
pulb./sol. Nanogen Pharmceutical Biotechnology Company Ltd., ȼɶɟɬɧɚɦ
6. 0300280069 Medocef® 1g N10 439,12 20,00
inj./perf.
pulb./sol. ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ
7. 0300280092 Medocef® 2g N10 610,38 27,80 ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
inj./perf.
Medoclor ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
250 mg/5 ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD)
8. 0300190078 Forte® 250 gran./susp. orală 100 ml N1 131,74 6,00
ml 180
mg/5 ml sol. inj. ser.
Medoclor® 500 1. 1609140027 Pegnano mcg/0,5 N1 1053,94 53,00
9. 0300190089 caps. 500 mg N8x2 167,96 7,65 preump.
mg ml
10. 0100110395 Medostatin® comprimate 20 mg N10x3 60,38 2,75
Medovir® 500
11. 0100110557 pulb./sol. perf. 500 mg N1 142,71 6,50 Medopharm, ɂɧɞɢɹ
mg
12. 2200190057 Nemotan® comp. film. 30 mg N10x5 109,78 5,00
ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ
13. 1906550017 Selegos® comprimate 5 mg N10x5 119,88 5,46
ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD)
Apotex Inc., Ʉɚɧɚɞɚ
1. 1600670217 Emsolone 5 comprimate 5 mg N10 x10 99,43 5,00
ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ
ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
Emcure Pharmaceuticals Ltd (prod.: Samrudh Pharmaceuticals Ltd., India, India), ɂɧɞɢɹ
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD)
ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ
Apo- 50 140 doze
1. 1308920115 spray naz., susp. 84,51 4,25 ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
Mometasone mcg/doză N1
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD)
1. 0109670056 Pause™ sol. inj. 100 mg/ml 5 ml N5 137,21 6,90
The Jordanian Pharmaceutical Manufacturing Co. PLC, ɂɨɪɞɚɧɢɹ

ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ


ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ - Aculife Healthcare Pvt., Ltd, ɂɧɞɢɹ
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD) ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ
ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
1. 0500080726 Angiotec® 10 comprimate 10 mg N15x2 27,24 1,37
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
2. 0500080715 Angiotec® 20 comprimate 20 mg N10x2 29,63 1,49
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD)
3. 0507490223 Angiotec® 5 comprimate 5 mg N15x2 19,49 0,98 100 ml N1
1. 1400890633 Clorură de sodiu sol. perf. 9 mg/ml (flacon 6,36 0,32
PP)
№ 9-18 (5932-5941)

NCPC International Corp. (prod.: NCPC Hebei Huamin Pharmaceutical Co. Ltd., China), Ʉɢɬɚɣ

www.monitorul.md
1000 ml
2. 1400890666 Clorură de sodiu sol. perf. 9 mg/ml N1 (flacon 18,29 0,92
ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ PP)
ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ - 250 ml N1
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ 3. 1400890655 Clorură de sodiu sol. perf. 9 mg/ml (flacon 6,76 0,34
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD) PP)
pulb./sol. 500 ml N1
1. 0300280243 Cefoperazonă 1g N 10 178,97 9,00
inj./perf. 4. 1400890644 Clorură de sodiu sol. perf. 9 mg/ml (flacon 9,55 0,48
Cefoperazonă pulb./sol. PP)
2. 0307000156 1g+1g N 10 318,17 16,00
cu Sulbactam inj./perf. 100 ml N1
pulb./sol. 5. 0700250574 Glucoză sol. perf. 5% (flacon 6,36 0,32
3. 0300290473 Cefotaxim 1g N10 109,37 5,50
inj./perf. PP)
pulb./sol. 1000 ml
4. 0300320815 Cefuroxim 0,75 g N10 129,26 6,50
inj./perf. 6. 0700250585 Glucoză sol. perf. 5% N1 (flacon 17,50 0,88
pulb./sol. PP)
5. 0300320826 Cefuroxim 1,5 g N10 328,11 16,50
inj./perf. 250 ml N1
7. 0700250596 Glucoză sol. perf. 5% (flacon 6,76 0,34
PP)
Cisen Pharmaceutical Co., Ltd., Ʉɢɬɚɣ 500 ml N1
8. 0700250600 Glucoză sol. perf. 5% (flacon 8,75 0,44
ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ PP)
ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ - 9. 1607360076 Nirfol emuls. inj./perf. 1% 20 ml N1 59,06 2,97
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
10. 1607360087 Nirfol emuls. inj./perf. 1% 50 ml N1 138,20 6,95
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD)
1,55 g+3,0
Sodium Lactat 500 ml
1. 0307355915 sol. perf. g+0,15 15,91 0,80
Ringer N1(PP)
g+0,1 g
13 января 2017
13 января 2017 № 9-18 (5932-5941)

Naprod Life Sciences Pvt. Ltd., ɂɧɞɢɹ

ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ


ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ –
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD)
1 0208330174 Bicalutamide comp. film. 50 mg N10 268,85 13,52

Hecure Health Care Pvt.Ltd, ɂɧɞɢɹ

ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ


ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD)
1 0307354402 Hegrip comp. film. N10 19,89 1,00
2 0307480237 Hecipro™-500 comp. film. 500 mg N10 21,28 1,07
3 1507770250 HEOF™-400 comp. film. 400 mg N10 117,33 5,90

Plethico Pharmaceuticals Ltd, ɂɧɞɢɹ

ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ


ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD)
1. 1600250110 Plental™-100 comp. gastrorez. 100 mg N10x6 33,81 1,70
comp. film. elib.
2. 1600250246 Plental™-400 400 mg N10x2 31,22 1,57
prel.
3. 1100060028 Togesic-30 sol. inj. 30 mg/ml 1 ml N10 38,78 1,95

Tulip Lab Pvt. Ltd (prod.: Zeiss Pharmaceuticas Pvt.Ltd., India) , ɂɧɞɢɹ

ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ


ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD)
1. 0300300293 Tulizid pulb./sol. inj. 1g N1 16,90 0,85

Cadila Pharmaceuticals Ltd, ɂɧɞɢɹ

ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ


ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (EUR)
1. 2000020176 Jovan T 20 comp. film. 20 mg N1 39,30 1,79
2. 1200310520 Klarfast comprimate 10 mg N10 18,00 0,82
3. 1400290602 Nilide comp. film. 100 mg N10 11,64 0,53
4. 1500040693 Olit 20 caps. 20 mg N10 16,03 0,73

DHG Pharmaceutical JSC, ȼɶɟɬɧɚɦ

ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ


ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD)
500 mg +
1. 0300020104 Calvit-D comp. film. N10x2 34,40 1,73
200 UI
2. 1500040497 Omeprazol caps. 20 mg N7x2 19,69 0,99

Bilim Pharmaceuticals A.‫܇‬. (prod.: Bilim Pharmaceuticals A.‫܇‬., Turcia), (prod.: PharmaVision Sanayi ve Ticaret A.ù., Turcia),
Ɍɭɪɰɢɹ

ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ


ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ

www.monitorul.md 73
№ 9-18 (5932-5941) 13 января 2017

ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD)


600 mg/3
1. 0100080171 Asist® Plus gran./sol. orală N2x15 89,49 4,50
g
2. 0400120214 Leodex comp. film. 25 mg N10x2 34,60 1,74
100 mg/5
3. 0300270013 Zimaks® pulb./susp. orală 50 ml N1 82,72 4,16
ml
4. 0300270024 Zimaks® comp. film. 400 mg N5 111,96 5,63

Bilim Ilac Sanayi Ve Ticaret A.‫܇‬. (prod.: Idol Ilac Dolum Sanayii ve Ticaret A.‫܇‬., Turcia), Ɍɭɪɰɢɹ

ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ


ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD)
50 mg/
1. 0400120225 Leodex sol. inj. 2 ml N6 51,30 2,58
2ml

Bilim Ilac Sanayi Ve Ticaret A.‫܇‬. (prod.: Bilim Ilac Sanayi Ve Ticaret A.‫܇‬., Turcia), Ɍɭɪɰɢɹ

ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ


ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD)
1. 0508770010 Losiram comp. film. 10 mg N14x2 64,63 3,25
10 mg + 1
2. 0409100019 Travazol® cremă 15 g N1 53,69 2,70
mg/g

Nobel Ilac Sanayii ve Ticaret A.ù. (prod.: Nobel Ilac Sanayii ve Ticaret A.ù., Turcia), Ɍɭɪɰɢɹ

ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ


ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (EUR)
caps. gastrorez. cu
1 1500040707 Omeprazid® 20 mg N4x1 6,59 0,30
micropelete
12,5 mg/2,5
2 0409370012 Tiyokas® gel 30 g N1 50,50 2,30
mg
12,5
3 0409370023 Tiyokas® gel mg/2,5 50 g N1 72,46 3,30
mg
4 0608580063 Maprofen comp. film. 100 mg N15 51,82 2,36
5 0608580074 Maprofen comp. film. 100 mg N15x2 97,92 4,46
N1+3,5 ml
6 0305620668 Sefabel® pulb.+solv./sol. inj. 1.0 g 40,84 1,86
N1
7 0400070249 Desobel® comp. film. 5 mg N10x3 65,87 3,00
8 0400070250 Desobel® comp. film. 5 mg N10x2 45,01 2,05
9 0400070261 Desobel® comp. film. 5 mg N10 23,05 1,05
10 0400070272 Desobel® comp. film. 5 mg N4 10,98 0,50
250 mg/5
11 0309330060 Prefix® pulb./susp. orală 100 ml N1 94,41 4,30
ml
pulb.+solv./sol. N1 + 6 ml
12 0300320228 Aksef® 750 mg 20,20 0,92
inj. N1
pulb.+solv./sol. N1+ 2 ml
13 0305620679 Sefabel® 0.5 g 21,96 1,00
inj. N1
caps. gastrorez. cu
14 1500040718 Omeprazid® 20 mg N7x2 24,81 1,13
micropelete

Drogsan ølaçlari Sanayi ve Ticaret A.ù., Ɍɭɪɰɢɹ

ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ


ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD)
1 1608220261 Aspan™ comp. gastrorez. 40 mg N14 69,60 3,50
2 1608220250 Aspan™ comp. gastrorez. 40 mg N14x2 123,29 6,20
3 0608580041 Zeralgo™ comp. film. 100 mg N15 48,72 2,45

74 www.monitorul.md
13 января 2017 № 9-18 (5932-5941)

50
4 0600250098 Flutinex™ spray naz., susp. mcg/doză N1 74,57 3,75
120 doze
5 0608530035 Urfocin™ gran./sol. orală 3 g N1 75,57 3,80

World Medicine Limited (prod.: SEDICO Pharmaceutical Co. (South Egypt Drug Industries Co.), Egipt), ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ

ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ


ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD)
1000 mg +
1. 0600130026 Reytoil caps. moi N10x2 89,49 4,50
100 mg

World Medicine Limited (prod.: Egyptian International Pharmaceutical Industries Co. (E.I.P.I.Co.), Egipt), ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ

ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ


ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD)
1. 0300895708 Simalgel susp. orală 300 ml N1 88,29 4,44

World Medicine Ilac Sanayi ve Ticaret A.‫܇‬. (prod.: Mefar Ilac Sanayii A.S., Turcia), Ɍɭɪɰɢɹ

ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ


ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD)
1. 1608220445 Ulsepan pulb./sol. inj. 40 mg N1 65,62 3,30

World Medicine Ilac Sanayi ve Ticaret A.‫܇‬. (prod.: Pharma Vision Sanayi ve Ticaret A.‫܇‬, Turcia), Ɍɭɪɰɢɹ

ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ


ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD)
15 mg/1,5
1. 1307930588 Loxidol sol. inj. 1,5 ml N3 21,68 1,09
ml

World Medicine Ophtalmics Ilaclari LTD. ‫܇‬ti. (prod.: World Medicine Ilac Sanayi ve Ticaret A.‫܇‬., Turcia), Ɍɭɪɰɢɹ

ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ


ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD)
0,5 18 g (140
1. 1308920207 Etacid spray naz., susp. 79,34 3,99
mcg/doza doze) N1

World Medicine Limited (prod.: Egyptian International Pharmaceutical Industries Co. (E.I.P.I.Co.), Egipt), ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ

ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ


ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD)
N1 + 3,5 ml
1 0305620510 Cefamed pulb./sol. inj. 1g 41,56 2,09
N1

World Medicine Limited (prod.: Universal Company for Pharmaceutical Industrie Unipharma, Egipt), ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ

ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ


ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD)

www.monitorul.md 75
№ 9-18 (5932-5941) 13 января 2017

1 1307930599 Loxidol comp. film. 15 mg N10x3 41,56 2,09

World Medicine Ilac Sanayi ve Ticaret A.‫܇‬. (prod.: World Medicine Ilac Sanayi ve Ticaret A.‫܇‬., Turcia), Ɍɭɪɰɢɹ

ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ


ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD)
1 2001460102 Muscomed caps. 4 mg N10x2 62,04 3,12

World Medicine Ilac Sanayi ve Ticaret A.‫܇‬. (prod.: Mefar Ilac Sanayii A.S., Turcia), Ɍɭɪɰɢɹ

ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ


ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD)
1 2001460124 Muscomed sol. inj. 4 mg/2 ml 2 ml N6 60,65 3,05

Dr. Sertus Ilac Sanayi ve Ticaret Limited Sirketi (prod.: PharmaVision Sanayi ve Ticaret A.ù., Turcia), Ɍɭɪɰɢɹ

ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ


ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD)
pulb.+solv./sol. N1 + 3,5
1. 0305620680 Sertocef 1g 41,36 2,08
inj. ml N1
sol. inj. / 50 mg/2
2. 0400120328 Sertofen 2 ml N5x2 104,80 5,27
conc./sol. perf. ml
sol. inj. / 50 mg/2
3. 0400120317 Sertofen 2 ml N5 52,50 2,64
conc./sol. perf. ml

Dr. Sertus Ilac Sanayi ve Ticaret Limited Sirketi (prod.: World Medicine Ilac Sanayi ve Ticaret A.‫܇‬., Turcia), Ɍɭɪɰɢɹ

ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ


ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD)
1. 1600680632 Galara caps. 75 mg N14 106,79 5,37
2. 1600680621 Galara caps. 75 mg N14x2 213,57 10,74
3. 1600680654 Galara caps. 150 mg N14 156,90 7,89
4. 1600680643 Galara caps. 150 mg N14x2 313,79 15,78
5. 1909150049 Secdaza comp. film. 500 mg N4 95,45 4,80

Biofarma Ilac Sanayii ve Ticaret AS, Ɍɭɪɰɢɹ

ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ


ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD)
Helmizol 200
1. 0100260119 comp. film. 200 mg N10x4 238,63 12,00
mg
Helmizol 200
2. 0100260108 comp. film. 200 mg N6 47,53 2,39
mg

Rotapharm Ilaclari Limited Sirketi (prod.: PharmaVision Sanayi ve Ticaret A.ù., Turcia)
Ɍɭɪɰɢɹ
ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ
ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD)
pulb.+solv./sol. N1 + 10
1. 0300260159 Roxipime 1g 37,98 1,91
inj. ml N1

76 www.monitorul.md
13 января 2017 № 9-18 (5932-5941)

Rotapharm Ilaclari Limited Sirketi (prod.: Zentiva Saglik Urunleri San. Ve Tic. A.ù., Turcia), Ɍɭɪɰɢɹ

ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ


ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD)
750 mg +
1. 1300440194 Limenda ovule N7x2 228,68 11,50
200 mg
750 mg +
2. 1300440208 Limenda ovule N7 126,27 6,35
200 mg

Rotapharm Ilaclari Limited Sirketi (prod.: World Medicine Ilac Sanayi ve Ticaret A.‫܇‬., Turcia), Ɍɭɪɰɢɹ

ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ


ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD)
1. 1408980125 Naproff comp. film. 550 mg N10 41,96 2,11

Eva pharma for pharmaceuticals and medical appliances, ȿɝɢɩɟɬ

ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ


ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD)
1. 0409360011 Daclavirdin comp. film. 60 mg N7x4 5210,03 262,00

Kusum Pharm SRL, ɍɤɪɚɢɧɚ

ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ-ɱɟɫɤɚɹ Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ


ɱɟɫɤɨɟ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (EUR)
1. 1200340590 Klosart® comp. film. 25 mg N14x2 29,64 1,35
2. 1200340567 Klosart® comp. film. 50 mg N14x2 34,69 1,58

UCF Borsceagov SAP,CùP, ɍɤɪɚɢɧɚ

ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ


ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD)
1. 0307350116 Allochol comp. film. N10x5 26,85 1,35

Technolog SAP, ɍɤɪɚɢɧɚ

ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ


ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD)
1 0900150359 Riboxin comp. film. 200 mg N10x5 21,87 1,10
1609060303 Pancreatin comp. gastrorez. N10x5
2 34,80 1,75
8000

Pharma Start, ɍɤɪɚɢɧɚ

ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ


ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD)
1. 1200180211 Levicitam comp. film. 250 mg N10x3 137,21 6,90
2. 1200180222 Levicitam comp. film. 500 mg N10x3 266,47 13,40
3. 2200190161 Vinoxin MR comp. elib. prel. 30 mg N20 47,33 2,38

www.monitorul.md 77
№ 9-18 (5932-5941) 13 января 2017

DarniĠa SAP, Firmă farmaceutică, ɍɤɪɚɢɧɚ

ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ


ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD)
Prednisolonă-
1. 1600670228 sol. inj. 30 mg/ml 1 ml N3 24,86 1,25
Darni‫܊‬a
Prednisolonă-
2. 1600670239 sol. inj. 30 mg/ml 1 ml N5 38,58 1,94
Darni‫܊‬a
Piracetam-
3. 1600500778 sol. inj. 200 mg/ml 5 ml N10 16,11 0,81
Darni‫܊‬a

Uzina de vitamine din Kiev SAP, ɍɤɪɚɢɧɚ

ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ


ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD)
1. 0300894907 Undevit® drajeuri N50 14,52 0,73
100000 UI
2. 1800110016 AEvit® caps. moi N10 10,94 0,55
+ 100 mg
100000 UI
3. 1800110027 AEvit® caps. moi N10x5 48,92 2,46
+ 100 mg

Zdorovie narodu SRL, ÎF din Harkov, ɍɤɪɚɢɧɚ

ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ


ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD)
Halopril
1. 0800010120 comprimate 5 mg N10x5 21,48 1,08
forte
2. 0300530203 Aminazin sol. inj. 25 mg/ml 2 ml N10 19,89 1,00

Iuria-Farm SRL, ɍɤɪɚɢɧɚ

ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ


ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD)
Tivortin® 200
1. 0100730085 sol. orală 100 ml N1 113,94 5,73
aspartat mg/ml
100
2. 0109670067 Sangera sol. inj. 5 ml N5 153,52 7,72
mg/ml
100 mg/5
3. 0900260205 Isoniazid sirop 200 ml N1 83,52 4,20
ml
Sulfat de 250
4. 1300020547 sol. inj. 5 ml N10 9,74 0,49
magneziu mg/ml
5. 1500120063 Ornigil® sol. perf. 5 mg/ml 100 ml N1 45,54 2,29

Lekfarm SRL, Ȼɟɥɚɪɭɫɶ

ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ


ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD)
1. 0107860622 Amlodipin comprimate 5 mg N10x3 28,44 1,43
2. 1500110110 Figurin caps. 60 mg N10x6 238,63 12,00
3. 1500110132 Figurin caps. 120 mg N10x6 457,37 23,00
Gripomix cu
fructoză
4. 0307355487 pulb./sol. orală 10 g N5 41,76 2,10
(fructe de
pădure)
5. 0307355409 Gripomix pulb./sol. orală 10 g N5 39,77 2,00

78 www.monitorul.md
13 января 2017 № 9-18 (5932-5941)

(fructe de
pădure)
Gripomix
6. 0307355432 pulb./sol. orală 10 g N5 39,77 2,00
(lămâie)
Gripomix
7. 0307355454 pulb./sol. orală 10 g N5 39,77 2,00
(portocală)
Nicergolin-
8. 1400220247 caps. 30 mg N10x3 85,31 4,29
LF
Nifuroxazid-
9. 1400280140 caps. 100 mg N10x3 38,98 1,96
LF
Nifuroxazid-
10. 1400280151 caps. 200 mg N10x3 78,55 3,95
LF
Mebeverin-
11. 1300090094 caps. elib. prel. 200 mg N10x3 109,37 5,50
LF

Materia Medica Holding SRL, FùP, Ɋɨɫɫɢɹ

ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ


ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (EUR)
1 0307355650 Anaferon comp. de supt 0,003 g N20 65,87 3,00
0307355661 Anaferon comp. de supt N20
2
Kids 72,46 3,30
3 0109040011 Artrofoon comp. homeopate N20x5 92,22 4,20
4 0109210014 Afala comp. homeopate N20x5 105,39 4,80
5 0409180039 Dietressa comp. de supt N20x5 219,56 10,00
6 0307355683 Impaza comp. de supt N20 142,71 6,50
1600790016 Proproten- comp. de supt N20
7
100 46,77 2,13
1600790027 Proproten- comp. de supt N20x2
8
100 93,53 4,26
9 2008400013 Tenoten comp. de supt N20x2 72,46 3,30
Tenoten
10 2008460053 comp. de supt N20x2 72,46 3,30
pentru copii

Farmstandart-Tomschimfarm SAD, Ɋɨɫɫɢɹ

ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ


ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD)
1 2700420010 Imudon® comp. de supt N8x5 167,64 8,43

Farmstandart-Leksredstva SAD (prod.: Farmstandart-Tomschimfarm SAD, Rusia), Ɋɨɫɫɢɹ

ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ-ɱɟɫɤɚɹ Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ


ɱɟɫɤɨɟ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD)
400 mg +
1 0901380078 Next® comp. film. N10 26,85 1,35
200 mg
400 mg +
2 0901380089 Next® comp. film. N6 20,28 1,02
200 mg

Farmstandart-Leksredstva SAD, Ɋɨɫɫɢɹ

ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ


ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD)
Citramon- 240
1 0300891526 Pharmstanda comprimate mg/180 N10 1,79 0,09
rd mg/30 mg

www.monitorul.md 79
№ 9-18 (5932-5941) 13 января 2017

Farmstandart-Tomschimfarm SAD, Ɋɨɫɫɢɹ

ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ


ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD)
80 mg+40
mg+5
1 0300891593 Allohol comp. film. N10 4,18 0,21
mg+25
mg

OTCPharm SAP (prod.: Farmstandart-Leksredstva SAD, Rusia), Ɋɨɫɫɢɹ

ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ


ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD)
Maxicold®
1 0307356107 Rino pulb./sol. orală N10 51,70 2,60
(zmeură)
Maxicold®
2 0307356082 Rino pulb./sol. orală N10 51,70 2,60
(portocală)
Maxicold®
3 0307356060 Rino pulb./sol. orală N10 51,70 2,60
(lămâie)
Maxicold®
4 0307356059 Rino pulb./sol. orală N5 28,44 1,43
(lămâie)
Maxicold®
5 0307356071 Rino pulb./sol. orală N5 28,44 1,43
(portocală)
Maxicold®
6 0307356093 Rino pulb./sol. orală N5 28,44 1,43
(zmeură)

Akela-N SRL, Ɋɨɫɫɢɹ

ʋ ɩ/ɩ Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɆɁ


ɱɟɫɤɨɟ ɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɰɟɧɚ ɆɁ ɰɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɇȾɋ
ɛɟɡ ɇȾɋ (MDL) ɜ ɜɚɥɸɬɟ (USD)
gaz medicinal, 99,99
1. 2407690013 KseMed® 500 L N1 248570,00 12500,00
comprimat 99%

80 www.monitorul.md
13 января 2017 № 9-18 (5932-5941)

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ʋ 2
ɤ ɉɪɢɤɚɡɭ Ɇɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɚ
ɡɞɪɚɜɨɨɯɪɚɧɟɧɢɹ
ʋ 981 ɨɬ 13.12.2016 ɝ.
ɋɉɂɋɈɄ
ɰɟɧ ɧɚ ɝɟɧɟɪɢɤɢɩɟɪɟɫɱɢɬɚɧɧɵɯ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɰɟɧɵ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ

Ʉɨɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ Ʉɨɦɦɟɪ- Ɏɚɪɦɚ- Ⱦɨɡɚ Ⱦɨɡɵ ɜ Ɇɟɠɞɭɧɚ-


ɋɬɪɚɧɚ
ɱɟɫɤɨɟ ɰɟɜɬɢ- ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɪɨɞɧɨɟ ɐɟɧɚ ɜ
ɩɪɨɢɫ- Ɏɢɪɦɚ ɩɪɨɢɡɜɨ- ɐɟɧɚ ȼɚ-
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɱɟɫɤɚɹ ɧɟɩɚɬɟɧɬɨ- ɜɚɥɸɬɟ
ɯɨɠɞɟ- ɞɢɬɟɥɶ MDL ɥɸɬɚ
ɮɨɪɦɚ ɜɚɧɧɨɟ
ɧɢɹ
ɧɚɡɜɚɧɢɟ
Bayer S.R.L.
(prod.: Bayer
comp. Acidum
Aspirin® Bitterfeld GmbH,
0108960275 film. 100 mg N10x3 România acetylsalicylic 30,60 1,37 EUR
Cardio Germania; Bayer
gastrorez. um
Pharma AG,
Germania)
Acidum
Republica Eurofarmaco SA,
0108960518 Vaso-75 caps. 75 mg N10x3 acetylsalicylicu 17,21 0,78 EUR
Moldova ÎCS
m
Acidum
Republica Eurofarmaco SA,
0108960507 Vaso-75 caps. 75 mg N30 acetylsalicylicu 17,21 0,78 EUR
Moldova ÎCS
m

