PERÚ

: S/. 20
BOLIVIA : Bs. 30
ARGENTINA : $ 30
 Por fin un sistema de navegación
que no te habla.
“Mejor no digo nada.”
Portugués Yacht Club Cronógrafo. Ref.
3902: «Si es posible, virar en ‘U’.» Los nave-
gantes aficionados a la vela que siguen la
tradición de Vasco de Gama y de Fernando
de Magallanes confían en los instru-
mentos incontestablemente discretos
y tradicionales. En su condición de
ser los más grandes aventureros de todos los mares
del mundo, el descubridor de la vía marítima hacia
India (1497) y el primero que dio la vuelta al mundo
(1519), eran valientes y disponían de una gran pericia
marinera y de excelentes conocimientos náuticos. La
determinación fiable de la hora, el rumbo y el lugar
les facilitó la conquista de un imperio. 500 años des-
pués, dos comerciantes portugueses viajaron hasta
Schaffhausen: los señores Rodrigues y Teixeira (un
descendiente directo del famoso navegante) busca-
ban para sus viajes un reloj de pulsera con las cua-
lidades de un cronógrafo marino. En ese momento
nació un icono – a partir del movimiento de reloj de
bolsillo de alta precisión calibre 74, nuestros ingenie-
ros crearon un reloj de pulsera extremadamente pre-
ciso: ¡el Portugués!
La historia de IWC comienza en el año
1868. El relojero y hombre de negocios
americano Florentine Ariosto Jones,
procedente de Boston, fundó en-
tonces la International Watch Com-
pany en Suiza Nororiental. Desde
Manufactura de
Schaffhausen.
entonces, los ingenieros de IWC desa-
rrollan auténticas leyendas de la medi-
ción del tiempo como el Grande Complication, la
línea del Ingenieur, los modelos Portugués, la familia
de los Relojes de Aviador, la serie del Da Vinci y la
serie del Aquatimer. Probus Scafusia (calidad com-
probada de Schaffhausen) pregona de manera clara
e inconfundible la filosofía de IWC. Las numerosas
conquistas técnicas e innovaciones que tienen su ori-
gen en la manufactura de Schaffhausen son, desde
hace más de 140 años, la norma que prima en el
mundo de los relojes.
El Portugués Yacht Club Cronógrafo es por sí
mismo una leyenda de la navegación. Como histó-
rico Yacht Club, fue lanzado en oro en el año 1967.
Con un robusto movimiento automático se fabricó
hasta los años 80 del pasado siglo. Su sucesor abre
ahora a la serie clásica de Portugués una
alternativa deportiva más actual. El
historial de precisión de los instru-
mentos náuticos encuentra su más
alta expresión en la perfecta dis-
posición de la esfera con minutería.
El Portugués Yacht Club Cronógrafo
es hermético 6 bar y con un diámetro Movimiento de la
de 45,4 mm seguro que encontrará manufactura IWC.
una plaza de amarre en el puerto de
su elección incluso en la temporada alta. Y su tan
preciso como fiable movimiento de la manufactura
IWC calibre 89360 con función flyback y cuerda de
doble gatillo automática garantiza arribadas preci-
sas tanto de día como de noche. Para quien se ha
equivocado al consultar los puntos cardinales, ningún
comentario es superfluo. IWC. Engineered for men.
Movimiento de cronógrafo de la manu-
factura IWC mecánico (ilustr.) | Función
flyback | Cuerda automática de doble
trinquete de IWC | Indicador de la fecha |
Cristal de zafiro antirreflejos | Fondo de cristal
de zafiro | Hermético 6 bar | 18 quil. oro rojo
 DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com
 DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com
www.gygjoyeros.com
 DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com
 DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com
 Dirección: ANDREA HERRERA PETROVA
Dirección América - Europa: PETAR PETROV
Dirección África - Asia - Oceanía: JUSTIN HARRINGTON

EDITORIAL PRODUCCIÓN © PERNIK S.A.C. Reservados todos los derechos

Edición: JOSÉ CARLOS CHAPARRO Gerente de Operaciones: PEDRO BENAVIDES Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del
Corrección de Estilo: ROSELYNE RODRÍGUEZ Finanzas: FLAVIA NAPOLI Perú Nº - 2009-06077
Asistencia de Edición: VANESSA RODRÍGUEZ HOWARD POLAR ISSN: 2219-8601
Redacción: PIERINA FLORES Contabilidad: CRISTINA GUTIÉRREZ
ELIZABETH MAGUIÑA Asesoría Legal: CÉSAR BURGA
Desarrollo Web: OSVER TORRES Coordinación General: MILAGROS CARRASCO
YANIDE CARRASCO Colaboradores: JORGE CANAL
Editor-at-Large: SARINA MAY MARTHA VÁSQUEZ PERNIK S.A.C.
Colaboración: IGNACIO CARBAJAL Calle Santa Isabel 379, Miraflores
KATTIA CASTILLO Impresión: WORLD COLOR PERÚ S.A. Teléfono +511 243-3972 Fax:+511 446-3539
RAÚL SILVA Distribución Perú: DISTRIBUIDORA Año: 03 Número: 12
GONZALO VALDIVIA BOLIVARIANA S. A. ABRIL - MAYO 2011
DARCY CARMELINO Lima - Perú
PAMELA SORIA AGRADECIMIENTOS
OMAR ALVARADO Ricky Rios, Jacky Gomberoff, Andrés Zalaquett, Eduar-
do Zalaquett, Virginio Martinez, Karin Weber, Alexandra
ARTE Y DISEÑO Wensley, Marco Antino, Natalia Valle, Michael Landivar,
Diagramación: LUIS AUGUSTO SÁNCHEZ Maria José Rivera, Glenn Wong, Jennifer Chiesa, Patricia La revista LUHHO no se responsabiliza por la infor-
Fotografía: LEIGH HARRINGTON McLemore, Abigail Jorgensen, Anabella Weber, Caroli- mación (precios, productos, servicios, promociones
IAVOR RADKOV na Obregón, James Browne, Catherine Davis, Mariella o datos de contacto) proporcionada por las empresas
Carrillo, Cristina Cabarcos, Paula Salas, Martha Galdos, anunciantes. Estas se responsabilizan por la descrip-
MARKETING Romina Prado, Monica Astorne, Linda Weber, Katherine ción de sus productos y servicios en la revista. La pu-
Coordinación General: GABRIELA NUÑEZ & Stuart Hughes, Desirèe Harster, Rodrigo Poblete, Da- blicación de un anuncio no constituye un acuerdo para
RR.PP & Media: BRUNNELLA SANCHEZ niel Rodríguez, Florencia Senor, Alberto Valencia, Anit continuar con este en las siguientes ediciones de la re-
RR.PP. Europa: NADIA PETROV Patel, Ted Stegman, Mariana Eleta, Kevin Williams, Ann vista. Los puntos de vista en los artículos pertenecen a
RR.PP. EE.UU.: ELIZABETH RUIZ Adenius, Gaia Angeli, Daniela Frewa, Tarryn Davidson, los redactores y no necesariamente a LUHHO. Queda
Ejecutivos de Cuentas: MIRKO TUESTA Catherine Lanseros, Pierre Mainguenaud. prohibida la reproducción, edición o transmisión total
ROSARIO ZULOAGA o parcial por cualquier medio y para cualquier fin.

ANUNCIE EN

LUHHO
Diríjase al público objetivo de su marca
premium, marque la diferencia y optimice
resultados a través de las oportunidades
publicitarias que LUHHO le ofrece.

marketing@luhho.com
+511 243-3972

BÚSCANOS EN:
Foto en portada: Dior Pre Fall Collection 2011 ©Dior
 CONTENIDO

12 EDITORIAL 76 ESTILOS 102 DESTINO

Lanvin, Astor & Black, Lujosa visita a Miami, la
15 TOP LUHHO Patricia Rosales, Van Cleef vibrante ciudad puerta de
23 productos de lo último y
& Arpels, Tabbah, Brioni
y Chanel exponen sus
Estados Unidos.
lo mejor del mundo de lujo.
tendencias.
110 FLORENCE
52 ESPECIAL 93 PORTADA
Dior Pre Fall 2011 NOEL
MUJER materializa el clásico Entrevistamos a la
Selección de elementos glamour de los 40s. emprendedora mujer detrás
para resaltar sus encantos de la organización del
naturales. Geneva Time Exhibition.

12 | LUHHO.com
 Fantástica ubicación Fantásticas comidas

Fantástico spa Fantásticas habitaciones

Fantástico destino.

Averigüe acerca de la oferta de habitación

“Latin Fantastic” con comodidades especiales.

500 Brickell Key Drive, Miami, FL 33131.

Para más información o reservas, favor de llamar al teléfono +1 (305) 913 8383 o visite nuestra página web www.mandarinoriental.com/miami.
 DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com
 DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com
 GALERÍA
28 The Fullerton Bay Hotel en el centro de
la cultura y el comercio de Singapur
30 Hansar Bangkok Hotel, un alojamiento
en la principal ciudad de Tailandia
32 Far Niente Winery: gran hacienda
productora de vino
35 Telluride, Sol y Nieve para Turismo de
Aventura
38 El Museo d'Orsay, destino obligatorio en
París
40 The Goring Hotel en el corazón de
Londres
42 Revel Spa, los secretos de la cultura
oriental
44 Castello di Vicarello, recinto de elegante
tradición
46 Martín Berasategui, pasión y creatividad
48 At.mosphere, el restaurant más alto del
mundo
56 Lamborghini Aventador LP 700-4, el
súper auto deportivo con la fuerza de un
toro
58 La reinvención de Rolls-Royce: 102 Ex
Phantom Experimental Electric
60 Alfa Romeo 4C Concept propone
confort y velocidad para el 2012
61 Koenigsegg Agera R, híper auto de
incomparable velocidad
62 Ferrari FF, la nueva joya edición 2011
64 Twizzle, un nuevo concepto de refugio
en altamar
14 | LUHHO.com
68 Princess 85 Motor Yacht, poder y
precisión con forma elegante
69 Bentley Continental Flying Star por
Touring
83 Pasotti Ombrelli, accesorio sofisticado
con tradición
84 Tumi, artículos de viaje pensados para
gustos exigentes
87 Womanity Key Collection, misticismo
conectado a su feminidad
88 Zafiro, oro y rubí en el celular Vertu
Signature
89 Alpa 12 STC, el miembro más joven de la
familia
92 Richard Lange Tourbillon ‘Pour le
Mérite’, al servicio de la precisión
93 Patek Philippe Perpetual Calendar
Chronograph Ref. 5270, precisión eterna
94 Opera, comienzo auspicioso de
Manufacture Royale
95 Ladymatic, para una mujer actual
96 Freak Diavolo, una joya más de Ulysse
Nardin
97 Hercules Golf Master, tecnología GPS
para los apasionados del golf
 CONTENIDO

98 U-Play extiende su colección de relojes

con modelos creativos, armónicos y
contemporáneos
110 L'Atelier du Vin nos presenta su
colección de enero 2011
112 Montecristo No.2 Gran Reserva, delicia
para el fumador
113 Gran Patrón Burdeos, una producción
limitada de tequila añejo ultra-premium
114 Central restaurante y LUHHO: una visión de
futuro al disfrute culinario
117 Rockwell Group, añade estilo y
funcionalidad a un paraje mediterráneo
118 Productos Thermasol, combinación de
elegancia, tecnología y practicidad
120 Baccarat, perfección estética que
trasciende
121 Sothesby’s subasta piezas de arte chinas
originales
122 Villas Del Mar, un destino infaltable en
Los Cabos
124 Kef Q Series, calidad de sonido con
apariencia seductora
126 Rock Royalty eleva la música a
diferentes niveles
 EDITORIAL

DIOSAS

Desde mi preadolescencia uno de los temas de lectura que me ha apasionado es

la mitología. He explorado todo tipo de enciclopedias, manuales, libros y pintu-
ras admirando la increíble imaginación que tiene el ser humano, desde tiempos
inmemoriales. Hoy caigo en la cuenta del permanente tributo que se le rinde a la
mujer en todas las culturas, partiendo de la premisa de que los mitos, lejos de ser
distorsiones de la realidad, son más bien representaciones tal vez pueriles de ella,
pero no por eso menos verdaderas.
Para los antiguos griegos, por ejemplo, la diosa Atenea, era nada menos que la
representación de la inteligencia, de la sabiduría, del poder de las ideas. Se le
representada armada para la guerra en una alusión directa a la persecución y
lucha por grandes ideales. Y es que más de 30 siglos después nadie puede negar
que todos estos atributos sean propios de todas y cada una de ellas. Desde Hipatia
hasta Frida Kalho, pasando por Coco Chanel y Ada Lovelace, la mujer le ha dado
color al mundo con creatividad, constancia, orden, practicidad, sutileza, intuición
y sentimiento.
Es por ello que esta edición de LUHHO está dedicada al enigmático poder que en-
cierran, a esa magia, a aquella mirada que, como nuestra portada, nos envuelve,
nos conmueve y nos inspira. Les dejo pues disfrutar del colorido universo de lujo
que solo con ellas/ustedes sería posible, con la firme convicción de que las Diosas
no reservan su ámbito a la mitología y los libros, sino que viven día a día a nuestro
alrededor. Estas páginas son nuestra ofrenda para ellasQ

—José Carlos Chaparro

16 | LUHHO.com
 DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com
 DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com
T.T.TRUNKS PARA LA MUJER

+511 243-3972 / col@luhho.com / www.luhho.com

MODA  ACCESORIOS  COSMÉTICA  ELECTRÓNICOS  MÓVILES  JOYAS  RELOJES  ARTE  COLECCIONES  AVIONES
BARCOS  YATES  AUTOS  MOTOS  ARQUITECTURA  DECORACIÓN  MOBILIARIO  HABANOS  LICORES  VINOS

PAISAJES QUE ENAMORAN traciones tienen un acabado impecable,

Hermosas ilustraciones envuelven el ex-
terior de los jarrones de porcelana POND
SCENE VASES, diseñados por el ilustrador
Chaffin Donald y pintados a mano por los
expertos artistas de Herend, quienes han
colaborado en la creación del proyecto
de manera exclusiva para Asprey. Las ilus-
consiguiendo casi de forma mágica imá-
genes que se asemejan tanto a la realidad
que parecen obtener vida propia.
El escenario muestra el esplendor de
la flora y fauna que fluyen en perfecta
armonía por encima y debajo del agua.
Para mejorar el efecto de las escenas de-
bajo del líquido elemento, las imágenes
se han tenido que cristalizar para conse-
guir un resultado más realista. Esta obra
de arte no deja de lado la sofisticación,
ya que posee una base pintada a mano
en oro y el modelo en forma de urna es
una modificación de un clásico tarro de
jengibre. Arte y diseño contemporáneo
se unen para crear un objeto exclusivo.
[www.asprey.com]

LUHHO.com | 19
 DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com
 DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com
 TOP LUHHO

POÉTICA FANTASÍA MÁXIMO RESPLANDOR

Un artículo indispensable para embellecer
las manos de una mujer es, sin duda, un
anillo, y OC Wonders sabe muy bien cómo
hacerlo. La colección IMAGINARY LAND
destaca la magia y sensibilidad que solo
una mujer puede sentir. Utiliza inusuales
minerales creando un mundo único de
fantasía que transforma a la mujer que lo
lleva puesto en toda una princesa. Los de-
talles son muy importantes para lograr la
perfección y los diseñadores de esta co-
lección lo saben muy bien. Para conseguir
un exótico ramo de flores, crearon un arco
iris de zafiros envuelto por elegantes péta-
los que no pasarán desapercibidos. Magia
y sensibilidad envuelven a una joya que
resalta la esencia de cualquier fémina.
[www.oriannecollins.com]
FANTASÍA de Peter Tanisman es un reloj
que intenta opacar las estrellas más brillan-
tes del Universo. Posee 901 diamantes en-
gastados que engalanan sin temor a la des-
mesura. La caja de oro blanco tiene 435 de
estas gemas. El dial, por su parte, presenta
48 diamantes móviles que van y vienen al
ritmo de la muñeca, separadas en 7 líneas
rectas de forma paralela. El carrusel, distin-
tivo de la marca, suma 240 brillantes más
en su ciclo infinito. La pulsera es de satén
negro forrado de piel roja con hebilla de
hebijón de oro blanco de 18 quilates, con
178 diamantes engastados que intentan
que el tiempo parezca eterno. La edición
está limitada a solo 50 ejemplares.
[www.peter-tanisman.com]

AROMAS QUE TRANSPORTAN

frescura para loS pies
Hermosas líneas se entrelazan para
formar un modelo de sandalias único
y lleno de frescura. Denominadas
BRADFORD han sido creadas por
el reconocido diseñador Stuart
Weitzman. Con un tacón de 10 cm y
una plataforma de 3 cm, el elegante
modelo estiliza la figura de la mujer.
Las sandalias están hechas de
Los aromas pueden convertir un ambiente como
el de una sala de estar en un extenso jardín con
flores de todos los colores. Reconociendo estas
virtudes, Jo Malone con la colaboración de David
Hicks han realizado una edición de velas aromá-
ticas para coleccio-
nistas. RED ROSES,
una de las tres velas
de la colección, usa
perfumes que apor-
cuero trenzado, la suela está forrada
en cuero y la hebilla es de plata. tan una dimensión
Con un estilo juguetón y fresco, diferente y más pro-
sin dejar de lado la sofisticación, funda al ambiente, al
estas sandalias se convierten en mismo tiempo que
una pieza indispensable en nuestro decora el espacio
closet. Muchas estrellas como con un diseño sutil y
Angelina Jolie y Carrie Underwood elegante.
han utilizado sus diseños gracias a la [www.jomalone.co.uk]
notable creatividad de su diseñador.
[www.stuartweitzman.com]

22 | LUHHO.com
 TOP LUHHO
EL AROMA DE LA SEDUCCIÓN
Para consentir a una mujer los productos de
RENUEVA TU PIEL
Carolina Herrera son una alternativa perfecta Mantener una piel radian-
para brindarle un obsequio único y femenino. te y luminosa es sinóni-
El perfume CAROLINA HERRERA EAU PARFUM mo de vitalidad y buena
y el BODY LOTION, ambos de 100 ml, le brin- salud, por esta razón es
dan un aroma seductor que no dejará de atraer importante que su cuida-
miradas. do empiece de adentro
El kit ha sido creado para cumplir con las ne- hacia fuera. Pensando
cesidades de la mujer sensual y elegante. Su en esto, L’bel ha lanzado
fragancia posee un sugerente aroma floral y al mercado NEUVIVESI,
afrutado como protagonista de sus notas altas. un tratamiento facial en
El reflejo de su estilo clásico también se en-
cuentra presen- BRILLO FEMENINO crema no agresivo que
le devuelve el aspecto ra-
te en el frasco, diante. Sin tener que so-
el cual muestra Saint Honoré Haute Couture Collection le rinde
meterse a procedimien-
un diseño sen- un homenaje a uno de los talentos más exigen-
tos químicos que puedan
cillo con líneas tes en la industria de la relojería: los diamantes.
dañarla, podrá sentir una
puras. La loción El modelo ORSEY tiene una caja de acero inoxi-
piel renovada a través de
para el cuerpo dable fijada con 181 diamantes, dial de madre-
su exclusiva fórmula con
brinda un lige- perla con un juego de 69 diamantes y una co-
Biosilicio Technologie,
ro toque perfu- rrea de cocodrilo con hebilla desplegable. Con
que logra una apariencia
mado mientras un diseño sutil y una sofisticación única, es una
luminosa de manera sim-
hidrata la piel, irresistible combinación entre belleza y poder.
ple y eficiente.
brindando un El brazalete de color rosado le da el toque fe-
Este innovador producto
conjunto de menino y coqueto al reloj que contrasta muy
posee una fusión de molé-
aromas que se- bien con la elegancia que ofrece el brillo de los
culas de silicio y ácido hia-
ducen y resal- diamantes. Este reloj también está disponible
lurónico que consiguen un
tan la belleza de en brazaletes de diversos colores. Ver pasar el
micropeeling sin irritación,
la mujer. tiempo nunca había resultado tan placentero.
elementos esenciales que
[www.saint-honore-paris.com]
ayudan a dinamizar la re-
novación celular. El trata-
miento nos hará sentir be-
llas por dentro y por fuera,
además de lograr que el
maquillaje se convierta en
CLÁSICO Y ELEGANTE un elemento innecesario
para lucir la frescura del
rostro. [www.lbel.com]
Desde su lanzamiento en el año 1986, el
reloj de pulsera SAGA ha sido un reflejo
de distinción y elegancia entre las mujeres
que lo llevan puesto. Este año el clásico
modelo, que forma parte de la exclusiva
familia de relojes Tabbah, se reintroduce
y muestra un nuevo diseño de edición
limitada. El mismo posee una forma
horizontal y rectangular, un sistema para
abrirse tipo libro y números romanos en
forma de baguette.
Este exclusivo reloj es el resultado de un
arduo trabajo artesanal junto con la expre-
sión de un diseño refinado. Una pieza de
joyería fina que está disponible en oro de
18 quilates y platino, y en versiones de es-
meraldas y rubíes. [www.tabbah.com]

LUHHO.com | 23
 TOP LUHHO

FINA ESCRITURA
Parker Pens introduce al mercado nuevos modelos de lapiceros más so-
fisticados y que se adecuan a la demanda de su distinguida clientela. Esta
famosa marca entiende que las necesidades del hombre moderno han
cambiado debido al avance de las tecnologías, pero también reconoce
que la escritura forma parte de la vida diaria de las personas. El nuevo
modelo PREMIER BLACK ofrece la elegancia y sobriedad que un hombre
de negocios necesita para firmar un importante contrato. La tecnología y
las técnicas de fabricación crean una perfecta armonía que resultan en
una durabilidad extrema. Se presenta en tres modalidades: pluma estilo-
gráfica, roller y bolígrafo. El rango de precio es de US$ 230 a US$ 375. Otro
modelo de la colección es el SONNET PREMIUM, que trae la calidad de
los clásicos que brindan distinción y elegancia, pero presentando en esta
reedición nuevos acabados. Es un modelo unisex en plata sterling que
crea un diseño único y sofisticado. El precio está entre US$ 208 a US$ 341.
[www.parkerpen.com] CASACA DE MOTOCICLISTA
La casaca P’1160 BLOUSON STRETCH LIMITED de
Porsche Design le ofrece un aspecto metálico único y
su diseño stretch ha sido creado para brindar la como-
didad que un hombre necesita. Una casaca de cuero
napa con estilo de motociclista que presenta líneas
clásicas destacando la sobriedad sin dejar de lado la
distinción. La cremallera en diagonal enfatiza el diseño
asimétrico de la prenda y el detalle del cuero alrededor
de las mangas, cuello y cintura le da un aspecto ligero y
deportivo. Su estilo clásico y masculino la convierte en
una casaca que puede ser usada por hombres de todas
las edades pero limitada a solo 100 unidades.

INNOVACIÓN EN EL TIEMPO [www.porsche-design.com]

Si quisiéramos adelantarnos en el tiempo para conocer las nuevas

tendencias en relojería de lujo, nos encontraríamos con un mo-
delo muy similar al SLYDE de HD3, el cual combina la tecnología
SUTIL ELEGANCIA
electrónica con las últimas tendencias del diseño. Con una panta- Un accesorio indispensable para
lla táctil que se mueve verticalmente y horizontalmente con solo completar el traje de un caballero
deslizar el dedo sobre ella, la experiencia futurista que ofrece el es el cinturón, que además de
reloj radica en sus variadas aplicaciones, que pueden cambiar fá- cumplir su función principal, puede
cilmente ofreciendo una variedad ilimitada de apariencias que el convertirse en una pieza que
usuario puede escoger según su preferencia. Esta tecnología es po- brinde un estilo personalizado y
vanguardista. BUGATTI EDITION
sible gracias a una serie de módulos virtuales de alta calidad, todos
de Roland Iten es un cinturón que
ellos vinculados exclusivamente al concepto del tiempo. Gracias a logrará darle este sello personal
esta integración armónica, entre una técnica compleja con su esté- con un toque de sutil elegancia a
tica vanguardista, se obtiene un artículo innovador que revoluciona su atuendo. Con una ingeniería de
nuestra forma de ver el tiempo. [www.hd3complication.com] precisión y un acabado perfecto,
este se convierte en el protagonista
de cualquier indumentaria, ya que
cuenta con una hebilla hecha de oro
sólido, oro rosa, titanio ligero y acero
inoxidable cuyo mecanismo de 100
componentes puede amoldarse
a cualquier ajuste de cintura, a
diferencia de los tradicionales
que ya vienen en longitudes
predeterminadas. Esta pieza es
resultado de Roland Iten y Bugatti
quienes garantizan su comodidad
y cumplirá con las exigencias de
todos los caballeros que busquen la
perfección en los detalles.
[www.rolanditen.com]

24 | LUHHO.com
 TOP LUHHO

PUROS CON AROMA Y SABOR

UN PASADO INNOVADOR
Porche, en el marco del Salón de Ginebra, hizo un repaso por la his-
toria y presentó el LOHNER-PORSCHE, una réplica del primer au-
tomóvil híbrido de principios del siglo XX. Inspirado en el modelo
de 1900 denominado ‘Semper Vivus’, el coche muestra un elegante
diseño con un motor de gasolina que alimenta las baterías alojadas
encima de las ruedas delanteras que se encargan de impulsarlo.
El legendario Ferdinand Porsche trazó el futuro cuando construyó
el primer coche híbrido hace 111 años y esta réplica le rinde un
homenaje a su innovación. [www.porsche.com]
Los amantes del tabaco podrán disfrutar de nue-
vas sensaciones gracias a DAVIDOFF AROMATIC
MINI CIGARILLOS que posee un sabor suave
como la seda, ligeramente dulce y con un discreto
aroma de vainilla y regaliz. Además de ser un pro-
ducto que responde a altos estándares de calidad,
arroja una fragancia excepcional y delicada en el
ambiente. Su exclusiva mezcla está compuesta de
tabaco cubierto por una capa de Java y envuelta, a
su vez, por una fina hoja de Sumatra. Por primera
vez, se ha cambiado la típica caja blanca por un
elegante estuche de
plata y bronce estam-
pado con papel alumi-
nio rojo.
[www.davidoff.com]

ESPÍRITU ANCESTRAL
THE MACALLAN’S 1824, una bebida espirituosa que
cumple con los más altos estándares de calidad, pre-
sentó una nueva edición limitada de 1824 unidades en
una botella de cristal.
Este exclusivo whisky ha sido en-
vejecido en barricas de roble de
jerez obteniendo un licor de co-
lor caoba, cuyo aroma presenta
toques de roble, manzana y jengi-
bre acaramelados. En su sabor, por
su parte, destacan matices de
nuez moscada, jengibre
dulce, clavo de olor, fru-
tas de verano y un sutil
fondo de roble con un
final medio-largo ini-
cialmente seco, afruta-
do y picante, creando
una experiencia única
para el consumidor
más exigente.
[www.themacallan.com]

LUHHO.com | 25
 DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com
 DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com
 TOP LUHHO

UN DESCANSO ENVIDIABLE
Nuestras mascotas merecen ser consentidas y durante el
invierno necesitan un lugar ideal para calentarse y sentirse
más cómodas. Pensando en el bienestar de perros y gatos,
el diseñador Enzo Berti ha creado la MEO BAU, una cama
que ofrece un calor único con un diseño elegante. La
cama tiene un estilo sencillo pero sin dejar de lado la so-
fisticación, convirtiéndose así en un refugio cómodo para
las mascotas. Su practicidad le permite ser transportada
alrededor de la casa sin ningún problema o preocupación
por desentonar en la decoración,
ya que complementa perfecta-
mente. [www.i-radium.com]
AVE FUNCIONAL
EX.T nos propone una divertida propuesta de
estantes donde destaca BIRDIE, que con for-
ma de pájaro y diseñado por Hiroshi Kawano,
intenta romper el estilo rígido y sobrio de los
baños tradicionales. De esta manera, EX.T de-
muestra que se encuentra en una búsqueda
constante por innovar, ofreciendo objetos con
un estilo propio y que nacen de la pasión de
sus diseñadores. Reconocen que las casas se
encuentran en constante evolución y deben
adaptarse al estilo de vida del hombre mo-
derno, por lo tanto promueven el valor de los
objetos flexibles y multifuncionales. El estante
puede utilizarse también en cualquier otra ha-
bitación, permitiendo que su diseño creativo
y curvilíneo despierte la imaginación de los
que lo utilizan. [www.ex-t.it]

