COMUNICADO DE PRENSA

CONTACTOS:
Lucy Roberts
619.420.4586 ext. 108
Cel: 619.990.9648
lroberts@hmcadvertising.com
María Luisa Bojórquez
619.420.4586 ext. 105
Cel: 619.571.9535
maria@hmcadvertising.com
NO PUBLICAR CONTACTOS

SDG&E AGREGA A SU PORTAFOLIO

“VERDE” OTROS 80 MEGAVATIOS DE
ENERGÍA SOLAR GENERADA LOCALMENTE
SAN DIEGO, 14 de abril de 2011 – San Diego Gas & Electric (SDG&E)
anunció el día de ayer que ha realizado dos acuerdos de 25 años, para la
compra de energía solar por un total de 80 megavatios y revisó su acuerdo con
la empresa desarrolladora de energía renovable NaturEner, para comprarles
energía de su proyecto Rim Rock, un parque eólico ubicado en Montana.
El primero de los acuerdos solares es un contrato a 25 años con
subsidiarias de Sol Orchard, LLC para la compra de hasta 50 megavatios de
energía solar producida localmente. El acuerdo consiste de 21 plantas
individuales fotovoltaicas montadas en suelo, que serían construidas
principalmente en comunidades rurales de San Diego durante los próximos dos
años. La mayoría serán proyectos de 2 megavatios, pero algunos serán hasta
de 4 megavatios.
“Este proyecto es un concepto innovador único, que lleva la idea de
“techo solar” a una nueva dimensión”, dijo Michael R. Niggli, presidente y
director de operaciones de SDG&E. “Sol Orchard ha encontrado una forma de
hacer disponible la energía solar a los consumidores aún en las áreas más
remotas de nuestro territorio de servicio, al mismo tiempo que nos ayudan a
alcanzar nuestra meta de agregar a nuestra mezcla energética tantas fuentes
de energía renovable locales como sea posible”.
SDG&E Agrega a su portafolio “Verde” otros 80 megavatios de energía
solar generada localmente/Página 2

