Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Стерхов К.В. - Полный курс акварели. Цветы - 2015
Стерхов К.В. - Полный курс акварели. Цветы - 2015
Complete Course
of Watercolor Painting
FLOWERS
Textbook
ЧИТАЙТЕ
И СМОТРИТЕ
НА ВИДЕО
пошаговые инструкции,
секреты техники,
консультации по материалам,
творческий опыт
ББК 85.14я73
С 79
Стерхов К. В.
С 79 Полный курс акварели. Цветы: Учебное пособие. — СПб.: Издатель-
ство «Лань»; Издательство «ПЛАНЕТА МУЗЫКИ», 2015. — 32 с.: ил.
(+ DVD). — (Учебники для вузов. Специальная литература).
ББК 85.14я73
Sterkhov K. V.
С 79 Complete Course of Watercolor Painting. Flowers: Textbook. — Saint-
Petersburg: Publishing house “Lan”; Publishing house “THE PLANET OF
MUSIC”, 2015. — 32 pages: illustrations (+ DVD). — (University textbooks.
i- Books on specialized subjects).
h-
A set of watercolor painting learning programs, consisting of six books with video les-
sons, is intended for a wide range of painting lovers of different attainment levels. The les-
sons are arranged the way that, on the one hand, they are comprehensible for beginners and,
on the other hand, experienced watercolor painters may find a lot of new and useful methods
of painting flowers.
The book is going to be very useful as a supplementary material for classroom lessons
for art school students.
Обложка
К. В. СТЕРХОВ
Н
Наверное, это самый
легкомысленный и расслабленный
курс, который должен аппелировать
к прекрасным чувствам,
впечатлениям детства, весны,
любви... Меньше правил, больше
интуиции.
5
В
В изображении цветов важно сочетать мягкость и жесткость. Посмотрите
на одуванчики. При всей своей мягкости и пушистости есть острота
в выходящих на свет волосках и стебельках. Можно их написать целиком
по мокрому, но несколько акцентов придадут остроту образу.
но если нет шипов, это уже не роза. Кроме того, ее лепестки имеют
острые углы и ломаные линии. Именно они определяют характер розы.
A rose is Beauty itself! Its petals are soft and tender but if there are no thorns it is not
a rose anymore. Besides, its petals have sharp corners and broken lines, and those are
the ones that determine the rose`s character.
It is useful to give the leading role to the flowers when you paint them. The background
is secondary. Одинокая роза / Single Rose
бумага Saunders Waterford
638 г, 38×26 cm, 2013 г.
В
NOT — Cold Pressed — Grain Fin — some
texture.
Rough — Torchon (French) — expressed
Вопрос выбора бумаги — самый выраженную фактуру, так texture.
важный для акварелиста. Здесь нельзя как во время производства ее
экономить! Чтобы успешно работать высушивают без дальнейшего HP — Hot Pressed is good for lines and
акварелью, у нас должна быть самая отжатия. Этот вид бумаги — выбор washes. It is perfect if you like to control
the whole process of painting.
лучшая акварельная бумага, которую тех, кто предпочитает экспрессивную
NOT — Cold Pressed has light texture sui-
мы можем себе позволить. фактуру, мазки, сухую кисть, table for most techniques.
Каждый мастер определяет, с какой выскребание и проскальзывание. Rough — Torchon has strongly expressed
поверхностью ему интереснее Почти все мои работы написаны на texture. This is a choice of those who
работать. Обычно профессиональная такой бумаге. enjoy, like myself, working with strong
бумага выпускается трех видов. strokes, dry brush, scratching and expres-
Важно обратить внимание на толщину sive washes. I paint mostly on this kind of
HP — Hot Pressed — Satine (french) — бумаги, которая обозначается paper.
гладкая. в граммах на квадратный метр. Самая
You can also pay attention to the paper`s
NOT — Cold Pressed — Grain Fin популярная толщина 300 г/м2, а бывает thickness. It can be of several types: most
(french) — небольшая фактура. 185 г/м2, 640 г/м2 и 800 г/м2. Чем popular are 300 gm/m2 (140 Ilb) and
Rough — Torchon (french) — толще, тем более стойкая бумага, тем 640 gm/m2 (300 Ilb), but also can be
c выраженной фактурой. устойчивее она к смыванию, жестким 185 g/m2, 220 g/m2, 450 g/m2 and
кистям и т. д., но, соответственно, 800 g/m2. The thicker the paper, the
HP — Hot Pressed — называется и дороже. После многих лет работы more resilient it is to all kinds of external
так, потому что при производстве на разной бумаге я остановил свой impact.