INSÓLITA PERFECCIÓN
Si entre sus gustos se encuentran los objetos insóli-
tos, vanguardistas y poco convencionales entonces
este aparador diseñado por Boca Do Lobo es per-
fecto para la decoración de su hogar. DIAMOND es
un mueble con un diseño geométrico que combina
con magnífica precisión las técnicas artesanales con
un estilo contemporáneo. Cuenta con estantes, dos
puertas y formas asimétricas que lo convierten en
un objeto exclusivo que no pasará desapercibido.
Si presta atención a los detalles, verá un exterior cu-
bierto en pan de plata en tono traslúcido amatista
perfectamente barnizado. La supremacía del objeto
se impone desde su base, pues el dorado diseño de
un león, en cada pata del mueble tallado a mano en
caoba y bañado en hoja de oro, contrasta en perfec-
ta armonía con el tono violeta de su exterior, convir-
tiéndolo en un objeto sorprendente y majestuoso.
[www.bocadolobo.com]

26 | LUHHO.com
 TOP LUHHO

GRIFOS CON ESTILO COMEDOR FLOTANTE

LAGO 140 es una serie de grifos decorativos Ahora es posible poner un poco de
de la marca Watermark, cuyo diseño está ins- diversión extra a la hora de cenar
pirado en la belleza de los cisnes, protagonis- con la nueva SWING TABLE. En ella
tas principales de la misma, que extienden sus puede sentir que flota alrededor de
alas con envidiable majestuosidad mientras su mesa, ya que las ocho sillas de
su cabeza se inclina hacia abajo, creando un este excepcional comedor se en-
ambiente de perfecta armonía. El diseño de cuentran suspendidas por una es-
esta colección presta particular atención a los tructura diseñada para mantener
detalles reflejados en los múltiples acabados un equilibrio perfecto. El exclusivo
de grifos, lavatorios, sets de duchas y elegantes diseño crea una experiencia dife-
accesorios para el tocador que la componen, rente a la hora de comer y lo en-
brindando una conexión original con la natura- vuelve en un mundo muy singular.
leza. [www.watermark-designs.com] Entre los materiales que se utilizan
en su composición se encuentran
el acero, el carbono y la madera de
nogal. Está disponible en diferentes
Obtener un café fresco y recién hecho dejará de
CAFÉ A TU MEDIDA ser una labor complicada para todos los que aman
tamaños y acabados de acuerdo a
las necesidades de sus comprado-
empezar el día con una buena taza de esta bebida.
En cuestión de segundos podremos disfrutar de un res y el precio es de aproximada-
espresso, latte, o un capuccino con un excelente sa- mente US$ 8 000.
bor y aroma gracias a la nueva cafetera NESPRESSO [www.duffylondon.com]
CITIZ & MILK.
Esta cafetera cuenta con un diseño ultra delgado y
promete la misma calidad de café que ofrecen las ha-
bituales máquinas mucho más grandes. La cafetera
incluye un ‘Aeroccino’ que permite obtener una espu-
ma de leche fría o caliente. Posee un depósito de 34
onzas de agua, una bandeja de goteo desmontable y
el modo de espera que ahorra energía, combinando
a la perfección funcionalidad con un estilo moderno.
Solo tiene que llenar la mezcla con los ingredientes
que prefiera y presionar el botón de la cápsula, el
resultado será un café con un sabor extraordinario y
un aroma perfecto. [www.nespresso.com]

Comunicación de Vanguardia Posee dos versiones que pueden ser coloca-

Bang & Olufsen con su nuevo teléfono BEOCOM
2 piensa en usted, en sus necesidades y exigen-
cias, sin olvidar la modernidad.
Creado por David Lewis, principal diseñador
de Bang & Olufsen, no es solo un teléfono
inalámbrico, es entrar a un mundo en que el
confort va de la mano con prestaciones tec-
nológicas de última generación gracias a un
diseño innovador fabricado en una sola pie-
za de aluminio, que se amolda ergonómica-
mente a la forma de su rostro.
Se suma a esta cualidad su fácil uso pues el
display iluminado lo ayuda a adentrarse en
cada paso. Usted podrá almacenar hasta
200 números a través de sus auriculares in-
teligentes con un sistema base que puede
soportar hasta ocho de ellos, de los cuales
cuatro pueden ser usados simultáneamente.
das en mesa o pared y están disponibles en
colores azul, amarillo, negro, gris y aluminio
natural.
Kenneth Knudsen, músico y compositor da-
nés, creó el sonido para este teléfono en un
timbre innovador, agradable al oído y fácil de
identificar. Se combinaron notas musicales
con un especial sonido de tubos de aluminio
cayendo sobre rocas para darle ese toque in-
confundible. “Queremos comunicar un sen-
timiento, una impresión; justo como usted
cuando se acerca al producto físico”, expresa
Knudsen. El sonido emana de una pequeña
abertura en la parte trasera del auricular.
Elegancia, comodidad y practicidad son ca-
racterísticas primordiales en BEOCOM 2.
Dese el placer de usarlo y comuníquese sin
alejarse del confort.
[www.bang-olufsen.com]

LUHHO.com | 27
 MAJESTUOSO

¡Tributo Cosmopolita!
The Fullerton Bay, un hotel en el centro de la cultura y el comercio de Singapur
FOTOS:© FULLERTON BAY HOTEL

28 | LUHHO.com
 MAJESTUOSO

E
n la costa de Marina Bay, con es-
pectaculares vistas de la bahía y el
horizonte de Singapur, se ubica The
Fullerton Bay Hotel, un hospedaje que
ofrece un servicio legendario encarnado
por el lujo contemporáneo y la elegan-
cia refinada. Localizado en el corazón
de esta ciudad, donde el comercio y la
cultura muestran su mayor dinamismo,
el portentoso edificio se halla cerca de
los principales centros comerciales de
Suntec City y Orchard Road.
De diseño vanguardista y estilo mo-
derno, el lugar cuenta con 100 habita-
ciones, cinco suites y una lujosa suite
presidencial, con magníficos paisajes
naturales y del puerto deportivo. To-
das con una decoración especial que
incluye obras de mármol en distintos
tonos de grises, que combinan im-
pecablemente con los decorados de
atractivos colores.
Para ello, se trabajó con dos patro-
nes. Uno con características asiáticas,
donde destaca la celosía en las venta-
nas, así como los adornos de cuero y
cromo. El segundo estilo bebe de lo
occidental para emplear paredes con
paneles de tela y adornos de oro. Sin
embargo, la piedra caliza de Marfil y
el mármol amarillo le dan ese toque
especial que recuerda el estilo de Van
Gogh, para completar el diseño.
Aquí, cada una de las suites refleja la
riqueza de la cultura cosmopolita de
Singapur, que incluye el chino, mala-
yo, indio, peranakan y colonial. Estas
se encuentran estratégicamente en
la parte superior del hotel, con un
envidiable panorama de 360 grados.
Pero esto no es todo. La hospitalidad
de este recinto también incluye una
exquisita gastronomía y una gama de
champagne, cócteles y vinos.
Pasar una tarde de ensueño en este
lugar, es posible. Imagínese tomar un
tonificante baño en la piscina, mientras
disfruta de la brisa marina y algún ape-
ritivo hecho a su gusto. Sin duda, es un
placer, sobre todo si lo hace en el único
hotel enclavado en el Muelle Clifford.
Y es que parte de la cultura de The
Fullerton Bay Hotel es hacer suya la
historia, respetando el patrimonio y
homenajeándolo con una perfecta
ubicación y atención que marcan
la pauta para una experiencia con
estiloQ —K.C.

THE FULLERTON BAY HOTEL

www.fullertonbayhotel.com

LUHHO.com | 29
 DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com
 DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com
 VANGUARDISTA

Descanso y Placer
Hansar Bangkok Hotel: un alojamiento en la principal ciudad de Tailandia

S
ituado en medio de la céntrica
Rajdamri Road, en el centro de
Bangkok, Hansar Bangkok Hotel
destaca por la elegancia y distinción
de su estilo arquitectónico. Su diseño
icónico, donde las luces de la ciudad
destellan en sus cristales y el cromo de su
construcción, se extiende desde la puerta
de entrada hasta el más íntimo rincón,
ofreciéndole una inolvidable estadía.
Cada una de las 94 suites, amplias y al-
tamente innovadoras, posee un toque
especial que se acomoda a sus exigen-
cias. Permanecer en este remanso es
disfrutar de su santuario personal que
le ofrece todos los elementos necesa-
rios para su mayor comodidad. Posee
prestaciones tecnológicas acordes a
su calidad, además de cómodas ca-
mas, amplias bañeras y terrazas.
El alojamiento incluye Urban Suites,
donde un tropical jardín interior le da la bienvenida, mien-
tras atraviesa las puertas corredizas que lo llevan a su habi-
tación, donde una cómoda cama lo invita a sumergirse en
la suavidad de las plumas, para luego relajarse en la bañera
diseñada en base a madera, agua y piedras. Las Edge Suites,
por su parte, le permiten disfrutar del panorama de la ciudad.
Cuentan con una sala de estar independiente con artículos
de entretenimiento de última generación, áreas para trabajar
o jugar y un completo cuarto de baño.
Para los que buscan la altura absoluta del lujo urbano, tienen
las Vertigo Suites, con estanterías que van del piso al techo y
decoradas con objetos contemporáneos de la cultura tailande-
sa. En este espacio, la gran king-size reposa elegante sobre una
plataforma elevada de madera, que combina con el cuarto de
baño de estilo palaciego, ubicado en medio del lugar. Aquí, la
habitación parece flotar sobre la ciudad, mientras le permite
deleitarse con la vista hacia Royal Bangkok Sports Club. Para los
más exigentes, también se hallan dos suites dúplex exclusivas,
con grandes ventanales que atraen toda la luz natural.
Para el buen comer, nada como Shine, con especialidades
asiáticas y occidentales para el desayuno, así como bebi-
das junto a la piscina y el bar Zest que complementa. Por su
parte, dispone de rápidas meriendas y piqueos, sandwiches
gourmet, ensaladas y otros deliciosos manjares para su dis-
frute en Café Boca. Para mantenerse enérgico, Eve también
lo deleita con su buen gusto y sus creativas propuestas de
alta cocina. Hansar Bangkok Hotel es una alternativa como po-
cas, que le promete muy gratos momentosQ —K.C.
FOTOS:© HANSAR BANGKOK

HANSAR BANGKOK
www.hansarbangkok.com

30 | LUHHO.com
 VINEDO

Sabor a Tradición y Calidad

Far Niente Winery: una de las más grandes haciendas productoras de vino

C
on un paisaje impresionante y
rodeado de hermosos jardines,
Far Niente Winery guarda, en sus
250 hectáreas de viñedos, una historia
que destila buen gusto y prosperidad.
Fundada en 1885 por John Benson, fue
diseñada por el arquitecto Hamden
McIntyre, creador de la antigua bodega
de los Christian Brothers. Desde enton-
ces se convirtió en una de las bodegas
de vino originales de Napa Valley he-
cha en piedra. Hoy en día, representa
el gran patrimonio vinícola de la zona y
es una de las más prestigiosas marcas
de la ‘bebida de los dioses’.
Desde la entrada hasta el frontis del
edificio fluye el recuerdo de una época
donde el deleite y la calidad son par-
te de su esencia. No en vano en 1979
Gil Nickel, quien estaba a cargo de la
restructuración de la bodega, decidió
conservar el nombre que deriva de la
frase italiana “Dolce Far Niente” que
alude al deleite por las actividades de Winery la respalda su historia. En 1998, consistencia y la longevidad. Y es que
ocio. Desde aquel año, los ochentas se descubrió en una bodega privada para la casa del vino, la excelencia es
terminaron por posicionarlo como un del condado de Marin la botella más uno de sus principales objetivos. Por
sinónimo de tradición y calidad. antigua de vino de California, cosecha ello, también le ofrece hacerse parte
En aquel entonces, se produjo la co- 1886: Far Niente Sweet Muscat. de su club y degustar de sus diversas
secha de Cabernet Sauvignon y pos- Bajo la misión de mantener la variedades, así como participar de los
teriormente apareció Chardonnay, a excelencia, enfocada al ‘estilo de la principales eventos de celebración. Far
partir de las cuales se enfoca la pro- casa’ y la propiedad de la viña, Far Niente Winery, además de brindarle una
ducción de la bodega. Ambas varieda- Niente Winery hace gala de su fama bebida que acaricie el paladar, celebra
des son ampliamente reconocidas por internacional con sus prestigiosos junto a usted la alegría de vivirQ —K.C.
los críticos, empresarios y coleccionis- productos. Aunque los vinos son
tas que buscan un vino con los más diferentes en cada cosecha, el hilo FAR NIENTE WINERY
finos atributos. Y es que a Far Niente conductor que los une es el estilo, la www.farniente.com
FOTOS: © RANDALL CORDERO, ADRIAN GREGORUTTI Y RICK BOLEN

32 | LUHHO.com

La Brillantez del Vino
Chardonnay y Cabernet Sauvignon: el perfecto equilibrio entre color, sabor y aroma
R
econocidos como bebidas
de excelente consistencia
producidas en cada cosecha,
Chardonnay y Cabernet Sauvignon de
Far Niente deleitan por su estructu-
ra, elegancia, estilo y duración.
Con la combinación de diferentes
y bien seleccionados ingredientes
de los viñedos de Napa Valley,
Chardonnay 2008 logra un sutil y
tropical sabor, de aroma complejo y
gusto poco común. Ello gracias a las
zonas frescas y de buen clima, como
Coombsville, cuyo terreno y clima
favorecen la variedad. Esta vez,
la cosecha 2008 da la bienvenida
con aromas a melón maduro, higo
y melocotón, que conquistan el
paladar con una suave y envolvente
sensación.
Asimismo, una sensación, mezcla
de frutas tropicales maduras y ave-
llanas tostadas, de textura suave y
cremosa en el paladar consolida a
VINEDO
este ejemplar como uno de los vinos
blancos de reconocida persistencia.
Esto debido al cuidado que los espe-
cialistas mantienen durante la cose-
cha y post cosecha, donde las uvas
se fermentan en barricas de roble
francés que aseguran su calidad y
estilo, antes de realizar la mezcla.
Cabernet Sauvignon 2007, por su parte,
es una cosecha que debe su sabor
a jugosas frutas negras y violetas
que, junto con taninos bien integra-
dos, logra una variedad vigorosa.
Este vino ofrece intensos aromas de
mora que, junto con el licor y el per-
fume que le otorgan sus ingredien-
tes, avivan su fuerza.
Incluyendo 94% Cabernet Sauvignon,
4% Cabernet Franc y 2% Petit Verdot,
esta cosecha combina la pasión y
el compromiso por lograr el mejor
vino. Ahí, la habilidad, experiencia
y paciencia son cruciales para
lograr una adecuada estructura, con
textura suave, larga, compleja y rica
en sabores.
Para conseguirlo, 100 hectáreas del
viñedo Martin Stelling, ubicadas en
Oakville, otorgan matices a esta va-
riedad. Compuesta por dos áreas
distintas, el terreno plano y uniforme
produce vinos con taninos suaves,
dulces y flexibles. Asimismo, la ex-
tensión de la viña conocida como
Halter Halley ofrece ejemplares que
destacan por sus excelentes taninos
y estructura; sumadas estas varie-
dades a la contribución del viñedo
Sullenger, de Nickel & Nickel, en-
samblan un Cabernet Sauvignon muy
peculiar.
De esta forma, mediante un comple-
jo y muy dedicado trabajo de selec-
ción, fermentación y maduración,
se logra el perfecto equilibrio entre
color, sabor y aroma característicos
de inmejorables Chardonnay 2008 y
Cabernet Sauvignon 2007Q —K.C.
LUHHO.com | 33
 DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com
 DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com
 FOTOS:© TELLURIDE SKI RESORT

34 | LUHHO.com
MONTANA
 MONTANA
Paraíso Níveo
Telluride, Sol y Nieve para Turismo de Aventura
T
odo aquel deportista exigente con
su propio progreso, siempre está en
busca de nuevos escenarios para
calibrar sus habilidades. Esta regla se apli-
ca al ski, el golf y los deportes de aventura
como excursionismo, escalada de mon-
taña, kayak y otros. Si usted está intere-
sado en practicar estas actividades en un
ambiente que le ofrece un clima de más
de 7 m de nieve y 300 días de sol al año,
viaje a Telluride, un distrito histórico de en-
canto victoriano, situado en las Montañas
Rocosas de Colorado, Estados Unidos.
Aquí encontrará a Telluride Ski Resort que
posee 42 Km² disponibles para esquiar,
señalizados de acuerdo a la dificultad del
terreno: The Plunge ofrece un espacio
para expertos; Sea Forever, para interme-
dios; y Galloping Goose de 6,4 Km², para
principiantes. También se recibe a practi-
cantes de ‘estilo libre’ (modalidad acrobá-
tica) en esta inmensa área que cuenta con
transporte de teleférico góndola, expreso
y aventones en vehículos para los depor-
tistas. Es tan descongestionada de gente
que se sentirá como si dispusiese de un
espacio privado. Como deporte extremo,
dispone de heliski para caer directo sobre
la pendiente de su elección. La cima del
Palmyra Peak, con 4 060 m de elevación
y 4,9 Km² de superficie es la cima más
alta para practicar este deporte y el snow-
boarding, que por otro lado cuenta con la
guía de profesionales, expertos en la en-
señanza de adultos y niños. Para mayor
comodidad, las subidas por las laderas de
las montañas hacia las cimas cuentan con
escalinatas de barandas.
Además, para cuando desee reparar
sus energías o simplemente disfrutar
del paisaje, usted contará con varios
condominios cercanos a los circuitos
deportivos y podrá dejar a sus hijos
pequeños seguros en sus guarderías,
todo esto dentro de las instalaciones
del Telluride Ski Resort.
LUHHO.com | 35
 MONTANA

Si quiere solazarse con el golf, Telluride

Golf Club le ofrece un campo de 18
hoyos en el Peaks Resort, que abre
desde mayo hasta la mitad de octubre,
donde la altura es ventajosa para
el golfista porque le brinda menos
resistencia contra la bola durante el
vuelo, avanzando 15% más de distancia.
Los restaurantes de Telluride cubren una
gama amplia de comida internacional
como francesa, italiana, thai, comida nu-
tritiva especial para personas diabéticas
o enfermas del corazón, comida ma-
crobiótica y vegana. Entre ellos destaca
Allred’s, especializado en carnes rojas,
pescados, comida marina y vinos, ubica-
do a 3 216 msnm, es accesible por telefé-
rico góndola. Allred’s ofrece también la
mesa del chef, una experiencia cercana
a la cocina principal, para 4 o 6 personas
atendidas por el equipo culinario. En
este restaurant se puede organizar fies-
tas de hasta 120 invitados y disfrutar de
conciertos de piano.
De otro lado, el Hotel Fairmont Heritage
Place, Franz Klammer Lodge ubicado en
medio de las montañas de San Juan
también en Telluride, le proporciona re-
sidencias de 2 a 3 dormitorios. Además,
ofrece sus escenarios para actividades
al aire libre, bodas con alojamiento para
los huéspedes, centro de negocios, sala
de juegos, piscina temperada. Desde su
llegada al alojamiento, recibirá el cuida-
do personalizado y el servicio compro-
metido de Fairmont, que lo puede trans-
portar al campo de golf y las pendientes
de esquí si usted lo desea. Dentro del
hotel se encuentra Himmel Spa, provisto
con salones de masaje facial y corporal,
bañeras con agua caliente, tratamiento
de oxígeno O2, rejuvenecimiento, un
centro de fitness con bandas para tro-
tar, bicicletas estacionarias y elípticas,
gimnasio con cargas libres e instructo-
res especializados.
Usted podrá asistir solo o en familia a
estos resorts, contando con un mundo
de facilidades propias del siglo XXI, en
un área nevada que conserva su encan-
to natural, un paisaje intacto que no ha
sufrido deshielos, la asistencia de pro-
FOTOS:© TELLURIDE SKI RESORT / FAIRMONT HERITAGE PLACE

fesionales de la cocina, el deporte y la

salud, y sobre todo la oportunidad de
hacer amigos que gustan de esta am-
plia gama de experienciasQ —G.V.

TELLURIDE SKI RESORT

tellurideskiresort.com

FAIRMONT HERITAGE PLACE

www.fairmont.com

36 | LUHHO.com
LUHHO VIP lo invita a vivir la pasión de la Final de la
Liga de Campeones UEFA 2011 que se realizará en
el Estadio Wembley de Londres el sábado 28 de
mayo. Una experiencia que incluye:

- Tickets a la final de la Liga de Campeones

- Cuatro días y tres noches de alojamiento de pri-
mera clase en Londres
- Desayuno diario
- Transporte privado en un sedán de lujo

El paquete completo está disponible desde

US$ 6 995 (precio en base a dos personas).

Opciones adicionales:

- Tour de la ciudad con servicios de guía privados

- Noches extras en el viaje
- Tratamientos en spa
- Cena con aperitivos y vino en The Terrace (Hotel
Le Meridien), TBA (Hotel W) y Gordon Ramsay's
Boxwood Cafe (Hotel Berkeley)
- Asientos VIP para disfrutar de una función West
End Theatre (sujeto a disponibilidad)
 DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com
 DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com
 MUSEO

Historia que Alberga Historia

El Museo d'Orsay, destino obligatorio en París

U
n lugar de la mítica ‘Ciudad más importan-
Luz’ que engloba los concep- te del mundo,
tos de historia, belleza y arte, ya que tanto su
es el Museo d’Orsay, una de las joyas valor artístico
arquitectónicas de París. Ubicado a como la canti-
las orillas del Río Sena, este impre- dad de piezas
sionante edificio se caracteriza por que ostenta son
poseer un ambiente mágico otorgado maravillosos.
por sus instalaciones, una antigua es- Cabe destacar
tación de ferrocarriles reconvertida y que también al-
restaurada. berga obras de
Parece mentira que estuviera destina- carácter realista
do a ser demolido, ya que sus propias y post impresio-
instalaciones son en sí, la primera nista.
pieza artística de la impresionante co- Entre las pin-
lección del Museo d’Orsay, colección turas podemos
pluridisciplinaria que muestra en toda encontrar obras
su diversidad, la creación artística del de Monet, Van
mundo occidental de 1848 a 1914, Gogh, Gauguin,
abarcando campos como pintura, es- Cézannne, Bonnard, Delacroix, Ma- dedicado a la cultura podemos en-
cultura, fotografía, arquitectura y artes net, Degas, Renoir, Signac, Tolouse- contrar, además, diversas actividades
decorativas y gráficas. Lautrec, entre otros. En el campo de como exposiciones, conferencias, co-
Una característica importante del la escultura, destacan obras de Pra- loquios, música, cine, etc. Sin lugar a
museo es la luminosidad que apro- dier, Mecié, Degas, Meunier, Dubois, dudas, un museo que rinde culto a la
vecha de los vitrales heredados de la Dalou, Pompon, Delaplanche y mu- bellezaQ —R.S.
otrora estación de ferrocarril; pero es chos otros.
su colección de arte impresionista, El Museo d’Orsay representa una opor-
particularmente seductora, su cuali- tunidad inigualable y amena de apre- MUSEO D’ORSAY
dad más ambiciosa. De hecho, es la ciar el arte. Dentro de este recinto www.musee-orsay.fr

FOTOS:© MUSEO D'ORSAY

38 | LUHHO.com
Disfrute de la delicia culinaria francesa, el mejor alo-
jamiento en París y la atmosfera deportiva durante el
Abierto de Francia 2011 en el Roland Garros Stadium,
del 22 de Mayo al 5 de Junio.