Bayer Consumer Acidum


Aspirin® comp. 400 mg + Care AG (prod.: acetylsalicylic
0105790020 N2x5 ElveĠia 45,83 2,13 EUR
Plus C eferv. 240 mg Bayer Bitterfeld um + Acidum
GmbH, Germania) ascorbicum
comprima Acidum
Upsarin
te 330 mg + Bristol-Myers acetylsalicylicu
0105640011 UPSA cu N10 FranĠa 34,37 1,73 USD
efervescen 200 mg Squibb m + Acidum
vitamina C
te ascorbicum

Boehringer
Ingelheim
International
15 mg/1,5
1307930544 Movalis® sol. inj. N5 Germania GmbH (prod.: Meloxicamum 48,19 2,24 EUR
ml
Boehringer
Ingelheim Espana
SA, Spania)
Nobel Ilac Sanayii
ve Ticaret Aù
15 mg/1,5 Meloxicamu
1300160120 Melox® sol. inj. N3 Turcia (prod.: Idol Ilac 21,69 0,99 EUR
ml m
Dolum Sanayii ve
Ticaret AS, Turcia)
Balkan
Meloxicam- 1,5 ml Republica Meloxicamu
1307930197 sol. inj. 10 mg/ml Pharmaceuticals 72,29 3,29 EUR
BP N10 Moldova m
SRL, SC

Sanofi Romania SRL


(prod.: Sanofi S.p.A.
1800030727 Tritace 5 mg comp. 5 mg N14x2 România Italia; Sanofi Ramiprilum 33,34 1,55 EUR
Winthrop Industrie,
FranĠa)
comprima KRKA d.d., Novo
1800030196 Ampril® 2,5 mg N10x3 Slovenia Ramiprilum 13,40 0,61 EUR
te mesto

Les Laboratoires
Servier (prod.: Les Fenspiridi
0608480048 Eurespal® sirop 2 mg/ml N1 FranĠa Laboratoires hydrochlorid 49,40 2,25 EUR
Servier Industrie, um
FranĠa)
Pharmaceutical Fenspiridi
0608480059 Siresp sirop 2 mg/ml N1 Polonia Works Polpharma hydrochloridu 37,05 1,86 USD
S.A. m

Metronidazolu
comp. 100 mg + Gedeon Richter
1300440024 Klion-D 100 N10 Ungaria m+ 50,50 2,30 EUR
vag. 100 mg PLC
Miconazolum
Metronidazolu
100 mg + Republica
1300420181 Metromicon ovule N5x2 Farmaprim S.R.L. m+ 37,88 MDL
100 mg Moldova
Miconazolum

www.monitorul.md 81
№ 9-18 (5932-5941) 13 января 2017

Les
Laboratoires
Servier (prod.:
Fenspiridi
Eurespal® comp. Les
0608480037 80 mg N15x2 FranĠa hydrochloridu 84,31 3,84 EUR
80 mg elib. prel. Laboratoires
m
Servier
Industrie,
FranĠa)
comp. Republica Fenspiridi
0608480060 Fenspirid-LF 80 mg N10x3 Lekfarm SRL 63,23 3,18 USD
film. Belarus hydrochloridum

Berlin-Chemie
AG (Menarini
Group) (prod.:
Berlin-Chemie
AG (Menarini
Maninil® Glibenclamidu
0700170023 comp. 3,5 mg N120 Germania Group), 30,52 1,39 EUR
3,5 m
Germania;
Menarini-Von
Heyden
GmbH,
Germania)
Balkan
Glibenclamid comprima Republica Glibenclamidu
0700170193 3,5 mg N20x3 Pharmaceutical 11,45 0,52 EUR
ă te Moldova m
s SRL, SC

Menarini
International
Operations
Luxembourg
SA (prod.: A.
Menarini
comp. Manufacturin Dexketoprofen
0400120029 Dexalgin® 25 mg N10 Luxemburg 47,64 2,17 EUR
film. g um
Logistics&Ser
vices SRL,
Italia;
Laboratorios
Menarini SA,
Spania)
Balkan
comprima Republica Dexketoprofenu
0400120258 Algodex 25 mg N5 Pharmaceutical 17,87 0,81 EUR
te Moldova m
s SRL, SC

A. Menarini
Industrie
Farmaceutiche
Riunite SRL
(prod.: A.
Lioton Heparini
0800090014 gel 1000 UI/g 50 g N1 Italia Menarini 92,22 4,20 EUR
1000® natrium
Manufacturin
g
Logistics&Ser
vices SRL,
Italia)
Hepavenol Republica Farmaprim Heparini
0800090265 gel 1000 UI/g 45 g N1 62,25 MDL
1000 Moldova S.R.L. natrium
Hepavenol Republica Farmaprim Heparini MD
0800090243 gel 1000 UI/g 50 g N1 69,17
1000 Moldova S.R.L. natrium L

Bayer S.R.L.
(prod.:
1200310519 Claritine® sirop 1 mg/ml 120 ml N1 România Schering- Loratadinum 55,55 2,53 EUR
Plough Labo
NV, Belgia)
Egis
1200310209 Erolin® sirop 1 mg/ml 120 ml N1 Ungaria Pharmaceutical Loratadinum 41,66 2,10 USD
s PLC

82 www.monitorul.md
13 января 2017 № 9-18 (5932-5941)

Акты Министерства молодежи и спорта Республики Молдова

41 ПРИКАЗ
об утверждении Рамочного положения
об организации и проведении Программы грантов
для молодежных организаций
В соответствии с положениями ч. (5) ст.60 Закона проведении Программы грантов для молодежных организаций.
№ 317 от 18.07.2003 г. «О нормативных актах Правительства 3. Рекомендовать органам местного публичного
и других органов центрального и местного публичного управления организовать конкурсы проектов для молодежи
управления»; подп. с) ч. (1) ст.6, подп. g) ч. (2) ст.9, подп. с) в соответствии с требованиями настоящего рамочного
ч. (2) ст. 12, подп. с) ч. (2) ст. 14 и ч. (2) ст.17 Закона № 215 положения об организации и проведении Программы
от 29.07.2016 г. «О молодежи»; с действием 9, конкретной грантов для молодежных организаций.
задачей 1.1 и действием 111, конкретной задачей 4.1 Плана 4. Признать утратившим силу Приказ Министерства
действий по реализации Национальной стратегии развития молодежи и спорта № 656 от 17 октября 2011 г. «Об
молодежного сектора 2020, утвержденной Постановлением утверждении «Рамочной методологии по организации и
Правительства № 1006 от 10.12.2014 г.; п.5 и 6 Положения проведению конкурса на финансирование программ и/или
о порядке финансирования мероприятий для молодежи, проектов для молодежи», с последующими изменениями и
приложения № 1, утвержденного Постановлением дополнениями (опубликованный в «Официальном мониторе
Правительства № 1213 от 27.12.2010 г., ПРИКАЗЫВАЮ: Республики Молдова» № 249-255, ст.122).
1. Утвердить Рамочное положение об организации 5. Настоящий приказ вступает в силу со дня регистрации
и проведении Программы грантов для молодежных и подлежит опубликованию в «Официальном мониторе
организаций согласно приложению № 1. Республики Молдова».
2. Подразделениям Министерства молодежи и спорта 6. Назначить ответственным за осуществление контроля
(управление молодежи, управление финансов) обеспечить над исполнением настоящего приказа г-на Павла ЯНЕЦА,
выполнение Рамочного положения об организации и заместителя министра молодежи и спорта.
ЗАМ. МИНИСТРА МОЛОДЕЖИ И СПОРТА Иван ФЛОРЯН
№ Т/376. Кишинэу, 30 декабря 2016 г.

Приложение № 1
к Приказу № Т/376 от 30 декабря 2016 г.

РАМОЧНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ
об организации и проведении
Программы грантов для молодежных организаций
Глава I. Общие положения процедуры публичного отбора проектов;
1. Настоящее положение устанавливает миссию, возмещаемые расходы – расходы, которые могут быть
принципы, процедуру организации и проведения программы учтены для финансирования в соответствии с законом;
грантов по заключению договора финансирования для договор финансирования – договор, заключаемый в
молодежного сектора из государственного бюджета и соответствии с законом, между финансирующим органом
местных бюджетов. и бенефициаром;
2. Миссия Программы грантов заключается в обеспе- личный вклад – финансовый/материальный вклад
чении создания возможностей для участия и многосто- бенефициара договора финансирования, включающий и
роннего развития молодежи в целях ее активного участия в вклад партнеров;
экономической, общественной и культурной жизни страны. финансирование – финансовое отчисление из государ-
3. Предоставленное финансирование будет использо- ственного или местного бюджета в целях частичного
ваться только на программы и проекты, представляющие покрытия расходов, связанных с реализацией молодежными
публичный интерес, инициатором и организатором которых организациями программ и/или проектов для молодежи;
является заявитель. молодежная организация – некоммерческая органи-
4. Процедура организации конкурса, назначение зация, в которой молодые люди составляют 2/3 от
победителей, заключение договоров финансирования, а количества членов и в составе руководящих органов, и чьи
также отчетность по исполнению бюджета финансирования уставные цели направлены на развитие личности молодых
– информация, представляющая публичный интерес. людей и их интеграцию в общественную жизнь;
5. В смысле настоящего положения определяются партнерство – отношение по сотрудничеству между
следующие основные понятия: финансирующим органом и бенефициаром, установленное
мероприятие для молодежи – любое общественное, на основании договора, определяющего ответствен-
культурное, образовательное или гражданское мероприятие ность каждой стороны для осуществления молодежных
для молодежи и с ее участием, основанное на процессах мероприятий;
неформального обучения и добровольного участия программы и/или проекты для молодежи – комплекс
молодежи; мероприятий и мер для молодежи, способствующих
финансирующий орган – любой орган центрального улучшению социальных условий молодых людей, а также
публичного управления или местного публичного управ- развитию их инициатив;
ления первого или второго уровня, имеющий статус испол- заявитель – молодежная организация, которая
нителя бюджета в соответствии с законом; обращается за финансовой поддержкой для внедрения
бенефициар – заявитель, с которым заключается программ/или проектов, предназначенных для улучшения
договор финансирования, в результате применения социальных условий молодых людей и для развития их

www.monitorul.md 83
№ 9-18 (5932-5941) 13 января 2017

инициатив. 12. Документация заявителей должна содержать предус-


6. Программа грантов основана на следующих мотренные ниже документы:
принципах: a) бланк заявки на финансирование согласно прило-
прозрачность – предоставление финансирующим жению №1;
органом всей информации об организации и проведении b) детальный бюджет программы/проекта согласно
Программы грантов, для открытого и понятного ознаком- приложению №2;
ления заинтересованных сторон; c) CV молодежной организации;
свободный доступ – недискриминационное обеспечение d) CV руководителя проекта;
условий для осуществления каждым заявителем своего e) Заявление о беспристрастности согласно прило-
права на участие и на получение статуса бенефициара; жению №3;
поддержка дебюта – поощрение инициатив участ- f) доказательство наличия личного вклада бенефи-
ников-дебютантов, для осуществления мероприятий в циара в размере не менее 20 процентов общей стоимости
молодежной сфере; проекта;
разнообразие и мультидисциплинарность – поощрение g) Устав и свидетельство о регистрации в качестве
разнообразия территориального представительства и налогоплательщика и дополнительные документы, при
мультидисциплинарного подхода к программам и проектам необходимости;
для молодежи; h) справка из налоговой инспекции об отсутствии задол-
неретроактивность – исключение возможности направ- женностей перед государственным бюджетом;
ления безвозвратных средств на мероприятие, осущест- i) доказательство наличия источников финансирования,
вление которого уже было начато или завершено на день предоставленных третьими лицами:
заключения договора финансирования; - письма о намерении со стороны третьих лиц;
финансирование в пределах выделенного бюджета – - договоры спонсорства;
заключение договоров финансирования в пределах утверж- - доказательство сотрудничества или партнерства с
денных в бюджете финансовых средств на финансирование другими органами публичного управления, правитель-
программ и проектов для молодежи; ственными и неправительственными организациями;
ответственность за менеджмент программы/проекта – - другие формы четкой финансовой поддержки со
соблюдение всех процедур, предварительно установленных стороны третьих лиц;
в настоящем положении. j) прочие считающиеся важными документы.
7. Критерии оценки пакетов документов и заключения 13. Регистрация пакета документов осуществляется
договоров финансирования применяются без дискрими- только тогда, когда он содержит всю информацию, предус-
нации, таким образом, чтобы у каждого заявителя были мотренную пунктом 12, с соблюдением графика органи-
равные шансы до предоставления финансирования. зации конкурса.
Глава II. Организация и проведение 14. Предложение проекта носит непоколебимый и
Программы грантов для молодежных организаций обязательный характер с точки зрения содержания и
Раздел 1. Области финансирования должно быть подписано, под личную ответственность,
8. Области финансирования устанавливаются ежегодно, заявителем или другим законно уполномоченным лицом.
на основе действующих документов о политиках, и 15. Бюджет проекта представляется исключительно в
публикуются в объявлении о начале конкурса проектов. (молдавских) леях и остается неизменным на протяжении
При финансировании учитываются взаимозависимость всего периода исполнения договора финансирования.
молодежных проектов и приоритетов, установленных в 16. Документация для запроса финансирования
действующих документах о политиках. В зависимости от подается в финансирующий орган публичного управления.
намеченных приоритетов могут быть допущены к отбору Раздел 3. Оценка пакетов документов
следующие проекты: кампании, курсы, конкурсы, ярмарки, 17. Все зарегистрированные пакеты документов оцени-
симпозиумы, фестивали, форумы, семинары, тренинги, ваются отборочно-оценочной комиссией, назначенной
обучение, круглые столы, выставки. приказом/распоряжением руководителя финансирующего
9. Финансирующий орган публичного управления органа.
определяет график организации конкурсов по отбору в 18. Комиссия формируется из нечетного числа членов,
зависимости от приоритетов, установленных в молодежной но не более 11 человек. Каждый финансирующий орган
политике, и ежегодно выделяемого бюджета на финанси- устанавливает ежегодно число членов комиссии, а также
рование программ и проектов для молодежи. ее состав.
10. Осуществление Программы грантов включает 19. Каждый член комиссии подписывает заявление о
следующие этапы: беспристрастности по образцу, указанному в приложении
a) опубликование объявления; №4.
b) проверка соблюдения условий участия в отборе; 20. В состав комиссии входит на одного человека
c) отбор оферт; больше со стороны финансирующего органа.
d) обнародование результатов отбора; 21. Председатель отборочно-оценочной комиссии
e) рассмотрение возражений. назначается из состава финансирующего органа.
Раздел 2. Процедура запроса 22. Председатель комиссии обеспечивает созыв и
11. Для возможности участия заявитель должен присутствие членов комиссии.
выполнить следующие условия: 23. Секретарь комиссии назначается из состава органа
a) обладать статусом некоммерческой молодежной публичного управления приказом руководителя органа
организации; публичного управления. Секретарь комиссии не имеет
b) не иметь задолженностей перед государственным права голоса.
или местным бюджетом; 24. Все заявления подлежат оценке на основе
c) выполнить обязательства по предыдущим договорам следующей оценочной шкалы:
финансирования.