ее пропускают через горячие выбор на английской Saunders
It is generally considered better to choose
металлические цилиндры. Если Waterford и немецкой Hahnemuhle.
more natural paper with less chemical ad-
вы работаете линией и отмывкой Из отечественных — Палаццо, Рим ditives, as those cause the paper to yellow
(заливкой), выбирайте ее. Она производителя Лилия-холдинг. over time. From another point of view, the
подходит лучше всего для тех, кому same additives protect the paper from air
нравится контролировать процесс Считается, что лучше брать pollution and various influences.
«от и до». натуральную бумагу без химических
добавок, поскольку они со временем One may also choose between paper pads
NOT — Cold Pressed — называется вызывают пожелтение. Но с другой of 12 or 20 sheets of different sizes, big
single sheets measuring 56x76 cm, and
так, потому что при производстве стороны, эти же химические добавки
paper in rolls. I find single sheets the most
влажные листы бумаги пропускают защищают бумагу от загрязнений practical. For large-scale works the only
между холодными металлическими и различных внешних воздействий. option is paper in rolls. You can always di-
валиками. Как результат получается vide the big sheets into many smaller ones
легкая текстура поверхности. Эта Выбор может быть также между according to your creative needs.
бумага подходит для большинства блокнотом и отдельными большими
техник. листами. Пачка отдельных листов After many years of painting in watercolor
56×76 см, на мой взгляд, экономичнее. I finally considered my choice — that is
English paper by Saunders Waterford and
Rough — Torchon — как видно из Их можно нарезать на любые удобные
German Hahnemuhle.
названия, эта бумага имеет грубую размеры и форматы.
8
материалы
выбери свои
кисти
О
Materials: brushes
О чем бы не шла речь в акварели —
это всегда связано с водой.
Как и вопрос выбора бумаги,
выбор кистей напрямую зависит
от особенностей взаимодействия
с водой. Разные кисти по-разному Whatever we talk about concerning water-
удерживают воду. Начнем с самых color media we also talk about water. When
водособирающих. Это русская белка. we choose brushes, we have to see how they
absorb water.
Почему русская? Потому что это
самый популярный материал для The most absorbent is squirrel brush —
акварельных кистей в России. Кисти the most popular in Russia. This type of
из белки, пожалуй, лучше других brush absorbs and keeps water perfectly,
and it is very flexible in use. You can do
впитывают и держат воду, они
many things with a round squirrel brush.
также пластичны в использовании. It can be used both as a sharp point for
Лучше всего подходят для больших details and flatly for big washes. Now with
заливок и крупных деталей. Сейчас new technologies the manufacturers
появились синтетические заменители produce many new types of brushes —
белки, которые сами по себе неплохи, squirrel imitation, sable imitation.
но дают самый лучший результат приема набрызгивания, а также All kinds of mixtures synthetic hair with
при смешивании с натуральной natural ones. I prefer 50/50 mix natural
для вымывания красочного слоя.
squirrel with squirrel imitation.
белкой 50/50. Но нужно помнить, что не всякая
бумага это выдержит. The next one is colonok, Siberian weasel.
За белкой идет колонок. Эти кисти This type of brush is also very flexible, but
тоже хороши. Они меньше держат Кисти могут отличаться по форме. with less ability to absorb water. It is more
воду, но все же отлично подходят elastic and perfect for smaller details in its
В основном, они производятся ability to hold its shape.
для работы над деталями. Они более круглой, плоской и овальной формы.
упруги, чем беличьи, что позволяет Плоские кисти хороши для крупных Synthetic brushes are inexpensive and may
писать элементы архитектуры заливок. Здесь можно сказать еще об be used for certain purposes. They don`t
и городского пейзажа или лепить absorb water and the stroke with such a
одном материале для кистей — пони.
детали лица. brush would be very short. But it can help
Они держат воду немного меньше, when you paint in wet those details which
чем белка, но ими можно смачивать are not supposed to flow with water.
Синтетика годится в акварели только бумагу и делать широкие мазки. Еще
при работе на очень прочной бумаге. плоскими кистями иногда можно Bristle brushes are less used in watercolor
Она почти не держит воду, и поэтому painting. I use them mainly for splashing
лепить форму. Тут пригодится
мазки возможны только очень and lifting up when the painting is dry and
колонок. Круглые кисти — самые it requires some strength to remove the
короткие. Но это качество может универсальные. Ими можно, color. You should remember that not every
пригодиться, когда, например, нужно в зависимости от размера, и делать type of paper can bear it.