LUHHO VIP dispuesto a personalizar su experiencia, pone

a su disposición diversas opciones para hacer su via-
je más placentero: desde la elección de las partidas o
jugadores a ver hasta prolongar su estadía. El paquete
incluye:

- Asientos reservados en la partida de su elección del

Abierto de Francia
- Alojamiento de primera clase en París
- Atención las 24 horas al día durante su estadía

Posibilidades adicionales:

- Reservaciones para cenar

- Movilidad privada
- Medio día de un tour panorámico a París
- Tour completo a Loire Valley
- Excursión a Giverny y al Palacio de Versalles
 INTIMO

Una Estrella Londinense

The Goring Hotel: un hotel de 5 estrellas en el corazón de Londres

U
bicado en Belgravia, cerca al
Palacio de Buckingham, The
Goring Hotel, construido e in-
augurado en 1910, es el único hotel
de cinco estrellas de Londres, que
sigue siendo dirigido por la familia
que lo construyó. Desde entonces, los
Goring han apostado por ofrecer un
servicio de calidad, ofreciendo como-
didad, buena comida y bebida y una
atención esmerada.
Situado a poca distancia de los Royal
Parks, las más prestigiosas tiendas,
teatros y la estación Victoria, es
considerado uno de los mayores
alojamientos de lujo de esta parte del
mundo. Votado como ‘El Mejor Hotel
Independiente’ en el Catey Awards
2009, nombrado como ‘El Hotel del
Año en Gran Bretaña’ en el 2010 y
reconocido como ‘El Mejor Servicio en
el Reino Unido’ por la revista Condé Nast Con 71 habitaciones y suites, sus am- to de los más pequeños. Y es que aquí
Traveller, en los EE.UU., este lugar es la bientes ofrecen una atmósfera íntima su comodidad es primordial. Por ello,
estancia perfecta para aquellos que y agradable, donde el refinado estilo luego de un agitado y entretenido día,
buscan la excelencia y la tranquilidad. británico destaca por todos lados. nada mejor que un sabroso platillo
Cada cual posee amplios en The Dining Room, un comedor de
balcones con vistas al jar- sobria elegancia, decorado con finas
dín, tecnología de última cortinas y alfombras, donde además
generación y decoración de las tres comidas del día, se incluye
personalizada. Aquí reco- un estupendo menú ligero para delei-
rrer sus pasillos es toda tar el paladar en los momentos pre-
una aventura de historia y vios al goce del arte.
glamour. En el vestíbulo, Además, para los amantes de las
por ejemplo, se encuentra buenas bebidas, The Garden Bar le
una estatua del fundador ofrece una amplia lista de cócteles,
Goring, cuya inscripción donde no se puede perder de las tar-
en la base recuerda los des de té inglés tradicionales. Por su
años que llevan embarca- parte, The Goring Gardens, un florido
dos en este proyecto: "Abrí retiro que lo despeja del ruido de la
este hotel el 2 de marzo de ciudad, le ofrece momentos de dis-
1910". tensión rodeado de naturaleza y paz.
Asimismo, como parte de Este lugar es ideal para celebrar una
su esmerada atención se boda, con capacidad para 250 per-
le ofrecen las facilidades sonas, o tener una reunión privada.
para sentirse como en Sin duda, The Goring Hotel y los cien
casa. De esta manera, si años que lleva ofreciendo su servicio
viene en familia, para los de calidad demuestran por qué sigue
niños existen varias al- siendo el favorito entre los hoteles fa-
ternativas para tener una miliaresQ —K.C.
FOTOS: ©THE GORING HOTEL

estancia inolvidable. Very

Special Kids Programme THE GORING HOTEL
asegura el entretenimien- www.thegoring.com

40 | LUHHO.com
CONFIGURE SU ESTADÍA: Transporte en jet privado y/o helicóptero  Servicio
de limusina  Reserva de habitaciones o suites en los hoteles top  Acceso VIP
exclusivo a night clubs, bares, lounges, pool parties y fiestas que usted prefiera 
Experiencia gastronómica en los mejores restaurantes  Entradas a conciertos
y shows exclusivos  Acceso VIP a eventos sociales, artísticos y corporativos  +511 243 3972
Servicio de mayordomo y/o seguridad personal vip@luhho.com
www.luhho.com
 DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com
 DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

Armonía de Cuerpo y Mente
Revel Spa, los secretos de la cultura oriental
S
i pensamos en la relajación del
alma y cuidado del cuerpo, del
equilibrio y armonía de la men-
te con el físico, tenemos que viajar y
entender la cultura asiática como una
de las más expertas en estos temas.
Es por eso que hoy, que vivimos en un
mundo de estrés agitación y preocupa-
ciones, los spa han encontrado un espa-
cio importante dentro de nuestras vidas.
Es así que en San Francisco, California,
encontramos a Revel Spa, un lugar donde
se combinan las más sofisticadas técni-
cas de relajación y cuidado del cuerpo,
42 | LUHHO.com
SPA
con la arquitectura y decorado minima- nada y el techo se combinan en una
lista de sus ambientes. estructura continua.
El diseñador Jiun Ho, tuvo el reto de Uno de sus principales atractivos ar-
crear un espacio donde se respirase quitectónicos que conecta los dos ni-
y percibiera la tranquilidad de la tradi- veles de este spa, es la caída de agua
ción vietnamita, para entregar a cada de la segunda planta a partir de los
uno de sus visitantes una experiencia paneles de madera entrelazados del
de vida única en el contacto con esta techo, hacia un recipiente de oro con
ancestral cultura. forma de campana invertida.
Al ingresar a Revel Spa, nos encontra- Los decorados pictóricos continúan en
mos con una atmósfera de equilibrio cada una de las paredes con figuras de
entre lo oriental y lo occidental, entre aves en pleno vuelo, creando la perspec-
la modernidad y la tradición. El mos- tiva de movimiento por los pasillos que
trador de madera de la recepción, conducen a las salas de tratamiento.
junto con las jaulas Con este estilo que atrapa la esencia
flotantes crean un del espíritu de Hanoi, el centro cultu-
conjunto de pinto- ral de Vietnam, Revel Spa lo espera con
rescos y sencillos lo último y más avanzado en técnicas
parajes, trasladán- de relajación, combinadas con los ca-
dolo al contacto minos más cálidos de meditación y
directo con los pai- rejuvenecimiento del cuerpo, logran-
sajes tailandeses, do una experiencia única como es el
dando la impresión visitar una parte del mundo asiático
de ingresar a los enclavado en lo más urbano de la ciu-
templos de las leja- dad de San FranciscoQ —O.A.
nas tierras asiáticas.
El diseño continúa REVEL SPA
en el área de servi- www.revelspa.com
cio, donde los pa-
neles de escritorio, JIUN HO
FOTOS:© JIUN HO
la pared retroilumi- www.jiunho.com

Vivir un Cuento de Hadas
Castello di Vicarello, un recinto de elegante tradición
C
Di Vicarello es el tipo
astello
de lugar con el que nosotros
podemos soñar. Ubicado en la
zona sur de la región de Toscana en
Florencia, su atmósfera solo puede
ser comparada con las descritas en
las novelas y plasmadas en el cine, un
lugar que nunca pensamos que existi-
ría, pero vaya que es una realidad.
Este auténtico castillo medieval fue
construido en el año 1112 sobre una
colina que le otorga una hermosa
vista a los campos aledaños. Sus ins-
FOTOS:© CASTELLO DI VICARELLO
44 | LUHHO.com
MEDIEVAL
talaciones han sido magníficamente
restauradas y reacondicionadas para
ofrecer todo lo que nuestros sentidos
puedan demandar en unas vacacio-
nes llenas de paz: la naturaleza, la his-
toria y el lujo se unen para conseguir
una estancia inolvidable.
El carácter súper exclusivo del recin-
to radica en que solo cuenta con sie-
te suites decoradas de una manera
exquisita y diferente una con la otra,
convirtiéndolo en el lugar ideal para
aquellos que buscan un refugio en la
apacible calma de la naturaleza, verse
rodeados de historia y gozar de una pri-
vacidad absoluta. Este ambiente tam-
bién puede ser utilizado para albergar
bodas muy íntimas y de ensueño, apar-
te de eventos de carácter reservado.
Una característica muy ‘toscana’ de
este palacio es la cocina que no solo se
considera una pasión, sino un estilo de
vida orgánico y saludable. Castello Di
Vicarello produce su propio vino y acei-
te de oliva, además de cosechar sus
propios vegetales, combinándolos per-
 MEDIEVAL
fectamente con diversos ingredien-
tes y especias según la estación. Si
los huéspedes lo desean, se pueden
organizar clases de cocina y catas de
vinos en un ambiente familiar.
Cuenta también con un área de spa,
acondicionado con los mejores ma-
teriales ecológicos, de bajo consu-
mo energético y enfocados a no alte-
rar el medio ambiente. En realidad,
todos los ambientes del Castello Di
Vicarello cuentan con una exquisitez
estética impecable.
Encantados de recibirlo en cualquier
época del año, el excelente servicio
y la hospitalidad brindada por sus
dueños, Aurora y Carlo Baccheschi
Berti los hará sentir experiencias
inolvidables. No cabe duda de que
cuando haya abandonado el castillo,
los secretos de la buena vida le
resultarán menos misteriososQ
—R.S.
CASTELLO DI VICARELLO
www.vicarello.it
CHANTELLE
LÍDER EN EUROPA DESDE 1876.
PASSIONATA
ATREVIDA, FRESCA Y DIVERTIDA.
PAIN DE SUCRE
TRAJES DE BAÑO DESDE LOS MÁS
EXCLUSIVOS BALNEARIOS EUROPEOS.
Víctor Maúrtua 150, Centro Comercial Dasso,
Segundo Nivel, Tienda 21, San Isidro
222-4429 / 98 137*8063
www.charmelenceria.com
LUHHO.com | 45
 DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com
 DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

Alta Gastronomía de Vanguardia
Martín Berasategui, pasión y creatividad
P
reso de un romance con la co-
cina que empezó hace 35 años,
Martín Berasategui, el afamado
chef vasco, hoy en día es sinónimo de
exquisitez, perfección e inventiva culi-
naria no solo en España, sino en todo
el mundo. Numerosos reconocimien-
tos y loas internacionales lo acompa-
ñan a través de una vida dedicada a lo
que más le gusta en el mundo, cocinar.
FOTOS:© MARTÍN BERASATEGUI
46 | LUHHO.com
MICHELIN
Forjador de interesantes y exitosos
proyectos personales, en 1993 abre
sus puertas en Guipuzcoana de La-
sarte-Oria el restaurante ‘Martín Bera-
sategui’, que ha sabido ganar un posi-
cionamiento por propio mérito, entre
los grandes destinos gastronómicos
internacionales. Cada año, cientos de
comensales quedan maravillados por
la madurez culinaria y el estilo inno-
vador de este vasco enamorado de
su trabajo. El restaurante ha sido dis-
tinguido con tres estrellas Michelín y
altas puntuaciones en las principales
guías culinarias existentes.
Y es que Martín Berasategui cocina con
sentido común y el orgullo de haber
nacido en una tierra gastronómica-
mente afortunada, posee esta curiosa
capacidad para asimilar nuevos ingre-
MICHELIN

dientes y sabores en su investigación,

por lo que siempre sorprende con
nuevas combinaciones que son el de-
leite de sus comensales, introducién-
dolos finamente a nuevas dimensio-
nes de sabor. Los ingredientes, cabe
destacar, son de la más alta calidad
y frescura, ya que el chef cuenta con
proveedores de su entera confianza.
La decoración estuvo a cargo de su
esposa Oneka, quien ha sabido im-
buirle un aire sofisticado que a su vez
mantiene la calidez a través de la ilu-
minación y la selección de los mate-
riales. Suelos porcelánicos italianos se
ven adornados por maceteros belgas
y un espectacular mostrador de roble
macizo. La pareja de chimeneas anti-
guas francesas le dan este aire cálido
y nostálgico, simplemente bello.
El restaurant de Martín Berasategui
marca tendencia con un estilo muy
definido, concebido para que sus
clientes gocen de una experiencia
única e irrepetible, una cocina mara-
villosa y un chef que se reinventa para
beneficio de todos nosotrosQ —R.S.

MARTÍN BERASATEGUI
www.martinberasategui.com

LUHHO.com | 47
 ESPECTACULAR

Una Cena con las Estrellas

Conozca At.mosphere, el restaurant más alto del mundo

D
ubai, un destino turístico de
ensueño y una de las ‘nuevas
capitales’ del mundo, alberga
entre sus maravillas al Burj Khalifa, la
edificación más alta construida por el
hombre. En el piso 122 de este singu-
lar edificio, se ubica uno de los más
lujosos y exquisitos restaurantes a ni-
vel mundial, se trata del At.Mosphere.
Ubicado a 442 metros de altura y con
una capacidad para 210 personas, les
otorga a sus invitados una experiencia
inolvidable. Desde un principio, para
sentarse a alguna de sus mesas, se
debe tomar un ascensor directo y de
alta velocidad.
Cada uno de los aspectos del restau-
rant ha sido cuidadosamente diseña-
do y puesto en práctica. La decora-
ción, el ambiente cálido, la elección
del menú y el nivel de servicio, au-
nados a la maravillosa vista del Golfo
Pérsico con la que goza, asegura una
comida sin igual. El At.Mosphere le cialidades incluyen los cortes más fi- la vez fresco, usted podrá disfrutar de
ofrece dos áreas acondicionadas se- nos de carne, aves y comida marina. su comida y relajarse con la música
gún sus necesidades y preferencias. Está acondicionada para albergar a 80 suave que envuelve el lugar.
En el área conocida como ‘The Grill’, invitados, esto incluye un área privada Por su parte, ‘The Lounge’ cuenta más
usted podrá disfrutar de una innova- con ‘Mesa del Chef ’ para 12 personas. bien con una ambientación chic, muy
dora cocina a la parrilla, cuyas espe- El ambiente es estilista, clásico pero a a la moda y cosmopolita. Puede alber-
gar a 135 personas incluyendo un área
privada para 35. Es el lugar perfecto
para disfrutar de comidas light y el té
de media tarde. En las noches se con-
vierte en un vibrante lugar de entrete-
nimiento que cuenta con una amplia
gama de bebidas y un DJ en vivo.
El At.Mosphere está liderado por el
afamado Cheff Dwayne Cheer, quien
ha sabido invertir sus más de 13 años
de experiencia en restaurantes con
estrellas Michelin en la conformación
del menú. Un grato ambiente, comi-
da de primera, calidad de servicio
y una vista inigualable convierten al
At.Mosphere en uno de los destinos
favoritos de cualquier persona en el
mundoQ —R.S.
FOTOS:©AT.MOSPHERE

AT.MOSPHERE
www.atmosphereburjkhalifa.com

48 | LUHHO.com
 Residencias Exclusivas
en La Moraleja
Existe una lujosa urbanización residencial situada en Madrid llamada La Moraleja, donde se encuentra una villa que
desde cualquier punto de vista es sencillamente impresionante. Diseñada para mantener un estilo de vida refinado, la
villa se encuentra construida sobre un terreno de 4 000 m² que ofrece un ambiente privado y excepcional. Cuenta con
una impresionante piscina, un bonito jardín y brinda tres lugares de estacionamiento.
La residencia de 900 m² combina un diseño elegante con habitaciones espaciosas. Hay tres ‘Master Suites’ de lujo con
sofisticadas habitaciones, vestuarios y lujosos cuartos de baño con estilo de spa. Ofrece además una cocina gourmet,
piscina interior, gimnasio, tres habitaciones para huéspedes y personal dispuesto a ayudarlo en todo momento.
Una sorprendente sala circular y llamativas ventanas que se extienden desde el suelo hasta el techo, son las característi-
cas claves del diseño arquitectónico que convierte a estas propiedades en verdaderos lugares de descanso y confort. El
majestuoso interior se integra en perfecta armonía con los espacios exteriores, brindando un área de calma y tranquilidad
para sus habitantes. El precio de esta exclusiva propiedad es de € 5,85 millones (US$ 8 millones aproximadamente).

+511 243 3972

IMB@LUHHO.com
www.luhho.com
 DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com
 DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com
 ESPECIAL

Un abanico de elementos
para realzar sus encantos

BIJOUMONTRE  BOUCHERON  TIFFANY & Co.

CHANEL  JOHN HARDY  DAMIANI
JO MALONE  KÉRASTASE

La feminidad es un tipo de magia,

un poder que ayuda a una mujer a
conseguir sus objetivos y avasallar
al mundo a sus pies, sin necesidad
de tomar las armas ni usar la fuer-
za bruta. Toda mujer tiene esa ma-
gia dentro de sí y solo es cuestión
de voluntad aprender a darle rienda
suelta y buen uso. Por eso, en esta
edición de LUHHO rendimos un ho-
menaje a aquel misterioso talento y
ofrecemos algunos elementos para
IMAGEN: SANDRO BOTTICELLI

acompañar sus encantos naturales.

50 | LUHHO.com
ESPECIAL

LUHHO.com | 51
 ESPECIAL

Dos presentaciones de
BM22020T de
BijouMontre

 BIJOUMONTRE 

‘Sueño de una noche de verano’, una de las

comedias más aplaudidas de Shakespeare, es
la inspiración de esta preciosa constelación de
gemas que Bijoumontre lanza en su nueva co-
lección BM22020T de relojes. Los llamativos
colores del citrino, amatista, peridoto, rodoli-
ta y topacio llevan de las tablas al revés de su
muñeca aquella noche encantada de hadas y
duendes que soñó Shakespeare, mientras las
aplicaciones de diamantes del dial interpretan
los embrollados juegos de amor de sus prota-
gonistas. Sin duda, una exquisita joya que mar-
cará las horas de una noche de magia y pasión.
La colección se limita a 666 ejemplares.

 BOUCHERON 
FOTOS: © STEPHEN LEWIS - TIFFANY & Co. / ©BOUCHERON / © BIJOUMONTRE / ©CHANEL

La maestría de los artesanos relojeros de

Boucheron, así como su divertido gusto por el
juego, se ponen de manifiesto en este energético
y exquisito reloj llamado no sin motivos The
Crazy Seahorse. Dos preciosos caballitos de mar
retozan sobre un dial de madreperla y coral
enjoyado que se extiende caprichoso hacia
el bisel adornado con diamantes. El caballito
Reloj joya
central parece moverse al brillo de los zafiros
Crazy Seahorse rosados, amarillos y anaranjados que lo cubren,
de Boucheron gracias a su ingenioso diseño, mientras que el
de la derecha, elaborado a partir de láminas de
palmera fosilizada, es una obra maestra de la
marquetería, característica de la casa Boucheron.

52 | LUHHO.com
 ESPECIAL

 TIFFANY & CO 
Arriba : clutches y bolso de la colección
La frescura y todo el color de la primavera han Tiffany's Leather Collection de Tiffany & Co.
sido plasmados en esta colección de bolsos y Abajo: dos presentaciones de la línea de
accesorios de cuero de la inmortal casa Tiffany bolsos Mademoiselle de Chanel
& Co., que en palabras del propio director de di-
seño Richard Lambertson “… (Se enfoca) en un
espectro que va del blanco a los neutros clásicos
brillantes en texturas y formas que son moder-
nas pero imperecederas.” La amplia gama de
diseños, que va desde clutches de satén en di-
vertidos colores, o los clásicos blanco y negro
con lentejuelas sobre el elegante cuero, hasta
bolsos con el sello reversible de Tiffany, brilla
con la combinación de gamuza y cuero metá-
lico. Tiffany’s Leather Collection continúa con or-
gullo una tradición de maestros artesanos que
se enfocan tanto en los detalles como en el di-
seño integral.

 CHANEL 

El nuevo lanzamiento de Chanel al mercado,

la línea de bolsos Mademoiselle, conquistará la
atención de mujeres de todas las generaciones
al ser una fabulosa combinación de estilo, lujo y
utilidad. Cada elemento de esta magnífica pieza
diseñada por el mismo Karl Lagerfeld está tra-
bajado con los materiales más nobles. La más
refinada piel de becerro y cordero, los más so-
fisticados retazos de jersey y satén, y la delicada
piel de cocodrilo o cuero shagreen se conjugan
en un diseño prolongado, suave y fluido, dotado
de cadenas entrelazadas y disponible en rojo
bermellón, rosa o naranja y azul con negro me-
dianoche. Un festín para el ego.

LUHHO.com | 53
 DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com
 DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com
 ESPECIAL

Arriba: anillos y
 DAMIANI 
pendientes de la
colección Belle Epoque
de Damiani. Damiani vuelve a deleitarnos con su colección
Abajo: John Hardy nos Belle Epoque que nos transporta a aquel mun-
presenta aretes, anillos do parisino de ferias mundiales, Moulin Rouge y
y dijes en su colección Can-Can, los primeros autos, Monet y Gauguin,
Naga. y el Expreso de Oriente. El perfecto contraste
entre zafiros, esmeraldas y rubíes con los tra-
dicionales diamantes blancos y negros, hacen
famosa a esta colección, incorporándose en la
misma inusuales matizados de oro bruñido que
añaden toques vintage en anillos, aretes, pen-
dientes y brazaletes.
FOTOS: © DAMIANI / © JOHN HARDY / © JO MALONE / © KÉRASTASE / DIEGO VELÁZQUEZ
 JOHN HARDY 
Las fascinantes colecciones de joyas John Hardy
pueden variar entre imponentes, ligeras o lle-
nas de color y movimiento, sin embargo todas
son hechas a mano y siguiendo el compromiso
de ser environmentally friendly. Naga fue su pri-
mera colección figurativa y toma como motivo
la figura del dragón, símbolo de buena suerte
y prosperidad. El anillo de cóctel goza de es-
camas de oro y plata de acentuados detalles, y
una piedra facetada de topacio blanco o azul; o
cuarzo ahumado o rosé.

54 | LUHHO.com

 JO MALONE 
Una de las muestras de hermosura más sorpren-
dentes de la naturaleza es cuando el árbol de ce-
rezo japonés se encuentra en pleno florecimiento
contra un cielo de primavera, no en vano los japo-
neses han rendido durante siglos toda clase de ritos
y homenajes a este símbolo de belleza y nuevos
comienzos. El estudio creativo de Jo Malone, traba-
jando con la maestra perfumera Christine Nagel, ha
desarrollado una interpretación aromática del flore-
cimiento del cerezo: el Sakura Cherry Blossom. El re-
sultado es una fragancia femenina, elegante y frágil.
ESPECIAL
 KÉRASTASE  Abajo izquierda: Sakura
Cherry Blossom de Jo
Malone, de próximo
Siglos atrás, los alquimistas se dedicaron a bus-
lanzamiento (mayo 2011)
car el secreto para lograr convertir la materia Abajo derecha: óleo
en oro y obtener la vida eterna. Kérastase devela capilar Elixir Ultime de
parte del secreto al presentar Elixir Ultime, un Kérastase.
sublime producto para el cuidado y el embe-
llecimiento capilar. Esta revolucionaria combi-
nación de aceites preciosos, además de nutrir,
proteger la fibra y dar brillo al cabello, hace del
baño y del cepillado una experiencia de sumo
placer que convertirá la rutina de cuidar su ca-
bello en todo un deleiteQ —I.C.
LUHHO.com | 55
 VIRTUOSO

Pasión por la Potencia

Lamborghini Aventador LP 700-4, el súper auto deportivo con la fuerza de un toro

E
n el diseño actual de los súper
autos deportivos predomina la
pasión por adaptar la tradición
de la marca prestigiosa con las de-
mandas de la tecnología de punta.
Lamborghini Aventador LP 700-4 es un
reciente modelo, que cuenta con un
sistema electrónico y digital integra-
do a las funciones del vehículo y un
plus de modernidad que se suma al
potente motor de 12 cilindros, sello de
Ficha técnica:
Motor: V12
Potencia máxima: 700 HP
Aceleración: de 0 a 100 Km/h en 2,9 segundos
Velocidad máxima: 350 Km/h
Transmisión: manual y automática de 7 velocidades
FOTOS:© AUTOMOBILI LAMBORGHINI S.P.A.
marca, pues Ferrucio Lamborghini lo
empleó desde su primer modelo 350
GT de 1964.
El nombre ‘Aventador’ proviene de un
toro de Lidia que recibió el ‘Trofeo de
la Peña La Madroñera’ en la arena de
Zaragoza en 1993 por su bravura. Ins-
pirado en la resistencia y fortaleza de
este noble animal, la carrocería cons-
ta de un monocasco ligero de fibra de
carbón, impregnado de resina epóxi-
ca, capaz de asimilar la energía del
impacto en caso de choque, el cual
descansa sobre una estructura de
aluminio. Este automóvil es bajo de
estatura, razón que permite gran es-
tabilidad a velocidad, y es controlado
electrónicamente con el sistema ESP.
El súper auto deportivo es capaz de
alcanzar una velocidad de 350 Km/h,
su peso está distribuido 43% adelante
y 57 % atrás, y le ofrece 5 modos ope-
rativos de conducción; 3 manuales,
(Strada, para confort; Sport, para un
juego dinámico de cambios y tiem-
pos; y Corsa, para carrera) y 2 auto-
máticos (Strada-auto y Sport-auto). El
detallado tablero de mandos cuenta
con dos pantallas TFT-LCD, una que
brinda lecturas de las velocidades del
camino y del motor, y otra pequeña
de 7 pulgadas en la consola central,
que pertenece al sistema multimedia

56 | LUHHO.com

integrado e incluye navegación, co-
nexión para IPod y Bluetooth.
El Lamborghini Aventador LP 700-4 está
a la venta a US$ 379 700, disponible en
13 colores, sus asientos de cuero se
ofrecen en Nero Alde (negro) o Marrone
Elpis, un tono de marrón cálido. Los 12
cilindros están cubiertos por una tapa
VIRTUOSO
transparente para que los vea trabajar,
y para que sienta su experiencia de
manejo como acompañada de una
especial melodía, dos silenciadores
suavizarán el sonido del trayecto. Las
puertas de este vehículo se abren
hacia arriba, disposición empleada
antes en el modelo Murciélago de esta
misma marca.
Disfrute de sus horas de manejo en un
auto que le regalará confort, belleza,
tecnología de punta y una considera-
ble seguridadQ —G.V.
AUTOMOBILI LAMBORGHINI S.p.A.
www.lamborghini.com
LUHHO.com | 57
 DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com
 DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

Compromiso con la Perfección
La reinvención de Rolls-Royce: 102 Ex Phantom Experimental Electric
C
uando las más prestigiosas
marcas de autos de lujo del
mundo se proponen repensar
las características que son su lega-
do, para las nuevas generaciones de
usuarios exigentes, y no contentos
con ello, darle al fino diseño el sopor-
te de la tecnología de punta, aparecen
ejemplares como el 102 Ex Phantom
FOTOS:© ROLS-ROYCE MOTOR CARS
Experimental Electric, un coche sor-
prendentemente moderno de la exi-
tosa Rolls-Royce Motor Cars.
58 | LUHHO.com
HIBRIDO
Este hermoso automóvil eléctrico es
lanzado al mercado, sujeto a una en-
cuesta a propietarios VIP en Europa,
Medio Oriente, Asia y Norteamérica,
a fin de calibrar su rendimiento e in-
troducir las mejoras necesarias en
futuras unidades de esta línea. El 102
Ex Phantom Experimental Electric nace
para celebrar los 100 años de la esta-
tuilla ícono de esta marca, la ‘Spirit of
Ecstasy‘, mujer alada, colocada sobre
la máscara delantera del vehículo,
la cual en esta versión del 2011, está
moldeada en plata sterling transpa-
rente con un halo blanco, celeste y
azul que la configuran como hologra-
ma o prisma de luz, incrustada en la
carrocería sobre una base en bisel de
oro color negro.
Como auto experimental, consta de un
doble motor eléctrico de 12 cilindros,
con dos baterías de alto voltaje de 3 fa-
ses de carga, cada una con 96 celdas
de litio ionizado. El almacenamiento
 HIBRIDO

Ficha técnica:

Motor: V12
Potencia máxima: 389 HP (290 Kw)
Aceleración: de 0 a 100 Km/h en menos de 8 se-
gundos
Velocidad máxima: 160 Km/h
Transmisión: alternativa; automática de 6 veloci-
dades

de electricidad se ubica bajo una tapa
que reemplaza al suministro de gaso-
lina, como adelanto ecológico de este
modelo. El sistema de refrigeración
por agua mantiene en óptimo estado la
temperatura de estos motores. Cuenta
en su interior con un tablero de man-
dos con relojes para velocímetro, tem-
peratura del encendido y kilometraje,
el timón tiene palancas para cambio
de luces, luz direccional y velocidad;
cuenta también con un curtido y teñi-
do natural del cuero en base a tintes
vegetales, que le quita las imperfeccio-
nes de la piel animal de los asientos
butaca, los cuales están separados por
descansos para los brazos. Este bello
modelo alcanza una velocidad de 160
Km/h y es capaz de acelerar de 0 a 100
Km/h en menos de 8 segundos.
Si usted ha pensado adquirir un auto
hecho a su medida, personalizado
para que refleje su estilo de vida y sea
único como sus huellas digitales, esté
a la espectativa del 102 Ex Phantom
Experimental Electric de Rolls-Royce y
sea el pionero en el uso de un coche
eléctrico, diseñado sobre estándares
de exigente calidad y rendimiento en
las pistasQ —G.V.
ROLLS-ROYCE MOTOR CARS
www.rolls-roycemotorcars.com

LUHHO.com | 59
 COUPE
Del Sueño al Diseño
Alfa Romeo 4C Concept propone confort y velocidad para el 2012
C
on buena acogida del público dad y placer al manejarlo en carretera
entendido, se ha presentado o correr, pues su tecnología deriva del
en el 81 Geneva International 8C Competizione.
Motor Show, el auto de bandera ita- Mientras los otros modelos de súper
liana Alfa Romeo 4C Concept, diseñado autos, que comparten la tracción trasera
deportivamente, tanto en su vigorosa con esta belleza, el 8C Competizione y
y grácil línea exterior, como en el inte- 8C Spider, buscan aumentar la potencia,
rior, con los dispositivos y característi-el 4C Concept desarrolla su ligereza
cas que reflejan su afamada tecnolo- logrando reducir la razón peso/potencia
gía y comodidad. a menos de 4 kg/HP, en su ágil peso
Este concepto proyectado para el total de 850 kg, que optimiza el centro
2012 ofrece un cupé biplaza de trac- de gravedad del vehículo para brindarle
ción trasera, con su motor al centro, ventaja en capacidad de conducción,
inspiración que toma de los autos incluso en los caminos más exigentes.
Fórmula 1, cuya ligereza emula en El motor de 3 litros de capacidad está
un chasis de fibra de carbono con es- ubicado centralmente, en la parte
tructuras de aluminio. El auto es ágil posterior del vehículo, y excede en
y compacto para sus 4 m de longitud funcionamiento a muchos de su cla-
y distancia entre los ejes de 2,4 m, y se porque provee un consumo mo-
está diseñado para brindarle seguri- derado de combustible, típico en un
motor compacto
de 4 cilindros. El
Ficha técnica: nombre 4C Con-
cept sugiere el
Motor: V4 placer deportivo
Potencia máxima: 200 HP (202,7 CV) al manejar, solo
Aceleración: de 0 a 100 Km/h en 5 segun- con un motor
dos gasolinero 1750
Velocidad máxima: 250 Km/h turbo ‘4 cilin-
Transmisión: manual de 6 velocidades de dros’, el cual ya
doble embrague ha sido probado
60 | LUHHO.com
en modelos como el Giulietta Quadri-
foglio Verde con soluciones técnicas
de punta como inyección directa, va-
riable continua dual de válvula de en-
cendido, turbocompresor y el sistema
de control buscador que elimina el
intervalo turbo.
La tecnología integrada Alfa DNA per-
mite que usted disfrute y personalice
la tecnología a bordo, un signo de la
naturaleza ‘competitiva’ del Concept
frente a otros autos actualmente en
el mercado. Alfa Romeo 4C Concept le
proveerá un sofisticado diseño de sus-
pensión (alto cuadrilateral al frente,
Mc Pherson atrás) para maximizar su
manejo de caminos. Además, su trac-
ción trasera está mejorada por la dis-
tribución del peso (40% sobre el eje
frontal y 60% sobre el eje posterior).
Esté listo para disfrutar de un auto de
avanzada tecnología y deportiva be-
lleza, planeado y realizado en base a
los avances en los autos de carrera,
los cuales lo llevarán a experimentar
la velocidad y confort, símbolos de la
afamada marca Alfa RomeoQ —G.V.
ALFA ROMEO
FOTOS:© ALFA ROMEO
www.alfaromeo.it