84 www.monitorul.md
13 января 2017 № 9-18 (5932-5941)

Критерий Баллы
Соответствие проекта приоритетам, установленным в национальной молодежной политике 20
Взаимозависимость между целью, задачами, мероприятиями, результатами и показателями 20
Четко обозначенные, конкретные, измеряемые, доступные, реальные и выполнимые в установленный 5
срок задачи - SMART
Четкое определение участников/бенефициаров 5
Бюджет оценен реалистично в соответствии с запланированными мероприятиями 10
Способность привлекать иные ресурсы, чем ресурсы Министерства молодежи и спорта 5
Качество механизма мониторинга и оценки результатов 10
Содержательность мероприятий по продвижению 5
Долговечность проекта 10
Способность к выполнению и опыт организации 10

25. Члены комиссии заполняют бланк оценки согласно может заключить договор лишь на одно финансирование
приложению №5. от одного финансирующего органа.
26. Проекты, набравшие в среднем менее 50 баллов 37. Возмещаемые расходы в соответствии с действу-
и/или не получившие рекомендацию на финансирование ющими нормативными актами могут финансироваться на
со стороны большинства членов комиссии, не могут быть основе договора финансирования только в той мере, в
признаны выигравшими, а финансирующий орган не может которой они оправданы и своевременны с точки зрения
заключить с ними договоры финансирования. цели выполнения договора.
27. Комиссия по рассмотрению и отбору составляет Раздел 2. Исполнение договора финансирования
протокол определения выигравших проектов в рамках 38. Финансирование предоставляется траншами,
процедуры отбора руководителем органа публичного управ- банковским переводом, из бюджета финансирующего
ления в целях составления документов на финансирование органа на счет бенефициара, на основании письменной
из государственного или из местных бюджетов. заявки после представления финансового отчета о
28. Результаты отбора публикуются на сайте органа понесенных расходах по предыдущему траншу, предусмо-
публичного управления, при необходимости, в доступных тренного в приложении № 6 к настоящему положению. Для
средствах массовой информации в течение 30 дней со дня обоснования расходов бенефициар должен представить
истечения срока представления пакетов документов для следующие документы:
участия в конкурсе. a) Оригиналы и копии документов, обосновывающих
29. Финансирующий орган заключает договоры понесенные расходы (налоговая накладная, товаротран-
финансирования с рекомендованными к финансированию спортная накладная, кассовый чек, безналичные платежные
молодежными организациями, начиная с тех, которые поручения, договоры и т.д.), скрепленные печатью бенефи-
набрали наибольшее количество баллов в убывающем циара программы/проекта;
порядке, в пределах финансовых средств, ежегодно b) копии и оригиналы договоров закупки, заключенных
выделяемых на программу грантов. между сторонами в соответствии с Законом о государ-
30. При отсутствии у финансирующего органа доста- ственных закупках № 131 от 3.07.2015 г.;
точных средств для заключения договоров финансиро- c) другие подтверждающие документы.
вания со всеми рекомендованными к финансированию 39. Размер и распределение траншей осуществляется
молодежными организациями, они могут быть внесены в на основе графика финансирования в зависимости от
список ожидания. этапов выполнения, исходя из организационных затрат и/
31. Договоры финансирования могут быть заключены или продолжительности и хода выполнения содержащихся
с молодежными организациями, внесенными в список в оцененной оферте мероприятий, и предусматриваются в
ожидания, если финансирующий орган изыскал новые договоре финансирования.
финансовые отчисления или не были подписаны договоры 40. Первый транш предоставляется в течение 15
финансирования с рекомендованными к финансированию рабочих дней со дня подписания договора финансирования.
молодежными организациями, набравшими больше баллов. Следующие транши предоставляются только на основе
32. Заявители вправе подавать возражения в соответ- подтверждающих документов по предыдущему траншу,
ствии с положениями Закона об административном суде представленных получателем финансирования.
№793 от 10.02.2000 г. в законный срок – 30 дней. 41. В течение не более 30 дней после завершения
Глава III. Внедрение молодежных проектов проекта или программы бенефициар обязан подать по
Раздел 1. Заключение договора финансирования месту нахождения финансирующего органа подтверж-
33. Финансирование отобранных для финансирования дающие документы по последнему траншу и представить
программ и проектов, представляющих публичный интерес, повествовательный отчет о выполнении программы
осуществляется на основе заключенных между сторонами или проекта согласно приложению №7 к настоящему
договоров, за счет и в пределах бюджетных отчислений, положению. Последний транш не может быть меньше
ежегодно предусматриваемых на эти цели. 15 % от общей суммы финансирования.
34. Договор заключается между органом публичного 42. Дата подтверждающих документов должна соответ-
управления и отобранным заявителем в течение не более ствовать периоду осуществления мероприятия.
60 дней со дня сообщения результата сессии по отбору 43. Несоблюдение бенефициаром обязательств, взятых
выигравших проектов. по договорам о предоставлении финансирования, влечет
35. К договору прилагаются бланк заявки на финанси- за собой его обязанность вернуть полученные суммы в
рование, а также детальный бюджет программы/проекта полном объеме.
(согласно приложениям №1 и 2). 44. После проверки подтверждающих документов по
36. На одну и ту же программу/проект бенефициар каждому траншу и итогового отчета о деятельности финан-

www.monitorul.md 85
№ 9-18 (5932-5941) 13 января 2017

сирующий орган обязан получить обратно от бенефициара дарных дней со дня получения уведомления, в котором
средства, использованные им на покрытие иных расходов, виновной стороне сообщается, что она не выполнила
нежели возмещаемые. договорных обязательств. Уведомление доводится до
45. Финансирующий орган оставляет за собой право сведения в течение 10 календарных дней со дня установ-
проводить проверки как в период исполнения договора ления невыполнения или ненадлежащего выполнения
финансирования, так и после утверждения итогового одного или нескольких договорных обязательств.
отчета. 48. В случае расторжения договора в результате
46. Порядок использования сумм, предоставленных невыполнения условий договора бенефициар финанси-
в виде безвозвратного финансирования, контролируется рования обязан вернуть главному исполнителю бюджета
финансирующим органом, а также органами с функциями полученные суммы в течение 15 дней.
финансово-налогового контроля, в соответствии с положе- Глава V. Заключительные положения.
ниями закона. 49. Настоящее рамочное положение дополняется требо-
Глава IV. Санкции ваниями действующего законодательства
47. Договоры финансирования могут быть правомочно 50. Следующие приложения являются неотъемлемой
расторгнуты, без вмешательства суда, в течение 10 кален- частью настоящего рамочного положения.

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ʋ1
ɤ Ɋɚɦɨɱɧɨɦɭ ɩɨɥɨɠɟɧɢɸ ɨɛ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ
ɢ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɢ ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ ɝɪɚɧɬɨɜ
ɞɥɹ ɦɨɥɨɞɟɠɧɵɯ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɣ

ɆɂɇɂɋɌȿɊɋɌȼɈ ɆɈɅɈȾȿɀɂ ɂ ɋɉɈɊɌȺ


ɉɊɈȽɊȺɆɆȺ ȽɊȺɇɌɈȼ

ȻɅȺɇɄ ɁȺəȼɄɂ ɇȺ ɍɑȺɋɌɂȿ

1. ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ ɄȺɇȾɂȾȺɌȿ

ɄȺɇȾɂȾȺɌ
Ʉɚɧɞɢɞɚɬ
ɉɨɥɧɵɣ ɚɞɪɟɫ
ɇɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ (ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ)
ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɚɞɪɟɫ
ȼɟɛ-ɫɚɣɬ

ɄɈɇɌȺɄɌɇɈȿ ɅɂɐɈ
Ɏɚɦɢɥɢɹ, ɢɦɹ
ɉɨɥɧɵɣ ɚɞɪɟɫ
ɇɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ (ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ)
ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɚɞɪɟɫ

2. ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ ɉɊɈȿɄɌȿ

ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɟɤɬɚ
Ɉɛɥɚɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɇɚɱɚɥɨ ɩɪɨɟɤɬɚ (ɦɟɫɹɰ)
Ɂɚɜɟɪɲɟɧɢɟ ɩɪɨɟɤɬɚ (ɦɟɫɹɰ)
ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɪɨɟɤɬɚ (ɜ ɦɟɫɹɰɚɯ)

3. ɄɊȺɌɄɈȿ ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ ɉɊɈȿɄɌȺ (ɦɚɤɫ. 500 ɫɥɨɜ)

4. ɉɊȿɁȿɇɌȺɐɂə ɉɊɈȿɄɌȺ

ɐɟɥɶ ɩɪɨɟɤɬɚ

86 www.monitorul.md
13 января 2017 № 9-18 (5932-5941)

Ʉɨɧɤɪɟɬɧɵɟ ɡɚɞɚɱɢ ɩɪɨɟɤɬɚ, ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɵɟ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɦɟɬɨɞɨɥɨɝɢɢ SMART


Ɂɚɞɚɱɚ ɉɨɤɚɡɚɬɟɥɢ

ɐɟɥɟɜɚɹ ɝɪɭɩɩɚ

Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɛɟɧɟɮɢɰɢɚɪɨɜ ɩɪɨɟɤɬɚ


ɉɪɹɦɵɯ (ɀ/Ɇ)
Ʉɨɫɜɟɧɧɵɯ

ɉɥɚɧ ɞɟɣɫɬɜɢɣ/ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɣ
Ɇɟɪɨɩɪɢɹɬɢɟ Ⱦɚɬɚ/ɩɟɪɢɨɞ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ Ɂɚɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɟ
ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ

Ⱦɢɚɝɪɚɦɦɚ Gantt ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɣ

Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɩɪɨɟɤɬɚ

Ɉɬɞɚɱɚ ɩɪɨɟɤɬɚ

ɍɱɚɫɬɜɭɸɳɢɟ ɜ ɩɪɨɟɤɬɟ ɩɚɪɬɧɟɪɵ


ɉɚɪɬɧɟɪ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɩɚɪɬɧɟɪɫɬɜɚ
(ɪɨɥɢ ɢ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɩɨ ɩɪɨɟɤɬɭ, ɚɞɪɟɫ, ʋ ɬɟɥɟɮɨɧɚ/ɮɚɤɫɚ,
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹ ɩɨɱɬɚ, ɜɟɛ-ɫɚɣɬ, ɤɨɧɬɚɤɬɧɨɟ ɥɢɰɨ)

Ȼɸɞɠɟɬ ɩɪɨɟɤɬɚ/ɨɰɟɧɨɱɧɚɹ ɫɦɟɬɚ ɪɚɫɯɨɞɨɜ


ɋɭɦɦɚ, ɡɚɩɪɚɲɢɜɚɟɦɚɹ ɨɬ
ɆɆɋ
Ʌɢɱɧɵɣ ɜɤɥɚɞ
ɉɪɨɱɢɟ ɜɤɥɚɞɵ ɩɚɪɬɧɟɪɨɜ
Ɉɛɳɚɹ ɫɭɦɦɚ

ɋɩɨɫɨɛɵ ɦɨɧɢɬɨɪɢɧɝɚ ɢ ɨɰɟɧɤɢ ɩɪɨɟɤɬɚ (ɦɚɤɫ. 200 ɫɥɨɜ)

Ɇɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ ɩɨ ɩɪɨɞɜɢɠɟɧɢɸ/ɨɫɜɟɳɟɧɢɸ ɜ ɋɆɂ ɢ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɸ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵ


ɧɚɦɟɪɟɧɵ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɧɟɞɪɟɧɢɹ ɩɪɨɟɤɬɚ (ɦɚɤɫ. 200 ɫɥɨɜ)

Ⱦɨɥɝɨɜɟɱɧɨɫɬɶ/ɉɪɟɟɦɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɩɪɨɟɤɬɚ

ɉɪɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɦɢ ɧɢɠɟ ɩɨɞɩɢɫɹɦɢ, ɜɩɨɥɧɟ ɨɫɜɟɞɨɦɥɟɧɧɨ ɢ ɞɨɛɪɨɫɨɜɟɫɬɧɨ ɡɚɹɜɥɹɟɦ, ɱɬɨ


ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɚɹ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɛɥɚɧɤɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɟɪɧɨɣ ɢ ɬɨɱɧɨɣ.

Ɋɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɶ ɩɪɨɟɤɬɚ ______________________________________________


(ɮɚɦɢɥɢɹ, ɢɦɹ ɢ ɩɨɞɩɢɫɶ)

ɉɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥɶ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ______________________________________________


(ɮɚɦɢɥɢɹ, ɢɦɹ, ɩɨɞɩɢɫɶ ɢ ɩɟɱɚɬɶ)

www.monitorul.md 87
№ 9-18 (5932-5941) 13 января 2017

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ʋ2
ɤ Ɋɚɦɨɱɧɨɦɭ ɩɨɥɨɠɟɧɢɸ ɨɛ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ
ɢ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɢ ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ ɝɪɚɧɬɨɜ
ɞɥɹ ɦɨɥɨɞɟɠɧɵɯ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɣ
Ⱦɟɬɚɥɶɧɵɣ ɛɸɞɠɟɬ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ/ɩɪɨɟɤɬɚ ɞɥɹ ɦɨɥɨɞɟɠɢ

ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ………………………………………………………….


ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɟɤɬɚ ………………………………………………………….

ȼɤɥɚɞ ɡɚɹɜɢɬɟɥɹ ɉɨɞɪɨɛɧɨɟ


(ɭɤɚɠɢɬɟ ɤɚɠɞɵɣ ɜɤɥɚɞ) ɨɩɢɫɚɧɢɟ
Ȼɸɞɠɟɬ- Ȼɸɞɠɟɬɧɚɹ ȿɞɢɧɢɰɚ Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ Ɂɚɩɪɨɲɟɧɨ ɜ Ɉɛɳɚɹ (ɫɨɨɬɧɟɫɟɧɢɟ ɫ
ɋɬɨɢɦɨɫɬɶ
ɧɚɹ ɟɞɢɧɢɰ Ɇɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɟ ɉɚɪɬɧɟɪ / ɞɨɧɨɪ ɉɚɪɬɧɟɪ / ɞɨɧɨɪ ɫɭɦɦɚ, ɡɚɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ
ɩɨɡɢɰɢɹ ɡɚ ɟɞɢɧɢɰɭ
ɥɢɧɢɹ ɦɨɥɨɞɟɠɢ ɢ Ɂɚɹɜɢɬɟɥɶ 1 (ɭɤɚɠɢɬɟ 2 (ɭɤɚɠɢɬɟ ɥɟɟɜ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹɦɢ)
ɫɩɨɪɬɚ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ) ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1 Ʌɂɇɂə 1: Ɋɚɫɯɨɞɵ
ɧɚ ɬɨɜɚɪɵ ɢ ɭɫɥɭɝɢ,
ɢɡ ɧɢɯ:
1.1 Ʉɚɧɰɟɥɹɪɫɤɢɟ
ɬɨɜɚɪɵ 0,00

1.2 ɂɡɞɚɬɟɥɶɫɤɢɟ
ɭɫɥɭɝɢ
0,00
1.3 Ⱥɪɟɧɞɚ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ ɢ
ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ
0,00
1.4 ɉɢɬɚɧɢɟ
ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ
0,00
1.5 ɉɪɨɟɡɞ
ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ
0,00
1.6 ɉɪɨɠɢɜɚɧɢɟ
ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ
0,00
1.7 Ɋɟɤɥɚɦɚ
0,00
1.8 ɉɪɨɱɢɟ ɪɚɫɯɨɞɵ
ɂɌɈȽɈ ɉɈ Ʌɂɇɂɂ 1: 0,00 0,00 0,00 0,00
2 Ʌɂɇɂə 2: ɍɫɥɭɝɢ ɩɨ
ɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɧɢɸ
ɢ ɷɤɫɩɟɪɬɢɡɟ
0,00
ɂɌɈȽɈ ɉɈ Ʌɂɇɂɂ 2: 0,00 0,00 0,00 0,00
3 Ʌɂɇɂə 3:
Ⱥɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɵɟ
ɪɚɫɯɨɞɵ
3.1 Ɉɩɥɚɬɚ ɬɪɭɞɚ
ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɨɜ 0,00

3.2 ɉɪɨɱɢɟ
ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɵɟ
ɪɚɫɯɨɞɵ
ɂɌɈȽɈ ɉɈ Ʌɂɇɂɂ 3: 0,00 0,00 0,00 0,00
ȼɋȿȽɈ: 0,00 0,00 0,00 0,00

ɉɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥɶ/Ⱦɢɪɟɤɬɨɪ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ _______________________________________________________________


(ɮɚɦɢɥɢɹ, ɢɦɹ ɢ ɩɨɞɩɢɫɶ)

Ɉɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɣ ɡɚ ɮɢɧɚɧɫɵ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ______________________________________________________________


(ɮɚɦɢɥɢɹ, ɢɦɹ ɢ ɩɨɞɩɢɫɶ)
Ⱦɚɬɚ ____________________ ɉɟɱɚɬɶ
x Ʉɚɬɟɝɨɪɢɢ ɪɚɫɯɨɞɨɜ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ ɢ/ɢɥɢ ɞɨɩɨɥɧɟɧɵ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɩɟɰɢɮɢɤɢ ɩɪɨɟɤɬɚ.

88 www.monitorul.md
13 января 2017 № 9-18 (5932-5941)

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ʋ3
ɤ Ɋɚɦɨɱɧɨɦɭ ɩɨɥɨɠɟɧɢɸ ɨɛ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ
ɢ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɢ ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ ɝɪɚɧɬɨɜ
ɞɥɹ ɦɨɥɨɞɟɠɧɵɯ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɣ

ɁȺəȼɅȿɇɂȿ Ɉ ȻȿɋɉɊɂɋɌɊȺɋɌɇɈɋɌɂ

ə, ɧɢɠɟɩɨɞɩɢɫɚɜɲɢɣɫɹ, ________________________________________ɩɪɨɠɢɜɚɸɳɢɣ
ɜ ɧɚɫɟɥɟɧɧɨɦ ɩɭɧɤɬɟ _______________________________, ɪɚɣɨɧ
________________________________, ɭɥ. _____________________________, ʋ _______, ɞɨɦ
_______, ɤɜ. _______, ɱɶɹ ɥɢɱɧɨɫɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɟɧɢɹ ɥɢɱɧɨɫɬɢ
ɫɟɪɢɢ _____, ʋ __________________, ɥɢɱɧɵɣ ɤɨɞ ___________________________ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ
ɩɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥɹ/ɞɢɪɟɤɬɨɪɚ ɦɨɥɨɞɟɠɧɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ _________________________________ ɜ
ɬɨɦ, ɱɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɜɧɟɞɪɟɧɢɹ ɩɪɨɟɤɬɚ, ɨɛɹɡɭɸɫɶ ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɜɫɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɟ ɦɟɪɵ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɥɸɛɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ, ɫɩɨɫɨɛɧɨɣ ɩɨɦɟɲɚɬɶ ɦɧɟ ɜ ɥɸɛɨɣ
ɦɨɦɟɧɬ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɡɚɞɚɱɚɦɢ Ɇɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɚ ɦɨɥɨɞɟɠɢ ɢ ɫɩɨɪɬɚ. Ɍɚɤɠɟ
ɨɛɹɡɭɸɫɶ ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɜɫɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɟ ɦɟɪɵ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɥɸɛɵɯ
ɫɢɬɭɚɰɢɣ, ɤɨɝɞɚ ɨɛɴɟɤɬɢɜɧɨɟ ɢ ɛɟɫɩɪɢɫɬɪɚɫɬɧɨɟ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɥɸɛɨɝɨ ɥɢɰɚ,
ɭɱɚɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɜɨ ɜɧɟɞɪɟɧɢɢ ɩɪɨɟɤɬɚ, ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɤɨɦɩɪɨɦɟɬɢɪɨɜɚɧɨ ɩɨ ɫɟɦɟɣɧɵɦ,
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɦ, ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɦ ɩɪɢɱɢɧɚɦ ɢɥɢ ɢɡ-ɡɚ ɥɸɛɵɯ ɞɪɭɝɢɯ ɨɛɳɢɯ ɫ ɞɪɭɝɢɦ ɥɢɰɨɦ
ɢɧɬɟɪɟɫɨɜ.
ȼ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ ɨɛɹɡɭɸɫɶ ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɢɧɮɨɪɦɢɪɨɜɚɬɶ Ɇɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɨ ɦɨɥɨɞɟɠɢ ɢ
ɫɩɨɪɬɚ ɨ ɥɸɛɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ, ɩɨɪɨɠɞɚɸɳɟɣ ɢɥɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɣ ɩɨɪɨɞɢɬɶ ɩɨɞɨɛɧɵɣ ɤɨɧɮɥɢɤɬ
ɢɧɬɟɪɟɫɨɜ.

ɉɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥɶ/Ⱦɢɪɟɤɬɨɪɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ
_____________________________________________

Ɏɚɦɢɥɢɹ ɢ ɢɦɹ ________________________________________________________

ɉɨɞɩɢɫɶ ɢ ɩɟɱɚɬɶ ________________________________________________________

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ʋ4
ɤ Ɋɚɦɨɱɧɨɦɭ ɩɨɥɨɠɟɧɢɸ ɨɛ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ
ɢ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɢ ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ ɝɪɚɧɬɨɜ
ɞɥɹ ɦɨɥɨɞɟɠɧɵɯ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɣ

ɁȺəȼɅȿɇɂȿ Ɉ ȻȿɋɉɊɂɋɌɊȺɋɌɇɈɋɌɂ

ə, ɧɢɠɟɩɨɞɩɢɫɚɜɲɢɣɫɹ, ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɥɢɰɚ, ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɨɰɟɧɤɢ


ɩɚɤɟɬɨɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ, ɩɨɞɚɧɧɵɯ ɜ ɯɨɞɟ ɤɨɧɤɭɪɫɚ ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ ɝɪɚɧɬɨɜ, ɨɛɹɡɭɸɫɶ ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɶ
ɜɫɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɟ ɦɟɪɵ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɥɸɛɨɝɨ ɤɨɧɮɥɢɤɬɚ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜ, ɚ
ɬɚɤɠɟ ɨɛɹɡɭɸɫɶ ɢɧɮɨɪɦɢɪɨɜɚɬɶ ɫɟɤɪɟɬɚɪɢɚɬ ɤɨɦɢɫɫɢɢ ɨ ɥɸɛɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ, ɩɨɪɨɠɞɚɸɳɟɣ ɢɥɢ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɣ ɩɨɪɨɞɢɬɶ ɩɨɞɨɛɧɵɣ ɤɨɧɮɥɢɤɬ.