написать мелкие детали по мокрому. заливки, и выписывать тонкие
Синтетическая кисть упруга, и ею Brushes differ in shape. Most popular and
детали. Даже довольно большие по
useful are round and flat brushes. Flat
удобно «выбирать» светлые участки, размеру кисти справляются с этой ones are good for broad washes with or
если участок небольшой. В последнее работой, потому что у хорошей without color. For this purpose we can take
время производители кистей удачно беличьей кисти тонкий заостренный squirrel, pony or bristle brushes. I wouldn`t
экспериментируют со смешиванием кончик. Мазок можно делать как recommend synthetic for its inability to
синтетики с натуральным волосом. кончиком, так и плашмя. absorb water. The flat kolinsky I use for
Мне нравится синтетическая кисть making facets of shapes. The most useful
для каллиграфии со вставкой волоса Практически все кисти, которыми are round brushes. They are multifunctional
колонка. because you can define small details as well
я пользуюсь, производятся
as paint wide washes with the same brush.
кировской компанией Roubloff
Кисти из щетины почти не и испанской Escoda. Most of my brushes are manufactured by
используются в акварели. Они Kirov brand Roubloff and Escoda from
могут быть очень полезны для Spain.
В
В состав любых красок входят
пигмент и связующий элемент.
В акварельных красках этот элемент
растворяется водой.
10
Color temperature,
cool/warm attitude
All colors have a certain order in a color
wheel. It is red, orange, yellow, green, blue,
violet. The colors which have the qualities
Цветовая температура, теплое/ смешивании они дадут серый цвет, of fire are warm. The colors whose qualities
холодное но если положить их рядом, они would describe ice, snow, water are cool.
Все цвета можно расположить на дадут самый сильный контраст. They are situated opposite each other in the
круге по их порядку расположения Поэтому, когда я пишу работу в color wheel and are called complementary
colors. They are always in pairs, such as blue/
в цветовом спектре. Получится холодной гамме, например морской
orange, red/green, violet/yellow. If you mix
такой ряд: красный, оранжевый, пейзаж в голубоватых тонах, two complementary colors they will make
желтый, зеленый, голубой, синий, я добавляю теплоту охры. Она a grey color. If you put them next to each
фиолетовый (запомнить просто: оживляет холодный голубой. other you will get the most color contrast
каждый охотник желает знать, где possible. There should be influence of warm
сидит фазан). Те цвета, которые Яркость, насыщенность in cool and vice versa. That's why I always
имеют качества огня, Собственно пигмент имеет самую start painting bluish seascape with some yel-
солнца, — теплые. Те, которые большую яркость. Если его развести low ochre which make that warm influence
and makes the blue more alive.
подойдут для написания воды, снега, водой, цвет станет бледнее, светлее и
Hue, saturation
льда, — холодные. В цветовом круге прозрачнее. Если нам нужно погасить
The pigment has the brightest hue. If we
они находятся друг против друга. яркость, насыщенность цвета, не dissolve it with water it gets paler, lighter
Существуют противоположные высветляя тона, можно смешать and more transparent. If we need to
цвета, или комплиментарные. Они несколько цветов, лучше не больше reduce the hue without lightening we can
находятся в цветовом круге на трех, или добавить черный. mix a few colors (better not more than
противоположных сторонах. При three) or add black.
11
Бумага / Paper
Краски / Paints
весенние цветы Невская палитра / Nevskaya Palitra
охра желтая / yellow ochre
Lesson 1: spring flowers сиена натуральная / raw sienna
сиена жженая / burnt sienna
кобальт синий / cobalt blue
индиго / indigo
умбра жженая / burnt umber
Н
Начинаем с легкого рисунка и сразу, до начала работы
с красками, наносим маскирующей жидкостью тычинки
у цветов. Маскирующая жидкость удаляется после того,
как работа закончена. Эти места остаются белыми.
12
13
Бумага / Paper
Н
темные акценты были холодного
тона, так как они находятся
Начинаем писать со светлых оттенков (в тени) влияния, поэтому для в тени. Листья и акценты пишем
желтого. Это может быть лимонный освещенных листьев смешиваем в каллиграфической манере, чтобы
желтый и кадмий желтый. большее количество охры или мазок был энергичным и выявлял
Оставляем немного белых желтых, а для теней добавляем форму.
акцентов — незакрашенную бумагу. больше холодных, голубых. Можно
14
Мои кисти: We can start to paint in light shades of yel- do this without green paints at all by mix-
китайская кисть для каллиграфии, low. These can be lemon yellow or cadmium ing yellows and blues.
колонок микс № 10, белка микс yellow. We can also leave some white spots Let us switch to the background, which is
of untouched paper. the sky here. We can wet the background
№ 10 — Roubloff.