Precisión Suiza al Volante
Koenigsegg Agera R, híper auto de incomparable velocidad
S
i usted es amante de la alta velo-
cidad y desea un auto que des-
pierte la admiración de sus amis-
tades, dispone de la nueva versión
revisada, el Koenigsegg Agera R, un hí-
per auto presentado en el Motor Show
de Ginebra, capaz de llevarlo a su des-
tino a 420 Km/h, con la opción dual de
combustible ecológico E85 bio o E100
bio, ambos a base de etanol para una
potencia máxima de 1 115 HP, la cual
disminuirá un tanto, si le suministra
gasolina de 95 octanos, a 940 HP o si
emplea 98 octanos, a 1 050 HP.
Este modelo cuenta con un diseño ae-
rodinámico: un alerón posterior que
cambia su ángulo de ataque con la
presión del viento y turbinas hechas
de un material llamado Gamma-Ti, un
componente intermetálico de titanio
y aluminio que reduce la inercia de
la rueda de la turbina. Además, está
configurado para cortar el viento con
gran estabilidad por sus 1,12 m de al-
tura. Incluso tiene un dispositivo para
bajar más la carrocería, disminuyen-
do presión bajo el vehículo y la fuerza
de arrastre. Como parte del diseño,
cuenta con techo convertible ideal
FOTOS: © KOENIGSEGG
VELOCE
para el verano, dos asientos y dos un arnés de carreras, dispositivo co-
puertas con un avanzado sistema de herente con sus cinco modos de ma-
seguridad mediante airbags. nejo, según el estilo de un Fórmula 1.
Christian Von Koenigsegg inventó el tri- En cuanto a la refrigeración, los cables
ple sistema de suspensión posterior para eléctricos para el alerón también ac-
este modelo, logrando absorción de im- túan como canales de extrusión, que
pacto y resortes conectados de las rue- crean un paso de aire que logra eva-
das posteriores izquierda y derecha; por cuar el calor de los gases de la bahía
ello el auto brinda buen manejo, aún en del motor, reduciendo la presión en
caminos ásperos y superficies húmedas. ella y aumentando el flujo de aire frío
Sobre el techo, puede cargar un peculiar para los radiadores laterales.
porta esquí, deporte nacional de Suiza, No lo piense más, súbase al Koenigsegg
también de diseño aerodinámico. Este Agera R y disfrute de una inigualable
auto es ligero por su chasis de fibra de experiencia de velocidad, tecnología
carbón y tanques de combustible inte- y confortQ —G.V.
grados para una óptima distribución del
peso y seguridad de los pasajeros. KOENIGSEGG
El sistema eléctrico se integra a las fun- www.koenigsegg.com
ciones del co-
che. Este cuen-
ta con mp3, Ficha técnica:
USB, control
climático, sen- Motor: V8
sor G y alarma. Potencia máxima: 1 115 HP
Para el disfrute Aceleración: de 0 a 100 Km/h en 2,9 segundos
de su experien- Velocidad máxima: 420 Km/h
cia en veloci- Transmisión: automática o manual de 7 velocida-
des, diferencial electrónico
dad, el asiento
del piloto ofrece
LUHHO.com | 61
 DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com
 DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

Elegantemente Deportivo
Ferrari FF, la nueva joya edición 2011
E
n algún momento todos nos sen-
timos seducidos por la sensación
del viento golpeando nuestra
cara, mientras la música a un volumen
confortable, nos acompaña a manejar
un automóvil tan ligero y versátil, que
haga parecer nuestro viaje una danza
clásica con tonos suaves y agresivos
a la vez. En ese sentido Ferrari es van-
guardista, conjugando a la perfección
lo elegante con lo deportivo, y es que
FOTOS:© FERRARI
62 | LUHHO.com
SPORT
solo la excelencia es su límite.
En esta ocasión el Ferrari Four, o sim-
plemente FF, es la última innovación
en cuanto a deportivos se refiere,
dado que con este nuevo modelo la
compañía italiana ha dejado atrás lo
tradicional y nos abre una experiencia
que conjuga la velocidad con la tecno-
logía 4x4 y la elegancia de un sedán.
El sistema patentado de tracción 4RM
en las cuatro ruedas es 50% más livia-
no que los sistemas tradicionales y le
brinda una mayor potencia y versati-
bilidad a la conducción bajo todo tipo
de circunstancias, desde las ciudades
hasta los parajes más alejados envuel-
tos por la nieve, que suelen ser una
turbulenta pesadilla para los pilotos.
Pero todo gran modelo debe tener una
gran alma y el Ferrari FF no es la ex-
cepción. Con un motor de inyección
directa de 6 262 cc, desarrolla 660 HP
 SPORT

Ficha técnica:

Motor: V12
Potencia máxima: 660 HP
Aceleración: de 0 a 100 Km/h en 3,7 segundos
Velocidad máxima: 335 Km/h
Transmisión: automática

a 8 000 RPM, lo que hace que el auto
literalmente se eleve por los caminos,
garantizando un rendimiento óptimo
que va más allá de toda expectativa.
Asimismo, posee una caja de cam-
bios diferencial tipo Fórmula 1 de do-
ble embrague que hace el proceso de
aceleración una experiencia difícil de
olvidar y sobre todo que devuelve la
efervescencia de una conducción fre-
nética y segura a la vez.
No podemos dejar de mencionar lo espa-
cioso y confortable que es este deportivo
a diferencia de los otros modelos, pues
encontramos un interior diseñado ele-
gante y tecnológicamente ideado para
engreír a sus más exigentes usuarios. Y
es que con una capacidad para cuatro
personas eficazmente distribuidas en sus
asientos de cuero anilina, especialmen-
te seleccionado y tratado, la marcha se
convierte en una verdadera delicia.
Es así que no dudamos que el Ferra-
ri FF sea uno de los deportivos más
innovadores y mejor equipados del
mercado, digno representante de la
marca Ferrari que sabrá colmar las
expectativas de todo aquel que lo po-
sea. Verdaderamente un viaje a otra
dimensiónQ —O.A.
FERRARI
www.ferrari.com

LUHHO.com | 63

De Aventura y Lugares Remotos
Twizzle, un nuevo concepto de refugio en altamar
P
ara aquellos a los que les gusta
el sol, el mar, el cielo y se sien-
ten atraídos por lugares lejanos,
nada les sienta mejor que salir de tra-
vesía por los mares, y qué mejor ma-
nera de hacerlo que a bordo de un im-
ponente yate del famosísimo astillero
Royal Huisman denominado Twizzle,
que con sus casi 58 metros de largo,
ofrece mucho más de lo que podría-
mos demandar.
FOTOS:© TWIZZLE
64 | LUHHO.com
VELERO
Desde el momento de su concep-
ción, el Twizzle representó un reto
‘divertido’ para el afamado astillero,
sobre todo por las especificaciones
en tecnología y diseño que detallaron
sus, en ese entonces futuros dueños,
al necesitar un yate de vela, de alta
performance y con todas las comodi-
dades y diversión de uno a motor. La
arquitectura naval estuvo a cargo de
Dubois Naval Architects y los exterio-
res e interiores a cargo de Redman
Whiteley Dixon Ltd., en sociedad con
Todhunter Earle que participó en la
decoración interior, lo que asegura un
producto final de altísima calidad.
El Twizzle es una obra de arte de diseño
contemporáneo y con capacidad de
recorrer largas distancias mantenien-
do un rendimiento uniforme; ha sido
diseñado para ser capaz de concursar
en cualquier carrera marina y cuenta,
además, con un novedoso e inteligen-
te sistema de velas que le permite na-
vegar hasta con la más ligera brisa.
Las áreas interiores y exteriores se
complementan magníficamente: unas
líneas firmes y modernas circunscri-
ben todo el confort y el lujo con los que
cuenta. Los exteriores, amplios y bien
distribuidos tienen el equipamiento
ideal para realizar actividades llenas
de adrenalina como el buceo, la explo-
ración marina, kayak, esquí acuático, o
simplemente pasar una tarde tranquila
y relajada en cubierta.
Los interiores son igual de cómodos y
bien equipados, las luces por ejemplo,
han sido diseñadas para ser sutiles y
complementarias a la iluminación na-
tural otorgada por el diseño inteligente
del yate. Cuenta con los más finos ma-
teriales en los acabados de sus diversas
áreas y por si fuera poco, se jacta de
tener los últimos avances tecnológicos
para su comodidad, como sistemas de
entretenimiento audiovisual y televisión
que son controlados directamente des-
de un iPod Touch: nada más simple.
Sin duda, el Twizzle es una joya más
que nos entrega Royal Huisman, todas
las bondades antes mencionadas,
unidas a un carácter amigable con el
medio ambiente, lo posicionan como
un yate único y con un espíritu de indi-
vidualidad sin paraleloQ —R.S.
TWIZZLE
www.burgessyachts.com
www.royalhuisman.com
VELERO

LUHHO.com | 65
 DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com
 DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

Navegante Real
Princess 85 Motor Yacht, poder y precisión con forma elegante
H
ablar de Princess Yachts Inter-
national, es hablar de calidad y
prestigio europeo a nivel mun-
dial. Poseedores de una riquísima
historia como fabricantes de yates a
motor y dueños de un estilo único en
diseño de los mismos, son un sinóni-
mo de perfección y lujo en el mundo
de los navíos. Esta vez nos presentan
el modelo Princess 85 Motor Yacht, un
integrante más de su ya afamada ‘fa-
milia’ de yates Princess.
A pesar de haber sido diseñado para
tener una alta performance y un fun-
cionamiento uniforme en condicio-
nes adversas, este ejemplar brinda
niveles de confort y lujo que rara vez
presentan las naves de este tipo.
Dentro de las líneas exteriores se lo-
68 | LUHHO.com
YATE
caliza, en la cubierta superior, un
ambiente al aire libre, con asientos,
camas para tomar el sol, música y frio-
bar; ideal para compartir una mañana
de sol o un cautivador sunset. Por su
parte, la cabina de mando cuenta con
una ventana inteligente que maximiza
la visibilidad en todas las condiciones,
además de un sunroof que permite
disfrutar de la brisa marina.
El salón principal está decorado meti-
culosamente para crear un ambiente
fresco: clásico pero a la vez contem-
poráneo. La zona del comedor está
equipada para ocho personas. En el
ambiente de entretenimiento, asien-
tos acomodados en forma de U le
permitirán disfrutar de una pantalla
LCD de 40”.
En la parte baja, se ubican dos am-
plios camarotes principales y dos ca-
marotes dobles, cada uno con baño
propio y decorado de manera sutil
y relajante. La suite del propietario
cuenta con amplias ventanas vertica-
les, característica de Princess Yachts
International, que le ofrecen inmejo-
rables vistas complementándose per-
fectamente con las prestaciones de
dicho ambiente.
Elegantemente diseñado e inteligente-
mente concebido, el Princess 85 Motor
FOTOS:© PRINCESS YACHTS INTERNATIONAL
Yacht está destinado a convertirse
en un clásico de esta prestigiosa
marcaQ —R.S.
PRINCESS YACHTS INTERNATIONAL
www.princessyachts.com
 TUNING

Maravilla Co-Creada
Bentley Continental Flying Star por Touring

C
ompacto, ligero y potente, son las ca-
racterísticas que enmarcan y descri-
ben el nuevo modelo co-creado por
la afamada Bentley Motors y la casa italiana
Carrozzeria Touring Superleggera, especialista
en diseñar y fabricar carrocerías para autos
de lujo, las mismas que otorgan a los vehí-
culos diferentes prestancias, como apro-
vechar más su potencia y otras cualidades
dinámicas.
El Bentley Continental Flying Star por Touring
significó un proyecto ideal para la manufac-
turera milanesa. La plataforma sobre la cual
se trabajó fue el Bentley Continental GTC,
lográndose sobre un excelente chasis y una
amplia carrocería, un automóvil lo suficien-
temente espacioso, elegante y deportivo,
que al mismo tiempo puede utilizar para
salir de viaje de campo o para asistir a com-
promisos sociales.
Y es que extender un cupé deportivo de dos
puertas y aun así, mantener la performance,
seguridad, calidad y fiabilidad del modelo
original no es nada sencillo. Los ingenieros
de Carrozzeria Touring Superleggera estudia-
ron y probaron de manera muy detallada,
las modificaciones estructurales, todo esto
bajo la perspectiva de una producción li-
mitada, lo que asegura un trabajo de gran
calidad. Cabe destacar que pese a todas es-
tas modificaciones, la esencia elegante de
Bentley no se ve afectada.
Ficha técnica:
Debido a su carácter exclusivo, el cliente se
ve inmerso en el proceso de creación des- Motor: W12
de el principio, otorgándole un matiz muy Potencia máxima: 602 HP
propio al automóvil. Las opciones son mu- Aceleración: de 0 a 100 Km/h en 4,8 segundos
chas: desde el corte interior de la cabina Velocidad máxima: 322 Km/h
hasta una vasta gama de colores y acceso- Transmisión: automática de 6 velocidades
rios acordes a la apariencia de la misma.
La construcción del Bentley Continental Flying
Star por Touring, representa una conjugación
dramática entre tecnología de última
generación y mano de obra dedicada. Tan
solo se construirán 20 ejemplares de este
automóvil, y solo por encargo especial del
cliente y sus especificaciones. Definitivamente,
este es un ejemplar que marca un parámetro
de elegancia deportiva, construido para
FOTOS: CORTESIA DE LES DE MOL

satisfacer sus deseosQ —R.S.

CARROZZERIA TOURING SUPERLEGGERA

www.touringsuperleggera.eu

LUHHO.com | 69
 DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com
 DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com
GLAMOUR OTOÑAL La colección de John Galliano
para DIOR se ha inspirado en
una polémica pero glamorosa
mujer: Wallis Simpson, quien
consiguió que el rey Eduardo
VIII deje el trono para casarse
con ella. Puesto que la activi-
dad favorita de la duquesa de
Windsor en aquel tiempo era
la caza, la colección recoge el
tema. Los trajes son elegantes
y siguen una línea tradicional:
faldas con un diseño de cua-
dros escoceses y un estilo ins-
pirado en los años 40.
Dior Pre Fall Collection2011, materializa el clásico glamour de los 40s
 Para complementar nuestro traje es indis-
pensable contar con un abrigo que com-
bine con el atuendo, y aquí este comple-
mento se muestra extravagante y presenta
pieles tejidas que se encargarán de cubrir
las minifaldas escocesas y jerseys de rom-
bos; mientras que los que desean algo
más singular pueden optar por un verde
brillante o marrón.
FOTOS:© DIOR

www.dior.com
 ARROLLADORAMENTE

FEMENINA
Colección Verano 2011 de Lanvin:
creativa, cómoda y elegante

C
on cortes excepcionales, colores imponentes y
diseños muy sugerentes, la Colección Verano 2011
de Lanvin realza el cuerpo femenino hasta el pun-
to de ensalzar su máximo esplendor.
Los vestidos muy ceñidos, que llevan el sello de Alber
Elbaz, acarician suavemente las formas de los cuerpos.
Cargados de movimiento, la colección atraviesa la pale-
ta de colores junto a los drapeados, los tejidos stretch y
el satín. Aquí todas las prendas respiran comodidad con
su toque de libertad. No se usan botones ni costuras. En
vez de ello, se juega con líneas, hombros y espirales que
combinan con las chaquetas ceñidas y largos chalecos de
malla, apretados a la cintura y con escotes pronunciados.
Y es que, como señala el diseñador acerca de esta tem-
porada, "la moda no se trata de medidas, se trata de dejar
que las mujeres tomen vuelo...". De ahí que cada pieza
inspire a elevarse, cual susurro, a un instante mágico don-
de la asimetría de un vestido envuelto parece una capa
flotante alrededor de una segunda prenda más ajustada
al cuerpo.
Esta colección de efectos láser y aires antiguos destella
por sus materiales que se combinan armónicamente,
sin impedir su movimiento, mientras son realzados por
la joyería, que le otorga a las prendas un toque distintivo.
Toque donde los matices de los colores sólidos también
FOTOS:© LANVIN

atrapan la vista con los tonos rosas y amarillos fluorescen-

tes, mientras la intensidad del rojo coral transmite la ener-
gía de la mujer femeninamente intrépida.
Esta línea transmite tal fuerza, con estilo y finura, que es
imposible no deleitarse con los vestidos largos, las cha-
quetas, las faldas y blusas, así como los abrigos que se-
llan con gran distinción esos momentos inolvidables. Sin
duda, con la Colección Verano 2011 de Lanvin la moda de
las prendas de vestir adquiere una connotación innovado-
ra, más fresca, brillante, seductora y armónica. Tal como
las musas de hoy se lo merecenQ —K.C.

LANVIN
www.lanvin.com

LUHHO.com | 73
 DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com
 DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com
 ELEGANCIA Y ESTILO
AL MÁXIMO
FOTOS:© ASTOR & BLACK

Astor & Black, distinción a la medida

A
& Black es una prestigiosa marca norteame-
stor
ricana especializada en la confección de trajes a
la medida utilizando solo insumos de la más alta
calidad. Nace a partir de la visión de su fundador David
Schottenstein, quien después de tomar clases en Italia,
se dio cuenta que la alta costura europea tenía como
principal característica un estilo y corte impecable, justo
a la medida de quien porta el traje.
Es así que en el 2004 empieza a funcionar este atelier de
lujo, con el objetivo de traer ese estilo tan europeo y la per-
fección en las líneas de los trajes hechos a mano al conti-
nente americano. Distinguidos atletas, celebridades, polí-
ticos y hombres de negocios son sus principales clientes,
quienes quedan satisfechos hasta el más mínimo detalle.
Empleando una filosofía totalmente enfocada al cliente,
los profesionales de Astor & Black lo visitan y asesoran en
los diferentes estilos que necesita para enriquecer su guar-
darropa de una manera elegante y única. En dicha visita,
además de tomarles las medidas, los clientes podrán pal-
par y ver los diferentes materiales con una amplia gama de
posibilidades. Desde el momento de la primera visita, el
proceso de confección del traje tomará de 4 a 6 semanas.
Si bien es cierto, la casa se enfoca mayormente en ropa para
caballeros, también cuenta con una línea llamada ‘Astor &
Black for her’, que brinda a las damas las mismas presta-
ciones que al consumidor masculino. También dentro de
su línea de productos podemos encontrar accesorios como
zapatos, pañuelos, gemelos, ropa de golf, entre otros.
Un sinnúmero de detalles, la capacidad de entender sus
necesidades y un servicio personalizado que le hará sen-
tir como si fuera su único cliente convierten a Astor &
Black en la opción perfecta de distinciónQ —R.S.

ASTOR & BLACK

www.astorandblack.com

74 | LUHHO.com
 www.florenciaydaniel.com

calle roca de vergalllo 198 magdalena (frente a san antonio)

altura de la cuadra 9 de javier prado teléfono 261 6074
 ¡JOYAS
PARA
LOS PIES!
Colección Haute Couture:
estilo y arte al caminar
I
nnovadores, de estilo único y con
gran personalidad son los modelos
de Patricia Rosales que, esta vez,
apuesta por el calzado personalizado
en su colección Haute Couture. A partir
de la idea de ‘made to measure’,
cada ejemplar es resultado de un
riguroso proceso de diseño en el que
76 | LUHHO.com
participan activamente el cliente y la
artista.
Para lograr tal exactitud y belleza, la di-
señadora emplea hormas que emulan
las ‘toiles’ de la Alta Costura. Así, a par-
tir de varias pruebas, se conjuga la téc-
nica con el estilo, donde nada queda a
la imaginación. Aquí todo es posible de
emplear: desde pieles exóticas, particu-
lares texturas y llamativos bordados en
raso hasta gemas y piedras preciosas
de colores. Entre ellas, por ejemplo, se
cuentan las perlas, diamantes, zafiros
y rubíes engastados en oro y plata, con
diferentes acabados.
FOTOS:© PATRICIA ROSALES
No en vano, Patricia Rosales acaricia
la admiración por grandes creadores
del calzado como Elsa Schiaparelli,
Salvatore Ferragamo y Pietro
Yantorny, sin dejar de inspirarse en el
transformador siglo XVIII francés. De
esta manera, con su toque personal,
rompe los moldes estrictos de la
moda, escapando a las tendencias
y la producción en serie, para hacer
de los zapatos joya ese elemento
indispensable que resalta el buen gusto.
Sin duda, apostar por un par es marcar
el paso de la moda. Tal como señala
Rosales: “lo más importante es cómo
un zapato increíble puede llegar a
trasladarnos a un estado de fantasía,
de intriga o de pasión”Q —K.C.
PATRICIA ROSALES
www.patriciarosales.com
 BRILLOS
EXTRAORDINARIOS
Les Voyages Extraordinaires™,
joyas surrealistas que evocan
la magia de Julio Verne

I
mpresionante, atemporal y mágica es la colección
de alta joyería Les Voyages Extraordinaires™ de Van
Cleef & Arpels, una serie de modelos que lo tras-
lada al fascinante mundo de la mística e inteligente
creatividad, rindiéndole homenaje al reconocido es-
critor francés Julio Verne. Así, los relatos de este ge-
nio inventivo se convierten en una especie de luz de
reflexión para lograr una ejemplar colección.
No en vano, esta impresionante interpretación de Verne
FOTOS:© VAN CLEEF & ARPELS

realizada por el artista Alfredo Arias, fue una de las obras

favoritas de la XXV Bienal de Anticuarios de París donde
una vez más la casa hace gala de la calidad en toda
su extensión. Las gargantillas Stromboli y Andromede
y el clip Maximus son ejemplos que muestran por sí
mismos esa magia de la distinción.
Y solo para que se dé una idea de la elegancia, el clip
Olindias sorprende por sus materiales en oro blanco
con diamantes talla baguette y rosa. Y es que en esta
colección los brillantes y las piedras exceden toda
expectativa. Les Voyages Extraordinaires™, con sus diseños
y finos acabos, lo trasladan visual e imaginativamente a
lugares de ensueñoQ —K.C.

VAN CLEEF & ARPELS

www.vancleef-arpels.com

LUHHO.com | 77
 DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com
 DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

¡EL EDÉN
DE GALA!
Colección Lace: perfección y brillo
B
razaletes, pendientes, anillos y
collares se ponen a tono con la
naturaleza y el arte del diseño tipo
encaje en la Colección Lace de Tabbah.
Esta serie de alta joyería está inspirada
en técnicas tradicionales, donde la ela-
boración de las piezas hechas a mano
realza virtuosamente las formas de cada
una de ellas, mientras las piedras precio-
sas exaltan su encanto femenino.
Nagib Tabbah, diseñador de la casa de
joyas, tomó algunas piezas de encaje y
luego de exigentes pruebas, logró imbuir
perfectamente las cualidades del mate-
rial dentro de la joyería. Como resultado
se logró un patrón que forma un lienzo
para ser aplicado a cualquier diseño de
joyas. "La primera pieza que creamos en
el patrón de encaje era una mariposa",
recuerda Tabbah.
"Inmediatamente notamos que al final
resulta ser extremadamente ligero, lo
78 | LUHHO.com
FOTOS:© TABBAH
cual significaba que era particularmente
versátil y que podía ser usado con efica-
cia en la creación de diseños de joyas de
gran tamaño que normalmente están li-
mitadas por el peso del oro", aclara. Des-
de entonces, los broches y pendientes,
con ese toque, se establecieron como
un patrón que distingue a Tabbah.
Basta ver la colección con los suaves
relieves de las joyas para sumergirse en
un mundo lleno de simbología, llevada
a su máximo esplendor. Dentro de este
concepto, no podían faltar tanto como la
mariposa, las flores de diversas formas,
la esfera y la serpiente, así como otras
delicias visuales que forman parte del
Jardín del Edén de Tabbah. Sin duda, una
mágica serie que refleja la pasión por la
perfección y el brilloQ —K.C.
TABBAH
www.tabbah.com
LA DOLCE
VITA AL
VESTIR
Elegancia y estilo en la nueva
colección otoño-invierno 2011
de Brioni

E
legir un atuendo no es un asunto fácil. Las formas,
texturas y los colores se entrelazan para reflejar
personalidad y estilo, es por esta razón que usted
necesita un tiempo para poder escoger el traje que lo
identifica, que lo hace único. Pensando en ello, Brioni ha
lanzado al mercado una nueva línea de ropa que lo hará
relucir con sus variados productos.
La nueva colección alberga un estilo relajado y espontáneo
para poder darle confort al vestir. Ser un hombre Brioni es
saber vivir, transcender y dejar huella en cada lugar. Es por
este motivo que esta serie no escapa a la regla y le brinda
una visión casual y moderna de la moda plasmada desde
una sofisticada casaca de cuero hasta unos suaves panta-
lones hechos de cachemira. Los estilos clásico y deportivo
se mezclan para obtener un producto hecho a mano y con
pulcros acabados.
Tendencias similares en piel de napa y cocodrilo son ela-
boradas con selectas materias primas junto a la cachemi-
ra, algodón, lana de alpaca u oveja y terciopelo, en colo-
res cálidos y neutros inspirados en efectos cromáticos de
diversas culturas antiguas y tonos luminosos como el azul
profundo, violeta vivo y warm camel que lo transportarán a
un paseo por un tranquilo ocaso.
Las formas de los trajes se acomodarán a la silueta de su
cuerpo. Chaquetas delgadas y cortas acentuarán su figura
gracias a innovadoras líneas que componen la fabricación
de las prendas. Dichos atuendos lograrán en usted un perfil
natural y sutil. No lo piense más y dese el placer de usar la
nueva línea que Brioni le ofreceQ —P.S.

BRIONI
www.brioni.com
FOTOS:© BRIONI

LUHHO.com | 79
 EL NUEVO ROSTRO
DEL GLAMOUR
Blake Lively, la nueva embajadora de la línea de
carteras Mademoiselle de Chanel

80 | LUHHO.com
 U
n nuevo nombre se añade a la colec-
ción de musas de Chanel, se trata de
la ascendente actriz norteamericana
Blake Lively, una seductora y carismática
rubia, ídolo juvenil por su papel protagónico
en la serie Gossip Girl pero poseedora de un
estilo propio, además de un impecable sen-
tido de la moda, combinación que la con-
vierte en la perfecta embajadora de la línea
Mademoiselle de carteras Chanel.
Su fresca espontaneidad y su carácter lleno
de vida encantaron a Karl Lagerfeld, direc-
tor creativo de la histórica casa de modas, a
quien conoció en el 2010 durante una pre-
sentación de diseños, y con quien tuvo una
chispa inmediata. “Crecí fascinada con todo
lo que la casa Chanel representa: elegancia
atemporal, gracia, sofisticación, inteligencia
y poder femenino”, comenta la joven ac-
triz de películas como ‘The Private Lives of
Pippa Lee’ y ‘The Town’.