Ɏɚɦɢɥɢɹ ɢ ɢɦɹ _____________________________________________

Ɉɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ/Ⱦɨɥɠɧɨɫɬɶ _______________________________________________

ɉɨɞɩɢɫɶ _____________________

www.monitorul.md 89
№ 9-18 (5932-5941) 13 января 2017

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ʋ5
ɤ Ɋɚɦɨɱɧɨɦɭ ɩɨɥɨɠɟɧɢɸ ɨɛ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ
ɢ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɢ ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ ɝɪɚɧɬɨɜ
ɞɥɹ ɦɨɥɨɞɟɠɧɵɯ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɣ

ȻɅȺɇɄ ɈɐȿɇɄɂ:

Ɏɚɦɢɥɢɹ, ɢɦɹ ɱɥɟɧɚ ɤɨɦɢɫɫɢɢ: ______________________________________________

Ʉɪɢɬɟɪɢɣ (ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɛɚɥɥɨɜ)

ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɩɪɨɟɤɬɚ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɚɦ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ ɜ


ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɦɨɥɨɞɟɠɧɨɣ ɩɨɥɢɬɢɤɟ (20)
ȼɡɚɢɦɨɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶ ɦɟɠɞɭ ɰɟɥɶɸ, ɡɚɞɚɱɚɦɢ,
ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹɦɢ, ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦɢ ɢ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɹɦɢ (20)
ɑɟɬɤɨ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɵɟ, ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɟ, ɢɡɦɟɪɢɦɵɟ,
ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ, ɪɟɚɥɶɧɵɟ ɢ ɜɵɩɨɥɧɢɦɵɟ ɜ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ
ɫɪɨɤ ɡɚɞɚɱɢ – SMART (5)
ɑɟɬɤɨɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ/ɛɟɧɟɮɢɰɢɚɪɨɜ (5)
Ȼɸɞɠɟɬ ɨɰɟɧɟɧ ɪɟɚɥɢɫɬɢɱɧɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɡɚɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹɦɢ (10)
ɋɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɩɪɢɜɥɟɤɚɬɶ ɪɟɫɭɪɫɵ, ɢɧɵɟ, ɱɟɦ ɆɆɋ (5)
Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɦɨɧɢɬɨɪɢɧɝɚ ɢ ɨɰɟɧɤɢ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ (10)
ɋɨɞɟɪɠɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɦɟɪ ɩɨ ɩɪɨɞɜɢɠɟɧɢɸ (5)

Ⱦɨɥɝɨɜɟɱɧɨɫɬɶ ɩɪɨɟɤɬɚ (10)

ɋɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɤ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɸ ɢ ɨɩɵɬ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ (10)

ȼɫɟɝɨ ɛɚɥɥɨɜ

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧ ɤ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɸ (Ⱦɚ/ɇɟɬ)

Ⱦɚɬɚ:___________________________________

ɉɨɞɩɢɫɶ:______________________________

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ʋ6
ɤ Ɋɚɦɨɱɧɨɦɭ ɩɨɥɨɠɟɧɢɸ ɨɛ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ
ɢ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɢ ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ ɝɪɚɧɬɨɜ
ɞɥɹ ɦɨɥɨɞɟɠɧɵɯ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɣ
Ɏɢɧɚɧɫɨɜɵɣ ɨɬɱɟɬ ɨ ɩɨɧɟɫɟɧɧɵɯ ɪɚɫɯɨɞɚɯ

ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ………………………………………………………….


ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɟɤɬɚ ………………………………………………………….
ɇɨɦɟɪ ɢ ɞɚɬɚ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɢ ɝɪɚɧɬɚ ………………………………………………………….

Ɏɢɧɚɧɫɨɜɵɣ ɨɬɱɟɬ ɩɨ ɩɪɨɟɤɬɭ


I ɬɪɚɧɲ II ɬɪɚɧɲ III ɬɪɚɧɲ
Ɉɛɳɚɹ
Ȼɸɞɠɟɬɧɚɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ Ɉɫɬɚɬɨɤ,
Ȼɸɞɠɟɬɧɚɹ ɩɨɡɢɰɢɹ Ɉɬɱɟɬɧɵɣ Ɉɬɱɟɬɧɵɣ Ɉɬɱɟɬɧɵɣ ɫɭɦɦɚ,
ɥɢɧɢɹ ɫɭɦɦɚ, ɥɟɟɜ ɥɟɟɜ
ɩɟɪɢɨɞ ʋ 1: ɩɟɪɢɨɞ ʋ 2: ɩɟɪɢɨɞ ʋ 3: ɥɟɟɜ
(ɩɟɪɢɨɞ) (ɩɟɪɢɨɞ) (ɩɟɪɢɨɞ)

1 2 3 4 5 6 7 8
1 Ʌɂɇɂə 1: Ɋɚɫɯɨɞɵ ɧɚ ɬɨɜɚɪɵ ɢ
ɭɫɥɭɝɢ, ɢɡ ɧɢɯ:
1.1 ȼɫɟɝɨ ɧɚ ɤɚɧɰɟɥɹɪɫɤɢɟ ɬɨɜɚɪɵ 0,00 0,00

1.2 ɂɡɞɚɬɟɥɶɫɤɢɟ ɭɫɥɭɝɢ


0,00 0,00
1.3 Ⱥɪɟɧɞɚ ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ ɢ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ
0,00 0,00
1.4 ɉɢɬɚɧɢɟ ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ
0,00 0,00
1.5 ɉɪɨɟɡɞ ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ
0,00 0,00
1.6 ɉɪɨɠɢɜɚɧɢɟ ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ
0,00 0,00

90 www.monitorul.md
13 января 2017 № 9-18 (5932-5941)

1.7 Ɋɟɤɥɚɦɚ
0,00 0,00
1.8 ɉɪɨɱɢɟ ɪɚɫɯɨɞɵ

ɂɌɈȽɈ ɉɈ Ʌɂɇɂɂ 1: 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00


2 Ʌɂɇɂə 2: ɍɫɥɭɝɢ ɩɨ
ɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɧɢɸ ɢ ɷɤɫɩɟɪɬɢɡɟ
0,00 0,00
ɂɌɈȽɈ ɉɈ Ʌɂɇɂɂ 2: 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
3 Ʌɂɇɂə 3: Ⱥɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɵɟ
ɪɚɫɯɨɞɵ
0,00 0,00
3.1 Ɉɩɥɚɬɚ ɬɪɭɞɚ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɨɜ 0,00 0,00
0,00 0,00
3.2 ɉɪɨɱɢɟ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɵɟ
ɪɚɫɯɨɞɵ 0,00 0,00
ɂɌɈȽɈ ɉɈ Ʌɂɇɂɂ 3: 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
ȼɋȿȽɈ: 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

ɉɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥɶ/Ⱦɢɪɟɤɬɨɪ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ __________________________________________________________________


(ɮɚɦɢɥɢɹ, ɢɦɹ ɢ ɩɨɞɩɢɫɶ)

Ɉɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɣ ɡɚ ɮɢɧɚɧɫɵ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ __________________________________________________________________


(ɮɚɦɢɥɢɹ, ɢɦɹ ɢ ɩɨɞɩɢɫɶ)

Ⱦɚɬɚ ____________________ ɉɟɱɚɬɶ

x Ʉɚɬɟɝɨɪɢɢ ɪɚɫɯɨɞɨɜ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ ɢ/ɢɥɢ ɞɨɩɨɥɧɟɧɵ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɩɟɰɢɮɢɤɢ ɩɪɨɟɤɬɚ.

17

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ʋ7
ɤ Ɋɚɦɨɱɧɨɦɭ ɩɨɥɨɠɟɧɢɸ ɨɛ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ
ɢ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɢ ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ ɝɪɚɧɬɨɜ
ɞɥɹ ɦɨɥɨɞɟɠɧɵɯ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɣ
ɉɨɜɟɫɬɜɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɨɬɱɟɬ
ɨ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɢɥɢ ɩɪɨɟɤɬɚ ɞɥɹ ɦɨɥɨɞɟɠɢ
ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɟɤɬɚ _____________________________________________________________________________________________________
ɇɨɦɟɪ ɢ ɞɚɬɚ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɹ_______________________________________________________________________________________
Ɉɛɳɢɣ ɛɸɞɠɟɬ ɩɪɨɟɤɬɚ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɞɨɝɨɜɨɪɭ _________________________________________________________________________________
ɋɭɦɦɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɯ ɨɬɱɢɫɥɟɧɢɣ_________________________________________________________________________________________
ɑɢɫɥɨ ɩɪɹɦɵɯ ɟɞɢɧɵɯ ɛɟɧɟɮɢɰɢɚɪɨɜ ɩɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚɦ: ɜɫɟɝɨ ___________ 14 – 20 ɥɟɬ: _________, 21 – 27 ɥɟɬ: __________, 28 – 35 ani:
_________
ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ________________________________________________________________________________________________
Ⱥɞɪɟɫ ___________________________________________________________________________________________________________________
Ɍɟɥɟɮɨɧ/ɮɚɤɫ_____________________________________________________________________________________________________________

Ɋɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɶ ɩɪɨɟɤɬɚ ______________________________________________________________ (ɮɚɦɢɥɢɹ, ɢɦɹ ɢ ɩɨɞɩɢɫɶ)

ɉɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥɶ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ______________________________________________________________ (ɮɚɦɢɥɢɹ, ɢɦɹ ɢ ɩɨɞɩɢɫɶ)

Ⱦɚɬɚ _____________________________ɉɟɱɚɬɶ

ɍɱɪɟɠɞɟɧɢɟ, ɮɚɦɢɥɢɹ, ɞɨɥɠɧɨɫɬɶ ɥɢɰɚ, ɩɪɢɧɹɜɲɟɝɨ ɨɬɱɟɬ ______________________________________________________________________

18

www.monitorul.md 91
№ 9-18 (5932-5941) 13 января 2017

I. ɐɟɥɶ ɢ ɡɚɞɚɱɢ ɩɪɨɟɤɬɚ:


ɐɟɥɶ ɢ ɡɚɞɚɱɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ ɞɨɝɨɜɨɪɟ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɹ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɡɚɞɚɱ ɢɥɢ ɰɟɥɢ, ɩɪɨɫɢɦ ȼɚɫ ɷɬɨ ɭɤɚɡɚɬɶ.

ɐɟɥɶ ɩɪɨɟɤɬɚ

Ʉɨɧɤɪɟɬɧɵɟ ɡɚɞɚɱɢ 1.
ɩɪɨɟɤɬɚ
2.
3.

II. ɉɪɨɜɟɞɟɧɢɟ ɧɚɦɟɱɟɧɧɵɯ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɣ


ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ ɩɪɨɟɤɬɚ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɸ 1 ɤ ɞɨɝɨɜɨɪɭ, ɩɨɞɩɢɫɚɧɧɨɦɭ ɫ Ɇɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɨɦ ɦɨɥɨɞɟɠɢ ɢ ɫɩɨɪɬɚ:

Ɉɰɟɧɢɬɟ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɭɪɨɜɟɧɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ ɫɥɨɜɨɦ «Ⱦɚ», ɟɫɥɢ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɟ ɛɵɥɨ ɩɪɨɜɟɞɟɧɨ ɜ ɩɨɥɧɨɦ ɨɛɴɟɦɟ,
«ɑɚɫɬɢɱɧɨ» - ɟɫɥɢ ɨɧɨ ɛɵɥɨ ɩɪɨɜɟɞɟɧɨ ɱɚɫɬɢɱɧɨ, ɢɥɢ «ɇɟɬ» - ɟɫɥɢ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɟ ɧɟ ɛɵɥɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɨ.

Ɂɚɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ ɍɪɨɜɟɧɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɑɢɫɥɨ ɛɟɧɟɮɢɰɢɚɪɨɜ Ɉɫɜɟɳɟɧɢɟ ɜ


ɩɪɹɦɵɯ ɤɨɫɜɟɧɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜɚɯ
ɧɟɬ (ɩɪɢɱɢɧɚ ɉɚɪɬɧɟɪɵ
ɦɚɫɫɨɜɨɣ
ɞɚ ɱɚɫɬɢɱɧɨ (ɀ/Ɇ)
ɧɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ) ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
III. ɉɨɥɭɱɟɧɧɵɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɢ ɨɠɢɞɚɟɦɵɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ:

Ɂɚɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ ɉɟɪɢɨɞ ȼɵɡɨɜɵ ɢ ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɟ


ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬ/ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɉɨɤɚɡɚɬɟɥɢ ɭɫɩɟɯɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
IV. ɉɪɨɢɡɨɲɥɢ ɥɢ ɤɚɤɢɟ-ɧɢɛɭɞɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɢ ɢ ɩɟɪɢɨɞɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɵɯ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɣ: Ⱦɚ … ɇɟɬ …
ȿɫɥɢ «Ⱦɚ», ɩɪɨɫɢɦ ȼɚɫ ɨɛɴɹɫɧɢɬɶ ɩɪɢɱɢɧɵ ɜ ɧɢɠɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɬɚɛɥɢɰɟ.

V. Ɉɩɢɲɢɬɟ, ɤɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɪɨɟɤɬ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɨɜɚɥ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɸ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɜ ɇɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ/ɦɟɫɬɧɨɣ ɫɬɪɚɬɟɝɢɢ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɦɨɥɨɞɟɠɢ
ɜ ȼɚɲɟɦ ɧɚɫɟɥɟɧɧɨɦ ɩɭɧɤɬɟ:

VI. ɉɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɩɨ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɸ ɢɥɢ ɪɚɡɜɢɬɢɸ ɩɪɨɟɤɬɚ. ȼ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ ɩɨɹɫɧɢɬɟ, ɜ ɤɚɤɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɟ ȼɵ ɧɭɠɞɚɟɬɟɫɶ ɞɥɹ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɩɪɨɟɤɬɚ ɢɥɢ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ ɞɥɹ ɦɨɥɨɞɟɠɢ:
1.

20

92 www.monitorul.md
13 января 2017 № 9-18 (5932-5941)

2.

3.

VII. ɉɨɠɟɥɚɧɢɹ ɩɨ ɭɥɭɱɲɟɧɢɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɝɪɚɧɬɨɜ:

VIII. Ʉɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢ:

Ɋɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɶ ɩɪɨɟɤɬɚ __________________________________________________________________


(ɮɚɦɢɥɢɹ, ɢɦɹ ɢ ɩɨɞɩɢɫɶ)

ɉɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥɶ/Ⱦɢɪɟɤɬɨɪ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ _________________________________________________________________


(ɮɚɦɢɥɢɹ, ɢɦɹ ɢ ɩɨɞɩɢɫɶ)

Ⱦɚɬɚ ____________________ ɉɟɱɚɬɶ

www.monitorul.md 93
№ 9-18 (5932-5941) 13 января 2017

Акты Таможенной службы Республики Молдова

42 ПРИКАЗ
о внесении изменений и дополнений
в приложение №11 к Приказу Таможенной службы
№346-О от 24.12.2009 г. «Об утверждении Технических
правил о порядке печати, использования
и заполнения таможенной декларации»
В соответствии с положениями статей I, VIII, IX Закона утверждении Комбинированной товарной номенклатуры,
№281 от 16.12.2016 о внесении изменений и дополнений которые вступают в силу с 1.01.2017, а также в целях упоря-
в некоторые законодательные акты (Официальный монитор дочения информационного учета ПРИКАЗЫВАЮ:
Республики Молдова №472-477/947 от 27.12.2016), относи- 1. В приложение №11 Кодификация налоговых и
тельно внесения изменений и дополнений в Налоговый таможенных льгот, предоставляемых согласно действу-
кодекс №1163-XIII от 24.04.1997, Закон о таможенном тарифе ющему законодательству, для таможенной процедуры «42»
№1380-XIII от 20.11.1997 и Закон №172 от 25.07.2014 об внести следующие изменения и дополнения:

1.1. ɬɪɟɬɶɸ ɝɪɚɮɭ ɤɨɞɚ ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ 006 ɢɡɥɨɠɢɬɶ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɪɟɞɚɤɰɢɢ:

Ʉɨɞ Ɂɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɚɹ ɛɚɡɚ Ʉɪɚɬɤɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ


ɨɫɜɨ- ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ
ɛɨɠ- ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ
ɞɟɧɢɹ

Ɍɋ, Ɍɉ, Ⱥɤɰɢɡ, ɇȾɋ

006 ɇɄ, ɫɬ.104 ɩ.ɫ ); ɫɬ.124 ɱ.(21); Ɉɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ, ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɟ ɩɪɢ ɜɜɨɡɟ ɬɨɜɚɪɨɜ,
ɌɄ, Ɋɚɡɞɟɥ VI, ɫɬ.206; ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɉɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɉɚɪɥɚɦɟɧɬɚ ɞɢɩɥɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚɦɢ ɢ
ʋ1135-XII ɨɬ 04.08.1992 ɤɨɧɫɭɥɶɫɤɢɦɢ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹɦɢ, ɚɤɤɪɟɞɢɬɨɜɚɧɧɵɦɢ ɜ
(ȼɟɧɫɤɚɹ Ʉɨɧɜɟɧɰɢɹ ɨ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɟ Ɇɨɥɞɨɜɚ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚɦɢ
ɞɢɩɥɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɫɧɨɲɟɧɢɹɯ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɯ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɣ, ɚɤɤɪɟɞɢɬɨɜɚɧɧɵɯ ɜ
ɨɬ 18.04.1961, ɫɬ.36-37) Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɟ Ɇɨɥɞɨɜɚ

1.2. ɬɪɟɬɶɸ ɝɪɚɮɭ ɤɨɞɚ ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ 218 ɢɡɥɨɠɢɬɶ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɪɟɞɚɤɰɢɢ:

Ʉɨɞ Ɂɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɚɹ ɛɚɡɚ Ʉɪɚɬɤɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ


ɨɫɜɨ- ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ
ɛɨɠ- ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ
ɞɟɧɢɹ

ɇȾɋ
ɇɄ, ɫɬ.103 ɱ.(1) ɩ.24) Ɉɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ, ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɟ ɤ ɢɦɩɨɪɬɭ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɜɢɞɨɜ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ
218 ɫɪɟɞɫɬɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɬɚɪɢɮɧɵɯ ɩɨɡɢɰɢɣ 870321,
870322, 870323, 870324, 870331, 870332, 870333,
870390100; ɦɨɬɨɪɨɥɥɟɪɨɜ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ
ɬɨɜɚɪɧɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ 871190900
1.3. ɜɬɨɪɭɸ ɢ ɬɪɟɬɶɸ ɝɪɚɮɵ ɤɨɞɚ ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ 352 ɢɡɥɨɠɢɬɶ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɪɟɞɚɤɰɢɢ:

Ʉɨɞ Ɂɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɚɹ ɛɚɡɚ Ʉɪɚɬɤɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ


ɨɫɜɨ- ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ
ɛɨɠ- ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ
ɞɟɧɢɹ

Ɍɉ
ɋɬɚɜɤɚ 0% ɬɚɦɨɠɟɧɧɨɣ ɩɨɲɥɢɧɵ ɧɚ ɢɦɩɨɪɬ
352 Ɂɚɤɨɧ ʋ 172 ɨɬ 25.07.2014 ɨɛ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ ɬɨɜɚɪɧɵɯ ɫɭɛɩɨɡɢɰɢɣ 8407 31, 8407
ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɢ 32, 8407 33, 8407 34 ɢ 8408 20, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ
Ʉɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɬɨɜɚɪɧɨɣ ɞɥɹ ɬɪɚɤɬɨɪɨɜ, ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɵɯ ɪɹɞɨɦ ɢɞɭɳɢɦ
ɧɨɦɟɧɤɥɚɬɭɪɵ, ɄɌɇ ɩ.3 ɜɨɞɢɬɟɥɟɦ, ɬɨɜɚɪɧɨɣ ɫɭɛɩɨɡɢɰɢɢ 8701 10
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɣ ɤ ɝɪɭɩɩɟ 84

94 www.monitorul.md
13 января 2017 № 9-18 (5932-5941)

1.4. ɬɪɟɬɶɸ ɝɪɚɮɭ ɤɨɞɚ ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ 401 ɢɡɥɨɠɢɬɶ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɪɟɞɚɤɰɢɢ:

Ʉɨɞ Ɂɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɚɹ ɛɚɡɚ Ʉɪɚɬɤɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ


ɨɫɜɨ- ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ
ɛɨɠ- ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ
ɞɟɧɢɹ

Ⱥɤɰɢɡ
Ɉɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ, ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɟ ɤ ɢɦɩɨɪɬɭ
401 ɇɄ, ɫɬ.124 ɱɚɫɬɶ (16) ɧɟɞɟɧɚɬɭɪɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɷɬɢɥɨɜɨɝɨ ɫɩɢɪɬɚ,
ɤɥɚɫɫɢɮɢɰɢɪɭɟɦɨɝɨ ɩɨ ɬɨɜɚɪɧɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ
220710000, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɝɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɜ ɩɚɪɮɸɦɟɪɧɨ-ɤɨɫɦɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ,
ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɨɬɪɚɫɥɟɜɵɦ
ɦɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɨɦ ɨɛɴɟɦɚ, ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɧɨɝɨ ɫ Ƚɥɚɜɧɨɣ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɧɚɥɨɝɨɜɨɣ ɢɧɫɩɟɤɰɢɟɣ ɢ
Ɍɚɦɨɠɟɧɧɨɣ ɫɥɭɠɛɨɣ, ɞɥɹ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɚɪɮɸɦɟɪɧɨ-ɤɨɫɦɟɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ ɝɨɞɭ.
ɇɟ ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɟɬɫɹ ɨɬ ɚɤɰɢɡɚ
ɧɟɞɟɧɚɬɭɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɷɬɢɥɨɜɵɣ ɫɩɢɪɬ,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɫɭɛɴɟɤɬɚɦɢ ɧɚɥɨɝɨɨɛɥɨɠɟɧɢɹ,
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɸɳɢɦɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɤɚɤ ɜ ɩɚɪɮɸɦɟɪɧɨ-
ɤɨɫɦɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ, ɬɚɤ ɢ ɩɨ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɭ ɢ ɫɛɵɬɭ ɚɥɤɨɝɨɥɶɧɨɣ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ

1.5. ɜɬɨɪɭɸ ɢ ɬɪɟɬɶɸ ɝɪɚɮɵ ɤɨɞɚ ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ 650 ɢɡɥɨɠɢɬɶ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɪɟɞɚɤɰɢɢ:

Ʉɨɞ Ɂɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɚɹ ɛɚɡɚ Ʉɪɚɬɤɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ


ɨɫɜɨ- ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ
ɛɨɠ- ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ
ɞɟɧɢɹ

ɇȾɋ, ɫɧɢɠɟɧɧɚɹ ɫɬɚɜɤɚ, Ⱥɤɰɢɡ, Ɍɉ


Ɉɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ, ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɟ ɤ ɢɦɩɨɪɬɭ ɷɬɢɥɨɜɨɝɨ
650 ɇɄ, ɫɬ.96 ɩ.b) ɩɨɞɚɛɡɚɰ 2; ɫɩɢɪɬɚ ɧɟɞɟɧɚɬɭɪɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ, ɤɥɚɫɫɢɮɢɰɢɪɭɟɦɨɝɨ ɩɨ
ɫɬ.124 ɱɚɫɬɶ (15); ɬɨɜɚɪɧɵɦ ɩɨɡɢɰɢɹɦ 220710000 ɢ 220890910,
Ɂɚɤɨɧ ʋ172 ɨɬ 25.07.2014, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɝɨ ɞɥɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ ɤ ɝɪɭɩɩɟ 22 ɮɚɪɦɚɰɟɜɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ
ɦɟɞɢɰɢɧɟ, ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɨɛɴɟɦɚ ɝɨɞɨɜɨɣ ɤɜɨɬɵ,
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɉɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨɦ

1.6 ɬɪɟɬɶɸ ɝɪɚɮɭ ɤɨɞɚ ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ 700 ɢɡɥɨɠɢɬɶ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɪɟɞɚɤɰɢɢ:

Ʉɨɞ Ɂɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɚɹ ɛɚɡɚ Ʉɪɚɬɤɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ


ɨɫɜɨ- ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ
ɛɨɠ- ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ
ɞɟɧɢɹ
Ɍɉ, ɇȾɋ
700 ɁɌɌ, ɫɬ.28 ɩ.ɪ); Ɉɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ, ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɟ ɤ ɢɦɩɨɪɬɭ ɚɤɰɢɡɧɵɯ
ɇɄ, ɫɬ.103 ɱɚɫɬɶ (1) ɩ.21) ɦɚɪɨɤ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɦɚɪɤɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɩɨɞɚɤɰɢɡɧɵɯ ɬɨɜɚɪɨɜ

1.7 ɤɨɞ ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ 048 - ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ:

Ʉɨɞ Ɂɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɚɹ ɛɚɡɚ Ʉɪɚɬɤɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ


ɨɫɜɨ- ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ
ɛɨɠ- ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ
ɞɟɧɢɹ