Then we can switch to shadows. Generally some distance from the flower with yellow
Chinese calligraphy brush, colonok mix № 10,
they are of a brownish shade. Let us make ochre with a lot of water, then paint cobalt
squirrel mix № 10 — Roubloff. one wash in the whole shadow area trying blue into a previous wash to make all the
to make a gradient from warm to cooler washes mix on the paper in soft transitions.
shade, for instance from raw umber to burnt We can make a stronger contrast next to
sienna. You can also drop a pure warm color, the flower by emphasizing the petals in
like burnt sienna or ochre, into a wet wash the light. Here is where we transmit their
for a warm reflex. The strongest contrast rhythm and character.
should be next to the front petals (the dark- We can complete the sketch with darker
est) and the lightest tone should be in the accents. This can be done using pure indigo
flower. The transition from the inside to the or a mix of indigo with emerald green. It is
outside petals can be softened. important that the darks are of cool shade
Next we are going to paint the green as they are in shadow. We can paint the
parts — the leaves and stem. It is crucial leaves in calligraphic fashion so that the
that the green color should be separated energetic strokes show the shapes.
into warm (in light) and cool (in shadow)
shades. So for the leaves in sunlight we mix
more ochre and yellows, and for
shadows — more cool, blue colors. We can
15
К
эффект солнечных бликов и придадут свежесть работе.
16
Мои кисти: When you paint irises it is important to Let us go further, from one flower to
китайская кисть для каллиграфии, catch the flower's character. The brush another working in the same fashion.
колонок микс № 10, белка микс should move in the direction the petals The accents can differ. The closer flower
grow. should be painted with more detail. The
№ 10 — Roubloff, .
Let us start with the biggest flower, bourgeons can be painted in the same
Chinese calligraphy brush, colonok mix № 10,
which is closer to us. We can make the way.
squirrel mix № 10 — Roubloff. first strokes with mix of cobalt blue and The background we can paint with broad
madder red (we can use different colors, washes from light to dark and from warm
but not pure violet). We can add a more to cool. Starting with yellowish bright
reddish stroke next to the first wet stroke. washes we can paint darker ones to make
Then we can make several lighter strokes soft transitions. The background tone has
with shrimp color (scarlet and sienna) to be darker next to the flowers to create
and transparent blue on the top petals. contrast. Tiny untouched spots of white
Then we can add more intensive purples paper are helpful in creating an impres-
that connect the lower and upper petals. sion of sunlight and in giving the work
We can mix madder red and burnt sienna a fresh look.
for the warm accents in the roots of the
petals. The brush should move according
to the petal's shape. Try to put the color
in one go.
17
Бумага / Paper
Д
Для розовых роз предлагаю сделать холодный подмалевок
бледно-голубым. Это почти правило для меня — работу
в теплой гамме начинаю с холодного, а в холодной —
с теплого.
18
19
урок 5
Бумага / Paper
Hahnemuhle, Turner 300 г
Краски / Paints
Невская палитра / Nevskaya Palitra
ромашки лимонная желтая / lemon yellow
охра желтая / yellow ochre
Lesson 5: camomiles сиена натуральная / raw sienna
голубая / prussian blue
кобальт синий / cobalt blue
индиго / indigo
изумрудно8зеленая / veridian
оливковая / olive green
Р
Ромашки начнем писать с фона. Выделим силуэт белых
цветов за счет темного фона. Текстуру травы мы создали
заранее при помощи восковых мелков. Для этого же
эффекта можно использовать обычную бесцветную
стеариновую свечу. Сложность в том, что линии,
нанесенные жирным материалом, уже не смываются,
и исправить неверный штрих будет невозможно.
20
Мои кисти: This time I would prefer to start with the After finishing the background we need
флейц пони № 40, dark background which can help me to only to add bluish shadows and yellow
колонок микс № 10, bring forward the white flowers. The tex- middles to the white flowers. For the
ture of the grass was created in advance middles we can take yellow ochre and raw
белка микс № 10 — Roubloff.
using a white crayon (or a colorless candle sienna. Most important at this point is to
Flat poni № 40, colonok mix № 10, squirrel mix
can be used instead — the only difficulty not overdo the details.
№ 10 — Roubloff. with this might be that the lines made
with oily material can not be removed and
corrected).
The flowers of camomiles we just paint
around leaving untouched white paper.
No masking allowed! It is crucial that
while painting the background the
borders of washes should not dry, so that
there are smoother transitions.
When we work on the background we
should also take care that we alternate us-
ing warm and cool shades of green. When
we need a warm shade we use more ochre
or yellow. When we need a cool shade we
use more blue, viridian or indigo in the
mixture.