LA SESIÓN DE FOTOS se encuentra Coco Chanel, quien fue así

Desde que Lagerfeld tomara las riendas retratada multiplicando oníricamente su
del imperio Chanel, doce años luego del imagen sobre espejos en 1954.
fallecimiento de su legendaria creadora, Estas fotografías, que silenciosamente
FOTOS:© KARL LAGERFELD (CAMPAÑA) / E. SCORCELLETI (BACKSTAGE)

el fotógrafo y diseñador alemán ha sa- imprimen en la actriz de 23 años el le-

bido mantener vivos el trabajo, el estilo
y el nombre de Coco Chanel. Lagerfeld
reinventa la marca con sus innovadores
diseños pero mantiene siempre presen-
te la memoria de la couturier francesa.
La sesión de lanzamiento de la seducto-
ra Blake rinde un homenaje al trabajo de
Robert Doisneau, uno de los fotógrafos
más recordados del siglo XX por sus re-
tratos de la vida parisina, de niños y de
celebridades, entre las que por supuesto
gado de Chanel, son una nueva muestra
del estilo sobrio y elegante de Lagerfeld.
Envuelta en frialdad y surrealismo, Blake
Lively inevitablemente cautiva al obser-
vador con la profundidad de su mirada,
mientras sostiene a su lado una pieza de
la línea Mademoiselle, como sello de su
glamourQ —I.C.
CHANEL
www.chanel.com

LUHHO.com | 81
 DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com
 DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com
 ESTILO
Bailar Bajo el Sol
o la Lluvia
Pasotti Ombrelli, un accesorio
sofisticado con tradición
M
uchas veces los cam-
bios del tiempo pueden
jugar una mala pasada
en el camino, razón por la cual
usted tiene que estar preparado
para cualquier eventualidad. Es
así que con Pasotti Ombrelli y su
variada colección de paraguas
y parasoles, encontrará una op-
ción diferente para cada mo-
mento del día.
A pesar que el mercado de este
tipo de productos ha disminuido
por la crisis global que enfren-
tan muchos países, la ciudad
de Castellucchio en Italia sigue
fabricando verdaderas obras
de arte. La empresa fue funda-
da por Ernesta Pasotti en 1956 y
empezó de a pocos, ya que se
vendían paraguas de forma di-
recta (a veces ella misma las dis-
tribuía montada en su scooter).
Eva Giacomini, hija de la funda-
dora y propietaria actual de la
marca, comenta que su padre,
Vittorio Giacomini, y su madre
hicieron que la empresa fuera
conocida en todos los rincones
del mundo: Pasotti Ombrelli pasó
de ser un negocio artesanal a
uno próspero con más de cien
empleados.
FOTOS: © PASOTTI OMBRELLI
“Tenemos una gran colección de
diseños, estilos, manijas y también
confeccionamos de etiqueta pri-
vada. Son el resultado de la ima-
ginación y la creatividad de mis
padres en primer lugar y hoy de mi
esposo, Mauro Begotti”, comen-
ta Eva Giacomini. Los detalles en
Pasotti Ombrelli, como los tejidos,
son confeccionados a mano con
los más sofisticados detalles. Al-
gunos de ellos contrastan con los
cristales Swarovski que adornan
diversas asas de sus productos.
Pasotti Ombrelli fabrica 30 000
paraguas al año y sus diseños se
distribuyen en importantes bou-
tiques ubicadas en 55 países. La
empresa gira en el entorno fami-
liar ya que Nicola Begotti, hijo de
la propietaria, es el director de
ventas y encargado de acrecen-
tar el negocio gracias al comer-
cio electrónico.
Dese un viaje entre los diferen-
tes diseños que esta empresa le
ofrece. Las telas, adornos y asas
se complementan para dar vida
a creativos diseños, y es que en
cada producto existe una visión,
cultura y tradición que combi-
nan con la elegancia que lo ca-
racteriza. Pasotti Ombrelli es el
accesorio ideal que agregará a
su look un toque casual pero a la
vez modernoQ —P.S.
PASOTTI OMBRELLI
www.pasottiombrelli.com
LUHHO.com | 83

Arena Mediterránea
Viajando por el Mundo
Tumi, artículos de viaje pensados para gustos exigentes
L
a isla italiana de Capri, destino
turístico desde épocas antiguas y
escondite de artistas, escritores y
celebridades desde el siglo XIX, ocupa
un lugar especial en el imaginario eu-
ropeo como símbolo del paraíso me-
diterráneo; motivo más que suficiente
para que la nueva colección de Tumi la
eligiese como su fuente de inspiración.
Las maletas y artículos de viaje pre-
mium lifestyle que Tumi lanza en esta
temporada exhiben una paleta de co-
lores arena y mar, con ligeros toques
de selva y luces nocturnas que pue-
84 | LUHHO.com
VOYAGE
den acomodarse a los gustos de da-
mas y caballeros. La colección de ins-
piración mediterránea busca ofrecer
al viajero de negocios la combinación
exacta entre confort, utilidad y estilo.
Entre sus diversos artículos, le presen-
tamos con agrado Villa, línea de bolsos
y maletines diseñados pensando en la
mujer de negocios que inspira sofisti-
cación y profesionalismo. El set incluye
piezas Mimi Bucket y Elyssa Satchel en
cuero tono verde jungla o arena, y un
bolso estilo Spectator en color arena y
marrón en cuero vachetta.
En la línea Voyager de maletas casua-
les y accesorios femeninos, el artículo
que gana cada vez más notoriedad es
el Super Leger International Wheeled,
disponible en azul mar, verde jungla y
estampados florales y urbanos.
Tumi da la bienvenida al cambio de es-
tación con excitantes colores expresa-
dos en forma elegante en cada una de
sus líneas de artículos de impecable
calidad y performanceQ —I.C.
TUMI
www.tumi.com
FOTOS:© TUMI
Fundado por Claude Nobs en 1967 en Suiza, el Festival de Jazz de
Montreux se ha convertido en uno de los eventos más importantes
para los fanáticos de la música en todo el mundo. En sus escenarios
han desfilado excelentes artistas, como Miles Davis, Ray Charles,
David Bowie y Prince. Con un programa ambicioso que ofrecer a sus
espectadores durante dos semanas, LUHHO VIP brinda a los amantes del
jazz el siguiente paquete VIP:

- Acceso a las áreas VIP del Festival

- Asientos VIP
- Salón VIP
- Servicio de anfitriona
- Tour detrás de los telones
- Invitación para dos personas a la fiesta Claude Nobs Garden, orga-
nizada en el chalet de Caux
- Visita privada al backstage guiada por un miembro de la dirección
- Comida para dos en uno de los restaurantes del Festival (no incluye
las bebidas)
- Una botella de champagne en uno de los bares VIP del festival

Los paquetes están disponibles desde US$ 3 000 por persona.

MAC hair & color design

by Manuel Córdova
Hair Stylist & Color Expert

Atención de Lunes a Sábado 8:30am a 8:00pm

Domingos y Feriados - Previa Cita
Telf:421.2359 Cel: 999.482.371
www.mac-salon.com.pe
 DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com
 DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com
 L’Occitane
Una historia entre las tradiciones ancestrales
y el “Savoir Vivre” de la “Haute-Provence” Francesa.
E n los últimos 30 años, las
tierras de Provenza y las
tierras altas de los Alpes, dieron
nacimiento a la Marca bajo
una filosofía de Autenticidad,
Sensorialidad, Respeto y la
innovación constante.
Bajo estas premisas, L’Occitane
desea compartir con todos
nosotros el “Savoir-Vivre”
y el “Bien-être” Provenzal.
Es decir el buen vivir y el
bienestar Provenzal, el cual es
influenciado por la autenticidad
y fragilidad de la naturaleza
provenzal, con coloridos
pueblos, donde el sol brilla
sobre un cielo azul penetrante.
Es aquí donde nace la
“Cosmética Natural”,
la cual respeta al hombre,
al medio ambiente y está
en constante desarrollo, en
busca del bienestar de las
personas. Cosmética que se
caracteriza por la utilización
de los ingredientes naturales,
cultivados de forma tradicional
y reconocidos en Provenza y
el mediterráneo, integrándolos
y generando productos
sensoriales y eficaces, donde el
producto, su empaque y envase,
muestran la armonía de la
abundancia de Provenza con la
velocidad de la vida moderna.
Las Boutiques L’Occitane se
convierten en pequeños oasis
dentro de las grandes ciudades,
en las cuales el visitante disfruta
de una atmósfera natural donde
los aromas, texturas, colores
y tradiciones de Provenza son
protagonistas.
Bienvenidos a L’Occitane en
Provence, la Cosmética Natural
Francesa.
 PERFUME

Simbiosis con el Mundo

Womanity Key Collection, misticismo conectado a su feminidad

U
na fragancia que pueda identificarla y
una joya especial son la perfecta com-
binación para sentirse única, pues la be-
lleza interior se basa en los detalles que tienen
un significado especial. Si usted posee esa co-
nexión con los detalles entonces Womanity es la
fragancia que ha estado esperando.
Womanity es el símbolo de la feminidad. Puede
unir historias, anécdotas y vivencias con muje-
res, que como usted, tienen algo que compartir.
Thierry Mugler, el creador de esta fragancia, se
ha inspirado en el vínculo que usted tiene con
su interior reflejándolo en una botella que se
complementa con un anillo que rodea la tapa
de la misma. Además, su cadena de vanguardia
simboliza la conexión entre todas las mujeres.
FOTOS:© THIERRY MUGLER
impresionante cristal Crystallized™-Swarovski
Elements, que deslumbrará su vista y sumado al
inolvidable aroma de Womanity despertará en usted
un sentimiento nuevo, un carácter fortalecido y la
sensualidad que contrasta con su suave color rosa.
Las joyas que se desprenden de la botella (el
anillo y el dije llave) pueden acompañarla a
todo lugar. Si desea caminar, ir de compras o
salir con sus amigas, estas elegantes alhajas
pueden ser sus compañeras de nuevas viven-
cias. Cabe resaltar que Womanity viene protegi-
da con una bolsa de fina seda con apariencia de
cuero que le da un toque místico. Esta creación
de Thierry Mugler, en edición limitada, estrecha
lazos, afianza fortalezas y la hacen resaltar en
cualquier lugarQ —P.S.

El autor explora los secretos de cada mujer con

este perfume, ofreciéndole otro complemento: WOMANITY
una llave enigmática en ‘zamak’ que posee un www.womanity.com

POR LARRAÑAGA "Los Andes"

(Cepo 50 x 127 mm largo) Los Andes es un
homenaje de Habanos S.A. a la elección de
Machu Picchu entre las nuevas Siete Maravillas
del Mundo. Estos Habanos elaborados con hojas
seleccionadas, conforman una producción
exclusiva, para los países andinos Perú, Bolivia y
Ecuador, de 600 cajones numerados para ser
distribuidos por la empresa Vegas del Caribe,
exclusiva distribuidora en estos países.

COHIBA BEHIKE
La máxima expresión en sabor y aromas del RAMON ALLONES "GLADIATOR"
habano. Elaborado en cantidades extremada- "Gladiator" de Ramón Allones es la vitola
mente limitadas con una exclusiva selección de seleccionada por Habanos S.A. en el 2010 para el
los mejores tabacos de Cuba. En la ligada de sus mercado de Perú, Bolivia y Ecuador. Estos 50
3 vitolas: BHK52, BHK54 y BHK56, se emplean "Gladiator" han sido elaborados con hojas
hojas de las mejores Vegas de San Juan y seleccionadas de Vuelta Abajo, Pinar del Río y
Martínez y San Luis; Volado Seco y Ligero, y por conforman una producción especial y exclusiva
primera vez se adiciona el Medio Tiempo, de 500 cajones numerados. Comercializados por
proveniente de las 2 hojas superiores de la planta Vegas del Caribe, distribuidor exclusivo en estos
de tabaco de sol, que le aporta carácter y sabor países.
excepcionales. Hecho totalmente a mano.

CC JOCKEY PLAZA TDA.245 - Santiago de Surco / Tel.341-0480 Fax.479-1885
Av.Alfredo Benavides No.579 – Miraflores / Tel.241-6866 Fax 479-1885
Pharmax C.C. El Polo Tda. D-103 Av.La Encalada No 1541 - Monterrico
Pharmax S.A. Av. Salaverry No.3100 - Magdalena del Mar
Cadena de Tiendas: Wong y Vivanda
www.clubdelhabano.com / email:clubdelhabano@speedy.com.pe
Larcomar Tda. 104 - Av. Malecon de la Reserva No. 610 – Miraflores
Tel.444-0073 Fax.479-1885
Av.La Encalada No.1601 Edif.Los Embajadores - Santiago de de Surco
Tel. 435-7045
www.lacasadelhabano.com.pe / email:casa@lacasadelhabano.com.pe

LUHHO.com | 87
 MOVIL

Una Joya
Hecha Celular
Zafiro, oro y rubí en el celular
Vertu Signature

S
i usted piensa que la distinción involucra cada
aspecto de su vida, le agradarán los elegantes
celulares Vertu Signature, hechos a mano por
maestros artesanos en el Reino Unido. Un solo artista
altamente calificado, dedica semanas en acabar cada
una de estas piezas, que llegan a su mano firmadas por
él mismo, personalizando, aún más, esta obra de arte
exclusiva y de producción limitada.
Entre los finísimos materiales que configuran su dise-
ño superior se encuentran: una carcasa de su especial
'Mar de Zafiro', cuya creación en un horno a 2 000 °C
toma más de dos semanas y que solo se rasgaría con el
filo de un diamante. Su teclado patentado contiene 4,75
quilates de rubíes en cojinetes, colocados con preci-
sión joyera, para evitar la fricción y el desgaste. El resul-
tado es un clic muy satisfactorio, como sello de marca.
El diseñador en jefe de Vertu, Frank Nuovo, ha hecho
del eslogan del producto una máxima a seguir por su
equipo calificado, "Signature emplea la función para
crear una forma bella"; así la gaveta de la tarjeta SIM
está grabada en un único patrón. La cubierta de la ba-
tería que opera con un anillo en D, es segura y fácil de
abrir con la yema de los dedos. La belleza del sonido es
otra función de estos equipos pues los tonos han sido
tomados de una pieza musical compuesta en exclusiva
para Vertu, por el compositor ganador del Premio de la
Academia, Dario Marianelli. La música es ejecutada por
La orquesta sinfónica de Londres y todos los solos de
flauta son interpretados por el mundialmente reconoci-
do flautista, Andrea Griminelli.
Si usted necesita asesoría con su celular, un único bo-
tón patentado lo conectará con el servicio de conseje-
ría Vertu con asistencia personal experta las 24 horas
del día, en todo el mundo. Siendo un cliente registrado,
Vertu Select le brindará en línea información, noticias,
recomendaciones y descargas exclusivas.
Vertu Signature está disponible en varios colores de cue-
ro y acabados de metal que van desde el acero inoxi-
dable, platino, oro blanco, amarillo y rojo. Su precio es
de € 9 900. Participe del gusto de clientes exigentes,
adquiera una joya de elegancia y alta tecnología para su
comunicación móvilQ —G.V.

VERTU
www.vertu.com
FOTOS:© VERTU

88 | LUHHO.com

Compacta y Ultraligera
Alpa 12 STC, el miembro más joven de la familia
P
oseedores de una gran trayecto-
ria y reputación en el mundo de
la fotografía, la firma helvética
Alpa se caracteriza por lograr que to-
das sus cámaras obtengan esa versati-
lidad y perfección mecánica que todo
fotógrafo busca. Todos sus modelos
han sido diseñados ergonómicamen-
te, para brindar la mayor comodidad
a sus usuarios y, además, cuentan con
las últimas prestaciones tecnológicas.
Alpa dista mucho de ser un fabricante
convencional, su filosofía apunta a lo-
grar la máxima calidad sin ofrecer nada
en exceso, nada innecesario, es decir,
FOTOS:© ALPA
OPTICA
no recarga la cámara de funciones que
diluyan su verdadera capacidad. Es así
que presentó al nuevo miembro de la
familia, Alpa 12 STC, que por mucho,
cumplirá con todos los requerimientos
de los fotógrafos más exigentes.
Así, muestra un diseño único e inteli-
gente, que otorga una capacidad nunca
antes vista para manipularla manual-
mente o con la ayuda de un trípode,
además de poder trabajar tanto en for-
mato digital como con el clásico chasis
de película hasta de 6x9. El diseño cua-
drado de la cámara le permite trabajar
fácilmente en varias orientaciones.
Con seis modelos predecesores, cada
uno enfocado a diferentes propósitos
e igualmente aclamados por los usua-
rios más exigentes, la nueva Alpa 12
STC ofrece una simplicidad de uso
considerable para sus capacidades y
la más alta eficacia posible. Ofrecien-
do una calidad de imagen mayor a
los 60 mega píxeles, usted no tendrá
mayor problema para plasmar lo que
realmente quiera expresar con una
imagenQ —R.S.
ALPA CAPAUL & WEBER LTD.
www.alpa.ch
LUHHO.com | 89
 DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com
 DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com
 SWATCH COLABORA CON LA 54ª EXPOSICIÓN DE
ARTE INTERNACIONAL, LA BIENAL DE VENECIA

Continúa la historia de amor entre SWATCH y el arte.

El vanguardista fabricante de relojes suizo ha llegado
a un acuerdo de colaboración con la Bienal de Venecia.
Este acontecimiento es uno de los más importantes del
mundo para la difusión y la ‘iluminación’ de los últi-
mos avances en el arte internacional. La 54ª Exposición
de Arte Internacional, que comenzará el 4 de junio de
este año y durará hasta el 27 de noviembre, recibirá la
contribución de artistas de todo el mundo, relacionada
con el tema de la exposición: ‘ILLUMInazioni – ILUMI-
naciones’.

Según comenta Arlette-Elsa Emch, presidenta de

Swatch, «estamos absolutamente emocionados con co-
laborar en la 54ª Exposición de Arte Internacional. El
arte es lo que da sentido a nuestra marca, ha sido así
desde el principio, y Venecia es el lugar más extraordi-
nario que existe para los amantes del arte».

La colaboración entre SWATCH y la Bienal de Venecia

refuerza aún más la relación entre esta ciudad y el fa-
bricante de relojes suizo más contemporáneo. Hace
dos años, SWATCH organizó una espectacular puesta en
escena de ‘arte en vivo’ en el corazón de Venecia, con
un escenario en la plaza de San Marcos.

Varios de los relojes SWATCH más memorables creados

hasta la fecha han sido obra de artistas, como Keith
Haring, Kiki Picasso, Alfred Hofkunst, Mimmo Paladino,
Mimmo Rotella, Arnaldo Pomodoro, Jean-Michel Folon
y Ted Scapa, entre otros. SWATCH sigue interactuando
con las figuras más importantes del arte, con diseña-
dores y artistas de renombre, como Jeremy Scott, Iván
Navarro o Enki Bilal, que han contribuido con nuevas
obras para ampliar las colecciones de Swatch. El arte es
uno de los tres pilares, en los que se sostiene SWATCH,
junto con la moda y el deporte. El arte constituye la
identidad más característica de la marca para el fabri-
cante suizo de relojes y joyas. SWATCH y el arte, una
historia de amor que sigue viva.

Para máyor información:

www.swatch.com
 TOURBILLON

Espíritu de Época
Richard Lange Tourbillon ‘Pour le Mérite’,
al servicio de la precisión

D
esde sus inicios, la prestigiosa marca alemana de relo-
jes de lujo A. Lange & Söhne se ha caracterizado por una
búsqueda constante de la mayor precisión en todos sus
ejemplares. Este año lanza Richard Lange Tourbillon ‘Pour Le
Mérite’, un hermoso modelo que fascina con su sorprendente
diseño y mecanismo.
A primera vista, nos encontramos con una peculiar distribución
de las agujas dentro de la esfera, cuyo formato descentralizado se
remonta al de los reguladores de precisión utilizados en el siglo
XVIII. Encontramos tres ejes que dan movimiento a las tres ma-
necillas que indican horas, minutos y segundos inteligentemente
distribuidas. Este formato se utilizó antaño en los servicios horarios
y observatorios astronómicos, a manera de hacer menos confusa
la lectura de la hora en lugares con poca o casi nula iluminación.
El mecanismo con el que cuenta el Richard Lange Tourbillon
‘Pour Le Mérite’ también lo hace digno de distinción, ya que
presenta un accionamiento de cadena y caracol, una caracte-
rística poco frecuente en la alta relojería actual. Otra singula-
ridad es la esfera oscilante que posee, ya que cuenta con un
mecanismo que permite ver el tourbillon completamente en-
tre las doce y las seis, mientras que de las seis a las doce la es-
fera auxiliar reaparece para completar el círculo de las horas.
Son solo 4 los ejemplares creados por A. Lange & Söhne que
merecen el atributo ‘Pour le Mérite’. Esta designación la lle-
van solo las más exquisitas ‘complicaciones’ funcionales de
la casa germana, justamente, las que van equipadas con el in-
comparable accionamiento por cadena y caracol.
Se trata entonces de un modelo que sobresale por su belleza, con-
cepción y perfección técnica, los detalles y trabajo imbuidos por
los maestros relojeros de A. Lange & Söhne lo convierten no solo
en uno de perfecta precisión, sino también en una obra de arte
relojera de primera. Su límite de producción estricto lo convierte,
además, en un extraordinario objeto de colecciónQ —R.S.

A. LANGE & SÖHNE

www.lange-soehne.com

Ficha técnica:
Movimiento: cuerda manual, accionamiento por
cadena y caracol
Reserva de marcha: 36 horas con toda la cuerda dada
Funciones: horas, minutos y segundos;
tourbillon de un minuto con parada
del segundero patentada; esfera
oscilante
FOTOS:© A. LANGE & SÖHNE

Cristal: cristal de zafiro

Esfera: dos opciones, en plata maciza ar-
genté y plata maciza rhodié
Caja: dos opciones en oro rojo y platino
de 41,9 mm
92 | LUHHO.com
 CALENDARIO

Más que un Objeto de Tiempo

Patek Philippe Perpetual Calendar Chronograph Ref. 5270, precisión eterna

D
esde 1839 y sin interrupción, la
prestigiosa marca suiza de alta
relojería, Patek Philippe, es una de
las pocas en el mundo que puede jac-
tarse de una verdadera libertad para di-
señar, desarrollar y fabricar sus piezas,
las cuales cuentan con las más altas ca-
lificaciones a nivel internacional según
los entendidos. Con una vasta experien-
cia y originalidad que se ve reflejada en
sus más de 70 patentes, esta vez nos
presenta un precioso cronógrafo deno-
minado Patek Philippe Perpetual Calendar
Chronograph Ref. 5270.
Fabricado con los más finos materiales,
el ejemplar mantiene un estilo original
de líneas perfectas y elegantes contras-
tes, lo que lo convierte en un modelo
atemporal. Y es que sin duda, es la úl-
tima interpretación por parte de Patek
Philippe de un modelo histórico que
ostenta un bagaje de más de 70 años,
y tiene como principal característica el
contar con un calendario perpetuo.
El Patek Philippe Perpetual Calendar
Chronograph Ref. 5270 es un instrumen-
to que nos mantendrá ubicados con la
mayor de las precisiones. Dentro de su
esfera, todas sus prestaciones están
ubicadas de manera inteligente y ar-
mónica: a las 12 se ubican las abertu-
ras que nos mostrarán el día y el mes,
mientras a las 6 se ubica la pequeña
manecilla con la fecha analógica y las
fases lunares. A las 4:30, otra pequeña
ventana nos muestra si el año es bi-
siesto o no y un visualizador a las 7:30
nos indicará si es de día o de noche.
Sin más que agregar, este es un bello
objeto cuya fácil lectura encierra una
increíble complicación. Fabricado por
la misma casa relojera, el calibre CH Ficha técnica:
29-535 PS Q es el principal responsable
de toda esa mecánica altamente fun- Movimiento: mecánico de remonte manual
cional. Además, Patek Philippe puede Funciones: horas, minutos, segundos, calendario perpetuo (fecha,
grabar un símbolo, nombre o dedica- día, mes y año bisiesto), cronógrafo, fases de la luna e
toria en el fondo del reloj para añadirle indicación día-noche
un toque más personalQ —R.S. Cristal: zafiro
Esfera: opalina plateada, índices y agujas negros de oro gris
FOTOS: © PATEK PHILIPPE S.A.

oxidado
PATEK PHILIPPE Caja: oro blanco o dorado de 41 mm
www.patek.com

LUHHO.com | 93
 DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com
 DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

Elitista sin Remordimientos
Opera, comienzo auspicioso de Manufacture Royale
S
e trata, sin duda, de uno de los
relojes más costosos y exclusi-
vos que existen. A finales del año
2010 los amantes del arte y de la alta
relojería se vieron entusiasmados por
el reloj de producción limitada llama-
do Opera, el primer modelo que lanzó
Ficha técnica:
Movimiento: de cuerda manual
Reserva de marcha: 108 horas
Funciones: horas y minutos. Repetidor de minutos
Cristal: zafiro
Caja: oro de 8 quilates en variables rosa, amarillo, bicolor y
platina de 50 mm de diámetro
94 | LUHHO.com
LIMITADO
al mercado la prestigiosa casa suiza
Manufacture Royale.
La marca se inspira en una de las más
grandes figuras del Siglo de la Luces,
Voltaire. Quizás su ‘simple’ fabricación
afianza los principios por los cuales se
caracterizó dicha época, la de glori-
ficar el poder de la razón humana, la
ciencia y el respeto a la humanidad.
El reloj está construido con únicamen-
te los más finos materiales y consta
de 319 partes. Una caja íntegramente
hecha en oro de 18 quilates (variantes
en oro rosa, amarillo, blanco, bicolor y
platino) enmarca una cantidad signifi-
cativa de arte y performance. Lo que
más llama la atención de este reloj es
su caja de resonancia plegable, que
se asemeja a un ‘acordeón’. Su repe-
tidor de minutos y singular tourbillon
son otras de sus singulares caracterís-
ticas.
Por otro lado, la investigación desa-
rrollada con vistas a obtener la imper-
meabilidad del ejemplar, conservando
una óptima difusión sonora del repeti-
dor de minutos, ha dado los resultados
esperados, lo que será apreciado por
los coleccionistas versados en la mate-
ria que residan en zonas húmedas.
Cada ejemplar de la colección vendrá
numerado, lo que le otorga el carácter
de pieza única. Asimismo, Manufacture
Royale le ofrece a
cada propietario
del Opera, garantía
sin límites.
Y es que capaz de
causar diferentes
emociones por su
belleza y singularidad,
el CEO de Manufacture
Royale, Arnaud Faivre,
comenta: “He cumplido
mi mayor sueño con
este reloj excepcional,
con Manufacture Royale
dedicada a la Excelencia
Suprema en Relojería y
con un equipo que reúne a
los mejores talentos. Hoy, mi
principal deseo es compartir mi
pasión, mis emociones y mi dedicación
al arte de la relojería”Q —R.S.
FOTOS:© MANUFACTURE ROYALE
MANUFACTURE ROYALE
www.manufacture-royale.ch
 FEMME

De Espíritu Moderno
Ladymatic, para una mujer actual

E
star acorde con el gusto del
momento y tener participa-
ción activa en el desarrollo
social, político y económico son,
quizá, las principales preocu-
paciones de la mujer moderna.
Durante la última década las mu-
jeres dieron un nuevo impulso
al engranaje del planeta, distin-
guiéndose por su espíritu líder,
brío que está representado en
la colección Ladymatic, a la cual
se ha añadido una nueva varian-
te que integra la tecnología más
avanzada de la marca con un
modelo seductor.
La caja de acero inoxidable cuen-
ta con un anillo de cerámica blan-
ca entre el decorativo exterior en
forma de ola y el cuerpo interior
de la caja. El dial en nácar blanco
presenta un peculiar diseño de
remolino cuyos índices presen-
tan 11 diamantes y un marcador
de fecha a las 3 en punto. Las
manecillas que están hechas en
oro blanco de 18 quilates fueron
tratadas con Super-Luminova, lo
que permite la lectura del reloj
bajo diversos tipos de luz.
Los diamantes son de ayer, hoy y
siempre por lo que en el Ladymatic
los estetas y diseñadores decidie-
ron agregar, en la corona pulida,
un brillante engastado con corte
Omega y cubrir el bisel incrustán-
dolo también de brillantes.
Por otro lado, un cristal de zafiro
a cada lado de la caja de 34 mm,
permite conocer el Calibre 8520
Co-Axial, considerado como uno
de los mejores movimientos de
los relojes pulsera del mundo y
apreciar el dial por el otro. Final-
mente, su brazalete de tres filas
con un diseño de eslabón y pasa-
dor patentado de Omega termina
en un broche mariposaQ —D.C.