- Más -
“Trabajamos muy de cerca con SDG&E para diseñar una serie de
unidades autosuficientes cercanas a sitios existentes de servicios que puedan
ser construidas rápida y eficientemente; algunas de las cuales estarán
operando tan pronto como el año próximo”, dijo Jeff Brothers, presidente de Sol
Orchard.
“Probablemente todos estamos familiarizados con la idea de “árboles
solares”, pero lo que hemos ideado es un “huerto solar” virtual para
comunidades por todo el condado de San Diego”.
El segundo nuevo acuerdo para la compra de energía solar es con
subsidiarias de Soitec Solar Development, LLC, una empresa de energía
renovable administrada por Soitec (Euronext Paris). El acuerdo incluye tres
contratos con una capacidad combinada de 30 megavatios de energía solar
que será generada en tres plantas de energía solar ubicadas en el condado de
San Diego. Las plantas utilizarán tecnología Soitec ConcentrixTM y los módulos
tecnológicos del concentrador fotovoltaico (CPV por sus siglas en inglés) que
serán hechos en una nueva fábrica Soitec que se construirá en el área de San
Diego. El proyecto utilizará dos ejes montados en el suelo rastreando el
sistema de generación de energía CPV, que usa lentes para concentrar la luz
solar hacia unas pequeñísimas y extremadamente eficientes celdas solares que
convierten la luz en energía eléctrica.
“SDG&E está comprometido a usar todas las herramientas en nuestra
caja de herramientas renovable para lograr nuestro compromiso voluntario de
alcanzar el 33 por ciento de la electricidad que entregamos a nuestros
consumidores provenientes de fuentes renovables limpias”, dijo Niggli. “Este
proyecto con Soitec ayudará a desarrollar más recursos renovables locales y a
extender los esfuerzos para mejorar el concepto general del proyecto en los
condados de San Diego e Imperial”.
Este acuerdo sigue al anuncio hecho recientemente de otro acuerdo
propuesto para la compra de energía solar que abarca hasta 150 megavatios
SDG&E Agrega a su portafolio “Verde” otros 80 megavatios de energía
solar generada localmente/Página 3
de un proyecto a construirse cerca de El Centro, CA, en el Valle Imperial. La
fábrica Soitec proveerá los módulos CPV para ambos proyectos.
“Estamos sumamente complacidos de lanzar nuestra tecnología
ConcentrixTM para estas plantas solares en el condado de San Diego”, dijo André-
Jacques Auberton-Hervé,
- Más -
director ejecutivo y presidente de la mesa directiva de Soitec. “Nuestros
sistemas CPV están perfectamente adaptados para proyectos cercanos a áreas
densamente habitadas, ya que la alta eficiencia del sistema de CPV minimiza el
área de terreno necesario para la producción de una cantidad determinada de
electricidad. Como líder de CPV, estamos comprometidos con el mercado
estadounidense y esperamos aumentar nuestra presencia en la comunidad de
San Diego, con todas nuestras operaciones en San Diego”.
Soitec implementará inversiones de capacidad y buscará opciones de
financiamiento relacionadas para construir su fábrica en el área de San Diego.
A toda su capacidad, las operaciones del área de San Diego de Soitec
generarán hasta 450 empleos directos y más de 1,000 empleos indirectos.
SDG&E también anunció que ha revisado su acuerdo con la desarrolladora
de energía renovable NaturEner para comprar energía de su proyecto Rim Rock,
un parque eólico ubicado en Montana, después de lograr acuerdos exitosos con
la organización Division of Ratepayer Advocates (DRA), una sucursal
independiente de la Comisión de Servicios Públicos de California (CPUC por sus
siglas en inglés), y el grupo de consumidores, The Utility Reform Network
(TURN).
Inicialmente, SDG&E presentó una carta de recomendaciones en mayo
de 2009 para que CPUC aprobara el contrato, mismo que incluye “créditos de
energía renovable negociables” (TRECs por sus siglas en inglés) para un
parque eólico propuesto cerca de la frontera canadiense. SDG&E puede contar
los “atributos verdes” de la fuerza eólica hacia su requerimiento de energía
renovable.
SDG&E recibió la aprobación reguladora del contrato el 20 de noviembre
de 2009 y propuso en julio de 2010, una inversión excepcional de equidad
SDG&E Agrega a su portafolio “Verde” otros 80 megavatios de energía
solar generada localmente/Página 4
tributaria a nombre de sus clientes. El acuerdo con DRA y TURN incluye varios
cambios a lo originalmente propuesto, incluyendo:
• El tamaño del contrato de SDG&E: Cambió de 309 megavatios a 189
megavatios.
• Costo de capital en tarifa base: Limitado a $250 millones o 64.99 por
ciento del costo del proyecto, el que sea menor.
• Contribución de NaturEner: Aumentado por lo menos al 25 por ciento de
los costos del proyecto.
- Más -
• Contribuciones de los accionistas de Sempra: Al menos 10 por ciento de
los costos del proyecto.
Como parte del acuerdo, DRA y TURN tendrán, entre otras cosas, la
oportunidad de participar activamente en el proceso de debida diligencia que
conduce al cierre del financiamiento para la construcción. Sujeto a que el
proyecto alcance su operación comercial, SDG&E accedió a detenerse en su
procuración de TRECs adicionales que no están ni conectados ni pueden ser
entregados a California hasta el 31 de diciembre de 2017 – si esos contratos
resultaran en más del 25 por ciento de su requerimiento para energía
renovable.
Se espera que la cuota de retribución autorizada de la empresa de
servicios, que financiará la porción basada en tarifas del proyecto, sea
considerablemente más baja que el costo de financiar con una institución
financiera. Los bajos costos de financiamiento serán transmitidos a los
consumidores a través de precios más bajos por energía eólica. Los costos al
consumidor asociados con el financiamiento de la inversión deberán ser
compensados por los beneficios en impuestos y liquidez de efectivo generado
por el proyecto, y como resultado, se espera que los consumidores sean “tarifa
neutral” a esta inversión.
“Este tipo de contratos tienen un impacto ambiental muy positivo en los
estados que conforman el área oeste de la red de energía de la nación”, dijo
Niggli. “California tiene una oportunidad real de manejar el desarrollo de
energía renovable por toda la región, proporcionando la flexibilidad de las
SDG&E Agrega a su portafolio “Verde” otros 80 megavatios de energía
solar generada localmente/Página 5
empresas para invertir en recursos en los mejores sitios”, agregó Niggli.
“Creemos que existen otras oportunidades para usar este medio de
financiamiento innovador para reducir los costos al consumidor por proyectos
eólicos ubicados aquí en California”.
“Este es un buen acuerdo para todos los involucrados”, dijo Bill
Alexander, vicepresidente de desarrollo de NaturEner. “Demuestra como los
estados pueden cooperar para traer los beneficios de la energía renovable a
través de las fronteras de los estados y acercar nuestro país hacia la
independencia energética”.

- Más -

SDG&E ha firmado cinco contratos renovables en los últimos tres meses,

aumentando su portafolio renovable por casi 550 megavatios e incrementando
su fuente de recursos renovables bajo contrato, a más del 29 por ciento de las
ventas a menudeo previstas para 2015. Estos últimos contratos aún requieren
de la aprobación de CPUC.
SDG&E es una compañía de servicios públicos que distribuye energía
segura y confiable a 3.5 millones de clientes a través de 1.4 millones de
medidores eléctricos y más de 850,000 medidores de gas natural en el
condado de San Diego y condados del sur de Orange. El territorio de servicio
comprende 4,100 millas cuadradas. SDG&E está comprometido a crear formas
de ayudar a nuestros clientes a ahorrar energía y dinero todos los días. SDG&E
es una subsidiaria de Sempra Energy (NYSE: SRE), una compañía de servicios
de energía basada en San Diego y clasificada dentro de Fortune 500.
###