21
П
После нанесения рисунка зарезервируем
светящиеся ниточки стеблей
и нераскрывшихся бутонов по краю
маскирующей жидкостью. Это можно сделать
тонкой синтетической кистью (которая потом
будет непригодна для живописи) или просто
зубочисткой. Маска снимается после полного
просыхания готовой работы.
22
Мои кисти: After getting ready with the drawing, we attention. Then we can fade in the flow-
флейц пони № 40, can apply masking fluid on the highlights ers with the background, leaving a light
колонок микс № 10, of the thread-thin flower trunks and buds. silhouette.
You can do this using a thin synthetic We can use some additional tricks like
белка микс № 10 — Roubloff.
brush (that will then be unusable for lifting up with a plastic card some
Flat poni № 40, colonok mix № 10, squirrel mix
painting afterwards) or just with a tooth- highlights on wet.
№ 10 — Roubloff. pick. The mask can be removed after the We can also splash to enrich the texture
work is finished and dry. of the background. As a final step we can
The background we can start here with take a thinner brush to define the dark
a light wash of blue. Then we let it dry. stems and buds of the poppies. After dry-
This layer will be seen through ing, we can remove the masking fluid.
the following transparent layers.
Then we paint the flowers that are in
focus. The flowers in the lower row do not
need much of detailing. These play a sup-
portive role for those in focus.
Then we come to the background again.
We can take a wide flat brush and paint
with broad washes around the flowers.
The background must be a bit darker and
general in order not to attract too much
23
Бумага / Paper
В
вердитер синий / verditer blue
бирюзовый ультрамарин / ultramarine turquoise
насыщенное зеленое золото / rich green gold
В этом задании мы не будем применять никаких индиго / indigo
масок или жировых карандашей. Нам даже не нужно
фиксировать лист бумажным скотчем на доске. Мы
смачиваем лист с двух сторон и он сам прекрасно
держится на поверхности доски.
24
25
Ирис / Iris
бумага Палаццо, Рим, Госзнак, 280 г, 40×30 см, 2014 г.
26
Маскирование. От слова маска,
Д
бумажный скотч.
27
You can paint with any colors. There are only 3 primary colors,
all others are secondary. You just have to find the right tonal
relationships and to add accents. One more thing is very impor-
tant in watercolor.
Предисловие 5
Материалы: бумага 8
Материалы: кисти 9
Материалы: краски 10
Урок 1: весенние цветы 12
Урок 2: подсолнух 14
Урок 3: ирис 16
Урок 4: розы 18
Урок 5: ромашки 20
Урок 6: маки 22
Урок 7: белая роза 24
Словарь акварелиста: техника, приемы 27
Foreword 5
Materials: paper 8
Materials: brushes 9
Materials: paints 10
Lesson 1: spring flowers 12
Lesson 2: sunflower 14
Lesson 3: iris 16
Lesson 4: roses 18
Lesson 5: camomiles 20
Lesson 6: poppies 22
Lesson 7: white rose 24
Vocabulary: technique, methods 27
Константин Вячеславович СТЕРХОВ
COMPLETE COURSE
OF WATERCOLOR PAINTING
FLOWERS
Textbook
12+
ËÐ ¹ 065466 îò 21.10.97
Ãèãèåíè÷åñêèé ñåðòèôèêàò 78.01.07.953.Ï.007215.04.10
îò 21.04.2010 ã., âûäàí ÖÃÑÝÍ â ÑÏá
Èçäàòåëüñòâî «ÏËÀÍÅÒÀ ÌÓÇÛÊÈ»
www.m-planet.ru; planmuz@lanbook.ru
192029, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Îáùåñòâåííûé ïåð., 5.
Òåë./ôàêñ: (812) 412-29-35, 412-05-97, 412-92-72;
Èçäàòåëüñòâî «ËÀÍÜ»
lan@lanbook.ru; www.lanbook.com
192029, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Îáùåñòâåííûé ïåð., 5.
Òåë./ôàêñ: (812) 412-29-35, 412-05-97, 412-92-72
Дистрибьютеры
Россия: Питер Арт Сервис, Ст. Петербург тел.: +7 812 337-11-20 www.artpaints.ru
Украина: Rosa, Нововолымск тел.: ++38 (03344) 236 13 www.rosa.ua
Беларусь: ПАЛИТРА, г. Минск, +37517) 280-98-41 www.artpalitra.by
Эстония: Hammond OU, Hameenlinna tel.: + 372 6979353 www.hammond.ee
www.roubloff.ru www.рублёфф.рф
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)