OMEGA
www.omegawatches.com
FOTOS: © OMEGA

LUHHO.com | 95

Arte en Silicio
Freak Diavolo, una joya más de Ulysse Nardin
F
ue hace diez años que la
prestigiosa casa suiza de relojes
Ulysse Nardin presentó su modelo
Freak, revolucionando el mundo de
la alta relojería, y marcando un hito
tanto en diseño, materiales como
en el desarrollo mecánico de sus
partes. Inspirado en aquel legendario
y revolucionario modelo, este 2011
nos presenta lo que es su última
invención, el Freak Diavolo.
Su nombre está inspirado en aparien-
cia de su indicador de reserva de mar-
cha, provisto de ‘cuernos’ rojos sobre
un fondo negro. Concebido como una
‘evolución’ del Freak original, este es
un reloj con una personalidad domi-
nante, tiene un diseño complejo que
inspira bravura y a la vez, elegancia.
96 | LUHHO.com
SINGULAR
En rendimiento y prestaciones, sobre-
sale significativamente dado que su
carrusel tourbillon es como ningún
otro en el mercado: dispone de un
regulador potentísimo y disfruta de
una reserva de marcha de más de 8
días. Cuenta, también, con un grado
de exactitud superior, similar al de un
cronómetro mecánico. Un excepcio-
nal rendimiento resultado de la apli-
cación de nuevas tecnologías como
la fotolitografía, y del uso de los mejo-
res materiales de última generación,
como el silicio y el níkel LIGA, en los
puntos relevantes estratégicos.
Puede ser remontado girando el bisel
inferior y la hora ajustada mediante el
bisel superior. El engranaje continuo
de las tres ‘agujas’ impide el desfa-
se de las horas/minutos/segundos,
durante la operación de la puesta en
hora.
El Freak Diavolo no solo es excelencia
en rendimiento, su impacto también
es a nivel estético, por su pureza de
líneas, su fondo negro y carbón que
resaltan sus acabados en color vivo y
su caja en oro de 18K, todo esto fija-
do a un elegante brazalete hecho con
piel de cocodrilo. Se trata indudable-
mente de un instrumento útil y de una
belleza singular, tan singular como
complicada, que uno podría gastar
una eternidad con tan solo contem-
plarloQ —R.S.
FOTOS:© ULYSSE NARDIN
ULYSSE NARDIN
www.ulysse-nardin.ch

Tradición y
Ciencia para
Usted
Hercules Golf Master, tecnología GPS para
los apasionados del golf
D
esde su invención durante la
carrera espacial del siglo XX,
los satélites han sido sinónimo
de ingenio humano y conquista del
espacio; de hecho, hoy el sistema
satelital nos permite vivir la vida del
futuro, la misma que los escritores de
ciencia ficción soñaron hace décadas.
Un impecable ejemplo es el Hercules
Golf Master, una pieza que pone lo
más avanzado en el campo de la
tecnología satelital en la palma de su
mano, o mejor dicho, en el revés de
su muñeca, permitiéndole alcanzar
FOTOS: © RECONVILIER
con facilidad los greens de cualquier
campo.
EXCLUSIVO
Se trata de un nuevo modelo lanzado
por Reconvilier, que combina tradición
suiza de maestría en relojes mecáni-
cos con un sistema absolutamente in-
novador, que empleando señales GPS
le indicará la distancia exacta entre us-
ted y el hoyo. La señal es enviada por
una estación base llamada ‘Caddie’
que puede colocar por ejemplo, en su
bolsa de palos. Caddie descarga la in-
formación del campo vía Web y dirige
a su reloj la información satelital de
distancia, en metros o pies, necesaria
para sus tiros.
Esta combinación, única entre tiempo
exacto y tecnología GPS especializa-
da, toma forma en un reloj mecánico
de pulsera de diseño redondo, robus-
to, resistente al agua y absorbente a
impactos, que indica en forma analó-
gica horas, minutos y segundos. Ade-
más, el Hercules Golf Master emplea
un distintivo mecanismo rotatorio que
permite intercalar las dos funciones
con facilidad y elegancia. Disponible
en titanio con dial en negro, titanio
galvanizado o blanco, y correa de cau-
cho o cueroQ —I.C.
RECONVILIER
www.reconvilier.com
LUHHO.com | 97
 DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com
 DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

Al Ritmo del Mundo
U-Play extiende su colección de relojes con modelos creativos, armónicos y contemporáneos
M
ás versátil y moderna que
nunca, la colección de relojes
U-Play de Gucci Timepieces, se
amplía generosamente con tres inno-
vadoras variantes. Sumamente atrac-
tivas a primera vista, esta serie apues-
ta por la sofisticación y practicidad a
la vez, ofreciéndole un conjunto de
componentes, correas y biseles espe-
cíficamente, que le permiten expresar
su personalidad al máximo.
Diseñado por la directora creativa de
Gucci, Frida Giannini, U-Play combina
colores y materiales para destellar en
cada ocasión. Para obtener un look
más funcional, le ofrece un brazalete
de malla milanesa, ideal para ser usa-
98 | LUHHO.com
PERSONALIZABLE
do en cualquier ocasión. Además, de-
bido a su flexibilidad el acero trenzado
color plateado se adapta cómoda-
mente a su muñeca. Para completar
el diseño, un bisel de malla también lo
complementa perfectamente.
El estampado es otra introducción a la
colección, cuyo diseño parece rendirle
homenaje a la primavera con todo su
esplendor. Con un encanto dinámico,
estos accesorios presentan dos versio-
nes. Una de ellas incorpora una correa
de lona blanca, entretejida con el icóni-
co verde-rojo-verde, mientras la versión
funcional más reducida, con brazalete,
adopta un look fresco y motivador, gra-
cias a los colores incluidos en los biseles.
Finalmente, para esos momentos in-
olvidables, cuya formalidad exige la
máxima elegancia, nada mejor que
los diseños en cuero guccissima que
incluyen biseles y correas con hebi-
lla ardillón en piel de becerro negra,
blanca o plateada con su ya conocido
diseño en relieve.
Usted tiene la posibilidad de elegir el ac-
cesorio que mejor se adecue a su estilo
y comodidad. Y es que llevar U-Play es
portar técnica, estética y absoluta per-
sonalizaciónQ —K.C.
GUCCI
www.gucci.com
FOTOS:© GUCCI
El teléfono de lujo
Ultra Slim BELLPERRE
posee todas las
particularidades, con
un excepcional y
atemporal exterior
hecho de los mejores
y más auténticos
materiales. Nuestro
servicio personalizado
asegura que este sea
un dispositivo para
todos los gustos y
estilos de vida, sea
dama o caballero.

+511 243 3972

COL@LUHHO.com
www.luhho.com
 Q
ué mejor manera de reno-
var el espíritu que visitando
una de las ciudades más
intensas, culturales y lujosas del
mundo; y es que quizá fue la ener-
gía que despide este paraje, desde
cientos de años atrás, lo que con-
dujo a Juan Ponce de León a des-
cubrirla mientras buscaba la fuente
de la juventud. Actualmente, Miami
es considerada una de las capitales
mundiales de la economía, el en-
tretenimiento y la belleza.
Con una ubicación geográfica privi-
legiada, Miami posee un clima ami-
gable y fresco todo el año, con picos
que oscilan entre los 30 °C en vera-
no y 15 °C en invierno. Esa ubica-
ción la consolida como uno de los
centros económicos más importan-
tes de América y del mundo, no por
nada las grandes marcas, bancos y
empresas tienen su sede central en
esta parte del Atlántico. Se destaca
de sobremanera la zona de Brickell
FOTOS: © ESACADEMIC.COM
y en especial la avenida del mismo
nombre, por ser ahí donde se foca-
liza su zona empresarial, y donde
100 | LUHHO.com
también podemos encontrar el gran
edificio Four Seasons, el más alto de
la ciudad y el emblemático condo-
minio Atlantis.
Se trata además de una ciudad
eminentemente comercial, con
sus famosos y amplios malls que
son el delirio de los consumido-
res activos. A esto se le suma una
gama importante de actividades
que se pueden realizar durante el
día, así como un vertiginoso y se-
ductor ritmo de vida nocturno.
Pero sin lugar a dudas, Miami cuenta
con una influencia cultural muy am-
plia, y también diferente en cuanto
a las demás ciudades norteameri-
canas, lo que la ha llevado a crear
un trato especial hacia sus visitan-
tes. Como actividades culturales
resaltan las visitas a los diferentes
museos, cada uno con propuestas
originales. El Historical Museum of
Southern Florida nos da un mejor
entendimiento de la historia del sur
de La Florida y del Caribe, permi-
tiendo a sus habitantes comprender
el pasado para lograr mejores ni-
veles de vida en el presente. Otros
puntos interesantes son el Museo
de Arte de Miami, el Museo de Cien-
cias de Miami, el Museo de Arte
Contemporáneo y también los ma-
ravillosos Jardines de Vizcaya.
Del mismo modo, le hacemos
mención de los parques donde
se puede apreciar una cantidad
importante de manifestaciones
culturales de muchos pueblos. Nu-
merosos distritos pintorescos en-
riquecen la arquitectura de la ciu-
dad, pudiéndose observar también
influencias de numerosas etnias
que son las que finalmente le han
dado ese carácter tan particular.
Miami, además, es sinónimo de lujo
y por ello, destino de relax de nu-
merosas figuras del ámbito artístico,
político y deportivo, quienes cuen-
tan con ostentosas mansiones o is-
las privadas, o simplemente se alo-
jan en exclusivos resorts a los que
solo se puede tener acceso vía ferry.
Miami Beach es quizá el lugar don-
de se concentra la mayor parte de
la actividad. Las más prestigiosas
 MIAMI
La mágica puerta de
los Estados Unidos
HOTELES  RESTAURANTES  TIENDAS  ARTE & CULTURA
marcas de ropa, zapatos, autos y
demás se ubican en este distrito, el
cual se encuentra rodeado por un
marco inmejorable como lo es el
aire náutico, el mar azul y la blan-
ca arena de sus playas. De noche,
numerosos clubs albergan a la más
distinguida clientela ofreciéndole
un servicio A1.
MIAMI DELUXE
Para los visitantes que están acos-
tumbrados a un mejor servicio y
que siempre piden más, existen in-
teresantes variantes para lograr que
su estancia colme sus expectativas.
Nosotros, a través de LUHHO VIP, le
podemos organizar itinerarios a su
medida y con las prestaciones que
usted requiera, como servicios de
seguridad personal, reservación de
hoteles y autos de lujo, alquileres
de yates y jets privados, etc.
Se encuentra también el servicio de
limusinas Chauffeured Limousine,
el que le permitirá viajar sin retraso
y con estilo, desde el aeropuerto a
cualquiera que sea su destino den-
tro de la ciudad, aunque también
se ofrecen viajes semanales hacia
las atracciones más resaltantes del
estado de La Florida.
Igualmente encontramos el servi-
cio de chef privado con Miami Per-
sonal Chefs, que es la compañía
perfecta si es que se quiere contar
con un chef para su estancia en
hoteles, casas, yates o si tiene pla-
neado algún evento corporativo. El
chef organiza el menú con el clien-
te, luego compra los ingredientes,
prepara la comida y finalmente,
limpia todo lo desordenado: usted
solo tiene que sentarse y disfrutar.
Pero si lo suyo es sentir el poder y
estilo de un coche en sus manos,
le recomendamos unirse al exclu-
sivo Gentlemen Drive Miami, un
club cuya membresía le permiti-
rá conducir marcas y modelos de
automóviles de primer nivel sin
la necesidad de comprarlos ni las
preocupaciones de un manteni-
miento constante. Cuenta con una
amplia gama de autos, desde los
clásicos elegantes y conservadores
hasta los deportivos ultramodernos
y veloces. Además, dicha membre-
sía le confiere diversos privilegios
dentro del mundo automovilístico
mundial.
Si usted es de los que viaja con
su mascota, Chateau Poochie Dog
Resort & Spa le ayuda a no preocu-
parse por su engreído cuando ten-
ga que salir. Un verdadero hospe-
daje para mascotas, que dentro de
sus servicios se encuentran unos
masajes relajantes, largas camina-
tas diarias, un amplio espacio para
desenvolverse y cuidados perso-
nalizados tanto en alimentación
como en salud.
Motivos más que suficientes para
que Miami se consolide como el
destino favorito de miles personas.
Su carácter cosmopolita y multicul-
tural, adornado por un ambiente
amigable e inmejorable le hará, sin
duda, sentirse mucho más joven
y renovado, dejando claro que ‘la
fuente de la juventud’ no era nin-
gún cuento de hadas. —R.S.
LUHHO.com | 101
 DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com
 DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com
 HOTELES
MANDARIN ORIENTAL
500 Brickell Key Drive, Miami, Florida.
www.mandarinoriental.com

El hotel Mandarin Oriental Miami se encuentra ubicado en una isla privada

de la bahía de Biscayne, a la que se accede por el puente Brickell Key
cuyas calles aledañas poseen un particular ambiente donde reina la
tranquilidad. Destaca Mary Brickell Village que ofrece una variada muestra
de restaurantes, tiendas y opciones de entretenimiento. En resumen, una
muestra de la serenidad asiática en medio de esta vibrante ciudad.

ALOJAMIENTO: 326 habitaciones que incluyen 31 suites.

TOP SUITE: Oriental Suite cubre un área de 220 m² en el piso 20. Brinda
vistas espectaculares de la ciudad de Miami y la bahía de Biscayne.
De arriba a abajo: Posee una lujosa sala de estar, comedor, el balcón que recorre toda
El hotel Mandarin la longitud de la suite y la sala multimedia con asientos estilo teatro.
Oriental visto desde COMIDA Y BEBIDA: Café Sambal es un área situada en la terraza
Brickell Bay. donde los invitados pueden disfrutar de deliciosos aperitivos de
Instalaciones de la comida asiática mientras observan el horizonte. Para los que deseen
Oriental Suite. pasar una noche íntima y sofisticada, tienen a su disposición el
Restaurante Azul. restaurante Azul, que ofrece los mejores platos del reconocido chef
Joel Huff que prepara una cocina variada con influencia oriental.
Finalmente, M-Bar, con ventanas de piso a techo, es el lugar perfecto
para disfrutar de un menú de 250 martinis.
SPA Y SALUD: el spa posee de 1 394 m² y es el único 5 estrellas
de Miami. Ofrece 17 salas de tratamientos que incluyen 6 suites
privadas, todas cuentan con ventanas de cristal con una hermosa
vista a la bahía. La Mandarin Suite posee su propio spa privado.
FOTOS: © MANDARIN ORIENTAL / ONE BAL HARBOUR

REUNIONES: diversos y muy versátiles espacios que incluyen terrazas

con vistas de la bahía, luz natural y una playa privada de 1 858 m²
de arenas blancas que pueden ser usadas como pista de baile. Grand
Ballroom, por ejemplo, con sus techos altos, paredes recubiertas de seda
y lámparas de araña es una de las áreas funcionales más pequeñas
DESTACAMOS: el spa ofrece tratamientos al aire libre dentro de
cabañas privadas.

102 | LUHHO.com

GANSEVOORT
2377 Collins Avenue Miami Beach, Florida.
www.gansevoortmiamibeach.com
El hotel, spa y residencias Gansevoort Miami Beach está ubicado en
el corazón de South Beach, ofrece una experiencia vacacional sin
igual frente al mar. Las palmeras, pozos de fuego y una piscina de
borde infinito decoran este seductor retiro. En la azotea del edificio, un
oasis impresionante con una lujosa sala de estar y una exótica piscina
otorgan al invitado vistas panorámicas del mar y la ciudad.
ALOJAMIENTO: 340 habitaciones que incluyen 86 suites.
TOP SUITE: la Suite Presidencial cuenta con una sala de estar, sala
de juegos, cocina completamente equipada, atención las 24 horas
al día, 2 dormitorios principales y 2 balcones totalmente amoblados
con vistas privilegiadas al mar.
COMIDA Y BEBIDA: Philippe ofrece una exquisita comida asiática del
reconocido chef neoyorquino Phillipe Chow. También puede disfrutar
de un delicioso plato de carne en STK, o de una café cubano y un
snack ligero en Café Bustelo.
SPA Y SALUD: el gimnasio de 392 m² y Spa David Barton cuentan
con dos plantas de máquinas interactivas de cardio, clases con
entrenadores personales, un estudio dedicado al yoga, un spa con
10 salas de tratamientos, una sala de vapor con aromaterapia y una
espectacular vista del océano.
REUNIONES: posee seis áreas para realizar reuniones, conferencias
o eventos especiales con todos los recursos tecnológicos para que
su evento salga impecable.
DESTACAMOS: encontrará un lugar íntimo y exclusivo en el club de
playa privado de 5 109 m².
Izquierda: edificio del hotel One Bal Harbour.
Superior derecha: vista aérea de la piscina de One Bal
Harbour.
Inferior derecha: The Spa en One Bal Harbour.
ONE BAL HARBOUR
10295 Collins Avenue, Miami Beach, Florida.
www.oneluxuryhotels.com
Ubicado en el extremo nororiental de Bal Harbour Village, ofrece
una fascinante arquitectura acompañada de un entorno natural muy
relajante. Cada habitación cuenta con una decoración contemporánea
y moderna que incluye madera de caoba, material de piedra de
granito, detalles de cuero y obras de arte personalizadas.
ALOJAMIENTO: 124 cuartos y suites con amplias terrazas.
TOP SUITE: la Penthouse Suite derrocha arte y un diseño
contemporáneo. Cuenta con un espacio de 260 m² y 4 terrazas que
ofrecen una vista panorámica del Océano Atlántico.
COMIDA Y BEBIDA: True Food, un ambiente exclusivo con vista al
mar, ofrece las comidas americanas destacables y una selección
única de cervezas artesanales.
SPA Y SALUD: The Spa ofrece tratamientos de lo último en relajación,
rejuvenecimiento y revitalización. Con un espacio de 929 m², el spa
cuenta con 15 suites de tratamiento completo con vistas al mar y una
cabaña dedicada a tratamientos exclusivos.
REUNIONES: un total de 929 m2 están destinados para todo tipo de
reuniones. Elegantemente equipados con las últimas tecnologías
garantizan una velada de memorable éxito.
DESTACAMOS: One Kid’s Club ha sido especialmente diseñado
con servicios especiales para que los huéspedes más jóvenes se
sientan en un ambiente de diversión. El paquete incluye una lista de
los museos, teatros, restaurantes, boutiques, tiendas y lugares de
interés para los niños.
LUHHO.com | 103
 LOEWS MIAMI BEACH HOTEL
1601 Collins Avenue, Miami, Florida.
www.loewshotels.com
Ubicado céntricamente en South Beach, el hotel Loews Miami Beach
combina el encanto del estilo Art Decó del histórico hotel St. Moritz
con el estilo cosmopolita de sus instalaciones, para ofrecer a sus
visitantes una estadía placentera y elegante.
ALOJAMIENTO: posee 790 habitaciones con vistas espectaculares,
que incluyen 50 suites de lujo y 2 suites presidenciales.
TOP SUITE: la Suite Presidencial ofrece unas vistas fabulosas e
impresionantes del Océano Atlántico desde la terraza de 120 m².
Cuenta con un baño que incluye una bañera de hidromasajes,
encimera de granito y baldosas de mármol.
COMIDA Y BEBIDA: Emeril's Miami Beach le proporciona un menú
degustación nocturno y una amplia carta de vinos bajo la conducción
del galardonado chef Emeril Lagasse. Sushi SoBe ofrece platos
tradicionales de sushi y cócteles de sake creados por el master sushi
chef Fuji Fujita. Preston's Brasserie ofrece un ambiente informal
ideal para toda la familia. Si quiere escapar de las olas con un
cóctel tropical o una comida ligera, Nautilus Bar & Grill es su opción.
Hemisphere Lounge posee una variedad de cócteles, cervezas de
barril, música en vivo y grandes televisores. Finalmente, SoBe Coffee
Bar y Sobe Scoops complementan sus requerimientos pudiendo
encontrar en el primero bebidas calientes y opciones de desayuno, y
en el segundo, bebidas frías, helados y licuados diversos.
SPA Y SALUD: Elemis Spa está ubicado dentro de la histórica St.
Moritz Spa Tower y cuenta con 16 salas de tratamientos privados.
Los huéspedes pueden relajarse en la Calming Lounge que ofrece té
de hierbas y una variedad de frutas y nueces.
REUNIONES: un total de 6 038 m² está disponible para reuniones
FOTOS: © VICEROY / STARWOOD HOTELS
en interiores y al aire libre. Además, cuenta con otras 13 salas
adicionales de conferencia y salones que van desde 27 m² a 371 m².
DESTACAMOS: el entretenimiento está asegurado en Loews con la
variedad de deportes acuáticos que ofrece para que los huéspedes
disfruten de momentos divertidos.
104 | LUHHO.com
VICEROY
485 Brickell Avenue, Miami, Florida.
www.viceroyhotelsandresorts.com
Ubicado en el centro de Miami, este lujoso hotel fue diseñado por
el creador de tendencias Kelly Wearstler. Sus piscinas infinitas, sus
espacios de descanso total y sus áreas para reuniones corporativas
lo convierten en un lugar excelente para relajarse o concretar algún
negocio.
ALOJAMIENTO: 162 habitaciones, incluyendo las suites.
TOP SUITE: ubicado en el último piso, The Two Bedroom Penthouse
Residences con 2 habitaciones ocupa un área de 130 m² y ofrece
una vista espectacular del océano y la ciudad. Esta exclusiva
residencia tiene balcones espaciosos con un acceso privilegiado
para los residentes solo desde el vestíbulo del ascensor.
COMIDA Y BEBIDA: Eos combina un diseño espectacular con una
cocina galardonada para tener como resultado una experiencia
extraordinaria en el piso 15 del Viceroy Miami bajo la dirección del
chef Michael Psilakis.
SPA Y SALUD: el gimnasio pone a disposición de sus huéspedes
entrenadores expertos, clases de bienestar integral como yoga
y Pilates, y un estudio de spinning. El spa que posee 10 salas de
tratamientos diversos ha sido diseñado por Phillipe Stark.
REUNIONES: Viceroy brinda un espacio de 372 m² para cualquier
tipo de evento o reunión corporativa. Posee un área denominada The
Great Room, un salón de baile impresionante con una capacidad de
120 personas para la cena, y The East and West Salons, salas de
juntas para reuniones de trabajo o mesas de trabajo
DESTACAMOS: posee una water lounge de 464 m², un salón cuyo
particular diseño, hecho por Phillipe Stark, cuenta con piscinas
frías y calientes, muebles dentro del agua, un librero de madera
completo con libros de color blanco y ventanas de piso a techo que
proporcionan una relajante vista de la bahía.
Izquierda: habitación del hotel Viceroy. Derecha: piscinas del hotel Viceroy.

THE SETAI
2001 Collins Avenue, Miami, Florida.
www.setai.com
Compuesto por dos edificios diferentes pero construidos con el
mismo objetivo, The Setai ofrece un servicio superior con un diseño
excepcional. Situado frente al mar y rodeado de un jardín tropical,
proporciona a sus huéspedes un ambiente cálido y una atención
personalizada. Se encuentra muy cerca de la playa y lugares de
interés.
ALOJAMIENTO: 85 habitaciones y 45 suites.
TOP SUITE: el penthouse posee una piscina privada en la azotea.
Incluye 4 baños, 2 bañeras amplias con jacuzzi y 1 ducha de vapor,
así como 1 tocador. Cuenta con 930 m² de superficie con una vista
impresionante del océano.
COMIDA Y BEBIDA: el restaurante del hotel brinda deliciosos
platos que cubren una amplia gama de gustos. La cocina tiene una
influencia asiática, la cual es dirigida por el galardonado chef David
Werly.
SPA Y SALUD: el spa cuenta con suites exclusivas que tienen vista
al mar y a la piscina y cuenta con un baño privado y sala de vapor.
Posee, además, un espacio disponible hasta para dos personas.
Adicionalmente, cuenta con un gimnasio totalmente equipado,
entrenadores personales, clases de yoga y Pilates.
REUNIONES: ofrece diversas áreas para reuniones de negocios o
cualquier tipo de evento especial. Resalta la Studio Suite exclusiva
para grupos de 6 habitaciones o más.
DESTACAMOS: el hotel brinda un espacio privilegiado en la playa
donde se proporcionan comodidades diversas para su disfrute del sol.
Izquierda: decoración interior del hotel W. Derecha: piscina del hotel W.
W
2201 Collins Avenue Miami Beach, Florida.
www.starwoodhotels.com
W South Beach le ofrece una variedad de espacios donde pasará
un momento agradable. Los visitantes podrán disfrutar de las
comodidades de la acogedora sala de estar W Living Room con un
fabuloso estilo retro, o relajarse y socializar en el Wet Bar & Grille®.
ALOJAMIENTO: 312 habitaciones.
TOP SUITE: la Suite Penthouse, ubicada en el piso 20, cuenta con 2
dormitorios con techos altos de casi tres metros, amplios balcones
vidriados privados con increíbles vistas de la playa. Durante la noche,
un panel de vidrio de antepecho refleja las luces de la ciudad o las
aguas iluminadas por la luna.
COMIDA Y BEBIDA: Mr. Chow ofrece creaciones de inspiración
pan-asiática. Los sabores contemporáneos son perfectamente
interpretados en la cocina de Soleá.
SPA Y SALUD: el Spa Bliss® ofrece un ambiente iluminado con
muebles y arquitectura inspirados en el arte moderno. En medio de
murales con la temática de playa, encontrará vestidores separados
para damas y caballeros, lounges con casilleros digitales, duchas
de vapor, saunas, lecturas seleccionadas, refrigerios de spa que
incluyen olivas, queso, frutas y su famoso ‘buffet de brownies’.
REUNIONES: el hotel brinda un espacio de 929 m² para eventos y
reuniones. Ofrece equipos para conferencias que se pueden adaptar
completamente.
DESTACAMOS: cuenta con más de 186 m² de espacio exclusivo al
aire libre para eventos. Puede celebrar sus votos Wow Vows sobre el
Césped o en el elegante Bosquecillo, un escondite semi-privado con
su propia piscina, inspirado en el estilo barroco del jardín de Nimes.
LUHHO.com | 105
 DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com
 DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com
 Izquierda: el edificio histórico de Biltmore. Superior derecha: barra de Fontana,
dentro del hotel Biltmore. Inferior derecha: Biltmore Spa.
FOUR SEASONS
1435 Brickell Avenue, Miami, Florida.
www.fourseasons.com
Four Seasons Hotel Miami se encuentra ubicado a tan solo una cuadra
de la bahía de Biscayne, en el corazón de la ciudad. Representa un
oasis urbano sofisticado que pone al alcance de la mano solo lo
mejor. Su elegante torre proporciona vistas panorámicas de la ciudad
y la bahía.
ALOJAMIENTO: 221 espaciosas habitaciones, incluyendo 39 suites.
TOP SUITE: situada en el piso 29, la Presidential Suite cuenta con
263 m². El vestíbulo conduce a los huéspedes a un salón amplio que
desborda hospitalidad y elegancia. Posee, además, un comedor con
capacidad para 8 personas.
COMIDA Y BEBIDA: Acqua ofrece una cocina innovadora y
contemporánea. Si desea disfrutar de un mojito o algún aperitivo
entonces no puede dejar de visitar el salón y bar 14Thirty-Five.
Si busca bebidas tropicales y menús ligeros, Bahía es otra opción
dentro del espacio de este hotel.
SPA Y SALUD: Sports Club/LA brinda un spa con 10 salas de
tratamientos que incluye una sauna seca revestida de secoya y un
FOTOS: © BILTMORE HOTEL / HAKKASAN / MICHY'S
baño turco que pueden ocupar 2 personas. Ubicado en el piso 4,
el Club de la Salud abre diariamente ofreciendo clases de fitness y
entrenadores personales.
REUNIONES: ofrece un espacio funcional ubicado en el piso 7, el
Centro de Negocios es accesible las 24 horas del día para atender
invitados y requerimientos de las reuniones de trabajo.
DESTACAMOS: sus piscinas y el gimnasio.
106 | LUHHO.com
BILTMORE
1200 Anastasia Avenue - Coral Gables, Florida.
www.biltmorehotel.com
El histórico hotel Biltmore ha sido uno de los lugares preferidos por
líderes, celebridades y estrellas del deporte de todo el mundo. Está
ubicado a menos de 30 minutos del aeropuerto de Miami, cerca de
South Beach, el centro de la ciudad y los distritos de negocios de
Coral Gables.
ALOJAMIENTO: 273 habitaciones, de las cuales 130 son suites.
TOP SUITE: Merrick Suite se encuentra ubicada en la planta superior
de la torre Biltmore. Posee 3 dormitorios principales con baño propio
cada uno, 1 sala con techo alto e incluye 2 balcones con una vista
espectacular a la Bahía de Biscayne.
COMIDA Y BEBIDA: los restaurantes aclamados en el hotel Biltmore
son el Palme d’Or, Fontana, Cascade Poolside Bar & Grill y 19th Hole.
Destaca también el Sunday Champagne Brunch, un buffet que se
sirve todos los domingos de 10 a 14 horas en el patio de Fontana del
que suelen formar parte delicias como el caviar, salmón ahumado,
mariscos, carnes talladas, tortillas frescas, pastas, sushi, entre otros.
SPA Y SALUD: Biltmore Spa ofrece vistas espectaculares del campo
de golf gracias a su ubicación en el piso 7. El ambiente histórico y
las áreas verdes que ofrece el hotel contribuyen a crear un ambiente
cálido y relajante para el visitante.
REUNIONES: ofrece más de 7 060 m² de espacio para todo tipo
de eventos. También ofrece servicio de banquetes completos para
reuniones, eventos y bodas.
DESTACAMOS: el hotel pone a disposición de sus huéspedes 61
hectáreas de paisajes exuberantes y tropicales, que incluyen un
campo de golf de 18 hoyos rediseñado por Brian Silva en el 2007,
10 canchas de tenis y la piscina mundialmente famosa del Biltmore,
con cabañas privadas.
RESTAURANTES MICHY'S
6927 Biscayne Blvd, Miami, Florida.
IL GABBIANO www.michysmiami.com
335 South Biscayne Blvd, Miami, Florida.
www.ilgabbianomiami.com Influenciada por la gastronomía latina y su gran afinidad por los
sabores italianos, españoles y asiáticos, la chef Michelle Bernstein
Il Gabiano ofrece platos influenciados por la cocina italiana, brinda un y su equipo, haciendo uso de ingredientes de estación, ofrecen
ambiente agradable con un servicio de primera y una vista fantástica innovadores propuestas a sus comensales en un ambiente energético
de la ciudad. Además, cuenta con zonas para cenar tanto en el y vanguardista.
interior como el exterior de local, convirtiéndose en un lugar ideal
para una cena romántica o un almuerzo de negocios. CHEF: Michelle Bernstein.
HORARIO DE ATENCIÓN: de martes a jueves de 18:30 a 23 horas,
CHEF: Gino y Fernando Masci. viernes y sábado de 18 a 23:30 horas, y domingo de 18 a 22 horas.
HORARIO DE ATENCIÓN: los almuerzos son de lunes a viernes de
12 a 15 horas y las cenas de lunes a sábado de 17 a 23:30 horas.
ZUMA
270 Biscayne Boulevard Way, Miami, Florida.
HAKKASAN www.zumarestaurant.com
4441 Collins Avenue, Miami Beach, Florida.
w3.hakkasan.com Ubicado en el corazón de la ciudad de Miami, propone una cocina
sofisticada con platos japoneses modernos en un ambiente divertido
Hakkasan se encuentra en el lujoso Fontainebleau Miami Beach, y agradable.
ofrece una gastronomía cantonesa acompañada de una gama de
cócteles en un ambiente exótico. El restaurante tiene influencias CHEF: Bjoern Weissgerber (chef ejecutivo).
clásicas de tradiciones orientales y sus platos están especialmente HORARIO DE ATENCIÓN: de lunes a sábado de 12 a 15 horas y de
creados para un paladar no convencional. 18 horas a medianoche.

