Вы находитесь на странице: 1из 99

������������

������������
����������������
�� ��
������ �n ������
����������������
����Ʒ�ɷǷ�TXT������������̳ ������ŵ�����������ղ�
���txt���� �����½��http://www.txtxz.com
����������Ʒ��Ի����,���˲����κθ������ ‫�ݰ‬Ȩ � � � � � � � � � С �

ࣨ ࣨ �����֥� `���������
��³��˹���� ࣩ

�������ߣ� ���� Ԩ
�������ߣ� �� Ұ���� / Keigo Higashino

���������⣺ ��Ұ������Ʒ��5
����ISBN�� 9789573326243
����ҳ�� 272ҳ
�������ۣ� NTD260Ԫ
��������磺 �ʹ� � Ļ �
����֡‫ ��װ‬ƽ‫װ‬
��������꣺ 2010��01��25��

����ɨ��/OCR��kratti
����У�ԣ�kratti��ŷ����
����

����������Դ��⡢���䡢�ɾ ���ɫ �ʣ������


͸ �з �� DZ � ‫ص‬Ķ�֮Դ
ͬ���������ϴ�ѧ�����
ͬ û���ʡ���С��

������Ұ���ᣬһ������������ճ������ձ������У���ҵ� ‫��ڴ‬渮��
�ѧ��ѧ������ѧ�ƺ�һ�������ձ���‫ � � � � � � � � ��˾��װ‬ʦ � � ͬʱҲ � � � � � � � �С ˵ �Ĵ
���Ͷ���Գ�ƪ����С˵Ϊ������Ľ������Ҳ�����
��������ʮ���������ʱ�‫�����ڣ‬Ϊ�Ķ�С��Ԫ�������‫׵‬ý 赶
ɱ�ˡ ��������ø ж ������ �ַ�����Ԫ���š������ߡ�������Ľ��㡷���
�ԾԾ���Ե���������‫�����ش‬Ϊ���⣬‫׫‬д���������‫���ױ‬ƪС˵��Ȼ���ѧʱ����� ‫��ڵڶ‬
�������ͬѧ��������Ҹ�ʡ�
����һ�Ű����꣬����ż�ǵļҡ�Ͷ�彭����
�Ҳ�����ѡ��һ�Ű����꣬��ħ����Χ����δ�ܻ񽱣������� ꡶
��ѧ�������ഺ У԰ � � � � ı � � � � � � ‫ں‬ϸ���Ů����������ʣ���ɭ��ԣ��Ī��
�‫���ز‬ҡ���ͬ�� õ ���ʮһ� 콭�����Ҳ�����
�������Ź⻷���Ķ�Ұ���ᣬ�ý������漴�
�ȥ������ȶ������ǰ��¾���д��Ȼ��˺��ս��ʮ���꣬������;��һ�žž����ԡ��
��‫�ܡ‬һ���õ���ʮ�����ձ��������Э�ά���⣬ȴ���Ǻʹ�С���������ֱ���԰ � � � �
�‫�����֮��ݹ‬ɷ��‫�������ص‬ö���󽱵Ŀ϶��������‫��̳����������ٶ‬һ���λ��ϯ�
Σ���̿�ν������ѡ�
�����Ƚ϶�Ұ��������‫���ڡ����ڵ����ڵ‬Ʒ���‫�ת‬䣬��
�Խ����Ժ����Ե
͹�ı ��� жϡ����‫��ڶ‬Ա � � � � � � �͵ � � � Ʒ Ϊ � � � � � Ÿ ɾ � � � � � � � � � Ⱦ � � � � ɫ � � � ӡ
���ѧ����ʮһ��ɱ�
󡷡�ˡ �������ʶ���Թ�� Ϊ���ĵ�˼�룻�����
‫������ڴ‬ż ͬ ���Ƶ�ʱ������
ͬ Ķ��������ɫ��Ҳ���ֵ��൱���������⡷��˵�ǵ��е�
�̳�֮��Ȼ���˽��‫�������ڣ‬ǿ��Ĺ����Ե����‫���������ں‬ţ��硶���ɷ��
‫�����֮�������������ص‬顣
������ͷ���Ӷ�Ұ����Ĵ���켣����ʵ ����Ȥ �ġ ��������Ϊ Ů �Ӹ��У ���� ഺ�벻
����˫ �߻����������ɬ�����‫��������ص‬ҵ��ѩ�»�ɱ����Ϸ����������ɽ‫ׯ‬
ɱ��� ¼ ��� � � � � � � � � ս � � � � � � ģ �� �̽ � � � � � Ϊ �� ѧ � � � � � 硶
ѧ��ֵ�ɱ� ˡ ���� � ʮ � � � ‫��ݷ‬С������������
󡷽�Ϊ �ǵ� С˵���ɴ˿ɼ�Ұ�����
‫ڳ��ڵ‬Ĵ����ϣ���Ϊϲ����ս���ҵĹ��ɣ�Ҳ����������Ϊ����Ҫ�ǡ�
��������³��˹�����ࡷ�����һ�Ű˩������‫����ڣ‬Ÿ߶ȵĽ��շ�ɣ������������ŵ 㡣
��Ȼ���������Ʒ��Ũ�������Լ�����ԣ�Ȼ��дʵ��������Ȼ��ҫ�ţ���
����۵����IJ��������Եĺ‫� ����ڱ‬ ‫����� ڰ‬ѿɿ��һ�ߣ�����Щ�‫�����ص‬Ϊ��Ұ�
�����д�ϴ�����Ķ���
������������ҵΪ��̨����һ��Ů��ְԱ � Ļ � � � Ϊ � � � � 㣬����������������
�ϵ����������֮������Ϊ��ȫ�Լ��‫ ��˾�ڹ‬λ � �ǰ ; � � � �ֲ߻�ɱ���� � � Ů �ӣ �� ͸��ֹ
����������˴˵IJ��‫���֤�ڳ‬νһ���������ȫ���������趨���
�IJã������ɴ����ǣ���ʷ��˹��Patricia Highsmith�������ֿ͡�����ɱ� ˡ ����
޶���Ĵ���ͼ�ʽ��
�����Է���С˵���еĿ�ͷΪ���������ɽ��ŵ���գ���;����¶ѪԵ��ȹ���ϵ
�����������ɵIJ��������Լ��‫ڼ‬з��������������ǣ���Ҳ������
����˶�DZ�������Ұ�ģ��������漳��ӪӪ��̬ �ȷ�������
�߳�ֵ
‫ظ���ܺ ڰ‬�������ζ���
������Ȼ����д�ò�������Ȼ����ϸ��֣���Ȼ���Բ�����е��¼������
���һ�� �Ϊ �ǰһ��Ա�������� Ϊҵ�������ɥ����һ�����ǽ��ɱ�˵Ĺ����ִ
�С�
�����������ȳ��ֵ�۵�‫�����ת‬ʬ� 屻������ʵ������ԭ������ļƻ����뽺
�ţ�Ҳ�ƶ�������Ʒ���‫ݵ‬Ľ�̣�ʹ�ñ��������Ϊһ��‫���������� רע�ڽ‬Ʒ�����
⣬���‫������ں‬ĸ������ʡ�̬�ȼᶨ���IJ������‫��֮�������أ‬IJ¼ɺ� � � � � � � � � �
���ƻ��ⳡ�ֲ�ƽ� � � � � � �
��������³��˹��Ϊ�����˵����֣ �ֻ���ճ��������ж�����������ӵ�з���
��С����޾��ϲŭ���ֵ�������������� ໥� � �գ�Ҳ�����öࡣȻ����ʵ���ԭ������
Ϊ���ɣ����ˡ������‫������ض‬巸�
‫��ͼﹹ‬ƴ�����ɣ�ռ���ż�Ϊ��Ҫ��λ�ã�����Ǽ�����̽�鰸��
�Ĺ�̵��У���ʰ��ʧ��Ļ��‫��ڣ‬ô��۸��ӵ��˼ʹ�ϵ����̨� 棬�����¼���ȫò̯���
‫�����ڶ‬ǰ��
�����‫�ڶ‬ʮ����Ĵ���������棬��Ұ���ᴴ���˼�λ����̽��������мӺ
‫�ع‬һ��ϵ�С�����һ������ϵ�м����ѧϵ�С��Ӻ‫�ع‬һ���ԡ���ҵ��ѩ�»�ɱ����Ϸ���dz
����‫��˯���ٶ��ڡ‬ɭ�֡��������������ѧ��‫��ת‬Ϊ�̾�������Ʒ���‫�ں‬Ҳ��ʼ�
����ʱ����ε���Ծ����˭ɱ��������⡷������ɱ����ȣ����ǵ��еĺպ�
����֮�������������һ������Ϊϵ����ǵ���Ʒ��࣬ �� 硶����̽����������̽
򡷡�丿 ���� ��
��������������Ĭ����̶�Ȥ���������ѧϵ����̽�������ν�‫�����߸����ع‬ѧ�
��‫���ײ‬ƷΪ����̽٤���ԡ����������ԵĿ�ѧ����Ϊ��飬�������ֲ��
�˼ � � � ¼ � � � � � ˼ � � � � Ԥ֪ � Ρ��฻����������ʣ����뾭
�ѵ� Ĺ � � �֮˵���⣬�ÿ�ѧ�������߼������β��ǰ����Ʒ�Զ�ƪΪ�����ѧ�ĸ���
��ɫ��������Ȼ���‫����ڡ‬ɷ��‫��������ص‬µdz���Ϊ�����ѧ���ʯ��Ծ��
����ĸ��������Ϊǿ���������С�ʥŮ�ľ��꡷����٤���ԵĿ��ա��ȡ�
��������Щϵ����֮�⣬����һЩ�����ɢ������û������̽�ļӳ֣ � û�з�����
��Ĺ�ƣ��಻����������ɭ�ֲ�ķ�Χ������³��˹�����ࡷ���ǰ����趨�����
‫���ݷ‬С˵�ķ�ζ���Դ��⡢���䡢�ɾ���ɫ�ʣ������ ͸�з �� DZ�‫ص‬Ķ�֮Դ���‫ڴ‬ˣ��
‫����ض‬ö��߶��‫�ڶ‬Ұ�������Ÿ��ȫ�����ʶ���‫�ڴ‬

��������

��������ֱ � � � � � ԣ��ߵ��¶��е�һ��Ī����������
ͣ�������ͣ ½Ų���̧ͷ��ֱ������塣��������‫�ͣ�ޱ���ز‬趯��˫ϸ���ֱۣ���������Ҿ�
‫������������׼‬档�
�Ķ���һ�����о���κ�������Ŀ�����������ԣ�����վ��һ�ԵĴ��ӡ��
��Ӹ������ֱ�����һ������� ‫�װ‬뺸�ӣ���ֱ��Ĺ�������������‫��װ‬
򣬸����� � � � ϸ
�����¶��뿪ֱ �� ʹ��ӣ � � ߵ��‫��ص‬ʼ ƽ ���� ·�
‫���ߡ������ڹ‬΢ ������ʵ ����һ Ƭ ���Ҳ ������� �ǵ Ĺ ������Ӱ � 졣������
�Ϊ���������Щ������û�й��ߵĻ������·��û�취��� ˡ���ÿ�
߾ � � � �߼ͻ�ͣ�½Ų��������ߵ������Ⱥ��Ĭ���Ĺ������Ρ�
����ʱ�����賿��㡣������
‫�����װ‬У�����ʮ̨������������������������Ϣ��Է���һ��ʮ��Сʱ
��������乤��
�Ĺ�����Ա�����¶�����Ҳֻ � � � � � � ͬˣ�Ȼ����ȴ�������ϰ�ʱ�����һ��� �ͬ
�����档��Ϊ������һ��ֵ�հ࣬��һ�˾�ֵҹ࣬ ������� 򿨵�ϵ �� �ּ����������
˴��
ͬ�����¶������ʮ̨����Ļ����˶ͬȹ�����ҹ������ʱ����� ͬ »�� ࡣ���ֻ����
ʱ���ᣬ��Ҳ��������棬��Ϊ��������Ҳֻ � � Ҫ������������ˡ�
�����°���¶����»‫������ص‬ᣬ�� ‫ר‬Ϊҹ����Ա�����Ա����������ѳԵ��ͣ‫ײ‬
�����ϴ�裬��������Ԥ ¼ � õ � ¼ � � � � ˯ � � ˯ � � � � � � � � 𴲳͵� �IJ͵� ѳ Ե 㣬 Ȼ���ϰ
ࡣͬ��������ʮ̨��������ƽ�����ɵĶ��������������ȫ��� � ͬ Ĺ����¶��
Ĵ�Ѳ�ߣ���������
����������������‫ֵ�ܺ��������ܣ‬ �� ҹ�ࡣ�����������Ѿ�����һ����
ˡ�
�������ܲ����ˣ��¶�̧ͷ���Ŵ��ͺ��ӻ������������ҹ���������ǵ�ʮ � � ҹ� � 󣬽� � � � � � � ǵ� ʮ
�졣�������˵������������˵Ĵ��С�
������������Ů�ѣ���Ʈ�‫��˲�������ݣ‬ɵ���뵽
�ձ���ż���¶�����ÿ��������һ����������档��
�Լ������Ϊ��Ĭ���ԣ��������������Ů������Ļ�Ҳ���١���ʹ�� ˣ ��
����ദ��ʱ�������ԣ�����һ��ָ���������� 񵤣�ʹ���� Ϊ ֮һ�������ܶ‫�ٷ‬һ���‫�ڡ‬
��������ǰһ���ӵ������գ���Ϊ�����Ʋ�����¶��޷����棬��������ֻ
�ö����Ͻֹ��Ȼ��‫ؼ‬ҡ�����Ȼ������‫�����ת‬飬 ȴ�޷��͸���Լ������ۡ Ტ�
������������û�������¶����ı�� �ܼ尾����������ֵҹ࣬���ͨ�绰�����ܴ��
�������֮����跨����ͷ���ҵ��Ų��С������
‫ٶ‬Ȱ��������Լ�����Ȼ��û���ܸ��ĸ��ʶ��������������飬������˲�� �ܳ
�Ϧ�ദ�������Ǽ���������‫ Ͱ���ݹ‬첻��
�ˡ���˴�����ʱ����ȥ��������ÿ����ͼ�������������ȥ��������������
ܾ � � � � � � � ȥ� � � � � � � � � � � � �
���Ҳ��ϡ��ƽ��������Ҫ��ȫ����ҹ�����췽 ҹ̷ � � � � �ܺù����
‫����������ڡ‬л�������˿���һ������¶����ԣ��������ͺ����ˣ��
�ʹ����������Ҳ����
΢�ν �
������������� ֪ ĸ���ŷ��������������ϣ����������Ϊ������
�롣������һ���Ż�����ҵԱ���¶��������졣
������ʱ��ͨ‫���״‬쳣�ľ������𡣾������
ͨ
�¶��ղ�����ķ���������������ž�������˸�ĵƹ⣬�� ‫���״�����ٲ‬쳣 򷢳�
΢ � � � � � � � �� � 죬�������̷������
ѶϢ �Ļ � � � � ˡ � � � �
�һ̨�����ˡ���˵����������Ļ����˴��������‫�ס‬
��������Ȼ���㰡�����¶�������� ͣ ͣ ‫�����ڴ‬Ӧ�豸 ȡ������̬‫�������״‬һ�䡣�����
�ˣ��������ȴ������Ӧ�豸�����ǻ����˴��ӡ����
‫��������������ڵ�����װ‬Ʒ�����ʹ��Ϸ��Ÿ��ֳߴ���������������;�е��
��μ�Ϊ����
��������Ӧ�豸 λ�‫��ڴ‬Ӻ�ֱ��֮�䡣
�����¶�һ������Ȼ��бб�‫�ؿ�ס‬ˣ������ÿ�����ȴ��ôҲ�ò������
�������治�ԣ����������¶�̧��ͷ��������Ŵ���˵��
������һ˲�䣬����ˡ���ֱ�����‫������ڴ‬ϵ�Ӱ�Ӷ��������
��������Ͼ��ͷ����������������ʱ��ֱ��ϸ���ĸ����ֱ����������
��˹���ñ��ͷ�ϡ�
��������̻��ʣ�������‫�������ڻ‬ǰ����ҵƽ̨ ˵� � �ϡ�
����ֱ ������ ѹ�������ϡ������������������
΢�ú Ҳ��ʧ� ˡ�
���������ֱ������֪ͨ‫���״‬쳣�ľ������𣬵�ȴ���˸����
�������·������賿��㡣
��������ֱ��ʹ�� �֮�⣬����������ʵ�‫�����س‬ҵ����ʧȥ������Ա�����Ǹ�
� ˰ ��Σ����ϵľ������ΪǷȱ������������

������һ�� ıɱ���

����1

��������‫�������װ‬DZ���Եĵ�����һ�ۣ�ʱ����Ӷ�ʮ���ʮ�ŷֱ�ɶ�ʮ�����ʮ�֡�Ҳ
������������‫֮����ݽ‬
˵� � � � � � � � �����һСʱ�����Ѿ����뾲�ԡ�
��������졣�
�ĩ����Ҳ������������û�г������Ԥ��ʱ��֮ǰӦ�û�ִ��ľ�ɡ�
�����‫�ں‬ľж����������ͽ����ˣ������쭻�����
‫����ݾ‬ˡ���Ҳ�������������쵽 һ�룬���뻹����
�ˡ���Ϊ�˱�����ģ�һ·�����Ų����������û���� ‫����ٱ‬һ�����������
���������������ȡ�����ֻ�dz���Ҫ����Ϊ���‫������ٶ‬ľ��������
��ǿɾ����ˡ���Ϊ�����о���·�εļ�¼�������‫������ھ‬ϡ�
������Ҳ����һ�۳��‫�ٱ‬ʱ��һֱά���‫� ڰ‬ʮ������һ�‫���ٹ‬ķ�Χ�‫�����ڡ‬տ������
�ʱ��Ҳ������ô���‫������ͨ�ؽ‬ 򿪳� � �ǰ����ȫ������β��ʱ������һ�ɳ 嶯�������
�ţ����‫�����ڲ‬ȥ֮ǰӲ����‫�������ס‬Ŀ���ǰ�Ȼ�ִ��ľ���ӽ�‫�·���ת‬Σ���Ҳ���
��٣�С�������‫�̡�������ת‬һ������� 󿨳� � � � ��߳� ��������ȥ��‫󷽵󣬺�֮��ת‬Ļ�ܷ�������
졣��Ҳ����ȫ�����һ��������������١���Ҳ
‫��ע‬ǰ�����������Ӿ�������‫����ܡ‬ɫ��˯����� ΢�ı�� λ�ã��������Ϊ
‫���������������ת‬ƶ� � � � � �֮�⣬�ƺ������‫��״‬
�������������������Ҳ������ǣ������Ӿ�������ӳ�ճ���� 󷽳� � � ij
�ͷ�ơ����Ҳ������������ֳ�����ʻ� ‫�·�ڸ��ٹ‬ϣ������ÿ���˶��볬�
�Ҳ�ij���
����������Щ�һ��Ų²����ҳ�������ʲô�ɡ���ҲƳ����� �ܵij�һ�ۣ���¶���
��Ц�‫�ݡ‬
���������ǰ����
����������Ц�ˣ�����Ҳ������Ӳ��‫������ڿ������ڣ��ݺݵص‬ӽ�˫�ֻ����
����Ϸ��ɻ�ȥ�����ֹͣ��Ķ���
�������ҵ�Ȼû�‫���ڿ‬Ц������Ȼ������Щ���ң������������ȴ���侲
����Ů�˾��ж��‫��˻�ص‬ɤ���Լ������ձ��˵���٣��������Խ���������
����������˵�������ҵ�����ô���‫�����ܣ‬Ҳ���ǻ���ʹ�����˸����
�‫��ؽ‬ϡ�
���������ʱ���ü�䣬����˫�ۣ������‫���ۿ‬Ҳ���ʵ��������ʲôѪͣ�ͣ����
����������ô����� ֪
����������˵ͣ������O�͡���������ӵ�Ѫ����O�ͣ ���ͺ ܿ�������ĺ��ӡ�
��
���������㽻�����
�ˣ�Ҳ��A�ͻ�B�͵İɣ���������£�Ҳ�����O�͵ĺ��ӣ�˭��������� ֪ ĺ�����˭
���ְ�����
�������ӿ�����Ц���������������
˵� � � � � � � � � ˵� � � �
��������‫���װ‬ˣ�����Ϊ��ʲô����֪���𣿡�
�������ҿ�û�����룬�����кܶ�����Ӧ�ò�֪�����
����������õ�ɣ�����Ҳ�ʡ�
����������ϴ���Ц�‫���𣺡ݣ�ˬ��ػش‬Ҫ���������
�������㲻�����˭�ĺ��ӣ�ȴҪ���������
���������������� ֪ ˣ������һ�֪�����������������‫���ش‬
��������Բ��������ҵĺ��ӡ���
����������˵��̫���������ĺ��ӣ���Ҳ�����⡣��
����������֪ ˭�ĺ���֮���������ô���
��������Ҫ���𡣡����ӵ�����·���˵�������쾭������¡�
��������Ҫ�Է���ô���𣿡���Ҳһ�ʣ�������‫���۾‬
������������Ҫ� ˺�з ��� 𣬻��õ���Ҫ�� ˵�ô ���� 𣿡�
����������𣿱����ˡ�����Ӧ��Լ�����ˣ���‫��������ڲ‬µġ���
�������������� ֪ ‫��ر‬Ƕ�����ԣ������ǹ‫�ؼ‬ʱ̡�� ̡ ������¶��������ָ�
�����
��������ֻҪ����������ĺ��Ӿ����ˣ��Ҳ���Ҫ����Ȣ�ҡ�������ɣ� ԰ɣ�
��
��������Ҫ�����ַ���������թ������𣿡�
������������á���թ��������������ۡ�������Ӧ�е�Ȩ��ɣ���˵�������㼴
����õIJƲ � � � Ḷ � � � ҵ Ľ �  � � � � � � � � � �
���������⻰��������𣿡�
��������Ȼ������ġ���
������Ҳ̧�����˫ͦ�ȣ�������� �ͦ ϰ�����������һ� 룬��˴�����ǿ��Ϊһ���
̬ ����ֱ���쳤�ֱۣ���˫�ƹ�‫���ס‬ӵIJ��ӡ����õ�ɡ�����Ҳ˵����������ӡ�Ц�
‫״‬
‫ݴ‬ӿ��������ʧ�ˣ�¡����鷿������΢�伱�
‫ٵ‬ĺ���ҡ�Σ�һ���ˮ˳�Ų�������Ҳ���ϡ�
��������Ҫɱ���𣿡�
������Ҳ����һ������ǿĴָ�������������Ќ���Щ��‫־‬壬
Ȼ������˫������Ȼ������‫���ֳ��ر‬ļ�ǿ����Ҳ������ָ ΢� � � ������������
��������һ���Ӳ����Ұɣ���������ҵĺ��ӣ�����һ‫�����׮‬ˣ�������𣿡�
��������������ô˵���Ҷ������õ��ӡ������ӵı����ָֻ����‫��ݣ‬Ӻ�ɫ�Ĵ
����¶���‫�������˵�׵���ݣ‬Ѿ��¶������ˡ���
������Ҳ�‫ͬ�����ٶ‬ս�����ϸ�IJ��ӣ���ɴ������ӡ�ʱ����Ҳ� ͬ о�������Ĵ
��У���ɴ̼ ������‫ٶ‬ȳ�Ѫ���ȵ��ָ��㹻��Ӳ��֮����Ҳ��ʼ͡���͡������
‫���ס‬Ӳ��ӵ����ƣ����������˶����������˫�ۣ��촽
΢�š�������� � � � � � �Ҳ˵�� � �ͬ � Ļ ��ɣ� � � � �Ҳ˵��
�����������‫���۾‬б��������һ�ۣ
΢΢� � � �Ȼ������¶��һĨ��Ц���·��‫�ٶ‬Ʒ���
�Ů��������ζ�Ƶģ����п�ʼ�������
����Ҫ���‫͵־‬ó��磬��Ҳ������˫�����ɫ������촽��˼ � � � Ž � � � � � � � � ô ��

����2

����ĩ����Ҳ��ְ����Ҫ��ҵ������MM�‫ع�����������ھ‬Ÿ���ͷ��
������������о��������Σ�Ŀǰ��Ҫ�����˹����ܻ�����˵Ŀ�����Ӧ�á
�����‫�ص‬ԭ������� ‫�ڣ‬¥��˾�ܹ����‫ڵ‬ ���ÿ���»�ȥ���Έ���Ĺ�������Ϊ�
����������Ҳ���ֿ�������Ļ�������������Ҳ��Ϊ���Լ��DZ�����
ѡ � е � � ˡ � � ⲻ � �ָ����‫ݼ‬Ӣ���ӣ�������ζ������Ӧ�������Ӯ�ҡ�������ˣ���Ҳ������һ·�����ǵ���
���������ȫ�෴���������̺
񣬷� � � � ˵� � � � ȫ� ��‫�����أ‬ɥĸ���ɴ���ˮ�๤�ĸ���һ����γ���� 󡣵� �
���������У���û������չ�ָ����������Ǻȵ�����Ϊ������۵ ľƣ������Сѧ�
���ҲӪ����ͷѳ‫�����ٽ‬Ҳ˿�����Ϊ�⡣��Ĺ���̬��̬ɢ����������첶����
�ĸ�
�ɹ������ǵ��������������ȥ�� ‫���������׵‬ʱ�������Ҳ������� 󷹸ԡ dz ��� Ҳ�
�ֻϲ��������Ŀ������Ҳ��ϲ������ˡ�
�������Ƿ����Ǽ���֮���� 󣬰� � �Ҳ����ˡ�
������һ�죬�� Ҳ��ѧ�‫ؼ‬ң � � � � � � � ‫���������ִ����ڴ‬ȵ
‫���ش‬һ��������Ƶĸ��‫����װ‬Ƶ������������ϡ�����һ������Ҳ�����
������żֹͣ������̳˻�����������������������ҵ�ȹ�‫ � � �󣬴ں‬Ҳ���Կ 첽�
�ȥ�����̵���պ��‫�����ף‬ʲô�����ҹ�����ۡ���Ҳ���ž��������Ŀ����ı�
Ӱ������������������������ĸ��‫������׵‬Ҳ������Ǹ���Ϊ����ľ���
���壬ֻ֪ � � � � � � � ԰��������ò���¡�
�������‫���׽‬ƿ�Ϲ���� 󣬷��ֶ��ӵ����ߣ�˵����������ʲô������ 񣿣� � �
����ʹ��ʮ���������Ҳһ�ѣ�������˵�ͷ�͵� ‫����ײ‬ǣ�ʹ������ȥ������
����ְ�‫ס‬ͷ������մ��������Ѫ����ʹ��ˣ�������û��¶���ĵ���ɫ���
�����Ҳ���Ҷ����������������ҵ��
˺ � � � � � � � � � � � � � � ҵ � � ˺ۡ���Ҳ������ʱ�
󷽣�
‫�����������������ڣ���ޡ����︸�ס‬ң � � Ҳ � Ҫ � � � � � � � � � � � Ҳ � Ļ � � � � � �
��ͷ�ȹ�ÿһ�졣���������ϸ���֮�󲻾ã����‫������̬�׵‬һ�ٰ�ʮ�ȵĴ�‫�ת‬䡣��ʼ�Ƚ����湤���
ˡ ����������
�Ҿ�Ҳ��̫��� ¶ ���
ĵ �
Ц ��˵��������������ѧ��˵���ǵ�Ǯ�һ������ 𡣡�
������Ҳ��Ȼ�������ѧ���������Զ�����һ������ѧΪĿ�ꡣ Ϊ�����
��Լ���ѧ�����һֱƴ����飬 ѹ�ָ�������Ȼ����Ҳ��ȫ������ܸ���
‫�����׵‬ȵ����б�ҵ����ʹ������ʵ���
͸���ʵ���ϵ ‫ض‬Ͼ��ӹ�ϵ�����콱 ѧ�𡢴򹤣�
�Լ�һ����Ӧ��Ҳ�ŵ���ȥ������֮����ͻȻ�ı�̬�ȣ��϶��Ǹо������ĵ������뷨���
��С���޴�����˵ͣͣ����������ƺ���� ͣ ���������������괺�죬�
‫�ڿ‬ʼ�����Լ������������������������
�Ҳ�����Լ��ⶨ�ļƻ���˳��‫����˶����ؿ‬Ĵ�ѧ��ѧ�ѺͰ�ҷ���ȫ���Լ���롣��
�ϸ���֮��һֱ��򹤴� Ǯ������Ϊ����һ�졣��������ǰһ�����ϣ����
‫˵��������׺‬ʲô��Ҳ���������Ҳ˵��Ϊ�˸���˵�Ļ��ɡ���Ҳ���룺��������
�ˣ��ǿ���ҪЦ����˵Ĵ����ˡ���Ҳ����������������ϼ� � � � ϼ� ‫���˯װ‬ˡ�
������ҵ������ϣ��������ɱ�����ĺ������¸��ߡ�û�а��������
С���ӳ�������Զȥ�Ĺ��磬�����д󺰣�����ã�������������һ�ۣ������Լ���Ա��
‫�ٻ‬ͷ��
������Ϊ��ѧ��֮����Ҳ��Ȼ�ȱ���Ŭ��ü��������ϵĿ���ȫ���ϣ�����ÿһ
�ƶ����������ijɼ�������棬����� 򹤷� � �ܶ������壬���з��������ŵ 㣬�
�Ҫѡ������‫ص‬Ĺ�������ϴ�ѧһ��ֻ���Ů���ӹ��� ͬ ͬ‫�٭‬ǣ���Ҳֻ � � � � � � Ǻܿɱ ����
��룬���Dz��DZ�����ѡ�е��ˡ�
������ҲҲ�����˼���Ů���ѣ�����������Ů�Ӵ�ѧ��ѧ��Ȼ��ͽ����ԣ
����Dz���������������������Ĺ��߰� ��ˡ�������Ȼ�з�����鷿�
�ϸ����˫�ȣ�����û���κ���Ҳ��Ҫ�Ĺ�ϵ������ȫ����ƽ���в���� �Ů �ͥ�ȷ�
�����г���Ů��Ҳ������μҵĶ���Ů�����ң�һ����‫����ش‬ԡ�
�������о���֮ǰ����Ҳ��֪���‫����׹‬ˡ���˵����������Ѫ����Ҳ�ӵ���
��ͨʱͨ �ĸ����ǣ���������ʱ���‫�ת‬ˡ�����Ϊ��Ҳ�϶���֮��һ��Ҳû�‫��ع‬ϼң�‫��ס‬
�Ǹ�����Գ����Լ����‫����׵‬ˣ��������ķ��ա���Ҳ���ģ�Ҫ�DZ���֪���Լ�����
�����˵Ķ��ӣ�˵��������ҹ������Ӱ�졣��ҹ����Ҳ�������ģ�������
‫������ף‬ˡ����ˬ���ҹ�������̲�‫͵ס‬Ц��
�������‫����׵‬尴�
�ϰ�������ˡ��Ӵ�֮����Ҳ������ȥɨĹ���������ĩ������� ԭ�û �и����
ԣ����‫�˵������ں‬Ĺ���ʲô���С�
�������о���ʱ���������У����MM�‫��ع‬IJ�ѧ���������ǿ�����һ��
����ˡ���ˣ��о����ҵ���ҹ���ʱ�����������MM�‫�����ع‬ʱ�����˳��‫ر‬
�¼ȡ�ˡ���˾�����������о�����µ��о��������䵽
�о��������š���˾��ǿ�������ӭ�����������½�Ա������
�����������ˣ�����Ů�����‫������ڿ‬ˡ�������ʱ����Ҳ����롣�� ˾�
���һ��ʼ�൱�‫���ڴ‬Ҳ�ı��֣�������������Ҳû���ù�˾ʧ��������ϯ���Ĵ�һ
��һ�ȵ��о�����ᣬ������ζ�����з������͵��Ӿ��ʶ������ʱ�����ձ
����‫�ڵ‬ѧ�ᱸ����Ŀ�����������Ĺ��ѧ���Ϸ����������ν��һ����˳��
�����˾�������мӣ���Ҳ��Ϊ��������Ȼ�ġ���Ϊ�����������Լ��ĸ
�����Ȯ���졣 Ȼ������������‫������״‬Ϊ�����‫��ڵ‬Լ������Ƕ��
‫ٱ‬ȱ �������ġ��������Բ������
͹�˱Ϣ ʵǰ � �������
ʵ�
� � � � � � � �
ǰ���
� � � � Ϊ� � � � � �
���ƽ�ȣ�ֻ�Ǹ���롣����� ϳ����˲���ƽ�����ӣ�ÿ�����‫������ڳ‬һ˲���𣬾
ͱ��ֵ��˸�ʽ����Ľ‫ײ‬㡣
�����Լ�����һ��һ��Ҳ��վ�Ͻ�������ˣ���Ϊͳ���ߡ��������������
�Ŀ�ꡣ

����3

������ʿ���������𽥽
ԭ�Ъ
ӽ�����������һ������ Ϣ������� Ǽ������¿�������û����ôƣ��������������͵����δ������ϵ���
�ʱ������þ�‫׼�ޱ‬ȣ� û ��˿������������Ȼ� � ģ �� Ϊ��� µ����ң����� ô�� �ܻ
�ʧ� � � � � � � � � � � š �
�������ӱ���һ���‫�ٶ‬ʻ� � � ľ � �
������Ҳ���룬����ʿ�������Լ�������һ�����˵��¡��ʿ���MM�
‫��������ع‬ʿ���һ�ɵĶ��ӣ��ʿƲ���̳�����һ�������Ӵ��Ų����
‫�ڻ�������ר‬ζ��µĴ�λ��
�����ʿ�ĿǰͶ‫�������ע‬Ҳ���Ǹ���Ļ�������ҵ�������¹�����‫������ڈ‬
ʹ���Լҹ�˾�� � �Ʒ� � � � һ � � ȫ �Զ� � � � �ʾ � � � � � � � � � � � ᳫ � � � � ����Ҳ���ʿơ���Ҳ�󻮰 � � � Ҳ � � � ʿơ� � � Ҳ �
������‫�ר‬ζ����ʹ�ϵ��������ʵ��������������Ȼ��������һ���
� � � � � � �ܳ մ �Ȩ � � � � � � � � ˣ � � � � � һ � � Ĺ � ϵ � � û � � � � � 塣
糤��������ܿ���������
�ʿ�ҲӦ��֪����Ҳ��ʵ�ʳɼ���������Ҳ������ζ���������˽��������һ
��Ա���빫˾�ɲ�֮�䣬����δ��̫���ˡ���Ҳǧ���‫�� ټ‬Ѽ��ʿƵ���Ϣ�����Ŀ�������깬������
�ϡ�ȥ�괺�죬���ӱ����䵽��������ҵ������һȺ���������������˵��У����������
‫ע‬Ŀ����‫�������������ٶ‬Ϊ�����Ͽ��ܻ����ŷ����Ѫͳ������������� ˵� Ѫ ͳ� � � � � � � � � � 񻣬� � �
ҽ� � �ʱ �Ŀ � � � � � � � о � � � � � �
󷽡 �
�������������½�Ա�������ֵ��е�̫��Ȼ� ˰ ɣ�� �֮ǰ�Dz��ǵ�������ҵ��
�����������
�Щû� ��
‫ڵ‬µ �ͬ »������������Ҳ����Ҳ����
��ͬ �
� ĸо
�ͬ ˵ ����� � � � ͬ˾
��ƺ�����ͳ�����ŵ 㡣��ϰ�‫���������ڼ‬䵽�ɲ��칫� ң � Ҳ � � � � ˵ � � � � � �
‫�ר‬ζ��»����µ��������
������Ҳ��취�ӽ��깬��� ӡ����ȡ���ֶμ�Ϊ��������
‫����׼‬Ӱ������ʱ���������‫ؼ‬ҵ�·�ϡ������л�Ҫ˵Ϊ�������һͬ�òͣ�������¶���
�ɵı��飬 Ȼ��˵��һ����������ĵ�����Ȼ����͵���ȥ��ĵ ꡣ��
������Ҳ��ʱ���룬��Ů�� ˺� ϰ �߱� ����˴�‫�ڨ‬ˡ�
���������ҲҲ���ż�ɽ�������‫ص‬㣬��ʾϣ����͸¶�����ʿ�‫�ר‬ζ��µ���Ϣ��
��������Ϣ����������‫��۾‬ʵ��
��������ë��Ƥ��С��Ҳ�ã�����˵�������ǽ���Ԥ���г���ΰ��ţ����
������‫�ڶ‬ʲô�������Ȥ�����ԡ���
������Ԥ���г̣���ָԤ � � � Ĺ � � � � 𣿡�
��������Ҳ�У������ԵĻ�����Ҳ��֪����˽�˵�Ԥ���г̣����Ǹ��������
���ϲ��ʲôҲ�á���
����������ôһ˵���������ǿ��������� ͸� � � � � � � �뷨
�̧̧Ƶģ�̧�
ͷ̧Ȼ
������
һ ̧ Ц�� ʵ����ĩ���������‫�ڴ‬ʲô�����Ⱑ����
�������Ҳ���������鷳�����
�Ҳ˵������Σ���Ը��Ը���ṩ����Ϣ����Ȼ���Ҳ�������ġ���������ô
˵�����н���ϰ����ܸ������‫���ޡ‬
�����������ʼ ʼ ������ı��飬˵ͦͦ�����������Ȥ�
΢� � � 磬¶ ͦ ģ������‫����ڵ‬һ��
������Ҳһ���������ֱ��飬������Ȼ���Ƕ�ʮ�����С���
����������������ô˳���ṩ����Ҫ����Ϣ�𣿱Ͼ���ֻ�������Ա � � �ֲ���
‫�ר‬ζ��µ����顣��
����������㲻�õ��ġ�ֻҪ���й�‫�ר‬ζ��µ���Ϣ��ʲô���á���
������������������ƫ��ͷ������һ� ΢�£ ΢ Ȼ�� Ц�������֪���ˡ�˭�а
����ҵ����Dz������������‫ݼ‬Ӣ����ʵ��û�취�ܾ��
������ʱ��˵�����������Ҳ���˽�����Ϣ�ij������Լ���ã�������ܼ
�һ���棬����ʲô�‫����ر‬Ϣ����ʱ�����ɿ�������硣��
�ȣ����������ʿ�Ԥ���������Ӳ 죬����������
‫������ע‬ȣ����
󻮰� � ֪
಻������Ҳ������ 飬����������Խ�Խ����ʿ�˽���й
‫���ص‬Ϣ���ɼ���Ҳ�����˲����С����ṩ����Ϣ���У���һ��������Ҳ��
Ȥ�ģ����й��‫���ڷ‬һ���¡��‫����ڷ‬ʿ�Ͷ‫����ע‬ķɻ���ҵ�����о����Σ�Ҳ���ʿƵ
ij�Ůɳ֯���ɷ�ɳ֯����ʮ���꣬�‫���ڷ‬ʮ���ꡣ����ǰ���ʿ���� ͬ ͬ ‫���ڷ‬ʵ�����Ů���¼ ޸���
������‫�ר‬ζ��¾����� ˵�Ů �Ľ ������Ƿ�������Ų�����Ҫ����Ҫ����
���Ƿ�߱� ������ʿƼҵı��¡������ӺȾƣ����‫�����ۿ‬Ҳ˵����һ���ӣ���˿�ʼ�‫ڲ‬ͺ
�ȵ�С�ơ�
������������MX������������ˡ���MX����ָ����ĿǰMM�‫��������ع‬
�У��Զ̳������Ϊԭ�͵ķɻ���ʹ��ԴЧ�����˳���Ľ���ɹ��‫���������ش‬ɡ� � � ½ʱ�
Ļ��о��롣� ‫���ڷ‬MX���Ϳ����Ŷӵ��쵼�ˣ������Ҳ����
‫��ͬ�ڲ‬ҵ��Ҳ����֮ ԭ� һ����˲���̸��
�������ɻ���ҵ���о������‫����ڷ‬굶����
������Ҳ���������ҥ�ԡ����仰˵������ָ�����¸ɾ����䡣�����������
�ίl���Ǹ������ʵ������ˣ������˲���ò�ࡣ
�������‫��������ڷ‬ϰ���Ķ��ӣ�����‫�ר‬ζ���ѡ��Ů�������Ϊ�˼���Ͳ�
���Ĺ�ϵ����
�������ƺ�������
������Ҳ�‫���ڿ‬ƵƵ���С������ʿƼҡ���仰��
����������λ�����Ҳ���������‫�װ���׵��ڴ‬һ���ɫ�ŷ���‫�����ڿ‬ǰ���
������ҵ����⡣������˼����࣬ ��� ͵����ǽ���������л��񡣡�
�������ӽ�Ŀ�������ŷ��ϣ�΢Ц�Ž��ŷ��ƻ���Ҳ��ǰ��������������
Է����Ҿ�ù��ⲻȥ���Ҳ����������ֶ����
������û�ж���Ǯ���͵����Ǹ������鷳��һ�����⡣��
�����������������ϡ�����û�а���ʲô��æ����������Ŀ�ģ����
�Ҫ���ṩ��Ϣʱ�������ͷ�������Ҿ����ˡ������Ӷ�������‫��˵�۾‬
������Ҳ����ԥ��һ�΢�£ ����� ŷ����������ǣ����������һ̯�ɡ��

�������ӻ��������۵��ͷ�������һ����Ҳ�������˴�����Ҳ֮ǰ�Ͳ��
����Լ��кøУ�����Ҳ�ӿ������ϸо������������ʹ��˻�����������
���Ϊ����Ϊ�������κ���ʽ��ֻҪ��ְ���ϵ�Ů�˷����ϵ����Σ�ա����ԺͿ��ӷ
��������ϵ������ζ������˶���Ľ��ġ���Ҳ�º�� ‫�ڵ‬ʱ�Ĵ��Ĵ��⡣���С�
ͱ��һ��������������κ�ʱ��ֻ�������Լ���Ϊ�ε�ʱ����ô���Ĵ����‫�أ‬
��Ҳ�� ֪ ԭ����Ϊ�Լ��������ܵ�������������̼�����ɥʧ����ȷ���ж����Ȼ��
�¸����֮�����֪������ϴ���һ��ʧ�ߡ�
������‫����ݿ‬ṩ�����Ͻӽ��ʿƵIJ��ԣ�����ʼ����������Ч����Ҳ�ܹ�����
�ʿƵ�ϲ��������ķ����л���������ʱҲ�����Ҳ������⡣��Ҳ�Ը��ʿ�ʮ�
��˽��Լ���ʵ�����Ϊ���ֻҪ�ܹ���跨����
�˽�˹�ϵ���Լ��϶�ǰ;�����������һ����‫ر‬ƽ�ʱ������˵�м�����档�
�ʱ�����ṩ��Ϣ����꣬����ʱ���������ϵ������Ȼ��Ȼ���¡�
����������Ϣ������С���������ˡ���
����������С�㣬��ָ‫�ר‬ζ��µ�СŮ���𣿡�
�������Ѿ�����ɳ֯ ���棬����һ��Ŀǰ�������ѧ��Ů��
˵� Ѿ � � � � � ɳ
������������‫�ר‬ζ��½������ġ������������ѾõĴ�û�ᡣ��������ʱ�
Ѷ � � �ָ����ա�
��������û�᣿ʲô�� ˼������Ҳ�ʡ�
��������һ�����ı��顣������ʱ����‫�ٶ‬Ү���㲻�Ǵ�����ѭ�‫������ڷ‬ģʽ �𣿡�
������ģʽ����������ôһ˵����Ҳ�뵽
�ˡ����Ŀ���Ǻ��ʿƽ��˽�˹�ϵ����û�б�Ȣ��Ů������ܵ��˽�˹�ϵ�ˡ�������˵
���ӻ���ѧ����������ձ������ӿ��м��������й���Ļ��⣬������
Ҳδ���ǹ��������ԡ�
����������С����ʱ���������𣿡���Ҳ�ʵ��
������Ӧ��˵�ǣ������ѧ�����Ѿ������ˣ� ‫�ר‬ζ��º����Ǹ�������
���ˡ���
������������dz���𣿡�
��������ǰ��������ô����ģ������ʿƼ�û������ĽӰ��ˡ������ӵ��
������Դ��
�����Ӱ���ָ�����ʿ�ֱ������ɳ֯�����ӵĸ�磬 Ŀǰ���
‫�������ڻ‬ҵ���Ŀ������ң�ͷ�����ҳ�����ֻ����Ҳ�곤
һ��ȴ�д˵�λ����ſ�˵�����Ÿ��‫�׵‬Ȩ�ơ�
��������Ҳ���ԣ��ӽ�ֱ��Ҳ��ʧΪ��Ȩ�����һ�������֮����û����ô���
���Ϊ����Ϊ���‫�ֹ������ֱ�ۺ‬ϵ���ô������ࡣ��Ȼ���������ҳ�����λ
����ʵ����Ȩ��ȴ�DZ����곤�ĸ��ҳ�����Ҳ��������˵ϲ�������˵�
‫�ר‬ζ��£�����������˲�ѧ�����Сľż�����ˡ�
�����������ʿƼҵĽӰ��ˣ����û��ʵȨ����û�������ˡ����������Ҳ�Ľ
��ۡ�
������‫�ר‬ζ��µ������£��������������� ˵ǰ Ŀ ����� �ֲ������‫�ר‬ζ�
�¿϶�����һ���糤�����ǵ‫����ڶ‬Ǹ����У��ʿƼҲ���˵�Ǹ������ǡ�������Ҫ���������
‫�����ڶ‬ˣ��‫�����ڷ‬Ҳ������һ�ˡ���
�������ʿ���Ů��������Ǿ߱������ʿƼҵı��¡������������µ�����ɣ
���
�����������������һ��������ӵ��ˡ���
����������������һ�����
ԭ���� � � � � Ⱑ
�������ǻ���Ҳ����֮ ԭ� һ�����ƺ�������С���Ҫ���������󡣷Ӷ Ů ���������
�һ����������£���ôһ�����������Լ�ϲ�����¡�����Ҫ���ǣ���
���뿪 Ŀǰ‫�ס‬ĺ�լ����
����������ܴ�ࡣ���
��������˵�м���ƺ���ʿ��ƺ�Ҳ������ɳ֯���� 򸾸��� һ����С�ķ��ӣ���������С
�������‫�˴���ס‬ƺ��ĺ�լ������޷��������ҵĴ�������������‫�����ھ‬ķ��Ӱɡ�
��
������ѽѽ����Ҳ̾�˿���Ȼ���‫ � � � ˼�ٶ‬Լ � � � ǰ � Ĵ � û � ᡣ�Լ���Ŀ���޷����‫��ף‬
ģ���Ҫһ������ϸ߸����ϵĵ�λ���������̶ֳȵ�Ұ��Ҳ���޿ɺ�ǵģ � � � � � � �
�������ʿƼ��й��� ᰴ���ٰ촺���ɶԣ��������������
˵�������궼ֻ � � � � � � � ҵ�����������ϵĸ
߼��ɲ������ǽ���Ӧ�û�ָ��λ����Ա������������Ϊ�˼����‫�������ڲ‬ʵ
�DZ������ġ���
������ѡ���𣿡���Ҳ�ʡ�
�������ӱ���һֻ � ‫�������۾‬Ů�����һ����������
���������ԭ�ˡ ��
�����������һ�㣬
ⲹ� � һ� ‫�ר‬ζ�����Ŀ�еĵ�һ��ѡ������㡣����������³��
‫������׵‬ˡ���
��������ร���һ��ѡ����������Ҳ��ϲ��֣��������������¡����Ը���
�����˵��еĵ�һ�ѽ��Ρ���‫����ݿ‬ṩ����Ϣ���ӽ��ʿ�Ӧ��Ҳû�а‫׷‬ѹ���
������Ҳ���ͷ�����ӱ��IJ����ʿ��һ�����о��Դ����飬 ΢΢� � �
�ս�Ʊ����о���Լ�Ҳ�������յĶ�‫־‬
������������ӿ����������ձ��˵����밡��������˵�૵� �

����4

ͣ�����������������Ҳ����� ͣ ‫��ھ‬Զ��ϴ�ּ�ĵ³������‫֮�ط‬ǰ����ȷ�ϻ�‫���ܡ‬Ȼλ
����� ΢�ı�ˣ �����ë̺û�����䡣��ҹ���߻谵��������
�˿������Ҳ����û���϶ѵ���ʲô����Ҳ�³���ȷ��ÿһ�ȳ��Ŷ�������֮���߽�ϴ
�ּ䡣����С�ź�������ƽ����΢�Щ ���Ҳ��� 룬����ʱ̡����������̡�����ֻ���
‫���ڸ‬ʱ�‫���������̣���ڳ‬ǹ��ϴ�ּ��Բ����Ÿ�ʽ������Զ��������Ҳ����һ
����� �ܺ‫��ڿ‬ȣ�� ߺȱ �����ҹ�ա����Ǵ�� Ʒ̽��̽��ͷ������������������
�õ��Ļ����ꡣ�����룬�ҹ�Ȼ�����ˡ�

�������ҽ���֮����Ҳ͵��������һ�ۡ��������ϸ����ͷ��С����‫�ٵ����۾‬
������Եýϴ�������ɫ��‫��װ‬Ҳ��Ϊ����������ȱ�‫���ݡ‬Ҳ���Ե�������
�ҽ��‫�������������ܣ‬Կ�����Ҳ�������Ŀཻ ����� Ҳֻ � ÷�����ǵļ��⣬һ ΢΢�Ц�����
��ȴ���������°������°ͣ � � � � � � ߡ�
������������� ˼������Ҳ���ȷ�š�
�����ʿƼҾٰ�Ĵ����ɶ��ϣ���Ȼ�����������ʿ�������������Ա���
� ˵ͬ� � � � � ˵˼� � � ʿ� � � � � � ˼� � � � � � � Ա � � � �ͬ
���ҲҲ������һ���Ա�������ʿ���ǰ���ͷ������ʵ�ʳɼ�� ‫������޿����ޣ‬ ᱻ� � � �
᳡Ҳ������Ȼ���£����ʿ���ʽ����������ʱ����Ҳ�������˿����ɶ᳡ Ի��
Ի
һ��ʮ��ƺ�ܲ����Ŀ�����һ���ſ�������ҵ���������ϵĸɲ�������ְλ�ߵ��
���������������������Ա � � � � � � � � � � ĩ � �
�����ʿ���������Ҳ�������ҽ��‫��ܣ‬ʿ� ˵ ����ǧ���ѷ�ĺû�ᣬ�������ϼ
���ǰ������һ������Ҳ������‫�����ף‬Ϊ����ϯ�����Ӷ����������ͬ ͬ
ҽ � � � � � � � ‫�����س‬գ���ǰ����� ΢�ŵķ һ Χɨ��ա�������� ĸɲ������ܵ���ʿ�
���ԡ������ǰ˷‫����־‬ʿ�����Ҳ� �ܺá�
��������������ϯ����ҲҲվ���������Ӱ����ϵĻ�ƿ�г��һ��õ�廨�
�Ȼ��ȷ��û�˿���‫��������׷‬뿪����������������‫�ת‬䣬���
�Ҫǰ����ҡ�������Ļ����Ͳ�̫��Ҫ���ı��˿����ˡ���Ҳ���룬���Ǹ�û�ᡣ
‫���� ټ‬ʿƼ��У���Ȼ���ָ�‫����װ‬ʽ�����Դ��������ʽլ�‫��ڹ‬ӵķ�ò���ܹ���������
�Ժ�IJ���Ҳ������֮һ������վ�������ϣ������㱵����
�ͥԺ��һ������Ҳ����Ӱ����ָ���ǰ��ǿ�ı��顣
���������������� ˼ ������� ‫��ݳ‬ʧ� � � ģ � � � Ҹ ղ �ȥ � ϲ � � � � � Ϊ � � � � ̫� � � Ҳ � С
������·������
�����������‫����͵�������ޱ�������ۿ‬
������Ҳ���в�Ϸ�룬�
�¶��Ц������ƭ��ġ���ʵ����β��С�������������˵˵������
��������Ȼ����һ��ʼ��˵���ͺ��ˡ���˵�꣬���ӽ��‫ͥ��ת‬Ժ�ķ���������‫�ޱ‬
�顣
����������˵��Ҳ�ǡ����ˡ�������Ҳ���������ҿ���� ‫�����ٿ‬һ��
�𣿡�
����������‫����ת‬΢ ˵� � � � �롣��
ӣ������
������Ҳվ�������ԣ�������ɢ�����������ˮ ΢΢�ζ �
��������������ˡ����꣬�� ˵ Ҳ�������ӵIJ����
��������������촽��Ȼ��С������������������ ˵� � � � � � � � � � � �
���������������𣿡���Ҳ�ʵ��
��������Ҳ�ǡ�����˵���������ģ���ȴ���������˾����ƨ������
���������ҽ��‫���ܡ‬
���������ԭ�ˡ ����Ҳɦ��ɦ����
�������Ҵ�û�������ĵ������ϣ��о��һ˿���������
�������������������ǣ������л�������ɶԣ��Ƿ�ͻ���С�����
���‫�����أ‬Ҳ˵��
���������ʱ¶���DZ�����ɫ��Ȼ����һ˫ˮ���� ‫�����ۺݺݵص‬һ�ۡ���ʲô�� ˼ ���

���������С��Ӧ����������
���������������۲‫�ڹ‬ʲôϡ���䱦�Ƶģ�
‫����ע‬Ҳ���������������֡�����Ϊ�������ң��Ź�������������
𣿡�
��������û���Ǹ��� ˼ ����ֻ�������˵˵�����ѡ������㲻�������𣿡�
����������û�жԴ˻‫ش��ٶ‬Ȳ� � � � � � � Ҳ � � � � � �֪����٣������Һ � � ҽ � 㲻
һ���Ҳ�����Ҹ�������ƴӡ��Ҵ����Լ����Լ��Ľ����� 󡣡�
�������ܺã������Ҳһ����һ˵�꣬��Ҳ���Ӱ���Ļ�ƿ��͵��ĺ�õ��‫�����ݵ‬ǰ��
��֪���Լ���‫װ‬ģ�������ӽ�õ���������У���������‫������۾‬Ӵս�ꡣ����
󷢳� � � � � � ͷһ� � � � � � ǰվ� � �‫���ڷ‬һ����ȻҲ��ϯ���ⳡ
��Ҫ����˵��ʱ����Ҳ���������ͷһ������ǰվ���
�ɶԡ���Ҳ���룬��������˸ղŵĶԻ��ɡ�����������˵ı������Խ��������
޷�����κ��жϡ�ϸ�µ���‫���ٸ‬һ�����ʵĸо���������۶�˭��������������
�˾����ijǸ�����ʿ ʿ����ѡ ����Ϊ��Ů��� ɷ 򣬻��� Ҳ ���� Ϊ���Ե�ʡ�
� �֮
����������С�㣬 ‫�ר‬ζ������㡣���‫���ڷ‬ϼ���Ц�‫��������ݡ‬ϰ�ߣ�����ʿưְ֡ �
�������ӡ���ม���Ӧ��һ������Ҳ���ԣ���·�ϻ�ͷ˵����ϴ�ּ����������ֱ�‫�����ߵ��ף‬
·�ˡ���
���������е�õ�廨����һ�Ե����Ͱ��Ȼ��� 󾭹� �‫���ڷ‬ǰ����ʧ�‫���ڿ‬ķ���
������Ҳ���‫��ڷ‬и���Ҳ��‫����ؿ‬Ǿ���������ʱ���
‫����ڷ������˵������ֱ���׼‬
������Ҳ���ȵ��
ͣ� � ½Ų���
����������ֱ���‫ֶ�������������׼‬
˵� Σ�����һ��ʼ�������ᡣ��
������Ҳ�������‫�ڷ‬һ�ۡ����ƺ�û����˵�������ϵĻ����Ե�̩Ȼ ̩ ����
�������������Ҫ���͡�����Ҳû�κλ�Ӧ���‫����˵�ڷ‬仰���������
�ļ�����о‫���ٲ‬ȥ��

���������ɶԽ���һ�ܺ���ʿ�����Ҳ��ȥ��
˵� � ��ܻ�߶ ���������
��������֮ǰ��� 𣿡��ʿ�һ������Ҳ����ժ�½���
‫��·񣬷����������˵���۾‬뿴���� Ҳ�ı��ʡ�
�������������ܻ��ֻ�Ǵ����Ȥ���ѡ����ʿ�˵����ǰ������Ҳ���ҽ��ܵ�����‫�ݡ‬
����������ν����֮����߶����ɣ�����������ģ�����һ����Ҫ����
�㡣��
�����ʿ�ϣ����Ҳ�������մ����Լ�ȥ������Ԥ������������ȥ��
ԭ� � Ԥ � � � � � � � � � � � � ȥ� 򣬵�
��Ϊ�м���û�취 ȥ��
���������룬������Ӧ�ú�����Ҳ�ȽϺϵ������ô����Ը������ȥ�𣿡�
��������Ȼ��������Ҳ����������˵��������֮�����Ķ��ʿƽ�����
������ѡ���ӵ��ɷ�û�뵽��Ᾱ��������ʽ�����š�
�����������ʣ�µij�Ա�‫����أ‬ò�����Һ���������˴���ɣ�
�������ţ�ʣ�µij�Ա�Ѿ����ˡ���Ӧ��Ҳ��ʶ�ɣ�һ�ε��ű�����
�����ű�������Ҳ�����졣��Ȼ��ǰ�����
´��ɶ�������������ˡ������Ҳ���˾һ�꣬���ֿ������޻����ˣ������
���Ŀ����Ҳӡ���У����Ǹ���Ļ�Բ���������ȱ�����ǵ����ˡ�
����������һ���ˣ��‫�ڷ‬Ҳ��������ǡ�������Ҳ�ܲ�������Ǿ���һ�ϸ�
�°ɡ���
�������‫�����ڷ‬Ҳ����������Ҳ���룬����⽫����һ��������и�ĸ߶������

�����������Ǹ����죬��˵��һ�£����������˸е����䡣�����
�ְҵŮ�߶����ѡ �ֶ����μ�穵���
‫����װ‬һ��һ����ʱ����̧ͷ����Ҳ˵������˵���������Һúü�ʶ������� 򼼡� � �
������Ҳ��¶��Ц�������Dz��������������͵ĺ������Ҵ���仨� 򼼣� � � � Ҵ � � �
�ˮ������������‫���أ‬
���������������û�ǻ��¡����Ҹ�������������ģ����‫����ٳ‬ˡ��
����ӻ�һ˵�꣬�����Ц�‫������ݵ‬ű ͬ ����ͶԴ���Ҳʱ��̬�Ƚ�Ȼ���
� ���
ű ͬ ���Ե� ŤŤ
����
������ʼ����֮�����ӵ�̬��Ҳ���� ı 䡣������ǵ‫��غ‬ű���̸�����Ƕ���Ҳȴ���䵭����
����Ҳ�ijɼ�����ã�Ҳ��������˵���Ҫԭ��
ͦ����������������� ͦ ġ���‫�̬�����ڳ‬ȣ�� �֤������һ�㡣��������һ��ʱ���
‫�����ڷ‬Ҳ����������
������û�ǻ��°ɣ������ɶԵ�ʱ����Ҳ�������ҵĴ��‫���ڡ‬
����������ǧ��С�㾭��������Ӧ��Ҳ������ ֪ ⳡ�߶��������
‫�ר‬ζ�����Ƶİɣ���
���������������
֪ � � � � � �֪
������ָ�����ȷʵ��‫�ר‬ζ��£����������������㣬
�Dz���Ĭ������ġ�����������һ·�ϣ���‫ڱ‬տ‫��� ڽ‬Ҳ�����㡣������˵�㻵���
����ˡ���������
˵� � � � � ��ܲ�����������ֿ���������ˡ���
�������ҿ����𣿡�
��������������Ա�������DZ������ò������ֻ����������Ŀ�ġ��
���Ҳ����
֪ һ�㣬���Է�����������ɡ����
‫���ڷ‬һ˵�꣬�������Ц�ˣ�������һ����
�������˴���������Ϣ�����ò͡�����ijɼ���� ‫�����ڷ‬Ҳͬ�ֲ��е�һ�����
��������ӡ����¸�Ҳ����֮ ԭ� һ���տ�ʼѧ��߶����ű����ȫ����䤱���
����������Ҳ�‫���ڴ‬ʱ������������������ԡ�
͹� 󣬵� � � Ҳ�
�������������ҽ�������ҫ����Ȼ����� 򼼣�ˢ ӡ��� �ܾ�����𣿡�
�Դ����ϼ��������������‫��ڶ‬ζ��Լ����� ˵� � � �
����������ǰ���ҿ�ʼ�ġ������������ϰ�İɡ���
��������ôŬ����Ȼ�� 򣬹�Ϊ ˳���ͷ� ‫���������أ‬ˮ����Ĵ��‫��۾���ֱ�����ص‬
���Ҳ��
������û�л‫�������ش‬⣬�������������С��Ҳ����������ϰ�ߴ򳤳̡ ̡���
��������Ҳ����˵��һ�룬��Ϳ�ʼҡͷ��������‫����״‬͸�ˣ����Ѿ���ɴ���
‫����ؼ‬ˡ������Ӳ��õ�˵�꣬Ѹ � � � ߿��ˡ�
�����������ִ�һ�룬�‫���ֶ��ڷ‬Ҳ˵�����������ȸ���һ���Ҹ 档��
������ʲô�Ҹ 棿��
���������Ŀ�겻��ֻ������С��һ���ˡ���Ȼ���õ�‫�ר‬ζ�����ʶ���
‫�����ص����ڣ‬ʵ��������һ��ǿ�С���
�����������ҳ��𣿡���Ҳ���и����ʿ�ֱ�����ʵ��
�����‫���ڷ‬ͷ���������ô˵����Ҳ���ʿƼҵĽӰ��ˡ�����ѡ��‫�ר‬ζ��µ�Ů��
��������ҳ����ĵļҳ���ȽϺá���
������Ҳ����˵���‫�������ڷ‬һ��ϸ��ˡ�����Ҳ��Ŀ��‫���������ת���ڷ‬΢�
��
�������ǰɡ�����ĸ����һ�����ȹ̵ĵ�λ��ʱ����Զ����ͬ ʱ� � � � Զ � � � ‫���ݸ‬Ľ�ɫ������
��֮���ƺ��Ǹ���ֱ��
��������������в���ร���
���������Dz�����Ǿ�����Ρ�����Ұ�����޷������������ý�����
ġ�һ����Ϊ��‫�����������׸‬ԡ���
�������һ��
�ο ᵱ ������Ҳ ˵��ʱ�����Ӵ���˵�һ��

�������ǵ�Ҫ�������ӵ��ɷ�ֱ���ȷռ�о������‫ص‬ķ������Ҳ���룬������
�Ǹ�����ļ��������������߶����������Ҳ�‫���ص‬Ԣ�‫�·��ڻ‬ʱ���绰���
󣬵� � � 𡣵�����������
�ӵ�����ʱ������ʶ���ս�ȭͷ��
�������Ҵ��˺ü��ε 绰�������Ү���ղŻ����‫�֡����������𣿡�˾�ڹ‬ʱ����ָ��ʮ�㡣
��������Ϊ�ҳԹ����Ż���ġ����ˣ�ǰһ����лл�㡣��
���������ú����ˡ����������‫�����ڳ‬ҡ���
�����������𣿡�
������������ô˵�İɣ��Ұ�Сʱ���ȥ���㻻���·��‫�ڹ‬Ԣǰ����ҡ���
������Ҳ���������Ӧ���绰�͹Ҷ��ˡ�
�����������ӵķԸ��‫�ڹ‬Ԣǰ����������һ���ɫ��ʱ�‫������ͣ�ݣ‬ǰ������
���‫�ڼ‬ʻ ���ϣ����° �ָ��ָ����ʻ ��
������Ҳ�Ͻ��ϳ���
������Ҫȥ�������Ҳ��̽�Ե��ʣ�����������ǰ��������û��Ҫ� ‫��ش‬
��˼����Ҳ�� � � ‫�׷‬ʣ������忿���α��ϡ�
�������ӿ���������‫����·�ٹ‬Ҳ�ó����Ʊ����������ǰʱ�������ŵ
�һ�ɵ����ľ�������С�㣬���Dz��Ǻ��˾��‫���أ‬
������������ǰ����������Ĵָ��ʳָ���ʮ�������ҵĿ�ȡ�
������ʲô�� ˼�������ʵ��
�������Һ�����ô�����‫���ء‬
������Ҳ�ɴ��‫�������۾‬ʲô��Ц������С�㣬��ͣѳ�� ͣ ��
· 磬�����������
����Ȼ�����Ӳ���һ��Ͳ����š��‫ۿ����ٶ‬ȱ��ָ������������Ҳ�ӳ����α
��о�ѹ���Ҹ���亹ֱ�������С�㡣��
�������������ˡ���������������������������١���ʱ��һ�
‫���������ٹ‬ʻ ������������ ‫�����ݡ‬ʧ� ‫ � � �󷽡ں‬Ҳ���‫��������ٶ�˵��ת��ע‬
�ǰ�������ӵIJ�����������‫�����׼‬Ա 㷢��ʲô��ʱ�ܹ����̷�Ӧ��
������ĩ���������ӳ��������ʻ���ʵ����������ҽ��ɣ��� ԰ɣ� � �
������Ҳû�����ϻ‫��ش‬ǵ�������ʣ����뻹�Dz��룿��
�������롣�������
�������ӵ��ͷ���·���˵���ܺá���
�������㰮��ô�롢
�к���ͼ���Ƕ���������ɣ������Dz�����Ҳ����ν����
������ҲĬ������
��������Ϊ�˴��Ŀ��������Ҹ��‫��׻‬ģ�Ҳ��������ɡ������������
Ҹ��ҡβ�������Ϊ�Ǹ��˺��ҵ�δ����޹ϸ 𡣡�
�������Ҳ��������ҡβ��������Ҳ��ܲ��‫����ע‬
����������‫���������ע‬
����������ô�С�������Ҳ��˵��һ�룬������‫��̣�����ת‬н����
‫ڳ�������ڲ‬೬��ǰ���������ֿ�‫�����������ת�����̣��ص��ڳ‬Σ�գ�����÷
����١�����
����������� ˵�ˣ ���������� �ұ�����������Σ�ա��㲻‫���׼‬Ҹ�硣
�Ҳ����˭����˵��ʲô������ֻ��Ϊ���Լ�ѡ���Լ��Ľ������� 󣬶�Ϊ ������
��˶�ѡ����˳�������һ�㣬�ʿƼҵĽӰ��˲�������Ǹ��ˣ����������ˡ���
����������Ӷ����Լ��ͽ��Ľ������DZ�ѡ���Ϊ����ֱ����˸е�������˵
�������ֶԻ�����Ҳ���ʿƼ����‫��������ݹ‬ӲŻ���˱������‫װ‬ɡ�������Ҳ�����������
�ʱ�����Լ������Ϊ����Ͳ���е�ij��Ԥ�С����仰
˵������ζ���Լ����������еķ������ˡ�����ֳ���һ���������� 󣬻�� ��ƽ
����ˣ����������뿪���
‫����ٹ�·������ض‬ij����Ȼ��������٣���ԭ·�۷����Դ���һ��֮�����Ӿ����
���Ҳ�����������ˣ�������һ��Է��Ⱦƣ�������������䵱
˾��Ҳ � � � � � � � � ѽ � � � � � � � ʱ � � � � � � һ ֱ�‫��ڳ‬ϸɵȡ�����ʹ��ˣ�����֮��Ĺ�ϵ���
�������Dz������ʵ����Ҳ����о��Ŀǰ��չ�÷dz�˳��
���������룬����Ϊ��ˡ�������ͻȻ������������ʵ�ܼ‫�֡��ں‬

����5

��������Ϊ�β����̥�‫���أ‬Ҳ��δ��ȫ����������ɡ���Ϊ�����‫�����ڹ‬
�º��ӣ�������Բ���������Ҳ���� 񷴶�ǻ ������������һ ֱ�������Ĺ�ϵ
��Ȼ����ȴ˵��Ҫ�Ѻ��������������Ҫ��Ҳ��Ϊ�˸��ø������Ρ������
��и��Ⱦ��������ǡ����红������ġ���
������Ҳ�����������Լ�֮�⣬����˭�й�ϵ���������޴��жϣ�������ĺ
󡣵� � ǣ � � � � � �룺���㺢
������Լ��Ļ����ж���ǣ������
�Ӳ����Լ��ģ������С�����Dz�̫� Ͼ ����
á �� £ ��ܿ��������Ϳ���֮��Ĺ�ϵ�‫ع‬⡣���������Եñ
��⡣��Ҳ���֪ ʿ����ӵ������ĺ�ǿ����Ϳ��ӵĹ�ϵ�¼���¶�������ӵĻ��¸��
���ˮ���Dz������Լ���˵�MM� ‫ع��ڵ‬ĵ�λҲ��������
������Ҳ�ǵ�������Ϊ����У���‫����ס‬ʱ�Ĵ��С���ʱ�����ԵĻ�������
����������
�������ŸϽ��跨������⣬��ȴ���޶Բߣ�Ψ��ʱ����������š�
����������Ҳ��������ʱ���ʿ�ֱ����������

����˵�ǿ������ҳ�����ʵֻ � � � � � � � � � � ʵ���Ϸ���ʩ����Ǹ��ҳ��cԭ����ˣ
���Ҳ����뿪�����ҿ � � � ʱ � � һ � 㶼
�Ǻ��cԭ���ۡ��cԭ������ʮ���������Ա������ֱ����ǿ����‫�׵‬Ȩ������
�ҳ��Ĵ�λ���ˡ������DZ��˶�����Ҳ���Ծ�ֱ���һ���춼��� Լ��������Ҹ�
‫ڵ‬İ 칫���С���Ҳǰ��ֱ��İ 칫
�ң �ǰ � � � � � ߶����ʱ�������ű���˾�Ѿ���ˡ���Ҳ���룬��
�Ҫ���Ĺ�Ȼ�Ǻ������й‫�¡��ص‬
���������µ����ˡ���ֱ��һ������Ҳ��վ�������ָ��һ�ԵĻ�������ű����
���Ҳ���������ԡ�ֱ������칫����Ψһһ��Ů������˵������ɭС�㣬�ܲ��������
�ȥһ�£���
���������ɭ��ŮԱ�������Ӧ�������뿪�˰ 칫�ҡ������ҳ�ȴ��‫�ר‬ð 칫
�ң � � � Ӵ � � � � � � � � Ա � � � � � � � ‫���� ࣬ڲ‬Ҳ�����ʿƼҵ�Ȩ��ɡ���Ҳ�‫����֪���ٶ‬㣬
Ŀ����ı�Ӱ��ȥ��
�������á�����ֱ������Ҳ���Ƕ������������˫�ֽ��������ϣ�����
ͷ��Ĭ��������� ���� �ο ˼ � ‫���ڡ‬ı�����Щ�������������Ӧ����
�������Ӱɡ���Ҳ������� ֪ Ů Ա � ��
˵�� ˧
�˧ � � 룬���Dz��‫�¡��񶨵ݷ‬
�� � � �
�����������Ĩ�ǣ��л�ֱ˵�ȽϺðɡ�����˼���κ�ֱ��˵�����Ҿ�� �ż Ϳ ɽ�� ˵�ˡ�
��
������Ҳ���ű�һ���ͷ�����룬���
�һ�����й����ӵ��¡�Ȼ���ֱ�����˵��������֣�ȴ��ȫ�������֮�⡣
��������Ҫ˵����Ҳû��ģ������깬��� ӻ����ˡ�����˵���
������Ҳ�ʱ�ƿ����ԣ�ֻ�ǿ���ֱ��������١��ű�ҲĿ�ɿ‫˵��������ֱ�ڴ‬ķ�Ӧ�е�
��Ȥ�Ƶ���¶΢Ц����������������Ц�⡣
��������������һ��ɡ���Ҳ�ѹ֡ � � � � �֪ � � � � � � Ҳ�ǿ��ӵ�����ʱ����Ҳ�
ŵ������������
����������Ҳ����������Ҳ˵�꿴��ֱ����������ô˵����ҳ�Ҳ�ǣ���
��������ѽ��������ô���¡���ֱ��˵���
������Ҳ���и��ֿ��ӵ����������Ů�˻����ǽ�̤�������� ţ ��� ͬ ����ű�Ҳ����ͬ
‫���ת‬ű
Ŀ ��
�����鿴����Ҳ��Ȼ�����ʼ 磬����ҡ��ҡͷ��
���������������һ�����ǻ������������ˣ���û�뵽������
���������ҵ��Ľ��ֻ������������ֱ��˵�꣬����Ϊ������˹���������
�˵ͬ�����������Լ����У��ƺ����Ҳ������һʱ� �ͬ ‫��ڡ‬Ի�����Ҳ������ֱ�����
����̥�������Ҳ�����߷硣��Ҳ���룬�Ⲣ�����⡣
��������ʵ˵���������Խ� ͸� � � Խ � �ֱ����¶��Ц�����������룬������
�ҳ������������������ ˵�Ϊ ��� �֪������Ӻ���֮��������‫��� ڽ‬
���������Dz�����������������‫�����أ‬Ҳ�ʵ��
���������������Ը��‫��ٿ‬ӡ�����൱��ѣ���Ҳͦ��Ȥ� ġ ������� л ����������˼�� 棬�
����е 㽹�ꡣ��
����ֱ�������˵
࿴� � � � ����Ȼ�������
˵�ű ������� ģ�ĩ�������‫��������ڶ‬
���Ӧ�ú������档��˵��û��ɣ���
�������ҳ�������һ�𣿡���Ҳ�뿪��Ц���ʡ�
��������¶��ˡ��������������������һ����ֱ���������µ‫����ش‬
����˭����û�й̶����‫����������ֻ����������ڣ‬
�����������ܸ����ô����ű�������������
����������������û�¡���
�������ǣ�����Ҳ˵�������ҳ����ǣ�������ô��� ‫�أ‬Ū�庢�ӵĸ�����˭�𣿡�
����������õ��ͺ��ˡ����ǣ������Dz����ܵ���¡������ܴ���Ʊ�������
�‫�ﻳ‬ľ�Բ����Լ��ĺ��������ȸ������ǣ���û�취��˵�������Ǻ��ӵĸ��
‫���ס‬
��������λ�������Ҳ���ű�����Ĭ�ˡ��������ǵ�ģ��ֱ������‫��ص‬ͷ�

���������룬����ҵ�һ�����ϣ�������
‫÷�ݱ‬dz���⡣�������ҵĺ��ӣ���Ů�˴�Ż�����Ҫ���Ӵ�������һ���ӡ���˵
����������������⣬���������ʿƼҵij��У��‫ ��˾�ڹ‬ĵ � λ Ҳ � � � ᧿�Σ����
������Ϊ�˷�ֹ���������ֻ�����ĺ������ ˰ ɡ�����Ҳ ˵ ���
��������Ů�˻���Ҳ�Ǵ��������������̡����ǣ���û�취�����顣��
���������ˣ���ֱ������Ҳ���ǣ������м����������ȷ��һ�£�����
���������‫����𣿼���׼‬Լ��Ǻ��ӵĸ��‫��������ף‬ij����ʽ���������‫���׼‬
𣿡�
���������������Լ�����Ҳֻ � � � Ȼ‫��̹�𡣡ش‬ ˵���Һ����Խ�� � �
����������Ҳ�ǣ��㻹�����ӡ����㲻��
�Լ��ĺ��ӣ�һ����Ϊ���¶�����֪����Ϳ��ӵĹ�ϵ��������롣��
����ֱ����΢Ť����ǣ�Ȼ�������Ƶ��ű����ϡ�������ô��
��������Ҳһ���ű�������̹��˵���ҷ�������С����ɷ��ˡ����ǣ��ҷ
���������Ϊ���£��ò�����һ·˳����ߵ����죬
�Ҳ���������ʱ���Ը�ͷ����
�������ǣ��������ô�죿��
�������⡭�����ű��‫��ڳ‬ˡ�
����ֱ����ͷ�������������̡���Ҳ������ͷð��İ��̣��ȴ������һ�仰�

���������룬����Ҳ˼����� � � � � ˡ � � � � � � � � � � � � � � � ô һ � 俪���
‫�ף‬Ȼ���ָ���һ��ʱ�䡣��Ҳ���ű���Ĭ������ֱ������‫������˵�۾‬һֱ���룬�������
�Ļ��������Ƕ��á�����
������Ҳ���Ե��ű���ͷ������ֵ���������������Һ������
��������֮��һ���Ĭ�����ã�ֱ���̵��̵��‫̻���ڲ‬Ҹ�����Ϩ��
��������������Ļ��������Ƕ��á�����ֱ���‫������֮�ظ‬ˡ 󣬿� � � � � �������û
����������𣿡�
������Ҳ�۲��ű��ı��飬 С�Լ�һ��ĺ���ֵ��
‫�ڶ‬ͷ�ϣ�һ��Ҳ��������Ҳ���ֱ�������֮�⣬�����޷�����Ĩ�ǵ‫�ػش‬
��������ʵ�����и�ƻ�����ֱ��˵������ʲô�ƻ���������˵���Ǵ��Ҳ� ֪
�ɡ����ƻ���Ҫ���ǵ�Э��������˵������ǡ����Ӧ��˵�����ƻ������������
�� ˺ ������˳����С����Ƕ���Ҫ�죬�������齫����һ��������ʰ����
������ʹ��ˣ���Ҳ���ű���Ȼ����һ���� � � � ã �ֱ�����α���������� ˵� � � � � � �
����ˡ����Ǵ����Ҫʱ�俼�ǡ��������ϣ����‫��ڷ‬궩�˷��䡣�����������O
�ϰɡ���������Ӧ����‫���������������ף‬һ�Σ������������Ѿ�û��ʱ���ˡ�
��
����ֱ������Եͳ��ɤ������ˡ�
������һ����Ҳ���Լ�����˼��ֱ������顣�����
�ˣ���������Ѿ����ֱ��˵����Ҳ��Ϊ�������ķ���ֻ��һ��ֻ��ɱ�˿��ӡ�� �
����ǿ˷�Ŀǰ��������ϲߡ�
������ҲҲ������ij��ͻ���������¹��ÿ����������ôһ����ѱ���
�Ӳ�����������Ҳ���룬ֻ
� � Ҳ� � � �
�ɱ���� � � ô �� Ϊ ��� � � � Ů � ˣ ��� � � � Լ � � Ĵ � �ǰ�̡ � Ʋ��� � � � ² �̸ � � � �ҲҲ� 뵽
��ֱ��û�뵽��Ҳ�Ϳ�����Ⱦ����������������������
‫�����߸׵‬Ҳ��ֱ��ֵ�ӡ����Ҳ֮ǰһֱ��Ϊ��һ���޳ɣ��Ǹ���ֻֻ����‫��ڸ‬뿪��İ 칫�����붫����
������Ȼʱ��̫�ԣ��������Ŀ�࿴�ˡ���������Ҳ������ʵ�ĸ��롣� �ֱ�
‫�����ܣ‬Ҳ����������ġ������վ���Լ���ߣ������ӵ���Ҳ�����е
�ͬӵ����ͬ�����
ø��˳���������ű����ܹ�����������˵�ʲô�̶��‫������������أ‬ǰ���ǣ�
����û�е��ɱ�������‫�أ‬
���������߽���ͺ��˰ɣ����������ͷ�ӹ��Ժ�������Ҳ�����Լ����
���ɱ�����̫�����‫�����ף‬ҡҡͷ������������Լ�‫����ۼ��ڶ������ڷ‬һ��ͷ��С��
���һ��˫�˷�������һ�Ų 輸��������ӡ���Ҳ���ű����������ϣ�ֱ�����
‫��ڴ‬ϡ�
������Yes��No�������¶��������𣿡�ֱ������˵���� ˵� �
������Ҳ����ȷ���ű���ͷ���Լ�Ҳ��ͷ��
΢΢� � ͷ� � � Լ� Ҳ� � ͷ� �
�������ܺá�̹����������ǵ������‫�����ڹ��ۻ‬
˵� � � � � � � � ǵ� � � � � � ԥ�Ļ����Ҵ��㲻�����ǵĴ𰸣
�������ֱ�ӳ�ȥ����˵�ֱ꣬���ó��˿��ƣ������Ҳ���ű�һ���ơ���Ҳһ����
�ǹ��ơ�ֱ��ʣ�µ��Ƶ‫���ݵ‬Ҳ��ǰ��Ҫ�������һ�š�
��������ô����ʲô�� ˼������Ҳ�ʵ��
��������������Ǵ𰸵ķ�������ֱ�����
������Ҳû�н�һ��‫�׷‬ʣ��������ű�����‫���س‬һ�ţ��Ƿ����������ű�Ҳһ�
����Ī����������һ�š�
�������ã��������˵�һ�̡���ֱ��˵���ó�һ���ֽ��ɵĺ�� ӡ��������Yes�
��ͽ����ƷŽ������ӣ������No���ͷŽ���һ���ơ������Ŷ��ǹ��ƵĻ���
���ǵ�Э���̸���ˡ���������һ������һ���ƣ����ǵľ‫�������˽��͵�ۻ‬
�취����ӵ����⡣��
������Ҳ�����룺
ԭ���ˣ������������ܵ�����������������������̸��£��ֱ��Ҳ��֪��˭�
�Yes��˭��No����վ����Ҳ���ǵ��������ʹ�‫���ش‬Yes��Ҳ���ᱻ�Է�֪����
�Ҳȷ����֮�󣬷Ž���С������ű�Ҳ�Ž�ȥ��ʣ��һ���Ʋ���������У���ôһ��
�ҾͲ��ý����ˡ�
��������ô����Ҫ��������ֱ���������˿���ȷ�Ϻ��е�����ơ���Ҳ‫��ע‬
��ı��顣���ʱ���üͷ��Ȼ̧��̧��ͷ���
���������ҵĽ��ֱ��˵�����������Ƕ��깬��� Ӷ��ԡ����
‫����������ڣ������ڳ‬һ�¡���
������̯������Ƹ���Ҳ���ǿ���

����ֱ��˵�������ľ���û���˻ỳ�����ǣ������߲� �������ǺͿ��ӵĹ�ϵ��
��
������������һ�㣬������
�š����ű�������������֮
΢� � � � � � 򦣬� � � ǰ���½���Ӧ��û����֪�����
�����������뷨���̫���
᲻��̫ ���棿 ʵ���ϣ��ҳ���֪�����ǵ��¡���
���������ǿ���˵��һ��֮�ѣ�ĩ��˵��û�����Ǵ��û�취��
�ġ���˵��˵�������ӻ����˭���������룬 Ӧ����û�����⡣��
���������Ǿ������ԣ������µ����Ҳ�޿��κΡ�����Ҳ˵���
������û�����ԣ����DZ��������ⶨ��һ���˻���ʱ�ĶԲߡ���
����ֱ���ó�һ��A4��С��ֽ����ֽ����ԭ�ӱ�д�¡����‫���֤�ڳ‬Ȼ���
ߡ�������»��‫�ڵ‬
������һ�����dz�Ϊ���ϵ�ˣ��̾�һ����ѯ�����ǵIJ��‫�����֤�ڳ‬ʱ�ܹ������
‫���֤�ڳ‬ϴ�������ǵ����ɡ�����޷����Ļ�����������һֱ��������Dz�
�š���
�������������ʱ�̱�������𣿡��ű���������
‫�ڶ‬ͷ���ʵ����û�г�������������ʱ��ϰ�߶���ɡ�
������������������������֪ � � � � �֪г�����Ҳ���ԣ����Ǻ��ź���û���
��ֶ����
�������������Ѿ����˴��㣬�԰ɣ���
������Ҳ�������г����ֱ������˸�ͷ˵�����������ȴ�Ż���Ϊ�ǵ�����
�����������
򶥶�ǻ � ‫�ڹ‬ȥ�ľ���������жϡ���������������ˣ����Ծͳ���
���������
������ʲô����
�������������
�������������
������û���������ʬ�塣��ֱ����ֽ���Ը � � � д � ¡ � � � � � � � � � ľ � � � � � �
‫��ݴ‬桱��Ȼ���‫���������ڴ‬Ϸ�����
�����������‫����������ڴ‬ʬ� � ķ � �ֵ‫����������ص����ڡ‬ϵ��ӱʱʼ ⾭������
ԭ� ӱʱʼ
‫���ݡ‬ľ���
ͣ ͣ ‫����ڶ‬ĵ‫�������ط‬Լ������‫���ٹ‬Ķ�������
������Ҳ����һ�������ű�һ�ۡ��ű�Ŀ��‫�ת���ؽ‬Ŀ������ֽ�ϡ���Ҳ�����
���Ϣ��Ȼ���ֱ��˵��������˵��һ�¡���
����ֱ������ֽ��д��A��B��C�������ABC�������ǡ�ִ�мƻ����죬
A��B��C�ֱ��‫��ڴ‬桢����
‫�������������ݡ‬Aɱ����� ӣ �Ʃ ��� � � � � � � � � � � � � 롣���
�֮ǰ��AҪ����������֮ǰ�IJ��‫���֤�ڳ‬
�������‫����������ڴ‬д�¡������ʮ�֣�Aɱ�����ӡ� � �
�����û��ƶ�����ʱ����������㵽���ϰ˵�֮�䡣���仰
˵���̾������������ǣ�������㵽���ϰ˵�֮�䣬�������������
���������������B��C��Ȼ�‫�ش‬ó�������Dz���˵�ѣ���Ϊʵ�������
�����˲��‫���֤�ڳ‬
����������AҪ��ô�‫�ش‬ź��‫֮��������أ‬ǰ�в��‫��֮��������֤�ڳ‬ʮһ������
û�в��‫���֤�ڳ‬
������A�‫��ڴ‬棬 ʬ� � � � � ‫ֵ��˷������ڶ‬ġ���
����ֱ�����֮ǰ����Ҳ˵����Ҫ����Сʱ֮�‫�����ڵ‬ɱ���� �ӣ � � ‫������ٻص‬Dz���
�ܵ���¡���
����ֱ����ͷ����ʾ��� ˵ԡ ö�
������Ҳ����˵�����˶��в��‫���֤�ڳ‬ǰ���Ǿ�����֪��A��B��C�ǹ�����
��
�����������и�����⡣����Ҳ˵��������˭Ҫ��A� ‫�أ‬û���˻��뵱ֱ
�Ӷ��ֵ�ɱ�˷ � � � � �
����������û�����Ƿǵ����˶��ֲ��С���
����������һ�����⡣����A������������ִ��ɱ�˼ƻ�� �Ҳ�� �ܱ�֤B��C
�ܹ���������ɺ� � � Ĺ � � �ֱ���˵����� ˵�B �C �ܽ�����Ƶ�Aһ�������ϡ���ͷ�
���A��������B��CҪ���� ֻ A�Ĺ���������ľͺ��ˡ���
������A�Ƿ��ŵù�����������ţ��Ҳ�ǡ��Ͼ����� ⵹�ô ƴ� Ĺ��̣�������
����ij����ʽ�γɹ����ṹ����
����ֱ���ó���һ��ֽ��ӡ�ࡣ������ɡ����A������������ֽ��д�¡�����
�ǹ�ıɱ���깬��� ӣ�Ȼ��������仰
�м�����Լ���Ĵӡ������
ָָ B��C��������仰�����������
�Ĵָָӡ��������һ������顣����ֽ��A���‫�����ܣ‬B��C�Ͳ��ܱ����A�ˡ���
����ֱ��ƫ��ͷ���·����ʣ����������𣿡�
��������������ű������ʣ�����AҪ��˭������Ҳ�����ҳ����𣿡�
��������ֱ��Ŀ��‫����ת���ض‬ű����‫����۾‬ʵ����������˵�㵱
A���������𣿡�
�����ű��ɴ��‫�۾‬ҡͷ��
����������Ҳ�ǡ��һ���˵��ǰͷ�����º������ ‫�˾�ڹ‬еĵ � λ � ‫����޹أ‬빫 ƽ�
‫��ؾ‬ɫ����
����ֱ�����ó���ǰ���˿��ơ������г��һ�ţ��������ִ�С�����ϲ���Ľ�
ɫ��Σ���
������Ҳ������һ�
΢�£ ������� ðɡ����ű�Ҳ�⡣Ҳͬ � ⡣
��������������֮ǰ���ܲ���������Ǽ���˿��ƣ�����Ҳ˵��
����ֱ��Ť���������һЦ��Ȼ��‫��˿��ݳ‬ơ��˿��Ʋ����‫ֵ���ر‬ĵ‫�����ط‬Ҳ�‫��ݸ‬ű
�����Ҳ��ϸ�‫˿����ؼ‬ 󣬽� � ��ƻ���ֱ�����������������ܽ
� � � � ˰ ɣ���
����ֱ��ϴ� ˼ ���� �֮��
󣬽�һ���˿����‫ڲ‬輸��̯�������ã�ĩ�����ȳ 顣�����
ͬ ����С����2�����������Ի�ɫ��ʤ������
�A �ͬ
������Ҳ�����������촽�
�Ȼ�����ֳ��ơ� � �֪Ϊ�Σ����ӵ������ʱ�ӹ��Ժ���
������Ҳ����һ�̯�� ̯ �� 鵽���ơ� � ű �ʧ � � � � � ‫����˳��ؽ‬
� � ᣬ̯
��������鵽��һ�ź��ơ���ֱ��˵���
������Ҳ�����Ǻ��Ĺ��������룺̫��� ˣ�������˲����ܶ���鵽 A�ɡ�
̫̫̫̫̫̫̫̫̫̫̫̫̫
�������ã��ֵ��ű��ˡ�����ֱ��Ĵߴ�֮�£��ű����ֳ��ơ� � � � ǣ � � � � � � � � ‫֮��ץס‬ǰͣǰ�
��������ҲҲ�о�õ��������ֲͣ�ͣ���‫��ڲ‬ű�����һ��������¶����ĵ�‫ץס‬һ�
ͣ��ƣ�Ȼ�����Ȼ���
�ű ͣ ��������� ſ�������� � ͣ û�з����������Ŵ� �ܴ��
�������������˰ɣ��� 鵽����÷��4���ű����ֵ�‫����ס�ڣ‬Ų 輸
�ϵ�÷��4�����������Ҫ���ɱ�����ӵ�����‫����׼‬Ҳ������˼�����
�跨������ǰ�ľ��档
��������ô�����ҳ 顣��ֱ��ɨ��һ���˿��ƣ������
‫���������۾‬һ�ţ�Ȼ������Ա߷��棬������‫ڲ‬輸�ϡ����Ƿ���2��
�����ű�����‫���س‬һ������Ҳ����һ�����ֱ���������������������
���������õĽ��ֱ�������ͣ�ȫ��‫���˽�ס‬һ���ӡ����ţ���Ĵ�������һĨ��Ц
��������������
˵�ã ��Ȼ��ɫ���� ˣ�������������ɣ�֮��������ϸ
�‫���ڡ‬

����6

���������ľ����ʮ�������Ҳ�����ʾ���‫ٶ‬ȱ������� 񾭡�һ ��֮ǰ�������


���и����Ϊ������û�� �ʲôûᷢ �¡�ű �Ӧ��� ‫�ں‬ľ�Ⱥ����ォ 򡣵� � � �
ʬ �������һ ���������
󣬻 � � � � � ‫�������ݡ‬Ϊֹ����Ҳ�Ĺ���‫��·�س‬Ҳ����ʮ��С�ģ�
��ʹ����û��ʬ�壬
Ҳ���������Լ������ʱ����ʻ�����·���ϵļ�¼������һ������൱���
�‫ٶ‬ȳ�������ʮ����������ʻ�����ͳ������Ƕ��ԣ����
԰�Dz � ۲��۵��ϰ
��ѡ���������
�Ϊ ���ʬ� 嵽��ľ
����������ǰ������ߵ㣬��ɫ������������ � Ĺ ��ߣ�Ҳ��ֱ � �����⡣
‫���ڳ‬ɱ���� ô һ � � � � Ƚ �ʬ���ϳ� � � � � ‫ٷ‬Ž�������һ��ɷ������Ĺ������‫ٶ‬
�һ���˶�������ˡ��������ԣ���������ͳ��Ļ���ֻҪֱ�Ӹ ë̺ ����ʬ���󷽻�ܾ�����ˡ
���ë̺
�����ӳ��⿴�ü����Ӧ��Ҳֻ���ǻ��������ʲô����
����ֱ��˵�����а 취 Ū���������ƺ��и������
‫�����ڷ‬ľ�ļӹ�ҵ���������������ƽ������û�����õ����ͳ������
����ϣ�ֱ����¸����³����‫���������������ڷ‬档
��������Ҫ�‫صش‬ӷ��ŵ����𣿡��ű�һ�����ı��顣
��������Ϊ������� ⳵�º ���� �֤�‫��� ˵���ݡ‬ӷ��ſ�����������ɵġ��
�ֱ������Ҳ˵������ϣ�����‫�ں‬ľ��ʬ�������һ���֮�󣬴Ӷ�����۷�·�‫����ٹ‬
������½����ȥ���һ�����Ȼ�����‫ݾ���������ٴ‬ ⳵� � � � � � ͺ��ˡ����‫�����۾‬ô��
�ɣ�ֻҪû����������ͳ��Ĵ��‫�ڣ‬Ӧ�þͲ���ȥ�����ŵij����˾���� ⳵��˾����
������������Ӻ�ľ����ʬ��ij��������ű�‫����׼‬
���������ˡ����������ʲô����ɱ����Ҳ����ʱ������ֱ��Ҳ¶����
��Щʹ��ı��飬��������ϵ�һ�γ��ֱ��顣
�������һ�û�����������˵���������Ϊ��ñ��Ѫ����� ‫�ͽ������ڷ‬
������롣��
�������鷳��
�ˡ�����Ҳ˵����ű�Ҳ���ͷ�������ҿ��ӵ�����ķ�����Ҳ����ֱ����롣
��������ʬ�ĵ‫����ص‬ű����룬 ĩ�������������‫ݺ‬ͺ�ľ���˽���ʬ��ĵ‫ص‬㡣�

�������á�����ҲӦ���
�������������ִ���գ��������‫��ڶ‬ɡ�ʮһ��ʮ�ա�ĩ�������һ���跨��������
�‫������׼‬Ӧ���ܹ���Ҹ��ʵ������ɳ��ɣ���
�������ţ��һ���취������Ҳ˵���
�������������‫׶‬Σ���һ�����Խ�ɢ�ˡ���һ������������������
������‫�����ڣ‬Ҫ���Ƚ����Ե����⡣���Դ���һ��֮����Ҳ����߳� ������
�ֵ�ҥ�ԣ�����������������Ҳ����˼��˺ü����档
�ü�����ѯ����Ҳҥ�������Ǽ٣����֪������ҥ�Դ����ˡ���Ȼ����Ҳû�и����
κ����Լ�������֮����¡���ô˵������ǿ���ɢ����ҥ���𣿲�����Ҳ‫��ת‬һ�룬�
�Ӧ�ò�����ô����Ϊ�������£�����û�кô�����ô����˭�‫���أ‬Ҳ���ú��֪���˴𰸣�ֱ������ߵ绰����
�����ɢ��ҥ�Ե����Լ�����Ҳһ�����ɣ�ֱ���˵ͣͣ�º����������ϣ������� ͣ
����������һ�ˡ���Ҳ����ɵ�ǰ�����ҡ�ֱ����ƽ���ĸ��˰칫
�ң � � � � � � � � � � � � Ǵ � İ 칫�����ij���ļ��С����������𣿡��
�Ҳһ������ֱ��ֻ�ƶ������ӵ�����һ�ۣ�Ȼ���ֽ������ƻ��ļ��С���Ҳֱ������е ̫̫̫̫̫̫̫̫̫̫̫̫̫
�Ծ���
�������㲻 С��һ�㣬
�Һ����Խ�Ү����ֱ��˵������Ƶ����������е�������
������ʲô������Ҳ�ʵ��
������������ֵ�ҥ�ԣ�������ҵ���š���
������ҲĬĬ�‫��ֱ���ؿ‬IJ������֪����λ‫�ش‬źá���һ�Թ���ļ���Ա��������
�������ǵĶԻ���û�з���������
��������ϣ����������У���������⡣�Ҹ�������˵�ֱ꣬��ͣ�˰��βż���� ˵
������Dz�֪��‫�ר‬ζ����кδ��㣬���ǹ������ӵĽ������������‫ࡣ� � � � � � � ־‬
߻���������������ȥ�������Һ�ͷʹ����
����������� ֪ 𣿡�ֱ����ļ���̧��ͷ���
������Ҳ��⣬��ȫ�޷���������������飬�
󲻽⣬ � � ȫ�
�«�������ʲôҩ����Ҳ��Ȼ��Ӧ��ֱ��������ʣ���֪�����𣿡�
����������� ֪ ˡ�����Ҳ������ֻ�û‫�ش‬
����ֱ����ͷ�������ļ��У����‫˵�ٶ‬һ�䣬��ʧ� � ‫ ڸ ڰ‬칫�ҡ�
����������Ҳһ�‫��ص‬Լ���λ��ֱ�����ϴ��绰��� ˵
��������Ǹ���������ͷ������������� ˵�û ����Ⱥ���� ‫��׺‬У���
Ҳ�������‫��ݳ‬
������������� ⵽һ ô ����� ‫�����أ‬Ҳ�Լ�Ҳ��� ֪ Լ�����ʶ�‫�����ؼ‬ɤ�ӡ�
���������Ǽƻ���һ��������������ģ��ҷ��ֺ����м�����֪�������
�ӵ��¡�������‫�������ڷ‬һ�ҵ���������Ϣ�ɡ����ԣ�����������ȥ��̫�á�����
��Ϊ����μƻ��Ĵ�ǰ���ǣ�����֮��û�����еĹ�ϵ��������һ����Ϊ���ӵ�
‫�׼‬ɷ��Һ���֮��Ĺ�ϵ�ͻ�ͻȻ�����һ����һ�����������ɵĻ�������˵���
��ῴ�����һ���ǹ����Ŀ����ԡ���
���������� ⵹�п � ‫���ܡ‬
��������������������Ϸ����ôһ�������ҳ����������ӵ�‫�׼‬ɷ� 򣬷�
�������֮��ͺ��޹ϸ 𡣿������
�Ա � � � � �  � � � � � � � � � � ǵ Ĺ � ϵ � � � � � � �ֲ��֣�������һ��ʱ�� 򷢻�Ч�á��
��������� ԭ�ˡ ����Ҳһ���Ӧ��һ����� 룺ֱ��
�Ƿ������ε�ıɱ�ƻ��������С������ˣ�������������ֵ��ӡ�
���������ˣ��ҳ�����
�������ţ���
��������ղŵĻ���ȫ������Ϸ�������� ˵�Ϊ ��� С��Ľ������㡭����
��������ֱ�����ǿ���Ҳ�������Ƶ ͸�ģ � ‫ڵ‬绰�
�ͷЦ�˳�����������ܵ���ġ�̹��˵���Ҹ����������˭��顣����
�Ҹ���ȴҪ��ѡ����ʵ˵���Ҿ�ú��鷳����
��������������� ԭ� � � � � � � � �
�������������������㲻
�õ��ģ�ȫ��Ͷ����εļƻ�������ֱ�����������ϵ�ָʾʱ��ֱ������һ�仰�ָ������
�����
����������������졣�����‫ٶ‬ȼ�����ͬһ�ҷ��ꡣ
���������ӵĹ�Ԣ������һ��С�͵ĸ߶������Ϊû�������豸������������һƬ�� 򳡡� � �
‫��˵��������ڣ‬û��·�˻ᾭ�����ʬ�嶪���������������ᱻ�˷��֡���˵�����뾯���ܿ
�����ܻж
�� ����ǹ�·ɷ���µ��֡���
�����ű���������ƺ�����һ����飬���
�ƽ������һ���������ŵ�̬��˵̬ �����Ҳ���룬
С�͸߶���� 򳡵�ȷ�Ǹ��Ŀ�ꡣֱ���ƺ�Ҳͬ�⣬���Dz������ű������顣���‫��� ڽ‬ʬ��ĵ‫ص‬㣬���
�Լ������Ҳ������������ѡ���˳�վ���ߵ�ͣ���������ľ����ѡ���¸�
�‫���·�ٹ‬ϼ������һ���յ‫�ء‬
󣬱� � ϼ� � � � � � һ� � � յ
�������������‫ � � ˼���ﻭ‬Ե ĵ �ͼ �� � � � Ū �� ‫�����ط‬
������˿�����‫���ݹ‬ı���ֽ��ͷ��
�������ã�����ȫ������ˡ��ǣ����������‫�ٴ‬ͷ��������ƻ�һ�Ρ��
�ֱ��������ⶨ ʲô���ļƻ��Ƶģ�����ȸԾ������

����7

�����ֱָ�ָ��ָ��һ��룬������еñȼƻ���˳�����Ͼͻῴ���ľ�ij�‫�ڡ‬
���������һ������Ҫ�����ˡ�����Ҳ���‫��̾�ص‬һ�������������һ�졣
���������Գ��������뿪��������Ѿ���� ˼�Сʱ�
‫�أ������������˺�����ݵ‬ij���̼��棬��ȡ�ù���ij�о��豸
�ı��۵�����������Է���ʵ��ҵ������е���‫��������;��ܡ‬Ӧ������‫�أ‬
���������˸�ʽ����Ľ�‫����ڣ‬ù�ҹ����ɡ�������Ҳ�ij��� 
��������
� � � � � � � � ˾
����¡�
������������‫���ݣ‬Ҳ��һ��ʼ��û������õ�ҵ�߼��棬����û�н����ĵ��뷨
���ֳ�����Է�����dz���ӭ�����Ŀ��Ӧ�ð������Ҿ�����ɣ���������
����ӣ�Ϊ�˸ͬ�������һЩ�������ղ�� �ͬ Ĺ ۵ 㣬���������Ϊ��Ҳ�ܻ�����ҵ�
ߺ������ܸ
� � ˣ������������Ҳȥ��������‫�ݵ‬ҹ��������ֻ � � � � � ��ҵ��һ���ò͵�ʮ��
���ң�֣��л���˾��硣����Ҳ˵�����ù‫������ݻ‬Ĺ�����ҵ��Ҳ���޻���˵�ˡ�
������Ҳ�����‫�ڳ‬վǰԤԼ�������ù ‫�������·���ݣ�����ס��������ڷ����ﻻ‬
�ŷ���Կ�����Ȼ��ǰ��Լ���������� � �
ͣ � � � �ͣ�����
ͣ� � � � � ͣ ‫��������ﳵ‬
࣬ ࣬ λ��� �ܶࡣ��Ҳû�
�����ʱ�䣬���ҵ���Ҫ�ҵ����ͳ�����ͬ������һ�㣬����ͣ������ 䡣 �
�Ҳ���Ŵӳ������ӳ��‫����������ڡ‬
󷽻� � � � � � � �һ������ɫë̺�Ĵ��ͳ���������� � � � � ��֪�����
��ʲô��Ե�ʣ����������ë̺�İ�������ʾ��������
͹� � � � � � ʾ� � � � � � � �޴���‫��״‬Ů�ˡ�����
Ҳ�ñ������һ�������û�����ֵ�Ҫ����һ��Ǯ�����û���ˡ���Ҳ�Ƶ����
ͳ����ҳ��
󷽣�÷ � 佺�����‫�������ڳ‬Կ�‫����ף‬Ҳ೵���ϳ���������վ����
‫ٴ‬ο��˺�һ�ۡ����������ʲô����ɱ����ģ�ѪҺ�ͻ���û�н��õ������ǡ��Ѿ�û
����·�ˡ�����Ҳ�‫��ڿ‬е�૵� � � � � � � � � 档
�����뿪ͣ������ һ����ֱ�С�����λ�����������‫���������ݽ‬ʮ����ʮ��֡�
ͣͣͣͣͣͣͣͣͣͣͣͣͣ

���������ľ�ij���ˣ���Ҳ���������ѻ������˸��‫����·�ٹ‬һ���ź�
�߱� ��ϡ�����·�������������ʱ�ι�Ȼûʲô���������ľ��վ������һ�
���‫���ת‬ƻ�һ���������� ࣬ ·��һ�������Dzֿ � Ľ�����‫��ת‬С
� � ��·�������
�٣�����ǰ�У����һ����������ѷ��ʲĵĿյ‫���·�أ‬Ѿ�û���̰��͡��յ‫ص‬Ľ��ͣ� ͣͣͣͣͣͣͣͣͣͣͣͣͣ
�һ���ɫ�γ�����Ҳһ�濿��һ��ȷ�ϳ��ƺ��롣 û�����ű��ij�����ҲΪ�˷������ʬ�壬�
ij�β��ԡ�
���ͣ�������
�������㰴
�ռƻ��� ˰ �������Ҳ�³����ű�Ҳ���������
򿪳���ƹ⣬ � � � ƹ⣬ ˵ֻ�г�ͷ�ƵĹ��ߡ���ʹ��
ˣ���Ҳ���Ƿ��������ս�Ӳ��
���������‫��𣿡����ڳ‬ű�������Ҳ�����ͳ��ʵ��������Щ��
�������ϻ�������Ҳ�����ͳ��ĺ��š��ű��������ë̺��Ķ����ʱ����
�ߣ�Ȼ����Լ����ĺ��ᡣ��Ҳ�������ͳ��Ļ�‫�ܣ‬û�дߴ��ű����������ǿ���
���������°͡�
�������롭����һ�¡����ű����ϻ�ܺ󣬹�������������ʬ��˫�ֺ�ʮ�������
‫��������������۾‬Լ�����ù�Щ�ɡ���Ҳ������������������Ҫ����
�ֵ‫�����ط‬Ĭ���Ļ���һ��ʼ�����ıɱ�ж����͵��ˡ�
���������д�������ɣ����ű����‫�����۾‬Ƥ��������������Ȼ��
˵� � � � � � � � � � � � Ȼ� �
Ӳ��
����������̧�DZߡ�����Ҳ�����Ʊ��ſ���ʬ��Ų��ķ���
�����ű����ͷ���ֲ�����Ӳ���ë̺�������Ҳ̧��ʬ����
ϰ ���ʬ�������� и �Ӳ�����Ҹ�
󣬸о �����¡ �
������������ƶ�ʬ������ƣ����뾡��������ʬ�屻�ƶ���
������ǵ�ֱ��˵��ʬ�ߺ����Ӳ��ʬ������
����������ࡡ����ű���‫����׵‬ƣ��������
԰� ˵��ʬ���ȷ���‫��أ‬Ծ�������Ϊְҵ
���˾���˵������û����ʶ�����ж���ѡ�
��������һ����û�취������ô�‫ص‬Ķ����
�����ò����‫�׽‬ʬ��ᵽ�γ��ĺ��ᣬ�ű�¶��һ���п����ı��顣�������㡣����ҡ���
�������µ��������X���ҽ�������۷�������Ҳ�����Լ����ĺ��š�
��������ֻҪ������֮ǰ��ȥ�����˰ɣ�������Ļ���һСʱ���ܵ����ʬ�ĵ‫ص‬㡣����
��ʬ�‫�ٻ‬ȥҲ���ٰɣ���
���������У������ùߵ�̨� ‫������� ݹ‬ˡ�����Ӧ��Ҳ���������첻� ‫��֤�ڳ‬
��������ü������
�������‫ٷ‬ϻ���Ҫ���������ô�죿��
��������������ģ���������ù���Ա��� ΢�е� �ֶ��ѣ������ҵĹ�����ǹ
‫�������������ؼ����ڡ‬ʬ��ʱ����� Ұѷ ���� � �
�������ù���Ա�������ɵ���ͷ��
΢������� �Ϊ ˵ �Ҫ� �֤�ʡ���������
��˵Ļ���������Լ��������Ҳ���º‫��������ݻ‬ű�¶���ֱ�Ť�ı��飬�������ҵ
‫���ش‬ü�ҡ�
������������ǣ�������Ұ�ʬ�����Ƶ��ࡣ‫����ڲ‬Ļ�������‫������ز‬
΢� Ƶ� �
��
��������̫����Ļ����Ȼ��ɾͲ��ð���������
������Ҳ��̧��ʬ��ʱ��ë̺���������� ΢� � � �
��������ࡡ�����Ҳ�ʱ��Ŀ�⣬�������ֽ�ë̺���ȥ��ȴ���ƿ��ķ�϶�����˽ż
⡣�����һĻ������˽�‫�ס‬ˡ�
�����ű�Ҳ����һ�����
�ij �Ĭ�� ³����˺ü��롣��Ҳ����
‫ת‬ͷ�����ű����ű�Ҳ������Ҳ��
������ι������Ҳ�ͺ���ֻ����������ʬ�壬
Ȼ�������⡭�����
˵�ǿ ��Ү����
������ë̺��϶¶����IJ��ǿ��ӵĽţ���̫���ˡ�
������������ô�죿��� ű����㷢����������һ����‫���ش‬
������ʲô��ô�졭��ֻ�ô�����ɣ���
������Ҳ������Һ�����ĵ���ƿ�ë̺����ʬ��������ʱ���ű��������
һƨ�ɵ����‫��������ڵأ‬ļ�С�
������������ôһ���£�����Ҳ��������Ϊʲô�����ʿ�ֱ���ʬ�壿��

�����‫���ڶ‬ ıɱʧ��

����1

���������С����Ƕ���Ԣ��������ȴ������֮ ΢� �������м����Ӽ��ɵ�
���Ħ����������������������
󣬻�ˡ ��Ԣ����� ¥��������з����
ͣ��ϣ�����
ͣ λ� � �˲��ߡ�‫ͨ� ڵ‬
��������ͣ��‫�ڵ��˲��ـ‬
࣬ � �࣬ � � � � �ߡ�
ͨ�������‫ڶ‬ � �‫�ڶ‬λ��
ͣ ͣ
���˳����ⶰ��Ԣ��и������‫�ھ‬ӪС��ӡˢ������Ȼ�dzм̸�ҵ������‫�̫���ݹ‬Ƶ�������
��졣��
�м�����ʱ��ǰһ���Ҫ���Ƚ�������Լ��ij�������һ������ֱ���͵��ͻ��
��ϡ�
�������������������������ӣ�Ϊ��Ӧ��һ��ǵ��‫֮������� ڽ‬ǰ����
ɵ IJ����������������� ӡˢ������ ʮ��ࡣСͨ ��ӡˢ������� ͨ ‫������ͻڿ‬Ҫ�� 󣬾�
û�취�����⡣�����������‫����ص‬Ѿ�ʮһ���ˡ������ �λ �ͣǴ�� ‫�����ڲ‬ĵ
‫�������ڶ‬Ǽ���ǰ��Ŀͻ���ó�����ij��‫��ͣ�ڲ‬һ������VOLVO�������������
�������ˣ��ƺ����Сʮ���꣬��������Ϊ������ͷ��ԣ�����ϴ���ľ���
���ƻ�
���������룬���ǵ���‫��ⶰ���ס‬Ԣ����һ���
޵‫�������¡��ݳ‬Ȼ���Ƕ����Ķ�ʮ�����‫���ڣ��������ؼ‬ǣ�������һ��
�ϰ�������ġ����Ǹ���������ˣ�ȴ‫��ⶰ���ס‬¥��ƺ�������Ұ��ѵķ��䡣�
��Ų��Ǵ���ʲô����ҵ�ɡ������˼��ʵ‫��ز‬롣
���������ϳ�������ϵĻ��ȷ�������‫��ת‬Կ�‫ͬͬ������׷‬
ʱ������վ���λ�á��������ĺ��վ����ˣ���������졣��Ϊ��ij�û�а�‫�װ‬
࣬ ҡ�³����������ƶ����վ�ʱ������ӳ�����Ǹ������룬��
綯���վ��������Ի����豸��������̽����
�ˡ���Ϊ���վ���ӳ��������֡ ˵� ����һ��������ӣ��ӳ���̽��ͷ����������û
��Ϩ��ֱ�����³���

�����������ʮ�� 󾭹ʱ С ���ҡ���������ѧ��ҽѧ� о��ҵİ��‫�����ٸ‬һ����


��ָ�������‫���۾‬һ���Գ��ȵ�ɤ��˵��
������ɽ��һ�����ֱ����ʱ�䡣�����������ߵ�ʮ��֣������������������
ߵ����������
���������ߺ����DZ��˴�����ձеİɣ���
�������ǰ�������‫��ڲ‬Ӻ󷽽��棬����DZ��˴����͵Ϯ�İɡ���
����ʬ������������м 䡣��ߵ����‫�֤�ݷ‬ʣ����
‫�߿϶��ͣ��ڸ�ڳ‬λ�ĸ���������ˡ����������ϵļ��պ���Ƭ��֪������‫�ס�ڹ‬Ԣ�
���ŷ����ʿ�ֱ�������ʮ���꣬��Ƭ�ϵ�ͷ���� MM� ‫��ع‬о��������������
��ҳ���
��������ɽ����
���������‫�� ڽ‬Լ������֣���ɽ��ͷһ�����ȿ‫����������ھ‬°ͣ �ʾ� � Ҫ � � � ȥ � �
����������ʬ���ӡˢ���ϰ 壬�����ƺ�����ʮһ���‫ؼ‬ҵġ���
�����ȿ‫� ڽ‬ƽ͡�����е��ձ���������ø�͡�
������������ˡ�����ɽ�������‫�����ٸ‬ ˵� � � � � � � ˵�������Ѿ�����ʮ��Сʱ�
��ϡ����Է���Ӧ����������ɱ�����‫�������˵�����ߣ��ٽ‬ġ���
���������������ҹ�‫���ع‬İɡ���
����������‫��֪����������ס‬Щʲô����
˵� � � �
�����������������˴�������ȥ��������� ߵļҰɡ���
�����ȿ‫�����ھٲ‬Ԣ��ȥ����ɽҲ���������̧ͷ�������м��ȴ������ţ� ‫ס‬
���Ǹղ��‫������ͣ���ڸ‬
����������¥��¥���Ա߾�������ŷ��������ѱ�����������Ա���� 򿪣� � � � � � � � � Ա � � � �
�‫��ڡ‬ȿ�Ҳ�߽�ȥ������ɽ�������ŷ������塣������ŵ���һ����ʮ�塢����
�Ů ͥ �ˣ��ƺ��Ǽͥ ����
������ɽ�ʣ�����������û������‫��䷢��ڷ‬ʲô�����‫��ͥ�����أ‬ҡҡͷ��
����������Ҳû������κ��������˵�������� ߾�Ȼ����λ�ʿ������
��������˸��һ�ۣ�����üͷ��
��������������û�м��ʿ������‫���أ‬
�������ţ������ϳ���ʱ���п�������������Ұɣ���ƽ������һСʱ�ࡣ
��
������ô˵��������ƽ��һ����Ҫ�����ϰࡣ
��������ķ�‫���װ‬о�����
ͨ������ʲô����ͺ���������һ������
�ͨ Ļ�ɫ�� ‫�����װ‬Ź��İ�֮��Ķ����
������ɽĬĬ��ͷ������һ��д�‫��ڼ‬±��ϣ�Ȼ��̧��ͷ����‫�ٶ‬ѯ�ʼ�ͥ������ʿƵ�ӡ��
�������Ҳ�̫��ʶ�����Ǹ��е���ֵ��ˡ�����ʱ�������̨�ϣ������㱵���
�Ż��⼸ʮ���ӡ���˵������һ�������‫�ڶ‬Ħ����С�š���
�������㾭�������𣿡�
���������������Ǽ���ʱ�����к��
�������ţ���ɽ�ʣ�������û�п�����ֱ��ҵ����‫���أ‬
�������ֵ�������ϣ�ƫ��ͷ�����˼�����‫�����𣺡ش‬ã��Ҳ�̫������
ͥ������ɽ������ ͥ л��������ŷ��‫�ڿ‬ȥ��������‫����ڵ‬ӣ��ʱ�ƿ����ԡ�
����������ι�̨��ɣ����ȿ‫����˹��ڴ‬
��������ֱ�Ҳ��̶á�����̶ɽ˵���
�������̬‫ڵ�״‬ȷʵ����С��̨���͵������ԣ������ĸ��δ��̫��ÿһ�䷿�����DZ
�ʲô�˳��‫�����׷‬ɽ�¹��‫����ף��������ܡ‬ ߻ߴ� �‫�����ߴ� � � � ף‬ɹ�����������‫����ﶼ‬
�����ɢ��һ�‫�����ء‬ϼ���ʣ�뱾�飬����ij���ȫ���������������Ʒ�㵹 һ�ա�
����������䶼���������߰� ��㡣���ȿ���� ˵���
����������������
˺� � � � � � � ʲô ร���
�������ƺ��ǡ�����Ϊ���ֳ����������
������Ӧ�ò��ǰɡ�����������ʬ������ � � � � � � ʧȥ� � � � �  塣���
� � ʬ� � � � � ������ʧȥ�����
�ͣ �ͣ
�Ӧ���Dz��뱻�����ֳ���������
֪ � � �‫���صذ‬ʬ��İɡ���
����������ʬ�壬˳�����䷿�ӷ�� 䵹���𣿡�
����������ǰɡ������ӷ����⸱���У�����ȫû�б�����
‫ھ‬ӷ��֣��ɼ����Ǹ�����С�Ľ�����ˡ���
�����������ǣ������Ƿ��ҵ�������Ҫ�ҵĶ����
����������û�������κ���˿���𣿡�
�������Ҳ�������ܲ����������˿����������������������߽�� ￴
��輸�Ϸ������ƺ��̻
Ҹ Ҹ‫������ס‬չ�ֽ�ļ���ɣ���
˿Ҹ ‫��ף‬ȿ�ָ���Ǹ��̻
��ƺ��̻ ԰ɣ� � �
���������ԭ�ˡ ��
���������ƺ�ʲôֽ ��� һ�ţ������̻Ҹ����յ��ˣ�ֽ�����˺�ɫ�ҽ�
������ֽ �ϴ��д��ʲô�ɣ���û�а 취��ʶ������ �
��������ʣ�¼�����ϡ�ܱ����֣���Ӣ����ĸ��A��B��������� C �ʣ�µľͿ�������
ˡ �Ҵ����
ί
п�ѧ����о�С�顣��
������A��B��C�������ʿ��Լ��յ���𣿡�
����������Ӧ���ǣ������յ�Ŀ����Բ��ߡ���
����������Ƿ��ˣ���ɽ�ֽ����֮��������������
󣬵� � � � � � � � � � � � �
������ABC����ܾ������»��ú��鷳����
�����ȿ‫�ڴ‬һ�Ե��˿���������һ�ţ�������̯�‫ڲ‬輸
�ϣ������ϵ�С��Ц������ë���Ȼ��

������һ�����磬��������һ�ε���ɽ��ͬ�������ʸҰ��һ�����MM�
‫���ع‬ʸҰ����ɽС���꣬�Ŷ�ʮ���꣬����‫��׳‬ʵ��ƽ��Ϭ���Ŀ����Լ��ɾ�ʮ�� 񣬸ɾ� ʮ� �‫����ز‬һ�
����顣
�������Ҳ���‫��ף‬ʿ���Ϊ��ʲô�Ӵ������‫���أ‬ʸҰ��MM�‫��ع‬Ļ���ҵȴ�Է�ʱ��
ѹ�����˵��
��������ƺ��ķ��䣬���
�Ч����ã����ɳ����Ҳ��������Ʒ����������֮�⣬���а���һ������
�ӵĻ�ʹ�������ɽ����һ�‫�����������̨�ڹ‬ɫ�Ʒ��Ĺ�̨С���������Խ�Ӳ�ı�
�飬����������䷿�䡣�����ƺ�Ҳ��� ֪΢ 顣
������������ǻ������ɱ���� ˵ ������� �֮��ű����˻���ġ�����ɽ�
�ʸҰ��С��‫�ػش‬
�����������‫���ڴ‬ɱ���� Ȼ �� � � � � ˵ � � � � � �𣿡�ʸҰ�ɴ��
‫�������۾‬ôһ����̺ƴ�Ϊʲô����ô���‫���أ‬
���������ҾͲ�֪���ˣ�ֻ�Dz������ֿ��‫���ܡ‬
����������Ϊ�ʿ��ǻ‫�������ض‬ġ���
������������ô�롣����һ˵�꣬��ɽ���Ÿ 첲�����‫����������۾‬Լ�Ҫ����¡�
����ȷ���ʿ�ֱ������ʱ����ɽ��̺�����ϼ̺ ��빫˾�� 磬�ϼҲ�����ôԶ���������������MM�
‫�ع���ר‬ζ��£���ɽ��� ͨ ˣ����������ʿƼ�����
�¡� ˵ͨ ͨ ͨ
����������ʬ������һ�‫۾‬Ͷ϶����Լ��Ķ��ӡ���ĺ�����Щ���٣�������
�������飬��Ȼ�������侲������˵����ֻ������������������֣�ʼ���‫�ڲ‬
��������û��ʲô����������������ʵ��
����һ������Ա�‫����𣺡ش‬Ǿ�����Ҫչ����顣��
�������������������Ա�������Ҽ�� ˵� � � � � � � Ҽ � � 缩����
�˵�������Ը���ṩ�κ�Э��
������ɽ���ǵ���ͷ�������
˵ᾡ ǻ ȫ�����
�����‫ͬ�ڴ‬ʱ����˾����ӻ���һ��dz���Ȥ����Ϣ������˵ֱ����������档�� � � �
��Ŀ���ƺ���ȥ������˵Ĺ��ѧ���‫�����ݽ‬ôһ�����‫ڵ‬ļ ͥ ͥ ���
˵ͥ ֱ���ƽ������ţ��
���֤�������Բ��š�Ӧ��ȥ�˴����ֱ��ȴ���ʬ���‫���֡��˷������ڶ‬ȷʵ����ʸҰ�
�˵������һ��������˼���¡����DZ������£���һ���¸�����ɽ����
�‫���ڻ‬Ϊ�η��˿���ѡ�����ʱ��㣬�ƻ�ɱ��ֱ���‫��أ‬Է��˶��ԣ���ʲô���㶯�ֵ
�ԭ����
���������������ɽ������� ˵� � � � � � �
����������һ����ʮ�����µ����ˣ����˯l����ᾡ��ɫ���ѡ�������
�‫����ڴ‬ɽ�����Ƶ�Ƴ������һ�ۣ������д���ij������Ĺ ۲����
�����������Ǿõ��ˡ������˱�˵� ‫���ߵݳ‬Ƭ������ д � ſ ������Ҹ��ҳ�� cԭ
����������ֱ������£������cԭ��������Խ�Ϊ�곤�����
�ɽ�е���֡����˵��������ʿƼ����е�Ȩ���
������ɽ����Ҳ�������������������⣬����ѯ���ʿ�ֱ���Ǹ�������ˡ��
cԭ�°���һ�Զ���һ�£�˵˵�����̹�����Ҿ�����Ǹ������
˵�ˡ ��
�������������ô˵����
����������վ����������ϵ��ˣ������ǰ˳ɶ������Ī�������ɣ���
�˿���������޷���Ӧ���ǵ�����
������ɽ���룬�����˵������� ˵�δ �̫��ǫѷ��
�����������ϵı�������‫�����أ‬ɽ�ʡ�
�����cԭ�‫֮�ڻش‬ǰ���°��ֶ�����һ�¡����ƺ�����������Ѹ��˼��ʱ��ϰ�߶�����
�Թ������ � �̫ � � � �Ȥ � � � �
������ʲô�� ˼ ����
��������ֶ� 󲿷�����Լ��İ 칫�����������ǵİ 칫
�ҡ����������������ۣ���Ҳֻ��˵�����������ǵ���˼ȥ�������Ŀ�����飬��
�Ǽ����ָ��ȱ�㡣��
�������������ϲ�����������𣿡�
�������ţ�Ŀǰ�Ҷ��г�ְѹ‫�����ء‬һ����ֻҪ���Լ��‫��ڣ‬ҳ��Ƕ���ġ����ǡ����
�ɽѯ�ʹ�������ʱ������ֵø������ԡ�
�������о����������о���Ա�ǣ�����ֻ����ͷ�о�‫ר‬ҵ������� 򣬶�б � 뿪��
�Ķ������ն���ֳɴͬ�С������ �С� ��� � 顣�������Ұ��
‫���ݹ‬Э����Щ��С��Ľ�ɫ�����ù������ŵ�ָ�ӱ�������Ƚ������˽⡣����С��ĸ����ˣ���һ
һ���ұ��濪����̣����
�ҷ���ʲô���ͻ����ָʾ�����Ը�������൱��á�����β�ķ�ʽ�������š�
��������ô˵����ʿ���������DZ����빤��� ϵ����↪����
�����������‫�����ܣ‬û�������‫����ܡ‬cԭ��˻‫��ش‬°��ֶ ˻ ���һ�¡�
�������dz��˹���֮�⣬�������ʲô��ֵĵ‫�𣿡��ط‬
���������˹���֮���𣿡��cԭ�������Լ�����ƣ�������ɽĬ������
‫��������������ض‬룬 û�С���
������������ʵ˵�����û���𣿡
�ʸҰͻȻ����˵������ɽ�������ϥ�ǰ�������������ֵ‫��ط‬Ż��Է�Ҳ�޼����¡�
������ɽ���ӱʱʼ����
ԭ�� �¼ ˼ �± ����‫��ٿ‬cԭ����������ˣ���������
�γ���˽���٣���
����������˵��ȥ��ѧ���‫�����ݽ‬
�����������ֳ������𣿡� � � � � �
�������ǵģ������ҳ����Գ�ϯ�ܺ������ֶ�����������Ա � �ȥ � μӡ� � �
������Ŷ������ɽ���룬���Ǹ����˸���Ȥ��֤�ʣ��ʿ�ֱ��Ϊ��ƫƫ��������Գ�ϯ�
‫�������أ‬ʲôʱ�����ʿ�����˵��Ҫ��ϯ���‫���أ‬
�������������ʲôʱ���‫����أ‬cԭ�����к�ɫ����ıʼDZ�������������
��һҳ����Ӧ����һ����ǰ����˵Ҫ���������ҹ��һ�н������ˡ���
�����������cԭ����֮�⣬��˭��� ֪ ʿ�����Ҫ����𣿡�
����������ȫ��֪������֮�⻹��˭���� ֪ ҾͲ����ˡ���
��������� ԭ�ˡ ��� ˣ��ʿ�������������‫���� ڠ‬ļҸ����˷��ֵġ���û�з�
��ʲô���飬����ı�Ԥ����ҹ���г��‫���أ‬
�����cԭ���ҡͷ�����������£���������ȫû��‫���ף‬Ϊ���‫����صض‬ù‫�ݡ‬
��
������������
�������cԭ�����ƺ�ò����������õ���Ϣ����ɽ˵˵���������һ����
�½������
���������Ҿ����пյ��˹���ɡ���
�����cԭ��ɳ��������������������֧�绰�������𣿡�˵�꣬��ɽָ�ŷ��
ߵ����������‫ڷ‬绰����ô����Ϊ�˷�ֹ�cԭ�������·���
�����cԭһ���ϴ�Ը������ӣ������Ǵ�绰��
�Լ��IJ��������¹����Ҫ����ƺ���һ������Ҿ�����Ա��������Ӻ��
Ҿ������‫�����ڻ‬С����ֱ��С��꣬����Ӧ������ʮ��ͷ��Ȼ�������ɽ�ĸо�ȴ���Ǵ�ѧ�ձ�ҵ����Ȼ���
�����������������������ϸ�£��о�̫����һ�㡣
�����cԭ�����뿪����ң � � � � Ҿ � � � � � � � ɽ � � � � � � ǰ � �
������������ ˼ �������д����㡣����ɽ�� ˵� �
�������Ҿ�û�жԴ˻�Ӧ�������ı�¶���ʣ����ҳ��Dz��DZ�ǿ��Ϯ�����‫�أ‬
��
�������Ȼ�����һ��о�‫ڷ‬粻�ο���
���������ǻ���������ȻҲ�������‫�����ܡ‬ɽ��˻‫�ش‬ʵ����ȴ��ò�����
������ǿ���������Ҳ�Ǿ����Ŀ��������ǵ�������٣�û�е����ƶ�ʬ�
塣���������ƶ�ʱ����������ߵ�ǰ����󣬶�ǿ �������ʱ����� 硣
���������������˵�û� 뵽
�ҳ��������������������Ԥ�ϡ����Ҿ�����ǧƪһ�ɵĸ��룬
¶���ź��ı��顣
�������ţ���ɽ��ʼ�ʺղ���� ͸�cԭ ������⡣�Ҿ����

ͬ г �����������
΢� �ͬ
� �
�� �ͬ
��cԭ�Ļ�����̹��˵���ҳ�ȷʵ��Щ����������ǣ��ҳ��Թ������������
ԭ��ġ���
��������ô˵������ɽ�ߴ������˵��ȥ��
�����Ҿ���˵��˵���Լ�˵�ģ�Ȼ�����˵�������ҳ��е�����ż��ҳ����
��������Ϊ���Լ���������Ƕ�ͷ��˾����������ͷ�о�����ζ����
����Ϊ‫ר‬ҵ��ʿӦ�������������顣
�cԭ�������dz�ϣ������Ϊ�������Ǹ��ҳ�һ���ƹ‫���ܡ‬
�����������ʿ�������cԭ����Ĺ�ϵ������ô�ã����𣿡�
�������ǰ������ǵĹ�ϵ���䵭���������ǣ����ҳ��������Ӱ�ӵ�������
���������Ǹо�����ܻ�����cԭ�������Ҿ��æ����һ�䡣
������ɽ��¶��Ц�‫�ص‬ͷ��Ȼ���ʵ�������ֱ�������û�з���ʲô��ֵ��£����
����������Ȼ�����cԭʱ���иı 䣬�������Ҿ����������‫������ݸ‬
��������������ǰ��ѹ�����
΢�������� �û ˵����ҳ� ˵���ҳ����õ�
�¡���
�������ҳ����õ��£�û�С�ʲô���‫���أ‬
���������Ҿ�����θ�‫�����ڵ‬ɤ�ӣ���˵��һ�俪���‫�������ף‬Ҳ����
ࡡ��˵����˵���‫���ر��ܣ‬
���������ǹ����ʿ�ֱ����������ӡ����ҥ���и�����������ɷ���ѡ
���Լ�ֱ����Ǹ�������˵Ļ����� Ҿ���������
�е ˵̫
� �֣��������ʿƼҵĽӰ��ˣ�Ҳû�������
���õĻ��·�������Ҿ�����죬�·��Լ��ǵ����ˡ�
�������š�������������
ԭ�° ������ɽ��� 룬�������
�˼��Ҳ����˵��Ҫ��� � � ӽ � 飬������ֱ���ͬ�⡣Ȼ��ֱ��ȴ��ʾ���ԡ�
����ĩ����Ҳ��������ɽ�о������δı������ˣ�ǿ�ҵ��������Լ��ĺ�
���ġ�

����2

������ɭ�����Դ�����‫������������ڿ‬һֱ�����‫�˵ ڰ‬ʮ�ֵ���˾�� � �ʼ� ϰ �ʱ� �


�ǰ���ʮ�֣
˵� � � ʮ ���������֮ǰ�İ�Сʱ���������ӻ��滨��ˮ�����沢������������������
�ʱ��Ҳϲ�������ɨ���䣬��
�ǽ�������û���Ǹ��Ҫ������Ϊ�˻��·�����������ʱ��֪�������һ���
����¡�
�����ʿ�ֱ�����ˣ������ƺ��DZ���ɱ�������߹������������ͬ�
‫�˾� ڽ‬ij �Ұ � � �ӡ � � � � ӵ Ĵ � � � � Ǻ 죬�����������
�ҫ�Լ��������Ϣ�����ʿ ˵� ʿ�ֱ�����Լҹ�Ԣ���������˷�
ͣ ͣ �֡�������Ϊ����ʰ
�ƺ�����һ�á���
�������������˲������ţ��������૵� � � � Ϊʲô�ʿ�����ᡭ����
������һ�쿪
ʼ�ϰ�󲻾ã����ҳ��cԭ�������£���ʽ���������Ѷѯ ���������
˵�
ⲻб ˵�����������
�£ ԡ���������
ⲻ �εķ ԡ � �

��������ɭ��Ҫ�‫�ر�ע‬⡣���cԭ���Ź���ķ���˵������Ա�������߼����
������ϡ������ͷ�����������ͷ��
������ɢ֮��������Ա
󣬼� � � � � � � � � � � � � һ � 𣬿�ʼ���������ǵ�����Ҳ�����˹�����С�
�������ҳ�����Ӧ�ó��ȥ���氡����ô˵������ǰ�ҹ�����ʱ����Ϯ���� 򱻷� � � Ϯ� � � �𣿡
�һȺ�˵��У��곤���Ҿ�ѹ�����˵��
��������Ԥ��Ҫ��ҹ�ɣ���
ԭ���ѧ���ǵ���� 졣����һ��Ա��˵��
� � � ѧ � � � ǵ� � � � ˵
������������������ ˵�ʲô �� ¡�����Ļ���û�����ɻ‫��������ض‬Ҿ�˵�
걧����ʱ��������������ߡ���¶
͹� � � � � � � � � � � ���е����εı��飬����ɤ�ӻ
‫��ص‬Լ�����λ��������Ҳ‫����ע‬棬�����Ӹ��Ի‫��ص‬ ⵽� � � Լ��ĸ�λ��
��������Ҳ�����Լ�λ�� ‫ ڸ ڰ‬칫�ҵ���λ�ϣ������������ʿ�ֱ��İ 칫����
�һ�࣬ ���
һֱ�����칫����������˶����
������Ĺ����ǹ���������Ա���ij�ȱϯ���Լ�����Ӱ�ʱ����ս�˾ʱ�����
�Ʋ���һ��ǰ��ͻȻ��������š����������Լ�Ҳ������ ԭ� � � � � Լ� Ҳ� � � � � �
�������⣬����Ҳ�����Ϊ��ֻ���Լ���ֱ�����ͬһ��칫�ҡ���
‫��ݴ‬ԣ��ƺ��ǻ���ֱ����뷨��������Ա � � ˼ � � � � �
‫�����ֱ��˵�ף‬Ʋ��Ĺ������� ˼��Ϊ� ˽��������Լ��� ߣ��������������ҵ
�Ա�����������������۹⿴��Ҳ����Ϊ���Ե�ʡ�
������Ȼ���ⲻ���ǵ�����ҥ��� ԰�ˡ ��һ���� �ֱ���δ���ֳ�����̬�ȣ�Ҳû��
������ò͡�����յ�ʱ����������‫ڶ‬Ի��䴩����Ц������ϸһ�룬��ֱ��������
�ų�����ˣ��Dz��������‫�����ط‬ò�����‫�ڵ‬СŮ���ġ�
���������Լ�Ҳ��̫���������˿���Ͼ���˵�������⣬��������в� ࡣ�
���Ҫ���ǣ�ֱ�����������������ɢ����һ���������Կ������ա���
˵�Ƿ�����̫ǿ������˵ĸо�����Dz�����˭��ǰ���������¶���Լ������
���顣
��������������Լ���������ʱչʾ�������������Ҳ����ʵ���Ƿ� ⵹Ҳ� � � � ʵ� � � Ƿ�
���᾿����ʲô�‫��������أ‬ʱ��������� �Ȼӿ �һ ����С��������˼�����
�����ͼѹ�������У�Ȼ���� 򿪷� �‫ ڰ‬칫���Եļ����
‫����أ‬ʼ�������÷ѡ���е�Ե���ҵ�����а�����е�Ч��
��������������ţ��������ҵij��� � �࣬ ���ÿ�����������м����˻��
���������顣���‫ص‬㼸�����‫�׶‬Ȧ�‫���ڣ‬Ҳ������Զ�����������
‫���������ݡ‬£����ɹ��渺�����¸��
߻�ɻ��Ʊ������ֹͣ�ü��̵��֣�������ֱ�����������ʱ���£����Ѿ���һ����
ǰ�����ˡ�
�����������¸��߿����𣿡�����ʾֱ��
����������������Ҳ����
԰�ʲô �� £�ȥ��ѧ���‫��ݽ‬Ǹ����ɵIJ��¡���
������Ҫ��ҹ�����ù��� ��һ��ȽϺ
ɣ ð �᳡���
�������ѧ��Ļ��� � � � Ļ ᳡ �֮�������һ�����á�
Ļ
����������������´��渽���ҿ��Խ�����ķ����ù���ȥ� ����
� �
� � � �᳡
����������� ֪ ˡ������ǹ���ӹ�˾ָ���´���� �ܱ
ߵ������ù��У����˴������ù�Ԥ�����䡣
�����������‫��������������ڻ‬Щ�Ź֡ �ֱ � � ˵Ҫ�ķ��������һ������˳�
��һ��Ӧ��û��ʲô��������ǡ����ң�����ҲҪ��ϯѧ�ᣬ������ ��һ��ȽϷ���ɣ

� � һ� � ȽϷ� � � ɣ�᳡

����������й��𣿵������뵽���
�ʱ������ҡ��ҡͷ��Ӧ�ò������������°ɡ�ֱ��֮����ϣ��‫�����´�ס‬ù
‫�����ֻ�϶��ݣ‬Ե�һ����ͷ��
������������ô���̵���ҵ�����Գ�������ֱ����Ȼ�������ú���� ˵� � �
�ǼӰ ൽ����ʱ����һ���°��ߵ���·��һ��ʼ����ƽ�������ģ��ö��֮�����̸��
����Ů���Ѻͻ��¡���˵��ʱ��Ըȥ��������⣬����ֱ�������ͣͷ��Ȼ��� ͣ ½Ų��
�������ֹ����������‫������۾‬ʣ�����ô�ˣ���ֱ��˵����ûʲô��������
��Ų������ģ���� ˵� Dz �֪��룬��͹�����֪������ֱ���һ��¶�����ֱ��顣�
�ʱ������˵ʲô�‫������أ‬Ѿ��޴ӵ�֪�ˡ�
���������һ������浽����� 󣬹� �
�ǰ���ˮ�ҡ��ù���յ���������Ϣ��һ�����£�MM�‫��������ع‬Ƶ����ܿ���ȵ
��Զ����������ŮԱ��һ�㲻��
�Ͳ�ˮ����ˮ�ҵ���һ���
򿪲� ˣ � � � � � �Ѿ���� ��� ‫�������ڷ‬
�����ϡ����ǹ�����֪��Ůͬ� £ ��������ʱ�䣬��ˮ�����ܻ�����ˡ�
�������簲�������������к�
������������Ů� �Ůͬ»���� ãȻ��������� 飬 һ��ʱû��‫��ע‬Ŵ ⵽� ��˵ı��顣�����
��棬���ſ����� ͣ ·���������ѽ����
ͣ� ͣ� � � � � ѽ � � � � ˵ͣ
����������ô�ˣ��������ʵ��
����������ûʲô����Ϣһ�¡����Է�˵��������Ҳ��������һ�‫��۾‬뿪
�ˡ������ƽ���Ļ���������˵Ľ��飬��Ӧ�û��濪 һ�������Ц��
��������ô���‫��أ‬治�������Ŀ�ͳ���Ʈ�‫��ݵ‬깬������ȥ�����������롣

����3

����һ�ִ�‫ݶ�ݵ‬Ĺ�Ԣ����Ҳ���‫����װ‬Ҳû�ѣ���ֱ��һͷ���‫��ڴ‬ϡ����������ȣ
���ȫ��ȴ���乡������쳣
�ɿʣ�����Ҳ��ƽ������Ҳ���ҷ���������һ����Ľ�������Ҳ�ѹ ֻ������������Ӧ��
���������������������������ˡ���������������������
�‫ � � � ˾� � ��˾�ݻض�������װ���֪��ؽ‬Ȼ � � � � � � � � Ȼ � �
󲨡� �
ˣ˾ � � � � � � � � � � ʿƼҵ ij �
���������������ȻҲ��������ˡ�Ȼ��������Ҳ���ǵļƻ��������
�MM�‫��ع��ڲ‬ģ�Ӧ�����
𾪵 깬��
�ӵ�ʬ��Ŷԡ�������ȴ�����ţ������ֱ������ɱ���� � ӵ � � ˡ �
�������������ˡ������ֵ����һ�Ρ�
������Ҳ���Ż�����������¡��‫�ں‬ľ�Ŀյ��ƶ�ʬ��ʱ����������ֱ���ʬ�
���һ˲��ľ��ȣ��վ�� ‫���޷����������ݡ‬Ҳ���ű������Ƕ������ƵĶ����
���������������
������ʲôʱ�����‫����أ‬ű��ɫ��Ӳ���ʵ��
򱻵� � � �
������Ҳ������á������������Ƿ�ǡ����������֪��������Ҵ���
��‫�ݳ‬ʱ���������Ѿ������ˡ���
����ʬ�岻�����‫���·� ڰ‬Լ����ˡ�
������������Ϊʲô��������
�������Ҳ�֪�������Ҳҡҡͷ�����ѵ���ɱ�˲��ɷ���������ɱ���𣿡�
����ֱ������ѹ����ˣ�ʬ�屻���
�ȩ̺̈�
̧̺ ����ͳ������ʵ�������˲����������Ϊ��Ҫ���������� ‫�أ‬
���������Ĭ֮����Ҳ���㿪��˵����û�취���������Ҹ�‫���ط‬ʬ��˵�ɡ���
�������Ͷ�����һ��ɡ����ű�������˵��
��������ɲ��ɡ�����Ҳ�϶��������Ȼʬ�����һ���ˣ��������˻‫���ض‬
�ȽϺá�����˵�������жϣ�ֱ�����ij�����ɻ‫�������ص‬Ȼ�����ġ�����Ҳ�
˵� � �룬�������鲻��̫���
���� ‫��������ڴ‬ƶ�ʱ�䣬 Ӧ���ܹ������֪��ֱ�������
‫�����ڴ‬ɡ���Ҳ��ʬ������������������ɣ����
򶫾� � 뾡����Զ���Լ����
‫�ڵ�����ݡ‬Ȼ���ű�����û�в����Ҳ���е������뷨������
�Լ��ķ�ʽ˵���Լ����ǵý�ʬ������������ɡ�
�������ǣ�����Ҫ��һ������ʬ�𣿡�
�������ϻ�������Ҳ˵������Ȼʬ�ͬͬ����������� ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ һ��ġ���
���������ǣ�����Ҫ��������źã����ű�һ���Ȼ����ı��顣
�������ҳ�Ӧ���‫�˹������ ڠ‬Ԣ���������Ǹ�������һ��Ӧ�þͻ ᱻ�˷��ְɡ�
��
�����ű�����ͷ���š����治�ò������ּƻ��ġ����㱻�
�˾�� � � Ҳ �ȱܱ �� ɱ � ˷ �� á���
������Ҳһ�Ѿ���˵ɥ����ű���‫����ڡ‬µ�������ɧ����֮�þ�����취������
‫��ن‬£�������ʬ�壡��
�����ű����д��ſ‫��־�ص‬ͷ����Ҳ�ſ��֡����뽫�
�ʬ����������ν����������ˣ�ʵ�����˲����ġ����dz��֮�⣬������
�������㣬 ǧ����˷��֡���ࡣ�����֮ǰ������
������Ҳ̽��ֱ̽ � � � � ·��‫�����ڴ‬ջ���������飬����ָʾʬ����;���ֵ
‫�����ֽ��ص‬ǡ������ֽ��û�ҵ�����Ҳ��� ֪ Լ��ɫ�‫�����ס‬ǽ
԰ ������������У
��Լ�����������ѡ�
�������������ˡ�����Ҳҧ���
´����� ˵ �����DZ�ɱ���ҳ��ķ������ ߵġ���
����������ɡ������ű�Ҳһ����ࡣ
��������֮�������˷�ʱ����ȥ����ɡ�����Ҳһ�ϳ������Ϸ������棬
Ȼ�������
󽫳�ű �ij ��ԣ����� � � � � � � � � ʬ ˵֮��Ҫ���‫�״‬ɨ����ࡡ��ɱ�����
򿪳 ��������ʬ
�κ�С֤ � ‫���·�ݣ����ٹ‬վ‫�𣿡������ݶ‬
��������������������϶�����ű������վ‫�˺�ݣ‬鶪�����СֽƬ����� 衣
�������ã��߆�����
���������ǰ��һ�����£���Ҳ���ű��ֱ�ʻ�϶�����‫�����·�ٹ‬г������
����
������Ҳ�‫ڷ‬ᴨ������¸��‫��·�ٹ‬Ȼ�������ߣ���������У�����ᴨ����
�������‫�����ͼ��·���ֱ�������ط‬۸��‫��ڴ‬ӵ�·�ϡ�����ɽ��ľ�ļӹ��������ƣ�����һ
ͣ���г���ʱ����������һ������Ҳ������� �ͣ 󣬾 ‫�����ٲ‬վ��ȥ�������ֱ�һ�ۣ��չ
��峿��㡣��վ վǰ�ij����⳵ кվ���������
�ÿ �����
վͣ �ñ ˾ͣ ��� ‫������ס��ڴ‬Ҳ���õ��粣����
�˾�� Ѹ � � � ϳ � � � � � � � � � � � ‫�˵���ݡ‬꣬������������복� Ρ�
�����ִ��ù��������ʮ�֣���С�IJ����˷��ֵ‫���ؽ‬ƣ�������������‫����׵‬
ϡ�����
ԭ�Ϊ ����� ˯�⣬���ƺ���С˯��һ�����Ҳ���绰����
�ѣ������ֱ�һ�ۣ�����‫ߵ����̨����������׼‬ʱ��

��������Ҳ�Ӵ�������
ͦ� � ‫�����ص‬ʱ���绰�ͽ����糿
һ�����������������‫�����ص‬һ�¡���������Һ��Ȼ����������Ͳ���绰��
�ű�����ġ�������Ȼ�����‫ � � � ��˾�ڹ‬棬�������֮�
�û�н�̸����Ϊû�л������ ˵� � � �
�����������������ˡ����ű���ͷ��������������‫���أ‬Ӧ��Ҳ����Ҳһ
˵� � � � � � � � � � � �
�����߱� ���Ҳ��ƣ����
������������ʬ�嶪��ͣ����������
�������š���һ��ʼ������ʬ�����‫��ڳ‬ϣ
ԭ� � � � � � ʬ� � � � � ���˵������������‫����ڳ‬
�Ϯ������ʵ�‫���������ں‬ԾͰ�ʬ����‫ں‬͸�‫����ڳ‬ķ�϶��ʬ���‫�ص‬Ҫ��
�����ű��������ж����Լ�һ�˱����鷳�±�ʾ���顣�
�ҲҲ����������һ�����Ĺ���������룬�Լ�û�е��������л���Ǹ��
������û�б��˷��ְɣ���
�������������ģ�ĩ���������DZ��‫���أ‬
���������еú�˳���Ұѳ������ҳ����‫ݵ‬ij����ˡ���
�������������ˡ������ű���� ˰ �� Σ�Ȼ����� ˵�������ӻ���� Űɣ�
��
��������������‫�����ء‬ҲӦ�������Ů�ˣ�����������ٰɣ���
������û��������Ӧ�ô�Ӧ�ҳ�����Լ��ȥ�˴���Ŷԡ���
��������ȥ����Ӧ�û ᱻ ɱ���� � � ȴ � � � � ɱ � � �˶ Է � � 𣿡�
��������ʵ�‫�������ں‬ 󡣡�
������û�뵽�ҳ���ô���ֱ��š���
���������������������Ӧ�û�֪�����Ǻ��ҳ���һ��ġ����ű�ָ�����
�������顣
������������������������‫������׼‬
�������š���ʵ˵������������ʬǰ�������ҳ����ҹ�������ˡ��Ҵ�
�����‫����ף‬Բ��õ��Ļ�����ָ�ơ� � �һ ֱ���ĵ���±�����‫ھ‬ӷ��֡���ʵ�ұ������
�ô�����ʬ����֮‫�زز‬ġ���
�����ű���ʱ�ַ���޲޷�ƽ��������Ҳ��‫װ‬û���ߴ�������˵����������û�
��ҵ������ɣ���
��������û�ҵ����ҷ����������������ɹ������ɱ�˼ƻ���Ҳû����
��������ҳ��������‫���أ‬
᲻� � � � � ҳ� � � � � � � �
�������ƻ�������Ƕ����ˡ��Ͼ���Ϊ��С�Ľ���������Ȼû�ҵ�����
顣��
�����������������ҳ����ϣ�����ֻ����Ϊ�DZ����������ˡ���
�������ǰ�����
��������ô�죿��� ű��ַ�����ų���������������
������������ô�죿� �ֻ֮���ҳ�ɱ���ҳ��ķ��ˡ���ϸ���룬������
‫������ڷ‬ϵĻ����ͻ��оȡ�����Ӧ�ò��ύ���ɡ���
���������𣿻᲻��������ķ�ʽ�ĸ��‫���أ‬
���������벻
�ᣬ������ ô �� � � �Ҳ� ò �� � � κκô ����� � ҷ � � �Ӧ� ú �� ¾ �� � � � � � � Ƿ � � � �
��ţ�ѭ��������
������������ͺ��ˡ����ǣ�����Ҫ��ô�ҳ����‫���أ‬
��������ʱ���ӣ�����Ŀ���뿪�����ϡ�����������Ӧ��֪��Щʲô����
�������ǰ������ˡ������ű��‫���ڳ‬һ�£�Ȼ��˵�����ҳ���֮��Ҫ��ô�죿��˵
�����ӵ�����Ҳ��û����
������Ҳ�����ͻ���̾��һ��������Է��ܵ�����˵�������µ�֪�������˭֮
������ɡ���
������Ҳ���ϻ�Ͳ���‫��ٶ����ڴ‬ϡ�������ͷ�����б��޷��‫����ܣ�˼��ٳ‬С
����ӵ��¡�����顪������ɱ� �ֱ��IJ��ǿ��ӣ�����Ϊ��֪���ҵ�ɱ�˼ƻ��
‫����˲����أ‬
�ܲ�֪���������Ϊ����
֪ Ż Ὣ ֱ���ͣʬ��̧�������� ͳ����óͣ ���Լ���
ĵ ‫ط‬
���
�����ѵ���˴�һ��ʼ��֪��ɱ���� � ӵ ļ ƻ���
������Ҳɦ��ɦͷ�����и����ű��ղŵ����⡪���ҳ���֮��Ҫ��ô�죿
���������룺����ѡ ��ǰ����Ÿվ��Ϊ�˱�����ң����ò� ɱ � ˡ�
��������� �û� иı 䡣
������Ҳ�‫ٶ‬ȴӴ������ʱ�������������‫���ڿ‬ǰ�ս���һ��������վ��������ӣ�һ
�������‫���������׶‬ӣ���һ�����곤��Ҳ��������ˡ�
������� ߿��������ߡ��š��곤�����˰�����Ҳ������ ķ ʽ ��������
к
�����������Ǿ�������Ա��������˼��������Ϣʱ���ţ������е�
��������̡���

����4

������������磬������������ 󵨵���
�ˡ����������ɽ��ĩ����Ҳ��ӡ�󡣲[�[�ۡ��°ͼ�ϸ����ɽ���룬�����˻������Դӱ��
鿴͸������������뷨��
������ɽһ�ᵽ�ʿ�ֱ��Ļ��⣬ĩ�������üͷ���ź���˵�������ǽ����˾���ˣ�
��ô���������ֲ����‫˵���������ء‬ĸо�����һ��һ�ۣ����������������ˡ
���ɽ����Ĺ�˾�����ʿ����������‫��ֱ�����¶���ض‬顣
�������ҽ�������ţ������������ʿ�����С����£���������� ˵� � � � � � �
�С����ɷ���ѡ����������𣿡���ɽ���߿ ˵� �ĩ������̹�ʵı��飬�������б 仯��
���������������ַ � ʽ�ʣ���ֻ��ܻ‫��ش‬Dz�����ġ���ĩ����ѡ�ʻ�‫ػ����ش‬

�������⻰ʲô��˼����ʸҰ�̾��ʵ��
��������Ϊû�����‫����������˵�׿‬С����ɷ���ѡ���Ҳ������Ҿ��
�������С����档��
��������� ԭ�ˡ ����� ‫���� ڽ‬ǻ�û�‫���𣿡�������ۼ‬ɽ��� ˵� � �
������ʵ���ϣ����ǻ����㽻����ֻ������С���һ����顣��ĩ������ҡͷ��
�����������ǵ������‫���ڹ�˾�ﴫ‬ˣ��ʿ�ֱ
˵� � � ǵ� � � � � � ���������������û��˵ʲô�‫��أ‬

����ĩ��¶�����֪ ԭ� � �鰡���ı��飬
Ȼ����Сɦָ ��ɦ�������һ�������ƺ����������Ϊֽ��‫���ס‬ˡ�
�����������ҹ�˾��֮���Դ�����ֵ�ҥ�ԣ�������Ϊ�Ҳ�С�ġ���ĩ��˵���
������ֻ�������𣿾�������֪������
�̧˵������������С��Ĺ�ϵ������ɽ���ż��±�˵̧��Ȼ��̧� ͷ��
ĩ ̧ ��
����ĩ���ʱ�����ߣ������Ͻ�Ŀ����������������Ҫ���������ҽ�������
˵� � � � Ҫ� � � � � � � � � ҽ � � � � � � �
��ֵ�ҥ�Ի���������š���
���������仰˵���������������С��Ľ������� 󆪣� � �
�������ǰɡ����ǣ���ĩ���ʼ�ɦͷ����������������������е 㾪
�ȡ��Ͼ����Ҹղ�Ҳ��˵ˣ�Ҷ �����С����ԣ���û����ô��Ҫ������������������ҳ������ 顣��
������ˣ��Ҳ���������ʿ�ֱ��������¡���ĩ���ƺ�����ô˵��
��������ôһ�������������ô���‫�����أ����ٺ‬С��������𣿡�
���������Ҳ���á���Ϊ����֮ǰ���Ҵ������Լ������С�㣬����������
�ҳ�ȥ����
���������
ԭ�ˣ ����Ҫ������ С���̬�Ȇ�����
�������ǵġ���ĩ�����˫�ۣ�������򦡣
������ɽ������±����ӱʣ��‫�ڳ‬ԭ� ӱʣ � � Ҫ��ʼǵ����ƣ�Ȼ������Թ��»��Ŀ����
ʣ������һ�����⡣�ܲ����������
� � � � � � � �ܾ ϸ�‫����ظ‬ң � � � � � � � � � ж � � ‫���أ‬
����ĩ�������΢�� � Σ ˰ Ȼ�������һ����
󡰺� � � � � � һ� � � �
���������‫�𣿡���֤�ڳ‬
�������ǵģ��������к�ƽ��һ���ϰ��𣿡�
������û�У���ĩ��˵������������ȥ���� ‫���ݡ‬
���������ȥ����‫�����ݣ‬ɽ�����ʸҰ�Կ�һ�ۡ�ֱ����ȥ���棬��ĩ����ȥ����
‫�ݡ‬
������һ�����𣿡�
��������Ȼ��һ���硣��ȥ���������ҹ�˾����һֱ�ͶԷ�������һ�𡣡�
�����������Ǽҹ�˾��������‫���أ‬
��������ʵ���������ҳ���͡��������Ӧ����ʮ�����Ұɡ�Ȼ���һ�� ù
‫�����������ݡ‬ù‫���ݡ‬
��������ô˵�����й�ҹ������
�������ǵġ�Ȼ���ҽ���һ������ȥ�������һ�ˣ�����ʣ�µĹ�������
���Ϊ�˱�����ȥ��˾���ոջ‫����ص‬���ԣ�̹����� ˵�е ��� ˡ���
����ĩ����ⰴĦ���
������������ ˼�����ˣ���������ʱ����𣿡�
����������������ʱ���һ����ǰ���Ҿ�ġ���
������һ����ǰ������
������ɽѯ����������緽 ʽ��ĩ��
‫�ݳ‬һ����Ƭ���������ļ���γ�����Ƭ��ĩ��˵��һֱ�����������һ��
�������ҽ����ˡ����꣬��ɽ��������Ƭ��
˵

������ҹ�������‫����� ڠ‬ĵ���ܲ���������˵����顣�
‫��� ڰ‬д���ʿ�ֱ������֮����ж���
�����峿����뿪��
��������ʮһ���������ĵ��ϯ���ѧ��
����������㵽�������ù‫������ݰ���ס‬

��������ʬ�屻�˷������ߵ��������‫ڽ‬㡣�
‫ͣ����ص‬Լҹ�Ԣ������������������һ�
�ͣ εĹȿ ‫�˵���ھ‬꣬�������һ�õĵ����Ա
������·����ʣ��������
�����������ƶ�ʱ����ô���‫���أ‬Ͻ��������̾��ʵ��
��������‫�ݷ‬ҽ���‫����������������ٸ����ڵ‬㵽���ϰ˵�֮�䡣���
�Ҫ�Ƚ��ʽ�����룬���²�����̫��ĸı 䡣��
��������ô˵���������Ϊ�����ֳ��‫��ڴ‬棬 ԭ����û�д 톪������һ���̾�˵���
��������Űɡ���Ϊ�ʿ�������‫��ڴ‬档�����������ù ‫ݣ��������ڴ‬
‫������ݣ � � � � � � � � ׿‬ù
‫�ݵ‬Կ�‫���ס‬
��������ôһ��������ֳ�˵���������ù‫���ݸ‬
�������������Ժܸߡ����죬�һ��ɼ����˸�����档��
������ʱ��������ɽ���Ե�ʸҰ���ַ��ʡ��������ù�‫������ס‬ģ�ȷ�����ʿ
Ʊ����𣿡�
�����ȿ‫�����ڿ‬ɽ������ʸҰ�����Ҽ���Ƭ����渮���죬�����
�ȷ�Ϲ��ˡ���̨��Ա�ƺ�ǵ��ʿƣ��� ˵���� û����
˵� � � � � � � � �ʵĸ��롣
��������̨��Ա���Ի�����‫�����ء‬ɽ���������ֱ
�˵ļ�����ɿ���
�����������Ҳ�����⣬����ȷ�Ϲ��ˡ��ʿư���‫������ס‬ʱ��Ҫ��ѡ���䡣�
�Ϊ�в��‫� ټ‬շ������Թ�̨��Ա������‫��ַ���ס‬䣬�ʿ��ƺ�‫�����ش‬Ǿ��Զ����
‫ݵ‬ķ��䡣���ǹ�̨��Ա�������Ҫ������һ������
󣬸�ķ � 䡣�
�˵����Ϊ�й�����ĶԻ������Թ�̨��Ա�Ż���� ‫ؼ‬ǵ��ʿơ���
��������ม����ʿ���������ѡ������𣿡�
����������ã������������ù���Ա���� ˵� � � � �ֿ��˺ܳ���
������֮������ȷ������ֱ���˰��� ‫������ס‬ġ�
�������ҿ��Է����𣿡��ȿ�С�������С���������� ΢΢���֣���ʬ���
‫���֣��˷������ڶ‬ζ���Ƿ�� ˰ �� ˵ �� 𣿡�
������Ӧ���ǰɡ����‫�ش‬IJ��ǹȿ‫�����ڣ‬Ͻ��������̾����ȿ�ĬĬ��ͷ��
������������ ˵�Ϊ �ʲô ��Ҫ��ô��������‫�ֻ����أ‬Dz��뱻��֪������ֳ����
�û��Ҫ��ʬ�����Զ�Ӵ����˵�������ֻҪ������ɽ�������ͺ��ˡ���
�������������᲻�ʲ ���������� Ϊ���������‫���ڶ�������أ‬ij���
��� ˵� �
�������������������������벻���‫�ܡ‬Ӧ�����������֤
񶨵� � � � � � � � � � � ���ʿ�ֱ��ʱ���‫��ڴ‬
档��ô���ķѴ������������ȴͽ���޹�����
������Ҳ����˵��ֻҪ����� ֪ Ϊ�ν�ʬ���˵�������������ͻ������‫����ף‬
𡭡������ȿ����������˵��������ɽ�����ʵ�����ʿƵ��˼ʹ�ϵ��Σ���
�������ȣ���ɽ˵�������MM�‫�ع���������ݡ‬û�еõ����‫���˽��������ڹ‬
���Ϣ����Ҫ˵�Ļ�����ҥ��ָ���ҳ��cԭ�߶������ż���
��������� ԭӦ cԭ �õ ����ҳ���ȴ�������������С��������ְλ�����
���Ӧ�úܲ�����ζ�ɡ����ʿ�ֱ���˾�� � � � � � � ‫�����������ۻ‬Σ��������‫ڵ‬Ŀ�
󣬻� � � � � � � �
�������ҳ�һְ � � � � � � � � � cԭ����һֱ���‫��˾�ڹ‬ � � �룬�
�
��������˵����ķ�������Ҳ��ǿ��������ǿ���ǵ������ܹ���жϵġ���
�ȿ�������������������ɽ�����㱨�
˵� � � � � � � � � ɽ� � � � �
�һ���ʿ����ӵ��ɷ���ѡ���¡�����ɽ�Ѿ���ȿ‫����ڱ‬ĩ������ˡ�
������ɽһ˵��ĩ����Ҳ�����е����Ա�ı�������˱仯��
�����������糤��Ů��������Ϳ����
ܶ‫���ٷ‬ʮ��ɡ���Ͻ�������ʹ�����������
�������Ǹ��ʿ����ӣ���ֱ�������ͬ����ĸ�����ȿ���仰�
�Ҳ����ɽ�е����ȣ����һ�������¡�
�����������̾��ղŵ�鵽�ġ����꣬�ȿ ˵ ‫� ڽ‬Ŀ��Ʈ�����á�����վ�������
�������ʿ����������MM�‫�ع‬Ա � � � Ĺ ⾮ܽ���ӽ�飬����ֱ����ú���顣�
�ʱ��������ܽ����ӷ����������֮���й����Э�̣����黹�
‫���ڵ‬С������ܽ������������ӭȢ� ‫�������ڶ‬ɽ�����������ǰ����ȥ���
�������֮��İ��Ľᾧ�������Ѿ��� ‫�޵��ڷ‬ɳ֯���͸ղŵĻ��������ʿ����ӡ����
������Ż�����Ҫ����ӡ���һ�� ֪ ⾮ܽ
������Ϊ�����������ϾͰ�������ֱ�������ʱֱ��ʮ���ꡣ��
�������ʿƼҵĻ�ҵ����Ȼ�������ö��Ӽ̳а�����
���������̾�˵����ȿ‫ڶ‬Դ˲��������ö��Ӽ̳ л̳
� ����
ҵ Ů������ӡ����ƺ����ʿ�����Ĺ� � ˼�ֱ��֮��
��˵���õĽ�����Ҫ���Լ�������Ҳ����Ϊ����Ļ����� ‫ذ‬ɡ���
������������ô���‫������أ‬Ů���Ӳ����ܽ�������ֹ��ϵĹ���� � �
�����������
ͬ� � С����ȿ ‫��ڵ‬ͷ�����������£���Ҫ��һ���ĵ�顣��
�У�ĩ�������֮��Ĺ�ϵ��ĩ������ֻ ˵� � � �����ӵ���飬���
�û����ʶ���Լ�������ɷ���ѡ����
����������𣿡�����‫���ڿ‬ˣ��Ǹղż���ĩ����Ե����Ͻ����� 󡱵�Ρ�
����������ĩ��������Ұ�ĵĻ���ֱ��Ĵ��‫���� ڽ‬Ǹ����ж�����˵�꣬�����ʹȿ‫�ڣ‬
��ĩ��IJ��‫����֤�ڳ‬ô��
���������в��‫�����֤�ڳ‬ɽ������ĩ������쵽����ȥ����‫�ݳ‬��
����������‫��������ݰ‬ε��������ĩ��պ�Ҳ��ʵ���������⡣���ȿ
‫������ڻ�⿿�˫� ڽ‬ϣ�˫������ǰ��ʮ��
������������������‫�𣿡�������ܷ� ���Ͳ��ݣ‬
������������˵Ĺ�����Ϳͻ���һ��ʮ�����ҡ���
������ɽһ˵���ȿ�̾������ʮ�㰡���ǡ�������� �ܰɡ���
����������ı��鲢����ȫ���‫��ܣ‬о��ʲô�����‫ͬ�����ڻ‬ɽҲ����� ͬ ı��顣

����5

�����������ϣ�������ȥ�ϰ࣬�Ѿ��м�������Ա���������Ĵ��ҷ�ֱ��
İ 칫��͹��ӡ����汾������Ԥ � ϵ � � � � � � � �  � � Ҫ � � � � � Լ � � ˣ � � � � � � � û � 뵽�
�ͻȻ���������¡�
�������治���ѵ���‫ ڰ‬칫�����Լ��Ĺ�������������Ϻ������ֱ��İ 칫��
�С�����Ż������������̾�����棬������������Ա � � � � Ӱ � �
���������ɽ���̾��ʵ��ʿ�ֱ�������ж���������û�й���֮��ĵ 绰�������ֱ��
�ģ����û��ʲô��ֵĵ‫�����������ط‬û��‫�������ף‬ʵ�‫¶���̾��ش‬ʧ� � � � �ɫ � � Ȼ � � �
��������������������
˵ɣ İ ������� ĬĬ��ͷ��
��������û��ʲô��ƽ����һ��ĵ‫ָ��ط��������ر‬ʾ����
����������û�С�������˻‫�����ش‬ѿ‫������ڶ‬ǡ�����
��������ʲô����𣿡�
������ɽ�̾�˵ͬ����ʱ��һ�Ե������̾
�ͬ ���������������ʵ� ‫�𡣡ش‬
�����������Ӳ����������һ�¡��������ʸҰ���̾���һ��ʼ��¶��ܵ���
�������У����ֱ����һͷ����ӵ�Ұ������ɽ��ʸҰʹ������Ҫ����죬
Ȼ��Ŀ����������ϣ������º͵��ʵ��������ʲô����
������������ԥ��һ� ΢�£ Ȼ������̾�� �ֱ��ԤԼ � ù �ʱ � � � ¡ � � � � � � � � � � �
Ϊѧ��������
� � � � � � �᳡
ù ‫ݱ‬ȽϺã�����ֱ��Ҫ��‫��´���ס‬渽����ɽ�̾���Ȼ�Դ˸���Ȥ��
��������Ҫ��‫��´�ס‬渽����ù�������û���‫����ָ�ر‬һ���ù‫���ݣ‬
�������ǵġ����������
������ɽ���� ΢��һ� �º󣬽 ˼ ���ʵ������ �֮�⣬�㻹�����ʲô�𣿡�
��������Ȼ�Ʋ��������˹����‫������ڻ‬ǡ�����������˵��һ�俪���
‫�ף‬Ȼ���˵����������������ʱ�̱�ó�һ��ʱ�䡣�������¸�����һҳ����
�����������‫��������ڿ‬Ҫ����¸���ʱ���𣿡�ʸҰ�̾�����̶��˵��
�����������ǣ��������Ѿ����������м�����¸����ˡ�������
�룬��û��Ҫ�‫�ٲ‬һ�Ρ���
�������ʿ�����ʱ�‫��ڿ‬ģ�ȷʵ���¸�����һҳ�𣿡�
���������ɽ�����⣬������ͷ��
�������ǵġ��Ƿ�ʱ�̱�ֻ���¸��ߵIJ���ֲͬ�ͬ��ɫ�������Ҽǵú�������
��������� ԭ�ˡ ����ɽƵƵ��ͷ��� ‫��ڼ‬±���д��ʲô���Լ��ļ��������� ΢�
����ó�������Ҳû�ие�������
���������ˣ�����ɽ���ϼ��±����������������Ҹղ����ҳ�˵����
��ȥ������������ŵ������𣿡�
�������ǡ������������и����cԭ��������룬����������޹
�ϵ����Ҳ˵�ˡ�
���������������‫�������ر‬
˵� � � � � 춯���ʿ��������������û��˵ʲô����
������������ʲôҲû˵������Ǽ��º���ε������й�ϵ�𣿡����淴�ʵ��
������������� ⵹�û �й�ϵ�� �ֻ��������һ���ʿ�������˼ʹ�ϵ������ɽ���
‫��˵���ڱ‬Ȼ��վ�������
�����̾��������ɺ����뿪 󣬹� � � � �칫�ң �ǰ � � � ˮ � ҡ � � � � � � � � � � ߵ�����һ�룬������
˽����ͷһ�����ƾ�����һ�����������������������𣿡�
�������ţ����á���
����������ȥ�‫��ݶ‬ɡ���������Ĵָָ���Ϸ���������ͷ�����ǵIJ���� ‫���� ڽ‬Ķ�¥���
���ƽ���Ļ������˻����‫���ݶ‬ɳ̯����������� 򣬵� � � � � � ��ܵ�ֱ�����Ӱ�죬���
�û����ˡ����������������ߵ���˿��
�������ʿ����������������ࡣ���������� ˵� � �
�������š��������ͷ�����ղ�Ҳ����Ϊ���£����̾���������档��
���������̾�����ม������Ҳ��������𣿡�
�����������DZ���飬�����
�Щ���������ҡ���Ϊ�������ҳ���������ġ���
�������‫����������ޣ‬ɵ ��ͷ��Ȼ�� ˵ ����� �֮���������߷����˺ܶ��°ɣ��

�����������ǰ�����
�������ǣ�����ʱ����ñ�˵�������Խ���°ɣ���
��������ʮ��������ָ����ʲô������֪��������ֳ�Ĭ��
�����������Ǽ��¡��������ɽ�˫�ִ�����˿���ϣ���˫�‫ۼ‬䶢���·������ ˵� � � � �
���ʱ�������Ӧ��������������Ϊ�������Ļ̻̣�û��ʱ��ú�˼������
�������ţ��������ͷ�������������е�ƣ�롣��
��������������ô�����飬������������˰ɡ�����ñ���ǿ�Լ�����
������лл�㡣��˵�꣬������¶΢Ц��
������ϣ�����‫�����ץ‬ˡ���
�������š����뷸��һ�����ϻ ᱻ‫�����ץ‬ձ��ľ��������ɣ���
��������������ɽ�����˵�����ƺ��ǰɡ���
������Լ�����ǰ����������顣����������Լ�
򹭻� � � ᣬ�
ͣ
‫�·��������ؼ�����ص‬ϣ���ͻȻ� �½Ų
Ȼ ���� ˵����Ը��Ը�� ޸��ң �
�������沢��
�е����⣬�����ã��������¶����������֮ǰ���Ѳ��������⣬�Լ���һֱ
���Ų����Լ���‫�ס‬
�������ܲ��ܸ���һ��ʱ�䣿���������ɵ���飬����
�ͷӦ�������ϣ����������һ�롣������ʸ��������
�������ţ���֪������Һ������������ϸ���ǡ����ǡ�������˵����
�����һ�£�Ȼ��˵�����������‫�������ڴ‬Ϣ����
���������Ծɵʹ���ͷ��
�������Ҳû���½��ۣ������һֱ�ϵ��˽��졣
�����ƾ����ɺ���һ�������Ⱥ���‫˵���ء‬ļ�‫�ס‬ý
͹� � � һ� � � � � � � Ⱥ� � � ��Сѧ�����ж�һֱͬУ������
����÷���������������ǡ��Ҳ�����ˡ�Сʱ�����ǻ���һ���� �ļ һͬ � 䡣
�������б�ҵ������ߵ�·һ�ȷ��硣������ְ�‫����ڶ‬Ĺ�˾��Ҳ����MM�
‫����������ع‬뵱�‫ص‬Ķ��‫�ڴ‬ѧ�Ͷ�������棬���
�Ů�Ӵ�ѧ�������������ǵñ�ҵ���������ô˵����į��Ц�ˡ����ɼ���Ϊ�
��‫�׸‬ȥ����ƺ�û�ж����Ǯ�������ѧ��
������Ů�Ӵ�ѧ���ֲ�ϡ�档������������˺ù�˾������̫���ˣ�MM�
‫�����ع‬һ����ҵҮ����
������������ֻ�и��б�ҵ��δ��ķ�չ���‫���ޡ‬
������û�ǻ��¡�ι�����ɣ���ȥ�˶���ҲҪ������� ࡡ���
�������ţ��һ�����������û��Զ��������չ¶Ц�‫�ݡ‬
����������Լ���������Ҳ�������硣����
�һ���ˣ����Ҳ�����������ͬ�»����������ͬ�‫ �ͬ��˾� ڽ‬µ � � У � �ƺ � � � � �˴ � � Ľ �ɫ � �
���ù��浽���ҹ����ʱ���������һ��ѡ���˶�����MM�
‫����������ع‬ʱ�����ɿ��ĵÿ�������졣
�������ԼĪ������ꡪ�����ɿ϶�������þá����Ӧ��Ҳ��Ҫ�൱��ľ��ġ����沢��������
�ɡ�Ӧ�ÿ���˵�����кøС�������ͬ�磬���
�Ͷ������һ���ܹ��������һ��İ��¡�����һ���‫������ۼ���ޣ‬͸���Խ���� � � � �
�Ƕ�����ʲô����������޷�������Ϊ������Ȼ��������� 󡣵� Ⲣ� � � � � � Ϊ�
�ֻ�и���ѧ�����ֻ�������ɡ�
������ϣ������������һ�¡����������ֻ Ⲣ� � � � � ����������Ӧ�������룬�����
�����һ�£���������¶����ġ�
��������ʱ�������������𡣽�����ֻ�Ǹ�����˿����������·���
�������������磬���п��𣿡���¥�
�֮ǰ������˵������һ���������ŵ����ֻᡣ����ʲô�˲�������ţ������
�������
ͬ ͬ DZ�ͬ˹�֣��ұ��Ȼ���������Ʊ����
���������������壬���沢���������ֻᣬ���� ҡ � � ҡ ͷ � � � � � �Ǹ� � � � � � � 첻
�С��ҵ�ȥ�μ����������뻹�кܶ
񣬶� � � � � � �����Ҫ��æ����
�����������‫���ޣ‬ม������ɺ���һʱ������ʿ�ֱ����¡��������ʿƼ���Ҫ ˵� � � � � ʿƼ� � � Ҫ
��������ҹ��
������ϣ�������졣��Ϊ�����ɥ��̫�����ѹ��ˡ���˵�꣬���ִ��
‫���ڹ‬ļ��ϡ�

����6

�������˽��ִ�����Ҳ���ϣ����ͷһ��������Ծ�����������‫״‬毺
õ�˫����������뵽
�й���Ů�ĵ����ۣ���������Ҳ��������Ǵ��Ϻ�ɫɥ�����·�����ˮī����� �߳
���ġ�
��������ʹ��ʹ��ɫ��Ҫ������Ȼ��Ѹ���뿪�˷��䡣��ҲҲ�����������
������‫��������������׷‬һ��䣬�����ǻ���ҡ�����ɫƤ��ɳ��Χ��һ�Ų 輸����
��������������һ��ɳ����Ȼ�����°�ָ��ָ�����ɳ�����·���˵��������Ҳ���
�ָʾ���¡�
����������������һ����
��������δ��̫��� ˰ ɡ�����¶����
� �ᷳ�
�ı 飬�������˵�����ҹ��Ϊʲô��
‫���ۼ‬ô�����‫���أ‬
���������ǵ�Ȼ�ģ��Ͼ����ʿƼҵij���ȥ�����
�����������ӵ�����һ�ۡ��������˼�ǣ��� � � � � ʱ �� 򲻻 �‫���ۼ‬ô���ˣ���Ϊ
����Ů�ˣ������Ǵ�Ů����
�������Ҳ����Ǹ���˼������˵���ǣ�ֻҪ���ʿƼҵĻ�ɥϲ�죬��Ȼ���Ǿ
‫�ۼ‬һ����ˡ���
��������ร��ʿƼҰ����������������ȣ�����Ҳ¶����Щ���յ�Ц����
�㲻���
֪ Ǹ������ʿƼ
���� ˲ ����𣿡� ҵ
�������ĸ��ˣ���
�������ʿ�ֱ����Ǹ��ˣ����Һ�ɳ֯�ͬĸ�‫������ס‬Ҹ��‫�׺‬ǰ��֮����ĺ��ӡ���
������Ŷ������
������ǵ�һ�������Ҳ
⵹�û ��������� ¡�����������ν������ �ĸ �ͬ�
���𣿵�����ôһ�������Ҳ������ȫû��ѪԵ��ϵ����
������ѪԵ����Ҫ�������ӵͳ������˵�����Ƕ�ĸ�Ӱ���˵���Dz�Ҫ�Ҹ�
�‫��׵‬չˣ �� 뿪�����ҡ�Ȼ��ʮ���������Ѷ�������Ҹ���˵�Ǹ��˵�ĸ�����ˣ����Ծ�������˭�����ǵ�ĸ�
‫�׶‬Ƥ��������Ů�������Ҹ��‫ͻ���׺‬Ȼ������ǰ����Ķ��ӡ��Ǹ�������Ǽ�ʱ�
��Ѿ��Ǹ������ˡ���ϵ�Ƥ�����͸ ࣬ ���� Ƕ�ͷ��ȴ�������ഺ�����������
ͻȻ������У��Ҹ���Ҫ�ҽ����硣�ҽ��ˡ��ҽ���ֱ��硣����
�Ρ����������˽��ҵ�ʱ��ô������������µ�����һ��Dz���Ϊ�Ǹ���
���ʿƼҵ�һ���ӡ�ѪԵ����Ҫ����
������Ҳ��֪����λ�Ӧ��ֻ�ó�Ĭ��
��������������Ҹ������𣿡�
�������ţ��ղż��
������Ҳһ�ִ��ʿƼң�����ȥ���ʿ�������к����Ȼһ����ƣ��������ӡ��
�Ҳ����‫�˳� ڰ‬䣬���
�о�����û���������Ҳһ�����̾���ҹ��Լ����ʿ�����ָֻ���ƽ��������
���Ȼ���൱�����ѯ����Ҳ���̾ �֮��ĶԻ���
�������Ҹ���Ϊ���Ǹ��˵����е��ѹ������Ҳ�ѹ֣ � � � � � � � ȴ�����Ҹ��‫װ‬
����ǰ 㰮�Ҹ��‫����������������ס‬ͷ�������ϴ����������˵����Ҹ��
󣬵� � � � � � � ���Ϊֹ����һֱ���Ҹ��‫������׻‬ġ�����˵�Ǻ��Ҹ��‫��ף‬
‫��ס‬Դ��������֮��������ε
���˵�Ǻ�����ʿƼҡ���
����������ʶ���Լ���ĸ�‫˰������ױ‬ɡ���
����������ǰɣ����������ô����Ļ����뿪��
�Ҳ��͵��ˡ���֮����û����ô������Ϊ�����ʿƼҵIJƲ��Ҷ�֪����Ǹ�� ˰ �����������
ҵIJƲ�ȫ������֮�����Լ���һ��Ʋ�ӻ���Ǿ�����ı�������
������벻̫�� Ү����
̫̫̫̫̫̫̫̫̫̫̫̫̫
�������ⲻ�ǵ����IJ��룬��ʲô����֪�����������Ϊ�ǡ���
����������Ϊ�ǵ�Ů��˵�Լ�����Ϊ�ǣ�����ʲô��˵�ģ���Ҳ�����Щɨ� ˣ��
�������͡���������ӿ��������У�����������ʵ��̬�ȣ�������� ΢� � �
�������ʣ������� ˵�û �м����� 𣿡�
��������ĸ��������֮�󲻾þ�������徣��Ҹ����������ѧʱȥ���ˡ���
��������ม���ÿ�ο������������ˣ��ͻ�������е���Ľ�����û���˰
��ְ�ŵ���ã�����������‫��ڸ‬в�֪���ɣ���
�������ţ��ǵġ�����Ҳһ��‫�ش‬һ�����룺 û�ǻ��¡�����Ҫ���ˡ������룬�
����Ľ������Ȼ�ġ�
�������㿿�빤����һ���˳Ź���İ������Ҹ���ϲ�������͡���
�����x�Ǽ 䣬�
�Ҳ���������˵˭�����˼���������������� ⵽� ԭԼ ˵ �������������
빤������ĸ��ֶ�û�뵽��
���������ˣ������̾���ҹ��ҡ�������õ��̾�����֪���𣿡�
���������������
֪ Ҳ����
������һ��о�ܲ������ˣ���������‫����۾‬Ǹ��̾
˵� � ��ʵ��������֮��Ĺ�ϵ���ʻ��ķ�ʽ
��ֱ���Ӱ�Ӽ��ߡ��������������ı��飬����������
�ȣ�ǣ����ɫȹ� o ҡҷ����������Ҳ������˻ ‫��˵�����ش‬ĩ�������������
��ѡ������̾�˵�����������������
񲻳�Ľ 󡣽� � � ���������̲
� �
̲ � ‫���˵������ס‬ҵ
Ļ��º��Ҹ��� ‫��̾��޹ء‬ı����е 㾪�ȡ���
����������Ҳ�ǡ���
��������֮���£�����‫���ؿ‬ɳ���ϣ����ҵ�������‫��������ٱ‬Ū�ˡ��ְ�Ӧ
��Ҳ�ᴿ��Ϊ���ҵ��Ҹ��������ҵĻ��¡���
�������ԣ����ӿ�����Ҳ����˵�����㵱
ȻҲ��Ȩ��Ͼ����Ե�����ʧ�ˡ���
������ҲĬĬ��ͷ��Ȼ��˼����δ��ÿ��ӣ��Լ����ӵ�һ�γ��ʿ�����Ϊ�ְ֡�

��������������ϣ��‫�����˱��ۼ‬ҹ�����ˡ���Ϊ�������壬��
�Թ�˾û � ż ١�Ȼ����˶�ĸɲ���ϯ����˾ʵ�ʵ��������Ӧ���ͣ ���ɡ� �
ɡ� ͣ ˰
������ҲҲ����������Ķ��飬���������
�ǰ����Ů�ˣ���������֡�������ֱ��İ 칫���﹤���ŮԱ � � � � � � Ҳ � � � � � � � � � 棬�
�Ӧ���ǽ�����ɭ���档
������һ���������Ҳ�����ϳ�������Ͻ��ͷ���⡣
����������Ҳ�����ɡ�����Ҳ˵��
������һ���ʵ�‫��𣺡ػش‬ţ���һ�㡣�����������δ�ѣ�
‫ױ‬Ҳ���ò�����á���ʱ�½�������Ů����ȣ����Եý�Ϊ��������
������Ů�˶��ʿ�ֱ��֪������‫�����ء‬Ҳ��Ȼ���롣�
�ʼ���������ԣ����������ʹ�
ʹ�ϵ ˼ ֪֮ ���������ꡣ
������������ ɱ � �ֱ������Ƿ��и���‫�أ‬
����������������û��ȥ���㣿����Ҳ��̽�Ե��ʡ̽ �
���������ϻ‫��������𣺡ش‬磬�ұ��������˽�ȥ�ˡ���
������������ʲô����
�������ܶ࣬ܶ ࣬ ���dz����¡���
�����������£���
������������ı�ǰ�����������������������ֱ ˵� � � � � � � ��Ҫ��‫��´�ס‬泵
վ������ùߵ��¸��‫�ݣ���������ؿ‬ʱ̱�� ̱ ��
��������ร��̾��������������Ȥ����
�������ǵģ��̾����ֳ��������ӡ���
��������������Ҳ���룺鲻 ���鲻̫��鲻�鲻
鲻 �ֱ��ָ���ù‫ݵ‬ĵ‫ص‬㡢���¸��
ߵ�ʱ�̱��̱˳���Ϊ�����첻�‫�����ڳ�֤�������׼‬ѱ��̾����ῴ����һ�㡣
���������֮�⣬�̾�����û���ʡ�������������Է�����û�и�
‫���ף�����������أ‬
����������
������������Է����и���𣿡�
�������ǹ���ҡͷ��ʱ��ҡҡ���ͬ�֡
ʱ� � ҡ ҡ � � �������������Ƿ����������ȫû��‫�ס‬
�Ͼ��ҳ��˺ܺã���Բ������˽�𡣡���������ֻ
�ǿ�ͷ˵˵�����Ǵ���ĵ�������š����˶�ֱ�������ӡ����Ҳ�Ըо��ȡ�
�������������Ҳ����ɭ������Ѱ���ű�����Ӧ��Ҳ��ˡ��������ҵ
���֮ǰ����Ҳ�������һ�������������깬��
�ӡ������Ŀ��ӣ���ʹ��ɥ��Ҳʮ�����ۡ����ƺ�Ҳ��������Ҳ��һͣ��� ��ͣ
½Ų��
Ȼ��ſ������
�������þò������������Ҳ���к�һ���Ӳ��������‫���ٺ‬ı��ˡ����
��������������ɫ�ʣ�ʹ������������Է���Բ����Ҳ���룬�
�Ҳ����Ϊ���е�Ե����
������û�뵽������������ҳ���ʶ�𣿡���Ҳ��֪����ֱ����£������ʵ��
���������治��ɫ���������µ���������棬��û˵ ˵� � � � � � � � �����ǻ��
‫�ڶ�ר‬ζ��µ������ġ���Ҳ�ǿ�������С��������ϣ����‫���ص‬İɣ���
�������ţ��ǰ�������Ҳ��Сָɦ��ɦ������������˵��������ɫ����
����
�������Һõò����ˡ�������˵�꣬�����������������Լ����¸������
ƺ���ĸ�Ӷ��õ���˼��
������������ôһ˵���Ҿͷ����ˣ������‫ٺ‬ò�����Ҳ�Ŀ‫�ڲ‬һ��˵��
������лл�㡣��˵�꣬��� ̧ �ͷ������һ̧ �
ߵ���ǣ����������С���ƺ��չ�ú�˳������� �˵ �ˡ��
����������ĸ������ˣ���ô��Ҫ��Ҫ�ȱ��裿����ҲƤЦ�ⲻЦ������
��������¶��dz��ź��ı��飬˵����лл��ĺ��⣬���������ϵû
‫ � � � � ��˾�ع‬ɡ � � �
���������ϧ���������������ú����ġ���
�����������ź����ǣ�����ˡ���
����������ȥ����Ҳ������IJ����û������‫���ٴ‬ʣ��������‫����ڶ‬
�ȥ�������
ͣ��������� �ͣ ½Ų���������һ �ۣ����‫�������ֱ���ڶ‬һ�졣
����������������٣�ȥ�����������𣿡�
˵� � � � � � � �
������Ҳ�о�ó��������ҧ���г‫����ݣ‬Ե�����ҡ��
�������㻹����������˵����ΪʲôҪ���������£���
������û�����ɣ��������𣿡�
������û��ʲô�в��еġ����������Ϊ��‫���̫�ٻ‬ˣ�������������е‫��ع‬
�һ�졣��
������������̫���ˣ���ñ���������ǡ���
�������ţ���Ȼ�����������‫�صص‬ͷ������Ȼ���һ ᱣ�����壬�
�Ϊû�б������‫��������ڵ‬Ҫ���ˡ������ţ���‫�ٲ‬ǰ�������������ֹ����
�����룬�������ȥ�����ҵ�����仯̫������� ˣ���Ӧ��Ҳ��е���Űɡ���˵�꣬��㸧��¸�
̫̫̫̫̫̫̫̫̫̫̫̫̫
��������һЦ��ͷҲ���‫����ص‬ˡ���ҲĿ����ı�Ӱʱ�������߽����ԣ����ű
�����Ҳ���ſ�����ʧ�ķ������ƺ����������Ҳ���ǵ ￴ ĶԻ���
��������ô����С�������Ҳ�������ӿ���ɱ���ҳ��𣿡�
�������Ҳ�֪�������Ҳ�������Ҿ��������������������� ΢� ΢� � � � � � � Ǹ� Ů
���Ƿ��ˣ�Ӧ�û�֪�����Һ��ҳ���ı�����Ǿ��Ҹղź���Ի��ĸо��Ҳ�������Ƿ
��ˡ���
����������ֻ ᲻� �����‫��װ���أ‬Ͼ���Ů���Ǹ�‫�ݽ‬ɫ����
�������Ҳ�ǡ���� ⵹�ˡ ������ҲѸ��ɨ����� ‫�ܣ‬ȷ��û���˿����Լ����ű�
����
󣬵�����Ҳ � � � � � Ҳ ˵�֪������Dz��Ƿ��ˣ�����Ȼ����������Ӧ���������
�����‫���׼‬ɣ���
�����ű�û�뵽��Ҳ����ô˵�����ȵ�ƵƵգ�ۣ�Ȼ����̱��ֳ�ηη�����̬�ȡ�
��������ô����Ҳ�ʵ��
�����ű����ֱ�Ĩ���촽�
�˵������û�������������ķ���������¶���۲‫���ڹ‬Ҳ���������
����������������ķ��������⻰��ʲô�� ˼ ����
���������ǡ�������ɱ��֮��ķ�������
��������Ҫ��ô���
��������ѽ�����һ�ûȥ�롣��
������Ҳ������֣�‫�ץס‬ű��ĺ�ɫ���Ȼ������Լ����ű���������¶���ֵ�
��ɫ��������Ц�ˣ�����ѹ�����������ȫûʱ���ˡ�ʲô���㻹 ûȥ�룿���
�ɱ���� ˣ �� µ �� � � � � � � �Ѿ � � � · �� � ˡ ��� ˵ � � � � �㿵
�Ӳ���ɱ���ҳ��ķ��ˣ���Ҳ����֪��ʲô�����Σ���ԡ���
����������� ֪ 𣿣�����Ҳ�����ű�ʱ��һ��MM�‫��ع‬Ķ��
´�������Ծ�����Ҳ�Ͻ�ſ�����‫������װ‬л��ҳ����������ƺ�Ҳ�����
���Ҳ���ǣ���ͷ���к�������������˵�����ʿ�‫�ר‬ζ���ʧȥ�Ӱ��ˣ���
�����������ˣ���ò����‫����ֵ��ײ‬졪���������Լ�ɼ������ֻ������֮��
������Ҳ�ʶȵ‫��������ͣ���س‬е�ૣ����һ�̳��ʿƼң��㲻
�õ��ġ���ôһ�����͵��ű�����ɡ����������ܶ���£����˻�Ա��˵Ĺ����
�����ͷ֮�⣬��ȫһ���Ǵ���ֻ������Ϊͬһ������ û �
ж ��֣�������Ͻ���ĵ�λ���ˡ�
�������ܶ���˵����˵�Ļ��������Ҳ������ǰ��ȥ����ҲĿ����ı�Ӱ���
��ű�������� ˵�û ������� �ַ���һֱ���Ű�����ȥ����������˵ı�����
���ʵ������������Һ��㡣���ְ��۵ ļһ�ͺͺ���һ��ֻ������������‫װ‬ɣ���
�����ű����գ��գ�ۣ������ͷ��
������Ҫ���ְɣ���
�����ű���� ˰ �� β�����ͷ���������Ǿ��ΰ 㡣��
�ã��ǣ��������£��һ��‫�����ٸ‬硣��
������Ҳ�����ű��ļ 磬��������ǰ�����ߵ�һ�룬��Ȼ�����ĵ
‫�ػ‬ͷ���ű����������ϣ���
͸�¶ ���� ų�����˵�����·���ʱ������̱�
��‫���ء‬һ����Ҳ�����߶��ϣ��㺦�µ‫���ص‬ͷ��
������Ҳ�‫�����ٶ‬ǰ���ƶ��Ų�������Ժ��У���ʼ�����а��ļƻ���
��������꿵��֮���ֵ ֵ�ű���ˣ�������跨��ʰ��
󣬾� � ��

����7

�����ʿ�ֱ���������죬�ű�˯��������������ҹ�����
ߣ������ҹ��Ŀ���賿��㡣 Ȼ����ֻ�ǵÿ�����һ���Ͼɵ���Ƭ�����
‫�����ھ‬ȫûӡ�������Ӷ�������¡�
������������ô��ź��‫�أ‬
����̹����� ˵�ű �� ‫����ڲ‬ʿ�ֱ���ĩ����Ҳ�ļƻ���Ϊ���Լ������������Լ
�‫��أ‬ѵ�û�б�ɱ�˸�õķ����𣿺
ñ�˵�������˳�Ǯ˵�����ӡ������µ�����Ҳ 񣬺ʱ Ϊ ����һ�� Ū���ã�����˵���
�����Լ�������ᷢ
� � � Լ� � � � � � й ‫�ء‬
��������ɱ�����ӣ�û�б���·��������
�����ű�������ĩ����Ҳ�Ļ���ֻ�����桪�� 𺦳
�����ű����‫���ڿ‬ȷʵû�а��顣֮��
�Ժ���ά�ֹ�ϵ������ֻ�ǻ��������������ˡ��Ͼ��������������ġ�
��������о����޵Ŀ��ӣ����Ͳ����� ԭ�ϲ ������͡���ʹ�� ˣ����Ժ���ά
�ֹ�ϵ������Ϊ���Ǹ���Ů�ˡ���������ַdz��ŵÿ�����û�б�����϶ȸ�ߵ�Ů�
��ˡ�
�����ű�ѹ���û�����Ҫ�����顣�
�о�õ������Ǹ�Σ�յ�Ů�ˡ������������δ��ü���֮ǰ������ϵ�һ�ɶ����
���ʹ��ˣ��ű����޷�������֣�����Ϊһ��‫��ؼ‬Ե��� ԭ� �
�������û�����ỳ�С������룬�����
�еĻ�������һ��Ǯ��������ˡ���Ȼ����С�ı����������鷢������
�ʵ���������ʩ��ù������𡱣���ʵ��û�����ţ����������ű��ñ����
‫����ף‬ϣ������á��ű����룬
�Ҳ���ɱ�ˡ�����˫�ֶ����ǵð����ʿ�ֱ���ʬ��ʱ�Ĵ��С����˵����û�� Ѫɫ�ļ��
�����Ҳ�������������ˡ�
������û��ʲô�÷����‫�����أ‬һ�����һ�淭��ʱ����
‫��˯�������������ص‬ȥӦ�ţ�������վ���ʲ������İ���ʲ�‫���ݸ‬һ�����Ĵ�С�ĺ��ӡ�
�����ű����°���˳���ó���������ʼ���Ȼ�������߽�����Դ�����
ģ���Ȼ˯�߲� ��㡣���ֵ��ʼ������ϱ����������Ͱ�������룬�����ܼ���
�ô�����ĵĹ��������DZ�ܼ����Ľ��л����������ͷ֪ͨͨ��ֱ���ʼ��С���ܱ���ű�С
���꣬���л����ӡ�����Ƿ��������������ʱ�
򸾵�ĵ ��Ƭ�������Ӹ�ͷ�
�С�ɰ���
��������Ҳ��� ɼ ó �� ˰ɡ�����ÿ���ű���ǧҶ�ϼң���� ‫���ͻ׾‬ô����˵����
����ǰ��ӳ�����ְ���������‫�ݣ����ں‬ĸ�‫���������ס‬һ��������Ҳ�����ʻ���
� � � � Ҳ� � � � � ʻ� � �
�䣬����������� ᲻�� Ů���‫�ޣ‬Ŀǰ��ĸ����ֻ���ű���顣
�������Ǵ������Ҳ�벻������
�Ӿ�Ȼ�����������°ɡ����ű����и��ּ��˵����
ͥ�����ű��ļͥ �Ϊ ��ƽ����� 巿���ķ��Ӿ��복
վʮ����·�̣���ɫ��ƺ������һֻdz����ɫ�Ĺ�����ĸ��ǰ��һֱ����������‫������ں‬ϣ��
��ӻ�������ѧ��ѡ��ѧУ��Ƹ��ҽ�ʹ���ӿ�������ѧУ�������������
����ǡ�δ�����һ���˾�����˸��Ŀ�⡣����� ‫�ڣ‬Ů���‫֮���ڸ‬ǰ�������ϰ࣬��
����ְ��һ����‫���ع‬е���̡��ű�ȷ������MM�‫�ع‬ʱ�������ѵ�û�мӰ�����‫ؼ‬ң
�˵��Ϊ�˾‫���ٱ���ף‬ű���̾һ���������룬�����
�ɼ��˵IJ��ҡ������Լ���ɱ�˷������������������� ⵽�ĸ ���� þ�� ‫޷��ٹ‬
�һ���˵�����ˣ���������DZ��ⲻ�ɡ�
����û�취����
������������û�У�ֻ���Լ����һֱ��Ը � � � ӡ �
�����ű����뿵�ӽ�顣���֮�⣬�����������룬 Ϊ�˲�ʧȥ���ֱ���������� � � �
‫�������ٱ‬Լ��Ļ����Ȼ����ǰ�����ż������⡣Ʃ�磺���֪��˭�ǿ��Ӷ��‫�ﺢ‬ӵĸ��
‫��������˵�����ף‬Ӧ��顣 Ȼ���ű����룬ֻ�þ�����ɻ��¡����
‫��ۺ‬ӵ���������˭����Ҫ���缺������ӳ����Ҳ������
󣬲�κ �������� ‫�ܡ‬
������ֻ����ô�����������Լ�� ˵�ľ ������� ô���ܹ��ǿ���Լ��ľ��ġ�
���������룬�Һ������˼��ˡ�
������������ĩ����Ҳ��Ҫ��ô˵���Ǹ������ ‫�������أ‬Ҫɱ�����ӡ�
����������ð�������ʧȥ�κζ�����ű������������������ļ��
����ʿ��������ɫ�� 򿪿Ƥ ţƤ ֽ��¶��֪��‫�˾�ٻ‬İ � ‫װ‬ֽ ����ͷ���š���Ʒ������ֽ���ű
����룬������͸���ϯ������ ˵Ļ���ɡ���������������ϣ��뿪
ʱ�Ѿ����˰�ɫ�����
�����‫�ٻ‬ 򿪰 ˾�İ � ‫�����װ‬г��ֱָʺ�īˮƿ����Ȼ�ǹ��Ʒ����Ӧ�����Ǹ ‫𻨡���߼���ڵ‬
��������У�������‫����أ‬ʮ�㡣
˵�������� ͸�����ʿ�
�Ļ 񡪡 ˾����ű ���� жϡ�
����������ֱ���ʼ����ŷ��Աʣ������ƺ�û��‫װ‬īˮ��д����������ֱ�һ�������Dz�
��īˮ�ܵ�����֣����ǰ�‫��װ‬īˮ�ң������īˮƿ��ȡīˮ���ű����룬��
�ԲŻ�һ����īˮƿ����īˮ���ɫ�ġ�
����������֦�ֱ�д�Ÿ�ĩ��ɡ����ű�����˯����������ǰ����īˮƿ�ǡ���
���Լ����ǵ���ĩ����棬���޷�ֱ���˵���˵�Լ�����Ϳ��ӽ�顣
�Ǹ�������ɢ����
����� ˻ �ĵ ѹ��գ�����������������������������ȫ������ȴ� о��һ��� �ԡ ˿ �
��������д�Ų�̫�ðɣ�Ҫ���������� ������ϣ��ɾͲ����������
� � � � � � ϣ � � ɾͲ � � � � � � � � � � ˾
�����ű����� ˼ ��ǧ�‫����ذ�ת‬ʼ���ɫīˮ‫��װ‬ȫ�µĸֱ��С�

������ĩ����������İ��
�����Ǹ�С���Ӽĵ���Ҳ���ϣ�������������������� 󡣵� � ߿��˾���߿���ֽ��ʱ
��
����‫�ר‬ζ��¼���ģ�������ʲô�‫�����ء‬Ҳһ���� ֱ īˮƿ����ͷд�š���Ʒ��������Ӧ�ü
򿪰� ��ܳ�ʺ�
۸񲻷 ơ� � � � � � � �ֶ����������ʲô�‫���أ‬
�����ֱ���û��‫װ‬īˮ����Ҳ�򿪱ʸǣ����űʼ⼸
���Ӻ������ָ��ϱʸǣ�Ȼ��ֱ�Ӷ���������롣
�ͱ����īˮ�������ԣ���ϲ���ֱʡ�д��ʱ��������ˮ��� ԭ�ӱʡ�� �֮�⣬�����
ǩ�ֱʡ�
�������������ʲ‫��ֽ���ݵ��ּ��ڼ‬д��һ�����‫�ݣ‬Ȼ����˺���ʱ�õ�Ҳ��ǩ�ֱʡ

�������ʲ��ּ�д�µ����‫��ݣ‬ǹ���ɱ�����ӵļƻ���Ȼ������δ�������
���ɱ��һ���ˣ��DZ�����һ̨�����˸���ѵĹ���

���������� ıɱĿ��

����1

����ʮһ��ʮ���գ�����һ��
��������Ҳ���´�绰��������
�ҵ�����ʱ��̸������֮����������˵��һ��������ζ���£������ǹ��‫���ھ‬
����ʿ�ֱ�������������ƺ���ʮ������������٣���Ϊ���¶������ϡ��
���ȥ��������㵽�������‫��ص‬Ҽ � � 㣿���˵�����DZ���������˲��‫��֤�ڳ‬
���������ǰ�����̹��˵�Һ��ʿ����ҳ�û�м���档���
�ôһ˵���̾��������ҽ���Ƶ�˵����֮�����‫��ڵ������������ٵ‬ˡ��������Ʋ�
������
𾯷� � � ˵� �
��������ร���ν����һ��©������ʵ���ϣ�������‫����ٵ‬ж����‫���أ‬
԰� � � ʵ� � � ϣ � � � � � � �
����������á�ȫ��˾�м����ɣ�����Ӧ� �ò ˰��һǧ� ˡ������ܹ��˾�� � � � � �
�����Ұɡ���
������Ҳ���룬�
�ô���˵Ļ�����������һ��©���ԣ��Ծ������Ի���Ҳ����̫��ѵ���ҵ�
������˲��������ҹ�˾��Ա�������ϵ 绰����Ҳ��‫��װ‬д���棬�������룺�
�Ȼ������ȡ���ַ���������Ӧ��Ҳ�������ˡ�������Ҳ���˼‫����������ش‬١𾯷����‫�أ‬
����ֻҪ��û������Ҵ�ͺ��ˡ���
������Ҳ���������̾���ǰ����ʧ�����Ӱ��ȫ��������Ѱ��������
‫��������ڱ‬ϣ����ֲ ͸� �������������Լ���������ʬ�屻�˷���֮������� 󣬲� � � � � �
�Ŀ������������Ҳ�ļƻ���
���������Ǽһ���ô���ˣ���Ҳ���‫��ת���ڵ‬о�����һ�Ρ���ʼ�ϰ�֮���Ѿ�
��� ˰ � Сʱ���ϣ�ȴ�������ű�����Ӱ�����������ʰ�øɸɾ��������� ԰�
��Ҳû�н���ȥ���������ֽ‫�����ٰ�����ڹ‬Ҳ��Щ�����ϣ̫���ű�����̫����
‫ע‬Ŀ�����������û�취�ˡ�
������һ���һ�ογ��߽��ű���λ��Ȼ����ָ����������һ�Ե����Σ������
�����ô���£���
���������¿���‫��������ס‬Σ����ְ��Ų���һ��ƫ��ͷ�㲻��‫��״‬
����һ�ογ���������绰���ʿ�������
������Ҳ��λ����վ�������‫�������װ‬ϣ��ߵ��������ԡ���‫�ݺ‬ʵ����‫ݵ‬
��ļ���������ǽ�ߵ�һ��������У�������Ҳ����һ��Ҳ����������񼡣
�������δ�绰���ű��ҡ��Է�����û�ӵ 绰��������
�Ż�Ͳһ��Ҳ��������һ���ӣ������‫��Ͳ�»��ط‬
������û���𣿡��γ��ʡ�
������û�ӡ������δ�
�������Ǽһ��‫�ڸ‬ʲô�������������γ�����һ�䣬�‫��ص‬Լ�����λ��
�����Ǽһ��‫�ڸ‬ʲô��������Ҳ����Ҳ��ô�룬������ʲô����
������Ҳ�������ȸ��ֵ��ǣ��ű����������˰ɣ���û�е��ɱ�ˣ�Ҳû�н��
����ķ���������� ᲻�ǿ � ����Բ
� � � Բ ‫�������ߣ������������أ‬Ҳ���룬��������
˼
��ô���ʵľ‫���ٶ‬
��������������Ҳ�뵽�˱��ֿ����ԡ����С�������������
‫����ܣ‬ѡ���ֱ
᲻� � �ӵķ����‫�أ‬
�������仰˵ ��������ɱ����Ϊ���ղ��ѣ����ѡ����ɱ��
������Ҳ���룺��������
�Ļ���������֮���á��µ�����Ǹ�����ֻ� � �ְ
ᰭ� �� ��������Ҳ�����е�ૣ���
ְ� š
�����ɱ��� һ � � Ĵ � м ��� � � � � ǧ � � � � � � � ‫�׾‬ӵ����鰡����
�����������磬�ű�����û��ϰࡣ
������Ҳ��ʵ���¥��ⶰ�����λ���ܹ��˾�‫��ֻ����ڣ‬Ϊ����ʵ�顣�
�Ҳ����ʹ�õ�����¥��¥���е��������˻����˵���Ʒ��ʵ������ȡ���Ҳһ
������‫ܿ��������װ‬ � � ȵ�ֽ����̧ͷ����ǰ�Ľ���顣�����Ļ�е�ֱ���΢�‫׵‬ľ�
‫���׼‬ƶ�����ָ����������ܹ
� � � � � � ‫ץס‬С��Ҳ��������‫�ש‬顣����ģ�����ۣ�Fuzzy
Theory������ʹ��е�ֱ�������‫� � � ˼��ذ‬Ӳ�Ȳ�һ� Ķ ��� � � � � � � � �
‫۾�����ܹ����ر‬ �ʶ������ ‫��״‬
�����������Ҳ���ͷ�����Ⱥ�����С���̨�����ˡ���³��˹�������
�Ҳ��˾������ͣ ����Ļ������ �У ͣ ˵ � �ܳ�����Ʒ����Ȼ������³��˹�����
����‫�ܡ‬Ȼ����������¶��ԣ�������������ࡣ�����ᱧ Թ�� �ֳ���ҵԱ��
���ܹ����Ѹ�‫��ٵؽ‬и‫�߾�׼‬ȵĹ���
������Ҳһ���������������ֳ�����һ�쵽������ֲ����֣��
�ҿ϶��������Ƶ���
�����������վ��Ȳ������ࡪ����Ҳ��������������ô˵������ô˵�
��ˣ�ƫƫ����һ�޿�ȡ�����Ը�����е����á����ൽ������ʲô����һ���Ǵ���ֻ����ѡ�
���衢���ţ����м��ʡ��������м����ˣ��ܹ�����һ�����
‫��ֵ����أ‬ˣ���ֻ������ij�˵�ָʾ����š�����û��ָʾ���ͻ�̻ �����ʲô��Ҳ���ˡ����ֻ�ǰ��ճ������
̲
£������˿϶��Ƚ����㡣
�����������Dz��ᱳ���ҡ�����Ҳ�����ж���һ�Ż�����˵���������ʼ����з������˵�����
ԭ�򡣰
��Լ����‫�˽��������ڣ‬ģ����Ƕ����������‫�ڴ‬Żỻ�ʧ��
�����������˲��ᱳ�ѡ���������Ȼ� ֻ����‫����ڴ‬£����Գ�����Զ��ʵ��
ᰴ� � �
�����˳��ִ�����ʱ����
ԭ�һ �� dz���ִ�г���������ϡ�
������Ҳ����³��˹����������Ľ�����塣���������
�Ψһ�ܹ�������ø��Ķ��ͻ������ദ��
󡣺ͻ� � � � � � ʱ����Ҳ����ʱ������š�����ȻʧЦ���
��Ƿ����İ���û�����ɵ�Ц�������������Լ�������������磬�����
�˵��������
˵�ů ��� ž������ָо�ɡ�
������ʱ���ӻ����˺󷽷����ડ���΢С����
������˭������Ҳ�뿪�����ˣ��‫�����������ٲ‬ķ������һ���Ӱ�����
‫�ڻ‬е��ķ�϶�����ſ‫ڵ‬ķ����ȥ����Ҳ�ߵ������ϣ����������¥�‫�ݼ‬¥�‫����ݣ‬
ŽŲ����Ѳ�����Ӱ��������˭�‫���أ‬ҲĪ����������

�������˸��죬�ű�����û�г����
‫ � � � ��˾�ڹ‬ŵ � � � � κ Ϳ γ � � � һ � � � � � � � � ȥ � � � � � � � � � � � � � � � �
򱨣 � ƺű� � � � � � � � ϯ�
���Ҫ�‫�����ڶ‬ǰ�����о����‫���������ݡ‬ô��С�£������ű�����˾���
����κͿγ�ȴ�첻����
���������죬�һ‫��·�ؼ‬ȥ����Ĺ�Ԣһ�ˣ�����û���
‫ڼ‬ң � � Ұ � � � � � Ҳ û � � Ӧ � š � � � � � � � ˵ � � �
������û���‫ڼ‬ң � � � � � � δ � ʲ ô ʱ � �ʼ � � � ‫����أ‬γ���ϳ����˽�������顣
����������Ǵ����������翪 ʼ�ġ���
��������������Ϊʲô��֪���������飿��
��������Ϊ�����������������֮��ı�ֽ������ȴû����������籨����
������������� ԭ�ˡ ��� γ�¶����������‫���ۿ‬ı��顣
������ҲҲ�е�������Ȼû��ʲô���ˣ�����������ζ��ԣ��Ѿ�����ֵò�
���ˡ�
������û�취����绰 ȥ���ϼ����ʿ��ɡ����γ��̲�
‫�������ס‬Ρ���Ĵ�ɤ�ų������Ե��ˣ��������ŵ���Ҳ����һ�Σ����澿���
�����ʲô�¡�
�����‫ڿ‬γ�������֮�£����ε���ű��ϼҵ���緽 ʽ���Ż����ŵ‫��ذ‬绰���
�Է�������绰��������Щ�‫ڳ‬
˵ Ե����
˵�ű � ޹�ȱ�‫�ڣ‬Ȼ���ʶԷ�������û�и�
‫������ס‬εı���������ű��ļ����ƺ�Ҳ�������Ϊ��ȱ�‫�ڡ‬
�������ű��ĸ���˵Ҫȥ��‫�ס‬Ĺ�Ԣ�����������ι��ϵ 绰��˵��
�������������‫ڼ‬Ұɣ����γ��ʡ�
��������Ҫ��� ˵�й ��Ա��� š������ ˵�ű � ‫���ڷ��ﲡ‬ˡ��������仰�����
�����������ˣ�����û�ǻ��°ɡ����γ�˵���������Եý��ţ�������
��������ű����ϼ���ǧҶ�ɣ���ô˵��������������Ǹϲ�������ļ��ˡ
����������Ӻ���������‫�����ڶ‬ǰ��� ˵�ű ������ о����‫�����ݡ‬ľ��
����‫����¶���������׼‬ĵ����� ˵�ľ ���� ε����ϡ�

�����ű����‫��ڼ‬е���Ϣ���������‫�������������ڵ‬ҡ�
������Ҳ��֪����̬��Σ�û��ȥʵ���¥�������Լ��İ 칫������
�ǵ�����������Ϣʱ�������������㵸������֪�������ܵ �
�˾ͼ�� � � � һ � � ɵ úã � � � Ҳ � � � � ű � � � � � � � ú á �
������������ 򵽵�ʲô ���һ� ε���Ա����һ�𣬺�����̸��
�ű����£���ҲҲһ��������‫�����ؼ‬Ⱥ�С�
��������Ͳ����ˡ��ű��ĸ��‫�������׽‬һ�����Ǽһ��������������ǰ���
�ġ�������Ҳ��һ������˴���
��������������ǰ����û�������𣿡��
�Ҳ֮��������ʵ������Ϊ���и������ű�������ɱ�Ļ��棬���������ϵ���ɱ�‫�أ‬
����Ȼ��𰸣
���ȫ�����Ҳ��Ԥ��֮�⡣��û�����ˣ����Dz���ģ���˵������������
ԡ���

����2
����Ŀ��ʬ�屻̧�ߺ���ɽ����������Ρ������MM�
‫���ع‬Ա � � � � � � � � � � � ʿ � � � � � � � � � � һ � � � � � � � � � ‫����ڷ‬Ӡ�����ĵ���ܲ���Ϲ����
�����ű�û���κ���ɱ�ļ���ͷ��� 󣬵������ Dz ˵ ���
���������ǰ�æһ�������ƺ�������������ԡ���ʸҰ���¶�ǵ‫��ֳ��ر‬ͷ�
����˵� �
����������֮ǰ����‫�����������ڿ�����˵�����˵ڶ‬Եøɾ�ʮ�㡣
�����ű���˾���˷���ʱ���ƺ���ſ�������϶�������һ��˯�£����Է��
�һ֦�ֱʡ������Ե�ֱ���ʼ�Ӧ����������ĵ��ģ���ҽ�Ʋ���˳����������������硣
�����������ˡ�û���‫��ֵ�ر‬һ���ʬ�巴 Ӧ��
����������ʱ����������Ⱑ���ʿ�ֱ�����������������ˣ��Ҿ���� 󲻾� � � � � � �
��δ��̫�����ˡ������ű��ĸ�����������ಢ ˵� � � � � � � � û���‫𲻺ر‬á���
���������ֻ�û�вο���ֵ�����������೬ǿ���˶�Ա��Ҳ������ijһ��ͻȻ����
������ԡ���
��������������������˵���ǡ�����
��������֮���ű��������ɺϡ���˵��Ҫ������������������Dz���
�ܵ���¡���
����������������û�������ҵ��һ������ߵ���Ʒ�ɡ�����Ļ��ǵ��
��
������ɽ�������‫���������ڣ‬ 񣻼� �Ϸ���һ���ŵ��ӹ�ѧ���е��ѧ��‫ר‬ҵ�鼮�����֮�⣬����
��ʷС˵��SFС˵���ĿⱾ��������ȡ��о�����һ���ϰ���ķ��䡪�����
�ϰ���һ��С�����ɽ˳�������һ������Ƭ�����ű����‫�������ף‬ ͸� � ˴����ĸ�‫׺‬
����ðɣ�˵������ȫ����ȥ��������Ȫʱ�ĵ���Ƭ�����ű�����������
������ʮ����ǰ����Ƭ�ˡ�
������������������ɽ�����૵� � � � ĸ������γ��󣬺ò����‫������׶‬ʱȴ
ͬ������ɽ�����ű��������� ͬ ‫����׷‬ͺ‫˵��ڷ‬ĸ�ĸ��
��������ɽ�����Ż�ԭλʱ������ѵ���һ���ͷһ���� 󷢳Ұ ʸ ���������� ¡�
��һ���ӣ���ɤ�Žг����‫��ڵ‬ϡ�
������ι������ô�ˣ�������ɽ������ʸҰֻ��������ԣ�� ‫��������𡣾޷��ش‬
�ʲô�¡�����
������ɽ��Ŀ��‫��ת‬ʸҰ�ղ��‫����ڿ‬ű��������
����ȫ�µĸֱʱ��������ϡ�

��������������
�������軯�����壿����Լ�ʶС��ı��棬����ɽ�����Ŀ���ࡣ�����軯�‫��ػ‬軯��
�¶�ɱ�˳��������塭��
����‫����ݶ‬Ļ������‫�����ڣ����ھ‬Ϊ�ű�������ɱ������Ũ��������
����˵� ��ܲ�������⣬���º���ǰ���ʿ�ֱ������������й�ϵ������ʵ������
��ϵ�����ʽ����Ԡ��������ܲ���ĵ����ԱҲ���һ�ã������Ҽ������˴
�������
ͬ�����������������У����������� ͬ �ֱʡ�����ʶ����Ա� ֱ‫߾ٸ‬ʣ�һ֦ƽ��
����ĺ�ɫ�ֱʣ���ʶ����Ա���Ž��з⣬����� ֽ ˿�īˮ�ҵIJ��֡�������īˮ���ģ���
�仰˵�����ֱָʲ��Dz���īˮ�‫����ܣ‬Ǵ�īˮƿ����ȡīˮ�Ŀ�ʽ�����ʼ���īˮƿ���Ի����˶��ķ�ʽ
‫��װ‬īˮ�����ž���ʹ�ǰ��ˮǹ‫װ‬ˮһ�������������‫��װ‬īˮ�IJ��֡�������֣������
����‫���װ‬軯�‫ص‬Ľᾧ����
����������Сɧ����
��������ôһ�������ô���‫�������أ���ݶ‬ʵ��
���������ȥ�����Dz����������ϣ��軯��� ԭ� � � ϣ � �
�һ���ȶ������ʣ����ǡ�����
������ʶ����Ա�ó�īˮƿ����Ҳ���ű������ֵ�һģһ���ʶ����Ա���ӣ����ֱ 򿪸� � ӣ� � � ʱʼ����
ƿ�н��л����˶�����������‫��װ‬īˮ���ͻ�����仯�������������
�£��������ɫīˮ����Ϊ�ɫīˮ�����ԣ����軯�‫�ػ‬ϻ����ѧ�仯����
����ɧ�����α�ø������ˡ�
��������ɫīˮ���І��������ʡ�
���������У���Ϊ��������ɫ�ijɷֺ����������ʡ�����ʵ�ʵ������ֳ���
�ֵ��ɫīˮƿ��������������������Ʒ��Ҳ����
΢���������� �˿ � � � � � ˵
Ϊ�
˴‫�ٽ‬ѧ��Ӧ����������˼�������֮���ǿ�ᡣ��
�������˳��� ˵ �������ǻ ۷��������м���ͷ���‫�����ۼ‬ô�����
˵� ͷ� � �
�Ա������Ӧ��û���˽Ӵ������ַ��﷽ʽ��
������Ҳ����˵���ű���˾�����������������Ć�����һ������Ա
�ʵ��
�������ǵġ����Dz��������IJ�����ж��٣����Ͼ��Ǹֱʣ���������ĵ‫�ط‬
�൱������������߿�������������δ�ɢ������о���������‫����ڣ‬Լ�
���ǽӽ������̬‫�״‬ɡ���
����������°����������� ˵� �
������������Ǻܿ��¡�ʵ�ʷ���ʱ����ѧ��Ӧ�Ѿ�ֹͣ�ˣ����‫������ ڠ‬ʸҰ�̾���Ū
�ֱ�ʱ��ʣ�µ��� ΢� � ɷ ֺ����ֲ���Ӧ�����������Ӧ�÷dz��������ʸҰ�̾�� ĺ ��������� Ȼ�ܵ�������
��˵��‫��ڵء‬Һ�û������Σ�ա���
���������Ա���У������̲�‫ס‬Ц�˳������������ʸҰ����ҽԺ�������
��������֮�֣�������ĸ����þ��������˸ֱ�����ơ� � � Ϊ � � � � � � ж � � � � � � ƺ
�ʹ����Ҳ�鲻������
������ʶ��������‫¿��������ݶ‬γ���Ըֱʽ�������������ֱ�� ˵� � � � � � � ˵� � ƺ����� ԰�
����ʽ������������ĵ��ű����ϡ�ʬ���Աߵĵ��ϣ��������‫�ʺֱ�װ‬īˮƿ��ţƤֽ
��ֽ�ϵļļ������ʿ�����ļ�������ǰһ��ʮ���գ����ŵ�ֵ‫��־‬ʴ���÷‫���־־‬MM�
‫��ع‬Ա ߡ�
���������������һ��ѯ���ʿ�������˵����ȫ���ǵ��Լ��Ĺ����ֶ���

������ɽ���룺
�ǵ�Ҳ�ǡ����˲����ܻ��д���Լ������֣�����ʹ��� ʿ� � � � � � � � � � � � � � � �

����ַ‫���ס‬ռ��ˡ��ļ������֣ ˵� � � �ȫ�������ִ�����ġ�������δ������MM�‫ع‬
�����ŵĻ����������г��롣
�����ֱ���S��˾����Ʒ�������‫���װ‬ӵĶ��Ѱ‫�˾�ٻ‬İ � ‫װ‬ ֽ ����ţƤֽһ�������ű���
���ҵ��ġ���ֽ‫������ װ‬д�ˡ���Ʒ������ֽ����
����������ƹ���ɽ�����˵�����ʿ�ֱ���ʬ����죬
�յ�ɥ����д�š���Ʒ���İ��Ӧ�û��ú������ɡ����Բ�������ű�� ������Ȧ ��
��
� � � � � Ȧ�
�‫�ס‬
����������������참���� Ľ‫׶‬Ρ��참�������‫����ݶ‬ѭ�
‫������������������ߵ��ֱʺ�����أ‬ʿ�ֱ����֮��Ĺ����
��������������ɽ����ǰ����������ȿ‫����̾��������������ھ‬ij��
���
ͣ�����������ʿ���ĵ����� ͣ ‫�ڣ����ھ‬Ȼ�ַ����˼ � �ֵ��¡������ӷ�����ʱ� �ͬ ͬ
ʱ�
��ȿ‫������������˵���ڿ‬εİ�����֮ǰ����֮���Ƿ��й‫��ء‬ű��Dz��DZ�ɱ���
ʿ�ֱ��ķͬ ��ˣ�������� �ͬ Ķ���ɱ���������ű������漰���ʿ����
����������Ӧ��˼���� ߵĿ����ԡ�����ɽ˵�������ȣ��һ����ŵ���ʿ�ֱ
������죬�ű��IJ��‫���֤�ڳ‬
�����ȿ������ͷ��
����������ô�죬�����ű���һ��û����ٰɣ���
��������û����١���Ϊ����������ǹ��Ҳ�һ�¡���
�������ǰ������� ˵� � � ��ܹ���������‫��ٵ‬뿪��˾�� � �
���������У���Ҳ�����ŵ���ű����ʿ�ֱ��֮��Ĺ�ϵ����
�����������‫������ڹ‬й�ϵ�𣿡�
ͬ������������������ ͬ о������������֮��˵�����й�ϵ����
������ɽ��������ֱ�����¹���������Ա�������Ӧ�ý�����ɭ���棬�
�˵����֪��Щʲô��
���������ˣ�������һ������‫˵��ٵ‬IJ��‫��֤�ڳ‬ȫ����������𣿡�
�ȿ����Ÿı 仰�⡣
���������ܺ��ʿ�ֱ���й‫��ص‬ˣ����϶������� ԭ�ˡ ��
�������ǹȿ‫��ڲ‬ɲ�������������� ˵� ԭ�Ϊ Ȼ�� ٣�һ���б�����‫����ٵ‬ɣ���û�뵽
�кܶ�����‫�ٲ‬û���‫��ر‬ԭ������һ��MM�‫¼�����ָ� � � ��˾�����ع‬ƻ��Ե�����٣�
����Ա � � � � � � һ � � � Ӿ ͻ � � � Ϣ � � � ձ � � ��������ȡȡ��������������������������ʵʵ���� �ܶ
˹ ���˶��ǿ�һ
������ӣ����ߴ�С������ĥʱ�䡣��
������Ҫȷ����Щ�˵IJ��‫��֤�ڳ‬Ҳ����ࡣ��
������û����
�������ǣ������‫�𣿡��������ض‬
������ֻ��һ���˵�꣬�ȿ�����ʳָ����������ô˵����ֻ�ǻ��‫����������ڹ���ص‬
���ɡ���
��������˭����
�������ʿ��������ǵĸɲ��칫�����һ������깬��
�ӵ������Ա�����Ů����������٣���û��ȷ�еIJ��‫���� ڳ�֤�������˵���������ڽ‬лΡ��

������ɽ����һ����������������Ҳ����˵�������ɡ���
������û���� ˵ �� Ů����ʹ��������ɱ���ַ��ġ���
�������ձа�������
��������������ֱ��������������ʵĽ��û�д�ֱ�����‫������ڼ‬ҩ�����仰˵�
�ֱ��Ӧ���з�����������������һ��Ů�˻ᱻ˦����
����������ȿ���������˵�й ��� Ļ������������ˡ���
������������������ɽ�о���ʲôҪ�����Ժ��������ʿ�ֱ����һ�£���һֱ
��ʲô�����‫��������ڻ‬Լ�������Ǹ�
����������ô�ˣ����ȿ��ʵ��
������ɽҡҡͷ��������ûʲô����ģ�������Ҫ���Σ��ƺ���Ҫһ��ʱ�䡣

����3

������Ҳ���������ҹ�����ŵ�֪����ľ���Dz����������ɱ�����±�
���൱���ˣ���������Ҳ�����������ɱ��������
���������‫�����ڷ‬Ǻ ͬ ����� ͬ ĸʡֱ ����īˮ�ҵIJ���‫�˵�����������װ������ء‬
��
������Ҳ�����Լ���������ӳ������ó��������յ��İ��
ͬ������϶��͵�����Ļ�е����� ͬ ĸֱʡ����֮�⣬�ɫīˮƿ�����Ѱ‫�˾�ٻ‬İ � ‫װ‬ ֽ ����Ʒ���
��֡��ļ���ȫ��һ�¡����ҡ�����Ҳ���ŷֽ �ֱʡ�īˮ�ҵIJ��ֳʰ�����ϸһ��������ȷ ͸� � � � ϸһ� � � � � � � � ȷ
ʵ‫��װ‬ʲô���ǰ�ɫ�Ľᾧ�塣
������Ҳ���˼�Ƥ���
�������������������ˡ�������Ҳ����‫���װ‬ж����ʵĸֱʣ�������
�����Ϸ�ʵĿ�������������� �ô ��� Ϊ���������
΢� � � � � ĵĿ ‫־‬塣���
‫�ص‬ɱ�� ħ ��� �ֻɱ��� ű ���ͬ ʱ Ҳ��ͼ ɱ � � � �Ҳ��
������Ҳȷ�ţ�����˺�ɱ���ʿ�ֱ�����ͬһ�ˡ����˲�֪���‫������ں‬ɣ������ ˼ ƻ�
ı ɱ���ӵ�� � � � � � � � � � Ϊ � � � � Ŀ � ꡣ
������һ�����Ұ�������Ҳ�о�һ���������
�������˻�����ַ����ɣ�����֪����Ҳû�б��������߾����Լ�Ҳ�յ��˸ֱʡ�

���������ĵ��籨������
�ű�������ɱ����������Ϊ���ֱ���Ϊ�������˲�Ѱ���ĸо�����˸���
���‫ۼ‬ҵ�������Ƿdz����ж���Եķ����ַ��������Ƿ������ ͨ ͨ �²����������‫أ‬
‫����ؼ‬ij���������������д���ַ���һ�����յ�˵�������һ���Ϊ������ͬһ
�ҹ�˾��Ա����������������ǰ���ʿ�ֱ����һ�³���һ��Ȼ��ȴ��ȫû���ᵽ���֮
��Ĺͨ �ͨ����������ʵ�� �߲� ��Dz����ᣬ����û���κ���������Ҳû�취��ɡ�
�������걨ֽ֮����Ҳ��Ь‫�����׼‬ţ�����֮ 򿪴� � ǰ�����ֻ���һ�����
‫��ڡ‬Ŵ�ȫ������ˣ���˹�ܿ����Ҳ���ˡ��������룬�°�
‫�ؼ‬ʱ�����Dz������ ‫�׽��ݡ‬
������ʹ�Ŵ�������������ģ�����Ҫ�����Ҳ���Dz����‫����ܡ‬⣬Ҳ��
�����Լ���֪�������£����˴��˱���Կ�‫�������˵�����ס‬ñ���Կ� ‫�׽��ݣ‬
���ŵ��Ӷ��‫�����ڱ‬档���ߣ�����˵���������ȴ���˹�ܿ���
‫���ء‬Ȼ����Ȼ���ᵼ��һ��̼�ж�������Ҳ�‫ؼ‬Ҵ��չ�Ƶ���һ˲�����ը��
������Ҳ���룬�Ա � � � � � � ʳ � � � ¶ � Ҳ � � һ �ַ��������֮�⣬���аε�ϴ�»�ĵ��
ߣ�������Լ������ɱ���ַ��ൽ���壬����ճ 鴤����¶��Ц�������뵽
�ļ��ַ����������Լ������ɱ�����ӵ��ֶΡ�������Ҳ�벻�����⾹Ȼ�������
‫����ڱ‬Լ�������ȫ����֮�����跨������Ϊǿ���������߳� ���
‫����أ‬ϴ���ʱ����ϻָ����Ͼ��ı��顣
�������˹�˾��ȫ�������¹�Ȼ���������ű������������ˣ�ȴû�а��
�˴������£������γɼ����˵�СȦȦ��һ����‫�ۡ�̸���ص‬
������Ҳ�ߵ��Լ�����λ�����ְ칫��
�Ϸ��ű���ֽ�������Թ���� �ּ�д�ţ���ĩ�������ʿ�‫�ר‬ζ����������ǿ����
ŮԱ � � � � �ּ���
���������Ѿ���ϰ�����δ����к�Ȼ���뿪�о��������İ 칫�ҡ�����
‫�ר‬ζ����ң��‫���ڷ‬һҲ��ˣ����ʿ����������ɳ���ϣ�����ָʾ��Ҳ�����‫����ڷ‬ԡ�
���������������Ϊ��ģ�����Ϊ��ֱ����ű����¡�����������Ҳ��
ͬ�µͬ �ʱ������ ‫��ڵ‬û�ж���Ŀ����‫�����ף‬λ‫�ר‬ζ��µ���ɫ��
��������������ǵ���������û�и�‫�������ף‬һ����‫���أ‬ƽ����ƽ�ȵĿ�
���ʵ����ȫ�о����Ķ������ܸ�����
������������ȫû�С�����Ҳ����������Ϊ�������‫��أ‬Ҹ��ʿ��ҳ���
�ű��ֲ����‫�ر��׽‬
�������������治��ɫ��������� ˵�ǻ � ‫��������ڵ‬ɡ��Һ��
‫�������ڷ‬ε��£��� ˵ �������ɱ���� ˵ ���ȷ������ˣ���� ¾������ ˡ�
��
�������������ô˵����Ҳ���ȵ‫�ؿ����ڷ‬һ�ۡ������û�������Ļ���Ҳû�
�ʶ����Ҳ�����ߣ�Ŀ�����ǽ�ϵķ 羰����
�������Ͼ�ֱ�������������
񲻳� � � � � � � � �ӵ��£������ű�Ҳ����������ӵĶ��֡������
��������������ɳ������ã��������ȡ����‫���˵���ڷ‬㲻���
�ѡ�����Լ����‫��������ױ‬ɵ��ֶΡ���˵������Ҳ�������ű��Ѿ������
�Ķ����ˡ���
�������ǣ���������������Ҳ����ͦ
΢� � � � � � � � Ҳ� � � �ֱ������
����������������˸�����֮�⣬Ҳ����Ϻ�����˵�ù�ȥ�����������
��ȫû����𣿡�
ͦ������û�С�����Ҳ̧ͷ� ͦ ‫�صػش‬
����������������ʱ�������֤�����������𣿡�
���������ԡ�����Ҳ��ʱ�����‫�ڷ‬һ�ۣ�Ȼ�����˵������ʵ�ϣ��̾��Ѿ��
���һ���ҵIJ��‫���֤�ڳ‬ˡ��ҳ������һ�죬�ҳ��ȥ����‫�����ݡ‬Ӧ�õõ�������˵ı��
顣������̾��� Ҳû����ң���������Ϊ�ҵIJ��‫֤������֤�ڳ‬ʵ����
���������꣬�������‫��ڷ‬ķ���һ�ۣ
˵ �һ�������ͷ��Ȼ���‫ٶ‬ȿ�����Ҳ�����ã���֪��
�ˡ��Ҳ������‫����ڻ‬㣬ֻ���
�Ҫ�۵���ʵ�������Ҿ�
͹ �ܺ����������ε����ˡ���
�������ǣ������˵��������Ҳ����������‫�۾��ش‬ʱ��������ŵ���
����Ӷ���߽�����������‫������װ‬Ҳ̱��̱����ߡ�
������лл���������ġ����������˵���о������һ ΢΢�Ц�
��������Ҳ������λ�깬 С����չˣ���������� ˵� � � ‫�ٹ‬þ�Ҫ��ְ�ˡ���
��������ม�������ҲƳ����IJ��һ�ۣ���˵�Ŀ������ϵ���һ˲�䣬��Ҳ�ִ������ߡ�
�������о����һ��õ�廨��л�ˣ��ɣ��� ԰ɣ� � �
���������Ӧ�‫���ڷ‬仰��˵�����ǰ������˲�ʤ��į����Ȼ�������ò 豭��
�������Ӳ���һ������¡��‫����ۿ‬Ҫ������֮ǰ����Ҳ��Ŀ��‫��������ת‬΢΢
����ͷ��
����ֻ�������һ˲�䣬��˵����߶����ˡ�

������Ҳ�뿪 ‫�ר‬ζ�����һ���ϵ��‫����ֻ��������������ݣ��ڷ‬ˡ�
����������Ū�������‫��ﲻ‬죬����ǰ��‫���������״‬Ǵ�ͨ���� ϣ �������
½ ⡣���
‫����ڷ‬Ź��ϵĵ�������
˵� �
��������û�з������ϡ���
�������Ǿͺã���Ҳ��̫����������ҵ�����¡����룬���
�Ҫ���Э���������֮���ǣ��ɻ���ҵ������ȫ���ҵ�����֮�С�
���������²���úͲ����й‫�����ֻ�ء‬ʿ��ҳ����ű��պö��ǻ�������ҵ���
�� ˰ �� ˡ���
������ϣ������ˡ��������͹� � � � й ‫�����������أ‬ˡ���
ͣ��������ͣ‫���ס‬Ŵ򿪡�����ô����ˡ����‫���ڷ‬Ҫ�µ��‫���ݣ‬Ҳ������ǰ����
��ֹ��
���������ˡ������������촽��Ȼ������� ˵� � � � �
‫����������ڷ‬ε��£�����Ҫ��‫�ר‬ζ���һ��֮������Ѿ���۵���ʵ��֤ ͸� � ͹ �������
��������𣿡�
������Ҳ�‫��¶����ڴ‬ij�ֱ��飬���‫��ڷ‬Ծ��治�
�ɫ������������Ǿ����Ҳ���������Ȥ��
��������Ȼ֤���ˡ����‫������˵�ڷ‬һ�죬��ȥ�˺���
‫����أ‬ϵ��ʿƼҴ��š����˰���ʬ��ʱ�������‫�ں�ר‬ζ��ºȰ���‫�����ء‬һ˵�꣬����
�����Ҳ���ֳ
Ღ� � � � ��˵��‫�ݡ‬
�����‫����֮�����ص‬Ҳ˼��� ‫��ڷ‬Ļ��������ָ��Ӧ���Ƿɻ���ҵ���Ĺ����ɡ��‫��˵�ڷ‬ȥ�
�����һ�ˣ��������ϻ����
������Ҳ���룺������޷�֤ʵ���‫ں���ص‬IJ��‫�������������֤� ������Ͳ��֤�ڳ‬
‫���ס‬Ϊ����ʬ����ǰ��Լ����‫����ڵ‬ˣ��‫�����ڷ��������ڼ‬в��‫��֤�ڳ‬Ҳû��
���塣�‫��ص‬ǣ�ֱ����ʱ������û�в��‫��֤�ڳ‬
�����‫���ڷ‬һ������������Ҳ���룬���Ǹ��������ˡ���ϸ���룬����
�ʿ�ֱ��������������֮ һ���ʿƼ�ʧȥ�ж���ĿǰҪ�̳�����ҵ�ľ����‫��ڷ‬ˡ���һ����
� � � � � � � � ֮�ܹ
��δ�����Ҫ����MM�‫����ع‬糤����Ҳ�������롣������Ҳ‫��ת‬һ�룬�
‫�ڷ‬û��ɱ���ű��Ķ�����Ȼ�‫���ֱ���ڷ‬ʬ�����ϵõ��Ƿ�����飬�����
�ɱ���� � �Ӧ� �Ҳ��� � � � ޹�ϵ��
���������������‫�������ڷ‬ɱ� �ֱ��ķ�����˭��Ӧ�ö�û������ɱ���
��Ƿ��������������ű�����Ҳ��������ɱ�����ǵ����ɡ�����Ҳ
��ʱ�����ָ��ֳ��ӵ���Ӱ������ıɱ�Լ��������Ǹ�����ôһ����п����ˡ�
���������룺��֮�����跨����
�Ǹ�Ů�ˡ����ܿ�����Dz���ɱ��ֱ����ű��ķ��ˣ�����Ҳ���ԣ������Ǹ����ж
������ְ��Ҫ�ǻ��ϼң��ɾͲ����������ˡ����㲻�����
�Ҫ���ֻ��dz���úã���Ҳ���Զ�Ǧ�ʵ����ӣ����������С��óþ�������ͷ
��ʱ����ʰ������鷳��Ů�ˡ�
������Ҳ���룺���������ɱ� �ֱ����ű��ķ����ǿ��ӣ��������Ҳ��ɱ��
‫����״‬ôһ��������Ķ���ͻ�ͣ����������‫���״‬ǣ�����ķ��˱�����������
����ҧ�����Ҳ���‫��������ڵ‬ӣ���ıɱ���깬����һ˲�䣬��Ϸ�ͽ����ˡ�
������ó��磬�����Щ����
��������ʹ��ս��Զ�Ǧ��ʱ�����ϵĵ 绰������
�Ȼ������Ͳ�����������
񣬽�Ρ ��
������ĩ���������Ұ������绰���ʿ����Ӵ���ġ�

����4

������ʼ�ϰ����������󲻾ã��cԭ�ҹ����ȥ����������ҳ��Ұᵽ��칫
�ҡ�����һ�ε��ű���������ţ���δ�‫�����ڲ‬ƽϢ�����
��������Ϊ�ҳ����Լ����˵İ 칫����
�±���ͺ���֡��Ǽ䷿��Ԥ��Ҫ�ij������ң�����֮�‫��� ڰ‬İ 칫��͹����ƹ�����
‫������˳�������ޣ‬һ���ļ��С���
�����cԭ���‫ָ�ٵ‬ʾ�������ͷ˵������֪���ˡ���Ȼ����cԭ��ǰ��ȥ�����룺̫�
̫̫̫̫̫̫̫̫̫̫̫̫̫
��ˡ��ʿ�ֱ������cԭ��������ʵ�Ŀ������ҳ������浣����ôһ������Ὣ�칫����
᲻� Ὣ �
�ҳ��ҡ����������cԭ���ȶ�����һ�㣬�����������൱���յĸ��ԡ�һ�뵽
Ҫ���Ǹ�������˶��һ���죬���������˥��
�����ʿ��ҳ������ᡪ������һ���������桢
һ������ֱ�������˶��ʱ���������е��������������������Ӫ���
�գ����ù����ܹ���������õ‫���ع‬
���������룺����Ƕ��룬����������˷ѽ��һ���¡��ʿ��ҳ�Ϊʲô������ô���
‫��ֵ���������أ‬ǣ��ҳ�Ϊʲô���ҵ���IJ����‫���أ‬Ȼ������Ҳ�ǵ�ֱ������ɢ���
����������‫����׽‬ա�����������ս���‫ֻ��������ת‬ʣ����õ�ӡ��
�����ʿ�ֱ�������˱�ɱ���ˡ��������վ�����������¡�������Ҳ��
�‫��ڱ‬ɰ�����˼ʹ�ϵ���‫�����أ‬һ�ε��ű��������Ҳ�Ǹ���Ƶ����ˣ�ΪʲôҲ�����‫�أ‬
��������������֮����ͣ���ֱߵĶ�����������Ϊ������һ���‫��¡���ش‬
�������������Ƿ��¹��‫��󣬵ش‬Dz������
�������濴���������룬���Ǽ���ǰ���ҵ����‫��أ‬ű���е����칫
�ҡ���ʱ���ҳ������Լ���ϯ���о���ȫ����Ҫչ����̸���������������˲
�ֻ�ű�һ���ˡ����ˣ����
�ĩ����������ε�ĩ�����Ҳ��һ��
����������ԥ�ò��ø����̾����£������Ϊ������ĩ��Ī��‫��������ر‬
ɣ��Լ������е����ⲻȥ�������챻������
�ʵĻ���˵�ɡ�����˵���Լ���������߾��������ǣ�����ʵ�����ʵ�‫����ش‬
�¶����ģ����������ɶ��ˡ���ĬĬ����ʰ�칫�������������
�ļ��С�ǰ��������Ա���������ֱ����˳��еı ʼ DZ��������ϵ��ļ��е�Ȼ����ԭλ�������
�������ӵ����²�ʱ�����룺��֡�
�м��������ǡ������ȹ���ƻ����ı��ļ����ų�һ�ţ����м�����һ��
��ֵ��ļ��С�
�����Ѻ���ʮ����ȹ���ƻ���
��������
˵�Ϊ �� �֣�����Ϊ�������ҳ�����Ѻ���ʮ�꣨һ�������꣩�����
ǰһ��ļƻ��鲻���ܴ���‫��������ڡ‬DZ��ļ��С�����ֵ��ǣ��ļ��в�û����ô�ɡ��
ߩ������ļ��У������Ѿ������ˣ�Ϊ��Ψ���������� ⵽�ʲô �ļ��� ‫�����أ‬
�ַ������档
����������������Ա����æ�����칫��͹��Ӱᵽ��칫�ң � � 칫��
�λ�����cԭ�Աߡ�����һ������λ�ӣ��cԭ��ʽ������к������ָ̡�̡���
����������ָ̡�̡�������Ӧ�����ֻ������ܷ � � � � 쳣 ɳ�Ƶ�����
����������ô�ˣ��ɫ����Ү����
����������ûʲô����ֻ���е��۶��ѡ����������ᴥ���Լ�����պ� 󣬿�ʼԷ�
�㹤�����ʽ�����칫��Ʒ�‫��������ڷ‬ϡ�
�����cԭ���ϵĵ 绰������Ѹ�‫ � � ���������Ͳ���ٽ‬仰�������Ƶ�‫��ͻ�ס‬
‫��ڿ‬Ź���ķ�����ɭ���������
򡣡�п ���̾����������� ˣ�˵���������
����㡣��
�������̾���������������һ� ΢�£ Ȼ����ͷ����� ã������‫��ڿ‬ԡ��

�����cԭ�յ���Ӧ���‫ڵ‬绰���Է� ˵��ʲô������»�Ͳ�� ˵�����Է��
‫���ڻ‬ҵ�ʮ������ȣ���һ�����ɽ���̾�����
������������ǰ��ô�����ɽ�������ŵȺ�֮ǰ����һ�������һ��Ѫ��յ�
�̾���ô���‫���أ‬һ�����룬 һ������ɽ���к���������档
�����̾����й��ʿ�ֱ����¿�ʼ�������Ǻ����û������ʲô������û����˭
˵�����������ҥ�ԣ�
������û�С����������
����������û�з���ʲô����
���������֣ � � � � � ʲô�‫���أ‬
���������ܺ����й‫���ص‬Ʒ�������ʿ���������ֱʼǡ���û���‫���أ‬
������û�С����꣬���潫 ˵ Ŀ�����������ϣ���ϥ���ս������
�����̾������ʣ����Ǻ�֮ͬǰ����� ͬ ‫����ݵ‬⡣������һ��‫���������𣺡ش‬ȫû�и�
‫�����ס‬
�����������ű�������¡�������ı��ˣ�������û���뵽
ʲô����ʿ�����֮��Ĺ���‫�أ‬Ʃ��������ϵĹ�ϵ�����ˣ�������ʲô��ͬ����Ȥ����
��������ƫ��ͷ��
�����̾���һ��ѯ�ʣ�����������û�м�����‫���أ‬
��������ˡ�����
��������ѽ��������˶��Ҳ����ν����
�������������‫�����ס‬Ȼ��Ŀ���ֱ�����̾���ն�������˵����û�У���û��ӡ�� 󡣡�

����5

������ɽ�ȵ���ɭ�����뿪��ʹ����ߵ���̨�Ե����ߵ绰�����
�Ͳ���о �����һ� Σ ��� � � ǰ � � � � ľ � � � � Լ � � � �Ҫ��� 档
������ľ����绰�
�˵���Ϲ�ȥ�������������������о��Ǹ�ų����ˡ�����绰��
‫����ص‬ӣ��������Ĵ���ɹ���ű��ĸ����� ˵ ��� ű����ʿ �ֱ���ƺ�û��˽�˽��
顣������ֿ������
�˵����Ӧ��Ҳ��֪��ʵ�������Σ����������������Ӧ�����������˾�⺢
�������鲻���������ǡ���
������ɽ���룬������ž����������‫�����ڣ‬û�е��ơ������ ԭ� � �
‫����ڴ‬ɭ��������ʳ�һЩ��Ϣ��������ȴ����ˡ���������ʿ�ֱ � � � ʿ����ˣ��
�����ɽ��Ϊ��������Ӧ����ʲô����
�������ˣ��������‫�ڴ‬һ����ֵ��¡����������� ͹� � � � й ‫����أ‬ǰ������
Ʋ����ƺ��DZ�ֱ��Ӳ�����‫ڵ‬IJ��š������ƺ�Ҳ������һ����ԣ����վ�ֻ��ҥ�� ԰�
�ˡ�
������ɭ������һ��û����ٰ�������ʹ�� ˣ ���� �ɽ� � � 뻹
�ǵ����ȽϺ�ʱ������վ������ǰ����̧ͷһ����һ�����������˵�ͷ����
����˵ĸо��Ȼ�͵绰��һ��

��������ô˵����ű�������һ��Ӱ ൽ���Ͼŵ����𣿡�
����������ɽ�����⣬����һ�ε���ľƵƵ��ͷ�������ű�����˾�����
��ֹ����ʽ�ϣ���ľ����̹��˵��ʵ�����ű��ǰ����Լ�����˼�����о���
��������һֱ���ű�������һ���𣿡�
������������һֱ������֪�������‫��˾�ڹ‬  � Ϊ � � �ʵ � � � ҿ � � � � � � �
���������ԭ�ˡ ��
������ɽҲ�룺������‫ھ‬ŵ�֮ǰ�в��‫�������֤�ڳ‬û���ˡ���ɽ�
‫��ڵ‬ʮһ��ʮ�գ�Ҳ�����ʿ�ֱ������һ���ű����ж����������϶����‫���ڹ‬
���������ˣ��ű������Ǹ���ô������‫�����أ‬ɽ�����ĵĿ�����̽�Ե��
ʡ�
����������ľ�о�Ҳ������Щ��̬�ȱ�ô��‫���ݣ‬Ҳ����ˡ����ţ����Ǹ��
���������ˣ��������ϸ�¡���ķ��֡���
�����������Ұ���𣿡���ɽ�ʵ��
������Ұ�ģ���ѽ����о��ϲ��Ǻ���Ұ�ģ������������롣��
����������������‫���أ‬
����������δ���Ӵ����濪���������
��ϣ��˾������ȥ���MM����Ϊ������������� �о �ⷽ�� ʵ���ϣ�����˵���Ը
���п���ʵ�֡�������Ҳ�ܸ���ˡ��������ź��������������顣���
ͣ ��ǰ��Ͷ�������������̱
�ľ ͣ �û � ͣ˵ ��
����������ʿ�ֱ�����������������‫�����أ‬û������˵������� �£ �ⷽ��

������ľƫ��ͷ�������‫�������ڹ‬ʽ�ϵĹ�ϵ�����Ҳ��ǵ�������˽�����

������������ǰ���ʿ�������һ�£��ű�������û��˵ʲô� ‫���أ‬
����������ʱ��ƫ��ͷ�������ͷ����Ͼ���̫˵������
���������ܿ������𣿡�
����������� ˵� DZ ܿ����⣬�������
˵�Ǿ�� ²��‫��ؼ‬ɡ�������û�뵽
�Լ�Ҳ�����������¡���֮��������˽�𣬶������Т ˳��ÿ���¶����ǧҶ�ϼҺü��Σ������
‫�ظ‬ĸȥ���磬�ⲻ��һ������õ��ġ���
������ȷʵ������ɽ����Ӧ�������
�ľ �ͣ�Ļ�У ���Щ����������Щ���⡣
�������ű�����ϲ�������𣿡�
�����������ϲ������˵��Ҳ����һ����ȥ�������
������������ij��‫���أ‬
�����������ǿ�ʱ���‫��ع‬ҡ���
ʱ� � �
������ľ��ȭͷ���������÷����ߺ������Ķ�ͷ��Ȼ�������‫����ޣ‬ˡ
˵� � � � � ��ǻʹ
‫�ڣ‬CROWN������˵����Ϊ���ø�ĸ��ÿ����ʡ���
�������ʹ‫�����������ڡ‬ɽ�����ǿ�ij��壬������λ֮�⣬����Ҳ�Ǵ������
�������Ǵ���ǿ�ʱ����Ҳ�
�
Ǻ ��Թ�Ե ‫�������˾�˵��������ؽ‬Ǹ���ˣ��

�ʵ���Dz�����Ϊʲô�ᷢ���������� ‫�����أ‬ɽ�IJ����ɵ�����ľû��û� ˵ � ˵ ��
�����ű��İ�ɫ�ʹ���ͣ � ‫�ڹ‬Ԣ���ߵ�ͣ�������ƺ����³���������‫���ڴ‬Ĺ�ԣ���
��ű����Ը�Ҳ�ܴ�����ֵ‫����ط‬һ�ߡ���ô˵�������ƽ��Ҳ������ϸ��ɨ�𡪡���
������ɽ���룺���������Ļ���Ҫ�жϾ��е�����ˡ�
�������ŵ 㻹���‫ � ��˾�ڹ‬ű � � � � �
‫׵‬ģ�������ij�Ҳû�ðɡ�����ɽһ��������ű��Ļʹ‫���ڳ‬Ҫ�ȿ ‫ھ‬ͷ����������ʡ
󣬹ȿ
���ɽҲ��������
֪ ȷ���뷨�������ż����ȥ��
����������Ϊ����������ǵ��һ�±ȽϺá��������ó�����ֱ���ʬ�塣
�ͷ���������ԣ����벻��������ij
˵� � � � � � � ԣ � � � � �����Ϊ������֤�‫��ݡ‬Ҳ��룬���������
�Ƿ�����ߵij�����
ͬ���������ϣ��������� ͬ 뷨�����ȿ‫�ڵ‬ͷ���˵� � �
������ʵ�ϣ����ü�ʶ��Ա���‫��ֱ���׵‬İ����������Ϊ����Ҳ������ֱ��
�Լ��ij�����ʬ�塣 Ȼ���ʶ��Աȴû�дӸ������κο��ɼ������ӹ�Ԣ
‫�֤����ס‬ʵ�֪�����츻���ͣ��ͣ����� С�
���������ǵ��һ�°ɡ���Ϊ�ű����ܽ��������ˡ��� ˼ ������ȿ ‫󣬹ڽ‬ȿ
�������ɽ
�����顣
����������
᲻�ʲô �˿ ���‫�������أ‬һ��ͷ��Ҳ�á�����ɽ���ż�ʶ��Ա��ҵ�����
Լ���ֱ��‫׼‬ȷ��
��������ô����ɽ���������‫�����ڵ‬ļ�ʶ��Ա��
������������ļ�ʶ��Աһ����ҵ��һ��ƫ��ͷ����������ɨ��ļ����� 󡣳� � �
û�а���ֽм����
������Ŷ��������ɽ���룺
�д�ɨ��ļ����Խ��ͳ���ϣ���
󣬿��� � � � �ܲ
˲ ����ɨ�Ͷ�����˹�ʬ��ij���������Ϊ��ɨ
����Ҳ����������µļ���Ҳ������ͷʹ��
������ɽ�Ƶ���λ�ĵ‫�������ط‬Ҳ�м�ʶ��Ա�������‫ص��ڲ‬ɼ�ָ�ơ� � � � 緸�˽���
��������������Ͽ������ű�֮����˵�ָ�ơ�
�������øɾ��ij�������ʶ��Ա����ɽ ˵����� �֬����Ϳ��‫�ר‬õı���Һ�����
�һ����Ⱦ��ʵ�‫������������ڲ‬ij�����������൱����ɨ����
����������������ʱ��ɨ�ɾ����‫���أ‬
᲻� � � � � � � � � ʱ� � ɨ� ɾ� � � �
���������벻�ǣ����ƽ������û�취��������
��������������ɽ���룬���
�Ͳ������ ˡ ���� � � � � ʱ � � ɨ � � ļ � � � � � � � ͺ ð � � ˡ �
������ɽ�����鷳���ˡ��������뿪
˵� � � � �
ʱ����ʶ��Ա���������ɽһ�������ּ�ʶ��Ա��� ų �� ε �� ¡ ��� � � ô �� � 𣿡�
�������ţ����ҵ������ֶ������ʶ��Ա���� � �ɽ � � � ǣ � һ ƽ � � � � � � � � �
ҵ�ֽƬ��
����������д������Ү������ɽ��� ˵� � �
������ֽ��д�š�1150�������֡��ƺ����ø��µģ�������Щ��б��������
����һ����ɫ�ġ����֡�����Ȼ����ӡ�ġ�
����������ʲô�‫�����أ‬ɽ��૵� �
����������ã��о����������� ￴
�������ţ������ͷ�����Ҹղ�Ҳ��ô�롣����������ָ�����
�ֽƬ������������ ⴩͸� �

����ϲ����������������̾������‫����⿪׵ؽ‬ɽ�����ʡ���ɽ�������ֽƬ�
�‫�����ؠ‬ĵ���ܲ����ʱ����һ�۱�˵�����‫����ޣ‬Ǹ��‫���·�ٹ‬վ‫�϶��ݣ‬û����
�������վ‫���ݣ‬
�������š������������С������ô��Լ���Ǯ�����ó�һ�Ű�ֽ����ͷӡ�
š��վ��ձ���·���ţ���‫���ע‬ձ���Ӫ��ҵ������ ��
��ⷨ �֮һ����������ɽ�����
�����Ͼ����ͨˣ��ǰ������ 죬������Ʊվһ�����õ����վ‫�ݡ‬
ͨ�
���������
ԭ�ˡ �����ǡ��Ͻ 𣨷�
�ã��������ӡˢ�ֵ�һ���֡��ǣ���1150������ӡ�¸ǵĽ���𣿡�
��������ʹ�ǿ��ߵĶ������ֻ��һ���‫־‬
ͻ��ϲ�����������һ�������ô��ű���˵��
�������Dz���Ҫ������ȷ���ű�����߹���
‫��������������·�ٹ‬ű����˿��ij�������ɽ���������˵��
����һ��ð��ȿ‫������ڵ‬ι��������ʲô����������ֽƬ����� ű �� ij ����
ҵ���Ҳ����˵�����й‫ذ‬ɡ�������˭�ij���ֻҪ��һ�¶����ܳ��һ������վ‫��˵���ݡ‬û�
��ҵ�����ʬ��Ĺ‫���ؼ‬ɣ���
����������ɽվ�‫ڹ‬ȿ���ǰ�������������
˵�û �������� Dz�� �ܷŹ���ű������ҵ�����ֽ
м����ʵ�������ű�‫�ס‬Ĺ�Ԣ��‫��ס‬ȷ�Ϲ��ˣ���˵�Ǽһ�һ�������һ����ϴһ�γ
���ϴ����ʱ����˳ɻ�˳���ɨ���‫���ڡ‬ôһ���Ӧ�ÿ�����Ϊ����ֽƬ��� ‫��ڳ‬ϣ���
��̫��֮ǰ���¡���
������������̫��֮ǰ���£�������þ����ʿ�ֱ�������һ�졣��
��������Ҳ����ò����������һ�찡����
�����ȿ‫�����ڵ‬ɽ�����ӣ�ָʾһ�Ե������̾ ��õ�·��ͼ������Ȼ���������У����������ҳ��‫��ݵ‬
�ɽ��ǰ�������Ǹ��‫��·��·�ٹ‬һ���
����������������֮��ķ����Ƕ��٣����ȿ��ʵ��
������ɽ����‫�𣺡ش‬һ��
‫ͬ��ࡣ����ش‬ʱ������˹ȿ���˵ʲô�����԰ɣ���������ֽƬ��ȴд ��һǧһ����ʮ Բ ���
��仰˵���ⲻ����ʻ����������֮����վ‫���ݡ‬
�������������ֱ�� ‫��������½�·�ߣ ����� ڰ‬ϸ��‫����·�ٹ‬
������ΪʲôҪ��ô���
���������ҾͲ�֪���ˣ�������
˵�Ϊ ���� ʲô���‫�����ܡ‬һ�㣬���뽫�������
�Ϊ�����վ‫����ݡ‬
˺� � � վ Ҫ����Ļ������һ������һ��Ӧ�þ����ˣ�˺��о��DZ���
��������վ‫��ݲ‬ɡ���
������������������ɽ������ȿ‫�ڳ‬Ĭ���Σ�Ȼ�������ǵļ��⣬¶����
�ı��顣
�������ܾ�����е�ǣǿ���ᣬ������ 鿴�����Dz������ĵġ���
�������ҵ���ë������
���������Ǻ�ϰ�ߣ������������ô���
�����������������վ��������ĸ���䡣��
������һǧһ����ʮԲ����䰡���������ij�ֽ������Ĺ‫�ؼ‬ͺ��ˡ���˵�꣬�ȿ
‫�·�ڽ ����ٹ‬ķ���һ������������ɽ��

����6

�����������һ��Լ�ң����‫���������ڴ‬Һ���Ϣ�����о����������
��ô���¡����ƾ�����ֹͣ�����ò��Ӵ�ţ����� ˵� � �
�������˹���һ�ۣ�΢΢һЦ��Ȼ����Ƭ�ͽ���С����ţ����Կ��ʵ�������˵����û�
�ϵ����㲻����
�⣬����������Ҿ�ֱ˵�����Ѿ�ϰ�߱� �˦�ˣ�ʧ��������һ����ûʲô���˵ġ��㲻
�ù����ҵĸ��‫���ܡ‬
�������‫������ף‬淴�ʡ�Ȼ�����˽�������˵ʲô������� ΢�ͻ���
‫�������ݵ�˵�����ޣ‬ˡ��ҽ���Լ����������Ϊ�˻‫��ش‬㡣�Ǽ��£����ܲ�����
‫���ٵ‬һ�£���
������λ����ɡ��‫���ס‬һ��Ȼ�������˽������
󣬻�еĺ �⣬ ¶��һ�‫��� ڰ‬΢Ц��
��������������� ԭ�Ϊ �� Ǽ��°����ţ���Ȼ�‫��پ‬Ҷ��ȡ����������Ź
�������������Ĺ��棬�����е����ࡡ��̫̫̫̫̫̫̫̫̫̫̫̫̫̫
˵��������Ҳû��ʳ��˾������ʲô���𣿡�
�������ţ���Ҳ������Ϊ���Ե�ʡ���������ʣ��һ�����ϵ�ţ�ţ����
µ��档��ȷʵû��ʳ�����ǰÿ�����з���ʱ���ͻ�����Ӱ��ʳ��
���������‫���׼‬°�ʱ���������������
�������绰�����ɵIJ��ţ���������ܲ����� � � �ܼ 档
������ȸԾ�‫���𣺡ػش‬Ԥ � � Ҫ � Ӱ ࣬���һ��跨��һ�����ˡ����
‫��ߵ��ڿ‬ȵ������������֮ǰ���ε����ţ�Ź‫���ݡ‬ҵ��Լ ۸�����������
񹫵� � � � � � � � � � �˿����ţ�Я�Ҵ�
����Ӱ�������ۡ�
������������𣿡�����ѹ������ʹ��棬���������������ˣ�������ô���𣿡�
��������ĬĬ����ͷ�����ú��¶����ģ���һ�Ե�ֽ��������Ȼ������ó�
һ���ļ��С����������㿴��������������ӵ������ɡ�
��������µ��棬�òͽ�ֽ���֣�һ����ɵ������ļ��С�
��������ʮ����ȹ���ƻ���������ʲô����
��������֮���ȿ����‫���ݡ‬
�������ɵ��ͷ���������档�����һ��ʼ�Ƿ�����˼�ı��飬�
‫��ۿ‬ű���˽��ŵ����顣
�����������룺�����Ȿ�ļ���ʱ���Լ����Ҳ�����ֱ���ɡ�
���������棬�⡭��������̧��ͷ���һ�����ࡣ
���������죬��������
�ҳ��Ĺ�����żȻ���ֵġ�������һ�������ɣ������㣬���������
�ô���£���
�������‫ٶ‬ȷ����ļ��У�Ȼ��ҡҡͷ˵��������á�������ϸ���룬������ֵ
�ô�С�֡�վ���ʿ��������������ֶ���Ҳ���뱣��ɡ���
��������Ϊ��ʮ����ȹ���ƻ������鹹�����⣿������һ˵�����ɳ�Ĭ�ˡ�
�������Ҿ�ú���֡��������ܾ� � � � � ±�������顣��
���������棬����߹�˭���������̾��������𣿡�
��������ҡҡͷ���������̾�������ˡ���ʱ���������������
ԭ�û �
˵������������⣬�Ҳ����������¡���
�������Ҷ������������ ˵� � �
�������ǣ��������ô���‫���أ‬
�������ţ�����ǹ���˸�ͷ��Ȼ���‫ٶ‬ȿ��������������ܾ�������ҳ����ҵ���
�‫ڵ‬IJ����й‫����ء‬У�����һ���ӷ�����������Ҳ�й‫���ء‬
�����������й‫�����أ‬ɡ���������ƵƵգ�ۣ������촽��
��������Ҳû�и�‫����ݡ‬Ҿ���ǿ�ҵ���ô��á������㣬���ɣ���ϰ����𣿡�
��������Ȼ��Ϊ���㸰���������ǡ���
�����������Լ����һ�£���Ȼ�Ҳ²�����ʲô���кι����������ʱ�뾡���ܵ
‫�ص‬顣��
�������ţ������������������ ˵�Ļ ���� û�취�‫��ش‬㡣��
��������Ŀ��‫�ۣ������������ת‬Ȼ���૵� � � � � � � � ɡ���

����7

������Ҳ��ʮ�����ǰ������‫�������ڣ����ڿ‬λ�����꿧��֮������
󣬽� � � � �
ߣ�Ŀ�ⲻ��¥�µ���·������Ǻ�����Լ����ʱ������
�������������ң��������‫ڵ‬绰����ͷ����ô˵�����‫�ߵ��ڳ‬ȥ���Ǽҵ�ǰ�档�
����𣿡���������‫��˵�ݷ‬
������Ҳ��Ӧ֮���ʵ����������ʲô���‫���أ‬
��������ҡ��������
��������ң���
�������Ҿ�ᵽ�䡣 󷿼 Ϊ����ȥ�����˷�һ��շ��䣬�ܿ��ϧ�ɣ���
��������������� ԭ�ˡ ��
�������˵�������ƺ�Ҫ�����‫ڵ‬ķ���ᵽֱ��ķ��䣬����Ҫ��Ҳ����ᡣ
����������ֻ�������𣿡�
�������ǰ���ֻ�������㲻�����𣿡����Ӽ���ɤ�ӣ����Ǹ����ź��Ů�ˡ�
����������������������Ϊ��Ҫ����̸�������й��ű��������
�������ű�������������˶԰ɣ������Ǹ����������Ҳ��������ɤ��
΢� � � � � � ɤ� �

���������DZ���ɱ���ģ��㿴��ֽ���𣿡�
�����������ˣ���Ϊʲô�Һ�������й‫���أ‬
��������ѽ��û���‫�����ر‬ɡ���
������û�����ɣ��ͱ������ ࡣߵ�ߵ�������һ˵�꣬��͵�����‫˵����ع‬绰��
˵� ˵� � ‫����ٵ‬

������Ҳ�����Ǻ��̾���ֱ�Ӻȷ�����������ĺ‫��ڿ‬ȣ���� 룺���
�û�����ɡ������Ӷ��ԣ�ֱ��Ҳ�Ǹ����ߣ�����ɱ� �ֱ��Ķ���������‫�ڷ‬һ��
��Ҳ���������Ҳ�����ű���Ҫ���ֵ����ɡ�
��������뱭����ʱ����Ҳ�����·���һ���ʱͣ��� �£ �ͣ�� ³�
‫��¿��ط‬ȱ�������� ˵ ���������̨����Ǯ��� �ֻ����Բ�����졣�ȿ�������
󳮶� � � �
‫����׼‬Ǯ�������㣬 Ҳ������֮һ��
��������С�㶯�������̵ ģ�����Ǵ� 򹤵�Ů�����ɣ��� �ֱ��ŵ‫����صݳ‬㣬�
�Ҳһ�ѳ���ֱ�����‫߳���� ��ڴ‬⡣ ���
�����������‫�ڱ‬ʱ�‫ݵ‬ļ�ʻ���ϣ�����ָ���÷����̱ߵ�����Ҳ�����֣�����һ�
�ij����ϳ���
����������С�㵢����ʱ�䡣����Ҳ�ҽ�‫�������� ڰ‬Ӳ���һ�����ǰ���������δ��ʾ�ߵ㡣�
�ʹ�� ˣ ���Ӧ� û �� Dz ��� ȳ � � � � � � �ӡ � � �Ҳ�� � � һ � β �֪�������ϰ�
‫��ߣ�������ڿ‬ȵ��ϲ���ʱ����������ˡ�������Լ����ʱ�仹
�н�������ӣ���Ҳ������˵�‫�ص‬ͷ���ߡ����Ժ�������ʱ��Ŀ�ⲻ� �ӿ��ȵ�
ܴ Ĵ
����ƿ���
�����������ű�������£��������‫���ڳ‬Ƭ�̺�˵�����Ҵӱ �ֽ��Ƭ�ϣ���
�������‫���ڷ‬ĸֱʡ���
��������S��˾����Ʒ�ɡ�����Ҳ˵��
�������Ӳ�м�����һ��������һ����Ա�����Ҹ���Ҳ�����������ֹ
��ı��˻������Ծͻ������
΢�ˣ ��� ű������ž�����Ǹ ߼���ɡ���
�����������𣿡���Ҳ���������Ƕ����Ƕ����Ǹ
߼����Լ�Ҳ��Щ���˵�����˷��˵Ķ��֡�
���������Է������DZ��ÿ��ԣ�����‫�׾‬ӵ��ַ���������ɱ���� � ҡ � � �
������Ӧ���ǰɡ�����Ҳһ���Ӧ��һ�����룺������ӹֵֹĹ�Ȼ���Լ���������
���������ʿƼң����ҵ�ߵĿ�����Ҫ��ȥ����������˵��ֱ��������ƺ��ǴӠ
����Ĺ�Ԣ������Ž��˺󷽵IJֿ⡣
������������� ˵� � � � Ǽ 乫 Ԣ����˳������һ����ߵķ��䡣��
������Ҳ������������լԺ�����ҵij�Ů��Ҳ����Ŀǰ��Ϊ�‫���ڷ‬һ���ӵ�ɳ֯��
Ҳ�ָ�
ͬʾ���ŮӶ����������������Ӳ����
��ͬ �о ������ϸ� ¡����� 浾��������
�Ҳ�ľ��ձ���ɫ����Ҳ���¿‫�ۺ���װ���׵‬ť�ۣ�������к�
�������Ҹ������ò��ż��Ű�ң����⺢�Ӿ��Dz������ǶԲ�����ɳ֯ һ�Ǹ�Ρ�
𰡣� � � ɳ
������������һ�ŭ��˵��������Ҫ���Ǹ��˰�ȥ�����Ĺ�Ԣʱ���Ͱѷ���
��Ķ���ȫ������ͺ��ˣ����ְֺͽ��ȴ�������������ţ��������Ҳ����
˵�����죬����� �߰ɣ�������¥�‫�ݡ‬
����ֱ����䵽����һ�����ϵ���ƺ�䣬�����������ɫ��̺ 󷿼 ������һ�
‫�򵥵׼‬ɳ�������̺�������ߡ��‫�ڴ‬
�������֮�� ͥ⣬���а����ȵļͥ ���Ժ�顢����‫ר‬ҵ�鼮�����ȡ����ӹ��з���ʮ����
‫ݵ‬İ���̳�ո���ʿ�ɣ����‫����ڴ‬ϵ ̺ͬ ��Ǻ͵�̺ɫ�
̺ͬ �Ĵ���
ϵ
���������������Ҳ�����Ӵ�����
˵� � � � � � � � Ҳ˵� � � � � Ӵ� � � � � �ⷿ �ܿ������������֣���ֱ�������
��ձ�����
����������䷿��Ӧ�����һ�ɳ֯
ԭ� � � � ䷿ � � Ӧ � � � � � һ� ɳ ��ġ������‫�����ڶ‬ã��������������
�������ɶ�һ������ˡ����Ǹ�ʱ����䷿��ȴͻȻ����δı��İ����������
��ˡ����ԣ��ҵķ�������ƺ��ĺ��ң�һ�㶼���ʺϰ‫�̻��ڴ‬ҷ
‫�ۺ‬ɫ�Ĵ�����������������ô����������𣿡�
������Ҳ�������������⣬���Ӿ�����
�ϲ �ᷳ���ƺ�������һ� 㡣
��������֮�������������䷿�䡣��
��������ʵ��ֻ�Ƿ�������⣬���ǵ�����������������н����Լ���
˵����
������Ҳ�����������������������
򿿴�ϵ �С����Ƭ����һ����ʮ�
塢�������ҵ�Ů�˺���Сѧ���ҵ��к��ӡ�
�����������ʿ��ҳ�Сʱ�����Ƭ�ɣ������Ե�Ů������ĸ���𣿡�
������������û�л‫���𣬴ش‬Ҳ�����������Ȼ���ӽ�һ�Ե�����ֽ�䣬
˵����û��ʱ���ˣ����㿪 ʼ���ְɣ����Ȱ����
‫�����װ‬õ�����ֽ����ȥ������˵�꣬�����‫����־‬Ʒ����ֽ���С�
�����̶�����ֽ��֮������������Ҳ������еĴ���鼮��
�ֿ⡣��Ҳ������������һ���˫���ܰ������Ƕ��١������������˴�ѧʱ��Ĵ򹤾��

��������˵���͵��ӹ�Ӱ����ĵȣ�������Լ�Ҫ�ã�����Ҳһ�ʵ����̣�����
ɫ����������������ʲô��Ц��Ϊʲô�ҵ�˯�Ǹ��˵Ĵ��̣�����
����������������Ҫ�ðɣ���
���������̺�����������£�������ŭ�����뿪�˷��䡣
����Ů�����Ѷ�������Ҳ��˵�ૣ����������������ҵ���‫ٶ‬Ȼ������‫�ܣ‬
Ȼ��̾�˿���
���������룬��Ȼ�������ƽ�ȡ�ֱ����䵽��ô��ķ��䣬���
�ô�����լԺ�г������������ʱ�ƺ���ʮ���꣬����һ�в������‫�ر‬Ŭ�����ġ
�ֻ�����������������ʿƼҵ�ѪҺ���ˡ����֮�£��Լ���������‫��أ‬Լ��ĸ���
�Ǹ���ơ��޿ɾ�ҩ�����ˡ���Ϊ��Ҫ��ƣ�������Ҳ����ѹ�ָ��������û��
���е꣬Ҳ͡û���������ģ�͡�
������Ҳ�¶�����һ����ģ�����һ����Ҫ‫�䷿����ס‬䡣���Ȣ����Ϊ�
‫��Ⲣ��ޣ‬ң���������롣��Ҳ���룬�鼮�����������
�ˣ�ȴ����������»��м��������е�Ե‫�����ؽ‬ҵ�������п�������һ���
ͣ��������ͣ �ֱߵĶ���
���������ǡ��˿���ħ�����š������ֿ���һ���Լ��ղ��������õ��顣����
�˿���ħ����鹲����������ôһ���£���ҲĿ������ɢ��һ�‫����ص‬ϣ�������‫�ס‬ˡ�
������ʱ�����ӽ����������ô�ˡ���Ҳ̧ͷ����˵����������˿���ħ�
���顣
��������Ҳ�ѹ֡������������µ�˵�����Ͼ��Ǹ��˺�������˿���ħ����ܰ
����˳��ƣ�Ȼ����������Ƶ���
�֣��Ե����֡���
����������ó��𣿡���Ҳ�������� ΢΢�ʵ �
�����������ǰɡ���û����������Բ�̫����������һ�������Ȥ�ı�
�顣

����8

������֮ԭ��С���������� ‫����ݡ‬�ᴨ�����顢��֮
� � 𵺡� � � � � �᪸
�ա���������Ȼ���Ǻ�ľ�������������Ƕ���������‫��·�ٹ‬һǧһ����ʮԲ����䡣
������ľ�������䡭����������ɽ�����������䡣���֮�����䣬
�ñ�Ҫ�
˵�õ � �֮ԭ��С�����վ‫����·� ڰ����ͱ��ݣ‬θ��‫��·�ٹ‬Ȼ����������Ϊ
�������յ 㣬����ֻҪ�‫�ں‬ľ��һ�θ��‫��·�ٹ‬
�������˽�ʬ��Ӵ�������������;�У��Ƿ�һ���‫�ں‬ľ�¸��‫�ٹ�·�أ‬Ϊʲô��
����ô���‫��������˵�����ء‬Ϊ�����������·�¸��‫·�ٹ�·�����߸��ٹ‬
���µ�һ���������������ľ���‫�����ٴ‬ʻ�϶�����‫������·�ٹ‬�������
Ұ���һ���ҹ���������
������ɽ����ѯ���ձ���·���š�Ȼ��õ��Ĵ�ȴ�ǣ��������ϵĶ�����
‫����ٹ�·״‬ã�û�з����������߶�����‫���·�ٹ‬Ӵ��濪��������
�ˣ��ͻ�֪��������‫�·�ٹ‬г�˳���������������
��������ô˵����ѵ���˴�һ��ʼ��Ԥ��Ҫ�‫�ں‬ľ�¸��‫��𣿡�·�ٹ‬
�ɽ������������� ˵�Ŀ ���� ‫�ͼ��·�ڵ‬ϡ���۲��ľ������ �ܱߣ�����û���‫֮�ر‬
����
���������ֱ�һ�ۣ��Ѿ���������ʮһ�㡣�
�˫��������չ������һ�����������������˵��������������˿�սҮ����
����������
ԭ�û �� ˣ���Ӧ��ȥ��‫����ݶ‬
�����������Ү��‫�����ݶ‬DZ����յ�ʲô��Ϣ���𣿡�
������������������ɽ��ǰ�������´�ҡҡͷ��������ϸǵ��ǵ�ֵ‫־‬
��ʴ�����Ǹ�������ȫ���ǵ÷��˵ij��ࡣ�Ͼ��Ѿ���� ˼ ��죬����
�ʾ���Աÿ��Ҫ��Դ�����ˣ�Ҳ�ѹ᲻�
ֻ� ǵá���
�����������м�����������գ�ʬ���ַ��ֵ��������˺ ���� ˰ ɡ���
���������˲�ֻ����������á�‫���˺������ݶ‬Ҳȥ�˰�‫ֱ�װ‬ʵĶ��Ѱ‫ � � � ��˾�ٻ‬ƺ � û � а
���Ա�ǵ����������ĸʵֱ Ŀ��˳�ʲôģ��
����������𣿵��Ǹֱʺ�С���һ����ֱʵĿ��˲����ܶ�ൽ��Ա � �ȫ � � � ǵ õĵ ‫�����ز‬
���������� ˵�û � �ֱ��ֲ�������������������Ϊ
򡣿� � � � � � � ��ˣ���Ա�Ż���ǡ�Ʃ��
ɬ�ȵĶ��Ѱ‫ � � � � � � � ��˾�ٻ‬ĸ ֱ��������ǰ���ȥ�ġ����‫�ڷ‬Ʊ������� ˼ � ¼ �����Բ���� ‫�ݶ‬
�����˺�����������ֵ꣬ÿһ�ҷֵ����ֱʶ������ � �ǰ� � � � Ϊ � � �Ե�ʣ � � � � � �Ա
û�м���Ҳ����֡���
���������Է��������ǰ��‫�𣿡�������׼‬
������������û��ɣ��������ʿ�ֱ����֮ǰ����‫�𣿡�������׼‬
����������֡���
�������Ǻ���֡���
���������統 ʱ���Ѿ�‫�������׼‬軯�����巸����һ�㲻
�Ƕ���������һ��ɱ���ʿ�ֱ���𣿡�
��������Ҳ��ô��Ϊ������ɱ��ֱ����ű ͬ ��ķ����Dzͬ ���� ‫���أ‬
ͬ��������������Ϊ��һ��� �ͬ ˡ���Ϊ�ű�� �ֱ������ij�ֹ�ϵ�����ԲŻ ᱻ ɱ��
�ɣ�������Ƿ��˴�һ��ʼ��Ԥ���õ��𡭡�����
����������á�����ɽɦ��ɦͷ���ܾ��ð��鿨‫�ס‬ˣ���ij����ѹ��ˡ�
��������ɽ��������һ�����˵��������ȥ�ʿ�ֱ����ϼҿ�������
�������ϼң���
����������������֣���ֱ��ʮ���
˵� � � � � 걻�ʿƼ�����֮ǰ‫�ס‬ļҡ�Ҳ����ĸ����ߵ��ϼҡ���
��������ม��������
��������� ֪ ‫ص‬ķ��š���ĸ�‫�ֵ��׵‬ � ���ֵ
� � ܽӦ��‫����ס‬һ���Ұ������һ���˽�ֱ��ı���
�����ܾ�����Ϊ�����ʿƼҵ��ˣ���ϸʵ����������‫�����׽‬
����������㣬��ͬɽҲ��� ͬ С����ܺð����Ϳ��ȿ���������� ��ͬ�ˡ �ͬ�
����������ͳ�������ܲ��������ɽ���������‫����������أ‬ɽ���� ˵�
‫���ڣ‬Ӧ����ý�ȥ����
������û�ǻ��£����Ҿ�˵�����ɡ���������Ҫһ��ͻ�Ƶ 㡣��˵�꣬��ɽ��
‫����ͼ��·�ע�����ص‬Ҳ��Ҫͻ�Ƶ 㡣���
�ȻҲ�Է���ɱ��ֱ��Ķ������Ȥ���������������¡�
���������������վ‫���ݣ‬û���ҵ�����Ľ����ˣ�������Ҳ�Ӷ��涢
�ŵ�·��ͼ����ɽ��
���������ѣ��Ҿ�������վ‫�ݾ‬Ժ����й‫�������أ‬ôҲ�Ҳ���ͷ��Ŀǰ�����
�Ϊ������ʻ��ľ����������վ۵�����‫����ݡ�����˵��ﵽ‬ɡ�
����������ϸ����˵���������ʣ�������δ��һ���Ǻ�ľ������� 䡣
��
������Ϊʲô���������Ļ����͵�����θ��ࡡ·�‫���ٹ‬
����������������֪ Һ�����ʬ�屻�˷��ֵĵ‫ص‬㡣�
‫��ֱ���ص‬Ĺ�Ԣ�ɣ�Ҳ���Ǡ�������
԰ɣ� Ҳ� � � Ǡ� � � � � � �
����������������� ֪ ʲô�����𣿡�
����������Ǡ����������‫�·�ڶ����������ڶ������¸��ٹ‬ȽϿ 죬�����𣿡�
˵�꣬���÷����Ǹ���ĵ�·��ͼ����ɽ���ŵ�ͼ���������� ԭ�ˣ ������
˵ �û�
����Ҫ�¸��‫·�ٹ‬ǰ�������‫�·�ڴ����¸��ٹ‬ȽϽ�
������������̫�����ˡ�����ɽ�����૵� �
���������߷���Ҳ�ܴ�����‫���أ‬
�������������仰���
�ɽҡͷ�����ƻ�����
񶨡�ķ �ˣ ������ܿ������Զ·������ ˵�û ����Ҫ� ¸��‫�ͻ���·�ٹ‬ѡ�
��顣��ô�������վ��Ǵ����↑������ʱ���վ��‫���أ‬

����9

������ɨ��ֱ��ķ��䣬�Ѿ���ʮ�����ˡ���Ҳ���ʿƼ�������͡�ϴ����֮�󣬻
‫��ص‬Լ���ʱ���վ����Ǹе�ƣ�����ź��������ǧ�� ԰�С� 㻹����ࡣ
������Ҳ�ͳ�Կ�‫����ף‬Կ� ‫��������׿���ת‬Ϊֹ������ʶ� Ķ ������ � � Ű ѵ�ͬ ʱ ���
������Լ��������վ�֮�С�������� ΢�򿪴�ţ ������� ζ���û���ŵ���˹ζ
�����쳤�ֱ۴�
򿪵� ƿ��‫�أ‬է��֮�£�����û�ˣ�������ŷ��Ľ��
‫���������������������ݡ‬Ȼ����һ֧��ɡ������������Ь������������
����һ����‫��ڷ‬䡢 ԡ�ҡ�����‫�ڳ��ڡ‬ȷ������û�ж��ˣ���Ž���ɡ�Ż�ԭλ��
�����������䣬����û���ʼ������ż������
‫���ڣ‬ͷ����հ�û���⡣���Ҫ�¶��Ļ������������պͿ����ֽ��ţ���ˡ���Ҳ
���룬���
�Ķ�����ȫ������Ƚϱ��ա����������������£�Ҳ������������ֶ�
��
������ȷ��û���˽��‫ݵ‬ļ���������‫������ڲ‬ϣ��ɿ�����������ӡ�
�������Խ��������һ�������
�ÿ� 춼
�ù��������ĵ�����ӣ����ܲ���ˡ�
���������룺��ֻ֮�
�һһ��ʰ�������ˡ�ֻʣ�������֮�����������£��������ֲ��ǵ����ı���
�������Ƚ����ӡ�����Ҳվ�����������������ϵĸʣ�� ֱ Ǽ�������軯
������Ŀ������Ҳ����ֱ Ҳ� � � ������������������ɱ��� ű �� ķ �� ˣ ��� � е � Ȼ ��
Ч���������ǣ���Ӧ��Ҳ��� ֪ ű��DZ�������ɱ���ġ�Ȼ������
‫�������װ�������ز‬㶪��
���ӷ������ɱ����ʹ�����������ɱ����Ϊʹ�Ö�ͬ��
�ÿ Ķ��������
�Ż �ж
�ɱ���ű��ķ�����ɱ� ˰ ɡ�
������������ô�����¡��ȵ���˶��ʱ��� ‫����¾��������֭����ٻ‬ˣ��
������������ֻ�ᡣ�‫��ص‬ǣ����翵�����
�һ�����ķ��ˣ�˵������Ҳ��ɱ����Ҳ��
�������� ˼ ������������� ‫�����ڿ‬ǰ�������¶���ķ�����
������Ҳ���ֱʷŻ�ԭλ���ӹ����ó�Ʊ���Chivas
Regal�ո���ʿ�ɣ�Ȼ������ɫҺ��‫��ע‬Ʊ���ָߣ����žƱ����ߡ��‫������ڴ‬һ��֮����ʶ� 󣬲� � �
��Լ�����һ���dz����ĵ��¡�Chivas�ľ�ƿ�Ѿ������ˣ����ܱ�����¶���Ҳ
�����Ƚ�����Ϳ�‫ھ‬Ʊ��ࡣ‫ڲ‬
������Ҳ���žƱ��������������һ�������ң�ȷ��ʹ���Ƿ��Ϯ�����
�����Ҹ����֮�⣬û������仯������ĵ�����һ����֮���‫ٶ‬ȺȾơ�
������������졣��ɱ�˵���Ҳ���
˵� � � � � � ‫��˶����ڷ‬ϡ������룺�
�ô˵�����ε����һ��ʼ������ˡ���ɱ�����ӵ�ֱ���ɱ��
��������˵������Ǽһ‫���ﵽ‬кδ����‫�أ‬
������Ҳ������ֱ���‫���˿��ֵ��ڷ‬ħ����顣
ʵ���ϣ��Դ�������Щħ�����֮���м���һֱ������������ȥ��
��������˿���������ǣ���ֱ������Ҳ��������ɱ�����Ӽƻ�ʱ���¡�
ɱ� ˼ ƻ ��ֳ�A��B��C���ֽ�ɫ��ʵ�ʶ���ɱ�˵���A�Ĺ�����˭Ӧ�ö�����������
�ɫ�����Դ�����˿��ƾ��ϴ�˺ü�����֮��� 󣬸� �Գ���һ�ţ�Ȼ�����õ��������
�����ѡϣ��Ľ�ɫ��
�����뵽�����Ҳ���в����һ�����ʡ�ֱ��Ϊʲô�������˿��ƾ��ɫ�
‫���أ‬ʱ����Ҳ���������‫װ‬ģ����ʵ�����Ƿ����‫�ر�������أ‬Ҳ����˵���ó
��˿���ħ���ֱ������������ ɵ ���� ɡ�
� � � � � � � � � �ܹ
����������������ˣ�ֱ��Ӧ�û���Ʋ����Լ�����A�Ĺ����ʵ����ȴ������ˡ���Ҳ���ű��ֱ�
鵽�����4����ѡB��C�Ĺ���Ҳ����˵�����ò�����A�Ĺ�����ˣ��dz 鵽
2��ֱ���������ֻ ���ܵ
� � � � � ֻ� � һ�����ֱ���һ��ʼ�ʹ������Լ�����A�Ľ�ɫ��Ϊ�˴������Ŀ�꣬
�����˿��Ƴ�ǩ��
����A��ֱ�Ӷ���ɱ�����ӵĽ�ɫ����Ϊ��ϣ���������ɫ�‫������������أ‬п
����𣿲���Ӧ�ò����
‫���ܣ‬Ҳ��̷� 񶨡��� ̷ʿ �ֱ�����������ˡ���˵�������ϣ����ô��Ļ���ֱ˵�ͺ��ˡ�
��ʹ�����˿���ħ����Ҳ�����⽫ɱ� ˵ Ľ �ɫ� ø ���
��������‫�����״‬ʲô�‫�����أ‬Ҳ��૵� �
��������ɱ�����ӣ��ʿ�ֱ��϶�����������Ҳ���ǣ�������Ż����
�����ű�����Ҳ����Ϊ�����������������Ҳ������Ҳ�������
ԭ� � � � � � � � � � � � � � Ҳ� � � � � � Ҳ� � � � � � � ˡ

���������� ıɱ����

����1
����ʮһ�¶�ʮ�գ������塣��ɽ����һ����ʱ��Ϣ����Ħ�
‫�۽‬һ����̫�ó���ʱ���Ķ�С�֡�������һ������۲����˵�ģ��
��������ܲ��‫�ڿ‬Ҫ���ֽ��������ˡ�
�������ʿ�ֱ����һ���ű���ĵ������Ҳ���޽�չ��Ʃ � � � � � � � � � ʿ � ‫ֱ��˽��ڷ‬ʰ�ɰ�
���͵��Ƕ�ʱ��IJ��‫��֤�ڳ‬Ȼ��ʱ�����ֱ�����������һ‫��˾�ع‬ʱ� � � � � � � � � � � �
ķ��������� ˵ ˭����õ������ ˰ ˳�Ҳ������������ 㵱
�У��Ż����ù�˾������ʾְɡ�������ֱ‫ڸ‬ʵĹ��������鶫�Ѱ 򴦣� � � � � �
‫�˾�ٻ‬ĵ � � � � Ա � � � õ � � � � � � � � � ˼ � � � � Ϣ � � � � � � � � � � � ű � � � � � � ҵ � � İ � ‫װ‬
ֽ ����ø
�Ұ‫�˾�ٻ‬ĸֱ������ͼ�Ӹð�‫��װ‬ʽ��������������ġ�����֪һ��ʮ����������
��¡��‫�˾�ٻ‬ĵ � Ա � ǣ � � ‫�ھ‬һ�µ���˻‫����𣺡ش‬Dz�������ô�� 󡣡�
�����⾿����ζ��ʲô�‫������أ‬Ƿ����‫�ڱ‬ҵ 깺��ֱʣ���������‫���׼‬õĶ��Ѱ
‫�˾�ٻ‬İ � ‫�װ‬°���ֽ‫����װ‬Ȼ��Ŀ�Ĵ���ǻ������������������ij�̶ֳ��ϣ���˵�
dzɹ���
������֮�������ʵʹ�þ��������һ������鷶
Χ�����ܲ���ֱʵĹ����������ɵ�����������
򴦡�Ĵ ����Ȼ�� Ŀǰȴû�л��������
�Ϣ��
������������²�����֣�‫����ش����ﵽ‬ˡ�MM�‫��ع‬ȴ������IJֿ��У�����
���൱���������‫��أ‬ǹ�����ʿ��Ȼ��ֹ���룬
Ȼ����������˾���Ʒ��������� 򲻻��ܵ���κ��˵����ʡ�������ˣ���Ϊ��
����Ǿ 綾����
�Է���������ı��ܿ���С����������Կ�������Կ��ƽ�����ֹ Կ � � ƽ� � � � �‫���ڲ‬Ա � �
���ӳ����У���֪��Կ����������˾����������ߡ����˵����ôһ����˸�����ǹ�˾�‫ڲ‬
������ˡ�
������Χȷʵ��С�ˣ�����û�о��Ե�֤�‫���ݡ‬
������ɽʹ�û�������䣬����MM�‫����ع‬ű���˾�칫���������
�Ŀ���ʼDZ������˱ʼǵȡ���Ϊ����˵�������й�˾� ‫��ڲ‬Ļ��‫�������ܣ‬ɽ��� ԭ� � �
����ű�����˾�����ˣ��Һ�û�в��������˿��IJ��֡������ű�����˾��Ȼ
���̹���ɽ�����ý�塣
��������ô����û�з���ʲô������������̾��˲�����һ���Ƣ�����
�����ӡ�
������ɽ��л�ӹ�豭��¶��ƣ���Ц������ ˵�û �Ү����
����������Ϊ������‫��ٻ‬к��ʿ�ֱ���й‫��ص‬£������ҵĵ�飬��ȫ�
‫��޹ء‬о�����һ�κͿ������������� 󻮲� � � � � � � � ��֮�������к����ϵ������
��������Ϊ�ʿ�˵�����ҳ�����ʵֻ�ǹ���ģ�ʵ���ϼ�����ȫ�������
���������̾�Ҳûʲô����
������ʱ�����Եĵ 绰������ɽ���쵽 һ�룬������̾�� �ֹ����������Ͳ��
����������������‫��ޣ‬Ǽ��°������Ǻ��޷��ְ����š�����ร����ź��
�������ˡ����������Խ�Խû�������޷��֡����ź��������������
�ֱ������‫�ݡ‬
�������ǣ������‫������������ڴ‬ϻ�����‫���ף‬Ҫȥ��������‫������ޣ‬
��Խ��������ҪҮ���������ֱ�һ�ۣ����ã����ҵ���·��ȥ�����ã���վ���ɣ����� ԰ɣ� � � � �
��‫��ﵽ‬һ��‫����������ط‬OK����
��������ֱ��ʬ����Զ������һ�ſ���ɫť�ۣ��ƺ�����Դ˵��ĵ����Ա����ġ
�����ϸ� ΢�ĵ� 鹤����Ȼ��֪�Ƿ������й‫����أ‬Dz���͵���
������ɽ������̾�һ���ϻ�Ͳ������������‫�����װ‬뿪��
��������·��ȥ�����á�����������Ȼ��һ�仰���⾭�������
�ƽ���ĶԻ��С������ʱ����仰
ȴ��������ɽ���е�ʲô������·�ϡ���ȥ�����á�����Ȼ�����������һ
���������û�е����һ����ô���ţ�ֻ������ʶ���Լ�� � � � � � һ � � � ¡ � � �
������һ���Ӿ�������Я��ĵ�·��ͼ�ᣬ��� ߵ��ȿ���ߡ����𳤣
��ű��ij���Ȼ���‫�ں‬ľ�¸��‫�·�ٹ‬İɣ���
������ɽͻȻ��ôһ˵���ȿ޷����‫����ں‬ϻ���������� ˼ ����Ӳ��������� ˼ �� ˵ ���������վ ‫�ݵ‬
���𣿡�
���������ʽ� ⿪�ˡ��
�������Ǽ��²��ǿ�‫�𣿡���ס‬
�������Ҳ�û�����ġ���һֱ�����ű��ij�ʻ�‫���·�ڶ�����ٹ‬г���������
һ���϶������‫������ڴ‬Ȼ���������������鲻�������������
󱻰� � ˵� � � � � � � � � � � �
�վ�Ӧ�ò��ǴӺ�ľȥ����ʱ���վ ‫����ݣ‬ǴӶ���ȥ��ľʱ���վ‫���ݡ‬
�����ȿ����¿�����ɽ�������Ϊʲô���������Ϊ����
��������Ϊ���뵽����
�й�����������ʵ��ɱ��ֱ��ķ��˽�ʬ�������ľ���‫ͬ�ڴ‬ʱ�������Ӷ����
�ǰ���ľ���ӹ�ʬ��ֱ��ֱ��Ĺ�Ԣ��ʬ����ôһ���˫���Ͷ����˲���ȫ�IJ��‫��֤�ڳ‬Ҳ
���Ǹ���ɱ�˵�û��ʱ����ˣ�������˵��з���ʱ�IJ�� ‫�����֤�ڳ‬Ǹ��Ȧ� 򵥵�Ȧ�‫���ס‬
�������Խ���ķ�ʽ����ʬ�����𣿡�
������û����������� ˵�á ��
�����ȿ�û��������ñ�������ű���첲��������˵���������� ˵�ű � 𣿡�
������ɽ�����ͷ�������ֻ������ҹ����ʬ�壬
�ű�Ӧ��Ҳ��õ���������ȥ��˾�Ӱ࣬Ҳ���㹻��ʱ�䡣��
�������ǣ��ű��DZ���ɱ�����𣿡�
�������˾Ų���ʮ����
����������Ȥ�������ȿ��ɿ������˫�ۣ���˫�ַ������ϡ�
�������Ҿ���������������˼������ֹ�‫ڴ‬ˡ�����ʲô֤������������
�����𣿡�
������Ŀǰû�С�����ɽ˵�������ǣ�Ҳû��֤������ܹ � � Ʒ���������ɣ�����
԰ɣ� � � � �
Ӧ��˼�����п����ԡ���
��������������û��֤������ܹ � � Ʒ�����������
�����ȿ�Ŀ�������̧ͷ����ɽ�����ʿ�ֱ��������ƶ�ʱ�䣬�������ʮ�ŵİ�����
㵽���ϰ˵�֮�䡣 Ҳ����˵�������
‫���ڴ‬ɱ����ʬ��� � � � � � ľ ��ʱ� � � � � � ҹ � � � � � � � � � � � ҹ � � � � � � � ‫�ں‬ľ�
�ʬ�彻����Ҳ���ô����������ǿ������IJ��‫��֤�ڳ‬ɡ��賿 ʮ����֮ǰû�в��
‫���֮���֤�ڳ‬в��‫�������֤�ڳ‬Լ��޷�����ʬ�塣��������
�ô���ŵĻ�������������ۡ���
���������ź���û�������ˡ���
��������Ȼ����������İɡ���
���������������޷���ʬ����˵�ֱ��Ĺ�Ԣ��ȴ�ܰ���˵���ľ�������𣿡�
�����ȿ�����һ�ߵ�üë����˭����
���������ǣ�����ɽ������һ� ΢�£ ��������
�ĩ ˵ ���Ҳ���������
���‫�����ݡ‬ʮ�㵽�����ߵ���Ÿ�Сʱû�в��‫��֤�ڳ‬Ҫ�����ʱ���
‫� ڽ‬ʬ����˵������Ĺ�Ԣ�����۷�������‫��ݵ‬ù���������죬��Ҫ������
‫ݺ‬ͺ�ľ֮��ȴ�����練�ơ� � �
������ĩ�������� ԭ�ˣ ��һ���ɱ� �ֱ��Ķ���
�����ȿ�������ʳָ���������棬�������Dz����������Ҫ�����
‫�˵���أ‬ˣ������ƶ�ʱ������㵽�˵㡣��������ʱ���в��‫�����֤�ڳ‬Ǿ�û�취���
�չ�� � � � � ˡ � � �
��������û����ǣ��һ�����������һ���Ƕ�ʱ��IJ��‫���֤�ڳ‬
������ι����ɽ�����Դ��侲
һ�°ɡ����ȿ���ʳָָ����ɽ�ıǼ⡣�������ִ�����ű��ij�����ѹ���û��֤��֤�����
������������ʬ��ġ���
����������ɽ��������֡�
����������ʶ�εı��������ű����Ӻ���ĵ����
�����������ˣ�����ë��֮�⣬û�з������ƴ�ʬ�����ϵ��������� � �
��������ʶ��Ա����������ɫ����ë��ά����
���������������‫���ع����أ‬
᲻� � �
��������ë̺������ɽ˵�����ɫë̺�����˻᲻�������Ǹ���ʬ����‫���أ‬
�������ǹȿ�����‫������ؿ‬µ������������ҡҡͷ����������õ����

���������ʬ�����ϴ�����‫�����֪�ͻװ���׾‬
����������� ˼�ǣ��� ‫������װ‬մ � � � ɫ � � � � � 𣿡�
����������ë����֮��������ɽ��˫�ֳ������棬����֮
�һὫ�Խ���ķ�ʽ����ʬ�����뿼�ǣ������‫����ٴ‬µ���������ʿ�IJ��‫���֤�ڳ‬
�����ȿ‫��ڿ‬ŵ�����üͷ�����ͷ�������� ˵�ã � 㾡�ܵ��鵽�����
�Ϊֹ���һ��������µ��ʬ�����ϵ���‫���װ���ס‬

����������ɽ�����������ú��������ƿ����
������Ȼ��Ϊ�������Խ���ķ�ʽ����ʬ�壬���������ʿ���У�ȴ�Ҳ������
‫������������֤�ڳ‬Ǻϵ��ˡ�Ψһ�п��ܵ����ĩ���������ӵ������IJ��‫���֤�ڳ‬
��ƺ�һֱ������‫ݵ‬Ŀͻ���һ����֤�ĵ�鱨�����У�Ҳû������������֤�‫�ݡ‬
������ɽ���룬��IJ��
‫�����������֤�ڳ‬Ԥ � ϵ � � Լ � � ᱻ���������Ƶġ�̫��������Եÿ��ɡ̫ �������ɽ֮
���Ի���ô�룬˵�����ǰ������뽺�ţ������������롣
������ɽ������Ϊ�������ʿ���
˵� � � � � ʿ� � � ĵ ‫ص‬㲻�Ǵ��棬����ĩ�����
‫��´�������������ֱ�ڵ�����ݡ‬渽����ù‫�ݡ‬Ȼ���������
‫�����ڴ‬ġ�������������ij������Ҫ��ĩ����棬��ǰ������
‫�ݡ‬Ȼ��ĩ��ɱ������δ��������ô�롣��������ֱ��������������޷�
�ı������ƶ�ʱ�䡣���ֱ������ò͵ĵ‫���ط‬ʱ�䣬�Լ���ʱ�Ե�ʳ��ܹ���൱��ȷ���ƶϳ�ʱ�䡣
����ֱ������㵽�˵�֮�������㲻��ı 䡣��ʱ��ĩ���в��‫��֤�ڳ‬
�������ߡ�����ɽ�о��Լ�������������һ���뷨�����
�Ļ���һ�о�˵����ˡ�
�ͨ
�������������ܰɡ����������뷨����Ϊ����Ϊ��δ��̫��ƫ����ʵ�ˡ�

����2

�����������磬�
�Ҳǰ����Ʒ��������������������֮ǰ�������о�����е���Ʒ��û���
�����������豸��ȫ���ܹ�����ռ���ĸ���ָʾ�����Ӧ��������κ���Ʒ�����빤�������ֱ
���һ���䣬͸��ѹ����Ĵ������棬���Կ�����Ʒ����Աæµ�߶�����Ӱ��
������Ҳ� ‫�߽��ڣ‬Ѱ��Ƭƽ���ֵ�������Ҳ���������һ�����ü��Σ���Ʒ��
����������ϵ����һ��Ƭƽ�����Լ���λ���ϴ�绰����Ҳ���Ц�
‫�����ݵس‬ȥ��ƬƽҲһ�����Ż�Ͳ��ͷ���⡣�����Ͻ����˵绰��
����������Ҫ����ֵİ�ġ���һ���塣����Ҳ˵���
�����������‫�أ‬SUS304�����𣿡�
���������ԣ�һ������ˡ���
����Ƭƽ����ñ�ӣ�������������ǰ����Ϸ��ó���·�ϣ�Ƭƽ����Ҳѯ����
��¡����о��������ֵü��ɹ���ɣ���˵�̾�ÿ�춼������𣿡�
����������û��ÿ�������Ū�������̫‫������ﲻ‬
�����������������飬���‫�������ﲻ‬ɡ�������Ҳû�뵽��˾�� � �� � � � � � � � �ᷢ

��
�������˲��Ϸ��ó���Ƭƽ�ϳ�һ��һƽ����� ߵ��ķ��β���ְ塣�
�Ҳ����һ��˵����������ô��飬��ƽ���������Ҿ͹��ˡ���
��������ʲô������ϲ��DZ߾����ˡ����꣬Ƭƽ� ˵ ߽�ϲķ��ó�������һ���С�
��еIJ���ְ��������������𣿡�
���������ԣ����ˣ������г��е 㸴�ӵ���‫�����״‬Խ��ҳ����𣿡�
�����������������и��ȽϿ�ࡡ���
��������������Ҫ��‫�׼‬ȣ������ ߺ‫��ޱ‬鷳����
����Ƭƽ���ͷ���ִ�ͷ�������������������ģ�ͼӹ����š��������
��ѹ��‫�ר‬õ�ģ�͵ȡ�Ƭƽ���鳤����������Ҳ��Ҫ��
�������㵽��Ҫ��ʲô��������ҵĻ����ҿ����������
����������С��һ‫�������׮‬Ͷ��㡣�������Լ���ȽϿ 졣��
����������Ʒ�����𣿡�
������������ô�õĶ����
�������ðɣ�����͡���Ƭƽ˵�����ȥ�ˡ�
�����ȵ������Ӱ��ʧ����Ҳ��ʼ���֡���ν���и����һ����ֱ���������
��‫׵‬Ļ�
ͭ �����ˮ�
ͭ зŵ 磬�‫ض‬ϲ��ϵĻ�е��ֻҪ�ǽ����
�ܽ‫ض‬ϣ���‫�׼‬ȴ‫ﵽ‬΢�
� � � � ü������������‫��ؿ‬ƽ‫��ض���״‬
‫ܹ�����������ף‬
ͭ������������
ͭ ‫ض‬ϲ���ְ塣��Ҳ���Ž
‫����ض‬Σ�����������ɱ�����ӵļƻ�����������죬�
�ʾ���֭�����õ��Ľ����ǣ�û��һ��ɱ�����ӵķ�������ð���ա��������
�û�з���ɱ������Dz�ȷ���ܷ��ɹ���Ʃ�罫
�¶����ɿ���ĸ���Ҳ��һ�ַ������ļ������������������ѡ�������
�ܵġ����ӱ��밲�������
���ַ��������Զ���Ҫ�����������ɱ�����Dz����
�Լ����У��Ե�һ��Ķ��ɿ�����ɲ�����ʬ���Ա�ɢ��һ�‫�ء‬
������μƻ�����У����������һ����ӽ�� �õ Ϳ Ա Ů�� ˵�Ļ����������Լ�
����������������ϣ�Ҫȥ�����‫־‬硣���������ֽ
‫���ڹ‬Ӧ�ò���ȥ��Ϸ������֮ǰԼ���ˣ��ֲ����ܾܾ

������Ҳ��‫����װ‬ʵ�����Ӽ��㿪 ʼ�������ĵ��������
˵�������ߵ㵽 ʮ��롣��
�����û�ᣡû�����ʧ������
������Ҳ���룺ֻ�
�ð��һ���ˡ�����Ϊ��ɱ�����ӣ�����ð��һ�����ˣ����ǰ���ʬ��ʱ��ֻҪ
����һ�ε�ʱ������‫���׼‬ͺ��ˡ�
�������仰˵ ������ıɱ���֡�
���������ֻ��ɹ�����ʧ� ‫�������������ܡ‬Ϸ�����������λ�ᡣ

����3

�����������°�ǰ������ŵ��˶����Ĺ�������Ҷ�˵��õ������ģ���‫ע‬:
����Ϊ������ľ���գ���дΪ�����⥯��������ָ��������һ�ܵ��������
е�һ�졣����������һ�ܵ�������һ���ϰ�����ʱ�������˿��ġ�
�����뾡��Ҷϵ 绰������Ա � � � ‫���ݲ‬β���㿪 ʼ�������ȥ�Ⱦơ�
��������ɭС��Ҫ��Ҫһ��ȥ��ż��һ����һ����� � �
������������������‫�� ڰ‬ ʱͬ� ��
���
ŵ ���Ա��Լ��
���������Լ��ü��Σ����Ǵ�û�μӹ��Ǹ���ҽ�����Լ���������ͷ��Ǹ
��
�����������û�취�ˡ���������Լ���𣿡�
�������ţ����ǡ�����
�������ۣ��Ҳ�֪������������Ү�����������̱ ƹ�������ͷ���һ����
�������‫��� ټ‬Ŀ������Ա����ȥ��
������ʰ��ϣ�����Ҳ���·��뿪��˾�� � � � � � � � Լ � � � � � � � � ‫�ڳ‬ȥ�Ŀ��ȵ����

���������絽����ӣ��������������
‫�ڿ‬ǽ����λ�ˡ�����ţ�п���ɫƤ�пˣ�һ��̶��Ĵ�硣���ֹ��棬
Ц����β�Ʋ����������
��������ʲô���֣�������ҲҪ � ���ȡ������������������������� ɵͬ�
ʱ����ǰ���͵ķ�����˵��������ǰ�Ѿ����ſ��ȱ��ˡ�
���������ź���û�д��ջ�̹��˵������������ѵ�顣������Ǹ�ε��� ˵��
��������ม���Ȼ�����һ�ֽ���𣿡�
����������ɡ�̫�� ‫���������������׷��ף‬
ᱻ� � � � � � � � � � � � 񿴴�
��������ม�����ʵ˵�������Ҳûʲô��չ���������������²���������
�æ����������������һ� ΢�¡ ��
��������ʲô���֣��������ʵ��
��������ҡҡͷ����ֻ֪�������������һ�������������ˣ����Դӵ�ʱ���е�
��Ʋ���һ��� ˹�ȥ����
��������һ���˾��ǹ����𣿡�����˵��ʱ��������������� � � � � � � Ϳ
��������߼�ţ������‫�׽‬裬�߿�����˵�������ǣ�����һ����Ȥ�ķ��֡���
������ʲô���֣���
�������������ɵ��¡���
�������ҵ��£�����ô���𣿡�
⵽� � � � �ҵ��ŵ�ʱ����Ҳ���˲��š�������첿�������‫�ڵ‬ʵ�鲿����
��������֮ǰû‫������ע‬
�������‫�����ޣ‬һ���������������µı����ͷ�����ţ��ǰ�����Ϊ�ҽ�˾֮��һֱ
����ͬһ���ţ�Ҳ���õ����ˡ���
���������ǣ������ɺ��𣿡�
�������‫�����������ף‬üͷ��
���������ܾ���ⲻ���ɺϡ���
��������ô���‫���̫�������ܡ‬ˡ���
���������𣿡����涨���‫��ض‬ſ��ȱ��
‫��������ڡ‬Ĭ����������Ҳ����ͷ�������ú�������Ƴ�Ĭ��
��������ʮ���˽�������顣��
�ǣ�����̫���ˣ���ε���������û�й�ϵ��������ô��Ϊ�ġ��������� ˵� � �
���ֵ���ͷ�����̬�ȸо�ֻ�����ų����Լ������
�����������������
֪ ˵������ʮ�����������ֻ���ҵ��������� 󣬵�� ��ϣ
��ϣ���������ҷ���ȥ��һ���ӣ������˵������������Ļ�������
�������Ҳ����Ǹ���˼����������Щ��֪�����������ߣ����Ҳ������
ᡣ���ǣ�������������ʲô�‫���أ‬
�������ţ����һ�û������ǡ����������ֺ���һ�‫��ڿ‬ȣ��ӿ��ȵ� Ĵ �����
����Զ�ľ�ɫһ�ۣ�Ȼ���������
˵�ĩ ���������� 鿴
������˵��¡��ҳ���֮ǰ������ű���������칫�ң � � � � � � � � Һ � � � � ⡣ � �

����4

������ʮһ��������������µ�����Ҳ������ͣ � ‫��ھ‬빫 Ԣ��Զ���ĵ


ԣ�Ŀ�������ӻ‫ؼ‬ҵ�·�����Ӽ�λ��һ�����¥��Ԣ��¥���‫�� ࣬ڲ‬Ҳȷ�Ϲ����Ա���
绰ͤ�
ͤͤͤͤͤͤͤͤͤͤͤͤͤ
‫�ڡ‬
���������ӵ�������ʮһ����ʮ�֣�����Ҫ����ˡ���ʵ����Ҳ������
���ִ�мƻ�����������ô�룬�ⶼ�Dz���� �ܵġ���֮���ǵú������һ�治�ɡ�
��������ʱ��һ�ۣ�ʮһ����ʮ���֡���ʱ��ǰ�����ֳ�ͷ�ơ�һ����������� ⳵� � � � � � �
������һ�‫�ڹ‬⳵һ� Ԣǰ�����������
�ij ǰͣ �ž ʹ��ˡ���� ‫ڵ‬Ƶ�������Կ�������‫ڸ‬
�Ǯ�����ǿ���������������³���Ѹ�‫ٳ‬ſ�ɡ���϶��ǿ���û�������Һ�
ɫ���‫�ף‬һ������ֽ�������û�з�����Ҳ������Ԣ��
������Ҳ���������³����߽�绰ͤ�������� �ܹ������
ͤͤͤͤͤͤͤͤͤͤͤͤͤ
�ӼҵĴ�����������Ͳ��Ŀ��ֱ���Ŵ������о�ʱ�����‫����ر‬Ӽ�����¥��Ӧ�û
����‫�ݣ����������ߵ��������أ‬
��������Ҳ����ð��ʱ�����ӼҵĴ��������˵ƹ⡣��������Ϊ��ɫ�����
ϵ�Ե�ʣ������Ե����ʡ���Ҳ���绰����һ��������ƽ�������һ�水�����ְ
�ť����������������Ȼ������ӵ�����
���������ң�ĩ�������Ҳ˵����о���� ‫ڵ‬绰��ͷ������һ����
������ʲô�£���ô��������
���������‫��ں‬ӵ��£����л�Ҫ����˵��������Ҹ������‫���ڷ‬ȥ����𣿡�
��������һ����ź�������Ҳ����ÿ�����������ʲô��
�����������������𣿡�˵� � � � �
���������У�������һֱ�‫ڵ���ؼ‬ҡ���
����������ʲô�£���
���������Ǻ��ӵ��°������Ӻ����Ǻ���¡���
��������һ���Ĭ�����ӻ���֪����Ҳ��ɱ�����������Ļ�����Ȼ���ȡ
���䡣����ʹ�� ˣ ���ҲҲ��� 跨������Ҳ��ɡ�
���������У�����Ҳ�������ƣ����ű����ʿ�ֱ����¡���
�������������� ֪ ʲô���𣿡�
������Ҳ���‫����ٶ‬룬���Ӧ�����ʲô��Ҳ����˵����ʲô����֪���𣿲���δ�‫�ء‬
����������� ֪ ˡ�����Ҳ˵���������������ú�̸� ̸ ���
�������Ǽ����ӵij�ţ�������˵�����ðɡ�����û�����Լ��������
�������á����꣬��Ҳ˵ �����˻�Ͳ��

������ҲС�IJ����˿����ߵ����Ӽ���ǰ��������‫�ס‬Űѡ �ָ������Ϳ�˽��ż��
������‫���ת‬Ű ѡ�����Ϊ�˲�����ָ�����µ�һ�������������‫׵‬Ļ�����
�ӻ����ɡ�
��������˵��һ����û������һ�����‫���������ڣ‬ǽ�ߣ��Ծ������������
��������ѽ������Ҳ˵�����þ�û���䷿���ˣ���Ӧ�����ҵ‫�����ڶ‬ɡ���
�������ǵ���Ρ���
���������ԭ�ˡ ��
���������������˵�ɡ����������°�ָ��ָ���輸����
�ɳ������Ҳ���ϴ�����Ь����������ָ����λ�á�
��������������������������벻�����
ԭ� � � � � � � � � � � � � � � � � �
�ʲô�źá��������������ϲ���Ķ����
������Ҳ���‫�׾‬ƿ�ͷ��з��‫ڲ‬輸�ϡ������ð‫׾‬Ƹɱ��ɣ��ܲ�����þƱ��������
������Ϊ��ʲô�ɱ����������䵭��˵�������л���˵�ɡ���
����������֮ǰ���������һ�¡���
�������ӹ����һ�ԡ���Ҳ�Լ������ó����Ʊ���Ȼ���ÿ�ƿ��γ���ľ��
�����ɫ��Һ�嵹�����Ʊ��С�
�������ǣ��ɱ�������Ҳ����Ʊ���
����������ֻ��¶���뿴����� «����ʲôҩ������û�������þƱ���
��������ô�ˣ������ʵ��
�������ҽ���ˣ��������‫��𣬡ޱ���ػش‬Զ�����ĺ��Ӳ��ðɣ���
��������һ��û��ϵ����
����������ҡҡͷ��˵�����ҴӸղž��‫���ڵ‬Ҫ˵ʲô����
����������ҲҲû�кȾƣ�ֱ�ӽ��Ʊ����‫ڲ‬輸
�ϡ�����������һ�Σ�����û����˼�õ��ӣ���
������û�С���
���������ӵĸ��‫����׻‬Ѿ�����������ࡡ��ű����ʿơ�������Ҳ˵�꣬�۲�
��ķ�Ӧ��
���������ʱ����Ŀ�⡣����֪���ˣ���
�������š������������һ���˵ģ�����ô�죿��
�������ǿ������ʼ ΢� 磬
ʼ
�ñ�����Цһ�����������ò�������ģ���ֻҪ��������Ǻ��ӵĸ��‫����׵‬ͺ
��ˡ���
�����²�������Ҳ������������
͸�² ͸� � � � � � � ������� ‫�ڴ‬ʲô���̡�
������������������
֪ ˶���������ˣ�����ô���‫���أ‬
����������� ˼�ǣ���Ҫ���߾������������ô��Ļ����������ӵ�Ŀ
������һ�¡�
�������������
֪ Ҫ˵����Ҳ����߾�������ҵ��£��ɣ������ҷ���� ԰�ġ�
�����㣬������û�ж����й©���������֮����°ɣ����ǽ����ǵ�����д�
‫��ڼ‬±���֮��ġ���
���������ģ��������ù�˾�����ߵ绰���������԰ɣ���
����������ͺá�����Ҳ�������һ��������˵�����������˵����
������ʱ��̹��˵���һ�������ɵġ���
����������Ц�ˡ�������ǿӲ������˵����Ϊʲô�ҵ�ɱ���������� ‫��أ‬
����������˵ ������ɱ��� ‫���ء‬
����������ʵ����Ҳ��‫����˵��ס‬ij 嶯��˵���������ʿ�ֱ������һ�죬����˾
��‫ٶ‬԰ɣ��ѵ���Ҫ˵�����ǵ������ɺ��𣿡�
�������ǿ�������¶����ɵı��飬
Ȼ����������ԥʲô�����߲ � � ơ� � � � � � � � � � � � � �
߲�ͣ��ͣ�ͣ���� �ͣ
��ͣ�˵ �� ��ҲҲ �� ��ϡϡ�� �� ���˵�
ͣ � � �� �� �� � ͣ
һ�찡���ʿ�����Ҫ��ȥ���档��
�������ҳ�Ҫ��ȥ���棿��ʲô������Ҳ��‫���װ‬ȣ�
‫װ‬ɵ���ʡ�����ֱ������ȥ��������ɣ���Ҳ��˭������
�������Ҳ�̫������˵����Ҫ�����飬
ϣ����ȥһ�ˡ���˵���Ǻ��Ҷ�����ĺ����й‫������ء‬Ҿ����ȥ�˴��档��
���������������
�������´��泵 վ����¥�㣬��һ�ҽ���Vidro���Ŀ��ȵ꣬��Ҫ��������������
����ֱ���ƺ����������������棬 Ȼ�������ʺ�ɱ���� 󿪳� � � � � � ʺ� ɱ � � � � ĵ ‫ص‬
㡣 Ȼ�������������Щ��ֱ����кδ����‫�أ‬
���������ǣ�������˵������û������Ҹɵ������Сʱ����
��������ม�������Ҳ���ӿ��ӵ����������ѣ����dz�����ʵ�‫�أ‬Ȼ���
��̶ֳȵ��‫�������ݼ‬ԣ�����ֻ��С��һ‫��׮‬
������Ȼ����죬����˵�����ˡ����ŵò������ֹͣ����
��������������ȫû����𣿡�
������û�У�Ȼ��ͷ������ű��������ɣ�����ȫ�㲻��������ô ԰ɣ� � � � � ȫ� һ���¡���
ͨ����������������йͨ �� 㡣�����˳����һ�����ҡ������ҲŻ����‫־‬壬 � ��������㣬�����
�IJ������𣿡�
��������û��ɱ�˶���ɣ�������̯��˫��˵��
������Ҳֱ�����‫�����������ؿ‬ҲĬĬ��‫����ע‬Ҳ��
�������������ˡ�������������������������
˵�ô ������� ķ
��ˡ������ˣ�Ҫ��Ҫ�ȱ��ƣ���
��������˵�ˣ��Ҳ��ȡ���
����������Ϊ�����˶��𣿡���Ҳһ˵�������ʱ�ɴ��‫���۾‬Ȼ��һ��뵽 ʲô�ı��飬
ҡ���������ͷ��
�������ǰ�����Ҳ����ɱ�ҡ���Ȼ���벻���
�ɱ���ʿ�� � � � � � ű �� � � � � � � � ɡ � � �
���������Ų����Ұ����ǣ������ô����Ҳ�򿪺;�һ�����İ����ͷӡ��һ�
�֪����ʽ���ĵ����ӷdz�ϲ����ҵ�ĸ�㣬�‫��ر‬ǽ����÷�ӷŽ���еĵ��ġ�
�������ƺ���ʽ��㣬��������ֵ����Ү������
ࡣ����Ȼ�������ֶ�����ҡ�������¶���̽������
�������㻹�‫����ڻ‬Ұ����ǣ��������һ�����ȳԸ��㿴������Ҳ˵��
�������ӴӰ˸�����������һ��‫�����ݸ‬Ҳ��‫�������װ‬ԥ��ҧ��һ�‫�ڣ‬Ȼ��
򿪰�
����˵����һ�㶼���‫˰������ݱ‬ɡ���
�������ӵ�����һ�‫�����۾‬ȥ����Ҳ��������‫Ͳ�����׼‬豭�������
�ı�Ӱ˵���������ǵ����
������ûΪʲô��ֻ����Ӵ����‫�����ݵ�׼‬ӣ���Ȼ������ⲻȥ�����ˡ���
�����������Ǹ 㲻���㡣����
�˳��õ��ʿƼҵIJƲ����Ż������Ҫһ�������ѣ�������ôһ������һ����û� 취�и�ù��‫�𣿡�������ޣ‬
�������ҶԽ��û��Ȥ�������ӽ��赹��豭�����˹�����豭�ϻ�ð���̡ �
��������ม����Ե������ � �
���������‫���ڲ‬ԡ�������� ˵� � �
��������������Ų����ҡ�����Ҳ��¶��Ц�����������ˡ��ǣ���Ϊ
ʲô�Խ��û��Ȥ����
�������ҵ���������Ϸ�˼䡣�Ҷ�����ĺ���������鳣����������
�ʵ������Ľ�Ǯ����һֱ�‫ڵ‬ȴ����ֻ�ᡣ�������Ǽ�����𣿡�
�����������仰���������¶��һĨ��Ц�����㻹���Ǽ���棿�������ˡ���
������Ҳû�л��죬������ð�̵IJ 豭�������������ʱͣ��������� ��
� �
� � � � � � �
��������ô�ˣ��������ʵ��
��������ϸһ�룬ֻ���ҵ�����������㣬 δ��˵����ȥ�ɡ���
����������ҡҡͷ��˵�������ġ���
�������Ҳ�����ıɱ�㡣��
������������
������Ҳ���豭�Ƶ�����ǰ����������¶΢Ц�������Ǹ�豭��
������������ϣ�������ͷ�‫������������֪���أ‬ô��İɣ����������
ʿƼң���Ҳ����ż�Ȯ���졣��ôһ����Ҿ���վ��������յĵ‫��ط‬ˡ���
�������ţ�������Լ������‫ݵ‬IJ 衣��Ҳ��‫������״‬Ʊ���
�����������̫
ԭ� � � � ���
̫�ɱ�������
� ɱ� � � � � � �
�������ţ�û����������² 豭��ͻȻ�ɴ��
‫͵��۾������ס‬Ķ���Ȼ����ɳ���ϣ���ʼ��������
������Ҳ�Ⱦƿ��ſ���ʹ�����Ӱ������˼����ǣ���˿�����ú��¡���Ϊһ�
ж��‫ڼ‬ƻ�֮�С��������ӹ����ֹͣ�˶�����Ҳȷ�����֮���� 󣬻� � �վ����������������žƱ�����
�����ýż�ҡ��ҡ���ӵ����塣 Ȼ����û�з�Ӧ��
�������������Ǽ�����ˣ�����Һ����Ϊһ̸������Ҳ���˿��ӵ�ͷһ�ţ��
�ʲô��������գ��������ô�������������������ϣ����‫����ٳ‬ˣ�
��
������Ҳ���‫��ڿ‬Ӳ��‫�ڼ‬ʱ�¶�������Ϊֹ�����ã��������ʹ�õĵ‫���������ط‬
͸���Խ����
����������
�˼ �¡ ˵ ��ǹ �ֽ��ţ�̡��λ��͵ȵ�ζ�ϣ��Լ���ˢ���
���ò�����һ�֣�ʧ� �ܵĻ��ʶ��
�ܸߡ�����ÿ���ʲôʱ����ţ�̣���ζ������ʲô�˶���
�»Ἣ�Ƚ��Ͷ��‫����ء‬㽫��Ϳ����ˢ�ϣ�Ҳ��֪���ж������������‫�ڡ‬
�����‫��ص‬ǣ������ǿ��ӻ�����Ҳ��ǰ���µ�ʳ��� �Ϊ ������Լ�� �֪���ʱ
���ж������Ǻ�Σ�յ�һ���¡����統 ʱ�պ��������ң�һ�о͹���һ���ˡ�
�����������¶������ϻ�ʳ�����������ȥҲ��һ�ַ��������������
‫��ݿ‬ȵ����ϣ�Ȼ���� �¶˻ � ‫�أ‬Ȼ��ǰ��������������ŵ��Գ�������ҳ˻��¶���ʵ�
��Ϸdz��ѹ�����Щ����ʹ����߾�����ˣ�Ҳ���������¡��Ǿ����Լ���
���‫ݵ‬IJ�ȡ��뵽����ʱ
򿧷ȡ � � ����Ҳ�뵽�˾�ѵ� � ¶ � � ‫���ط‬
�������Dz��ĺ����ࡣ‫���ڲ‬Ƚ���‫״������ش‬Ӻ��쵹��ȥ����ôһ�������
‫ֽ����˶���������ۿ‬š�һ���Ž��Ҷ‫����ע‬ˮ������‫�ֱ����ܻ�������ͻؾ‬ӵ���豭��
�ͻ��γ�Ũ������ɱ�˵Ķ��衣
������Ҳȷ�Ż�ɹ���ִ�мƻ�������Ȼ�����˿��ӡ�
������ȷ�Ͽ������ˣ�����ָ��Ľ��ż��Ȼ����ĵ�һ��������ϴ���豭
�;Ʊ�����ɾ�֮��С�IJ�����ָ�Ƶ‫ط‬Ż‫��ص‬ӹ����������Ҳ
񡣾�û� 뵽�����ӵ�������Щ����й
‫����������ء‬ҵ��������‫���ס‬Ҳ��ʰ����������‫��װ‬һЩˮ�IJ�������‫��ڿ‬
�ǰ�档
�������뽫�����趨�ɿ�����ɱ֮ǰ��������һ������
������Ҳ�̨‫��ߵ���ױ‬Ѱ̽ �ʺϵ�‫׺‬ʬ���‫��װ‬Ʒ�����Ƿ�����̨‫�ױ‬Ϸ���һ������͵����롣�
�ö�����ǻƽ���ʣ��м�������ʯ��
���������൱�߼��Ķ��������Ҳ���룬����ʬ��������ɡ�
����������‫��ת‬һ�룬��
�Ǿ���ա�˵�������ӽ���������ȥ��Ϸ������ĵ‫���ط‬һ��˵��������һ��ȥ
��ŮԱ����������ִ�
������̫‫��ע‬ϸ�‫�����������ڡ‬룬�뿪����‫���ױ̨��������ش‬Ь�������ļ�顣��
�ͷ���롰 û���⣬�����������Ȼ��ӿ�‫׹‬
۲������ģ����Ȼ����ҹ�������DZ��˷��ַ����鷳���
�ȷ��û����֮��� 󣬴򿪴� �š�û��Ҫ�‫ص����ڵ‬ĵơ� � � � û � � � � � ˻ � � � � � � � Ĩ � � � � � � ɱ � ɡ �
�����߳����⣬�ñ���Կ�������������˳�֡���֧����Կ�‫�������������ף‬
��Ʒ�����Ļ�е��ġ��������ʱ����Ҳ�߽��ӵİ 칫����ӳ����ó����Կ�
‫������ף‬ȡģ���‫ٳ‬ÿ���ȥ�����‫�־‬ʱ������֧����Կ�������ң�������������¶���
������Ҳһ�뿪��Ԣ����
‫��ص‬Լ����ϡ�û������κ��¡����Ϊֹ��������Ҫʱ�̲���ʧ����������棬���
����ţ�����Ԣǰ��ʱ��һ��Ц�ⲻ��ӿ����ͷ��

����5

������ĩ���Ķ�ʮ��������һ���깬���ӵ�ʬ�屻�˷��֡���Ϊ���޹�ȱ�
‫�ڣ‬Ůͬ�
µ �������
λ �‫ڵ����ڵ‬Ĺ�Ԣ����������˵����˾֮���Կ���Ӧ�ԣ�����Ϊ������ű�����˾
��¡�
�������ӵ��‫�����ڲ‬ϣ�������ֻ����һ��‫���װ‬ķ�֮һ��ˮ�IJ���������‫���ڴ‬
�Ϻ����룬
û�ж�Ź��ļ���ҽ����ʬ��է��֮
󡣷� ҽ � � � � ʬ� � է� �¿�����������ж��������մ������ ͸� � � մ� � � � � � ζ
���Һ����������ж�������֮һ��
���������Ƿ����𣿡���һ�����˵�����ǹȿ
‫���������������ڡ����ڷ‬Ҳ�൱��ִ����ֳ�����ν���ˣ���ָ������ɱ���ʿ �ֱ
����ű���˾�ķ��ˡ�
�������깬���������ʿ�����IJ��Ŵ�����ֱ������һ�죬�������
�١�������ɽ������ǰ�ȿ�̸ �˵˵ͬ��
͹ȿ� �������������������ʱ��һ�ɻ
̸ͬ ʱ� � һ� ɻ ‫�ں‬ӿ����
� � � � � � � ˵� � � � � � � ˵� � � � ͬ
ͷ���깬���������ӷ�֮�У�����û���‫����ر‬Ե�֤�����Լ�����
��������Ů����ıɱ������ˣ����Ŀ�ĺ���ɱ��ɱ�˶����꣬����ôһ�룬�
�Ҳ���������
�������Ҳ��ܽ��������˵��������ɽ˵���������һ��ʼ�ʹ�����ɱ���
����Ƕ��ʿƻ�ֱ��Ӧ�ö���������ô���IJ߻���ɱ�˷��������ַ����ַ���������ô�붼
�Ƿ���Ϊ�����Լ������ � �
������������� ˵�ľ �ı ��ˡ������dz 嶯����ɱ�
‫���أ‬Ҳ�����ǶԾ����ĵ��е����£���ѡ������ɱ����
����������ɽҡҡͷ������εķ��˺��侲������ı���������嶯���¡��� 󶯣� � � � �
����������ɱ������� ԭ�dz � ‫ڳ‬嶯��������֮�������
�¾ͻ�����ˡ����ȿ�������ɽ�ļ 磬ָʾ��������Ա�ж���
������ɽ�߽��ӵ����ҡ�������һ�Ŵ���һ����̨‫�ױ̨����ױ‬Ĵ����ܹ���ճ�ȫ�
���̨‫���ױ‬и�ƽ����룬���̵��� ߷���һ����ε��鱦�С�
������ɽ����鱦���‫���ڣ‬ȻΪ�࣬ ����� ʽ����������鱦��
�õİ ˳ɶ�������ı�ʯ����ɽ��������Щ���ӣ���� 룬 ʱ�·������нˮ�
ߵ������������������ܹ
� � � � � � � � � � � � � � � �ֶ�����
ͬ������ɽ���¹���ʱ�������������� ͬ �ָо������Ů���ε�Ʒ����Ƽ���
һ����֪����ʹ�� ˣ �ֱ���������Щ���Ǹߵ���
���������������൱�޵‫���ݳ‬��
ͬ������dz�̾������ɽ���ԣ������ ͬ ¹�� ‫�����ڡ‬乫
Ԣ�ķ��⣬Ӧ��Ҳ�����˰ɣ��ߵ�������‫������ټ‬Ҫ������Ǯ���� � �
�������š���Ҳ������е ̫� ̫̫̫̫̫̫̫̫̫̫̫̫̫
�Ǯ����Щ�������ˡ��Ҳ��Ǽ��ʣ��������ǵ��� ΢ˮ н ��� Dz����ܹ�������
��ġ���
��������Ϊ���‫�����ڵ‬Ů������Ǯ������dz�̾�����Ľд����ϵ�˵��
������ɽ���Ŵ���̨‫������ױ‬ij��롣��䷿�
�û�а�����ɹ�ʯ֮ ��Ĺ�����Ʒ�������Ķ��‫�������أ‬ʣ�����ɽ��������̨‫ױ‬
񣬱� ʯ
�ij��롣���ֱ��¶��ˡ���������Ŵ��
‫������ͽۺ‬ȹ�����Ʒ��ӡ��Ҳ����һ���ѵ���û�������С͵ʱ��ô����
������ɽ����һ���������飬��������Ů
򿪴� � � һ� � � � � � � � � �Ӷ���Ǯ�ĺ����ĸ�ǿ�ҡ�
�������ǿ�����ͷ�����֣���ɽ��ʧ��������������ǧһ����ʮ��Բ��
���������룬�����
�ô���£������Ƿ�н��֮ǰ��������Ҳδ��̫���˰ɣ�������˵����ʹ�Ǹձ�ҵ��˾
��Ա��������һ���ܴ��һ�������ϡ�
����Ȼ����ɽ���Ͼ����Ҳ�ѹ֡�է��֮�£��깬���ӹ����޵‫���ݳ‬���Դ���
‫ٵ‬ÿ����������Ȼ���£��������һ��ʴ������Եò���Ȼ������û����
��˿�����Լ�����ɽ������¶��Ц���Լ�������ʮ�����µ�СŮ��Ƚ�ʲô� ‫�أ‬
�������������Ц����Ϊ�ӳ����У������˸�������‫��ע‬Ķ���
�����ǹҺ�֤������д����ɽ����ơ���Ժ������ʮ��ʮ���գ�ʱ����һ���
��ǰ��
������������ɽ��ȿ‫�ڡ‬
𳤡� � � � � ɽ� � ȿ

������ɽ����ƾ����깬��
�ӵĹ�ԢԼʮ���ӳ��̣���һ���� ࣬�ֵ�࣬������ɽ������ǰ���ʻ�����ɫ�
ÿ ��ӵ�����ҽʦ� �߰‫�����׵‬
ҽʦ������ӵ���Ѷ�ɴ��‫�����������۾‬
���������һ�����е 㲻
һ���Ǹ���Ů����ô������ȥ���˰�������������о���������в�����ƣ���
�е�Ϧ�����
��������˵���һ�����е 㲻 һ����ʲô��˼������ɽ�ʵ��
�����������ҵ�һ�‫�����ۿ‬ʱ�ĸо���˵����ҽ���鷳���
�ҿ������Ҵ���ǻ����ˡ�����������Ů��˵����ֱ�ӣ���������ˡ���
�������ǣ��������𣿡�
������������ˣ���ҽʦ������������‫��ף‬ʱ����Ҳû�з�Ӧ�������е
����ˣ���Ҳ����Į�����ġ���û��飬�����‫ܴ��������������ٿ‬ ���
������ɽ����ҽʦ�൱�侲�ķ���������
��������û�ж�̥�𣿡������ʵ��
������û�У���ҽʦ��‫���𣬡׵ػش‬ԭ��Ҳ��Ϊ������ϣ���̥ ᲻� � ϣ � � ���
̥
‫��������������أ‬º��ӡ����������ô˵����������һ����
�������Ӵ������º��ӡ�����ɽһ��˼������˭�ĺ��ӡ���һ����̽�Ե��ʣ
������‫��ں‬ӵĸ��‫�����ף‬û��˵ʲô����
����ҽʦ�ı�����Щ����Ť��̹��������� ˵�£ � 깬
С��������һ���е���ֵ����⡣��
��������ֵ����⣿��
�������š�������ʲôʱ���֪��Ӥ���Ѫ�͡���
����������������ɽ������������������ʵ���������ȷ����֡
���
�������������룬�깬
С����Ҳ�������ӵĸ�����˭�����ԲŻ�����ѪҺŪ����һ��ɡ���
�����������
ԭ�ô �� °����ǣ�ҽ������ô�‫���ش��أ‬
�������Ҹ�����Ѫ���Ǿ����ܾ������һ˲�䣬�
�Ѫ����õȺ��ӳ���֮����Ϊ���г��‫�������ڵ‬Ѫ���� ͣ ͣ �ܰ���漫�ߵ�Σ�ա���
����������깬 С�������������𣿡���ɽ�ʵ�� ˵� � �
������������һ�£������ǽ����ˡ�������Ǿ�Ѻ�������������
�Ļ�������Ҳ����á���˵�꣬ҽʦ�‫�¶���ٶ‬ź��ı��顣
�����‫���������ص‬ɽ��ȿ‫��ڱ‬档�ȿ�̧��� ͷ 컨�壬����������������������ϡ�
�������깬���ӻ����ˣ����Լ�Ҳ����ú��ӵĸ�����˭�����仰
˵�����һ�����ϵ������й�ϵ����ʹ��֪�������˭�����ӻ��Ǵ���Ѻ���
��������ѵ�������Լ�һ���˷������𣿡�
��������ʵ���벻ͨ������ɽ���������������
˵� � � � � � � � � � � � � � � Ĺ
ͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨ ۲ 죬���Ǹ����
‫�����ݳ‬Ů�ˣ�����һ���˳Կ���θ�����ĺ��ӳ��������Ů�ˡ���
����������Ů��һ̸�����ӣ��ͻ�����һ���ˡ���
�������ô��Բ��������
˵�в �� Ů����� ˵�Dz ��� 飬���
�Ҫ���ӡ���������˽�����ܹ���˺�����һ���������� �Ů �˵Ĺ�ͨ� 㡣��
������һ����������Ŀ��ǡ���ɽ������Ů�Բ�̫����ֻ�ñ��ֳ�Ĭ��
������������֮�����ҳ��ӵĸ�����˭����
�����ȿ��ܽ���˵������������������Ƿ���ž����ˡ���
������ָ�����ʿ�ֱ����ű���
ͬ ����ɽ������һ���ͷ��������
˾ͬ ͬ

����6

������Ҳ���������⹫˾�‫�������ڲ����ڿ‬ķ�Ӧ�������籨
�ϵı�����δ�ᵽ���飬������
�Ƿ���ʬ���ŮԱ��˵�Ļ����ҥ�Դ����ˣ����ֵ��˺ �����Ϊ������ɱ����Ҳ��
˵ ˵� Ҳ� � � � ˵� � � � � � � � ˵� � � � � � ˵� � � � � ҵ � � �ͬ 깬������������
���һ��������Ҳ�����������������������ҵ��

�ɱ� ˡ ���
����������� �ͬ »�˳������������ɱ���ʿ��ҳ���һ�
�˵ �ε ˵ͬ �ű ���Ҳ���
�����ԭί����Ů�����ǿ��¡���
��������˵��һ��Ҳû������Ҳ�������� ‫�͡���س‬
�����������磬��ǰ�����Ĺ������������Ҳ����̸������¡�
�������Һ����ű������Ϊ�ˣ������˽�Թ�������Ȼ���������Ů� �֮
����ʲô�ɡ��������ֳ����������г�������ˣ��ƺ������Ҳ�����‫�ڳ‬һЩ
�����й‫���ص‬Ȥ��Ϣͣ����������������
��
� �
� � � � � � � � � � � � ‫��ת‬
�������Ҳ�̫������������Ҳֻ����˻‫�ش‬
�������������Ա������Ҳ���‫���˵�������ڶ‬л���������‫��״‬ѡ� ˵� � � � �
��������Ķ���϶���֮ǰ�Ŀ 죬���Ҳ̫�� ̫ �©‫��ץ‬Ʒ�������Ǻܺá������㿴���
�ʱ�����ʹ��ϳ�������覱�Ʒ����Ҳ��ֱ����‫ܲ���������װ‬ � � � � � 취������һ�㣿��
����������ű���Ϊ�μ�Ʒ����������Ʒ��� ˵� � �
������ûʲô������ɣ������‫����ں‬Ʒ������л ᱻ���������
������������ô˵û��������‫��������ڸ‬з��֣��Ͳ����˷��� � ˡ ���
����������������֣��������ʹ��ϳ�������覱
�Ʒ���ͺ�����ǰһ���������ҵԱ�������°ɣ���
�������ǵġ�������������С���������൱��ϸ����ҵ��û�취�
�ȫ�Զ����ɣ���
������ֻҪ���˹���һ�죬
�μ�Ʒ�Ͳ�����ʧ����Ѳ��õĽ���Ƶ����������ϡ���
�������Ҳ����Ǹ���˼����
��������� ˵�л��������
˵� � � � �‫��״‬ѣ����������𣿡���Ҳ����ɤ��˵�������
‫��صؽ‬ҵ�������񣬾�Ϊ ���� С���𣿣���
������������ʵ��һ̨�����˲���ָ�����������Ҳ � � � � � � � � � � ����һ��‫˽��������ط‬
��к��ӵĵ‫�������ֹͣ����˵�������ط‬ˣ���������ȴͻȻ����������ԲŻ��
�����‫��ص‬Դ����
��������ร�����Ҳ���˻�����һ�ۡ���̨����������΢����ƶ��ֱ�ʱ�Ĺ���޸ĵ
Ļ��֡����ţ��ҵ�鿴�������벻���ܵ�������Ӱ�졣��
�������鷳���ˣ��Ͼ�ȥ�귢������������¹ʣ���һ����ҵ���˶����ĵ�ġ���
����������ô˵����Ҳ�‫�����ݺݵص‬һ�ۡ������������¹�ȷ������ҵԱ�IJ��
���ʧ���㲻�úý���������Ա������ᣬ�ҿ��Ǻ����Խ�Ү����
�������������кúý��������������ֳ����������ôҲû�취����ƫ��
������ƫ����˵��û������Ҳ��˵��� ߴ򿪿�����‫�ء‬
�������‫����ޣ‬ˣ��������� ΢�ı�������� �ܹ��˾�ѯ� � ĩ � � � � � � � � ¡ � � �
�������ҵ��£�����Ҳ��Ҳͣ � � �ֱߵĶ����ͷ��������ʲô����
������������ֵ��¡�
˺� � �ܹ��˾ϣ�� �һ ‫�ֹ�������ر‬Ļ�������ơ������룬�������
����㱾�������ġ���
������Ҳ����üͷ������������ĺ���֣�˭����ģ���
�������Է�ֻ˵�Լ��Ǹ�����������Ϣ���ˣ�һ��ŮԱ���������
������Ŷ����������������˭�‫�����ء‬Ҳ��ʼ�е�һ��ǿ�ҵIJ��á�

����7

�����깬���ӵ�ʬ�屻�˷�
�ֵĸ������ϣ�����ӻ�������˵���Ϣ��֪ͨ������ĵ���ܲ�������ӵ��ϼ��‫��ڸ‬
ԣ��������������޷�����������ƺ��Ǵ�������ϵĵ�һ��ɻ���ġ��ȿ��
�������ǰȥ�ʻ���
������ɽ�������MM�‫������ع‬Ѿ��ǵ‫���ڼ‬ȥ���‫���أ‬ɽһ������ν�ļ��㣬
һ���‫ � ��˾�ڹ‬ŵķÿ � � � � � ǩ � � � � � ‫����ʹ�ڻ‬Ҳ�������Լҳ����߶���
������һ�����ȼ���������Ұ�������Σ����ƹ��о������������
�ŮԱ������������Ů�����ô�ǰ��������� ˵� � � � � � � �֪ʶ���ӵ��� �͡ � ϸ � µ ��� � �
����൱�ʺϴ����‫������������˵���������۾‬ʽ��������²�������Dz�
�����š�������Ұ�Լ�Ҳ�����²������Ρ�
��������������棬���
�˳�ӵ��������ǵ �ʾ�����������
ָ Ѿ�������������Ϣ����Ұ����Խ�Ϊƽ�����������
���˵
������Ҳ����˵�����Ǹ�����������������𣿡�
�������ǵģ����ǡ�������Ұ�����Щ�������£��������˵��ʱ����
���˵�ͨ �ʲô �ô ͨ˵����Ҿ��������
‫ڹ‬
�����ȴ��������©�����ȡ���˷ѽ���ж����������dz��˹���֮�⼸
��û�н�������������ȫ��֪����ƽ�����������˽��Ӧ�ÿ���˵�ǣ����
��ҿ�˽���µ���ɡ���
������Ҳ����˵����ѹ�˾��˽����и�����������𣿡��
�ɽ��������ִ
˵� � � � � � � ������˵�����
�������ǵģ������ң�����Ұ���˵���������һ�£���̹��˵�����е��
���û�‫�����ޡ�����������۾‬ɽ���ͷ����Ϊ����������Ļ���
��������̽�Ե��ʵ�������翵����������ɱ���� � � � � � � û � и �� � ‫���أ‬
��������ȫû�У�����������������‫�����ڹ‬û��ȱʧ����
�������‫����ޣ‬ǣ�����������Ƶ�˵���������ǵ��˹������û���dzʾ�
���ˡ���
��������ְ�������ǣ���
����������Ҫ���ϼ�‫�����׼‬ˡ
˵� � Ҫ� � � ϼ� ���ϸ����
ԭ�û �������
˵� � � �
������ɽ���룬�����������Ļ��ԡ�����Ŀ����������Ұ������Ƕ��
‫��ڿ‬ӻ��У��ƺ�һ����֪����������ϴ��ֻ���ʳ���ô��ɣ�������������ȥ�
�Ҫ���Ϳ����ߵý���ˣ���Ұ����Ƽ����� �ͬ
� � ��ͬ Ϳ ‫ � � ��˾� ڽ‬г � Ұ � � � ӵ � Ů Ա � � � � � � � � �
�ɽû�д��������ϵõ����õ���Ϣ��
����������ȫ�޷�������������������£���������ͺ��ˣ��ò����
���������ӽ�������‫���˵����ڿ��׵‬
������ɽ��̽���ӵ���Ů��ϵ��
���������Ư�������Ҳ����������ʾ�ã����Ҳ�����˵��ʵ���‫��˭�ں‬
����Ա��������Լ����ȥ�������ѩ������������������ֻ� �����
����
�Լ����Ҳ��ûȥ��
������˵�������������ǹ�˾����ˡ�����ɽ˵���
���������벻���‫���ܣ‬Ϊ����ȫû����˵������ն������‫�񶨡ط‬
����û�����˲����ܻ���С����ң����������淢�
�һҹ����������ӡ����˵����Ұ����Ҳ���깬���
�һ����֪�����ţ���ɽ����ʿ�������档�ű�Ҳ�Ͱ��ˣ��ʿ�ֱ����깬��
�ӵĹ�ͨ��ֻ������
�������ǵ���ɽ�������ߵ绰�Ļ�Ͳʱ���ı������⣬��ý��쵽�
�Ϊֹ�ͺá�����Ϊ��Ҫ��������õ����ϸ���ȫ֮����˵ ������Թ��õ 绰�͵���ܲ���
�磬�ȿ�ָʾ������ȥ���‫�ޣ‬Ҫ���Ԥ��ȥ������Ů�Ӵ�ѧʱ�����Ѵ���ĵ����Ա���档
�������Ҵӿ��ӵĸ��‫����׿‬ʳ��˶Է������֡����Ǻ���һ��ȥ���й��ӵ�Ѷ����ͨ Ѷ� � �
��жԷ�����緽 ʽ����
�����ȿ����˵��һ�䣺�����¾Ͱ������ˡ���
��������‫�������ص‬ij����һ¥�Ŀ��ȵ ꡣ��ɽһȥ��һ�����������Ӿ����
�����ǹȿ�С���е�����һ�����١������ɽ�곤��꣬�������֣����������
�һ�º�ʵ��ǽ��
������̫���ˣ�������‫ץ��ץ‬ͷ���[���¹����������‫������������۾‬Ů
�����ˣ��������Խ��‫���ء‬
��������å�ȽϺ��𣿡�
�������ǻ��� ˵����å�Ͳ��ù��ǶԷ��ĸ�� ‫������������ܡ‬Ů���ӣ��͵ÿ�
���ʻ��ķ�ʽ�����¾Ͱ������ˡ������������ֱ���һ���ֵ���
��������Ӻ����������
󣬳�µ ���� Ů���ӡ��ƺ������‫����ٵ‬һ�����Ǿ��
죬�������ֱ�����������Ů����û��ɵ���뵽 è�������
‫���ڵס‬ɫ���ŵij����������毺 ã����� ˵�ģ�
‫�ض‬Ҳ���������ţ������������÷�‫�͡����������װ‬
������˵�Լ���ɼ�������ӣ������д�������ɽ������ ֪ Ȼ���ţ����‫�ڴ‬
��̾��ǡ�
��������Ǹ����æ֮�д����㡣�����ҽ���֮����ɽ��Ǹ���
˵� � � � � � � ���⸽���һ�ұ��չ�˾������֪���깬���
������Ϊ����������ְ
�С������ ˰ ɣ���
�������ղ���� ˵�ˣ�������Ӵ������ҷ dz����ȡ���
������ƵƵգ�ۣ��������õ������޳������������Ů����Ҳ�ó�ѹ������
������ɽ������������̲裬��������Ϳ��ӵĽ�����Ρ����������赭
д��˵����������ѧ��ʱ������ѣ�����Ҳ��������Ⱦƣ����������
��û�����档��˵��������ܲ�����̣��� ˵� � �롱�������
� �̣� � � �ܳ ɽ���
Ҹ�Ų������ǰ������Ҳ�����Լ���Ϊ�������‫�̽�����ݣ‬Ѹ�‫̻������ٵ‬Ҹ��
�̻ 񫣬
еĻ��Ȼ�����ô���ָ����ʱ�����Ƥ�����ó���ɫ�������ʹ���˧��‫�ص‬ȼ���̡

������ɽ��ʣ�����Ŀ���һ���������������ң�����û�����ͨ � � 绰�𣿡�
���������������ü�����·����ָ����̫��Ѩ�ϣ������������һ�����ǰ�����д�绰
���ҡ�����ûʲô���¡�������˵����ֵĻ�����˵��������һ����Ψһһ�εĴ��‫������ע‬
��������‫�ָ����ע‬IJ��𣿡�������ܵ��˵��
�����������Ӳ��������˵��������������ʲô��˼����Ҳ������
ϸ�‫��ش‬ҡ���˵��������˰ɡ���˵����Ϊ�������������һ���ˡ��‫�����ף‬ʲô�� ˼ �‫���أ‬
����˵�����������Ҳ¶�������˼�ı��顣
������һ�����ǰ��֪��֪����ȷ�������‫���أ‬
�����������ʲôʱ���‫����أ��������ޣ‬ԡ�Ӧ�������‫�����������ڶ‬һ�
��‫���أ‬
������ʮ���նɣ�����ɽ��̿
԰�ż �� �± �������˵��
���������ӵ��ͷ��˵��������Ӧ���ǡ���
������ɽ���룬�
�΢�е�ͷ���ˡ�ʮ�����ǿ��ӵ���ɽ����Ƽ���Ƿ��е����ӡ����仰˵������
�����˵�ġ�������һ����Ψһһ�εĴ��‫ָ���϶�����ע‬Ҫ���º��ӡ�
���������ǣ�Ϊʲô���Ǹ��‫�ע�أ‬
������ʱ�������ʵ�����깬 С������˵Ľ����������‫���أ‬
������������Ӳ������ɽҲ���ʣ�����ʱ����á�
���������û������������� �¡ �ⷽ���������ǰ���ǵ������ 빫��
�ˣ�˵�����ҵ��˸����ʺϵĶ���������
󡣡ʱ ô ˵����������������յ
΢ �ļ �⡣
������ѧ��ʱ��Ͳ������˽�����𣿡���ɽ�ʵ��
�����������𣿻����ң � � � � � � � è � � � � ‫�������۾‬ɽһ�ۡ�
������������ ˵���Ӱɡ���
��������ɶ����ˣ�����߼�����ʱ���������ѡ��Ҿ���ȫû������Ե
����
�������Ҿ����Ӧ�ú����֡��������͵�ʱ����������Ѷ��������𣿡�
������Ӧ���ǣ����������ͽ��ֵú�������
���������ԭ�ˡ ��
������ɽ�������һ���¡�������ô�ʿ��ܺ����֣��깬
С����ѧ��ʱ����û�в�С�Ļ��й�
����ͻȻ�䣬�����ӵı��鲻�õ�Ť��ʹ��ˣ���ɽ��û�б����ߣ�ֱ��������촽���������
�Ȼ¶���ͷ��ı��飬�����³��ɫ���̣�������������֪���й���Ρ���
��������Ѻ����õ�� ˰ ɣ���
�������ǵġ���
������ʲôʱ������‫���أ‬
��������������ʹ��ĵ����졣��
�������Է��ǣ���
��������ʱ������ѧ��������ʱ���‫򹤵ڴ‬ĵ‫���ط‬ʶ����Ӱʦ��� �
�������ӵ�������������������ƺ�Ҳ�ı��˲��١����ⲻ��Ҫ�����Ӻ
���Զ�̥���±��������‫�ܡ‬
��������û��������Щ�˽�����𣿡�
��������������ѹ���û�����˵��Ҫ��һ���Ӳ��õ���Ǯ������Ϊ��
���� 󡣡�
��������ν�ļ�������𣿡����‫���ٵ‬ ૵� �
�����������������м������������ζ�������ӵ�����˵�����
ͥ�����ƽ��������Ҫ����������
�ͥ ᣬΨһ�Ļ����ǽ� 顣�Ͼ��⿿���飬�������
�ӵġ���
���������������깬����С����е��������𣿡���ɽ�� ˵� �
�������������
΢�° �ʣ�������� 𣿡�
���������Dz��У��������ǵ����ɡ��������Σ������������Ķ�
���𣿡�
�����������������˾������ 󲻾�ģ ���̾�� ˵�����ź�����˾���ƺ�û�к
ö���󡣡�
�������������������̰‫�������������״‬ô���‫���أ‬
�������ң��������ӽ���ʣһ�볤�ȵ��������̻����� Ҹ Ϩ����������Ҫ��顣��
�����������ǹ�ϲ���ˣ��Է�����������𣿡�
�������ǵģ��������мҵĴ��С�����˵���
������������ô˳���ҵ����������‫���أ‬
�������ǻ��� ˵ ��������������ʶ�ġ��� ˵�꣬������΢�����°͡�

������ɽ���ǻ‫ܲ�����������������ص‬
� � � � � � � � � � � Ҳ����ˡ�����������Ҫ��ȿ‫���ڱ‬
ӿ��Ӹ��‫�������״�������ݣ‬ɽվ��һ����������
���������ӳ����‫ְ�ڸ������ڣ����׵‬ҵ�Ǹ�����ʦ�������ǽ���ᡣ����һ��
�磬��¹���һ��ˮ�๫˾�ϰ ࡣû��ĸ�‫���ף‬ĸ������ʮ��ǰ��顣��
��������ô˵���������һ���������� � � � � 
��������������һ���ʮһ��������̡������һ��������� �ý �� ˵�
����ӵļ�������‫��ص‬С�Сѧ��֮����������Ǹ��С���ҵ����Ϊ�����ǿ 󣬽�� 붫����
˵ �Ҫ���
˽�Ů�Ӵ�ѧ��
��������Ϊ�����������������ȿ�̾�˿���
��������������˵�����˵���ѧ������� ‫����ڣ‬ҵ��Ҳû�‫��ع‬ϼҰ�Ρ��ҹ���ʱ�
�����ļ��������������ʼĸ���ġ���
�����������������˲�ʤ���꣬���������������һ�ζ����‫ؼ‬ң � � � Ǯ ȴ �
�һë���‫�������ٵ‬Ҫ����
��������˵ѧ��ʱ��ĸ�������ѣ���һ����ʮ������� 򡣵�DZ Թ����� á��

�����ȿ�¶����
� �ı�ᷳ� 飬����ҡͷ��
�������ϸ��‫�����׳‬ô�࣬ ������� Ů����������� ˰ ɡ���
��������˵��һ��Ҳû�����൱��ɥ�����ǿ������
������������������е������𣿡�
������˵�ˣ��о���������������ϲ�һǹ���治����ζ����Ȼ��ȫ��֪�飬����
��ܴ����������ö���һ�¡�
��������ô���𣿡�
�������ţ����ӵĸ��������������ô���һ‫���������ش‬Ѻ�������
�����������¶������ ˼ ʲô � ı�� 顣������
�е����⡣��������ûʲô���˵ġ���������������м����Խ��ܵ���¡�
�������ú󣬱�ֶ�·ǰȥ������Ϣ�ĵ����Ա��½�����û���‫���ر��ش‬ջ�ֻ�е�鿵
�������
�ĵ ���Ա������������ ΢ ���Ȥ�����
� � � Ȥ� � � � � ˸‫�ݡ‬
�������Ҳ���˿��ӻӻ��Ǯ�����‫�����������ܣ‬Ա� ˵� ô
� �ȫ � � � � � �ġ ����
�����ÿ�����������ս���֧��������‫ں‬ü����¡�нˮ�еļ��ɹ���֧��ÿ���
µķ��‫���ڸ‬Ӧ�þ�û�ˣ�������һ�仰���������î�����������Լ���û�������Ծ��
������ɽ��������ÿ�ο����ۣ����оͻ�����Σ����ʶ�����ǹ���ʱ�ͻ�ʧȥ�Ծ��
��ÿ��������������塣
��������֮�����ͼ������������IJ����Ʋ�ֻ�dz�������⡣�������
�������ң���Ǯ�ķ�ʽ�������� ΢�Щ ��������� ˿�ʼ�����˰ɡ���
��������ѽѽ����ô���������Ѽ����Ʒ��κ��鱦�����ֵ
‫��������ز��ء‬ε�������ȫ��������Ů���ӵ�����������Ͷ���Ķ���
���������ˣ���ѧ����о�С��ı�������ˡ����ȿ��ó��ļ������ʿ�ֱ��
��е��̻Ҹ�����ֽ��ʣ�IJ������޷����‫���ݼ‬ʶ����
������ֻ���ܱ� ʶ�� A �� B � ȼ ǺŶ �� 𣿡�����˵���
��������ȷ�˵����ʱֻ���ܱ � ʶ�� ABC �����Ӣ�� � � ĸ �� � � ‫�ݿ‬ѧ����о�С��ı��
棬����������Ҳֻ����ǿ������������֡���
�����ȿ‫�� ڽ‬ļ�����������ǰ�������� ˵�Ŀ� ⼯
�����ļ��ϡ�Ȼ��������̷���ʧ�������
�����������⼸���֣��԰����չʵ��û�а�������˵���
�����������Ǹ�������
��������Ҫ��ô�죿���ŵ�������ʿ���������û�и���𣿡�
��������Ҳ�У����������µȴ���Ϣ���Ҳ��һ�����������ҪMM�‫���ع‬
Э������Ӧ�ò���ܾ��ɡ���
�������Ǹ��������ȿ‫ڵ‬Ŀ
˵� Ǹ � � � � � � � � ȿ ��������Ҳ����ôָ��԰����а���
������һ�����ӵĽ��ʽ�����ˡ�
���������Ա���һ�á�
�����������Ƿ���������ж���������ʱ��Ӧ���Ƕ�ʮһ��������
���ϡ���
�������⣬�ȿ�ɨ���‫��ڳ‬ĵ����Ա���������������£�̥������á���
���������ӵ�Ѫ���ǣ�����ɽ�ʵ��
�����������ˡ��ͽ��۶��ԣ��ʿ�ֱ����ű���˾�����Ǻ��ӵĸ��‫���ס‬

����8
�����������������졣�����Ƕ�ʮ���գ������ġ���Ҳ�
‫���������ڼ‬У�����������ϡ�������ˣ���û���‫����ر‬ҵ����‫�����ס‬
΢�Ϊ
����ʱ������������������� �� ‫�������������ﰲ‬ӣ����ʺ�˼��
���顣��û���̾������Ҳ��
ߡ��ƺ����̾����������������ʿ̾ ����ˣ����Կ�����ӵ�������ᱻ���
���ɱ� ‫�������¡����ݲ‬ô˵�������참��������ô���ʡ�
������������������еú�˳����Ҳ�Դ˸е����⡣������ˣ������� δ�
�������ɱ��ֱ����ű��ķ�����˭���������ǿ��ӡ�
�����ǵ���취�����˲��С���һ�뵽���£�����Ͼ�������顣
������Ҳ������˼����ȫ����ɵ��£���� ‫ڱ���ܼ�������ݹ‬ �֮�䡣 MM�
‫����ع‬о�Ա�ǣ��Ὣ�Լ����о��ɹ�д�ɱ�������⽫
��Ϊ��˾���ʲ��о�Ա�кü����ˣ����ÿ��ÿ�����������������Ͼ����ˡ
�������б��汻�Ƴ���������������
΢�Щ �� Ϲ��С�
������Ҳ��㱵����ţ���һ�����Լ���վ�
‫�������ڻ‬ҵ���������������ı���������ͻȻ������ӣ����б������ɫ��Ӧ
���ǿ������Ρ�
������ࡡ�����Ѱ��Ӧ����¼���Լ��ı������������ ΢�Ψ �������ȱ
��һ����‫���������������ݰ‬ˣ�������̫�ֻࡣ ֻ Ҫ�ǹ�˾Ա������˭�������
���������ϡ����‫������������ڲ‬ � � � � � �˽����ˡ�
������˭�‫�������ڿ��ء‬Ҳ�Դ˸���Ȥ���‫���߽�ڷ‬΢�����Ķ��ķ���һ�����Ķ
������̨�������‫��ֻ����ڲ‬һ���ˣ�������ŮԱ����������������Ҳ�е��
��졣����ʶ��� Ů � ˣ ��� �ǹ �ȥ � � � � �ʿ �ֱ��칫�ҵ������Ա�������ɭ���档
������Ϊʲô�‫��ڿ‬ҵı����‫������������ء‬뵽��
�ǣ�������Ĺ���ʱ�����¡���˵���˴��ܹ��˾�� 绰���ѯ����Ҳ����Ļ����ˡ���ͨ� 绰��
᲻�
�Ҳ����ɭ�������‫�أ‬
������Ҳ�������ֵ‫ش‬ӱ����� 󿿽�ij �� ļ��з���һ�ԣ������������΢�· � ‫ڱ‬ȶ���‫���ߵ����ݡ‬
�������λ�ã��������ļ��е����‫���ݡ‬Ҳ���‫��ڹ‬Ӻ��棬�����꽺����
�ã�����ϻ���Ŀ��‫�������أ‬ȥ�Ż���‫��ݹ‬ļ����ƺ�Ž���һ�Ե�ֽ���С�
������ҲѸ���߹�ȥ������ļ��С������ǡ��Ѻ���ʮ����ȹ���ƻ����������
롰����ʲô�������������̵ɴ����‫���۾‬
������‫�����װ‬ˡ�ֱ�������������⡪��������һƪ�Դ�Ϊ����ı��棬
�ǰ�ȫ�����ı���ĸ�ӡ�����‫�����ر‬ҳ����ֽ�����������ˡ�ֱ����Ĺ����ȱ�
‫����װ‬һ��
����������ôһ���£����ΪʲôҪ��������
������Ҳ���Ų���ӽ��ļ��зŻ�ȥ���ֶ��‫��ڹ‬Ӻ��档

������ɭ��������ʲô�‫��أ‬µ����ΪʲôҪ���������⡪����Ҳ��������
��Щ���ҵ�˼������ˡ�ֱ�����������¹ʣ�ָ����ȥ�����췢���
‫�������������ڈ��������װ‬⡣Ȼ���Ǽ����Ѿ�����ҵԱ����ʧ�� ᰸�ˡ�
�����ǿ������ҵ�˭��������𣿲��
�˵������DZ���ֵ��ļ�����ʲô������
ͨ����������ôҲ���Ͳ�����Ҳ��ɴ �ͨ �ֱ���ʹ������ ˣ ��� � Ǿ ��� � ô �� ᵼ � ² �
�õĽ��
�������������һ���Ǹ�
΢�Ů ȽϺ�á ˱ ����� ˰���֮����Ҳ��������һ����ۡ
��‫������ص‬ϣ��γ����‫���ڼ‬Ա � � � � � � Ҳ Ҳ � � � � ȥ � � � � � ��
��ͬ� �� ��һһ���� �� �� �� �
‫ڿ‬γ��칫�
ͬ
�ǰ�档
��������ϣ�������º�������‫����ڲ��ڳ‬ˡ������������֮ ˵� � � � � � � � ǰ�����
��㷺������Ϣ�����γ�������ѹ�ñ�ƽ���͡�����������һֱ�
‫���ڿ‬Ϸ���������ƺ����ϳ�������Ϊ�����ʿ���Ծ�
�������‫�ڿ‬Ա � � ‫ע‬Ŀ֮�£����һ��Ӱӡֽ��������������ġ��ʿ����ҳ�������ʱ
���ҳ�‫�ס‬Ĺ�Ԣ����������ҷ�����ƺ����̻Ҹ��з�����ֽ�Ļҽ����‫�ڱ‬ʶ���
�ֽ��д���֣����Ծ���������������û�и�‫���ס‬
����ֽ�Ļҽ���Ҳ���룬����ʲô�‫��أ‬ű�������ֱ��ļң � � � � ҳ � � Ƿ � � � � � 飬���
�û˵��ʲô���յ���Ӧ��˵��û���κο��ܳ��Ϊɱ���� �Ӽƻ �� �֤�‫�ݡ‬
������ô˵�����ֱ���Լ��յ�ֽ����
�����γ������������ֻ
˵� � � � � � ҽ�ʱ�ܹ����ʶ���ƺ �ֻ��A��B��C�����Ӣ����ĸ��
������������������Ӣ����ĸ��û�и�‫�����ֱ���ף‬д�����
����ABC������Ҳ������Һ�����룺���Ǹ���ͼɱ������ʱ�ļƻ��顣����ֱ����
�ϡ���ִ�мƻ�֮ǰ����϶����Լ������յ��ˡ���Ҳҧ���г‫����ݵ‬룬���
�û�ոɾ����������һ�Ŷ���վ�����Ͱ����һ�㡣
��������������������ѧ�������������ϡ� �ܱ档���������
�Ǻ��֣��ֱ��Ƿ��‫ݵ‬ġ��‫����ݡ‬ͺ��ӵġ��ӡ�����
������Ҳ�о��������������һ�£��亹ֱ����������Σ���ˡ����
‫�ݡ‬Ӧ��������‫ݵ‬ġ��‫������ݡ‬ӡ����ǿ��ӵġ��ӡ�������ֶ��Ǽƻ�����ƵƵ���ֵ��֡

�������γ������˵�Ļ���������Ҳ���ȡ������һ����Ҳ��Ӣ����ĸ�
���D��Ҳ����˵����A��B��C֮������D 󣬳� � � � � �����������������и�‫��׵‬ˣ
�������߸����ҡ�����

�������������й�������ӣ���֪�����������ҡ����Ҳ�Ӵ����������ӣ������
�����Ƶ���FM���AM�������� ԭ�Ϊ �һ̨� ‫����ڲ‬ţ��������ֻ��ż������
‫ڰ‬
����Ҫ��ĸ 衣����Ͽ��‫��أ‬о��Լ��䵥� ‫�֮� ں‬С�������Ϊû���Ƶ�Ե�ʡ���ӹ�˾�
‫ؼ‬ң � � � � Ͼ � � � ƽ � ˡ � � � � � � � 쿪�‫�������أ‬û����
������D������������ ˼ ����� �ֵ���˼ � � � ⶨ ɱ���� �Ӽƻ�ʱ� õ �Ӣ���� ĸ
��ֻ��ABC�������ǻҽ���ȴ������D����֡������룺
A��B��C�ֱ����ʿ�ֱ���Լ����ű�������ôD�ǿ����𣿵������
‫������ܡ‬ǿ��ӣ�������ˣ������ŻŻᷢ �֡��ӡ�����֡�
������Ҳ���룬���
�ħ���Ǽ��¡�ֱ���ó��˿���ħ��Ҫ�ó��˿������Ӧ���Ǽ����� ‫��׾ٵ‬£�����ȴ
ѡ�����������ֺõĽ�ɫA��ֱ�������ʲô������Ѿ���ӹ���ɣ���D������
����������֮һ��������ֱ�������Ҳ���Ǽƻ�֮�����ⶨ����һ��ƻ�������ƻ�
�г���ABC֮�⣬��������D������ֱ���������ܸ � � � � � Ҳ����D�Ĵ��‫�ڡ‬
����ֱ������ļƻ���ʲô�‫���أ‬Ҳ��������D������ֱ��������Ҳ�������
D�Ĵ��‫�����ڣ‬D������Ӧ�ú�B��C� ‫���޹ء‬ô���A�й�����Ҳ˼��������� 
�����һ����D���������Ǵ��� ᲻ɱ A ������� ‫��أ‬ѵ�����Ϊ����ֱ��Ų�ϧ
��ħ��ѡ����A��
������Ҳɦ��ɦͷ�����Լ������ʲô���Ͳ�һ���ˡ�ֱ���‫ڼ‬ƻ�ıɱ����ʱ����
�Ҫ�Լ����Զ��֣����ǽ���Dȥ�졣��
�Ǿ�������ò��ỳ��D��������������Ҳ���ű����������첻�
‫�ڳ�֤�����װ‬Լ�Ҫ����ɱ�����ӣ����ⱻ���֪��D���¡�
�����������������ˣ���Ϊֱ���Լ���D��ɱ����
����D������˭�‫���أ‬Ҳ������������˵�������ܱ����֪���Լ���ֱ��֮��Ĺ
�ϵ�����ǡ���
������Ҳ�Ӵ����������ˮ�����ˮ��ˮ�������˷��ĵģ���һ�����Լ�
�����‫��ھ‬䣬��Ӧ����
΢� � � Ȼ������Ҫ�Լ�����
������Ҫ�ҵ����Ҳ��D�𣿡�����Ҳ���ղ��������ʱ����������Ҳ���岻�
���һ�¡�����˭������������‫�����أ‬±��ӣ��ӿ�����⿴
��վ����������̾ ���֮ǰҲ����������ɽ���̾�����Ҳ��������Ѹ��˼�������ǿ
������н�һ����������Ҳ�����Լ����������‫ܻ�������������پ‬ � � � � ҡ��
�������֮���ţ���ɽ��϶�����Ц�‫�����ݡ‬Ǹ��ҹ��ǰ����š���
�����̾���ӿ‫����ڴ‬ó�ʲô��������Ҳ��ֹ�����Ҽǵ � � 㣬�����
�ɽ����ɣ��� ԰�ô �� ˣ���ʲô���𣿡�
������ûʲô������������ģ����е�����������㡣�����‫�𣿡����ڷ‬
���������㣬�����Ҳ������
‫�ݣ‬Ȼ��������ƽ�����Լ���Ӧ�ò������̾����‫��ݣ‬Լ���Ȼʧȥ���侲��
��������Ӳ���Ү����о �ⷿ����Ҳ �ܳ���㣬�
‫��ص‬Ǻܰ�����������˼ � � � � � � � � � � � � � � 𣿡��
�ɽ�̾�������̨΢�򿪿�Ĵ � ����� Ų����‫�����ش‬ҹ������Ҳ��
����������ġ�����Ҳ�������ϰ��������ӡ���
ͬ����������� ͬ У����Լ�Ҳ��‫����ס‬խ�ij��Ԣ���� ⹫Ԣ � � � �
���������ˣ�������ô�����‫ ˸ � � � � � � � ��˾���أ‬о � � � � º � � � � � � ˽ � �ۡ���
���������˽��ۣ�����ɽ�������ϣ�һ�����‫�ػ‬ͷ����ʲô�� ˼ ����
��������Ҷ���Ϊ�깬 С����һ�����ķ��ˣ������ɱ�ˡ�����Ҳ˵��
������ɽ������ͷ�����Ų���˵������Ҳ��� ‫�ͻ����¾���������޿��ܣ‬
᰸����
������Ҳ�п��ܲ���������𣿡�
�����������Ҳ���á�����ɽ˵�����һ�û�취˵ʲô����鷽�滹����಻��ĵ
‫��������ط‬ҲŻ���������������ˡ���
���������ҵĵ�飬 Ҳ��ʲô����ĵ‫�𣿡��ط‬
������������Ҳ�����Dz��㡣����ɽ����
‫��װ���׵��ڴ‬ó�һ���Һ�ɫ�ļ��±����Ը���‫װ‬ģ����Ķ�������������� 򿪡� � � � � � � � � � �
�һ�������ʮ�ŵ��£��������‫��������ݵ‬ҹ
� � � � �˾���𣿡�
������û������Ҳ����������‫�ص‬
΢� � � � � � � � ͷ���������һ����£����ܾ�����
�ô�ʣ��������Ų���¶����š�
��������ʵ�Ϲ������£���Ҳ��������Dz��ŵĿγ���������֪�������
�ĩ����������Ҫ����Ķ԰ɣ��������൱��ʱ���ġ���
��������Ҳ�������ʱ���������龭���С���
����������˾�������˾֮�䣬����֮ǰû����������ɣ�Ϊʲôƫƫ��λ�ȥ����‫���أ‬
������Ҳ���룬��Ȼ���‫���ڵ‬ҡ�����������ǰ�ͻ����������Ҳ�������̶���˾�ɹ�������� 뿪��
�µĻ�Դ������û��ʵ�ʳɼ��Ĺ�˾�������˲����ġ����������ϣ��Է����
�����о�‫���ר‬豸�ı��۵�����
������仰�����
�Ҳ�Լ����У�Ҳ�����һ�ɺ��ԣ�������ɽӦ��û���ж����ǻ��Ե�֤�‫�ݡ‬
���������ԭ�ˣ ������� ‫��ڼ‬еķ��밡��������������Ŀ����� ˵� �
�������ҵIJ��‫���𣿡���������֤�ڳ‬Ҳ���ʵ��
����������������������ɽ���˻��֡�����������ģ�ֻ���������ʾ�
Ҫȷ�ϡ����㲻 Ҫ������‫������ﲻ‬
�������Ҳ����������‫������ﲻ‬
������������˼������˳���������һ���£���ʮһ�����磬����
�ȥ����������������
������Ҳ���룬��ˣ������Լ�ıɱ���ӵ���һ�졣������
�Ҷ�����������������֮ � � � ���Ҷ������ȥ�����̵���ѡ��‫���ޣ‬ȥ��¼����
��ꡣ��
������Ҳ�����ӳ����ó����վ‫������ݣ‬ҳ�һ��ȥ�����̵�ʱ���վ‫���ݵݸ‬ɽ��
����ȥ����һЩ�� 򵥵�ʳ����Ҳ�����
� � � � Ҳ� � � � �‫ڶ‬԰ɣ���
������ʮ�¶�ʮ�գ���ʮһ����֡����ǰ����������ϣ���һ�����𣿡�
ͦ�������ţ��ǵġ�����Ҳ̧ͷ� ͦ ‫˵���صػش‬û�в��‫���֤�ڳ‬Ҳ�ò���η��
�����������֪ ˡ������վ��ҿ��Խ����𣿡�
���������ԣ�����ȥ�ɣ����㡣�� ͸� �
������ɽ���‫���صؽ‬ɫֽƬ���������������� ˡ �����һ Щû �� ò����� ⣬��
�DZ�Ǹ����
���������ᣬ�� �꣬��
˵ Ҳ�����Ŀ���̾���������̾ɽ�‫֮���򿪴ڴ‬ǰ����Ȼ�����
�ƵĻ�ͷ��������������һ�������𣿡�
������ʲô�£���
������������ ֪ ĩ�������Ѫ�͡���
������Ѫ���𣿡���Ҳ��˵�߻��������̾����ҿ��Ӷ����‫�ﺢ‬ӵĸ��
‫���ס‬Ҳ������ɽ�����������¶��Ц���������깬 С�㻳
�е��°ɡ��Һ�����޹ϸ 𡣡�
����ǰ����ı�ֽ��Сƪ�������е��¡�������ɽ���ַ���ͷ�ϣ������¶��һЦ
�������㿴���Ǿ�û�취�ˣ���Ǹ������Ҫ������������ʿ����
������������Ľ���������ű����ʿ��ҳ��������𣿱�ֽ�
�û���ᵽ���֡���
������������ʵ������˶����Ǻ��ӵĸ��‫���ס‬ΪѪ�Ͳ��ϡ���
������Ҳ��ͷһ����ô˵������Լ��ĺ����𡪡���������Ѫ�Ͳ����‫���أ‬
����������֮ǰ��������˵���Ѫ�͡���
������ɽ������ǵļ��⣬������������������Ҳ����Ҳ����ͷ����
�촽�����������侲��̬��
˵����O�͡���
ͣ������Oͣ ������ɽ� ‫�ظ‬һ��ȷ�ϣ���ȷ���𣿡�
���������˾��ҽ����û��ƭ�ҵĻ�������Ҳ˵��
������ɽֻ��һ�ߵ����¶��Ц�‫�ݣ‬Ȼ���������깬
󵭵� � � ˵� � � � �
С���Ѫ��Ҳ��O�͡��ű�������ʿ�ֱ��������˶���A�͡������͡ӵ�Ѫ͡����B�͡�
��
������B�͡�����
�������ǵģ������������Ҳ����ˡ���

����9

����ʮ�¶�ʮ���գ������塣��ɽ������������̾������������¸��߹
�ŵĽ������ϣ�Ŀ�ĵ�������‫�ݡ‬
�������Խ���ķ�ʽ����ʬ�壬�����Ǹ����‫ص‬ĵ��ӡ������Ϊ��ô����Ϊ�����
첻�‫�ڳ�֤���صؽ‬ʬ�� Ӵ������Զ�
‫����������˵��ذ‬ɾ�˵��� �ͨ ˡ�������̯����·��ͼ�����Ժ�ɫ� � � � � � Ժ � ɫ� ˵ͨ ۲ ʱ�Ȧ���ľ�
�����
���������ǣ�������‫ص‬ĵ�������Ҳ�Ƿ��в����ˡ�����ɽ�����⿿�‫�ڷ‬
�������������Ҫ�Ӵ�����˵���ľ�������Խ���ķ�ʽ����ʬ�壬
�Է���Ҳû��ʲô�‫�ش‬ô����������‫ٴ‬ε�������ʿ�IJ��‫���֤�ڳ‬ˣ������Ҳ���
�����������ּ��� 󡣡�
������Ψһ�п��ܵ���ǵ�����������‫�ݵ‬ĩ�����
��������������û����������� ˵�ĩ �� в��‫��������֤�ڳ‬ɺ‫���ޡ‬Ҳ���
��֤�˼ � � 棬�������Ų����ܷ���̰ɡ���
������������ɽ����֮����Ҫ��ȥ�����һ�ˣ���Ȼ������Ϊ�‫���ڻ‬ĩ���
���ɣ������ҲѰ��֪�‫��ؾ‬Э�����𣿡�
��������������ô�ࡣ��Ϊ���ʬ����˵������£��������ȥ�����Ѿ�ֻ
ʣ���Ǹ������ˡ�����������˵������������˵������ĩ����һ��
պ�������‫����������˵����ˬ�˲��������ݣ‬Ǹ����˼����棬
�о�ʲô������������¡���������ô˵�������ֻ��������ij��֮�㡣��
�������õij��������ʿ�ֱ����ϼң�ֱ��ʮ����֮ǰ��‫��ס‬ĸ��λ�‫��ڷ‬ŵ��ϼҡ�
����������˵������Ǽ��ɫë̺����˧���ˡ�������Ҳû�취��ȫ������� 񶨽� � ˵� � � �
�������ǰ������dz�������֮����ջ� 񡣡�
�����������ϼ�ʶ��������µı��档��������ָ����ʿ�ֱ�����ϴ�����
‫� � � � ˼������װ���ף‬ɫ�� ë �� ά �� � ű �� Ľγ ��� � � � � � ѳ � � � һ � � � � � ë � � ά ��
���ǰ����ɫë̺�е�ʬ�壬�淸�����ű��ij�����ʬ�����±����顣�ȿ�֮���Բ��鲻
Ը ��
ͬ� � �
ͬ� �ε �
ij� Ҳ � �� �Ϊ � � � Ե � ʡ � � � � � � � � � ‫�����ݣ‬ǰ��λ������‫�ݳ‬վ�Ե��
д 徯�����������𳤴���� к������
󣬼�й ����̾�����ͷ�� С�����
‫��ݺ‬ƵĹ���������ɽί�е��µ����ˡ�
�����������һ� ⳵�£ �ҵ�������� ‫�ݳ‬վ�������� ⳵�����û ˾�г����� ĩ����Ҳ�Ŀ��ˡ����
���‫��˵������ڳ‬
��������Ȼ����������ɽ���ͷ���������ҵ�����߸������𣿡�
�����������ˡ������ Ⲣ�ʲô �� µĹ�����ֻ�������DZ��ˣ���������𣿡

�������ţ����ԡ�����ɽ�����ǣ��� ˵�ô �
�������߸��˵��У���������г������̨�����MARK
II��Carinaed�����ţ����Ǻó�����֮����˶����ϡ��������ϣ����Ǻ���
û�н������ˡ���
��������������ѽ���ͷ����ˡ�����ɽ��ͷ��л��
����һ�뿪�д���������������ɽ�������߸�����˭����
ͬ������ĩ����Ҳ���кʹ�ѧ��ѧ����Ҫ���ҵ������� �ͬ �ֻ�г�����
‫��ס������ݵ‬ˡ���
����������������Ϊĩ�����������ǰ������賵������
˵� � � � � � � � � ǰ� � � � � �
�������š���ʬ���˵���ľ�������‫���ٻ�����ݡ‬ôһ���������ζ������
���‫����ݵ‬
�����������û���ร��� ⳵
������������������ұ���;�÷��˲���������� ⳵� � � �
������εķ��˲����ܹ����ѡ������֤�‫ݵ‬Ľ ͨ ͨ ���� ߡ�
�������������‫�����������ڶ‬һ�쿪��̨���������� 𣿡 ������ ʵ��
����������������ȴ�ͺ���ҵ�ߵĶ���Ӫҵ��������һ����϶��Ǵ��¸�
�ߡ���
�����������Ƚ��������������ô��
������˭�Ὣ��������ô�ã���
���������Լ��ij���ô��ĩ���г��ɣ���
�������а�����MARK II�������������խ������ֻ��ܷŸ߶�����
�������á��������һ����������Ͷ���Ķ���
������˽���ǰ������������ù‫��̨������ݣ‬Ա � �ȷ � ϵ � � � ĩ � � � ‫�����ס‬Ρ��ù
‫���ݷ‬ļ�¼��ĩ��Ĺ���û��ì�‫�����ܣ��������ؼ‬ĩ��Ҫ���̨�����ߵ������ 𴲡�
���������ǵ�Ȼ�ġ�����ɽ���߳� ��ù‫��������˵�ݱ‬Ҫ���첻�
‫��ֻ����������˲����֤�ڳ‬С�‫����©����ط‬
��������ô˵���������һ��Ҫȥ�ĵ‫����ط‬Ҳһ����
�����������ǣ����ֲ����ܲ � ȥ����
����������һ��Ҫȥ��Ԥ���‫���ص‬λ��ǧ����������
����������‫ݵ‬ĵ��½��ù���ͺ���˴�˵�������ǧ�ֳ�վ�³���Ȼ���������������ӳ� ⳵����������ӳ�
�̵������ֻ����˾��˾� � ƣ �˾ � � �֪��‫��ص‬ˣ������‫���ڵ‬Ӧ����֪����ҵ��
�����‫��̨���������̨�ڹ‬Ա � � � � � � ���Ϊ�P R˵ � � � � � � Ʒչʾ� ҵĻ � � � ҡ �
������ǽչʾ��һ����Ʒ���������ҹ�˾����Ϊ�����Ʒ��������ɽ��ȫ�
������Щ�豸��������к����á��
߼������ǡ�˲ʱ��¼�������ȫ��֪����Щ��ʲô�����
����������������ң��Է������ˡ�һ�������ɫ��‫��������װ‬ʮ���
�������ӡ���‫������ݹ‬Ƭ�ϣ�д��ҵ�� γ �� ´ � ᡣ��ɽ���ȴ�绰
�ʹ������ � �˵�� һ ֱ��ĩ����һ��
�������������Ϊ��MM�‫�����ع‬ɣ������ʹ��Ҽ���ĩ��������£���
���‫´��𣿡������ڻ‬忪�ż�ɽ������ɽ��
������ɽ�æ���ַ��ϣ����������Ц�‫�����������ݡ‬ģ�ֻ������һ��պò��‫ڹ‬
�˾�� � � � � � � � Dz � � ò � � � � ȷ � ϡ � � �
��������������� ԭ�ˡ ���Ӿ�� о���참 Ҳ�����ָо���´�ˬ��
‫�������ؽ‬ɽ������ ˵� � � �
������ɽ���������⡣���ȴ�ȷ��ĩ��IJ��‫��֤�ڳ‬ʼ������Ҳ���ù�һ���ĩ��Ĺ���û��ì�
‫��´��ܡ‬ƺ������һ������ʮ�����ҡ�
������ʮ�����Ҳų��극��� е���Ү����������� ˵� � �
������������� ֪ Ū�������������Ǵ�����һ��ɢ�
ԭ���� �ĩ ᣬ�����
����������⣬���Ծ�ʱ�������ˡ���
������ร���ĩ����������ʱ�䰡����˵�꣬��
�ÿ�����ɽһ�ۡ����������˵��ĩ���Dz��Ǵ�����ʲô�‫�أ‬
������ĩ���������ò͹���У���û�к�����ʱ�䣿���
�ƵƵ���ֱ������Ե��������������ɽ�ʵ��
���������ҵ���û��‫�ע‬⣬���´�¶����뵱 ʱ�龰�ı��飬�����
�ͺ��������ĩ������ȥ��������‫�ݵ‬ҹ���������ܾ‫־‬
�����ӡ����̡���˵�����������‫�����ݣ‬Ҳ��û��Ӳ�����ˡ����ҵ�ʱ��
�룬������Щ���Ӧ�û����˶���ʱ�䡣��
��������ม���ô˵�������ͺ�ĩ������ʹҴ�ææ�‫��ػ‬ù������𣿡���
�Ѹо��ĩ������ʲô��Ȼ��ʮ��֮������ʲô�‫�أ‬
�������ţ������ǽ�����ͳ�����ܾ�����Ľ�‫���ڡ‬Ϊһ����Ӧ������Լ����
���ϾͲ������̫���顣 ʵ���ϣ���Ҳ�����ǵ�Ŀ�ľ����ˡ�����MM�
‫�������ع‬εIJ ɹ�������Ŵ�һ��ʼ��û����˼���ֹñ �˾�� � � Ʒ �ɡ � � � � � Ӧ � �ֻ������۲����ǵ�ʵ�
����
�������������鳣���𣿡������ʵ��
�������ǰ������¹�˾������֮ǰһ������ô��������ĩ��������Ӳ��
�г��⣬�Ͼ���������ʱ�̹̹��˵�����Dz����
‫������ڴ‬ô������Ӳ�ֹ�˾�� � �˵ �꣬�´�[���‫���۾‬
����������졭��������
����ĩ����û�п����ǻ��‫����˵��ڸ‬ɣ�����ô����‫����˵�����أ‬Ҳ����̫
���ˡ�
�����뿪�����‫���󣬽ص�����ݺ‬
‫�ת������ݻ‬ǰ����š���ô����Ϊ��������� ԭ�Ŀ� ĵ ‫����ء‬ʿ�ֱ����ϼҡ���˴�˵���ȫ
Ϊָ����λ���‫ؿ‬쳵�������ܹ�����‫����ڿ‬ʵ�������ǰ��
������ʬ����˵��Ȼ���Ʒ����𣿡���ɽ�߰� �Ħ�Լ��ļ����� ˵� �
����������ĩ��ܿ���ɡ�������˵�������ܾ�����ȥ����‫����ݳ‬Ϊ����ʲô��
��
ͬ��������Ҳ��� ͬ У������Ϊ�����첻�‫��֤�ڳ‬ɡ���
�������ǰ���Ӧ����Ϊ�����첻�‫��֤�ڳ‬ɡ����Dz�����ô�룬��û�취
ɱ���ʿơ�� �
��������˫�ֽ����������ָ�‫��������������ٰ��������ؽڣ‬ǵ��������
ƿ������е�����ʱ��ϰ�߶���
������������һ���¡�������ɽһ���‫����ڣ‬ñ 㾪�ȵ‫����ؽ��ת‬
������ĩ��ɲ�����Ҳ������һ���‫���أ‬
������ʲô����
���������Ǹ���裬
Ҳ�������������ˣ�ĩ����ű��������ǰ���ʬ��Ĺ�������
���������һ�£������˼��������ɱ���ʿƵ�������֮����ˣ���ĩ��ֻ�ǽ
�ʬ����˵���ľ��Ȼ���ľ֮��IJ������ű����𡪡���
������û��������������‫�ݵ‬ĩ���������Ϊ�˽�ʬ��̧�ϳ���ǰ����档��
᲻�����‫���ڴ‬ɱ���ʿ �֮�� 󣬽�ʬ����˵�������‫����أ‬桢����
‫���ݡ‬ľ�����������Խ���ķ�ʽ����ʬ�壬���������� ᲻��������� ˺ ����ɵ��
‫�����˵���أ‬��ɽ�����������Ŀ�ɿ‫��¶������ڴ‬Ц��
������������������
֪ 쿪������һֱû�취�����κ��ˡ��Ͼ�������û�а��֤�
‫��������˵�ݡ‬Ϊ�ҷdz�����ĩ���Ϊ����ǿ���Ǹ����˱�ɷ��ˣ��Ż�����ʶ�
������ֻ��롣��
��������������� ˵�м� �ֿ����ԣ�����������ֿ����������ɽ�����
������˼������ ᲻�÷�������ӡ��� ôһ��������˭� ‫���أ‬
������û�����뾾�������
������ʱ�����õ���һ����ָ�������ӡ��깬������ô��
����������Ҳ����ˡ�����ɽ˵����Դӿ�������ʱ�����һֱ�������¡��
��������룬 Ů��û�취�����������������������ˡ���
��������ร��е�����
�������÷������Ȼ��˵����������ôһ˵�����Ӷ���� ‫�ﺢ‬ӵĸ������Ǹ��ա����
��Ǹ����˾�����Ҳ˵��������
���������п��‫�����ܡ‬ɽ�����ͷ��
���������ˣ����������ֱ����ϼң�Ҳ����ֱ��ĸ�‫��׵‬ϼ�����һ�°ɡ���
�������ǰ������һ�¡���
�������ô���‫װ���׵‬Ŀ‫��ڴ‬ó���±������ 򿪼�ű �������һҳ�������չ ⾮
�ɡ�ֱ���ĸ�����ܽ����ӡ�ܽ����ӵĸ��‫�ֵ�����׺‬ � � ܽһ��Ӫһ�ҽ���⾮���쳧�Ĺ�˾����
� ���ֵ
����������ʲô��˾����
����������ӹ��Ĺ�˾����Ҫ�ͻ���MM�‫����ع‬Թ������ �
������Ŷ��������ɽ���������ӣ����룺����
΢� � � � � � � ӣ� � � � Ҳ������MM����
������˵����Ҫ�ͻ�����ʵ������������ 񼸺�MM� ‫�����ع‬Ӫ‫��״‬ʵ�‫���ڲ‬ô��
�룬��Ϊ��ҵ
ͬ �ͬ ֮�����澺��Ӿ 硣���ǹ⾮���쳧��ij��ʱ�‫�ڿ‬ʼ��ͻȻ������ơ���
�������㲻����Ϸ�绯��˵������Ϊ�⾮ܽ���Ӽ޽����ʿƼҶɣ��� ԰ɣ� � �
������û��ܽ�����֮ǰ�‫��ھ‬Թ����� � � � � � � �Ա � � � � ʱ �ʿ � � � � � � ‫���ڸ‬ż���
��ȥ������һ�����顣�е����ǻҹ���ľ��顣�������ö�֮��MM�‫��ع‬Թ⾮���쳧
�Ķ�����Ȼ�����ӣ��⾮�һ���ϲ�‫��������ص‬ 󳧷� � � � �
�������·�һ��������Ŀ������ɽ����һȺ���������˸߲��ҵ�ģ������
¶΢Ц��
���������þ�ֻ������һ��ܽ ࣬�ܽ����Ӵ�ֱ������֮������ 󣬲� � � � �˾�� � � � ˡ � � �
�������������� ԭ�ʲô ���
�������ƺ����ʿ�������������Ů�ˣ��������鳣�С�������Ͼ���
飬����ִ��
�Ǻ��ӡ�ܽ����Ӻ���˵��Ҫ����Ѻ�����ѣ���Ҫ�Լ������ӡ����������Ը�
��ӹ���������������һ 񸶸�Щ ���Ѻ�����ѣ������������ Ļ����
�������ǣ�����Բ����Ļ���𣿡�
������û�С���
�������÷�ҳ��������ɤ�ӡ������������⾮��� 󣬹 쳧����
�ˡ����ɲ�����˵����Ҳ�� ֪ ɡ���ΪMM�‫����¶�ֹͣ�ع‬ˣ�������ʿ������µ�ָʾ�ɡ��
�����ʱ� 󳧷�Ĵ ��Ͽ�� ˹�˾�IJ������Ƿ�̡���
��������ร�С��ҵ�ı�������������
������ɽ���룺����˵�������Ȼ����ǰ�
޵��ϼң��ʿ�����������Ҳδ��̫ �����ˡ���������Ϊ��ʱ�����������
���Լ�������
ᣬ ���Լ�������ѹ
����������‫�����ݵ‬Լ��ʮ���ӳ��̣����ų�վ���������·��JR����Ŧ�
��ǽϴ�ij�վ��
��������‫�ڳ‬վǰ��˳�������� ⳵���ʿ ���ʿ˾�ֱ����ϼ�ַ‫��������������� ס‬Ļ��ܽ��˾�� � �
�е‫�ػ‬Ӧ��
��������˾����˵��û�����ӱ�ִ��˴�������ʶ �· �Ļ���� ·���Ҳû��Զ����ɽ�������ʵ��
ĵ³��‫����ص‬ѭ�����ƺ�����
⳵�· �
���������������������һ���Ͼɵ�
�ľ� 췿�
�ǰ��� ͣ ½Ų������ÿ��������� ͣ� ͣ� ͣ˵
��������һ�����µ����¥���������Χǽ�ɼ�һƺ���С��Ժ�������� �ˣ� �ͥ
��ƺ�����������������Ӳ‫���ݴ‬
������ɽ��������һ�ۡ���ͷд�����ϲ��ǹ⾮��
������ֱ���������ļ����ܽ����ӵĸ���Ҳ���������‫���������ת‬ˡ��������� ˵� �

������Ҳ����˵��ֱ��û���ϼҿɻ����𣿡�
�������ǵģ��⾮ܽ���ӵ����õ��żҾ���ǰ�棬��˵ֱ��ǰһ���ӻ�����������¶�����
��������ร�������ֱ��İ��̰ɡ���
������������ ˵�в ����������ɽ� С���
���������������ӣ�����һ����������ɽ��ľ�ļӹ������ơ��ⶰ�
��¥�����ˮ��ǽ����ѣ������ʮ���Ͼɡ���������и�С���⣬�����ž �
�ͣ
��ͳ���С������ͳ�����ã�С��о���ܲ������
��������������ǰ�İ 칫�ң � � ⸽ � � Ӧ � � � ж � � ¸ ǵ Ľ � � � � � � � � 
��������ǰ�ߣ���ǰ������һ������ȫ�´�
‫�ש‬Ľͬ ���ɽ��

ľ ͬ ӹ ļ�KK �������Ҳ������⣬��� � ͬ ‫�⾮ڹ‬ң � � ⻧
�˼ҿ�˵����� � � г ɡ �� IJ � Ĵ � ¥ �Ա ߣ���Ȼ��һ����������‫���ؽ‬լԺ��������д��ɽ�д�
�ۡ��������ɣ�Ӧ����һ��ƺ����������һ��ƺ�ɡ�������ô�������޷�
����ʵ��ƺ��������̾�������¶Խ���ť��

����ɽ�в�����ͷ� �ܸߣ����������ʹ����ʮ���꣬���������ᣬ������� � ʮ �
��ꡣ������ɫë�£�Ҳ�������˸о��‫���ڡ‬һŪ���̾�����õ�Ŀ�ģ�������ԥ�‫���ش‬
�ǵ�����Ȼ������ŮӶȥ���Լ����ɷ�����
�������ҽ�������Ϊ�˹⾮������Լ���������̾���˵�����ҽ�㲢����
�ʿ��������Ҹ��‫ ����Ͳ׺‬DZ ��� ޸����ҽ��˵�����ʿƼҵ���������һ����
�Σ��������ҽ�㽫����������ֳ�����ʿ��������ϾͶ��ҽ������ˡ���
�����������������Ͼ���������𣿡���ɽ��������� ˵� � � � � � � ò 豭��
�ŵ��˲����ζ��
�������ҽ���‫֮����ھ‬ǰ����ֱ�����ҡ���Ϊ���뱻�ʿ��������
ߺ��ӡ��ʿ�����һ���
֪ ҽ�������к��ӣ��ʹ��Ļ��ǵ�����ҽ��� ‫�⾮߻ع‬ҡ���
��������Ϊ������ˣ��������û�������𣿡�
���������ɽ�����‫���������ݣ‬һЦ������������ʱ���Ů��һ��ɣ��� ԰ɣ� � �
����������ֱ���������������ܽ
� � � � Ůʿ�����ɣ���
԰ɣ� � �
�������ǵģ���ʱ�ֵ÷з�����ʿƼ�������Կ��
�ţ ������ ‫�������ߵ����ݵ‬
������ҽ����‫����ֱ�ؽ‬ʿƼҡ��������ҽ��û����������������˵���
��ҽ��ܼ��ǿ����
���������ǵ���⾮���쳧
󣬹
ȴ���Ƶ���Ͷ��·������������Ŀ���ͷ������ʱ�����಻���ԡ�ÿ�춼�������
���ծ����������Ӳ˵һ�ж�Ҫ���ҽ�㡣�ҽ����ʿƼ��õ��������Ҳһ���Ӿ��ù��ˡ���
������ɽ̾�˿������룺 ԭ���ˣ������������ҡ�
����������֮��������ô����‫���أ‬
�������ҽ���ȥ�������û�����������ǿ������ȥ��ֱ��������ÿ��
�¶����������ʱ�����żҵ���ҵҲ�Ÿ��� 𲽣�û����������ҡ���
����������˵������ʱ��������Ŵ򿪣�������һ����ֵ����ӡ������Dz
������ɷ�ɡ������Ǿ��������Ĵ��߶������‫�ڶ‬ͷ�Ͼ�ð�ź���
�������ҽ���֮����ɽ����ֱ��Ļ��⡣�����Ǹ�����ĺú��ӣ������е�̫���
ˡ���Ҳ�������Ҽ���档
�Ҽ����������ͱ���С�Ķ��ӣ�������ԣ�ֻ����������������ܹ � � � � � � � � 顣��������
�����ɤ�ţ�ɽ�е�����
˵�dz �����
������ֱ��������ʿƼҵĹ ۸�����‫�����أ‬ɽ�ʵ��
��������ܺ��ʿ�����ɽ����� ˵� � ��ܽ����Ӳ�̫Ը��˵���������
Ǿ ���Ǩŭ �‫ض‬Ի��Ǻ��ӵ�ֱ�����ɧ
������޿ɱ���� � � � � � � � � � � � � � � �˸�
������ɽ���������ֱ���ͯ�꣺�Ͼɵļ ҡ ����ľ�ƣ��ĸ� ‫���ס‬
������������ֻ�и�����£����������Ը��͵�������������֮ ˵� � � � � � � � � � � ��Ҳ�
�����������档�����ѧ֮�����æ���ǹ����
󣬻� � � �
������ร���æ�������
������ֻ����΢��æ��������ˡ���ɽ��˵�������Ǽ���һ̨ƽ������û���
õ����ͳ����Ǿ�����ֱ��‫�ר‬õ�һ��
�������‫����ޣ‬ˣ������ò��죬�����������
ͣ �ϣ�����һ���Ͼɽ����ij��������̨
�· �ͣ ������
�����������Ǹ�����Ǹ��ɽ��¶��һЦ����������������ʱ��Ҳ���
��Ǹ�䵱���ߡ������Ǹ������Ҳ�ò����ˡ���
����������һ�����‫۽‬ǡ� ԰� � � �

���������� ıɱ����

����1

����ʮ���³���Ҳ��һ����ֵĵ‫�������ط‬ɭ���档����
�½����������ů��Ҳ��ǿ�ˡ�
������ֵĵ‫���ָ�ط‬ǣ�λ����Ҳ����ʹ�õ�ʵ���¥�󷽵IJֿ⡣
��������ѷ������ѳ�����������Ļ�е������Ϊ���� 󻮰�; �����һ ֱδ�
ͭ�ɵ���Ʒ��ȫ���ǵ��ű������������ � ͭ
������Ҳ֮���Խ��������Ϊ�����»���֮ǰ����ĵ�Դ��������
ԭ�Ϊ �ʽ���ȶ��Ե�Դ�
�Ҳ�ò����ˣ������‫�ڵ‬һ��Сʵ����Ҫ�õ���
�����ֿ�ĵƿ��ţ�Ҳ����˵���˱������һ����
������Ҳ����ʶ�����ߡ��‫���������ڲ‬ǹ��棬�
�Ҳ��Щ�г������������
��������վ�‫ڲ ࣬ڲ‬ �����ֿ‫����ڲ‬Ҳ�ĽǶȿ��ü�����ұ� ߲ ������Ŀ�����λ����
��ǰ������顣
�������ǡ����Ǹ����������ʶ��
��������‫�װר‬û����ˡ�ֱ�����ֱ���Դ�ȥ��������¹�������뿪������ֳ������
‫��ֿ�����˯�ڳ‬С�
�������涢��ֱ�����һֱ‫������ע‬һ��Ҳ������
������Ҳ��ǰ̤һ����������𡰿��ꡱ�Ľ������ƺ����
ߵ���ʲô������������һ��ͷ‫����ת‬Ȼ��¶���Ӿ��ȵı��顣
������Ҳ�о�õ������һ������ţ�����첽�
�ȥ������Ϊ�����Ҳ˵����һ�¡�����ͣ�½Ų���
������ķ�Ӧ������һ�ɵ���ܹ��ȫ�����¡�
�������ߵ�������ǰ������ͷ��
�����������������㣬����Ҳ˵�����㵽������Ҷɣ��㵽�‫�����״‬ʲô����
԰ɣ� �
��������������һ�ۣ��������ֵ���ͷ��Ȼ���Լ����������˵�����Ҳ
�֪�����
����������‫���װ‬ˣ�����Ҳ�����˵����������ֶ�����һ�¡�
�����������µĽ�ë����������֪ ˵� � � � � ����Ԉ���Ĺ�������ֵ����⣬���������ҿ
���д�ı��档�����������һ�¡���
�������ǹ����촽΢΢��Ȼ��������� ˵�м �¡ ���
�������뾭�������ԣ�������ҲѸ��‫�ֱۣ����ץס‬һ���˲�ӯ�յ����衣�
�Ҳû�������������‫ ��ʹ�׵‬ͷ �� С ���� � � � IJ � � ȡ �
���������������Ľ�����ʲô����ž���‫����������ص‬һ���‫�װ‬ɫ���ļ�
�С�
��������������ļ��У�������Ҳ�������ֱۣ��������
����������ſ��ҡ���ʹ������˵���
���������Ҳ²��DZ��ļ��е����‫ݰ‬ɣ�����ȥ��ֱ�������¹���‫����ص‬ϡ��
�ô���Ҳ¶��˰ɣ���
��������̧��ͷ����ɴ��‫���������۾‬Ҳһ�������ֱ���ȥ��
�����������㵽���
˵� � � � �
‫��ڵ‬ʲô����֪����ʲô������Ҳ��������������Լ���‫�˫���ץס‬磬ֱ�ӽ����
‫����ڸ‬ǽ�ϡ�
������������üͷ��������������� ˵� ˵�ˣ ���� �֡���
�������������ʵ˵���Ҿͷſ��㡣����Ҳ��‫ �����ʹ��ָ�����ץס‬ļ ��� 㱻���顣
��������ҧ‫�ס‬촽��������Ҳ��������ҡ����ң��� ԭ�Ӧ �û�
ߵ�޸��¶�����ġ���
�������ߵ�������Ҳ�����䣬���������ûӡ����� 󡣻�ǿ ��� 벻���������¶��
޵ߺı��顣
���������Ų��ǵðɣ������ǹ��˶����£�� ߵ������¶����DZ���̨�����
�ɱ�����ҵԱ���������°�ָ��ֱָ����‫���ޣ‬Ҳ�Ӽ������ҳ���������֡��ߵ�
�¶�����ȷʵ��������֡�
������Ҳ����ָ�⡣����������ֱ۵������‫��ߣ�������ڵ‬ϵ��ļ��С�Ȼ����
û����ȥ����������������Ѫ��������� �˫ �У �ͨ�ʼ������
ͨ ‫������ص‬
��
����������Ǹ���ҵԱ��
ԭ�Ů ��Ѱ�����
�������¶������DZ����Ǻ���ġ������������������������ ˵� � � � ԭ� � � � � � � � �
�Ӧ�ù����Ҹ����ֵ����ӣ��������Ǻ��ġ�����
��������һ�£��Ҳ������⻰
��ʲô�� ˼����ȷʵ��һ�������ź��������¹ʣ���Ҳ����� � � � �ͬ 㣬���
��ⷢ�������Ǹ
ԭ� � � Ǹ ߵ�������ʧ� � � � � � û � й � ʧ � � � �
��������ƭ�ˣ��¶�����Ų��������ʧ���� ᷸� � � � � � ʧ� � � �
��������ûƭ�㣬�������dz�ֵ���Ľ��ۡ���������Ҳ�‫ٶ‬ȿ��������Ϊʲô�µ��������飿�
�ò�������������һ�ⷢ � � � һ ֱ���������°ɣ���
�������ǹ�������ԥ�‫�س‬Ĭ ΢� � ԥ� �ˡ�
�������ҳ���������‫ ڰ‬칫���ҵ�������˵�꣬��‫����ݳ‬е��ļ��С�
������Ҳ�ӹ����ҳ������ǰ��������͵�����DZ��ļ��С�
�����������ҳ����𣿡����ʵ��
�������ǵģ���ʵ����֮ǰ����ֻ֪���ҳ������‫��ڵ‬ʲô�������Ǻܺ��棬������
�ƽ�յĹ���˿�������Ȥ����������ʲô�‫���أ‬η����Ȿ�ļ��У�������һ��
���¹�����������‫ڵ‬ʡ���
������������Ҳ�������µ���𣿡�
����������ͷ������ʵ˵����ԭ���Ѿ������ˣ�����Ȼ���ܽ���������
����¹ʣ��������Ѿ������޲��ˡ����Ƿ����Ȿ�ļ���֮���Ҹı����뷨�����
������µ�鿴�������룬����Ҳ�ܱ�����ҳ��ĺ��⡣��
���������⣿����Ҳ���ʣ���ʲô��˼����
���������룬�ҳ�֪�������¶���δ���
‫�������ޡ‬ŻὫ��Ϊ���ϲ��ҵ������¹ʶ������ɥ���ң��������������
Ƚ����ɵIJ��ţ��跨����‫ض‬Դ��ҡ���
���������������޷����š�����ҲƵƵҡͷ�����Ǹ��ҳ�Ϊʲô����ô����
���������¹ʣ�������Ӧ�ú��Ǹ��˺��޹ϸ�Ŷԡ���
�������������������й�ϵ��������ն�������˵����������Ż
���������ܾ���������
��������ʲô��Ц������Ҳ������ôһ�仰�� 󣬺� Ȼ�뵽
һ���£����ӹ������������Ҳ�����ʲô�������� ΢�ˡ�
������ι����֮���Ե���ң�����Ҳ����ͳ��ɤ���Ӧ�ò�����Ϊ����ɣ��Ѳ
�������Ϊ�Ҿ���ҳ���һ��һ���ܰ���ۣ�����ɱ����
���������������������������������������ҳ���֮ǰ�����
�ű�����������ҳ������ɣ�������������
˺� ԰�ˡ ���
������ֻ���Ҵ������������㻳�����𣿱����ˡ���ʱ��̸�����‫�������ݺ‬ȫ�
‫�����������������˵���޹ء‬鶼����������
�¹ʳ��Ϲ�ϵ����Ʋ���Ҳ�˵���ű��о��������濪������ļ��
��������������
¹ ࡣ � � � � �޻�һ���ϵҲû�С���
������������Ϊ�����Ͼ������޷�������Ҳ�����ţ�������ĬĬ�‫�ش‬
��ͷ�����ƺ�����ֹ����ʱ���ְ�‫ס�۽‬ǡ������������ ‫����޹أ‬ǡ�����
������û��ã�����С��‫�ؿ‬ʼ����������� ˵�����������޷������¶����������� ΢�о��һ
�»����ˡ���Ȼ��������ʧ������˵� � � � � � ʧ� � � � � � �֣����������ᵽ��������ʧҲ�п�� �ܷ
���
���������ǣ��dz�������Ҳ˵�������֮�⣬������Ϊ����ʹ�û���� ˲ ��
�ָ��������˱�������
� � � � � � � ¹����������‫أ‬ʷ���İ���Ҳ����֮���١����룬�
�Ϊ��ʧ�Ļ��ʣ�ԶԶ������Ϊ����������������¹ʵĻ��ʡ���
�������ǹ��������°� � ̧ ͷ����Ҳ�����
�¶ �� ��� ̧ ̧
°ͣ ˵ �ӱ�����ҵԱ����‫��ں‬
̧‫ݼ‬Ӣ�� �
���ˡ������Ƕ��ԣ���ҵԱ�������Ʒ����
������Ҳ��¶��Ц����Ϊ��ȷʵ��ô��Ϊ�������޴ӷ��ϡ����������������ë����
���������Ƿ��ˡ��������������Դ��� ˵�ë �����
���������������‫�����ף‬Ҳ˵����������һ�ַ��ƿɳµ������ ��
������Ҳ�о�õ�����������Һ��û�뵽�������������
�ȴ�ܸ��ǿ����������Ҳ��������֡�������ļ��л����ҡ���
�������������ȼķ������������Ҳ��� �Ǽ ��Ҹ� ¡�
��������û�С�����û������Ȩ��
�����������������������ռ����˾���ϵ�Ȩ���𣿡�
��������������ҧ‫�ס‬촽��
����������������Ļ��������������‫˾���ڵ‬Ҫ��˵� � � � � � � � � � � ϡ �
��
��������Բ����ĵ�������Ҳ���룬���
�ʲô���� 񰡣�Ϊ��Ѿ������������������ ˺�ʲô �ã��� 㾭���������
�Ҳ�о��Լ����������������‫�ס‬ˣ�����ʵ��
΢� � � � � � � � � � � � �
���������‫�����˵����������־‬١����ʱ��������
����������ñ�����ˣ������ ‫ ڰ׷‬ѹ���
򡣡�
����������û�л�Ӧ��ֻ˵�˾䡰��ǡ�����‫��ת‬첽�
�ȥ���ȵ������Ӱ��ʧ����Ҳ�ŷ����Լ��е�Ī��ķ��ġ�������ôһ�����‫��أ‬Լ���
����������СŮ��û�‫���ޡ‬
���������������鲻��Ҫ����Ҫ����������Ҳ�����ļ��С�

����2

������ɽ���������������Ϊ��֬����������ͷ������Ļ�������ֻ��
һ��Сů¯���������Ա����ɢ����������£�ȴ���˸е����ȡ���ɽ��չ˫�ۣ�������
�Ȼ��û��������
�������ã��°�������������칫�����һ��˴Ҵҵ‫�ؿ‬ʼ��β�����绰
�Ϳͻ�Ǣ�̵���������ô�ˣ�����Ϊ������Ҳ�����
֪ ˵�����������˲�ֻ��һ��
���������ʿ�ֱ����ű���˾�������ȿ�˵��һ��Īչ����Ϊ����û�г��‫־‬
��Ե�֤�‫������ݡ‬ű��ij��ƺ�����������ʿƵ�ʬ����һ���ջ��ǹ‫������ؼ‬ű�
񣬵� � ǹ
������޷�ָ�������ܹ
� � � һ�������尸�顣
���������깬���ӵ���Ҳ����ͬ��
޷���̬‫��״‬ж�����������ɱ����ɱ�����������Ա�����������ɱ��
�ʿƺ��ű�֮����Ϊ�Լ����ӷ����ѡ����ɱ������û�г����κ�֤�����������
۱��顣
�������‫��ڿ‬ӻ������У��������ĺ�����������Ѫ�Ͳ��ϣ����Ҳ��
����Ϊ����ʵ�������ܺ��һ�������� ‫��������������޹ء‬Ҳû�����ܹ����ȷ
�����Է�����
����������‫�����ڿ‬Ůʱ������飬������
�ǵõ���һЩ����ֵ��������ζ ͬ ����Ϣ����ĸ���ѧ� ͬ ‫����ڶ‬ϰ࣬��֪�����Ѷ����档
�������ͬѧ�����
֪ û�и��ߴ�ѧ������£������а�����ĸ�������ɡ�
���������Ǹ�����Ů���ӡ����������ѧ��������������� �
ѧ ͬ˵� � � ˵ͬ� � � � � � � � � � � � ͬ
����������Щ����Ҳ���ò�����ɽ����üͷ�������Ƿ�����������
��ε����鵱����֪����ǿ��ӵ����‫����ڣ‬ǹ�ȥ��
�����ӵ�һ���������ԼĪ���������‫ܹ����ڣ‬ � һ�仰�����Ǻ���ն��
������ɽ��ʬ����˵Ҳ��������ƿ����‫������� ̬״‬ű��‫�ں‬ľ����ʬ�壬����
�ʵ���ľǰ����˭���
֮ ˣ���ɽ�;���Ͷ���ˡ���ɽ����ĩ����һ�����������
����ɣ���Ϊ�������������Ҳ����‫�ؼ‬ij�������Բ�����ֽ
󣬵� � � � Ҳ� � � � �Ͽ�̸ ���ˡ����� ˵��
����������ˣ�ĩ��Ҳ�������
������ɽ���Լ��‫ݲ‬裬˳���ó���һ�� 豭���������豭�ߵ��ȿ���ǰ���ȿ‫ڸ‬չ�� ϵ 绰����ɽһ���豭��
������ǰ���ȿ‫��ڱ‬л�����ร�������˼ � � � � � � � � � � � � �� ͸��Щ �ƣ ��� �
����������һһ��������ʿ�ij��𣿡���ɽһ�ʣ������ ԭ� � � � � Ų 豭������ߵĹȿ
ߵֱ������‫ڣ‬ ͣ� Ķ��������û�п�����һ�ۣ�ֻҡ��һ��ͷ��
���������С����꣬������ˮ�� ˵
��������Ȼ���С�����ɽҲ���һ�‫�������ڡ‬ԣ�����Ҳ���Ƿ���ɡ�
���������Dz��Ǹ÷�����˵�ˣ����˿��ű��ij�����ʬ��Ӵ�����˵�����
������Ϊ���� ˼ ���ȽϺ��������
�����������վ‫���¡��ݵ‬
����������ֽƬ���ֲ�������Ǻ�ʱ���վ‫�������̫�ݣ‬һ�㣬����������Ҫ������
ࡡ���
�����������‫���ץס����ݡ‬仰�ɣ���
��������Ȼ���������һ����������ġ�����ϣ�����‫��ݣ‬Ǿ����̤ʵ�
‫�ص‬һ��Ŭ����õijɹ���������������ǹ���� 񡣡�
�������������Լ��ܽ��̤ʵ�‫���ء‬
������ɽ��ӹȿ���ǰ�뿪
ʱ��һ������Ա����ˡ�����ͷ��˵�����ʵ����õ���Ϣ�ˡ���˵�꣬������ȿ
���ߣ������ǵ��ֱʵ��Ǹ����ˡ�
�����������̤ʵ�‫�ص‬һ��Ŭ����ƺ�����˳ɹ�
�����ȿ‫�����ڿ‬ɽ����һЦ��Ȼ�����������̾������Ǽҵ��������
�������‫��ڵ‬С���������MM�‫ܹ������ع‬ � ˾��Զ � � � � Լ ʮ � � � ӳ � � ̡ � һ � ҽ � � � վ � �ľ
ߵ��С�꣬����ֻ����䣨 Լ�����ߣ��Ŀ�ȡ���
���������ֵ‫�𣿡��ֱ�������ط‬
��������Ȼ������������ǹ�������ˡ��ϰ�˵�������ȥ�����Զ��
��ѵ����Ź���Ŀ��ˣ����ƺ�ǵø���������ε���ʹ��S��˾�Ƶĸֱʳ�Ϊ���⣬��
ǵ��Լ��������Ҳ�����ȥ��һ�鷢
Ʊ֮�£���������֮ǰ��Ȼ�����ֱʡ���֪����Ǻã���ԥ��������죬����
�Ů���Ȱ֮� ˵ £������硣��
�����������Ϣ���������ѩ�������������̾�һһ���ֵ�顣
Ȼ����Щ��Ϣ�����ɿ���������Ū��ֱʵ������̣���Ū���ʽ������ŵ�����
��Ϊ���ӱʡ����������
ԭһ л ����� ‫ڵ‬ĺ���Э����ð�æһ��������‫�����׼‬Ĵ
� ͣʵ� � � � � � � � � � � � � � � �ͣ ‫�ݡ‬
����ߵĵ����Ա������ʵ���������������
������������ô���ȿ�������ǰ��
��������Ʒ�϶����������������һ�¡���ȷ�Ϲ�Ʊ�ˣ��������ϸ���
ʮ���ţ��������ʿ�ֱ���ʬ�屻�˷��ֵĸ��죬 Ҳ���ǰ��ĵ��ű����ϵ�ǰһ�졣��
������������� ˵ͳ ź ���� ‫���أ‬
����������ͳ������ˡ����������Ա���ż��±������ ˵�ϰ ˵� � � ̫��̫
� ��Է��Է
�������������Ǹ����������
ͣ� � ŷ��ɣ����
���������������ŷ��ɣ����ʲô�����
�������ǣ���ʵ�ϵ�ʱ�˵�����ϰ�Ͷ��һ��Ů����Ϊ�ϰ�� ‫���͡���ڳ‬
�������ǣ���������������𣿡�
�������ϸ�Ů���ǰ����ң���
˵� ˵� � � � ң� � � Ϊ� ϰ 嵱 ʱ�
‫����ͣ���ڳ‬Ծ���Ů����˵����̫ ��Ϳ�������棬���Բ�̫�ǵöԷ��ij��ࡣ��
������������ȴ�ǵöԷ��Ǹ����������ŷ��ɣ��������ɽ˵��
�������ǵġ��������Է���
˵�ŷ �ɣ�����ᴩ� ļпˣ���Ľ���‫�۾‬Ҳ��������
�ֿ�ʽ����û�п�������ֵ‫�ط‬ȴ������ô��ϸ����������ġ���
�������п˵���ɫ�‫����أ‬ȿ��ʵ��
�����������ǻ�ɫ��dz�ɫ����ɫ������������������
򵭿�м ɫ����
������ɽ�ܾ����������ɫ�ǵ�������䣬�����
�ļ����ʵ���Ͼ������̶ֳȡ���Ϊ���Ǹ�һ��СŮ�������ܹ���ǵ�������������‫׵‬Ļ���
Ӧ�û�ǵø�ģ���塣
������Ҫ��Ҫ��Ф����������񻭿�Dz �ǵ öԷ����������‫���أ‬
��������˵�Է���һ�㳤�ࡣ��
������һ�㳤ࣿ ���
�������������仰˵
˵� � � � � �����Dz���խ����Բ��������
��������������ȿ�����
˵ͷ ü ����������̫�ǵ���� 𣿡�
���������ź�������������‫� ټ‬Է��Ļ����ϵó���𣿡���‫�������𣺡ش‬
�ϵó��������
�����ȿ�ɦ��ɦͷ����������������Ա����Ǹ�����ֻ���˸ֱ��𣿡�
���������������ɫīˮ����
���������ƶ����ӣ������顱 һ��ֱʺ��ɫīˮ������������ɱ���ַ���ȫ�Ǻϡ�
�������ɫīˮƿ�𣿡��ȿ�ȷ�ϵ��
�������ǵģ����������ƿ����
�������ƿ������ɽ����˵���

����3

ͣ���������������̾
ͣ ����֣�һ������������ı��飬���‫���ס‬һ��̧��ͷ��
������������̨������ǰ���ʱ�������ˣ������Ǹ��˺���֪�������Ĵ
���������������‫ܱ������״‬ � ˵����������ɽ����‫����ֿ�˾�ڹ‬ĩ � � ��ȫ���ˡ

����������������Ů����Ҳ˵�ˣ���
�������ţ���ȫ���ˡ���˳�‫��¶������ڸ‬DZ����Ǻ���ġ����ǡ�������
������ĩ���������߰� �ı��飬���������ȫ��Ϊ����
����������Ϊ����һ���Ҳû�аɣ���
������û��������ʮ�㡣�������ţ������˱���������㡣���
�ˡ���˵����ˣ���Ҳһ�����Ϊ�⡣��
����������������ˣ�������˵������ʵ�����DZ��ļ�����ô���ˣ
���
���������������ˡ�������̾��һ����������ͽ���У�Ȼ�����·��
���
�������������Ǹ���������������ɺ�����ܴ������Ҳ��һ����˳�Ĭ
��ã�ֻ�й�������‫׳‬Ա � � �ܶ����������������ȵ�����һ�һ��
�������ǣ��������ô�죿������һ�����Ⱥ��ʵ��
������������ûʲôʳ����
��������ָ�IJ��ǽ�����£����ǽ����¡���Ҫ�������Ǽ����𣿡�
�������‫������ޣ‬°��������潫 Ŀ�����
‫ڳ‬Թ� ı ����� � � � � С �� � � � δ � � � κ � ˼ � � � � �⼸�죬��ȫ�����������¶���‫ڵ‬
¹ʡ�Ȼ��û���DZ��ļ��У�Ҫ������Ҳ����ѡ������룺��֪��ᷢ�������£����
�Ӱӡһ������ˡ�
����������Ҳ��ü����������£�����ʲô���‫���������أ‬ĩ��ĶԻ�֮���
�ȷʵ�о�һ�ж���ͽ�͡�
�������ɴ�������ˡ��������ѿ�˵��һ�䡣
������������ָ�������𣿡�
�������ţ����е����ˣ�������֪���Լ���ô���‫���ܡ‬
����������������Ŭ����ˡ���
�������һ����������鷳����������һ�����顣��
������������ͷ��Ҽ���û�а���æ�����������ҽ�� ҽ�
⳰ Ц �ˡ�������
��鸺���鹫˾� ¹������‫ڲ‬ʼ�ά�ְ�ȫ�İ�ȫ�εȲ��ţ�ȷʵ������˵����˵�Ǻ����ջ�
���������ɣ�����������Ҽ޸���ɡ���
���������桭����
�������ҵ������Ѿ��������� ΢�ˣ �����
�����������ɱ�����Щ����‫������ؿ‬ʱ�һ���������һ�λ 飬
Ȼ����Ҫ��Ӧ��ม���
�������š�������΢Ц��ͷ��
�����������Ҫ��ʲô���������ʵ��
���������������
����������������������ʱ��ɣ���
�������ǰ���������ƫ��ͷ�������Ը��̫� ࡣ������ȥ�Ⱦơ������૵��
�������˽⡣������һ��‫����˳��� ˵���ץ‬Ȼ����

����4

������Ҳ���룬��ʵ���벻
͸���������Ű������ɭ���������������ļ��еĸ��롣�����
¶ ����
�ѣ���̨��� ļ �� 귢��Ļ����������¹���
С �����������ȥ�
‫ص‬İ�ȫ�ε����ֽ�����������ļ�⡢�о�������һ�εı�����ȡ�����Ҳ�����
�������¹ʵĻ�����ֱ��Ĺ���飬�Լ���ʱֱ����‫����װ‬Ʒ��‫�ص���ݡ‬
����ֱ��Ϊʲô���Ѽ����ֶ����‫������أ‬벻͸��
������ʹ�����¹�����������‫ڵ‬ʣ�����ֱ����Ҳ��Ҳ�����‫����ر‬⡣����
��뿪
�ˣ��ܻ���������ˡ�������˵�ǿ������θ���ģ���Ҳȴ��̫�Ӵ�ֱ��Ŀ�������
����Ϊֱ������‫�ر‬Ҫ��ͻ����� �ܵĻ����ˣ�ֻ�Ǵ������ܵ������������Ҳ������
�ҵ���ѡ�����Ϊ���������̶ֳȵĻ����ˣ�����Ҫ�Լ��‫ ��ʹ�����صس‬ˣ ���Ҳ ֮���Թ��
��‫�������ڻ‬Ϊ���ֱ���‫�ڵ‬顣
��������һ�������֮��Ū����ǣ�ֱ����ʲô����������Ҳ���ǡ����һ�
�ʼ�ƻ�ıɱ����ʱ�������������Լ������‫��ܡ‬༴
������Ҳ����֮�⣬����Э����D��
������ô��D�����Ǻη���ʥ�‫�أ‬Ϊʲôֱ����������Ĵ����‫�أ‬
������Ҳ�����跨
�ҳ�D�������������Ϊ������������ⶨ ıɱ���Ӽƻ�ʱ�� � � � � 顣
��������˵�������һ������Ҳ��� ΢�޷���⣬�����Դ�����ֱ���֮��û���
����Լ���Ϊ����Ŀ�ꡣ
������Ȼ��Ҳ����Ҳȫ��䱸�����ҷ���Ҳ����óȻ���֡�Ȼ���뵽ֱ��������� 󣬷� � � � �
�Ͼͼ��ι���ĸʣ�Ӧ�
ֱ ú޲��þ���ɱ���Լ���
�������ߡ���Ҳ�������˼������������D����� ᲻�Ϊ �ű���� Ҳ���� ֪
���‫����������ݣ‬һ����֮���죿�����ж���Ҳ����֪������Ըı � � 뷨���
�Ϊû�б�Ҫɱ��
������Ҳ��Ϊ�����п��‫���ܡ‬ô��Dɱ��ֱ���������ʲô�‫�أ‬
�������Ƿ��������ͷ�‫���ء‬
������Ҳ������룬�‫ٶ‬Ƚ�Ŀ���ƻ��ļ��С�������֪����� 𰸡� � �
�������������������������������ʱ���������������
˵� � � � � � � � � � � � ʱ� � � � � � � � � ˵� � � � � � �ⷢ ‫׶‬
ν��б�Ҫ�ĵ�飬������Ҳ����ʽ����������‫�ٳ‬
�����������β������Լ�����ʧ������Ȼ�ģ�����һ�����������
¹ʣ��������ϲ�İ�ȫ�Σ�‫���׷‬ķ�ʽδ�����ӷ�ˮ���������� ͹�о ȫ� δ��һ��ʼ
���϶�����ҵ�ߵIJ�����ʧ����ȫ�������ҵ������ļ�����Ŀ�����൱ ǿ
Ӳ������ָ����ҵԱ����ʧ�������‫��������ܼ����˵����ڻ‬Ե���������
������Ҳ�ǵ���������֮���Լ��IJ��ű�Ҫ�������൱�������ϡ��γ����
���Щ��‫�ݳ‬ϯ�Բ߻���Ҳ�������¡����Բ���������۲��������‫ݱ‬䣬�������
�û�����յ��������Σ��¼��ͽ���ˡ�
������Ҳȷ�ţ�������Ϊ�ʿ������Ȩ�ƣ��϶������������ø���֮ǰ����
�ø��ֹ�ϵ������ѹ������������ʿ�ֱ��֮���Ե�����£��ǶԸ��‫������׻‬ģ
�Ҫ�����𡪡�
������Ҳ���룬������ζ�����鿴���
΢� � ɡ����ţ�����¶��Ц��û�뵽
�Լ���Ȼ����ֵ�����¡��������ļ��У��‫�̨�ص‬ƿ���‫�� ء� ڰ‬У��䲻��
‫�����ظ‬ɭ�����������

�����������ϣ���ҲΪ�˼����������¹ʵ��ˣ���̵���ȫ������һ�ˣ��
��dz��ຮ�ᡢ������ĸ����˶�����Ҳ��ѯ�ʣ�¶�ǵ�¶����ɵı��顣
�������µ�������������ʲô�� ‫ أ������� ڰ‬칫��ǰ�����
‫���ڼ‬ƵĴ�ͷ���Ŵ����Ҳ��
���������е���������һ�£���ʱ����‫�𣿡������ݻ���ݻ‬
��������Ȼ�����ţ���Ϊ�ǹ 涨�����������Ҳ�Ĵ��֮������ȫ�����
‫���ۿ���ش‬
�������ܲ��ܸ��ҿ��‫���أ‬
����������һ����õ‫�����������ش‬Ȼ���ǽ�ߵĽǹ��ó�һ�����ļ��У���
�ǹ����������������Ҳ��ǰ����‫����������ش‬΢��������Ҳ����� � �
�������뿴������˵���
������Ҳ��л��ӹ��ļ��У�Ȼ�����ϴ򿪡����ã���е�ʧ�����е����‫���ֱ�ݺ‬
�ļ�������޼���
����������ʲô����𣿡�һֱ������Ҳһ��һ����������
������Ҳ���룺���õIJ�����ʲô�����⡱��������ʲô�������ʵ��Ȥ��
���������и�С���⡣�����ļ���‫�����˵����ת‬Ҿ�õ���‫���̣��̣ܶ�ڼ‬û����
����‫���أ‬
����������д�ĵ���‫��ڼ‬Լ����‫����ڣ‬ǵ�����һ���������⣬Ӧ�ûỨ��һ
�������ҡ�
������û�ǻ��¡����������� ˵� � � � � � Ϊ ֻ Ҫ����������������
ԭ�ˣ ���
�Ȼ�Ǿ�����úá���
��������û���‫��ر‬Ž᰸�‫���أ‬
��������ͷ�����������Ǿ����������������̫��Ҳ�Ͱ��ˣ�����
��Ҫ���˱�Թ���ҿ��ܲ���ˡ���
������������������‫�ڱ‬Թ����
Ⲣ� � � � �
���������ǿ�������� ˵ �� ˰ ɣ�����������Ҳ������ǰ� Ļ��� ˵����
ͷд�Ų��ź����֡�����Ȼ��������ñ�������������� 󹾹ɣ İ ��Ͼ���� ¶��
Ѿ�����ҵ�ߵ���ʧ� � � � � 䶨�ˡ���
������Ҳ��ͷ����Ȼ��Ը����������ߵ�������һ����ͷ���‫��ת‬һ�ԡ�
����������� ֪ ˣ�лл�㡣��
������Ҳ���ļ��л��������߳� �ȫ�εİ 칫�� ͬң � . Ȼ � � � � � � ŵ ͬ � ʱ � � � � �룺����
�Һ����ӽ������ʵȨ����һ���¾��ǰ��Ǹ�����ŵ��‫����ط‬в�����Դ���⣬
�ֲ��������˵�����ѱ����첻���ߵ���塣
����Ʋ�����²�̸�����޴ӵ���𡪡�������̬�������������� ϼ�������������¹ʶ������˷���
������ôһ����������̫�����۵ ľ‫�������ٶ‬Ҳ�뿪��ȫ�����
‫ڵ‬Ľ�����������ȥʱ������һ�����Ӵ���������߳� ������һ���Ӿ����
����������ҹ���Ҳ�ü��ε���ɽ�̾������ƺ����������ʲô��������
�ն����һ�����
񣬿� � � һ� � � � �
������ҲС�ܲ�������������ɽҲ���Ϸ��������‫�ص‬ͷ����
��������Ҫ��ȥ���𣿡���Ҳ�ʵ��
�������ǰ����������Ҳûʲô���¡���
������Ҫ��Ҫ�ȵ������‫��������أ‬Զ������̫ �úȵ����ܿ���Ⱦ����ˡ���
��������������ɽ������һ� ΢�£ Ȼ�� ˵�����Ǿͷ���һ�¡���
������Ҳ�����̾�ǰ��λ��������е����Ĺ�˾� ‫�����������ڲ‬ 򳵴� � �һ���ƺ���С
���䡣����Ļ������˹���������ʱ��֮�ⲻ���������
��������������ʲô���‫�����أ‬Ҳ�������ſ‫��ڵ‬Զ����������������ȣ���һ���
���ɽ�ʵ��
������������ ˼������ѽ����ʵûʲô���˵ġ���˵ȥ����깬�����
�ǰ������һ��Ů������һ��ȥ�����‫־‬磬�ҽ����������ѯ�ʵ�ʱ�����ġ���
��������� ԭ�ˡ Ȼ��� ‫�����أ‬Ҳ���������‫����ڳ‬ϡ�
������һ����֪����
������ɽһ����Խ�ı���ƫ��ͷ�������ζ�‫��غ‬Ų���ô�úȵĿ��ȡ�������Ů
������˵�����ӵ����Ӳ������ɱ��˵����ֵ÷dz���졣��
�ǣ�����ɱ֮ǰ���������
�����̾��ֺ���һ�‫��ڿ‬ȡ���Ҳ������IJ������ͼ������������뷨��
������������侲���̾��������� ˬ��‫ܿ����������ؽ‬
� � � � � � � ɱ ��
���������ˣ����ӵ�����ô�����‫�����أ‬ӵĸ�����˭���𣿡������������˵����
��̽�����Ķ����������� ˵�ʳ �Լ����������� ¡�
���������̾���Ϊ��������ĺ󾱡������»�����������������Ѳ 顣��
����������Ҳ�ǡ�����Ҳ˵������������������ˡ���
�������ţ��ǵġ�����ɽ�������� ˵� � � � � � � ��߱� ��ˣ���ѧ��ʱ�������̥����Ҳ��
�˵�ʱ�����̥��ҽ��ҽ�������в����������� ‫����̥�ٶ‬û�취�
‫����ٻ‬ˡ������������������룬�������
�Ϊ���Ե�ʣ��������û���� ˼��̥����
��������ม�������Ҳ���룬���µ����ʡ�
������������ֻ������ɽ˵����ʱ�µ�����Ů�����Թ�ϵ���ҡ�����ȫ��
��ʱ�����˸��мܲ�‫����ס‬
��������ĸ��Ϊ������
����������ǣ�����ɽ���ͷ����������ʲô�Ƶ�˵�������ǰ����в��
������ֵ��ͬ��ġ���
ͬ������� ͬ 飿��
�������ǰ��������깬����С������Σ������ ˵�θ ����ʦ� ĸ��
‫����������׵‬һ���ҵ�����Ů�����������У����Ѻ�������������������������
԰Ѻ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
���‫����׵‬ӻ�Ҳ�‫������ס‬Ҫ���ǣ�������ְ�ǿ���Ԥ�‫ڵ‬ġ����‫�����ֻ�����ײ‬
��ӣ�֧������ѡ����ⲻ��һ��С���֡�Ů���в����Ҫ�Ѹ����£�����ֻ�ö���ึһЩ
ͥǮ������� ¼ͥ �ֵ�����������̫̫��ҳ��ߡ��깬
С��˳�Ҳ�ܹ�������ּͥ�ͥ�ɡ��������֮��һ��Ҳû�‫ؼ‬ҡ����̾�˵�����Ҳһʱ� 벻��÷��������
�Ϊ����ȫ�޷�������������Ĺ�ȥ���������‫��������׿ڸ‬µ��𣿡���Ҳ�ʡ�
������ɽ�æ���ϵ‫����֡��ػ‬깬 ͬС��ĸ���ѧ� ͬ ‫�˵�������������ڶ‬ġ��깬
С�����Ҳû�и������������¡���
������Ҳ���õ��룬���Ը � � � Ϊ �ܰ������ĸ�ļҳ��ܻ��Ժ������Ӱ�졣
��������ô��������ɽ���ȹ��ֽ��������һ�Ե����Ͱ�����Ҳ������ ������ ˡ
�лл����д�
��������鷽�棬������͡���
�������ţ��һᾡ�����˵�꣬��ɽվ���������Ȼ�뵽
ʲô�ƵĻ�ͷ������Ҳ�ķ������ 򣬡�ˣ ǰһ����ʧ��� ˡ�����ô������ȷ�ϲ��‫�֤�ڳ‬
�Ū�������‫˰���ﲻ‬ɣ���
������������ȷ�������‫��ﲻ‬ô��������ҲӦ������Ǽ�����ʲô��չ��
�𣿡�
������û�У�����Ҳ��һ��Īչ����
�������ǣ���ɽ����һ�£�Ȼ�����˵����������һ���µ��뷨��������
�ȷ�����ʿ�ֱ�����һ����������й�������
������ร�����Ҳ�������Ҳ����˵��������������𣿡�
��������ѽ������ͳ������ˡ�����ɽ‫������ע‬Ҳ����������˲���һ
�������µ������ǻ���������ˡ���ô�����Ȥ�ɣ���
������Ҳ�ʱ��ͷһ���������‫ͬ�ڴ‬ʱ����о���ɽ�۲‫��ڹ‬Լ��ķ�Ӧ����ɽ��ij�ֻ�Ե
�ɺ��²�������Ŀ����ԣ�����Ϊ��� ‫�̽���������޸�ݣ‬Լ���
��������������Ȥ�����������˵��������Ҳ�� ‫װ‬ƽ�������룬���
�ô���ܻ�������ֵ������治��ɫ������ԣ��������¡�
�������ã�����һ��˵�������̾��ı������ǰ��ȫһ�����Ҳ��ǰ��ȥ��
����5

������ɽ�뿪 MM�‫ܲ������������ع‬ ˵��Ϳ���ȥ�����‫��־‬ŮԱ � � � � ̸� � � � �


� � � 磬��̵�
‫��ݡ‬ȿ‫ڵ‬ĸ����ǣ�����Ȼ��һ�����ɱ�˵ � �֤�‫�˵�������ݣ‬Ǿ��Ե�֤�ʣ���ɽҲ��
ͬ ͬ
�С�
�����������һ�º����û�ϣ���������ǰ��‫�ش‬
�������‫�����ش‬ʲô�£���
�������ʿ�ֱ���ѧʱ��������‫��ֱ����ڳش‬칫�����
�г̱ � �֪��������ǰ���������Ѽ���档��
�������‫����ش‬��
���������������‫����̫��ڳش‬й����ҵ�һ�»��������磬
Ҫ������ϡ�����������ȽϷ��㣿��
������ɽ������һ�
΢�£ Ȼ�� ‫˾�ٻְ������𣺡ش‬ǰ�档���
�Ϊ�������������������衣

������ɽ����һ���������������Ŷ����ְ‫��ֽ��˾�ٻ‬վ�š���ɽ��ǰ���������dz
�̾���ϸ����Դ�ƣ����Ц�‫���������ݡ‬ʲô������ɽָ��ֽ��˵��
����������‫�ר‬õĽ�����¹��Ż����ˡ���
���������µ���ô��
������нˮ�����������Ǯ����
΢� � � � � � � � � � � Ǯ� � � �
������������������ֶ������۵ ˵� � Ļ������ˣ���Ҳ����������‫�أ‬¥�‫ڼ‬
���
������ɽ���߽�����У�ȴ������‫����ֱۡ�ץס‬Ѿ�ûʱ���ˣ�����‫�����س‬ 򡣡�
�����ͶԷ���ͷ�ĵ‫ص‬㣬��λ��̫��ǵ��½ֵĿ��ȵ꣬����������
‫����ڲ‬λ��Ŀ�������ſ‫�ڡ‬
�����������浹 ù������������ë������Ȼ��˵����������һ���ľ
‫��������ߵ��ݶ‬ˡ�����֮ ˵� � � ͬǰ���и����������� ͬ ĸʡֱ ������ɵ���û���пգ���
øպ��‫����ڳ‬ҵ�ȥ�����³�����
�������ǻ����DZ�������
��������ֱ��ù͸�������ֱ‫ڸ‬ʣ������Ѿ��϶��Ǹ�����‫������������۾‬Ǽ
��ľߵ���ġ���
�������ǣ��������
�������š��Է�ȷʵ���Ǻ�˵�˵�����˳��ֵ�ʱ���Ǽ��Ͱ��������ϰ˵㣬��
�ҸֱʵĿ�ʽҲ��ͬ����������û�����ɫīˮ�����ҵ‫��ص‬ǡ�����
�����������
�����������ӵ�ѧ��֡���
������ɽ�̿���‫ס‬Ц�˳���������ѧ��ֵ��ľ꣬ ߵ ���Ҳ�������˻�ȥ��ֱʰɡ�
�������Է�������˵�Ŀ �ˣ ���
������˵��һ����Ű�ȫñ�����ˣ���Ϊ��һ�������ѧ����Ħ�г���ѧ���

��������ม�����
�������ȫñ����ɽ���Ц�‫������ݡ‬ǹ�����‫�����ס‬Ȼ��Է�û�����ɫīˮ��
�����뵽����ʱ��һ�������
‫�߽���ڣ‬һ������ɫ��������������ζ�����ˡ�����˵��‫ڵ‬Ķ�����˲�����ƺ�
��ֱ������ѡ���������ȥ�����Ȼ����û��
����������н�¡˾������ְ��ͨ��ʡֱϽ����Դ�о���λ���ⶰ��¥�‫�ڡ‬
�������ʿ��Ǹ��Һ���ʵ�����ˣ�����Ҳ���ࡣ��������С��Ҫ��ʲô���
��ʱ��������κ�������������ԥ�‫���ط‬ȥ������������ˡ���
�������ǽ𾮶�ֱ������ۣ���˴�ѧ�Ͷ�ͬһ��ѧԺ��� о ���Ҳ�‫����ڸ�ڣ‬Ժ��������‫�ܡ‬
���������Ǻ������Ҳ�����������𣿡������ʵ��
�������ǵġ��������DZ˴˶�æ����Ҳ�����Ǿ������Һ���� ߵý����
‫���ڽ ���������ڡ‬
���������‫���ڣ‬
�������ǵġ����Ǿ���һ��ȥ��ѩ���ҶԻ�ѩ�����е����ţ����Ҳ� �ܺá���Ϊ
�����˶���DZ˴˵ij̶�������һ��ȥҲ�����档��ʵ������
‫������ף‬Ҳ Ԥ � � Ҫ һ � � ȥ � � � � � � � � � � ˣ � � � � һ � μ � � � ʱ Ҳ � ᵽ � � � � � ¡ � � � ˵ � � � �
������ͻȻ�����ź��ı��顣�����������˺ͺ�����һ��ȹ�Ļ���ʱ�⡣
��������˵�������һ�μ��棬���ʿ�����ȥ��ǰ�����������𣿡����
�ȷ�ϵ��
�������ǵġ�����������һ����ϸ���‫���ڡ‬
��������ʱֻ��̸����ѩ����� 𣿡�
��������Ȼ����������һ�£��������Ǽ����Ŀ����Ϊ������
�������ǣ����ǻ�ѩ������̸�������‫�����أ‬ɽ�ʵ��
���������Ǻ�ȷ��������Ҫ�ҵ���Ԥ���г�ȷ��֮����˵�����ͷ�β���ǿ�
�����ҳ��������æ����
�������� 𾮺�û� д �ֱ����е�֪�����
‫ ��˾�ڹ‬ĵ � λ � �ʵ � � � ϣ � � � Ӧ � � û � � æ � � � � � ѩ � � � � � ‫��ڶ‬Ų������
�������‫����ޣ‬ˡ���������������ʲô�ƵĿ���˵�����ʿ�� ‫���ڴ���ס‬Ǵ�
�����ù‫ݰ‬ɣ���ʵ�����������ϣ����д�绰���Ǽ��ù‫���ݡ‬
��������绰�������ú ͬ����ɽ������ȵ�� � Ů��������� ‫�������ؿ‬һ�ۡ�
���������������‫��������أ‬ʵ��
������Ӧ���ǣ������������Ϸ�����ʮ�����Ұɡ���֮ ΢� � � � � Ϸ� � � � � ʮ� � � � � Ұɡ� � ���Դ�绰�������
�Ϊ��˵��һ���֪�����Ԥ � � � г ̡ � � � � � � � ʵ Ӧ � � � � � � � 绰��
�ң � � � � � � � � ǵ Ļ � � � ϣ � � � Ҵ � 绰����������������ù‫ݵ‬ĵ 绰���롣��������Ȼû��绰��
�ң � � � � � � Ҿ ʹ � � � � � ˡ � � � � � � � ң � � � ʮ � � Ӧ � û � � � ù ‫������ݡ‬ù‫���ݵ‬ȴ˵��û��
����������Ż���æ������û��������ˡ���
������ɽ���룬�
�λ����������⡣���ֻ���ⶨ��ѩ��Ԥ���г̣��Ӵ�����֮����˵Ҳ���١�����ʱ�
��൱�����‫���أ‬ɽ�ʵ���һ����£���˵��������ȷʵ�뾡������‫���ڡ‬Ϊ���涼
ҪԤԼ����Ҳ���Ƿǵ���һ��ȷ�����ɣ�����Խ��Խ�á���
��������� ԭ�ˡ ����ɽ �ܾ����޷��ͻ������������£�û�н�һ��ѯ�ʽ𾮵ı�Ҫ��
�������ţ������ʽ���ֱ 𾮶� � �����кθ��롣�����
�һ����ʹ�������üͷ��Ȼ��˵����� 󿪿һ Ǽ ������ȷʵ �ܿ����������ε������Ҳ���
������ʹȻ����ôһ�룬�͸����˼���� � �ͬ飬�Ͼ������������������Ĵ���

��������̾�������‫ٶ‬Ȼ‫ְٻ‬
𾮸� � � � ������‫� � ��˾�ص‬ɽ û � � � � � Ҫ � � � 衣
Ȼ�������У�ƵƵ���ֽ�˵�Ļ���
�����������ô����������һ����ͷ��С�Ļ���˵��������ɽһ���һ�
�衣 Ȼ����ɽֻ�����Ӧ����‫��ޣ‬š������ÿ�Ц�ŷ��»��衣
�������������绰�Ǽ����𣿡����ʵ��
�������š��Һ��������¡��������һ�죬 δ��̫���ˡ���
�����������û��绰���㣬��ʹ�绰��
�ҡ��������������ֱ����֪���Լ�������Σ��Ү����
���������������ɽ����������һ�ۡ���仰���
�ɽ��Ȼ������� ԭ�ˣ ������˵ �û ���� �ֱ�������Ԥ � � � Լ � � � � � � � � � � ա �
�������������ǡ�����
������ʼ����Ī��ĸо����������ӿ����ѧ��ʱ�����ǿ��Ե�ʱ������ 򣬾� � � � �
���� ˼��ȴ����ͷҲ�벻�������ζ�����‫ھ‬ͺ͵�ʱ���ľ�һģһ��
�����������Ǽ��衣����ֱ��֪����� һ���������
�ô �ᷢ�
��������ô���‫��֪������ܣ‬Ļ���������‫���ܡ‬
����������ֱ��ͷ�� ˼ ����棬
Ȼ��о��Լ����ܻᱻ��Է�ɱ������������������������ ԰�Ļ ��� ý𾮴
����ֵ绰��˵ͨ���� ͨ ˡ��ý𾮴� 绰����ֱ����ʲô�ô�����
������ɽ��Ŀ��‫���ת‬裬��ʵ����û���‫��ڿ‬κζ��������齹�꣬��ʼ ˼ ���������
��������ɽ�������������ҿ��� ˵� ˵Щ� �ֵ����𣿡�
�������㾡��˵��������������ֵ ˵� ��¡���
������ֱ��֮���������绰������� ᲻���� Ϊ�����첻�‫���ڳ�֤���أ‬
������ɽ��ЩŪ�����ϵĻ��裬���æ���±��ã�Ȼ���ʵ������˵ʲô����
���������‫�������֤�ڳ‬Ǹ�ʱ���е 绰����Ļ����º���ܳ��Ϊ���
‫��֤�ڳ‬С˵�о������������ַ�����
������ֱ��ΪʲôҪ��ô���������������ɽ��� ‫߾����������ٶ‬ȿ������õ����
˵�
������Ҳ�����������ɱ�����˰�����
���������ǽ��ȴ����෴����
������ɽ���ͷ�����ſ��С����¿�ʼ��ЩüĿ�ˡ������ǻ�����ɡ���
�����������������𣿡�
�������������ͺ��ˡ���
��������߳�������‫�ش‬ � � � � վ�����е�����ɼ������ˡ���ɽһ�洩�����
�Ⱥ����·��һ�����˵��������ֱ���ⶨ�����ּƻ�����ôһ�������ʬ��ľ���ֱ���ͬ�ԭ��
������˵��ǶԷ���ʬ�壬����ȴ���������벻�������
�ʹ�� ˣ � Ϊʲô ��Ҫ������ԭ� ��ƻ��
ƻ����������� ‫���أ‬
���������‫������ڹ‬ԣ���û�г������벻�����������
�һ��ʼ�ʹ���ɱ��ֱ���ͬ��ֻ��������������� � � �ʹ������ƻ�‫��������ת‬
ԭ� � � ƻ�
��������� ԭ�ˣ ���ʹ���
����ֱ��‫�����׼‬ɱ��� Է � � � � � � 壬��ʵ�������Լ��Ϲ������塣
����������‫�����������˵��ֱ����ʹ���������׼‬ʬ��ij�Ҳ������ߵ��
��й‫���ء‬
��������Ȼ������û��ֱ���Լ��ij��Ѿ������ˣ����Ծ�Ҫ��������Dz
����б�ij��ˡ�
���������仰����һ˲�䣬
ij��������ɽ���и����ˡ���ȥ����ʱ���¡���ͻȻ� �½Ų
Ȼͣ ���������� е��
����롣
����������ô���𣿡�����һ����ĵı��顣
���������Ǹ�������ͳ�����
���������ͳ�����
������ɽ��ľ�ļӹ���������ͳ���ɽ��ֱ� ˵ ��������
��������Ҳ���������ſ���͡�
���������‫�������ڲ‬ɢ����ʱ���ˡ�����ɽ˵���
������Ҳ����վ��·�м��ʱ���˰ɣ���
��������绰������Ͽ 죡��
���������ɽ��������ó���绰ͤ�� ‫��ײ‬һ���
ͤͤͤͤͤͤͤͤͤͤͤͤͤ
‫��������������ڷ‬ӣ���ɫ���������衣

����6

����ʮ���µĵ�һ����������Ҳ����������ʿƼң���Ϊ����Ҫ������ȥ�
��ƽ���
�ļ ����ʽ������Ҳǰ��� �ָ���ĵ‫ص‬㣬 Ȼ�����ű�ʱ�
‫���������֣��ݳ‬ȴ�Ը�����������
������Ҳһ�‫� �װ�ڴ‬ ‫��� ڰ‬ԵĶԽ������������Ҫ����‫�������ݡ‬Ե���Ҷ��
������ȥ������ӽ�լ��ʱ�����ӴӶ�¥�Ĵ���̽��ͷ���
����������Ҫ���·���������¥�ºȲ���ҡ���
�������á�����ҲӦ���
�������������‫���ش‬ʱ���о����˴��Կ���‫ת‬ͷһ�����‫������������ڷ‬
��˹�����ʿƼҶ�����һ������� 򳡡�
������ֵ���������ʿ����������‫���ڷ‬ʳָ�������‫���������۾‬ǧ��С��ˣ
�����Ǻܺã���ҲҪ��ʱ��ֹ�����‫��׷‬ʽ��и�ɻ��������ʽ�д��ǿ��Ҫ��Ԧ�����
���Ҫ���Ӻͺ��ܲ������
����������˾�������𣿡�
�����������Һ�ɳ֯û������ô������������
��� � ͬ� � 㡣 һ��ȱ�����ô��
� ͬͬ
����������
������˽��‫�̨¶�������ݣ‬Ŀ�������������һ�����‫��������������ڷ‬ҡ�����Ȼ�����
�‫�����׸���������ס‬��ָʾŮӶ�‫�ݺ‬裬�ƺ������Щ����IJ�Ҷ������ָ�ơ�
������ɳ֯С�����������Ҳ�ʵ��
�������������һ��ɡ������ĵ���ʱ�䡯��Ӧ�û�������
��������ż‫��������ٶ‬��
�������ǰ�������������˵Ļ��ġ����꣬�‫����������������ڷ‬Ҳһ�ۣ ˵ ��
���Ҳ���������¡�������ȷʵ��‫�ר‬ζ������еĺ��ˣ������������‫�ڴ‬
��ǻ������ҵ��³�����
�������Ҳ��ǵ��Լ�����������‫���ڴ‬Ҳ��˵��ʱ��ŮӶ����˺�衣�ӻʼҸ 籾����IJ
豭 ð�������������硣
������Ҳ��ŮӶ����Ӱ��ʧ���‫ٶ‬ȿ���������� ˵�Dz �Ƕ����� ʲô�����‫���أ‬
���������‫�����ڷ‬豭��Ʒ������һ�‫ڲ‬裬
Ȼ��������������ֱ
˵� � � � � � � ����£�������� ˵�Ĵ ������� ĵ��¡���
�������Ǽ��°�������Ҳ��������Щɳ�ơ�����˰�ȫ��֮�⣬��ȥ�˹�����ƿ
Ρ���ȫ��һ�ˡ�
������Ϊʲô�ᴫ���‫�������ڷ‬У���
��������‫�ר‬ζ��¸����ҵġ���Ҫ�������㡣���Ⱦ����㣬���
�ñ������¡���ֻ������һ�Σ������е‫��ڶ‬Ρ���
�����۲‫���ڷ�¶���ڹ‬Ҳ��Ӧ��������Ҳ���룬�����
‫��������ڳ����˲����ڷ‬ʿ�����������‫����۾��ڿ‬Լ��� ͸� � � � � �
�������Ҳ���������Ҳ˵����Ϊʲô���ܵ������������¹��‫���أ‬Ȼ�����
������������¹ʵ���ֻ����ҵԱ����ʧ����������Ϊ�����Ҷ����ִ������
���������ı����飬������‫׹‬
�˾��ȡϢ � � � � ˵ � ̬ �ȡ � � �Ϊ � � � � � �Ϊ � � � � � ˼ � � � � � Ա � � � � �ϣ � � � � �û � 취�������ְ��
�ӵ���‫�ٷ‬ʽ����
������Ҳ�����Ե�ǿ���Լ���û�з����ʿ�������Ҳ����ſߡ��‫�ں‬
�����‫�ڷ��·��ڳ‬Ц��Ҳ�ļ�����ţ��ñ������һ��Ȼ���‫���ظ‬Ҳ��һ�仰������
����Ա � � � � � ϣ � � ÿ շ � � � һ � 仰������
������Ϊʲô�‫���أ‬Ҳ�Ǽ�����Ա�ɣ���
���������‫����ڷ‬DZ���ȥ��Ȼ��Ŀ��‫�ֲ���̨¶��ת‬
������û�취�������૵������������ȸ�����ȽϺá���
������������ʲô������Ҳ�ʡ�
�����‫�������ڷ��ٶ‬Ȼ���������ȡ������������¹ʰ�����������
ҵԱ����ʧ����������Ҳ������������������ ԭ�dz � �ֱ�����ϡ���
����������ɣ���
��������Ȼ��û��ȷ�е�֤�‫����ݡ‬ȵ�֤�‫�ݳ��־‬Ϊʱ�����ˣ�����
‫�ר‬ζ��²Ż�Ͻ��ø��ֹ�ϵ������ѹ���������ʱ����Ҳ�Ĵ����ߣ�æ�ò��ɿ���
�����‫��¶���ڷ‬Ц��
������Ϊʲô����ֱ���‫�����أ‬Ҳ�ʵ��
��������Ϊ�����¹ʷ�������˷ 󣬳�dz �� �֤ ֵ�֤�ˣ����������ҵԱ��ҹ����
Ѳ�ӻ����˵����ˡ��Ǹ�����˵���Լ���ҵʱҲ���㷢����ͬ��� ¡���ֱ����
�һ��С���⣬��ֹͣ������ҵʱ��ֱ���ƺ�ͻȻ�����������˵���Լ��������ѣ���
�Dz�һ���С���ˡ����·�����ʵ�������¹ʵ�ʮ����Сʱǰ����
�������������˲������š�����Ҳҡҡͷ�������ǣ����֤��Ϊʲôû�й���
�‫���أ‬
��������Ϊ����ã����‫�ڷ‬һ������˵���������Ǹ�������ȫ�α��棬������
‫�ר‬ζ��´��Ҳ����Ϊ������Һ���ȥ���ǿ������ҳ��İ 칫�ҡ���
�������ҳ��İ 칫�ң � � �
������ΪʲôҪȥֱ��İ 칫�ң �
�������‫����������ڿ‬Ĺ����У��Ǹ�����˹���Ҳ�����ܹ��‫�ע‬ġ�����ֱ��
�ҳ�Ҳ����ȥѲ�ӣ��ƺ����ҵԱ����ʶ�ˡ���Ϊ�¹��‫��ش‬Ǹ�����Ҳ����øö�˭˵�źã������
�ȥ������Ϥ�����������
���������ҳ�֪�������¹ʵ������𣿡�
������Ҳ���룺�����ҳ�֪��Ļ ͨ ��������˵ͨ��� ͨ ˡ�
���������‫��ڷ‬ɴ�‫���ֱ�������֪������϶ؿ‬ҳ���‫�ר‬ζ����������ʱ��‫�״‬
�dz������Ϊ��‫�ר‬ζ��¶��ԣ��Ǹ�����˹����������������¹ʣ����
�Ϊ������Ϊ��������ҵ��һֱ���������‫�ר‬ζ��
´�ͷ�ƶ����Ǹ�ȫ�Զ�����Ҳ��������Ĺ�����Ϊ� ˽������� 糤
�ı����������Ȩ�����������ֽ‫���������ڹ‬ν���۵ 㡣��
������������������ʵ�𣿡�
�����������Һô�һ�������‫���������˵�ڷ‬Ƿ�֤ 򡣡� � ‫˵�ס‬Ŀ‫��ڡ‬Ǹ�������Ϊ�Լ�����
���˲�������ȴ���‫��ڱ‬棬��
�Ը � � � ˳ � ӵ � � � � � � � � � � ǵ �ָʾ�ж���Ϊ��������ҽ�������IJ˱ �š �Ȼ���ø��ֹ�ϵ������ѹ�
��������������¹�����Ϊ��ҵԱ��������Ҳ����‫׵‬ ‫��ص‬ � �‫�׷‬顣�
�˵��ü����ˣ��Ҳ�������һ���������Ĺ����
�����‫�ڷ‬һ����‫���������ڻ‬ı��飬
˵�������������Լ���ʱ���������Ч�ʣ���е����⡣
������������Ϊ����Ե�ʣ�������ѹ���������ҵ������� ΢ѹ � � � � � � � � � ҵ � � � � � � ��ܱ����֮
��������ǻ�����Ϊ������Ա�����ϣ����Ҳ��������
������Ҳ�����Զԣ�ֻ�ó�Ĭ��������‫�����ڷ‬ķ�Ӧ��ν���������ͣ‫�ص‬ � � � � � � ͷ���
˵� � �
���ֻҪ�����Ƿ����ϻ�������һ���о��Ͼͺ��ˡ����Ѿ��ܹ������������
�¹ʡ���
������������Ļ�������������覵 ġ���
��������������飬�Ǹ��ʲô�������о��������չʾ�ġ�����
��������³��˹����
�������ԣ���Ҳһ������û���ġ���
���������Ƕ���ġ�����Ҳ��˵��ʱ�������ϴ�����ӵ������ ‫��ڷ‬ı��
��ʱ‫ת‬Ϊ��͡�

������һ�죬�������ȴ���Ҳ�������һ�һ��ȣ�˵��Ϊ����һ�����
‫�װ‬η���Ļ������Ӻ�����㳹������‫֮��ֱ��װ‬ǰ�ķ��䣬��˵��ֽ�Ѿ������ˡ�
��������������˿���һͷ��ˮ�Ļ�������Ҳ������ϲ�����ֻ�������˴
���
���������˿����ʱ�� 򣬻���
� � � ˵‫�����ޣ‬ijijij�Ļ���ɣ�����������������
��û�취˵���ֻ�
�Ļ����ô��������Ի���Ϊ����Ļ���������ġ������ӻ��˻����н�˵
���
������������ôһ������㷿����˻�����ࡣ�����ü���һ���⣬�����벻
ȥ���Ƿ�����Ҳ�����������������‫����ע‬ǽ�ϵĻ�˵����Ի�������Ȥ����
�룺�����ֶ�����ʲô�ÿ��ĵ��‫�أ‬
������������ҵ�Ŀ�ġ����ʽ�
� Էö �ⷽ�����ѹ�ȸ С���ôһ�����ʲô�£��Ҷ���
������Ȩ����
�������������ͱ ΢� � � ͱǿ ‫�����׵‬Ҳ����˵������� ԭ�ˡ ��
���������ĸе��������Ů��ȷʵ���ʿ������Ů��
������ԥ����֮����������һ����Ҳ�Ҵ����С�ľ޷����ǵ�ȷ��һ�����˿���
һͷ��ˮ�Ļ������ֳɵ ����� ɫ���Ұ�ɫ���‫�ٺ‬ɫ������ɫ�IJ��֣����ɫ���м�����
ͬ˵ͬ��������������������ʡ�ÿ��ɫ�������������вͬ ����������
�Ҳ���������кκ��⣬Ҳ������‫�ڻ‬ʲô���������������‫�ڻ‬ϸ�����‫��ڵ‬˵� � � � � �
������ƶ��������Ҳ���⡣
ͬ ͬ
����������‫�ڻ‬ʲô�‫�����أ‬Ҳ̲
⵽� � � �̲�‫�����ס‬ӡ�
����������á�������ȷ�‫�ػش‬
�����̻���֮��������ǰ���ε꣬��ԥ���Сʱ���ң���������һ��Ƥ�‫���¡��ݴ‬
��Ҳ�е�������ǣ������Сʱ�‫���ڣ‬һ��Ҳû�������ۡ�������ʺ�������仰
Ҳû˵��������Ҳ����ĬĬ���Ե����‫��ڷ‬ε�����ɳ���ϡ�����‫ڼ‬䣬���������
�IJ������ӵ��£�������ǰ�‫�ڷ�˵�����ݡ‬
�������������¹ʲ�������ҵԱ����ʧ������˵��ʱ��֤���‫�������ڳ‬Ҳ
�����������ţ���������Ҳ�����‫����ڻ‬ǣ�ֱ��֪�������¹ʵ����ࡣ��Ȼ
��ˣ���Ϊʲô�����µ���‫�أ‬
������Ҳ�е�������˼�������ֱ�����Ϊ��ʲô���塣������ǰ������
‫��ݵ‬У�����������δ�ͻ��IJ��֡��Ǿ�����ʲô�‫���أ‬Ҳ������˼�����Сʱ��
��������뿪��
�ε꣬������ķ�������ò͡������ƺ�Ҳ�����ӳ���ĵ꣬�Ե�һ��ʱ��������к
�һ������������������ˡ���ά���Ӽ���֮��Ҳ����Ҳ���к�������
��ָ�����������ӡ�����λ��С��ģ���
�������������΢Ц��������ż��������ѣ���ʲô��ϵ��� � �
�����������һ�������������Ҳ������һ�涯���棬
һ��˵���������ѧʱ�Թ��һЩ�ѳԵIJˡ��������൱�����ģ����������޾�����һֱ�
��ϲ�����������
˵� � � � � � � Ϊ ֹ����ҲС������‫�ؾ‬Բ������Ļ�����Ϊ��֪��һ
����ô��Ļ������ӵ��������̱�
���������ˣ���������е���ô���ˣ�������ͺ�������Ҳ�������
�������ȫ�Ҳ������ˡ���
����������á�����֮������������ƿ������
������ʲô����ô�ѹ����‫���أ‬
�������ܶ�ɣ��ҳ����ж�����Ҳ�кܶ����˷ѽ�IJ��֡����ⲻ�Ǿ����ļ�⣬�����
Լ��ĸ��룬��Ҳ�����ѿ‫��ڶ‬
���������˷ѽ⣿δ�⽲
��̫�����˰ ɡ������Ӽ���� ˵ �����Ǹ�� �ֻ����Υ���ʿƼҰ��ˡ����֮�⣬����Ǹ�տ��ӡ���
�������������Ȼ�������Ү������Ҳ��¶��Ц����һ˲�����Ȼ���룺�
����¹ʵ�֤�˵�ֱ��İ 칫���������֮��ֱ��Ϊʲô������������
‫�¶���ֱ��˵������������أ‬ҪΥ���ʿƼң���ʱʹ�ñ����ֶβ���ֱ������·������ 񣬲� � � � �
������Ҳ�뵽����ǰ֮�����޷��ͻ���������Ϊ���������‫���ڻ‬
�����������ͻȻ�����������
������Ҳ�‫������������ع‬ǰ�����ӵ���������ûʲô�������Dz����
�� ˰ ɡ���
������������˵��Ҳ���ߡ�����ȥ�����‫�����ݡ‬Ҫ�Ҷ�������վ�����
���첽�����ſ‫�ڡ‬
���������‫���ݡ‬һ�������������֪���鱦�꣬�
�Ȼ����Ҳ���·���Ƥ��ȣ�����Ҫ��Ʒ���ǴӸ������‫������ڵ‬鱦�����
�һ���� ߽ � � � � � � ‫��ڣ‬һ���Ƶ 곤�����˽�̸������̸˵���
‫ڣ��������ڲ‬
‫�������ݳޣ‬Ҳ���У�ֻ�Ǿ���޴�����ü��������������ĵ�������ϣ��к�
��Ȥ���ԣ�
�������Ӱ���������ѡ������Ҳ���ԣ������л���������
������Ҳ�Ϳ���ʱһ��Ŀ����չʾ�������ߡ�����֮���Աȿ� � � � � � ΢������ Ȥ ���
�Ȥ
����Ϊ�۸�������������СʯͷҪһǧ�򣿼�ֱ����
����ร���Ҳͣ��Ŀ�⡣��Ϊչʾ������һ�����������룬�
�ɫ�Ļ��ꡢ�м�������ʯ������‫��ڿ‬Ӽ��п����һģһ����Ҳһ���۸� 񣬰� ʮ����Բ�
������ּ�λ����Ʒ����ҵ��в����Ҳ����һ���������������
󣬵� Ҳ� � � � һ� � � � � � � � � � � � � � �
�������㷢���‫�ڿ‬ʲô����ͻȻ�䣬���ӽ�������ͷһ�������Ҳ�ղ��
‫���ڿ‬չʾ�� � У ��˵� C
� haumet
� � � � � 밡������ô���𣿡�
����������ûʲô����Ʒ�ƽ�Chaumet�𣿡�
�������ǰ��������‫��ص‬��������ʷ���ƾõ��ϵ ꡣ�Ҳ�̫ϲ�������ˡ���̫˵
�꣬������������չʾ�� 񡣡�� ˣ� � �����Ұ ְ�ȥ����ʱ��˵��ȥ��Chaumet�������һ��
����ô��Ʒζ���������
������‫�ר‬ζ�����������㣿����Ҳɤ�ű���ˣ�������𣿡�
��������İ�����ô�ˣ���������� �ɡ���ҵ��Ѿ�
߰ û���ˡ�û�а��û��

�������ӿ�������Ҳ�‫�ع‬Ԣ�����‫ڳ‬Է�ʱ���˺�ƣ������Ǿ���‫��������ݳ‬
����˿�����Ϊ�⡣
����������лл�����ҡ���úܿ��ġ������ӱ��з����̱�˵����Ҳ��Щ���ȵ
‫�����ؿ‬IJ�������һ�����������Լ���л��
�������˹�Ԣ����λ���Ҳ��л�ˡ�Ȼ���������ӵ�����
����������������һ�¡������ӽ�‫����ס‬ŵ���Ҳ�����ֻ
򿪳� � �����IJ��ӣ��
����ԥ�‫�����ظ‬Ĵ������˫��������������ȱ���������
���������ǽ���Ľ��͡������뿪��Ҳ�Ĵ�����ȻһЦ����
‫װ‬ģ�����У��о�õ�Щ�����������룬�������������ı��顣
�������ǣ���������Ҳ˵���
�������ţ�������
������Ҳ�³�����ͷ˵�����‫���ޣ‬һ�¡���֪��‫�ר‬ζ��µ�Ѫ���𣿡�
ͣ������Ѫ����������
ͣ üͷ����ΪʲôҪ�������£���
�������е���桭����֪���𣿡�
�������������
֪ Ӧ����AB�͡���
������AB�͡�����
�������´ν���֮���������£��ҿɲ�����
ࡡ������ӻ�һ˵�꣬����������ż��۶�ȥ��
������Ҳ�‫��ص‬ҹ��ϴ��š���һ˲�䣬��Ц�˳����ʵ���ϣ�һ���
޷�ѹ�ֵ�Ц��Ӷ�����ӿ����ͷ�������룺�
�ʲô���������Ӿ�ȻҲ���ʿ�������һ�ȡ�����ӵԭ�ĸ �����Ǹ���ͷ�ӡ���
���������ӣ�������֪����Ϊʲô����̥�ˡ���
���������룬�
�Ҳ�ѹ֡���Ϊ����˵����������ġ���ôһ�������ܹ���õ�����Դ�������
ѡ �˳��Ļ������п��ܻ����ʿƼҡ���Ҳ�������̾�ǰ����˵�Ļ���
�������ӵĸ���һֱ֧������Ѹ��������Ū��������ɢ�����ӻ᲻������� ͸�
����Լ�վ���෴�������������Թ��� ‫�أ‬
���������ǶIJ�����ȷʵ���˴��‫�������ע‬ǣ���Ҳ����‫��ת‬һ�롣�����
�ǶIJ�������Ϳ��ӷֱ���AB�ͺ�O�͡���ôһ����������A�ͻ�B�͵ĺ��ӣ�����Ҳ
��������������ĺ��ӣ������𣿶
�O�;��Ƹ���Ҳ�����ˡ�����ӵ�Ѫ����B�͡���Ҳ��Ц�˳���������룺�
�ʲô�������ű���ֱ����Aͣ��ͣ�ų �ˡ ���Ӵ�һ��ʼ�ͽ�����
�������ǰ����ˡ�����ôһ�룬��Ҳ�‫�־‬ÿ�Ц��
�������ǡ���
����ֱ���������Ϳ���֮������𣿾�����Ҳ���Ǹ��������һ�㣬���� ֪
᲻�� Ҳ���
‫��֪������أ‬Ļ�������ͻ�������ͬ� �ֱ���Ƿ����ʿƼҵĽӰ��˳����‫���أ‬Ϊ���Ұ�
����Ӷ��ʿƼҵIJƲ�����ʿƼҡ�
�������֮�⣬����һ�㡣ֱ��������
�ǡ���
͸�һ �Ů �ˣ����Ǹ����˲����ϵ���վ�������� ‫�����ܵ�״‬ ޷��ɣ�
��������ϵ���Ǵ��۸��Ӱ�������Ҳ���‫��ڴ‬ϣ������컨���૵������
�û�ие�Ц�⡣

����7

�����‫��������ڷ‬ţ���� ˰ ��βŴ��������������������ƽ����ϰ�
‫������ߡ��ڷ‬ƿ��ţ����������������顣��̧�� ͷ���ժ���ϻ��‫�����𣿡�����֪�����۾‬
�Եͳ������ɤ���ʵ��
��������� ֪ ˡ����‫�����ڷ‬
�����������ʲô����
������B�͡���
������B�͡���ȷ���𣿡�
��������������ʶ�ı�����ߣ�����û�д���
������������˿����α��ϣ������‫�˳ʹ����۾‬Ĭ���‫�ڷ‬վ��� ԭ�‫�������أ‬һ�仰��
��Ҳ����˵����������‫�������˵�۾‬п������ҵĺ��ӡ���
��������ȷ������� ˵�ĺ �ӡ����ɣ����
԰ɣ� � � � ‫�ڷ‬û������‫��˵��ٴ‬
�����������‫����۾�����������ص‬л�ֱ˵��Ů��һ�ۡ�
�������š�û������������‫�������ش‬ε�����������ǵĺ��Ӱ�����
�������������������𣿡�
ԭ� � � � � � � � � � �
������������к��ӵĻ���������˵������������Ů���ӣ���Ҳ���
㾡�����ܵ���չ�� � � � � � � � � � � ȸ � � ߿��ӣ�����еĻ����ϸ����ҡ���
���������Լ����Ҳ��ȷ��������‫�ר‬ζ
᲻� � Ҳ� � ȷ� � � � � � � � ��µ��‫����أ‬룬��
�Ǵ���Ⱥ����������ȷ��Ѫ���Ǻ�֮���‫�����ٸ‬
���������Ѫ�Ͳ��ϵĻ����������ô���‫���أ‬
��������������£����Ŵ�������ͺ���Ѫ���Ǻϵ����˰ɡ��������ԣ
�Ӧ����һ���‫����ע‬
��������� ԭ�ˣ ��� ǻ������ֶ�‫��ע‬Ů�ˣ�������ѡ����ɱ����
���������� ˵�û ���
���������¹�Ȼ��һ��������й��𣿡�
�������� ˵ ����Ȼ���������ɵġ �ֱ������һ�죬���
�ӿ��ӿ��е�֪��ֱ������ȥ���档���������������
�٣�������������£������ʵ�����ˡ�������ȴ���ţ��Լ������ ‫���޹ء‬
˵��һֱ��ֱ��Լ��ȥ�Ŀ��ȵ������
���������‫�����ڷ‬Զ�ܵ������ȷ�����¡���λ���´��泵
վ����¥��ġ�Vidro��������ȷʵ�������Ů���ˡ�
�����‫˵��ֱ��˵�����ݿ‬Ҫ����̸�������֮����¡�Ҳ����˵��ֱ��������˵Ĺ�ϵ
���������‫�ڷ‬һ�ۡ����������û�г��ֺ����й‫��ص‬°ɣ���
������Ŀǰû�У�����һ����̫�����Chaumet�����롣�����Ȼ���Ǹ����ֽ𡣡�
�������Ǹ��������¶��ƣ�������ı��顣������û�취����֮�鷳�����
�Ѽ���Ϣ������������ҵ����֡�������֪�����
���������У��������������¹ʣ�������ĩ�����𣿡�
�������š��ұ���������� ˵� � � � �
����������ͺã��Ǽһ��Ǹ��������ˣ�������Ҷ��Խ���鷳
�ˡ������ţ�����ӻ����ƣ�ʾ���‫����������ڷ‬ˡ�

����8

������ɫ���̳�Ѭ�‫��ڵ‬컨��������ϡ��ǹȿ��³���̡������������
‫���������̣��ڳ‬һƬ���������������Ϣ�ij�Ĭ���쳣����
�ȡ�����û�����߳� �����ҡ���������ָ�������ӣ�����ߵߵߵ��������
������ߴ�������ꡱ�Ŀ��������˵�����һ��‫���ۼ‬ȥ���߽�����ҵ��Ǹղ�ȥϴ
�ּ�������̾�����������һ��������������̾󡰺�Ȼ �һ�Ǹ � ‫��ػص‬Լ�����λ����ɽ
���‫ڹ‬ȿ‫�ڵ‬бǰ���������Լ���ָ�‫����֪�ף�ָ�ײ‬䳤���˲��٣���һ�μ�ָ����ʲôʱ���‫�أ‬
���������ϴ���첽����ĽŲ�����ɽ���룺��ˡ�
������‫����ֱ�������˽��������򿪣ٿ�ش‬ȿ����ԣ������ϵ��ļ��������ϡ����ҵ��ɫ��ë��ά�
ˣ��������ͷ����ÿһ����ʿ�ֱ���ë���Ǻϡ���
�������‫��������ޣ‬Ա � � � � � � �ͬ
� �ͬ� ͬ‫����ط‬
������ʶ�����λ�‫��ڷ‬ŵ�ɽ��ľ�ļӹ������ͳ����е�飬������
�¯�����õĻ��������ɽ��������ȷ���ȿ‫��ڿ‬ű����������ͷ��Ȼ��̧ͷ ��
̧ͷ�
̧ � ̧
����ɽ����һЦ����ι����һ������ֻ�ı��鰡����
���������ǹ������‫ظ‬е����ˣ�Ϲè��������ӵĸо��ˬ������ɽҲЦ���Զԡ

‫ڰ‬
������� ˰ �� ‫ ڰ‬壬�ȿ�վ� ‫� ں‬ǰ�棬����������д�´��桢��
�š�����������������ճ���Ȼ��һ��������������
΢�£ һ�� ˵��ֱ��
‫���ڴ‬Ͷ�������д���ʿƺ��ű���
���������‫ڵ‬Ŀ������ǣ��ʿ����
ͬ ͬ ‫ﹲ‬ı��ɱ��ij���ˡ�����‫����ͳ�����׼‬
��켸����Ȼ�IJ��‫��֤�ڳ‬Ҳ��˵�Ǽƻ��е�һ������
����ijλ�̾����ʣ��ȿ�������Ի‫�ش‬
���������ŵ����ͳ����ܹ������͵�����𣿡�
���������ǵ������Զ������Լ�ȥ��Կ�‫��׺‬鷳���������
�˿�����Ƚ�����Կ� ‫̶׹��ں‬ ‫� ̶׹‬ո��ϡ�����ֻҪ��֪������ԭί���˾�û�����ˡ���

������Ȼ��ֱ��Ӧ��Ҳ����֪�������¡�
�����ȿ‫ּ���ⶨ�����˵��� ڽ‬ƻ����ˣ���ʵ�����ֱ�����������������Ѱɡ� ⵽� � � � � � �
����˳��ֱ���Լ��ⶨ�ļƻ��������ʬ��Ӵ�����˵��������ã���������
���ƻ��������������ɽΪ������ ˵� � �
�����ȿ�����֮����ɽվ���������˻�����һ�‫�ܣ‬Ȼ���������ʿ�ֱ 󿪿� ˵� � � � � � � ʿ�����
൱����ķ��������쵱��������֮ǰ�IJ��‫�����֤�ڳ‬룬�����ù�ָ�����䣬
Ҳ��Ϊ�˼����̨��Ա�����̨ӡ���⣬������������‫�������ڵ‬ʮ���绰
󡣴� � ⣬ � � � � � � � � � � � � ����䡣��
�仰˵��ֱ�����㵽 ʮ��֮�������ʲô����֮����ɱ�� ˭ � � � ‫��ٽ‬Ǿ�ʬ����˵�ij��
‫���ط‬Ԥ � � � � � � � � � ʬ � � ģ � � � � � � � � � � � ͳ � � � � ‫ڴ‬ˣ����Ǽ����ʿƽ�ʬ����˵
���һ��‫�ص‬ΪA�㣬 Ȼ�����‫��ش𳵻�ٴ‬档��һ���棬������ʬ���A����˵�B�㡪����������
˳��Ǻ�ľ��Ȼ��� ۷��������һ����ʬ��Ӻ�ľ���˵���������
�����������һ�������ű������ȿ‫�����ڲ‬
������ɽ���ͷ�������ǽ��ȴ����ʿ����˶��֣�ʬ�屻������������
�Ӧ������Ϊ�����������
������������ɱ���ʿƵ��ˣ����г����ű�֮�����һ����˭����û��ʲô���
��‫��̾�����������أ‬ʵ��
���������ź����Ŀǰ˵������Ҳ��������Ľ‫׶‬Σ�������֤������������
�������������˵�꣬��ɽ����
󡣡� ‫ ڰ‬塣�����
�Ҳ����ȷ����һ����A��ӹ�ʬ��֮ǰ�IJ��‫��֤�ڳ‬Ҳ����˵����һ��Ӧ���‫���ھ‬A�
㲻 Զ��������A��������ʿ�ֱ���������㵽 ʮ��֮�䣬������ʬ��‫��ص‬ù
‫�ݡ‬Ҳ����˵���Ӿ���˼��������������‫���ݡ‬
������ɽ���������������ɵġ���Ϊ����������ĩ����¡�����ʵ��
�ϣ���Ҫɱ��������桢�����֮�䣬�ĸ�Сʱʵ�����쵽��������һ�㣬�� ԰ ɽ��Ϊֱ���Լ��
‫ڼ‬ƻ�ʱ���Ƿ���ѹ��ʱ���ˡ��ȿ‫���ڲ‬һ�ֻ� ֻ ǵ������‫�ڡ‬
����������������������‫ܿ˺�����ݸ‬
˵� � � � � � � � � � � � ��ɰ�����
��������ɽ���ʵĠ������̾����ǽ�� �ܵ‫��ص‬ͷ��Ȼ���ʣ�������ɱ��ֱ����ˣ
�û�취�����ַ���������𣿡�
������Ŀǰû�취������ɽ����
��������û�п��ܾ�����깬�����‫�����������أ‬ǶԹȿ‫��ڷ‬ʵġ�
���������������ȿ����
˵� � � � � � � � � ȿ� � � � Ż ‫��𣬡ش‬
�Ϊ�Ǹ�Ů�˵�����˾��١�����Ҳ�������ţ���Ů�˵����첻������
��������ͷ�� ˵� ͷ� �
������ʱ���ȿ�վ�������Ȼ�󻷹˻�����˵������ɽ�ղ�˵����һ��������
����Ƿ���ȷ��Ӧ���б���˼����Ŀ����ԡ�������������λ� ‫��ڷ‬ŵ�ɽ��
ľ�ļӹ������ͳ�������ʬ��ȴ�Dz������ʵ�����ҿ������‫� ڰ‬ҹ����С��
�ô������ʬ�������ô�뿪�����‫��أ‬ǿ�������‫��ض����أ‬ȵ����ϴ���
‫����أ�������������ͨ�����أ‬룬������������֣�Ӧ���ܲ���ʲô����
������ɽ���룺 ԭ���ˣ����Ǹ�����⡣�����ĩ��������ô���
‫��أ‬Ǹ����˱�������� ‫����ݡ‬ҡ������ˣ�����й�̨��Ա� ߵ��������
𴲡� � �
��������𡪡�����һ˲�䣬��
⳵� ɽ�����˷��ų�վǰ���龰��

����9

��������һֻ���е�Ͳ�������Բ��Ͳ�ӵ��‫���ھ‬һ�����‫���׶‬ʮ� ΢�‫�ף‬Բ����⾶
��һ����������ʮ�‫�������֣���������ס‬ҵ���Ҳ�
΢� ‫޷����װ‬쵽������Ӳ���ȥ����һ��ͻῨ
‫������ס‬ȫ�������á�Ȼ��³��˹ȴ�����‫װ‬쵽��
‫��ָ����װ‬Ĵ�����������Ϣ��չ�������������������ˮ����ַ�����
���ҵ����ͣ��³����̬‫�����˹��״‬ˡ�
�������㿴����������Ȼ�ġ�����Ҳ̧ͷ������ʵ�ļҳ����ķ 粻���Ļ����ˣ�����
‫��ص‬ͷ��Ȼ������ǰ�����‫�˵�ڷ‬Ļ������������������е����⣬����
�����Ƕ������Ĺ�����
��������Ҳ��ʵ����������ʱ�����˴��ſ�� ߽���������������Լ� ͬ ͬ
һ���˾����������Ҳ���������ġ�
��������˵��������ʲô������������ӵ���Ҳ���ԣ����������
��Ҳ���������ǣ�ѧ����Ȼ�ߣ�ȴ����ȱ��������о������ˡ��Դ����
�����ǰ���˻�֮��һ��ֻ�����‫��ͥ���ػ‬
���������������й�ֱ�������¹ʵ��¡�����Ҳһ˵�����ɫ��ʱ���������
���ƺ�Ը��������⡣���Ǿ߻����˵ij����������㸺��İɣ���
�������ǡ�����¶��������
�����������¹ʷ�����������Ѷ���˷�����ɣ���
󣬸� � � � � � � � Ѷ � � � ˷� � � ԭ� � ɣ� � �
�������ǵģ����ǰ�ȫ�Ρ�ĩ������Ҳ������ʱ���°ɣ���
������һ�����µ�������ĺ����ĺ�Ŀ��ǡ�
��������ʱ����������û�������ȥ����
���������ң�������¶�����ı��飬��û�У�����û�����ҹ�ȥ����
��������ม�����
����ֱ��֮���Բ���ָ�������Ϊ������ʧ��֪
� � � � � � �������ʵ��ֱ������Ӧ�û���һ������
Ϊʲô�ᷢ���������ʧ��
�����������¹ʷ�����Ǹ������ô���ˣ���Ȼ����ʹ���𣿡�
�������������Ǿɳ���ֱ��֮���û�����ˣ��Ǹ����ֻ������ֱ�����ϡ���
ͬ������ô˵������¹ʷ����û��Ҫ͵͵���͵ ͬ Ļ������ �и ͬ˽ ���
�������㵽��ΪʲôҪ���������‫�����������أ‬Ҳ�����Ǹ�����Ȼ�����⡣
������ûʲô������Ի����˴�����ֺ�����һ���顣
ûʲô���˵ġ�����Ҳ�������л��
��������Ҳ�˻���������һ�������˼�ı��飬�����
�Ҳ˵�������ˣ����������¹ʷ����һ���ӣ��ʿ��ҳ�����ҹ��ҡ���
�������ҳ�ȥ�ҹ��㣿 Ϊ�������¹ʵ����𣿡�
�������������ǣ����������һ��˵����Ի���� ˴���� �ֺ������顣��
��������������ʲô����
������ûʲô���˵ģ������ҵ���ҵԱ�������еĻ�����һ��ֹͣ�������˹���
����‫�ֱ������ݻ‬ʱ����������
᲻�˹ ����� ļ��������˼�������º��ܲ��� �ܼ
����ҵԱ�ı�ȫ���衣�һ‫����ش����װ‬ļ�����Ӧ�ÿ��ԡ�����Ŀǰ�Ļ�����û�а�
‫����ֶ���װ‬
������Ҳ���룬������ֵ����Ⱑ��Ϊʲôֱ����֪���������‫�أ‬
�����������Ҳ���У������ ᲻�� �ʲô�
˼ �ֹ�����¹ʷ���ķ����‫˵�������أ‬
�꣬��������һ�²�³��˹�Ļ������ȥ��
����������ֵ����Ⱑ�����ȵ��������Ӱ��ʧ֮����Ҳ��Ȼ�������¡�ֱ����ж
��������� ˰ � ˼ ������ �֮������ҧ��Ĵָָ�‫�����������������������ף‬㡣
����ֱ���‫ڼ‬ƻ�ıɱ����ʱ��������Ҳ����֮�⣬���������ù���D������
���Ҳ���������D����ʵ��ࡣ������¼���ֱ��֪��ֱ�‫˵�֤�������������ݡ‬
Ĵ��‫��ֱ�ڣ‬ƽ������Υ�������ʱΪʲôЭ�����‫�أ‬
����ֱ��Ϊʲô���µ�������¹ʵ����‫������أ‬ 󡪡�
���������ᵽ�˹��������Ҳ���‫����۾‬ս�ȭͷ���ܾ���������ʲôը���ˡ������붼
û�����뷨������С����ˣ���ôһ�룬���е����Ŷ������� ⿪� � � �

����10

�����‫�����������ڷ‬ɤ�ӣ������촽�����ղ��̾���ҹ����ˡ���
��������̧��ͷ����������еĸʣ�һ�� ֱ ϴ��������ơ�
���������ȷ������ֱ������һ��IJ��‫������֤�ڳ‬һ��ȥ�˺���‫ص‬Ĺ�������
���������Ϻ�����һ��ɣ��� ԰ɣ� � �
�������ǵģ������̾�һ���������в��‫��֤�ڳ‬Ҳû�á��Ŀ��ǡ���������
�����Ϊɱ�˷��Ͱ���ʬ������Dz �ͬ���� ˡ���
�������ߣ������������ò���Ƶ��̺У�����Щ�һ�Ҳ�ʾ�����֭������
�������Ͼ��������ǵĹ����
����������‫����ڷ‬Լ����̣�������������������һ����ʱ����˵�
����‫�ڷ‬ȷ�����³���̺󣬲ſ���˵����������һ����Ҫ���¡���
������ʲô�£���
�������Դ�ֱ����֮���Ҿͺͷ��ŵ�ɽ�м���磬�̾�����
Ҳȥ������ü��ˡ���
���������ǵ�Ȼ�İɡ�������һ����á�
�������ǰ���������Ҫ��������ʱ�‫��ڵ‬£���ǰһ���ӣ�����������
����ֵĶ����
��������ֵĶ����
�������ǵģ���˵ͣ�����������ɽ� �ͣ мҾɳ�����ij�����
��������鳵����
���������鲻�������������ֱ���ʬ�����˵��������ij�����
��������˵ʲô��������ɴ��‫���۾‬
������Ҳ����˵���������ʬ��ij�����ֱ���Լ�‫���׼‬ġ���
������ֱ�����Լ�‫���׼‬ģ��⻰��ʲô�� ˼ ����
�������Ҳ���������ο������¡���������������� �Ĵ� 㡣��
�������� �Ĵ� 㡭���ѵ���ʲô���鲻���������𣿡�
���������‫�ڷ‬û�����ϻ‫�������ش‬⣬������һ�º���ֱ��˵����깬����̸���
‫�ר‬ζ���֮����£�������档��֪�����е����𣿡�
�������Ҳ���ã�������֪���������������‫���ش‬
�������������� ֪ Ļ�����������
˵�Ϊ� 깬�����Ǹ��µ�Ů�ˡ���
������ι��������Ŀ��һ���������˵ʲô����
�����‫������ڷ‬Լ�Ҫ������ɫ�����������ֱ ˵� � � � �����깬���ӵ����棬
Ȼ��������֮ǰ������‫�����������׼‬ʲô�ij�����
����������� ˼�ǣ �ֱ�����ɱ���� � � � � Ȼ �� � � � � � � � � � � �ʬ� 壿��
���������룬�˳��й������Ǹ��˽�ıɱ� 깬���ӵļƻ���ʩ����ʹֱ�����˱����ߡ�����
����������������Ҫ��ֹ�‫��˵�ڷ‬ȥ�‫̻�����������ͦ�������غ‬Ҹ�����Ϩ�
�����ô��������ô������£�����
�������ⴿ���������ܿ���ֻ���Ҷ����ˡ�������Ҷ���һ˵�����‫��ڷ‬뿪�칫�
�ǰ����ͷ����һ��
����Ȼ������‫����ת‬ȥǰ���������˵������һ�£��������ʲô�̶��ˣ���
�������Ҳ�֪�������Ӧ����ȫ��֪��‫�ר‬ζ��º��깬��
�ӵ��¡����Ƿ���������ͳ���Ӧ�û���Ϊֱ���ǵ����ı����ߡ���
�������������ˡ������������ǵ����취�� ˵� � � � � ǵ� � � �
�С��������Ϊ�ʿƼҵ��˺�ɱ�˼ƻ����Ϲ�ϵ������MM� ‫����ع‬ʿƼ�ǧ�����Ž���
�����������
��������������һ���¡���
����������ʲô�£������������‫�ס‬
���������̾������������������������Ϊʹ�÷��ŵij����ˣ��ǵ��
����Ǹ�����ˡ���ôһ���ĩ��������ɡ���
������ĩ�������������ƫ��ͷ��Ŀ�����Ŵ�����ã�Ȼ����������
�ָʾ�‫�����ڷ‬û�취�������Ǹ���� ˰ ɡ�����������������κ��������
�����������‫ڷ��ٶ‬ȾϹ���
������һ�ж��ô�ͷ����ˣ�����˼���Ӱ��˵��¡�����������̾Ϣ��
�����������Ҳ����һ��������ĺ��ӵ��¡���
�������ţ��ǰ�����Ҳ�á��Ǻ��ӽ�������һ�꼶��ǰһ���Ӹ������һ�棬���
εġ���������‫������˵�ڷ‬ȥ����‫���׼‬á���
�ͦ���

����11

��������˫�ֱ�����ͷ�����������������һ�ԣ������������潫�ִ�
������ϣ���֮���Դ����죬������
�Ϊʹ������ � � �Ե�ʡ�� � � � � � � � � � ȣ � � �ֱ��Ҫ����ˮ���ˮ����
������û��ϵ��������������ɵı���˵������������Ҳ���а����

����������һ�Ҳû�иı����ơ��������ƶ���� ΢� ƶ� � � �壬�����������
�ϡ������ŵ������Ļ���ζ����Ӧ�øղų���裬������������б�ҵ֮���һֱ���еΪ�飬�
������ζ��������Ƥ��֮�С�
��������˵��ʲô���������Խ���Ϳ�����ͷ�ϣ��������Ƶ�������
���‫˵���ף‬ʲô����������̧� ̧ �ͷ��
� ̧� ͷ� � ̧
��������Ǹ�����������ͷ�ƿ����������Ц�ˡ���
�������ҲŲ���Ц���‫�����˵�������ء‬ҴӼ������Ͽ����������龭����
��‫�������ת‬û���ˣ��������������ϡ���
���������뿪��ͷ�����ֱ�‫�ס‬Լ���ͷ��Ȼ��ͷ��‫߰��� �����ץ‬㡣 ��
��������Ǹ�������������һ�Ρ�
���������‫�ٵ‬Ǹ�ˡ�������������ı���Ȼ������ 󻺻������ۡ�
����������극֮���������ϱ�‫̧�����ݣ‬ͷ������һ�ۡ�
���������ˡ�����������У���������� ˵�ˣ �Բ�� 𡣡�
�������潫����������
�Ͽ��ǡ����ܾ�������Ҫһ����ģ������֮ ͸� � ����������³�Ҳ�á�������‫�𣺡ش‬
����
�������ɺ���ֹͣ�˺��������������������𣿡�
����������ͷ��
����Ȼ������Ƕ��Ե����³��ȴ����˵��һ����˳����Ϊ���½�������֮
�����ɵ����� һ Ӳ������������������˱����
ֱ ľ������С�ɵ��鷿��������
�˽��������ʹ��ˣ���������Դ���ί�Ҳ����޷��Խ���̬‫���������״‬һ�ᣬ���
����ָ��������ɵ���������������� һ��С�������޻��ǰ��������
��ʱ��������Щ��Ӧ���������ɺ���Ҳ�����‫������ڴ‬Ͼͻָ���ԭ‫������״‬
�����һ������ˣ��Կ‫������ ڰ‬档
�����������ˡ�����˵����Ϊ��������һ���Ե����������ʽ���¾
�㡣
���������ǡ������ˡ���仰��������ġ���ͻȻ‫��ץס‬ͷ���������һ�ԡ�
�����������㡭��������˵��
�����������‫�����۾‬ʲô�£���
�������¶�����û�з���������°ɣ���
���������Ĭ���
��������������˵��һ�䣺����Ǹ����û����Ҫ������� ������� ˼ �ô ҵ�ˡ����
������ֻ��һ�Σ�������һ˵�����ɵļ����һ� 򶶶�¡ ����һ� ε�ʱ��������֮ǰ����һ�
�����������µ���ͷȴ���С���ʱ�����Ҳ�����‫��ڱ�ݴ‬ϣ����������ӱ
���һ��ֱ�����ϡ���Ȼ�������ϣ���Ϳ����ˡ���
�������������ϡ���������
�������ǰ���������������˯һ�£�һ��û����ġ���
���������ǣ���û�취˯�����ϡ������ɽ�����‫򹭻�ת‬档���˫
�۳�ͨͨѪ�����
�ͨͨ ġ����Ұ�ҹ���µ�ȥʵ����һ�ˡ���
��������ҹ����ȥ�����𣿡�
�������ţ������ɵ��ͷ������ȥ���ɡ���
��������ม���
���������ǻ���һ��ʱ�䡣�Ҿ�����֮ǰ���������㡣�����ɵ��ֱ
‫����ۻ‬IJ��Ӻͼ��������������ţ���������‫���۾‬

����12

��������ʮ�㣬��ɽ�������
‫��ڷ‬š���Ϊ�ӻ�ָָ֪ͨͨ��ʮһ��ʮһ�����ϣ�Ҳ�����ʿ�ֱ����ĸ������ϣ����г˿ʹӷ��ų
�վ����������‫��ݡ‬Ǽ
⳵� � � � � � ҳ���� � � � � � � Ƿ ˾ᱱ��ͨ����ɽ�����‫ ڰ‬칫���
⳵������Ƿ
�ȴ������������г˿͵�˾��������˵����˾������ǰ������뵺��
��������ǵ��𣿱Ͼ��ǽ���һ����ǰ�����ˡ������ý����쵽 Բ��ů¯�Ϸ���һ��㷲����ı��顣
������ֻ�����ˡ���һ�е��˼���‫��ٿ‬ˣ����������С�ʮ��ֵ���‫�ڴ‬
�������ǰ�����Ҳ������ˡ�������˵�꣬���ʵ�����ӷ��ų�վ������‫�ݡ‬
������ĩ���𣿡�
�������������������û�����ˡ���
����̹������ɽ���ư��‫ؼ‬
˵� � � � ɽ� � � ư� � ����������˾�� ⳵ � � � � � ˡ � � � Ϊ � � � � � � � ɽ � � ľ � ļӹ � �
����ͳ����������ʬ�壬������Ϊֹ������еû���˳����֮��ĵ���һֱ��
‫������ֱ���ڡ��ر‬ɱ� �ֱ�������˭�‫���������������������أ‬ɽ���µ����
�����ʿ�IJ��‫�����֤�ڳ‬һ���������Ҫ���ǣ��Ӧ�ý������ʿ�ķ�Χ�����㶼�޴�
�ƶϡ�
��������������ȫ�‫�ڵ‬鷶
˵� � � � � � � � � � ȫ� Χ�⡪���ʿ�һ���ӵĹ�ϵ��ˮ����ͬ ˮ� � � 깬��
�ӻ��С�ֱ�����������֮��˵��������ʲôδ������
������ɽ���룬 һ��Ҫ��ĩ����Ƶ���Ͷ��·֮����չ�� � ж � � �
��������������ˡ������ô�������ֽ ˵� м�‫��������ڴ‬裬 ÿ��˾���ǿ��‫ذ‬칫
�ҵ��ţ�������紵��űߡ�
����������ʮ�����ˣ������‫����װ‬ ⴩� � � � Ӧ�û��䣬���
�ʱ���ò���ǿ���������ɡ�����ɽ���Ź��ű����������ã���¶��Ц��
�Լ����ϴ�����ߵĴ��¡�
�������Ҳ��ǰ�Ư�����٣�ֻ��ûǮ����¡�����εİ������֮����ȥ�����µ��
���ͷ���ˡ����꣬���ô���һ������硣
˵
����������������ǵĶԻ�������� ⳵�������Ա��������ɡ����
� � � � � � � Ա ˵� � � � � � � � ɡ� � � � ˾
˵ ó
�����������á�����һ������ɫ�пˣ���‫ڵ‬ĵ‫���ط‬ë����Ȼ�Ʋ���ʱ�У���
�������ȷ��ů�͡�
������̫���ˣ�����������������ˡ�������£�������‫�׵‬ǰ�����
𲻵� � � � Ƶ ı � � Բ � � � ¶ � � һ � ‫���� ڰ‬
��������̣�˹ȿ�С���˧�硣��
�������������ô˵��Ҫ�������ð����ǵò���ʧ����
������������������ʮ����Ĵ��塣��
������ɽЦ����������Ц�‫���ݡ‬Ϊ������õĿ�����Լ��ղŵĻ�����뵽�
�һ���¡�
������ι�����á���ֱʵĿ����Ǽ��²����ô���ˣ���
����������ô���Դ���֮���ž�û������������ˡ���
������֤��˵�Ǵ����‫������۾‬п˵����������ǰɣ���
�������š���
��������һ����ô���‫ֱ������� ڰ‬ʵ����������DZߡ���
�������DZߵĿ����Ժܵͣ�Ӧ��û����ϸ���ɡ���ΪʲôͻȻ�����������‫���أ‬
�������š�������ɽ���Ŵ���ľ�ɫ�� ˼ �� ã�Ȼ�� ˵���������� ˻ ᲻�����ͬ
һ�����‫���أ‬
������һ��� �ͬ ˣ����пͬ˵����˺ʹ�ȫñ���������ӣ���
�������м������е����⡣����ɽ˵����������ֽ‫׶‬ε��뷨������
�˹�ıɱ��ֱ�����ʬ�塣����
�ű���������� �ͬ ϵĽ�����Ƿ����ɱ����һ����� ͬ ͬ� � �ͬ ‫���أ‬ôһ������˾��п��

�‫֦���׼‬ι���ĸֱʣ��ֱ�ĵ���������ϡ�����ֻ���ű�һ�������ˡ���
������������ôһ˵�����п˵����������ƿ�ɫīˮ�ɣ����� ԰�����ǵ�����һ�ҵ
� � � � � ǵ� � � � � һ� ҵ ˵
����֦ �ֱʣ���������������ӡ�� 󡣡�
����������һ�꼶��Ů����֮���Խ����п˵��������
‫�ݳ‬ŷ��ɣ������ֻ�ǻ����·����‫���۾‬Ʒζ���Է��������������ӡ��� ˵� � � � � � � � � � � � � ӡ� � �
����������� ˼�ǣ����� ‫�𣿡����װ‬
��������һ���Щ�벻͸�ı��飬������С��‫��������ؾ‬ɽ����п������� ˵�MM�
‫��ع‬Ĺ����������‫��ֳ��������������۾‬Ļ�Ŀ�‫�����۾‬
������ɽ��������һ����Ȼ���������ʱ����������ҵԱ������ ˵ʱ˵� � � � � � � � � � ҵ Ա � � � � � � �ͬ
�������ǰ����������ҵԱ�Ļ���˵�������ܽ�����ȴ������IJ⣬� ֿ ó����
�‫���ء‬
������ɽ���������Լ���ϥ��һ�£�����Ŀǰû���������������ǺϵĶ�
�������������ֱ����ߵ�������ҵԱ��
��������������Ȥ�ˡ�����ɽ�о�����ӿ�����µĶ�‫��־‬
��������ʮ����ʮ�֣����ǵȵ������‫���ڻ‬ˡ�
������һ����к��������ʮ�����ˡ�������ƽͷ�����齩
Ӳ������ľ����ż���о�����ν���Ժ�������ˡ�
������ɽ�����ܿ����‫��ס‬
�����������һ���Ȳ 裬 Ȼ�������ɽ������ߡ�
������������ȷ�����‫���������ݣ‬һ�죬�м�¼���
‫��ֿ����ع‬ˣ�����û��ӡ�� 󣿡�
������������� ˵�С ��
��������һ��ɣ��Ҽǵ ԰�ð ����� ‫��ڷ‬ŵij�վǰ���������ʱ�䣬���
‫��ٻ‬п��ˡ���ͻȻ�Ĵ򵲷粣������������� 𴲣������� һ��
��������˵��ȥ����������𣿡������ʡ�
�������ǵģ���˵Ҫ����վ��������Ӧ����Ҫ��һ��������� ‫����ݷ‬ĵ 糵
�ɡ���
�����������‫����ڳ‬н�̸�𣿡�
����������������û�С���
�����������Ǹ��������ӡ���
˵� Ǹ � � � � � � � � ӡ� � �
���������DZ������ᣬ����������ѧ��
������ʱ����ɽ������ʹ��ɫ�������������ʾ���⣬�ʵ������ǵ��Ǹ�
��˵ij����𣿡�
����˾�������������ã���û�����š���
�������㿴��Ƭ������� 𣿡�
���������������������
˵�Ǻ ˵� � � � ������
�������ý�������������µ���‫��װ���ף‬ó�һ����Ƭ�����Ǹ������˵
���Ƭ������һһ�ø����� ￴ ˵���������ӡ��Ļ���������ҡ���
���������һ������Ǿ �ͣ������һ� εIJ����̾�����Ƭ��������ûû����
����ˣ�������з�Ӧ����ĩ�����Ƭ����ɽ����ȸԾ���ߺ����ꡣ
�������Ҿ�ú�����������ˡ�����������ĩ�����Ƭ�����������
���Ҳ��Ҷ϶�����
������ɽϣ����� �϶������������Ǹ������Ҫ��������
ܶ 󡣵�ˣ ˵��������
� �
����‫��ش‬ջ�
�������Ǹ������û��ʲô�����‫��������أ‬պ���Ƭ���ʵ��
�������������������ƫ��ͷ��˵�����������ˣ�������һ����Ҫ
���¡���
������ʲô�£���
�������ۣ�
˺ ����һ��������̾��ǿ��Լ��������Ķ����з��ĺ‫������������ۼ‬
ʱ�����
򳵻�˵ ġ��� Ǹ���˰��������෴���Ҷ�������ۡ� ˺ ��Լ��������Ұɡ��
��³���ʱ���Ҳ����⿴��ġ��Ҽǵ��ҵ�ʱ���룺�‫������ף‬෴Ү����

����13

ͣ��������Ҳ����ʱ��� ͣ ‫�ڹ‬Ԣǰʱ�����Ӿ���һ��ѽ������������Ҷ���һ
�潫�ŷſ�ɷ��̤�壬 һ��������ô�ˣ���
�����������ֵ‫���ط‬Ȼ���ۣ� ˺ �Ҷ�û‫�����ע‬ ⵽� � � �
�������‫�������ޣ‬ͷ����‫������ס‬ƽ����ͷ����‫��ס‬һ��ͷ���ͻ�¶������

������������ôŪ�ģ���������ʱ���µ�ѫ�£���
�������ţ�������ô˵������Ҳ�������������ʱ���¡�����խ�ļҡ�
������·��������DZ�����ĸ���‫������ײ����ײ‬ʱ�ܵ���ˡ����˲�����
�ƽ�ȣ���һ������н ‫�������������ײ‬ ֣�֮�‫׼‬㣬�������ֵͼ������Ҫ���϶��㡣
����Ϊ�˴‫���ﵽ‬Ŀ�꣬�Ҳ�ϧɱ�ˡ�����Ҳ�������ӵ��촽�����˱�ʱ�
‫������ݡ‬ƶ�����ʻ�������������Ҳ�ӻ��֣�վ��� ԭ��ֱ��������ӰΪֹ�����Ǻ����
û�л‫�ؼ‬ͣң � � � � � ǰ � � � Լ � � � � �M �R � �II� Ȼ � � � � � ͣ ��� � � � 棬��
�ϸղű�ʱ����ʧ��·��

��������һ����������ִ����Ա � û � � � ˡ � � � � � � � � � � ӣ � � л � � � � � � � � � ɡ �
���������˻�Ӧ����һ˿���ҵ��´���һ�ԵIJ 輸
�Ϸ���һ���ɫ�ŷ⣻����д�ţ�����Ǹ�����ɡ���������� ‫��ش‬ŷ⣬����������д���ֵ���ֽ����
���һ�ź󲻾ã������‫�ؿ‬ʼ�޺���
������һ��MM�‫���ع‬ʵ���¥�û���������‫����ڹ‬Ȼ����Ҳ��֪����һ�㣬�
�ѡ�����‫�ص‬ġ���¥�ǻ�����‫�ר‬õ�ʵ���ң���Ҳ�������������������
Կ� ߽ � � � �‫����ס‬Դ���չ�Ƶ���ʱ��ʼ���������������Ҳ�³���ߵ��˹���ԣ�������
‫ס��������ڴ‬
��ʵ�ҳ��ĵ�Դ�������ƶ�����ֱۣ���Ķ���������Ӱ�Ѹ�١���������Ų���
��Ҳ���Ų�³��˹�Ŀ���������һ�ԡ���ǰվ�žƾ����ɡ�
�������ˣ�����Ҳ���������������á���
��������Ĭ������һ��Ҳ�����������‫�����ض‬Ҳ�����
������Ҫ��Ҫ����������Ҳָ��һ�Ե����ӡ�
�����������ɺ����뿿�����ǿ�������������� ˵�ʲô �£��
��������ʲô�°�������Ҳ˵�꣬���¿���������ȣ��������ȷ����ʵ��
�������˵��Ļ���ϣ����ָ��
���������������°�� ΢�°ͣ �· � ˵ ���� �� ˵
�������ǾͿ�ʼ�ɡ����ȣ��ʹ��㷸�µĵ�һ�����п�ʼ˵����ɱ���˸
ߵ��¶����ɣ��� ԰ɣ� � �
���������ʱ����Ŀ�⡣��������������ô���������������Ҳ˵��
���ţ�û����
ͣ��������Ͻ����·������·�ʱ����ˮ��������������� � ͣ 룬
�øϿ���С���ϣ��һ����������ʽ�ճ�������ɱ���¶�������
�����������������е�һ�仰���������������仰���‫����ױ‬

����������һֱ��ϲ���㡣�ܾ���
�ǰ���Ҿ�ϲ�������ˡ������ҽ�˾������¶��������Ⱥ����ϼ �֮���ҵ��
���һ��һ��‫����ػ‬ˡ���Ϊ�����‫���֮����������׹‬Խ�������ҹ���Ҳ����
�Ϊ ˾ �����
����ɡ������޴����
԰ɡ� � � � � � ȴû�з������£�һ���˻���ϲ�‫��ء‬Ҿ�Ȼ������Լ�㡣����֮��
�Ҳ����һ�С��������¶��‫�˵�׿‬ģ������������顣
˵� � � � � � � � �

�����������Ҳ���‫ؼ‬ǵõ�ʱ���¡���ʱ��������������ֵ�ʱ�⡣������ˣ
��¶�������������֮ǰ��δ�����ı��Ҿ��顣

�����Һ��¶�����������һ�����ɡ���Ҳ���� ֪ ȫ�
Һ�����ҹ��࣬ �������
Զ������Ĺ���ÿһ��ֻ��Ի����ˡ���‫˸�����ֱ����ݹ‬ɵġ���Ȼ���Һ���ϣ����š����Ǿ��ҵ
õ�����Ϣ���ϼ�ֻ������������롣�����Ǹߵ����ɻ 顣���
�˵���¶��õ����������ʹ��Ҳȷ���ܹ�����˹��������ʲôҲ�ò�����‫���ע‬
ü����Ͳ�֪��ʱ���������޵Ļ�����Ϊ����������ҿ�ʼ��� 룺
�¶�������á�

���������뿪��‫����ݣ‬һ����������˾��ȥ
⳵�MM� ‫��˾������ع‬
⳵ û�л � Ӧ � � � � ǰ � �
����������һ��Ҫ���ϡ�

����������֮����ɱ���� � � �ֻ�ǻ������ּ��ʡ�̹��̹˵����û�������Լ��
�ʱ�ľ����Ƿ���ÿ��ֻ��Ի����˵����ˣ�������˭�‫����أ‬Ҿ�������λ��ߣ�ɱ��� ¶ ���

���������ߵ��¶���Ѳ��ʱ����͵͵�ӽ�ֹͣ�����ˡ���ߵ��벹����ʱ�����
‫��������ٶ‬ɱ���� � � � � � � û �� ɣ � � �
���������Ʋ�������Ҳ��֮����Ϊ��Ĭ���ˡ�
�������������Ǹ�Ů�������ţ�����ɰ��
ͦ� �ġ ���Ҷ���� 㡢������
�ͦ
�ʱ�������‫���ڸ‬
򣬿� � � � � � Լ�ᣬ����һ���£��Ҿ�ȷ���Լ�����������ȷ���ˡ���
������ʹ��ˣ����ɻ��Dz���һ���Ҳ���� ������������ � � � � � � � � � � ˵�֪�����£��Ǹ
��˾����ʿ�ֱ��������Ŀ�����𣿡�
����������Ҫ��쳧�
�ʱ��������
򣬡�ʱ ��� ˵�����Ǹ��������Ѳ����ҹ���������Ρ���
��������� ԭ�ˣ ������� 汳������
������Ҳ������ô˵��Ȼ��Ŀ‫������ڵ‬ѽ�������Һ��DZ����Ͼ�������
ͬ�����ȫ��� ͬ �ָʾ����Ҫ����α֤��˵ ����� ˰ ���Ҳ�������
˲ � � � � ˲� � Ҳͬ�ָ�������Σ���ֻ
� � � � � � � �ùԹ
԰���Ļ����
������Ҳ���룬�Ҷ�ֱ����뷨����ָ�ơ� � � � � � � � �
‫�׵‬һ�С���ˣ�����������˲��
͸� � � � � � ˲� ��ָ���
� �һ�£���ĥ�ʿ�����
������ֱ���һ���������˱�������ܲ���������Ƿ������������ܲ���ǵ
��š��ʿ�ֱ��Ϊ�˸����‫����׿‬㣬����ɭ������Լ���
ߡ�������ˣ���������ֱ ˵� �����������‫���ٶ‬е���Ρ����ˣ��ʿ�ֱ���Dz��Ƕ
������ܶ� ˺ �����
������������ҡҡͷ�������ֻ��һ���
��������ֻ������ɱ��� 깬���ӡ�����Ҳ˵��������������ƻ�һ�㡣�����뿴
��������ɱ��� ¹����������£����ߵʵ���ʽ�ճ�����ֻҪ������ʿƵ�����ͺ��ˡ�
��
�����������������߾����Ļ�������
��������ֻҪ������Ͼͺ��ˣ������Ϻ���֤�‫�������ݡ‬һ�����Ϣ�ɣ���ʵ�ʿ�ֱ
��Ҳ�����Լ�����û��֤�‫�������ݣ‬ŻŻ�¹�����������‫׵‬ʡ�Ϊ�����ҳ�֤�‫��ݣ‬
���Ӧ��û�����ֶ����
��������¶��û‫ڵ‬ı��飬�����ָֻ�ԭ�������‫��ޱ‬顣
������Ҳ��‫���֪��������˵��״‬ʿ�ֱ������������ϸ���Ρ���
��������ϸ���Σ�����������üͷ��
������û���ҿ�����Ĵ򿨵��������������°࣬������ͽ������ˡ��ʿƴ��
Ҳ���ǵ���һ�㣬��ѡ����һ����Ϊִ�мƻ������Ӱɡ����뿪��˾֮�����
�ǰ�����ɣ��� ԰ɣ� � �
�������ɵ��ͷ�����´��泵
վǰ�� �
�������һ���������ɽ��
ͣ ӹľ �ͣ�ļ����������Կ���������̶
ͳͣͣ˿
�����Կ������˿ �
� ��� ‫��ں‬ո��ϡ��ʿ�ֱ��ָʾ�ҡ�����ȷ
���̶
����һ��֮�������֮ǰǰ�����¥��Ŀ��ȵ ꡣ������������ң � � � � � � � � ‫����װ‬
�����ȵ��ˣ������������ͳ�������û������ ���ĵ ˿ ‫�ط‬ɱ���� Ȼ ��� � � � � � � � ‫���·�ٹ‬
����ͳ�����������‫�������ݽ‬Ŀյ‫���ء‬
�������յ‫�����أ‬Ҳ�ʵͣ�����������������ͣ � � � � � � � �
�������ǵġ������ɴ���
������Ҳ���룬������ôһ�����‫����أ‬Լ���õ��м�㲻 һ����е�����˼�飬˵�����
�����û�а���Ļ�������Ϊ��ȻҪɱ�ˣ�����ɱ������������İѱ���ʿƣ
���
��������ĬĬ��ͷ���������������ֵģ���
��������ָʾ�Ҷ������ͳ��ĵ‫������ط‬Ҹ����ɫë̺ �����ʱ�������ˡ��������Ϊ
����ʬ�塣�ҵ������ϼ�ʻ��ӱ��� 󣬴���������
�е Ϯ�������������
ͨ���������
�ô ͨ �� £���Ҳ��� � ͨ ˡ �ֱ����������ɽ����ӵ�ʬ����˵�����‫�ݽ‬
�������Լ����������յ‫��֮���¸��ش‬Ľ ͨ ͨ �����ǰ��Ȼ�����ͳ���������Ҳ
Լ�õĵ‫ص‬㡣��ʵ��ԭ�������������ֱ�ӽ�ʬ����˵�����ҲԼ�õ��м�㣬������
�Ǻ����� ˼���ʱ���ʲô���⡣
����ֱ��˳ɴ�����¸�‫ش‬ �߻������ʮ����������������Լ��IJ��‫��ֱ������֤�ڳ‬
�����Ҳ���ǵļƻ�����Ŀհ�ʱ������㵽 ʮһ�㣬��ʵ����ȴ���Ϊ��㵽 ʮ�㡣��
�һ�����һ��Ҳ���ű��������������ƻ�ʱ��ֱ����������������Լ�� ‫�ֱ���޹ء‬
�Ϊ����������‫���״‬ʱ�Ż����˿���ħ��ɡ�
�������ǣ���ɱ���ʿ�ֱ��֮���������ǵ�������𣿡�
󣬷� � � � � � � �
�����������Ǹ�֮�⣬���л�������㽻�����ͳ��
‫�ص‬ĵ�ͼ��̹��˵��������һ����û�뵽 ɱ�˼ƻ �� У �� � � � � � � � � � �ͬ � �� � �
��������������ҽ����ͳ�������ͼ�ϵĵ‫�𣿡����ص‬
��������Ϊ���֮�⣬���벻����������
����������Һ��úòҡ�����Ҳ����վ���������ʵ���������û��̫��
��룬������ô� ࣬ ʣ�µľ�û�����ˡ���ɱ���ű����˵�ȻҲ���㡣�㿴���Ƿ�����飬�
֪
�Ϊ����Ҳ����������ܰ ɡ���
�����������˶Բ����ű�������£�������˵����������Ҳ��ɱ���
ˣ���Ҳ������‫���ע‬İɡ���
����������ɡ�����Ҳ��˵��ʱ�����ɾ���Ǹ֡�

�����������˳���������
⳵�š ����ʱ� 䲻������Ů Ա � � � � � � � � � � � � � û � н �
‫��ס‬ʵ���ҡ�����˵Ҫȥʵ���ҡ�������ֻ�������ҵ��
񣬴ȥ û��ʵ��� ¥������ֻ��ͷ��Ӭ
�������Ҵ‫�ܡ‬

������ʱ����ʧȥ�����ˡ�����ʧȥ���ǵģ�����Ⱥ�‫���� ڽ‬¥���������
��ż��մմ��ϲ���ˡ����棬�
�˵��û����Щ�˷��ˡ��ҿ����Ǹ����ĩ����о���Ա�������ĥ������ˡ�
����Щ������ۣ��ҵ�����Ҳ���ˡ�

����������������˻��ò�³��˹ɱ�����������Ҳ�ļƻ���Ȼ����Ҳ��
��α֤�����������������ʵ�飬����Ҳ�‫���ע‬ʱ���Ҷ������ˡ������
‫���ֻ���˵���ڲ‬ʱ���ˡ����ɻ���Ǹ֣���������Ҳ�Ĵ��ȣ�����ʹ��վ������
���������‫��׼‬Ҳ��ͷ��������������һ����Ҳ��ǿ���Ǹִ���ij�ֲ�����
�����һ�������������ɢһ�‫�ء‬
���������ɱ���ң������Ҳ�Ӳ�������Ҳ����������
􆪣���ҽ �Ÿе ˵ ��ʹ
��ֻƾ˫�‫���������ۺ‬
�����������������
֪ ˵������û�д����ӣ���ֻ��ɱ���� � � ѡ � � �
�������ɼ�������Ȼ����Ҳ��κ����ˡ����ɻ���ĽǸ��‫�����ڻ‬Ҳ֮ǰ�����
���һ�ԵĻ����˻��塣���顱�
�һ��Ǹֳ��������ȥ�����������ƺ�е����һ���ʹ��������ϥ��‫�ء‬
������Ҳ���������ȥ����˫����‫��ס‬IJ��ӡ��������ɼ�����̵�����
�����������Ҳ�ĸ���һ�š���Ҳ���ܲ������һ����ߵ�����һ˲�䣬 󷽡� � �
һ֧���Ͱ���ӳ���������Ҳ������˵һ��‫�������𣬼�ץ‬ɹ����ͬʱ� 䡣
������Ҳ���ҵ‫ػ�����֣�����׼‬ȷ�����������ɵĶ�ͷ�����ü������һ�
������
˫ � � � � ˫�ֵ�‫���������ס‬Ѫ��ָ������£�Ȼ�����������
󶴡� 󵱳� � � � � � � � � �
������Ҳ������ĺ������ֲ���һ�£����ɷ���Ұ�ް�İ��š�

����������˺�һ�������ҵ�ʵ���
򣬲�¥ �� ſ޷��������������‫���ڡ‬ȥ���
����ҵ����ţ���������ǰ����‫������������������ݴ‬һ¥����һ�����
¥�‫�ݣ‬һ���������֡����‫�ڶ‬¥��
������¥һƬ��‫�������������ڡ‬¥�����ʵ������ƻ�����ͨ � � � ߽�ʵ����֮ǰ���
�����ɵ����֡���������ʲô�������‫�ڲ‬ǰ�������һ���ſ�����ֱ����һ�
�޴�ķ‫�����س‬ͷ��С�����޷���ȫ����ǰ�����������‫���ڲ‬ȥʱ�����ŵõ���
��һ����������˵������������������ӣ��
�ŷ ���������ɡ���
Ѫ�Ľ���������һƬѪ��֮�С�
���������ɣ���������ȥ��
��������ʱ��һ�Ե
�ͬ Ļ������
� � ͬ˺ 棬������һ�����ӡ������е�ͬʱ���������
‫������������ץס‬ľ���ս�‫�������ؿ‬һ�ۡ����Ǹ����Ť���İ�����ӡ������������������
�������������Ƶ����ˡ������˽��ִ�����IJ��ӡ��������룬
�Լ�Ҫ��ɱ�ˡ�

������Ҳ���Ů����ϸ�IJ��ӣ����룬�ҵ�������ʲô�‫�����أ‬һ�ж�˳��
‫��ذ‬ռƻ����У��Լ�����ȴ����� ‫�¡��޿���ص‬ɱ�˾ƾ�����֮�����‫���ڻ‬ɱ��� Ů �
ˡ�
������Ҳ�����е�ૣ�һ����������˴��Լ��϶���������Ρ��������죬
һ�ж���һ����δ��‫����ڵ‬ҡ��ҽ��ܵ�����Ǹ�˭�����������յ���
���������յ���˵硣
�������Ů����˭��������ʲô����Ϊʲô�����IJ��ӣ�
������һ���ӣ���Ҳ�IJ����ܵ��һ����ҵij�������ʹ����ſ�����IJ��ӡ�����
��ɵĹ��棬���ű�������ԡ�
������Ҳ��ͷһ�����‫ͬ�ڴ‬ʱ�����Ӹо����Ĵ̼ ��С��Dz�³��˹����³��˹����
‫����ץ‬IJ��ӡ��������ſ�‫��ڵ‬ϲ�����������Ӱ��
��������³��˹�����‫�ڸ‬ʲô������������ʱ����ɫ�Ľ�����ָ����‫��ض‬
�������о����ܵ��ѹ�ȣ�ֻ��һ�x�ǵ��¡�
������ǰ���һ��⣬�̶���ʧ��

������ȫ���꣩

������������
������������
����������������
�� ��
������ �n ������
����������������
����Ʒ�ɷǷ�TXT������������̳ ������ŵ�����������ղ�
���txt���� �����½��http://www.txtxz.com
����������Ʒ��Ի����,���˲����κθ������ ‫�ݰ‬Ȩ���������С