Ɍɋ, Ɍɉ, Ⱥɤɰɢɡ, ɇȾɋ


Ɂɚɤɨɧ ɨɛ ɢɦɩɨɪɬɟ ɢ Ɉɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ, ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɟ ɤ ɢɦɩɨɪɬɭ ɬɨɜɚɪɨɜ
048 ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɢ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ (ɢɦɭɳɟɫɬɜɚ) ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɸ ɤ ɡɚɤɨɧɭ,
Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ Ɇɨɥɞɨɜɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ ɩɪɨɟɤɬɚ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɬɨɜɚɪɨɜ «Ɋɚɡɜɢɬɢɟ ɬɪɨɥɥɟɣɛɭɫɧɨɝɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ ɜ
(ɢɦɭɳɟɫɬɜɚ), ɪɚɛɨɬ ɢ ɦɭɧɢɰɢɩɢɢ Ȼɷɥɰɶ», ɮɢɧɚɧɫɢɪɭɟɦɨɝɨ ɢɡ ɫɪɟɞɫɬɜ

www.monitorul.md 95
№ 9-18 (5932-5941) 13 января 2017

( ɭ ) ɪ ɭ ɮ ɪɭ ɪ
ɫɨɩɭɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɭɫɥɭɝ ʋ 290 ɤɪɟɞɢɬɚ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɝɨ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦ ɛɚɧɤɨɦ
ɨɬ 06.12.2013 ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢ ɪɚɡɜɢɬɢɹ (ȿȻɊɊ), ɢ ɡɚ ɫɱɟɬ
ɝɪɚɧɬɚ ɂɧɜɟɫɬɢɰɢɨɧɧɨɝɨ ɮɨɧɞɚ ɫɨɫɟɞɫɬɜɚ
ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɋɨɸɡɚ, ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɦɨɝɨ
ɦɭɧɢɰɢɩɚɥɶɧɵɦ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟɦ «Ɍɪɨɥɥɟɣɛɭɫɧɨɟ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ȼɷɥɰɶ» ɢ ɩɪɢɦɷɪɢɟɣ ɦɭɧɢɰɢɩɢɹ
Ȼɷɥɰɶ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɯɨɡɹɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɫɭɛɴɟɤɬɚɦɢ
(ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɞɨɝɨɜɨɪɚɦ, ɡɚɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ
ɩɪɨɰɟɞɭɪ ȿȻɊɊ ɩɨ ɡɚɤɭɩɤɚɦ), ɛɟɡ ɩɪɚɜɚ
ɨɬɱɭɠɞɟɧɢɹ ɷɬɢɯ ɬɨɜɚɪɨɜ (ɢɦɭɳɟɫɬɜɚ)

1.8 ɤɨɞ ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ 050 - ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ:

Ʉɨɞ Ɂɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɚɹ ɛɚɡɚ Ʉɪɚɬɤɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ


ɨɫɜɨ- ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ
ɛɨɠ- ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ
ɞɟɧɢɹ

Ɍɋ, Ɍɉ, Ⱥɤɰɢɡ, ɇȾɋ


Ɉɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ, ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɟ ɤ ɢɦɩɨɪɬɭ
050 Ɂɚɤɨɧ ɨ ɜɜɨɡɟ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ ɢɡɞɟɥɢɣ (ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɸ),
ɢɡɞɟɥɢɣ ʋ124 ɨɬ 10.07.2014 ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɦɨɦɭ ɩɭɛɥɢɱɧɵɦ ɦɟɞɢɤɨ-ɫɚɧɢɬɚɪɧɵɦ
ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɟɦ ɇɚɭɱɧɨ-ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɦ ɢɧɫɬɢɬɭɬɨɦ
ɨɯɪɚɧɵ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɦɚɬɟɪɢ ɢ ɪɟɛɟɧɤɚ, ɛɟɡ ɩɪɚɜɚ
ɨɬɱɭɠɞɟɧɢɹ ɢ ɧɟɰɟɥɟɜɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

1.9 ɤɨɞ ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ 051 - ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ:

Ʉɨɞ Ɂɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɚɹ ɛɚɡɚ Ʉɪɚɬɤɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ


ɨɫɜɨ- ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ
ɛɨɠ- ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ
ɞɟɧɢɹ

Ɍɋ, Ɍɉ, Ⱥɤɰɢɡ, ɇȾɋ


051 Ɂɚɤɨɧ ɨ ɜɜɨɡɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ Ɉɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ, ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɟ ɤ ɢɦɩɨɪɬɭ
ʋ154 ɨɬ 18.07.2014 ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ (ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɦ ʋ 1-4),
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɦɨɦɭ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ
ɬɟɥɟɪɚɞɢɨɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɟɣ Ʉɨɦɩɚɧɢɟɣ «Ɍɟɥɟɪɚɞɢɨ-
Ɇɨɥɞɨɜɚ», ɛɟɡ ɩɪɚɜɚ ɨɬɱɭɠɞɟɧɢɹ

2. Управлению развития и информационной таможенные бюро.


безопасности и ГП «Vamservinform» внести необходимые 5. Ответственность за исполнение настоящего приказа
изменения в Информационную систему «Asycuda World». возложить на начальников таможенных бюро.
3. Начальникам таможенных бюро довести до сведения 6. Контроль за исполнением настоящего приказа
таможенных брокеров и декларантов от собственного возложить на Департамент доходов и таможенного
имени положения настоящего приказа. контроля.
4. Исполнение настоящего приказа возложить на 7. Настоящий приказ вступает в силу с 1.01.2017.
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР
ТАМОЖЕННОЙ СЛУЖБЫ Виталие ВРАБИЕ
№ 476-О. Кишинэу, 28 декабря 2016 г.

43 ПРИКАЗ
о внесении дополнений в приложение №5.1 к
Приказу Таможенной службы №56-O от 21.02.2008 г.
«Об утверждении Регламента по таможенному
оформлению имущества, перемещаемого через
таможенную границу Республики Молдова
физическими лицами, и некоторых типовых бланков»
В соответствии с положениями статьи IX Закона №280 1. Приложение №5.1 Кодификация налоговых и
от 16.12.2016 о внесении изменений и дополнений в таможенных льгот, предоставляемых физическим лицам
некоторые законодательные акты (Официальный монитор в соответствии с действующим законодательством,
Республики Молдова №472-477/945 от 27.12.2016), которая дополнить кодом освобождения 219:
вступает в силу с 1.01.2017, а также в целях упорядочения
информационного учета ПРИКАЗЫВАЮ:

96 www.monitorul.md
13 января 2017 № 9-18 (5932-5941)

Ɂɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɚɹ ɛɚɡɚ ɞɥɹ


Ʉɨɞ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ Ʉɪɚɬɤɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ
ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ
ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ
Ⱥɤɰɢɡ ɫɧɢɠɟɧɧɚɹ ɫɬɚɜɤɚ, ɇȾɋ
219 Ɂɚɤɨɧ ʋ280 ɨɬ 16.12.2016 ɨ ȼ ɩɟɪɢɨɞ ɫ 1 ɹɧɜɚɪɹ 2017 ɝɨɞɚ ɩɨ 1 ɚɩɪɟɥɹ
ɜɧɟɫɟɧɢɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɢ 2017 ɝɨɞɚ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɟ ɥɢɰɚ-ɪɟɡɢɞɟɧɬɵ,
ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɣ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɜɟɡɥɢ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɸ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ
ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɵɟ ɚɤɬɵ, ɫɬɚɬɶɹ Ɇɨɥɞɨɜɚ ɞɨ 1 ɧɨɹɛɪɹ 2016 ɝɨɞɚ
IX; ɚɜɬɨɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ,
ɇɄ, ɫɬ.103 ɱ.(1) ɩ.24) ɤɥɚɫɫɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɩɨ ɬɨɜɚɪɧɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ
8703, ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɫɪɨɤɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ,
ɞɟɤɥɚɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɬɚɬɶɟ
1841 Ɍɚɦɨɠɟɧɧɨɝɨ ɤɨɞɟɤɫɚ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ
Ɇɨɥɞɨɜɚ ʋ 1149-XIV ɨɬ 20 ɢɸɧɹ 2000 ɝɨɞɚ
ɢ ɱɚɫɬɢ (3) ɫɬɚɬɶɢ 10 Ɂɚɤɨɧɚ ɨ ɩɨɪɹɞɤɟ ɜɜɨɡɚ
ɜ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ Ɇɨɥɞɨɜɚ ɢ ɜɵɜɨɡɚ ɫ ɟɟ
ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɢɦɭɳɟɫɬɜɚ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ
ɥɢɰɚɦɢ ʋ 1569-XV ɨɬ 20 ɞɟɤɚɛɪɹ 2002 ɝɨɞɚ,
ɚ ɬɚɤɠɟ ɥɢɰɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɨ 1 ɧɨɹɛɪɹ 2016 ɝɨɞɚ
ɜɥɚɞɟɥɢ ɢɥɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶ
ɚɜɬɨɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ,
ɤɥɚɫɫɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɩɨ ɬɨɜɚɪɧɨɣ
ɩɨɡɢɰɢɢ 8703, ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɫɪɨɤɚ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɫ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɵɦɢ
ɧɨɦɟɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɨ-
ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɚɥɶɧɵɯ ɟɞɢɧɢɰ ɥɟɜɨɛɟɪɟɠɶɹ
Ⱦɧɟɫɬɪɚ ɢ ɦɭɧɢɰɢɩɢɹ Ȼɟɧɞɟɪ, ɢɦɟɸɬ ɩɪɚɜɨ
ɪɚɡɦɟɳɚɬɶ ɢɯ ɩɨɞ ɬɚɦɨɠɟɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ
ɢɦɩɨɪɬɚ ɫ ɭɩɥɚɬɨɣ ɚɤɰɢɡɚ ɜ ɪɚɡɦɟɪɟ 30
ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ ɫɬɚɜɤɢ ɚɤɰɢɡɚ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ
ɧɚ 2016 ɝɨɞ, ɫ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟɦ
ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɚ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɟɝɨ ɭɩɥɚɬɭ
ɜɢɧɶɟɬɤɢ, ɢ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɟɣ ɢɯ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ. Ⱦɥɹ
ɚɜɬɨɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ, ɫɪɨɤ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 10 ɥɟɬ,
ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɫɬɚɜɤɚ ɚɤɰɢɡɚ ɜ ɪɚɡɦɟɪɟ 30
ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ ɫɬɚɜɤɢ ɚɤɰɢɡɚ ɧɚ 2016 ɝɨɞ,
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɞɥɹ ɫɪɨɤɚ 10 ɥɟɬ

2. Управлению развития и информационной таможенные бюро.


безопасности и ГП «Vamservinform» внести необходимые 5. Ответственность за исполнение настоящего приказа
изменения в Информационную систему «Asycuda World». возложить на начальников таможенных бюро.
3. Начальникам таможенных бюро довести до сведения 6. Контроль за исполнением настоящего приказа
таможенных брокеров и декларантов от собственного возложить на Департамент доходов и таможенного
имени положения настоящего приказа. контроля.
4. Исполнение настоящего приказа возложить на 7. Настоящий приказ вступает в силу с 1.01.2017.
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР
ТАМОЖЕННОЙ СЛУЖБЫ Виталие ВРАБИЕ
№ 477-О. Кишинэу, 28 декабря 2016 г.

www.monitorul.md 97
№ 9-18 (5932-5941) 13 января 2017

Акты Национального бюро статистики

44 ИНДЕКСЫ
потребительских цен
Национальное бюро статистики сообщает данные об левого берега реки Днестр и мун.Бендер) за декабрь 2016
индексе потребительских цен по стране (без территории года по сравнению с декабрем 2015 года:
Июль - 99,1%
Индексы
Месяц
потребительских цен
Август - 98,7%
Январь - 100,7%
Сентябрь - 99,3%
Февраль - 100,1%
Октябрь - 100,6%
Март - 100,1%
Ноябрь - 101,8%
Апрель - 100,1%
Декабрь - 102,4%
Май - 100,3%

Июнь - 100,0%

Акты Национального агентства по регулированию в энергетике

ЗАРЕГИСТРИРОВАНО:
Министерство юстиции
1183 от 11 января 2016 г.
министр юстиции
В. ЧЕБОТАРЬ___________

45 ПОСТАНОВЛЕНИЕ
об утверждении Положения о планировании,
утверждении и осуществлении инвестиций
На основании статьи 7 часть (1) пункта q) Закона Национального агентства по регулированию в энергетике
о природном газе № 108 от 27 мая 2016 г. (Офици- ПОСТАНОВЛЯЕТ:
альный монитор Республики Молдова, 2016, № 193-203, 1. Утвердить Положение о планировании, утверждении
cт. 415 ) и статьи 7 часть (1) пункта n) Закона об электро- и осуществлении инвестиций (прилагается).
энергии № 107 от 27 мая 2016 г. (Официальный монитор 2. Контроль применения утвержденного Постановления,
Республики Молдова, 2016, № 193-203, ст. 413) в целях возложить на департаменты Национального агентства по
определения норм о планировании, утверждении и регулированию в энергетике.
осуществлении инвестиций Административный cовет
Серджиу ЧОБАНУ, Октавиан ЛУНГУ,
директор директор
Юрие ОНИКА, Генадие ПЫРЦУ,
директор директор
№ 283/2016. Кишинэу, 15 ноября 2016 г.

Утверждено Постановлением
Административного совета НАРЭ
№ 283/2016 от 15 ноября 2016 г.
ПОЛОЖЕНИЕ
о принципах планирования, утверждения и
осуществления инвестиций
Раздел 1 и изменения годового инвестиционного плана;
ЦЕЛЬ И ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