CHEF: Ooi Soon Lok (chef ejecutivo).

HORARIO DE ATENCIÓN: los almuerzos son los sábados y domingos NOBU
de 12 a 15 horas. Las cenas de domingo a jueves de 18 a 23 horas, 1901 Collins Avenue Miami Beach, Florida.
y viernes y sábado de 18 horas a medianoche. www.noburestaurants.com

El chef Nobu Matsuhisa propone un nuevo estilo en la cocina

japonesa, en la cual converge toda su experiencia adquirida en
diferentes países del mundo como Perú y Argentina que da como
resultado sensaciones exóticas en cada uno de sus platos.

CHEF: Nobu Matsuhisa (chef propietario) y Thomas Buckley (chef

ejecutivo).
HORARIO DE ATENCIÓN: el lounge es de lunes a jueves de 18
horas a medianoche, viernes y sábado de 18 horas a 01 hora y los
domingos de 18 a 23 horas; la cena es de lunes a jueves de 19 horas
hasta la medianoche, viernes y sábado de 19 horas a 01 hora y los
domingos de 19 a 23 horas.

Izquierda: Hakkasan, ubicado dentro de las instalaciones del Hotel Fontainebleau. Derecha: Michy's restaurant. Abajo: papa envuelta con fletán por Gio Alma de Michy's.

LUHHO.com | 107
 MICHAEL'S GENUINE FOOD & DRINK
130 Northeast 40th Street, Miami, Florida.
www.michaelsgenuine.com
Michael’s Genuine Food & Drink brinda variadas opciones para
almorzar o cenar. Cada plato está compuesto por insumos de calidad
que responden a la innovadora corriente culinaria del movimiento Farm
to table, que promueve su chef Michael Schwartz. Posee 90 asientos
en toda su extensión y además cuenta con una zona de bar con 14
asientos más. El menú oscila desde algún aperitivo hasta diversos
platos para una fiesta.
CHEF: Michael Schwartz.
HORARIO DE ATENCIÓN: el almuerzo es de lunes a viernes de 11:30
a 15 horas. La cena es de lunes a jueves de 17:30 a 23 horas, viernes
y sábado de 17:30 horas a medianoche y los domingos de 17:30 a
22 horas.
CARPACCIO
9700 Collins Avenue 139, Bal Harbour, Miami Beach, Florida.
www.carpaccioatbalharbour.com
Situado dentro de Bal Harbour Shops, brinda una cocina italiana de
FOTOS: © OLA / BAL HARBOUR SHOP / AVENTURA MALL
gran calidad que conquista a todos sus visitantes. En un ambiente
sencillo y, al mismo tiempo, sofisticado ofrece una deliciosa y variada
carta de especiales en la que destacan su variedad de carpaccios, el
tiramisú y el cheesecake italiano.
HORARIO DE ATENCIÓN: de domingo a viernes de 11:30 a 23:30
horas y sábados de 11:30 horas a medianoche.
Ceviche Arcoiris de Ola.
108 | LUHHO.com
PRIME ONE TWELVE
112 Ocean Drive, Miami Beach, Florida.
www.mylesrestaurantgroup.com
En un ambiente acogedor Prime One Twelve sigue el concepto de un
restaurante especialista en carnes, el mismo que es acompañado con
trufas, queso, champiñones o plátanos dulces horneados con ron. Se
recomienda reservar una mesa ya que el restaurante es muy concurrido.
CHEF: Myles Chefetz (chef propietario).
HORARIO DE ATENCIÓN: el almuerzo es de lunes a viernes de
12 a 15 horas. La cena es de domingo a jueves de 17:30 horas a
medianoche, y los viernes y sábado de 17:30 horas a 1 hora.
OLA
1745 James St. Miami Beach, Florida.
www.olamiami.com
Ubicado en el Hotel Sanctuary en Miami Beach, este restaurante
ofrece cenas inspiradas en una cocina latinoamericana. Es uno de
los lugares más atractivos en Miami Beach y un destino perfecto
para disfrutar de una bebida o de una comida exquisita.
CHEF: Douglas Rodríguez (chef propietario) y Horacio Rivadero (chef
ejecutivo).
HORARIO DE ATENCIÓN: de lunes a viernes de 18 a 23 horas, viernes
y sábado de 16 horas a medianoche y los domingos de 18 a 22 horas.
 Izquierda: Ball Harbour Shop. Derecha: Aventura Mall.
CLUBES NOCTURNOS
SET
320 Lincoln Road, Miami Beach, Florida.
www.setmiami.com
Set es uno de los clubes que controla Opium Group, una fuerza
impulsora detrás del renacimiento cultural de South Beach. Posee dos
pisos con ambientes inspirados en las grandes casas de Hollywood
de los años 30s y 40s. La atención es de martes a domingo y se
ofrecen diversos espectáculos musicales con artistas invitados.
DESTACAMOS: todos los años realizan un evento denominado Miami
Music Week, el cual dura una semana y presenta programas asombrosos
con buena música, una producción fantástica y diversas personalidades.
MYNT LOUNGE
1921 Collins Avenue, Miami Beach, Florida.
www.myntlounge.com
Los famosos que han visitado el club lo convierten en un lugar
bastante exclusivo en la ciudad. Con el objetivo de mantener el
liderazgo, Mynt demanda elegancia y buen gusto por la moda en
todos sus clientes. “Mynt es para famosos y fabulosos”, señala el
propietario Romain Zago.
DESTACAMOS: todos los veranos, Mynt Lounge renueva cada uno
de sus ambientes (desde alfombras hasta lámparas) con novedosos
muebles y enseres. La última renovación costó US$ 1,2 millones, una
suma que a ninguno de sus competidores se les ocurriría invertir, y
que hace del club un lugar exclusivo con un servicio de lujo.
MALLS
AVENTURA MALL
19501 Biscayne Blvd Miami, Florida.
www.aventuramall.com
Cuenta con más de 300 tiendas, 10 restaurantes, 24 salas de cine
y una zona de juegos interactiva diseñada por artistas. Razones
suficientes para ser catalogado como el mejor centro comercial de
destino por los lectores de The Miami Herald, además de ser uno
de los cinco centros comerciales de mayor recaudación del país.
Aventura Mall cubre una superficie de 250 838 m² con marcas
prestigiosas entre las que destacan Burberry, M. Missoni, Michael
Kors y Tumi. Parte del diseño del Aventura Mall cuenta con obras de
arte de artistas internacionales y del sur de Florida.
BAL HARBOUR SHOPS
9700 Collins Avenue, Bal Harbour, Florida.
www.balharbourshops.com
Women's Wear Daily lo ha catalogado como 'el centro comercial más
productivo en Estados Unidos'. Cuenta con la presencia de marcas tan
reconocidas como Carolina Herrera, Chanel, Dior, Gucci, Hermès, Louis
Vuitton, Oscar de la Renta, Prada, Bulgari, Cartier, entre muchas otras
que hacen de este centro comercial ‘La Meca’ de la moda. Las compras
se vuelven más placenteras gracias a la naturaleza que dibuja un paisaje
maravilloso en el entorno con sus majestuosas palmeras, fuentes
burbujeantes y la brisa marina. Además de disfrutar de las compras, el
ambiente colmado de plantas convierte al lugar en un pequeño oasis que
escapa de la realidad y ofrece un momento único de paz y tranquilidad.
LUHHO.com | 109
 DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com
 DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

Alma de Sommelier
L'Atelier du Vin nos presenta su colección de enero 2011
N
o solo se trata de tomar vino, se
trata de encontrarle un sentido
armónico a este placer hedo-
nista tan tradicional y saludable. Un
placer que es también el conjunto de
circunstancias que esta preciada bebi-
da nos otorga. Es así que desde 1926,
L'Atelier Du Vin se ha especializado por
crear y distribuir los instrumentos ne-
cesarios para un mayor disfrute al mo-
mento de tomar un buen vino.
Gracias a un constante proceso de
investigación y desarrollo de nue-
vos productos, L’Atelier Du Vin puede
acompañar paso a paso el trayecto del
vino desde la bodega hasta su paladar,
siempre fiel a su filosofía de compartir
el conocimiento sobre este, ya que, se-
gún el atelier, realza la experiencia y el
placer que otorga el sabor.
Todas las piezas de esta colección
han sido creadas pensando tanto en
el diseño y la funcionalidad, y es que
para esta casa, sus productos deben
ser útiles y no simples ornamentos.
Cuenta por ejemplo con diversos y
elegantes modelos de sacacorchos
que vienen con el cortador de alumi-
110 | LUHHO.com
ACCESORIOS
nio integrado, y que además se aco-
modan a cualquier diámetro de cuello
de botella. Destacan el ‘Oeno Box®
Solid Wood’ y el ‘Garçon’.
La colección presenta también ele-
gantes vertedores como el ‘Verseur
Aérateur Souple’, que le otorga una
buena ventilación al vino y permite
disfrutar de su aroma. Una muy ele-
gante bandeja de cata que nos re-
cuerda a la tapa de un barril de vino,
denominada ‘Maître de Chai’ también
forma parte del conjunto de piezas.
Para las personas a las que les gusta
mantener una reserva personal de
vinos, esta colección les ofrece ins-
trumentos como el ‘Cellar Station’,
un medidor digital de temperatura en
grados Celsius, niveles de humedad
y fases lunares. También ofrece ‘Les
Caves’, una muy singular y útil mane-
ra de almacenar sus vinos preferidos,
pudiendo organizarlos según origen y
tiempo de cosecha, como una ‘libre-
ría’ de vinos inteligente.
Bajo la consigna de compartir el cono-
cimiento del vino, la colección incluye
una muy innovadora guía aromática
que le permitirá descubrir y recono-
cer el aroma de 50 ejemplares euro-
peos, denominada ‘Oenotravel®’.
El objetivo de L’ Atelier Du Vin es per-
mitir al aficionado y al profesional vivir
plenamente su pasión por la enología,
haciendo la cultura del vino más jo-
ven, más accesible y más contempo-
ráneaQ —R.S.
L’ ATELIER DU VIN
www.atelierduvin.com
FOTOS:© L'ATELIER DU VIN
CONFIGURE SU ESTADÍA: transporte en jet privado y/o helicóptero  Servicio
de limusina  Reserva de habitaciones o suites en los hoteles top  Acceso VIP
exclusivo a night clubs, bares, lounges, pool parties y fiestas que usted prefiera 
Experiencia gastronómica en los mejores restaurantes  Entradas a conciertos
y shows exclusivos  Acceso VIP a eventos sociales, artísticos y corporativos  +511 243 3972
Servicio de mayordomo y/o seguridad personal. vip@luhho.com
www.luhho.com

Anualmente, en Louisville, cada primer sábado

de mayo se realiza la famosa carrera de caballos
purasangre de tres años de edad denominada
Kentucky Derby; evento que se lleva a cabo
durante el Festival del Derby de Kentucky.

LUHHO VIP lo invita a unirse a esta exclusiva

experiencia, en la que podrá disfrutar de la
espectacular 'carrera por las rosas' que se
realizará en el hipódromo de Churchill Downs.

El paquete VIP 2011 incluye:

- Asientos reservados en Kentucky Derby

- Alojamiento de primera durante 4 días y 3 noches
- Transporte privado
- Asientos reservados para Pegasus Parade
- Memorable paquete de regalo
- Cena para dos en el restaurante Rivue, en el
Hotel Galt House
- Atención las 24 horas al día durante toda su
estadía
+511 243 3972
Los paquetes están disponibles desde US$ 4 220 vip@luhho.com
por persona.
www.luhho.com

Estilo y Aroma de Cuba
Montecristo No.2 Gran Reserva, delicia para el fumador
P
ara usted que busca individuali-
zar su experiencia como fuma-
dor, en un acto de distinción y
degustación de un agradable sabor,
llega la ocasión de disfrutar el nuevo
habano Montecristo No.2 Gran Reserva
cosecha 2005, una producción limi-
tada a 5 000 cajones de 15 unidades
cada uno; presentada y homenajeada
en el XIII Festival del Habano.
Este ejemplar premium sirve como re-
ferencia por su sabor para los enten-
didos, degustadores y sommeliers que
lo comparan con los cigarros de otras
prestigiosas marcas, las cuales están
amparadas por la Denominación de
112 | LUHHO.com
TABACO
Origen Protegida Habanos (DOP), dis-
tribuida por Habanos S.A. Distinción
que es garantía de calidad y de cum-
plimiento de los estándares tradicio-
nales de fabricación, en que confían
el selecto grupo de consumidores de
estas marcas.
Los puros han sido añejados natural-
mente cinco años y confeccionados
por los maestros torcedores de la fá-
brica H. Upmann, quienes han selec-
cionado las mejores hojas de tabaco
de Vuelta Abajo, para disponerlas
como parte del relleno del habano:
tripa, capa y capote. La vitola corres-
ponde al cepo 52 (52 mm x 156 mm
de largo), arropada en fina capada
con anilla de marca y cintillo.
Usted podrá acompañar con los habanos
Montecristo No.2 Gran Reserva, la sobre-
mesa de una cena de gala, una tertulia
con amigos íntimos, alguna ceremonia
memorable y trascendente donde nece-
sitará relajarse con su sabor, mostrar alta
distinción como complemento de su
frac, smoking o traje preferido, o sentirse
acompañado en momentos de soledad.
La invitación está hecha, disfrútela al
máximoQ —G.V.
MONTECRISTO
www.habanos.com
FOTOS:© HABANOS S.A.
 ELIXIR

¡De Sabor Añejo!

Gran Patrón Burdeos, una producción limitada de tequila añejo ultra-premium

D
e color agradablemente oscu-
ro, triplemente destilado, con
55% de volumen de alcohol,
añejado en finos barriles de roble
americano y francés, envejecido du-
rante un mínimo de 12 meses y ela-
borado con el mejor agave de Jalisco,
en México, Gran Patrón Burdeos es
FOTOS:© THE PATRON SPIRITS COMPANY
nicas y cuidados de los más expertos
conocedores. Y es que un Gran Patrón
Burdeos es calidad por dentro y por
fuera. Un tequila que lo atrapa desde
el primer momento, mientras se de-
leita con la botella de cristal, adorna-
do con un llamativo tapón también de
cristal coronado por una abeja.
mente, está disponible en botellas de
750 ml, que cuentan con numeración
y firma de garantía hechas a mano.
Y es que la marca ofrece sabores para
todas las preferencias, donde Gran
Patrón Burdeos, esta vez se posiciona
como la bebida ideal para los gustos
más exigentes y con la calidad

una edición especial del tequila añejo
ultra-premium.
Con un peculiar aroma y sabor a vaini-
lla, pasas y frutos secos, este producto
debe su gusto excepcional a las téc-
Ya sea para conmemorar un momen-
to especial, hacer inolvidable una ce-
lebración o para dejar huella en quien
recibe este delicioso obsequio, esta
bebida, reconocida internacional-
que caracteriza a The Patron Spirits
CompanyQ —K.C.
THE PATRON SPIRITS COMPANY
www.patronspirits.com

LUHHO.com | 113
 DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com
 DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com
 INICIATIVA

“Placer Sostenible”
Una visión de futuro al disfrute culinario

C
entral Restaurante y la revista LUHHO
realizarán, en breve, un evento
sin precedentes. Se trata de una
cena degustación que se llevará a cabo
durante 28 días, con el fin de difundir
las bondades de los insumos peruanos,
la cocina internacional y promover el
desarrollo sostenible, tomando como
punto de partida a los agricultores y pro-
ductores del Valle de Mala.
Usted que cuenta con un paladar
exigente está invitado a ser parte de
esta aventura benéfica, pues cada
noche, exquisitos manjares y la fina
atención del maître, el sommelier
Gregory Smith y el Chef director de
Central Restaurante, Virgilio Martínez,
visitarán la mesa del salón privado,
reservada exclusivamente, a un pre-
cio de US$ 678 por persona.
El menú degustación ofrecerá una
mixtura de frutos del mar, carnes ro-
jas, dulces de la Amazonía, diversos
insumos nativos y postres como bom-
bones y marshmellows, todo esto en
maridaje con una selección de vinos
de cavas selectas.
Sea partícipe de este singular acon-
tecimiento, disfrute el placer de la
buena comida y apoye el trabajo de
los agricultores del Valle de Malla para
que, ahora y siempre, lleven lo mejor
de su producción a su mesaQ —G.V.
CENTRAL RESTAURANTE
www.centralrestaurante.com.pe

114 | LUHHO.com
 HOME

A R G E N T E R I E

IO
ll simbolo dell’ argento.

Próximamente

-

S
ituado en la paradisíaca Isla de
Mykonos, en Grecia, el Hotel
Belvedere es el lugar ideal para
disfrutar todo el año. Ubicado al borde
del pueblo Chora, a la altura de la coli-
na Rohari, a su excelente clima y exu-
berante paisaje se suman sus espacios
rediseñados y bien integrados para ha-
cer de este lugar un destino a la altura
de la arquitectura de vanguardia.
Con el fin de ampliar los espacios co-
FOTOS:© ROCKWELL GROUP
munes del Hotel Belvedere tales como
116 | LUHHO.com
DISENO
el restaurante, el bar, la zona de la pisci-
na y el Restaurante Matsuhisa, el reco-
nocido Rockwell Group remodeló estas
áreas, impregnando cada ambiente
con una sensación agradable de fres-
cura. Aquí las 48 habitaciones del hotel
boutique y dichos espacios se abren
fascinantes para mostrarle sus maravi-
llosas vistas del mar Egeo y la ciudad.
El concepto ha sido cuidadosamente
planificado para contar con una edi-
ficación bien integrada con el medio
ambiente que lo rodea. Construcción y
naturaleza se alían perfectamente para
derivar en un hotel de tres niveles, don-
de el estilo del bar y restaurante desta-
ca materiales como la madera, el már-
mol, los tallados en piedra y el acero
inoxidable. El decorado, por su parte,
también se impregna de lo natural, en-
fatizando colores y formas que recuer-
dan, por ejemplo, las ondas del mar.
Este estilo le otorga al ambiente un
toque original, donde el mobiliario
 DISENO

Resplandor Griego
Rockwell Group, añade estilo y funcionalidad a un paraje mediterráneo

de formas curvas define los espacios
que son alimentados por luces que
destellan cual brillo solar bajo el agua.
Más allá, un nivel inferior lo lleva a una
elegante zona donde se halla la pisci-
na, cuya cubierta de madera roza se-
ductora el borde del agua. Esta área
concentra un gran valor paisajístico,
donde cada elemento ha sido bien
cuidado para su mejor comodidad.
Durante el día, hay una sala deco-
rada con sillas de felpa y toldos re-
tráctiles, donde la madera de teca
combina elegante con las pantallas
blancas. Por la noche, este lugar se
transforma en un comedor y, más
tarde, en un club nocturno. Con
accesorios personalizados de ilumi-
nación, combinados con flores de
metal abstractas que se unen for-
mando globos de distintos tamaños
para atrapar toda la luz e iluminar
con seducción la noche.
Imagínese disfrutar de este am-
biente mientras degusta un vino,
un champán o una deliciosa cena
en las cabañas que se transforman
en espacios de comedor. Y es que
el Hotel Belvedere hace honor a sus
cinco estrellas, ofreciéndole un di-
seño funcional y elegante, al mismo
tiempo que le reserva un momento
inolvidableQ —K.C.
ROCKWELL GROUP
www.rockwellgroup.com

LUHHO.com | 117
 DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com
 DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com
 NOVEDOSO

Baño con Estilo

Productos Thermasol, una combinación de elegancia, tecnología y practicidad

¿
Alguna vez se imaginó mante-
ner bajo control su propia ex-
periencia a la hora de bañarse?
Pues Thermasol le ofrece novedosos
componentes con diseños innova-
dores que harán más placentero un
momento tan cotidiano. Espejos ‘anti
vapor’, sistemas de luz y música con
opciones de mando a distancia son
algunos de los elementos que llevan
su experiencia en la ducha a un alto
nivel de vanguardia.
‘Fog Free Mirrors’ es como se denomi-
na la línea de espejos que garantiza
un cristal limpio, gracias a un siste-
ma de calefacción eléctrico que evita
que su imagen se vea empañada. Con
bordes biselados, los modelos Avant,
Eclipse y Cupola, además de ser fá-
ciles de instalar, son apropiados para
acomodarse a su estilo gracias a sus tores mp3 o DVD y televisores. Asi-
innovadoras formas que se adecuan mismo, Hand-Held Remote, control
a su preferencia. Por su parte, el mo- silenciosa, cuya forma cuadrada se a distancia, le garantiza una relajante
delo Rhombus, que es la última incor- adecua a cualquier diseño moderno. ducha sin la preocupación de que su
poración, atrapa la vista por su forma Por su parte, Temp-Touch y Signature equipo se malogre pues es a prueba
rectangular, sin biselado, con líneas Series Control, son controles de tem- de agua. Diseño y funcionalidad com-
puras e ideal para una amplia mira- peratura para adaptar su experiencia binados para ofrecerle lo último en
da. Este se puede instalar de forma con el vapor a su gusto. Hechos de comodidad y practicidadQ —K.C.
vertical u horizontal. Y es que parte metal y tecnología PVD, son ideales
del interés de la empresa es ofrecerle para los baños modernos. THERMASOL
ejemplares sobrios y eficaces. Serenity Light & Music System redise- www.thermasol.com
Diseñados para adaptarse a cualquier ñado, cuenta con un sistema de luces
decoración, los revolucionarios pro- LED de alta intensidad, para cerrar
ductos de Thermasol no tienen nada con broche de oro las sesiones de
que envidiar a los de spa profesiona- cromoterapia. También posee un al-
les. TouchTM Steam Head, por ejemplo, tavoz de alto rendimiento, además de
es un controlador de vapor retráctil recepción de radio FM y dos entradas
para aromaterapia, con funcionalidad adicionales para conectar reproduc-
FOTOS:© THERMASOL

118 | LUHHO.com

Belleza Eterna
Baccarat, perfección estética que trasciende
R
econocida como la principal,
proveedora de objetos de be-
lleza en cristal a nivel mundial
y dueña de una riquísima tradición
desde 1764, año de su fundación, la
francesa Baccarat ha sabido distinguir-
se por sus fabulosos diseños, llenos de
magia y personalidad propia, que sin
duda resaltan en cualquier lugar don-
de las ubique.
120 | LUHHO.com
CRISTAL
Con más de 200 años dedicados al fino
arte de la escultura en cristal, Baccarat
adorna palacios reales, residencias pre-
sidenciales, teatros, lujosas mansiones,
catedrales, etc. Sus trabajos han sido re-
conocidos por la realeza francesa desde
1823, año en que empezó una consoli-
dada relación con los mandatarios galos
y en general, con la realeza y jefes de es-
tado de diversas partes del mundo.
Su gama de productos es extensa
y rica en formas y estilos, ilumina y
enaltece con su arte cualquier estan-
cia. Elementos para la mesa y bar, di-
versos objetos decorativos, lámparas
de luz y candelabros son algunas de
las opciones que nos otorga la firma
para estos menesteres. También con-
fecciona una finísima joyería y acce-
sorios, entre los que encontramos sor-
tijas, collares y gemelos.
Para ofrecer productos de primerísi-
ma calidad que contengan además,
esa belleza característica y sensual,
la marca se reinventa en intervalos
muy cortos. Nuevas ideas y diseños se
fusionan con la tradición y el espíritu
de la casa, a esto le aunamos la expe-
riencia y constante innovación técni-
ca que da como resultado dos nuevas
colecciones por año.
EL PALACIO DE CRISTAL
Dentro de su nueva mansión, inaugu-
rada en el 2003, funciona la Galería del
Museo Baccarat, un lugar donde ade-
más de conocer la historia de la marca
y visualizar modelos históricos (como
el candelabro para el Zar Nicolás II), se
dan cita las presentaciones de las nue-
vas colecciones que lanza al mercado
anualmente.
No cabe duda que Baccarat, hoy más
que nunca, es sinónimo de historia,
tradición, lujo y estilo de vida, cuya
belleza estará vigente por muchos
años másQ —R.S.
FOTOS:© BACCARAT
BACCARAT
www.baccarat-us.com

Auténticas Reliquias en Subasta
Sothesby’s de New York subasta piezas de arte chinas originales
S
i usted ha sido siempre un
apasionado del arte oriental,
de los que siguen su historia,
desarrollo e influencias, debe saber
que valiosas piezas de arte, que van
desde cerámica, lienzos, muebles a
esculturas antiguas, se ofrecen con
regularidad en la subasta especta-
cular de Sothesby’s en New York.
El pasado 23 de marzo la venta
de estas bellas y únicas piezas
de colección agrupó trabajos
de célebres maestros que se
remontan a la dinastía Tang (618-
907 d.C.), la dinastía Song (960-1276
d.C.) y obras producidas durante
el siglo XVIII de la dinastía Qing
(1644-1911 d.C.) formando parte
del lote de 200 antigüedades para
la semana asiática de subastas
Sothesby’s (del 18 al 25 de marzo).
A disposición de los coleccionistas
podían encontrarse finos óleos
como ‘El sitio de Pingyu’ del pintor
Quingkuang del periodo Guangxu
de la dinastía Qing cuyo precio
final fue US$ 1 986 000; el cual
ilustra la recuperación de la ciudad
fortificada de Pingyu, atacada por
la caballería Qing. También estuvo
en venta el retrato de una mujer
FOTOS:© SOTHESBY'S
llamado ‘La concubina fragante’,
óleo de estilo realista del pintor
ARTE ORIENTAL
italiano Giuseppe Castiglione, quien
usaba en China el seudónimo Lang
Shining.
Muebles como la mesa larga
Tiaoan imperial ‘Zitan’, con graba-
do de estilo arcaico influenciado
por bronces chinos se hallaban
disponibles. También, el pote para
pinceles de jade celadón ‘Cien
niños’, del siglo XVIII, con moti-
vo en relieve como símbolo de la
fertilidad de la familia y que fuera
subastado en US$ 1 538 500. Entre
la fina porcelana, se ofreció un ja-
rrón reticular giratorio ‘Familia de
rosas’, muestra de una etapa de in-
novación del periodo Qianlong; un
gran jarrón de celadón Longquan
de forma ‘Cong’ y un raro Aguama-
nil Anhua decorado en blanco vi-
driado. Si su interés está orientado
a la escultura, una cabeza de Buda
en arenisca, de la dinastía Tang,
llama la atención.
El legado del arte oriental es gran-
dioso, deléitese con estas obras
de arte chino que se distinguen
por su exquisita calidad, hechas
para durar por siempreQ —G.V.
SOTHESBY’S
www.sothesbys.com
LUHHO.com | 121
 DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com
 DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

¡En la Cima del Paraíso!
Villas Del Mar, un destino infaltable en Los Cabos, México
U
bicado en Palmilla, la joya de
la corona de Los Cabos, en
México, Villas Del Mar, es una
de las tres comunidades que son
propiedad de Del Mar Development
situadas en una de las zonas con las
mejores vistas frente al mar de Cortés.
Junto a Espíritu del Mar y Oasis Palmi-
lla, este paradisíaco lugar es parte de
la colección de celestiales remansos
donde la máxima relajación es una de
las premisas y su bienestar una priori-
dad superlativa.
Villas Del Mar se halla en el extremo
sur de la Península de Baja California,
donde el desierto y las montañas aca-
rician el mar. Esta urbanización, cer-
cada por villas, ofrece todas las como-
didades de una casa de vacaciones y
122 | LUHHO.com
REMANSO
de un resort de cinco estrellas. Muy
cerca, puede disfrutar de los 27 hoyos
de golf de clase mundial en Palmilla
Golf Club, jugar en cualquiera de las
canchas del Palmilla Tennis Club, de-
gustar de la comida gourmet de los
restaurantes y acceder al fenomenal
spa en One & Only Palmilla Hotel.
Con una arquitectura atemporal, que
se combina elegante con la artesanía
del lugar, es el hogar perfecto para
185 propietarios que anhelan vivir en
un paraíso frente al mar, en una co-
munidad privada y de acceso limita-
do. Cada casa cuenta con amplias te-
rrazas, pabellones, piscinas, patios e
increíbles áreas verdes que se elevan
sobre las cálidas aguas del océano y
bajo el cielo azul del desierto.
Y es que Del Mar Development le ofrece
lugares de ensueño, donde el cielo pa-
rece estar verdaderamente en la tierra.
Con clubs privados para practicar sus
deportes preferidos, gimnasio, áreas
de yoga y masaje, hoteles y un sinfín de
actividades para relajarse al máximo,
la firma le ofrece tres destinos dentro
de un escenario majestuoso, cálido
y animado por el brillo solar durante
todo el año. Los Cabos, sin duda, es el
lugar perfecto para disfrutar de la natu-
raleza, mientras goza de la pintoresca
ciudad colonial española y el moderno
Cabo San LucasQ —K.C.
DEL MAR DEVELOPMENT
www.delmarloscabos.com
FOTOS:© DEL MAR DEVELOPMENT

Alta Fidelidad
Kef Q Series, calidad de sonido con apariencia seductora
S
i hablamos de KEF, hablamos de
una de las más reconocidas mar-
cas de altavoces a nivel mundial.
Una amplia gama de productos para
múltiples propósitos de uso doméstico
y profesional, tecnología única y pa-
tentada, un gran sentido estético y so-
bre todo, la más alta calidad de sonido
posible, son algunas de las cualidades
que la han hecho merecedora de varios
premios internacionales. Esta vez nos
presenta sus afamados altavoces Kef Q
Series, los últimos orgullosos represen-
tantes de la filosofía de la marca.
Los altavoces Kef Q Series tienen su
origen en 1990, ya desde entonces
destacaban por su concepto estéti-
co y calidad de sonido, liderando el
124 | LUHHO.com
AUDIO
mercado por más de dos décadas.
Esta edición, totalmente reinventada,
es el equilibrio perfecto de elegancia
estética y una performance superior,
colmando las expectativas de los apa-
sionados por la alta fidelidad. Sin lugar
a dudas, el legado de los Kef Q Series
se mantiene y sigue mejorando.
Son nueve los altavoces pertenecien-
tes a la colección: van desde los de pie
(Q500, Q700, Q900), que funcionan óp-
timamente en grandes espacios y tienen
una calidad de bajos insuperable; luego
los altavoces bookshelf (Q100, Q300),
de sonido envolvente; y finalmente es-
tán los home theater (Q200c, Q600c,
Q800ds, Q400b), discretos en apariencia
pero con una insuperable performance.
Cabe destacar que los elementos de
la colección son de fácil instalación
y de carácter minimalista, por lo que
no tendrá problemas en ubicarlos y
reubicarlos a su gusto. Son amigables
con el medio ambiente, incluso desde
su empaque, y están disponibles en
tres diferentes acabados: roble negro,
cerezo y nogal europeo.
Se trata, entonces, de una colección
elegante y funcional. La tradición de
KEF se ve enriquecida con esta última
obra de arte sonora. No hay duda que
está diseñada para que su sonido llegue
hasta nuestros corazonesQ —R.S.
KEF
www.kef.com
FOTOS: © KEF
TRASPASA LAS FRONTERAS TECNOLÓGICAS
EDICIÓN DIGITAL DISPONIBLE PARA PC - MAC - IPAD
BÚSQUENOS EN ZINIO.COM
 DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com
 DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com
 CUERDAS
Ejemplares Únicos
de Colección
Rock Royalty eleva la música a diferentes niveles
C
uando compartimos una pasión
con cientos de miles de perso-
nas en el mundo, sentimos cierta
complicidad tácita con los demás, pero
a su vez, buscamos cierta individuali-
dad para no quedar confundidos entre
el resto. Dentro del mundo de la mú-
sica, existe una marca que indudable-
mente sabe distinguir a sus clientes, se
trata de Rock Royalty Custom Guitars.
Ubicada en Nashville, Tennessee, ‘La
ciudad de la música’, se trata de una
afamada casa diseñadora de guitarras
de lujo, llenas de originalidad y presta-
ciones. Una combinación perfecta en-
FOTOS:© ROCK ROYALTY CUSTOM GUITARS
126 | LUHHO.com
tre el placer auditivo otorgado por la
calidad de la guitarra y la belleza esté-
tica que sus diseñadores e ingenieros
le dan a cada uno de sus modelos. La
casa está impregnada de una pasión
creativa e inspirada por una eterna
búsqueda de la perfección.
Sus diseños incluyen únicamente las
más finas piedras preciosas, meta-
les y materiales exóticos. Todos los
accesorios son hechos en oro de 18
quilates y/o plata sterling, las guitarras
son adornadas con diamantes, rubíes,
zafiros y gemas menos tradicionales
como la granate tsavorita.

Dentro de sus creaciones, podemos
encontrar la Custom Paul Reed Smith,
una guitarra cuyo metal predominante
es la plata sterling y cuenta con 1 319
zafiros color naranja: toda una belleza.
También está la Custom Gibson Les
Paul, con un total de 2 229 diamantes
entre blancos y negros, y las partes
metálicas en de oro de 22 quilates y
plata sterling: elegante por donde se
le mire.
La producción de Rock Royalty Custom
CUERDAS
Guitars es extremadamente limitada,
ya que se trata de guitarras de lujo he-
chas a mano, con la promesa de nun-
ca fabricar dos iguales, lo que con-
serva su carácter único. Queda claro
que una guitarra de estas solo podrá
ser tocada por unos pocos privilegia-
dos en el mundo, ¿será usted uno de
ellos?Q —R.S.
ROCK ROYALTY CUSTOM GUITARS
www.rockroyaltycustomguitars.com
LUHHO.com | 127
 EVENTOS
VIP
FESTIVAL DEL HABANO
Del 21 al 25 de febrero se llevó a cabo el Festival del Habano en Cuba.
La gala que se dio en él, incluyó la participación de artistas, actores y
cantantes, como Omara Portuondo, quienes conforman la constelación
de celebridades representantes de la vida cultural de Cuba. Como parte
del programa de este evento, se realizó el X Certamen Internacional Ha-
banosommelier, que tuvo por ganador a Juan Jesús Machín, de Cuba; se
entregaron los premios Habano 2010 a las personas que contribuyeron
a la mejora del producto y se promovió el maridaje de los habanos con
el arte culinario cubano. Bebidas como el whisky y el café, y también los
chocolates enriquecieron la experiencia y deleite del fumador.

81° GENEVA INTERNATIONAL

MOTORSHOW
Este año en el Palexpo de Ginebra se realizó la 81° edición del
Salón del Automóvil, la cual atrajo con éxito a 735 000 espectadores,
entre visitantes, conocedores y media internacional, evento que se
llevó a cabo desde 3 al 13 de marzo. Superando las expectativas,
el Salón del Automóvil presentó una cantidad sin precedentes de
automóviles nuevos, tales como Aston Martin V8 Vantage S, Ferrari
FF, Koenigsegg Agera R, Maserati Gran Cabrio Sport, Wiesmann
Designstudie Spyder, entre otros.

TEFAF: THE EUROPEAN

FINE ART FAIR
En su 24° edición, TEFAF Maastricht, la
feria de arte y antigüedades más influyente
del mundo, abrió sus puertas del 18 al 27
de marzo en el Palacio de Exposiciones y
Congresos MECC en la ciudad de Maastricht,
Limburgo, Países Bajos, para recibir a sus
73 000 visitantes de toda la orbe. Estos
recorrieron las nueve secciones de toda la
feria, donde se expusieron las exclusivas
obras de los 260 galeristas y anticuarios de
16 países, entre los que destacó la escultura
de madera de olivo de Joan Miró (1945)
comprada en US$ 5 millones.

BASELWORLD
El Salón Mundial de la Relojería
y la Joyería, BASELWORLD, se
inauguró en Ginebra este 24 de
marzo contando con la asistencia
del Consejero Federal suizo Didier
Burkhalter y con la del Ministro de
Comercio indio Anand Sharma.
Sobre una superficie de 160 000
m2 se expusieron 1 892 empresas
relojeras, procedentes de 45
países, entre las cuales destacan
Bulgari, Corum, Gucci, MB&F,
Patek Philippe, entre otras. La
excelencia suiza fue expuesta ante
la presencia de 103 200 visitantes
hasta el 31 de marzo.

128 | LUHHO.com
 DIRECTORIO
A. LANGE & SÖHNE DAMIANI Santiago de de Surco, Lima. Perú ROCKWELL GROUP
www.lange-soehne.com www.damiani.com +511 435-7045 5 Union Square West · New York, NY 10003. EE.UU.
ALEXANDRA TEMPLE DEL MAR DEVELOPMENT www.lacasadelhabano.com.pe www.rockwellgroup.com
+511 241-4654 / +511 99402*5742 www.delmarloscabos.com LANVIN ROLLS-ROYCE MOTOR CARS
www.alexandratemple.com DIAGEO PERU S.A. www.lanvin.com www.rolls-roycemotorcars.com
ALFA ROMEO Av. Enrique Canaval Moreyra Nro. 480 Int. 1301, LENCERIA CHARME TABBAH
www.alfaromeo.com San Isidro, Lima. Perú. Víctor Maurtua 150 2do piso tienda 21, San Isidro, www.tabbah.com
ALPA CAPAUL & WEBER LTD. +511 710-0710 Lima. Perú. TELLURIDE
Neptunstrasse 96 POB 1858 CH-8032 www.diageo.com +511 222-4429 / +511 98137*8063 565 Mountain Village Boulevard, Telluride,
Zürich. Suiza DIOR www.charmelenceria.com Colorado. EE.UU.
www.alpa.ch www.dior.com LOCCITANE – BSF PERU SAC tellurideskiresort.com
ASTOR & BLACK FAR NIENTE WINERY Av. Javier Prado Este 1586 Of. 401. San Isidro, Lima. Perú. THE BILTMORE MIAMI HOTEL
81 S. 5th Street, Columbus, OH 43215. EE.UU. 1350 Acacia Drive, Oakville, CA 94562. EE.UU. +511 421-3989 / +511 421-1063 1200 Anastasia Avenue - Coral Gables, Florida.
www.astorandblack.com www.farniente.com www.loccitane.com EE.UU.
AT.MOSPHERE FERRARI LOEWS MIAMI BEACH HOTEL www.biltmorehotel.com
Piso 122 de Burj Khalifa, Dubai. Emiratos Árabes. Emilia Est 1163, Modena. Italia 1601 Collins Avenue, Miami, Florida. EE.UU. THE FULLERTON BAY HOTEL
www.atmosphereburjkhalifa.com www.ferrari.com www.loewshotels.com 80 Collyer Quay. Singapore
AUTOMOBILI LAMBORGHINI HOLDING S.P.A FLORENCIA & DANIEL ESTILISTAS MANDARIN ORIENTAL HOTEL MIAMI www.fullertonbayhotel.com
www.lamborghini.com Av. Pardo y Aliaga 617, San Isidro, Lima. Perú. 500 Brickell Key Drive, Miami, Florida. EE.UU. THE GORING HOTEL
AVENTURA MALL Calle Roca de Vergallo 198, Magdalena del Mar, www.mandarinoriental.com Beeston Place, Londres SW1W 0JW. Inglaterra.
19501 Biscayne Blvd Miami, Florida. EE.UU. Lima. Perú. MANUFACTURE ROYALE www.thegoring.com
www.aventuramall.com +511 222-4717 (SI) / +511 261-6074 (MM) www.manufacture-royale.ch THE PATRON SPIRITS COMPANY
AYM DECOR www.florenciaydaniel.com MARTÍN BERASATEGUI Quaistrasse 11- 8200 Schaffhausen. Suiza
Av. Joge Basadre 749, San Isidro, Lima. Perú. FOUR SEASONS MIAMI Loidi Kalea 4. 20160 Lasarte-Oria Guipúzcoa 20160. www.patronspirits.com
+511 221-4987 / +511 222-8970 1435 Brickell Avenue, Miami, Florida. EE.UU. España THE SETAI
www.aymdecor.com www.fourseasons.com www.martinberasategui.com 2001 Collins Avenue, Miami, Florida. EE.UU.
BACCARAT G&G JOYEROS MICHAEL'S GENUINE FOOD & DRINK www.setai.com
63 rue Edouard Vaillant 92300 Levallois Perret. Francia. Av. Santa Cruz 971, Miraflores, Lima. Perú 130 Northeast 40th Street, Miami, Florida. THE TIDES SOUTH BEACH
www.baccarat.com www.gygjoyeros.com www.michaelsgenuine.com 1220 Ocean Drive, Miami Beach, Florida. EE.UU.
BAL HARBOUR SHOPS GANSEVOORT MICHY'S www.tidessouthbeach.com
9700 Collins Avenue, Bal Harbour, Florida. EE.UU. 2377 Collins Avenue Miami Beach, Florida. EE.UU. 6927 Biscayne Blvd, Miami, Florida. EE.UU. THERMASOL
www.balharbourshops.com www.gansevoortmiamibeach.com michysmiami.com www.thermasol.com
BIJOUMONTRE HABANOS MONTECRISTO MP REPRESENTACIONES S.A. THIERRY MUGLER
Tunnelstrasse 29 PO Box 255 CH 2540 Grenchen. www.habanos.com Av. Conquistadores 256 – of. 601. San Isidro, Lima. Perú 16 Rue Montrosier – 92200, Neuilly Sur Seine. Francia
Suiza. HAKKASAN +511 221-4444 www.thierrymugler.com
www.bijoumontre.com 4441 Collins Avenue, Miami Beach, Florida. EE.UU. MUSEO D'ORSAY TIFFANY & CO.
BOUCHERON w3.hakkasan.com 62, rue de Lille 75343 Paris Cedex 07. Francia 727 Fifth Avenue, New York, New York, 10022.
www.boucheron.com HOME DESIGN S.A.C. www.musee-orsay.fr EE.UU.
BRIONI Av. La Mar 460, Miraflores, Lima. Perú. MYNT www.tiffany.com
610 Fifth Avenue, Suite 404, Rockefeller Center NY +511 615-9923 / +511 615-9922 / +511 615-9921 1921 Collins Avenue, Miami Beach, Florida. EE.UU. TWIZZLE
10020. EE.UU. HANSAR BANKOK HOTEL www.myntlounge.com www.twizzle.org
www.brioni.com 3 Soi Mahadlekluang 2, Rajdamri Road, Bangkok NOBU SAMSUNG ELECTRONICS CO. LTD
CALIFORNIA DOS MIL S.A.C. 10330. Tailandia 1901 Collins Avenue Miami Beach, Florida. EE.UU. Av. Rivera Navarrete 515 – piso 9. San Isidro, Lima. Perú.
Calle Manuel Fuentes 490, San Isidro, Lima. Perú www.hansarbangkok.com www.noburestaurants.com +511 711-4815 / +511 711-4824
+511 4408287 HOTEL FAIRMONT Franz Klammer Lodge OLA www.samsung.com
CASA DESING EIRL. 567 Mountain Village Blvd. Telluride, Colorado. EE. UU. 1745 James St. Miami Beach, Florida. EE.UU. SARA NATHAN
Av. Conquistadores 1054. San Isidro, Lima. Perú. www.fairmont.com/klammerlodge www.olamiami.com Av. Conquistadores 1018, San Isidro, Lima. Perú.
+511 421-0860 IL GABIANO OMEGA +511 421-2710 / +511 421-1582
Av. Primavera 1070 tienda N°2. Chacarilla, Lima. Perú. 335 South Biscayne Blvd, Miami, Florida. EE.UU. Rue Stämpfli 96 CH 2500 Bienne 4. Suiza. Punta Pejerrey 139 Esquina con Tinajones, Surco,
+511 372-0509 www.ilgabbianomiami.com www.omegawatches.com Lima. Perú
www.casadesign.com.pe INTERAMERICANA SPORT S.A.C. ONE BAL HARBOUR +511 266-3212
www.maricooper.com.pe Av. Augusto Pérez Aranibar 2011. San Isidro, Lima. Perú. 10295 Collins Avenue, Miami Beach, Florida. EE.UU. www.nathanalfombras.com
CASTELLO DI VICARELLO +511 264-1917 www.oneluxuryhotels.com SET
58044 Poggi del Sasso Cinigiano (Gr). Italia www.interamericanasport.com PATEK PHILIPPE 320 Lincoln Road, Miami Beach, Florida. EE.UU.
www.vicarello.it JIUN HO Chemin du Pont du Centenaire 141 PO Box 2654 www.setmiami.com
CARPACCIO 322 6th Street, Suite 6 San Francisco, CA 94103. EE. UU. CH-1211 Ginebra. Suiza SOTHEBY’S
9700 Collins Ave Ste 139 Bal Harbour, Miami Beach, www.jiunho.com www.patek.com 1334 York Avenue at 72nd St New York 10021. EE.UU.
Florida. EE.UU. JO MALONE PATRICIA ROSALES www.sothebys.com
www.carpaccioatbalharbour.com www.jomalone.co.uk Calle Claudio Coello, 67, Madrid. España ULYSSE NARDIN
CARROZZERIA TOURING SUPERLEGGERA SRL JOHN HARDY www.patriciarosales.com 3 Rue du Jardin, CH-2400 Le Locle. Suiza
Via Borgogna, 5 - 20122 Milano. Italia www.johnhardy.com PASOTTI OMBRELLI www.ulysse-nardin.ch
www.touringsuperleggera.eu KEF Via Roma n.77 - 46014 Castellucchio (MN). Italia VAN CLEEF & ARPELS
CHANEL www.kef.com www.pasottiombrelli.com www.vancleef-arpels.com
www.chanel.com KÉRASTASE PRIME ONE TWELVE (112) VERTU
CLUB DEL HABANO www.kerastase.es 112 Ocean Drive, Miami Beach, Florida. EE.UU. www.vertu.com
Cc. Jockey Plaza TDA.245. Santiago de Surco, Lima. Perú. KOENIGSEGG www.mylesrestaurantgroup.com VICEROY
+511 341-0480 Fax.479-1885 262 91 Ängelholm. Suiza PRINCESS YACHT INTERNATIONAL PLC 485 Brickell Avenue, Miami, Florida. EE.UU.
Av. Alfredo Benavides No.579, Miraflores. Lima. Perú. www.koenigsegg.com www.princessyachts.com www.viceroymiami.com
+511 241-6866 Fax 479-1885 L'ATELIER DU VIN RECONVILIER W SOUTH BEACH
Pharmax S.A. C.C El Polo Av. La Encalada No 1541 www.atelierduvin.com Ober Altstadt 6 CH 6300 Zug. Suiza. 2201 Collins Avenue Miami Beach, Florida. EE.UU.
Tda. D-103 Monterrico, Lima. Perú. LA CASA DEL HABANO www.reconvilier.com www.starwoodhotels.com/whotels
Pharmax S.A. Av. Salaverry No.3100 Magdalena del Larcomar Tda. 104 ROCK ROYALTY CUSTOM GUITARS ZUMA
Mar, Lima. Perú. Av. Malecón de la Reserva No. 610 Miraflores, Lima. Perú 4121 Hillsboro Road, Nashville, TN 37215. EE.UU. 270 Biscayne Boulevard Way, Miami, Florida. EE.UU.
www.clubdelhabano.com +511 444-0073 Fax.479-1885 www.rockroyaltycustomguitars.com www.zumarestaurant.com
Av. La Encalada No.1601 Edif. Los Embajadores,

LUHHO.com | 129
 DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com
 DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com
 ENTREVISTA

Florence Noel
“El tiempo es realmente un lujo para mí”
Cuarenta años de edad, felizmente casada y con dos hijos maravillosos.
Trabajó durante 15 años como periodista en la sección económica del
periódico La Tribune de Genève. En el 2005 crea y dirige la sección de
Lujo del periódico que rapidamente recibe una respuesta positiva de los
lectores. Dos años después decide completar su ambición y convertir-
se en trabajadora independiente, entonces crea Luxeco & Partners, una
agencia de publicidad. El año pasado decide crear Geneva Time Exhibi-
tion con la ayuda de su socio Dominique Franchino y juntos combinan
sus know-how para establecer esta exhibición.

El Geneva Time Exhibition (GTE) se
ha convertido en un evento muy im-
portante en la agenda del mundo de
la relojería. ¿Qué características han
hecho esta exhibición tan exitosa en
un periodo tan corto de tiempo?
La relojería independiente necesitaba
su propia exhibición desde hace mucho
tiempo. En el Baselworld las marcas in-
dependientes son pasadas por alto por
la cantidad de marcas bien reconocidas,
el SIHH (Salon International de la Haute
Horlogerie) es una exhibición privada.
La mejor ventaja del GTE es su con-
cepto: exhibición todo en uno a precios
competitivos.
¿Qué distingue al GTE de otras exhi-
biciones similares?, ¿qué diferencias
pueden encontrar los asistentes?
GTE es definitivamente un ‘laboratorio
de observación’ donde los relojeros
pueden presentar audaces conceptos
y ello precisamente es lo que nuestros
visitantes buscan. Me gustaría subrayar
que la mayoría de nuestros visitantes
son grandes coleccionistas, que aman
los relojes mecánicos.
¿Qué lugar tiene actualmente la relojería
independiente en el mercado de lujo?
A mi parecer, las marcas independien-
tes se ven como outsiders dentro del
mercado de lujo, con excelentes ideas
pero desafortunadamente escasos re-
cursos financieros. Sin embargo, los ex-
pertos en este mercado siguen cuidado-
samente estas marcas, debido a que se
siempre reinventan el tiempo y combi-
nan nuevas tecnologías con tradición.
¿Qué marca independiente considera
la más influyente o revolucionaria en su
concepto, diseño o innovación técnica?
Es una pregunta difícil, yo menciona-
ría 4 marcas: HD3/ Jorg Hysek, por su
revolucionario modelo Slide, ello de-
finitivamente modificará la industria;
Jean-François Ruchonnet (Cabestan,
Marvin, Sniper) quien siempre ha esta-
do un paso adelante de los demás; Artya
/ Yvan Arpa por sus alocados modelos
que combinan la relojería con el arte; y
los Ateliers de Louis Moinet / Jean-Marie
Schaller que distinguen las tradición sui-
za, sus piezas son pura perfección.
¿Qué expectativas tiene para las si-
guientes ediciones del GTE?
GTE tiene que promover más marcas en
el segmento de ‘alta relojería’ con el fin
de alinearse con las necesidades de nues-
tros visitantes. Mejoraremos nuestro show
en diversas maneras como un ambiente
e infraestructura más lujosos, mejor seg-
mentación con las marcas, entre otros. Te-
nemos previsto también ampliar nuestro
premio Superwatch con más categorías.
¿Qué tan importante es el mercado
Latinoamericano para la relojería in-
dependiente?
Esta región es extremadamente importan-
te debido a que muchos de los coleccio-
nistas vienen de Latinoamérica. Ellos son
finos conocedores de relojes y a menudo
¡Voy a tener enemigos! (sonríe). Debo
decir que estoy fascinada con la transpa-
rencia de las piezas de Quiting. Soy más
susceptible al diseño de un reloj que a
su movimiento, pero me gustaría usar
un reloj con un verdadero savoir-faire.
Quinting representa un balance ideal
entre la innovación técnica y la estética.
¿Qué es lujo para usted?
Sin jugar con las palabras, el tiempo es
realmente un lujo para mí. Dirijo dos
compañías, tengo una hermosa familia
con 2 hijos a quienes les encanta ¡vol-
verme loca! Siempre me falta tiempo.
¿Tiene alguna colección?
Tengo algunos relojes, pero me contengo
a mí misma por empezar una colección.
¿Qué clase de objetos le gusta?
Me encantan los bolsos y las joyas, espe-
cialmente los diamantes. Pregúnteselo a
mi esposo.
De todos los viajes que ha realizado,
¿cuál ha sido el que más la ha impre-
sionado?
Soy una profesora de buceo, entonces
un viaje que me impresione significa
una ‘¡increíble buceada!’. Sin dudas,
Tuamotus en Tahití, donde nadé con mi-
les de tiburones, un fantástico recuerdo.
¿Qué lugar le gustaría visitar?
La isla de Coco en Costa Rica, luego las
Bahamas.
¿Cuál sería para usted el verdadero
FOTOS:© GENEVA TIME EXHIBITION

volverán famosas próximamente.
¿Qué cualidades las caracterizan?
La relojería independiente no tiene
miedo de hacer temblar las reglas. Ellos
buscan relojería innovadora. Este es preci-
samente el perfil de nuestros exhibidores.
¿Qué reloj le gustaría tener?, ¿cuál es
su favorito?
placer de la vida?
Amar y ser amada. Vivir en una indecen-
temente mansión lujosa en una isla de
arena. ¡¿Qué más?! Q —J.C.

130 | LUHHO.com
PERÚ : S/. 20
BOLIVIA : Bs. 30
ARGENTINA : $ 30